1 00:05:01,134 --> 00:05:02,134 -Jenny? 2 00:05:03,637 --> 00:05:04,637 ¿Jenny? 3 00:05:05,806 --> 00:05:06,806 ¿Estás sola? 4 00:05:29,079 --> 00:05:30,519 - Bueno, ¿qué tenemos, Wallerman? 5 00:05:30,705 --> 00:05:32,374 - Será mejor que vayas a verlo por ti mismo. 6 00:05:32,666 --> 00:05:33,666 Son tres. 7 00:05:39,256 --> 00:05:40,382 - Hola, Pablo. 8 00:05:40,674 --> 00:05:42,425 - ¿Noche ocupada esta noche? - ¿No lo son todos? 9 00:05:44,344 --> 00:05:45,344 ¿Qué tenemos? 10 00:05:45,387 --> 00:05:46,429 - Bueno, echa un vistazo. 11 00:05:54,938 --> 00:05:55,938 - Oh, mierda. 12 00:06:01,444 --> 00:06:02,444 Eso es bastante desalentador. 13 00:06:02,571 --> 00:06:03,571 - Claro que sí. 14 00:06:05,073 --> 00:06:06,366 - ¿Quién es la chica? - Su compañera de cuarto. 15 00:06:06,658 --> 00:06:08,034 Su nombre es Susan Norcross. 16 00:06:09,035 --> 00:06:10,221 - ¿Sacaste algo de ella? 17 00:06:10,245 --> 00:06:10,829 - No. 18 00:06:11,121 --> 00:06:14,040 - Pensé que esperaría hasta ustedes dos bajen aquí. 19 00:06:14,332 --> 00:06:15,333 Éste es todo tuyo. 20 00:06:17,502 --> 00:06:18,521 - Larry, quiero que vayas 21 00:06:18,545 --> 00:06:20,255 y ve si puedes calmarla. 22 00:06:20,547 --> 00:06:22,924 La necesitaremos para algunas preguntas después de un tiempo. 23 00:06:28,597 --> 00:06:30,140 -¿Estás bien? 24 00:06:30,432 --> 00:06:32,726 - ¿Tienes que irte? ¿Está colgando así? 25 00:06:33,018 --> 00:06:34,769 ¿No puedes derribarla? 26 00:06:35,061 --> 00:06:36,497 - Lo siento señorita, pero tenemos que irnos. 27 00:06:36,521 --> 00:06:38,690 tanta información detallada como sea posible. 28 00:06:39,691 --> 00:06:41,067 Los fotógrafos terminarán pronto. 29 00:06:41,359 --> 00:06:43,528 - Quiero todo este maldito apartamento desempolvado en busca de huellas. 30 00:06:43,820 --> 00:06:45,113 - Iré directo al grano, señor. 31 00:06:45,405 --> 00:06:46,405 -¿Larry? 32 00:07:00,003 --> 00:07:02,047 Aquí es donde debieron haber comenzado. 33 00:07:02,339 --> 00:07:03,757 - Sí, mira esto. 34 00:07:04,049 --> 00:07:05,133 Undennear no está roto. 35 00:07:05,425 --> 00:07:07,010 Parece que ella misma se los quitó. 36 00:07:07,302 --> 00:07:10,013 - Ella debe haber estado en uno. Tengo mucha prisa por vestirme. 37 00:07:11,222 --> 00:07:12,641 - El médico forense terminó. 38 00:07:12,933 --> 00:07:14,142 Está bajando el cuerpo ahora. 39 00:07:14,434 --> 00:07:15,912 - Oh, ¿pudiste conseguir alguna huella? 40 00:07:15,936 --> 00:07:17,479 - Están camino al laboratorio. 41 00:07:17,771 --> 00:07:19,571 - Vamos a ver si podemos. Habla con la chica ahora. 42 00:07:29,199 --> 00:07:30,742 Lamento mucho lo de tu compañero de cuarto. 43 00:07:33,036 --> 00:07:34,955 Sería de gran ayuda si pudieras darnos 44 00:07:35,246 --> 00:07:37,332 tantos detalles sobre ella como puedes recordar. 45 00:07:39,668 --> 00:07:41,294 - Su nombre es Jennifer Thompson. 46 00:07:43,046 --> 00:07:45,131 Se mudó aquí hace unos tres meses. 47 00:07:46,132 --> 00:07:48,468 - ¿Tienes alguna idea? ¿Con quién estuvo esta noche? 48 00:07:50,095 --> 00:07:52,013 - Dijo que se llamaba Charlie. 49 00:07:52,305 --> 00:07:54,224 Estaba en casa de mi jefe. oficina el otro día, 50 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 buscando trabajo o algo así. 51 00:07:57,560 --> 00:07:59,187 Luego nos encontramos con él esta noche. 52 00:08:01,940 --> 00:08:04,317 - Continúe, señorita. - Dije hola. 53 00:08:04,609 --> 00:08:06,611 hablamos un rato sobre mi jefe, y... 54 00:08:09,948 --> 00:08:11,449 Luego le presenté a Jenny. 55 00:08:12,575 --> 00:08:14,577 Bueno, parece que se llevan bien, 56 00:08:14,869 --> 00:08:18,039 y estaban hablando y bailando y todo. 57 00:08:19,499 --> 00:08:21,209 Más tarde, Jenny se me acercó y me preguntó. 58 00:08:21,501 --> 00:08:23,878 si me importa encontrar otro Viajé a casa y dije que no. 59 00:08:26,089 --> 00:08:27,382 Y ella se fue con ese tipo. 60 00:08:28,425 --> 00:08:31,011 - Señorita norcross, ¿puede describirnos a este hombre? 61 00:08:34,139 --> 00:08:35,598 - Mide unos seis pies de altura. 62 00:08:38,143 --> 00:08:39,143 Pelo oscuro. 63 00:08:39,978 --> 00:08:42,147 Supongo que tiene unos 25 años. 64 00:08:42,439 --> 00:08:43,815 - ¿Puedes decirnos algo más? 65 00:08:44,107 --> 00:08:46,026 - Podrías consultar con mi jefe. 66 00:08:46,317 --> 00:08:48,111 Tiene la solicitud del tipo. 67 00:08:49,863 --> 00:08:51,573 - ¿Cómo podemos comunicarnos con su jefe? 68 00:08:53,992 --> 00:08:56,286 - Oh, vive en el condado. 69 00:08:56,578 --> 00:08:58,955 Sr. Donald Andrews, él está en la guía telefónica. 70 00:09:00,582 --> 00:09:01,249 - Llamaré para avisar. 71 00:09:01,541 --> 00:09:02,541 Ya vuelvo. 72 00:09:03,501 --> 00:09:04,919 - ¿Tienes un amigo o familiar? 73 00:09:05,211 --> 00:09:06,588 ¿Te gustaría quedarte esta noche? 74 00:09:08,006 --> 00:09:09,483 - Tengo un amigo que vive arriba. 75 00:09:09,507 --> 00:09:10,587 Probablemente podría quedarme con. 76 00:09:10,717 --> 00:09:11,384 - Wilson e Ivy van a salir. 77 00:09:11,676 --> 00:09:12,836 y habla con este Sr. Andrews. 78 00:09:13,094 --> 00:09:14,574 Nos llamarán si encuentran algo. 79 00:09:14,846 --> 00:09:16,449 Bueno, señorita norcross, Me pregunto si lo harías 80 00:09:16,473 --> 00:09:18,850 mira alrededor del apartamento y ver si falta algo. 81 00:09:38,411 --> 00:09:39,662 - Falta el bolso de Jenny. 82 00:09:41,372 --> 00:09:42,707 Probablemente también tenga sus llaves. 83 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 - Buen día. 84 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 ¿Cómo te sientes? 85 00:10:54,821 --> 00:10:56,614 ¿Dormiste algo anoche? 86 00:11:00,410 --> 00:11:01,411 - Tengo que ponerme en marcha. 87 00:11:03,079 --> 00:11:05,319 Sólo tengo que llamar a mi jefe y Dile que no voy a entrar. 88 00:11:36,237 --> 00:11:37,237 - Hola. 89 00:11:37,363 --> 00:11:38,363 - ¿Señorita Norcross? 90 00:11:38,448 --> 00:11:40,200 Sí, soy el detective Mead. 91 00:11:40,491 --> 00:11:42,243 Escucha, llamé porque nos gustaría por ti. 92 00:11:42,535 --> 00:11:44,829 para bajar al estación hoy, si puedes. 93 00:11:45,121 --> 00:11:46,331 - ¿Puedo bajar alrededor del mediodía? 94 00:11:46,623 --> 00:11:48,750 -Está bien, bueno es la oficina de detectives, 95 00:11:49,042 --> 00:11:51,502 12 y Clark, cuarto piso. 96 00:11:52,629 --> 00:11:53,630 Así es. 97 00:11:53,922 --> 00:11:54,923 Vale, nos vemos entonces. 98 00:12:07,352 --> 00:12:09,187 ¡Entrante! 99 00:12:54,565 --> 00:12:55,565 - ¡Oye, ese es mi auto! 100 00:13:01,823 --> 00:13:03,116 ¡Devuélveme mi auto! 101 00:13:45,116 --> 00:13:46,116 - Gracias. 102 00:13:50,121 --> 00:13:51,456 ¿Adónde te dirigiste? 103 00:13:56,336 --> 00:13:57,336 ¿Ocurre algo? 104 00:14:36,542 --> 00:14:38,378 ¿Qué ocurre? 105 00:14:39,712 --> 00:14:40,712 ¿Charlie? 106 00:14:40,922 --> 00:14:43,591 ¿Qué te pasa? 107 00:14:43,883 --> 00:14:45,468 ¡¿Qué estás haciendo?! 108 00:14:45,760 --> 00:14:46,760 ¡Charlie! 109 00:14:53,267 --> 00:14:55,103 Charlie estas loco!! 110 00:15:33,307 --> 00:15:37,478 - Bueno, Larry, te lo dije. Esa tipa no estaba bien. 111 00:15:37,770 --> 00:15:39,772 Demonios, dice el forense ella ni siquiera estaba acostada. 112 00:15:42,108 --> 00:15:44,902 ¿Qué hicieron Wilson e Ivy? ¿Recibir del Sr. Andrews? 113 00:15:45,194 --> 00:15:47,280 - Oh, no fue de mucha ayuda. 114 00:15:47,572 --> 00:15:50,867 Dijo que este tipo entró y el otro día para solicitar un trabajo. 115 00:15:51,784 --> 00:15:52,928 No tenía referencias 116 00:15:52,952 --> 00:15:54,829 así que ni siquiera lo mantuvo cerca. 117 00:15:55,121 --> 00:15:57,331 No me molesté en tenerlo llenar una solicitud. 118 00:15:58,875 --> 00:16:01,085 - Quieres decir que él simplemente entró y salió? 119 00:16:01,377 --> 00:16:02,503 - Eso es lo que me dieron. 120 00:16:04,005 --> 00:16:05,565 - Bueno, tal vez sea uno de esos bichos raros. 121 00:16:05,715 --> 00:16:08,468 que rodea edificios de oficinas Evaluando a todas las chicas. 122 00:16:11,512 --> 00:16:13,306 Oye, ¿por qué no revisas el vicio? 123 00:16:13,598 --> 00:16:15,433 A ver si tienen algo eso podría encajarle. 124 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 - Oye, mira esto. 125 00:16:19,312 --> 00:16:20,396 ¿Recuerdas a Peter Sykes? 126 00:16:21,355 --> 00:16:22,732 - Oh, diablos, sí. 127 00:16:23,024 --> 00:16:24,734 Veamos, teníamos a ese tipo atado aproximadamente 128 00:16:25,026 --> 00:16:27,737 cinco robos y dos asesinatos. 129 00:16:28,029 --> 00:16:29,029 ¿Qué está haciendo ahora? 130 00:16:29,155 --> 00:16:30,323 - Está dispuesto a que lo entierren. 131 00:16:30,615 --> 00:16:32,867 Encontré al hijo de puta en el Mississippi anoche. 132 00:16:33,159 --> 00:16:34,159 Suicidio. 133 00:16:34,368 --> 00:16:35,745 - Mierda, ¿Sykes se suicidó? 134 00:16:36,037 --> 00:16:37,037 ¡Vamos! 135 00:16:37,914 --> 00:16:39,314 Ese tipo sacó más hilos 136 00:16:39,415 --> 00:16:41,792 más de una docena de espectáculos de marionetas para vencer todos esos raps. 137 00:16:43,211 --> 00:16:45,338 Después de todo eso, no se suicidaría. 138 00:16:45,630 --> 00:16:48,049 - Bueno, no hubo nada. pedirle que cambie el veredicto. 139 00:16:48,341 --> 00:16:50,718 Encontramos su auto estacionado cerca del puente este, 140 00:16:51,010 --> 00:16:52,803 e incluso tenía una nota en el tablero. 141 00:16:54,263 --> 00:16:55,264 Mira lo que puedes encontrar. 142 00:16:56,599 --> 00:16:58,100 - Hombre, le deseo a nuestro amigo Charlie. 143 00:16:58,392 --> 00:16:59,685 saldría y se suicidaría. 144 00:17:01,020 --> 00:17:03,147 Ahórrenos muchísimo trabajo. 145 00:17:34,887 --> 00:17:37,265 - ¿Sabes que casi ¿Nos mataron ahí fuera? 146 00:17:39,225 --> 00:17:40,225 ¿Estás bien? 147 00:17:43,563 --> 00:17:44,814 Bueno, voy a nadar. 148 00:18:08,754 --> 00:18:09,754 ¿Qué ocurre? 149 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 ¿Charlie? 150 00:18:13,676 --> 00:18:14,969 ¿Qué te pasa? 151 00:18:18,472 --> 00:18:20,766 - Pasa, el agua está buena. 152 00:18:23,185 --> 00:18:24,604 ¿Qué pasa? ¿No sabes nadar? 153 00:18:26,397 --> 00:18:28,899 ¿Te avergüenzas de tu traje de cumpleaños? 154 00:18:29,191 --> 00:18:30,794 Oye, no lo hagas Preocúpate por eso, Charlie. 155 00:18:30,818 --> 00:18:32,987 Le sucede al mejor de los hombres. 156 00:18:33,279 --> 00:18:34,279 Está bien. 157 00:18:34,947 --> 00:18:36,547 Oh, claro, se lo diré a todos los que conozco. 158 00:18:36,741 --> 00:18:37,741 que no puedes levantarlo. 159 00:19:46,102 --> 00:19:47,353 - ¡Oye Tom, mira! 160 00:19:53,025 --> 00:19:54,402 - ¡Mamá, papá! 161 00:19:54,694 --> 00:19:55,736 ¡Mira ahí afuera! 162 00:20:06,831 --> 00:20:09,250 Registro al desnudo. 163 00:20:09,542 --> 00:20:11,460 ¿Tienes el número de licencia, hijo? 164 00:20:14,588 --> 00:20:16,465 Haré que pase un auto y. 165 00:20:17,758 --> 00:20:20,469 - Hola Romeo, Julieta acaba de entrar. 166 00:20:21,721 --> 00:20:22,721 - Ah. 167 00:20:23,597 --> 00:20:24,866 - ¿Tiene algún problema para tener el día libre? 168 00:20:24,890 --> 00:20:26,183 - No. - Déjame conseguirte una silla. 169 00:20:26,475 --> 00:20:27,643 - Gracias por bajar. 170 00:20:27,935 --> 00:20:28,936 Realmente lo apreciamos. 171 00:20:33,899 --> 00:20:36,277 Notificamos a tu compañero de cuarto. padres anoche. 172 00:20:36,569 --> 00:20:38,112 - ¿Están bien? 173 00:20:38,404 --> 00:20:39,864 - Se lo tomaron muy mal. 174 00:20:41,490 --> 00:20:43,659 Y todavía no lo hemos hecho Tengo algo en su auto. 175 00:20:45,202 --> 00:20:47,580 Este personaje de Charlie, absolutamente nada. 176 00:20:49,248 --> 00:20:51,250 Por cierto, tu jefe no fue de mucha ayuda. 177 00:20:52,960 --> 00:20:55,087 - Pensé que tenía un solicitud del chico. 178 00:20:55,379 --> 00:20:57,965 - Nos dijo que el hombre no Incluso tengo alguna referencia, 179 00:20:58,257 --> 00:21:00,509 así que ni siquiera se molestó hacer que llene uno. 180 00:21:00,801 --> 00:21:03,471 - Bueno, este tipo realmente no estaba en la oficina del Sr. Andrew 181 00:21:03,763 --> 00:21:05,598 el tiempo suficiente para un entrevista, pero estaba en 182 00:21:05,890 --> 00:21:07,516 buen humor cuando lo dejó. 183 00:21:07,808 --> 00:21:09,769 No tiene sentido, ¿verdad? 184 00:21:10,060 --> 00:21:11,496 - Bueno, vamos otra vez esta tarde 185 00:21:11,520 --> 00:21:12,581 y tuve otra conversación con él. 186 00:21:12,605 --> 00:21:14,940 Ya sabes, nuestros hombres lo atraparon. anoche me levanté de la cama. 187 00:21:15,232 --> 00:21:17,359 - ¿Te sientes capaz de ¿Mirando algunas fotografías policiales? 188 00:21:19,737 --> 00:21:20,780 - Hola Parker. 189 00:21:21,071 --> 00:21:23,032 Lleve a la señorita norcross a identificación. 190 00:21:26,076 --> 00:21:27,703 - Nos vemos luego, ¿vale? - Bueno. 191 00:21:29,705 --> 00:21:31,373 - ¿Qué vas a hacer, adoptarla? 192 00:21:33,125 --> 00:21:35,544 - Esa no es una mala idea. 193 00:21:35,836 --> 00:21:36,378 - Vamos. 194 00:21:36,670 --> 00:21:37,922 Hagamos una visita a su jefe. 195 00:21:39,548 --> 00:21:40,548 - Envíalos. 196 00:21:46,722 --> 00:21:47,722 - Sr. Andrés. 197 00:21:48,432 --> 00:21:50,684 Soy el sargento detective Paul Dollinger. 198 00:21:50,976 --> 00:21:52,895 Este es mi socio, Larry Mead. 199 00:21:53,187 --> 00:21:53,729 - ¿Cómo estás? 200 00:21:54,021 --> 00:21:55,356 - ¿No quieres sentarte? - Gracias. 201 00:21:57,858 --> 00:21:59,336 ¿Quieres una taza de café? 202 00:21:59,360 --> 00:22:00,903 No gracias, he tenido suficientes. 203 00:22:02,822 --> 00:22:04,156 - ¿Qué puedo hacer por ti? 204 00:22:05,533 --> 00:22:08,160 - Bueno, sabemos que ya lo has hecho. Tuve que responder algunas preguntas. 205 00:22:08,452 --> 00:22:11,455 - Sí, en medio del noche, de hecho. 206 00:22:11,747 --> 00:22:14,375 - Bueno señor, lo siento mucho. por ese inconveniente, 207 00:22:14,667 --> 00:22:17,628 pero esperábamos que desde que tuviste algo de tiempo 208 00:22:17,920 --> 00:22:21,632 para pensarlo bien, que tu Quizás recuerde algo. 209 00:22:21,924 --> 00:22:25,803 - No, les dije a esos oficiales. Anoche todo lo que sé. 210 00:22:26,095 --> 00:22:28,180 De hecho, yo Pasé el resto de la noche. 211 00:22:28,472 --> 00:22:29,491 tratando de pensar en algo. 212 00:22:29,515 --> 00:22:32,017 - ¿Y este señor no tenía referencias? 213 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 - Ninguno. 214 00:22:34,353 --> 00:22:37,189 Y no contrato gente sin referencias. 215 00:22:37,481 --> 00:22:39,400 - Pero sí se presentó. 216 00:22:39,692 --> 00:22:40,734 Sí. 217 00:22:41,026 --> 00:22:43,320 - ¿Recuerdas cuál es su ¿Cómo sonaba el apellido? 218 00:22:44,572 --> 00:22:49,076 - No, mencionó una última nombre, pero no lo recuerdo. 219 00:22:51,328 --> 00:22:53,122 Lamento no poder ayudarte, pero- 220 00:22:53,414 --> 00:22:55,666 Sr. Andrews, tenemos uno. Vaya asesinato brutal 221 00:22:55,958 --> 00:22:57,418 en nuestras manos. 222 00:22:57,710 --> 00:22:59,169 Me temo que la única pista que tenemos 223 00:22:59,461 --> 00:23:01,046 termina aquí en esta oficina. 224 00:23:04,008 --> 00:23:05,235 - Te he dicho todo lo que sé. 225 00:23:05,259 --> 00:23:06,510 ¿Qué más quieres de mí? 226 00:23:06,802 --> 00:23:09,305 - Este hombre viene a usted en busca de trabajo. 227 00:23:09,597 --> 00:23:12,266 Piensas lo suficiente en él para conseguirle una entrevista. 228 00:23:12,558 --> 00:23:15,477 Sin embargo, todo lo que obtenemos de ti Es un maldito nombre. 229 00:23:15,769 --> 00:23:17,646 - ¿Qué diablos tengo yo que ver con esto? 230 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 - Mire, asesinaron a una joven. 231 00:23:19,690 --> 00:23:21,483 El compañero de cuarto de una de tus secretarias. 232 00:23:22,484 --> 00:23:25,779 Y este hombre podría muy Bueno, seremos el asesino. 233 00:23:26,071 --> 00:23:28,532 - Bueno, señores, yo soy lamento no poder ayudarte. 234 00:23:29,533 --> 00:23:32,036 Pero hoy estoy bastante ocupado. 235 00:23:32,995 --> 00:23:34,413 Tendré que pedirte que te vayas. 236 00:23:41,170 --> 00:23:44,798 - Si lo recuerdas Cualquier cosa, nos llamarás. 237 00:23:45,090 --> 00:23:46,090 - Ah, sí, por supuesto. 238 00:23:46,967 --> 00:23:47,967 Te llamaré. 239 00:23:54,600 --> 00:23:56,143 - ¿No lo estabas acosando un poco? 240 00:23:57,102 --> 00:23:58,729 - Ah, tal vez. 241 00:23:59,021 --> 00:24:00,498 Pensé que podría soltar algo. 242 00:24:00,522 --> 00:24:02,191 - Oh, ¿crees que está ocultando algo? 243 00:24:03,692 --> 00:24:04,692 - No sé. 244 00:24:05,569 --> 00:24:07,780 Pero si lo es, tú y Lo voy a descubrir. 245 00:24:17,289 --> 00:24:18,457 - Déjame hablar con popa. 246 00:24:19,375 --> 00:24:20,042 Popa. 247 00:24:20,334 --> 00:24:22,962 Escucha, la policia Estuvimos aquí en otro momento. 248 00:24:23,253 --> 00:24:25,798 Ahora llegan a Charlie antes de que lo hagas y él habla. 249 00:24:26,090 --> 00:24:27,466 - Mira, te dije que no te preocuparas. 250 00:24:27,758 --> 00:24:28,985 Yo me ocuparé de Charlie, solo sigue adelante. 251 00:24:29,009 --> 00:24:30,177 su negocio con normalidad. 252 00:24:30,469 --> 00:24:32,096 Y recuerda que tenemos una reunión esta noche. 253 00:24:57,997 --> 00:24:59,415 Ese tonto de Andrews. 254 00:24:59,707 --> 00:25:01,667 Tiene miedo de que Charlie podría hablar con la policía 255 00:25:01,917 --> 00:25:03,252 si llegan a él antes que nosotros 256 00:25:05,170 --> 00:25:06,588 maldita sea. 257 00:25:06,880 --> 00:25:08,600 Tenía miedo de algo como si esto pudiera pasar. 258 00:25:08,716 --> 00:25:09,901 - No crees que Charlie delataría. 259 00:25:09,925 --> 00:25:11,277 sobre sus viejos compañeros del ejército, ¿y tú? 260 00:25:11,301 --> 00:25:14,096 - Bueno, ambos sabemos lo que Charlie es capaz de hacerlo. 261 00:25:14,388 --> 00:25:16,098 Se volvió loco una vez antes. 262 00:25:16,390 --> 00:25:17,990 No sabemos qué va a hacer ahora. 263 00:25:18,267 --> 00:25:20,347 ¿Crees que se mostrará? para la reunión de esta noche? 264 00:25:23,022 --> 00:25:24,022 - No sé. 265 00:25:24,148 --> 00:25:25,315 Realmente no lo sé. 266 00:25:28,193 --> 00:25:29,193 ¡Adelante! 267 00:25:36,493 --> 00:25:39,496 - El asunto del señor Sykes, señor, ha llegado al periódico. 268 00:25:44,084 --> 00:25:45,084 - Bien. 269 00:25:45,919 --> 00:25:46,919 Muy bien. 270 00:25:48,130 --> 00:25:49,548 Ahora tenemos que encontrar a Charlie. 271 00:25:50,758 --> 00:25:53,218 Mark, consigues un hombre. eso y ustedes dos 272 00:25:53,510 --> 00:25:55,804 - Prepara las cosas para esta noche. - Sí, señor. 273 00:25:56,096 --> 00:25:57,657 - Sólo espero que Charlie pueda evitar a la policía. 274 00:25:57,681 --> 00:25:58,681 hasta que lleguemos a él. 275 00:25:58,807 --> 00:25:59,391 - Ha estado haciendo eso desde entonces. 276 00:25:59,683 --> 00:26:01,810 salió de ese hospital. 277 00:27:26,436 --> 00:27:27,646 - Hola Freddy. 278 00:27:27,938 --> 00:27:29,273 Hola nena. 279 00:27:29,565 --> 00:27:30,274 ¿Cómo estás? 280 00:27:30,566 --> 00:27:32,693 Sí, buen chico. 281 00:27:32,985 --> 00:27:33,985 Buen chico. 282 00:27:35,112 --> 00:27:35,779 ¿Chicos con hambre? 283 00:27:36,071 --> 00:27:37,071 Hambriento, ¿eh, eh? 284 00:27:37,823 --> 00:27:39,449 Sí, buen chico. 285 00:27:40,367 --> 00:27:41,952 Oye, ven aquí, muchacho. 286 00:27:42,244 --> 00:27:42,870 Ven aquí. 287 00:27:43,162 --> 00:27:43,704 Vamos, muchacho. 288 00:27:43,996 --> 00:27:44,996 Ven aquí. 289 00:27:47,833 --> 00:27:49,001 Ey. 290 00:27:49,293 --> 00:27:50,293 ¿Quién eres? 291 00:27:58,552 --> 00:27:59,887 ¿Qué deseas? 292 00:28:10,439 --> 00:28:11,439 ¡Detener! 293 00:28:46,558 --> 00:28:47,558 ¡No! 294 00:29:13,001 --> 00:29:16,129 - Muy bien, caballeros, estamos todos aquí con el mismo propósito. 295 00:29:16,421 --> 00:29:17,756 Empecemos. 296 00:29:18,048 --> 00:29:19,675 - Un minuto, severo. 297 00:29:19,967 --> 00:29:23,303 En el futuro, cuando envíes alguien a mi por dinero, 298 00:29:24,471 --> 00:29:26,682 No quiero que venga a mi oficina. 299 00:29:27,683 --> 00:29:28,763 Desde la última visita de Charlie... 300 00:29:28,809 --> 00:29:30,978 - Oh, vamos, Don. 301 00:29:31,270 --> 00:29:32,688 Charlie fue una casualidad, un accidente. 302 00:29:32,980 --> 00:29:34,980 - Bueno, no podemos darnos el lujo de tener más accidentes. 303 00:29:35,148 --> 00:29:37,348 Mira, tengo una posición para mantener en esta comunidad. 304 00:29:37,526 --> 00:29:39,278 Tú también, todos nosotros también. 305 00:29:39,569 --> 00:29:41,780 Y no voy a tener mi posición destruida 306 00:29:42,072 --> 00:29:44,449 por una de tus casualidades. 307 00:29:46,285 --> 00:29:47,661 - Mira, Andrews. 308 00:29:47,953 --> 00:29:50,098 voy a pedirte que recuerdes que cuando viniste a nosotros 309 00:29:50,122 --> 00:29:53,125 Hace algún tiempo dijiste que harías cualquier cosa, 310 00:29:53,417 --> 00:29:55,961 absolutamente cualquier cosa, si pudiéramos corregir 311 00:29:56,253 --> 00:29:58,255 la injusticia que habías sufrido. 312 00:29:58,547 --> 00:30:01,300 Tomamos un gran riesgo para lograr eso a su entera satisfacción. 313 00:30:04,344 --> 00:30:06,763 - ¿Pero por qué tenemos que dejar que la gente como charlie 314 00:30:07,055 --> 00:30:08,056 en esta organización? 315 00:30:08,348 --> 00:30:09,349 - Estoy de acuerdo. 316 00:30:09,641 --> 00:30:11,435 No importa cuán acertados sepamos que tenemos, 317 00:30:11,727 --> 00:30:13,186 Realmente nos jugamos el cuello. 318 00:30:13,478 --> 00:30:15,063 No necesitamos contratar hombres como él. 319 00:30:15,355 --> 00:30:17,190 - ¿Qué nos preocupa? 320 00:30:17,482 --> 00:30:20,485 Contratamos a Stern para llevar cuidar de todo lo demás. 321 00:30:20,777 --> 00:30:22,154 Él también se encargará de esto. 322 00:30:23,989 --> 00:30:25,949 - Charlie era un buen soldado. 323 00:30:26,241 --> 00:30:27,241 Se cometen errores. 324 00:30:28,035 --> 00:30:29,453 Ahora podemos ser más selectivos. 325 00:30:29,745 --> 00:30:30,888 - Quizás este sea un buen momento. 326 00:30:30,912 --> 00:30:32,265 para agregar más miembros al consejo. 327 00:30:32,289 --> 00:30:35,417 - No, no, no creo. esa es una buena idea. 328 00:30:35,709 --> 00:30:37,461 Cuanta más gente traigamos en, cuanta más gente 329 00:30:37,753 --> 00:30:38,962 Conozca nuestra operación. 330 00:30:39,254 --> 00:30:41,381 - Esa era nuestra intención. cuando nos organizamos. 331 00:30:42,591 --> 00:30:44,593 - Cuando contratamos a Stern, nos aseguró. 332 00:30:44,885 --> 00:30:46,136 podía controlar a sus hombres. 333 00:30:48,388 --> 00:30:50,265 No esperábamos que contrataras psicópatas. 334 00:30:51,391 --> 00:30:53,310 no tenemos garantia esto no volverá a suceder. 335 00:30:53,602 --> 00:30:56,730 - ¿Por qué no damos severidad? una oportunidad de hacer su trabajo? 336 00:30:57,022 --> 00:30:58,190 - Quizás no sea capaz. 337 00:31:00,609 --> 00:31:02,694 ¡No podemos permitirnos errores como este! 338 00:31:03,653 --> 00:31:05,572 -¿Estás sugiriendo reemplazarlo? 339 00:31:05,864 --> 00:31:07,866 - Si no corregimos este problema ahora, 340 00:31:08,158 --> 00:31:10,577 podemos ponerlo todo en peligro hemos estado trabajando. 341 00:31:12,829 --> 00:31:14,998 - Ninguno de nosotros puede permitirse el lujo cometer errores. 342 00:31:16,416 --> 00:31:19,252 Charlie no será una amenaza para ninguno de nosotros. 343 00:31:19,544 --> 00:31:20,544 - ¡No me gusta! 344 00:31:20,670 --> 00:31:21,838 - Ninguno de nosotros tampoco. 345 00:31:22,839 --> 00:31:25,384 ¿Por qué no dejamos simplemente manejar con severidad este asunto? 346 00:31:26,551 --> 00:31:29,805 - Wells, te lo prometo. que llegaremos a charlie 347 00:31:30,097 --> 00:31:31,097 antes de que lo haga la policía. 348 00:31:32,724 --> 00:31:33,392 - Pero si- 349 00:31:33,683 --> 00:31:35,185 - la discusión ha terminado. 350 00:31:41,525 --> 00:31:42,984 ¿Estamos listos? 351 00:31:43,276 --> 00:31:44,611 Bien. 352 00:31:44,903 --> 00:31:45,903 Traiga al prisionero. 353 00:32:16,435 --> 00:32:17,727 Philip George Willingham. 354 00:32:18,770 --> 00:32:20,450 Usted ha sido acusado aquí de los crímenes 355 00:32:20,480 --> 00:32:21,606 de violación y asesinato. 356 00:32:21,898 --> 00:32:23,418 Estos mismos cargos fueron hechos contra usted. 357 00:32:23,442 --> 00:32:25,652 en otro tribunal y desestimado. 358 00:32:26,736 --> 00:32:28,256 Estamos aquí como un tribunal de apelaciones para cumplir 359 00:32:28,280 --> 00:32:31,491 nuestro juicio final y justo en beneficio de toda la sociedad. 360 00:32:32,784 --> 00:32:34,220 Ahora señores del jurado, notarán 361 00:32:34,244 --> 00:32:36,455 una serie de arrestos contra los acusados. 362 00:32:38,623 --> 00:32:40,834 Philip George Willingham., ¿Cómo te declaras ahora? 363 00:32:42,377 --> 00:32:44,713 - El acusado se declara culpable. 364 00:32:45,005 --> 00:32:46,423 Tenemos su confesión firmada. 365 00:32:48,508 --> 00:32:50,068 - ¿Verificaste la información que tenemos? 366 00:32:50,218 --> 00:32:51,858 - Nuestras fuentes han confirmado su identidad. 367 00:32:52,012 --> 00:32:53,013 y sus antecedentes penales. 368 00:33:05,567 --> 00:33:07,152 - ¿Qué pasa con la sentencia? 369 00:33:07,444 --> 00:33:08,444 - Muerte. 370 00:33:19,623 --> 00:33:21,142 Como en el pasado, he elegido el método 371 00:33:21,166 --> 00:33:22,834 que me parece más adecuado. 372 00:33:23,126 --> 00:33:24,353 La policía tendrá amplias pruebas. 373 00:33:24,377 --> 00:33:26,213 para indicar que su muerte fue un suicidio. 374 00:33:27,547 --> 00:33:28,673 Sáquenlo de aquí. 375 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 Señores, la reunión ha terminado. 376 00:33:36,765 --> 00:33:37,765 Tenemos trabajo que hacer. 377 00:34:05,335 --> 00:34:07,212 - Creo que es hora de que le permitamos al Sr. Wells 378 00:34:07,504 --> 00:34:08,713 renunciar al consejo. 379 00:34:09,923 --> 00:34:11,633 Y me ocuparé de Andrews más tarde. 380 00:35:13,778 --> 00:35:16,323 - Maldita sea, pensé que lo haríamos. Ya he tenido algo. 381 00:35:16,615 --> 00:35:18,575 - Sí, el vicio no pudo. inventa una cosa. 382 00:35:19,826 --> 00:35:22,120 La señorita Norcross no pudo hacer cualquiera de las fotografías policiales. 383 00:35:22,412 --> 00:35:23,413 - ¿Qué pasa con el boceto? 384 00:35:24,539 --> 00:35:25,539 - No, demasiado vago. 385 00:35:26,666 --> 00:35:29,169 ¿Sigues teniendo vibraciones o Andrews? 386 00:35:30,420 --> 00:35:31,420 - No sé. 387 00:35:32,297 --> 00:35:34,217 seguro que no me gustaba empujando su peso. 388 00:35:34,507 --> 00:35:36,885 - La señorita Norcross dijo que él siempre A ella le parecía bien. 389 00:35:37,177 --> 00:35:39,554 - Te refieres al hijo de puta. Nunca agarró su trasero. 390 00:35:39,846 --> 00:35:41,431 - Mira, se hace tarde. 391 00:35:41,723 --> 00:35:43,683 Será mejor que vaya al funeral. es en media hora. 392 00:35:43,725 --> 00:35:45,453 - Y no lo olvides, vas a salir por ahí 393 00:35:45,477 --> 00:35:47,354 en asuntos policiales, no en tonterías. 394 00:36:23,473 --> 00:36:24,473 -¿Algo que pueda hacer? 395 00:36:25,684 --> 00:36:26,684 - No, gracias. 396 00:36:26,893 --> 00:36:28,493 - ¿Volverás a trabajar esta tarde? 397 00:36:28,728 --> 00:36:29,270 - Tengo que hacerlo. 398 00:36:29,562 --> 00:36:31,690 Iba a tomarme el día libre, pero el jefe 399 00:36:31,981 --> 00:36:32,981 necesita que entre. 400 00:36:36,736 --> 00:36:38,536 - Bueno, escucha, tengo alrededor de una hora para matar 401 00:36:38,571 --> 00:36:40,115 antes de regresar a la oficina. 402 00:36:40,407 --> 00:36:41,783 ¿Por qué no vamos a tomar un café? 403 00:36:43,076 --> 00:36:44,076 -Está bien. 404 00:36:53,753 --> 00:36:57,465 - Sabes, encontramos a la señorita. El auto de Thompson junto al río. 405 00:36:58,633 --> 00:37:00,218 Al parecer se había quedado sin gasolina. 406 00:37:02,262 --> 00:37:03,262 -Larry... 407 00:37:04,639 --> 00:37:06,283 He estado pensando en lo que te dijo mi jefe. 408 00:37:06,307 --> 00:37:07,387 Simplemente no tiene sentido. 409 00:37:07,517 --> 00:37:10,019 Quiero decir, cuando se topó con Charlie la otra noche, 410 00:37:10,311 --> 00:37:11,622 estaba de muy buen humor para alguien 411 00:37:11,646 --> 00:37:13,940 que acababa de ser rechazado para un trabajo. 412 00:37:14,232 --> 00:37:15,984 - Susan, repasamos los antecedentes de Andrews. 413 00:37:16,276 --> 00:37:17,652 con un peine de púas finas. 414 00:37:17,944 --> 00:37:19,738 Simplemente se nos ocurrió un espacio en blanco. 415 00:37:20,029 --> 00:37:22,198 - Algo me parece extraño. 416 00:37:22,490 --> 00:37:24,242 - Bueno, ¿por qué no cambiamos de tema? 417 00:37:25,618 --> 00:37:27,912 ¿Es usted originario de St. Louis? 418 00:37:28,204 --> 00:37:28,747 -Toda mi vida. 419 00:37:29,038 --> 00:37:30,038 ¿Y tú? 420 00:37:30,248 --> 00:37:32,709 - Bueno, nací en Dallas, pero mis padres 421 00:37:33,001 --> 00:37:34,586 Llegué aquí cuando yo era sólo un niño. 422 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 - ¿Te gusta aquí? 423 00:37:37,046 --> 00:37:38,423 - Me gusta mi trabajo. 424 00:37:38,715 --> 00:37:40,091 - Debo volver al trabajo pronto. 425 00:38:04,491 --> 00:38:06,826 - Cualquier novedad sobre el asesinato con lanza? 426 00:38:07,952 --> 00:38:10,455 - Sí, lo siento, jefe, no hemos llegado a ninguna parte. 427 00:38:10,747 --> 00:38:12,307 Tenemos algunas cosas que estamos agotando. 428 00:38:12,415 --> 00:38:13,895 Estamos siguiendo un par de pistas débiles. 429 00:38:14,167 --> 00:38:16,085 pero ni siquiera tenemos un nombre. 430 00:38:16,377 --> 00:38:17,754 - Es difícil. 431 00:38:18,046 --> 00:38:19,806 Cualquier cosa se desarrolla, cualquier clientes potenciales, mantenme informado. 432 00:38:20,089 --> 00:38:21,299 - Lo haré, jefe. 433 00:38:27,931 --> 00:38:29,057 - ¿Dónde has estado? 434 00:38:29,349 --> 00:38:31,476 - Oh, la tomé por Café después del funeral. 435 00:38:32,393 --> 00:38:33,478 Lo siento, llego tarde. 436 00:38:33,770 --> 00:38:34,770 - ¿Cómo te fue? 437 00:38:34,979 --> 00:38:36,648 - Supongo que tan bien como se puede esperar. 438 00:38:38,441 --> 00:38:41,361 - Bueno, tenemos nosotros mismos otro problema. 439 00:38:41,653 --> 00:38:43,446 Llamó el sheriff del condado de Broadwater. 440 00:38:44,531 --> 00:38:46,783 Encontraron a una mujer flotando en el río. 441 00:38:47,075 --> 00:38:48,555 justo en la misma zona donde encontramos 442 00:38:48,827 --> 00:38:49,953 El coche de la chica Thompson. 443 00:38:51,037 --> 00:38:52,037 ¿Y adivina qué? 444 00:38:52,872 --> 00:38:53,915 La habían estrangulado. 445 00:38:54,207 --> 00:38:55,207 - Oh, no. 446 00:38:57,418 --> 00:39:00,713 Sabes, Susan, ella todavía No estoy muy segura de su jefe. 447 00:39:01,005 --> 00:39:02,005 - Yo tampoco. 448 00:39:04,008 --> 00:39:05,402 Sabes, creo que nosotros mejor tener otra charla 449 00:39:05,426 --> 00:39:06,426 con el señor Andrews. 450 00:39:08,429 --> 00:39:11,182 Ese hijo de puta no es contándonos todo lo que sabe. 451 00:39:13,059 --> 00:39:14,143 Vamos, vámonos. 452 00:39:55,393 --> 00:39:57,228 Ella es el enemigo, ¡ahora mátala! 453 00:40:05,820 --> 00:40:06,863 Mátalos a ambos. 454 00:40:11,075 --> 00:40:12,118 Ahora, Charlie. 455 00:40:21,794 --> 00:40:23,421 Ese es el ejército, Charlie. 456 00:40:37,185 --> 00:40:38,978 Eres un buen soldado, Charlie. 457 00:40:47,528 --> 00:40:48,655 - ¿Señor Andrews? 458 00:40:49,697 --> 00:40:51,658 Esos dos detectives están aquí para verte. 459 00:40:52,909 --> 00:40:53,909 - Muéstrales que entren. 460 00:40:58,915 --> 00:41:01,000 Pensé que éramos terminar con todo esto. 461 00:41:02,001 --> 00:41:03,437 - Bueno, tenemos algunas preguntas más. 462 00:41:03,461 --> 00:41:04,754 Nos gustaría que las respondieras. 463 00:41:05,922 --> 00:41:07,882 No hemos podido encontrar una sola persona 464 00:41:08,174 --> 00:41:09,734 ¿Quién recuerda haber visto a este tipo antes de él? 465 00:41:09,884 --> 00:41:11,344 entró en este edificio. 466 00:41:11,636 --> 00:41:12,821 ¿Por qué crees que te eligió? 467 00:41:12,845 --> 00:41:14,722 de todas las personas para pedir trabajo? 468 00:41:15,014 --> 00:41:17,767 - Estoy publicando anuncios todo el tiempo. tiempo, buscando vendedores. 469 00:41:18,059 --> 00:41:20,436 - Sin embargo, ni siquiera llamó usted para una cita. 470 00:41:20,728 --> 00:41:23,314 Él entró aquí y tuviste tiempo de hablar con él. 471 00:41:24,440 --> 00:41:26,943 - Mira, ¿hay algo? ¿Estás tratando de decirme? 472 00:41:27,235 --> 00:41:28,235 ¿Estás indicando- 473 00:41:28,277 --> 00:41:29,917 - no, no, solo eres una de las pocas personas 474 00:41:29,988 --> 00:41:30,988 que han visto a este hombre. 475 00:41:33,741 --> 00:41:35,994 Lo agradeceríamos mucho mucho si te tomaras el tiempo 476 00:41:36,285 --> 00:41:39,247 para bajar a la oficina y revisar algunas fotografías policiales. 477 00:41:39,539 --> 00:41:43,126 - Sólo lo vi una vez, y luego por muy poco tiempo. 478 00:41:44,502 --> 00:41:46,045 Además, yo... 479 00:41:46,337 --> 00:41:48,715 No hay manera de que pueda conseguir lejos de la oficina hoy. 480 00:41:50,216 --> 00:41:51,968 Veré qué puedo hacer mañana. 481 00:41:52,260 --> 00:41:53,260 -Está bien. 482 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 Estaremos en contacto. 483 00:42:00,476 --> 00:42:01,853 Ese tipo esconde algo. 484 00:42:06,524 --> 00:42:07,524 - Oye, escucha. 485 00:42:07,734 --> 00:42:09,235 ¿Puedes vigilarlo por nosotros? 486 00:42:29,714 --> 00:42:30,774 No te preocupes. 487 00:42:30,798 --> 00:42:31,841 Estas visitas son rutinarias. 488 00:42:36,554 --> 00:42:37,930 ¿Qué fue eso? 489 00:42:38,222 --> 00:42:38,931 - No sé. 490 00:42:39,223 --> 00:42:40,266 Te llamaré de nuevo. 491 00:42:43,603 --> 00:42:45,063 - ¿Has visto el expediente Bloomberg? 492 00:42:45,354 --> 00:42:46,354 - Debería estar ahí. 493 00:42:49,067 --> 00:42:51,402 - Oh, Sr. Anders, ¿pasa algo? 494 00:42:51,694 --> 00:42:53,696 - No, sólo quería este papel. 495 00:43:13,299 --> 00:43:15,635 - Sí, entonces ¿qué piensas? 496 00:43:20,306 --> 00:43:21,586 - Creo que nuestro amigo el Sr. Andrews 497 00:43:21,766 --> 00:43:23,810 no está demasiado interesado en cooperar con nosotros. 498 00:43:26,354 --> 00:43:27,522 - ¿Qué haremos ahora? 499 00:43:32,276 --> 00:43:34,237 - Yo digo que ejecutemos a Andrews. a través de los archivos del periódico 500 00:43:34,529 --> 00:43:37,240 y ver qué podemos encontrar allí. 501 00:44:30,168 --> 00:44:31,377 Charlie, compruébalo. 502 00:44:34,672 --> 00:44:37,592 ¡No te acerques demasiado, usa tus granadas! 503 00:45:11,125 --> 00:45:12,501 - Hola, Joe. 504 00:45:12,793 --> 00:45:14,754 ¿Quieres divertirte un poco? 505 00:45:18,925 --> 00:45:20,843 Te haré sentir bien. 506 00:45:30,853 --> 00:45:31,853 Cinco dólares. 507 00:45:36,275 --> 00:45:37,275 Está bien, Charlie. 508 00:45:46,577 --> 00:45:47,119 ¿Qué pasa? 509 00:45:47,411 --> 00:45:48,411 ¿Eres tímido, Charlie? 510 00:46:02,677 --> 00:46:04,720 ¿Qué pasa? Charlie, ¿no te gusto? 511 00:46:05,012 --> 00:46:06,597 ¿No te gustan las mujeres? 512 00:46:16,315 --> 00:46:17,751 - Aquí tienes las hojas rasgadas que querías. 513 00:46:17,775 --> 00:46:19,294 Tuvimos que retroceder tres meses. 514 00:46:19,318 --> 00:46:20,903 de archivos para encontrarlos. 515 00:46:21,195 --> 00:46:22,195 - Gracias, cariño. 516 00:46:22,238 --> 00:46:23,238 Te debo una. 517 00:46:27,451 --> 00:46:29,453 - Hola Paul, ¿crees que Sykes había...? 518 00:46:30,621 --> 00:46:31,621 Hola Pablo? 519 00:46:34,041 --> 00:46:35,167 ¿Tienes algo? 520 00:46:36,085 --> 00:46:37,461 - Oye, escucha esto. 521 00:46:37,753 --> 00:46:40,423 23 de abril de 1978, Columbus, Ohio. 522 00:46:40,715 --> 00:46:43,092 "Melissa Andrews, hija del empresario local 523 00:46:43,384 --> 00:46:46,053 Donald Andrews, fue encontrado asesinado en el campus 524 00:46:46,345 --> 00:46:48,389 de la universidad estatal de Ohio. 525 00:46:48,681 --> 00:46:50,599 La señorita Andrews, de 18 años, estudiante del estado de Ohio, 526 00:46:50,891 --> 00:46:53,019 aparentemente fue violada y apuñalada 527 00:46:53,311 --> 00:46:55,938 mientras caminaba hacia su casa después de las clases nocturnas. 528 00:46:56,230 --> 00:46:57,910 El teniente Robert Donaldson dijo a los periodistas. 529 00:46:57,982 --> 00:47:00,526 que no había sospechosos arrestado en este momento. 530 00:47:00,818 --> 00:47:02,258 La señorita andrews había asistido a la secundaria ledu, 531 00:47:02,486 --> 00:47:05,197 fue encontrado especializándose en oratoria..." 532 00:47:05,489 --> 00:47:07,700 24 de abril de 1978, Columbus, Ohio. 533 00:47:07,992 --> 00:47:10,202 "La policía aquí anunció hoy el arresto de louis bricker 534 00:47:10,494 --> 00:47:12,222 en relación con el asesinato de melissa andrews 535 00:47:12,246 --> 00:47:13,456 de San Luis. 536 00:47:14,707 --> 00:47:17,418 teniente robert donaldson a cargo de la investigación 537 00:47:17,710 --> 00:47:19,510 dijo a los periodistas una búsqueda del apartamento del albañil 538 00:47:19,795 --> 00:47:21,715 reveló ciertos artículos haber sido identificado 539 00:47:21,797 --> 00:47:23,174 como perteneciente a la señorita Andrews. 540 00:47:23,466 --> 00:47:24,866 Bricker, que actualmente se encuentra en libertad condicional 541 00:47:25,092 --> 00:47:26,886 de la penitenciaría estatal de Kentucky, 542 00:47:27,178 --> 00:47:28,679 Será procesado el 2 de junio." 543 00:47:28,971 --> 00:47:29,971 - ¿Quieres apostar? 544 00:47:30,973 --> 00:47:33,059 "Louis Bricker, sospechoso de asesinato, fue liberado 545 00:47:33,351 --> 00:47:34,435 de la custodia hoy. 546 00:47:36,729 --> 00:47:38,814 El juez William Harper falló esa evidencia en el caso 547 00:47:39,106 --> 00:47:41,567 había sido obtenido ilegalmente Del apartamento del albañil. 548 00:47:42,568 --> 00:47:44,195 Como resultado, todos los cargos fueron desestimados. 549 00:47:44,487 --> 00:47:46,280 y no hay planes de volver a presentar la solicitud". 550 00:47:47,948 --> 00:47:49,909 ¿Qué opinas sobre eso? 551 00:47:51,452 --> 00:47:52,620 - No lo sé. 552 00:47:53,579 --> 00:47:54,872 Pero lo voy a descubrir. 553 00:47:58,501 --> 00:48:00,586 Este es Dollinger en Homicidios. 554 00:48:00,878 --> 00:48:02,481 si, quiero hablar a la oficina de homicidios 555 00:48:02,505 --> 00:48:06,801 En Columbus, Ohio, el teniente Donaldson. 556 00:48:07,093 --> 00:48:07,635 Sí. 557 00:48:07,927 --> 00:48:08,927 Gracias. 558 00:48:10,805 --> 00:48:12,890 Bueno, tal vez finalmente conseguimos algo, ¿eh? 559 00:48:14,725 --> 00:48:15,725 Hola, teniente. 560 00:48:15,976 --> 00:48:17,645 Paul Dollinger. 561 00:48:17,937 --> 00:48:19,188 Oh, muy bien, muy bien. 562 00:48:19,480 --> 00:48:20,773 ¿Cómo van las cosas en Colón? 563 00:48:21,941 --> 00:48:22,608 Ah, bien. 564 00:48:22,900 --> 00:48:23,900 Oye, escucha. 565 00:48:24,151 --> 00:48:26,070 En abril pasado, una niña de St. Louis fue asesinada 566 00:48:26,362 --> 00:48:30,032 fuera de la universidad estatal de Ohio, Una Melissa Andrews. 567 00:48:30,324 --> 00:48:32,076 ¿Lo recuerdas? 568 00:48:32,368 --> 00:48:33,953 La última información que tenemos en nuestros archivos. 569 00:48:34,245 --> 00:48:36,247 es que los cargos fueron desestimados 570 00:48:36,539 --> 00:48:38,874 y al sospechoso se le permitió quedar en libertad. 571 00:48:39,166 --> 00:48:40,543 ¿Ha surgido alguna novedad desde entonces? 572 00:48:46,132 --> 00:48:47,133 Estás bromeando. 573 00:48:47,425 --> 00:48:48,676 Sí, sí. 574 00:48:48,968 --> 00:48:50,636 Oye, bueno, gracias por tu molestia. 575 00:48:51,720 --> 00:48:52,430 Sí, adiós. 576 00:48:52,721 --> 00:48:53,721 Adiós. 577 00:48:55,641 --> 00:48:58,144 Sí, nunca volvieron a presentar los cargos en su contra. 578 00:48:59,562 --> 00:49:00,688 Se ahorcó. 579 00:49:00,980 --> 00:49:03,023 - Oh, otro no. - Sí. 580 00:49:03,315 --> 00:49:05,734 El detective donaldson dijo Estaban muy sorprendidos. 581 00:49:07,027 --> 00:49:10,948 Brecker también dejó una nota y el forense dictaminó que se trataba de un suicidio. 582 00:49:12,741 --> 00:49:16,162 - ¿Se les ocurrió algo? ¿Alguna novedad sobre el caso Sykes? 583 00:49:16,454 --> 00:49:18,814 - Bueno, capitán, creemos que puede que haya conseguido algo, 584 00:49:18,998 --> 00:49:20,678 pero aún no sabemos qué diablos es. 585 00:49:20,708 --> 00:49:22,394 - Parece nuestro amigo andres tuvo una hija 586 00:49:22,418 --> 00:49:24,128 que fue asesinado en Ohio. 587 00:49:24,420 --> 00:49:27,339 - Entonces, ¿qué diablos significa eso para nosotros? 588 00:49:27,631 --> 00:49:29,631 - Bueno, la policía tuvo que dejar ir a su único sospechoso 589 00:49:29,717 --> 00:49:31,177 por un tecnicismo. 590 00:49:31,469 --> 00:49:33,095 Luego lo encontraron nuevamente el mes pasado. 591 00:49:34,138 --> 00:49:35,431 Muerto. 592 00:49:35,723 --> 00:49:38,142 - No me cuentes otro maldito suicidio. 593 00:49:38,434 --> 00:49:39,727 - Se ahorcó. 594 00:49:40,019 --> 00:49:41,437 Y sí, también dejó una nota. 595 00:49:42,688 --> 00:49:45,733 - Bueno, si esta mierda sigue arriba, todos podemos ir a pescar. 596 00:49:46,025 --> 00:49:49,487 Dime, ¿tienes alguna idea de cómo ¿Andrews encaja en todo esto? 597 00:49:49,778 --> 00:49:51,418 Capitán, estoy empezando a tener algunas ideas. 598 00:49:51,530 --> 00:49:53,657 pero si fuera al da ahora mismo, 599 00:49:53,949 --> 00:49:55,367 Me echaría de culo. 600 00:49:56,327 --> 00:49:58,162 Pero este hijo de puta de Andrews se esconde. 601 00:49:58,454 --> 00:50:01,123 algo de nosotros, de eso estoy seguro. 602 00:50:01,415 --> 00:50:04,084 - Bueno, será mejor que tengas alguna evidencia. 603 00:50:08,631 --> 00:50:11,717 - Di, recuerda esos otros. ¿Suicidios en los últimos meses? 604 00:50:12,009 --> 00:50:13,928 - Sí, pero los repasamos en detalle. 605 00:50:14,220 --> 00:50:15,763 Llegamos con las manos vacías. 606 00:50:16,055 --> 00:50:17,055 - Así es. 607 00:50:18,224 --> 00:50:19,984 Así que tengamos al forense revisa esos archivos 608 00:50:20,267 --> 00:50:21,852 y ver qué diablos pueden encontrar. 609 00:50:43,332 --> 00:50:44,416 ¿Qué tienes para nosotros? 610 00:50:44,708 --> 00:50:46,710 - Creo que ustedes son Me va a gustar este. 611 00:50:47,002 --> 00:50:48,063 Encontramos algo que puede vincular 612 00:50:48,087 --> 00:50:49,838 los siete casos juntos. 613 00:50:50,130 --> 00:50:50,673 - Oye, eso es genial. 614 00:50:50,965 --> 00:50:51,965 ¿Quiénes somos? 615 00:50:52,049 --> 00:50:53,968 - El propio Dr. Albright Repasé estos casos. 616 00:50:54,260 --> 00:50:55,260 Vamos, te lo mostraré. 617 00:51:01,350 --> 00:51:02,560 - Hola, Pablo. - Qué bueno verte. 618 00:51:02,851 --> 00:51:03,394 - Me alegro de verte también. 619 00:51:03,686 --> 00:51:04,871 - Este es mi socio, Larry Mead. 620 00:51:04,895 --> 00:51:05,895 - Larry, un placer. 621 00:51:08,607 --> 00:51:11,318 - Bueno, Jim me lo ha estado contando. nosotros que puedas tener 622 00:51:11,610 --> 00:51:13,571 encontré algo interesante en estos archivos. 623 00:51:13,862 --> 00:51:15,062 - Sí, hemos revisado el caso. 624 00:51:15,322 --> 00:51:18,325 y encontramos que como grupo, 625 00:51:18,617 --> 00:51:20,452 tienen algo inusual, y es que 626 00:51:20,744 --> 00:51:22,413 el estómago y el tracto intestinal superior 627 00:51:22,705 --> 00:51:25,082 están todos vacíos en estos casos. 628 00:51:25,374 --> 00:51:26,414 - ¿Cómo explicas eso? 629 00:51:26,584 --> 00:51:27,584 - No han comido. 630 00:51:28,502 --> 00:51:29,670 - ¿Por cuánto tiempo? 631 00:51:29,962 --> 00:51:32,131 - Bueno, posiblemente hasta varios días. 632 00:51:32,423 --> 00:51:33,757 - ¿Juego sucio? 633 00:51:34,049 --> 00:51:36,510 - Bueno, es posible, pero no podemos estar seguros. 634 00:51:36,802 --> 00:51:40,764 - Mire, doctor, estamos hablando. unos siete criminales conocidos, 635 00:51:41,056 --> 00:51:43,017 seis hombres y una mujer, cada uno de los cuales murió 636 00:51:43,309 --> 00:51:45,227 en un estado de deterioro muy similar. 637 00:51:46,895 --> 00:51:49,064 Ahora, estas muertes podrían ser el resultado 638 00:51:49,356 --> 00:51:51,025 de juego sucio, ¿no es así? 639 00:51:51,317 --> 00:51:52,026 Podría ser. 640 00:51:52,318 --> 00:51:54,361 - Bueno, al menos da. algo para seguir. 641 00:51:54,653 --> 00:51:55,653 - Eso espero. 642 00:55:32,663 --> 00:55:33,663 - ¿Jerez? 643 00:55:35,290 --> 00:55:36,708 Estoy aquí con tus compras. 644 00:55:40,295 --> 00:55:41,338 Sherry, ¿estás en casa? 645 00:57:00,709 --> 00:57:04,421 - Chicos, me puse mi placa. Hace casi 25 años, 646 00:57:04,713 --> 00:57:07,215 y pensé que había visto casi todo. 647 00:57:13,055 --> 00:57:14,890 Paul, estoy empezando a captar algo de 648 00:57:15,182 --> 00:57:17,351 las mismas vibraciones que tenías antes. 649 00:57:17,643 --> 00:57:19,643 - Demonios, tal vez cuando pillemos este personaje de Charlie, 650 00:57:19,895 --> 00:57:21,605 Él puede unirlo todo por nosotros. 651 00:57:21,897 --> 00:57:22,898 - Hola, chicos. 652 00:57:23,190 --> 00:57:25,609 El sheriff en Broadwater El condado acaba de llamar de nuevo. 653 00:57:25,901 --> 00:57:27,486 Creen que atraparon a tu hombre. 654 00:57:27,778 --> 00:57:29,112 Está muerto. 655 00:57:29,404 --> 00:57:30,404 - ¿Muerto? 656 00:57:32,658 --> 00:57:34,076 ¿Suicidio? 657 00:57:34,368 --> 00:57:34,910 - Esta vez no. 658 00:57:35,202 --> 00:57:37,663 Una chica lo atrapó con un escopeta en defensa propia. 659 00:57:39,373 --> 00:57:41,166 El sheriff dijo que encaja con la descripción. 660 00:57:42,167 --> 00:57:43,919 Un agente traerá algunas huellas. 661 00:57:47,506 --> 00:57:49,591 - Ahora que hacemos ¿Con todos estos suicidios? 662 00:57:49,883 --> 00:57:51,969 - ¿Por qué no esperamos? para que lleguen las huellas? 663 00:57:52,260 --> 00:57:54,972 Puede que no sea el tipo que estamos buscando. 664 00:57:55,263 --> 00:57:56,263 - Esperemos. 665 00:57:59,935 --> 00:58:00,978 - Déjame hablar con popa. 666 00:58:04,523 --> 00:58:06,108 Tenemos otro problema. 667 00:58:06,400 --> 00:58:06,942 - ¿Qué? 668 00:58:07,234 --> 00:58:07,776 ¿Tienen a Charlie? 669 00:58:08,068 --> 00:58:10,737 - No, es mi secretaria, Susan Norcross. 670 00:58:11,029 --> 00:58:13,740 Creo que ella estaba escuchando nuestra conversación de esta mañana. 671 00:58:15,575 --> 00:58:17,744 - ¿Cuánto crees que escuchó? 672 00:58:18,036 --> 00:58:19,162 No sé. 673 00:58:19,454 --> 00:58:21,748 Pero ella está en estrecha relación con uno de los detectives. 674 00:58:22,040 --> 00:58:23,880 Ella podría convencerlo para mirar un poco más de cerca. 675 00:58:24,001 --> 00:58:25,002 -Está bien. 676 00:58:25,293 --> 00:58:26,461 Tú sólo mantente tranquilo. 677 00:58:26,753 --> 00:58:29,464 No hagas nada, nosotros tomaremos cuidar las cosas desde este fin. 678 00:58:29,756 --> 00:58:31,967 - Stern, si esto no se maneja bien, 679 00:58:32,259 --> 00:58:34,177 Podría estallar en todas nuestras caras. 680 00:58:34,469 --> 00:58:37,014 - Todo problema tiene una solución, Andrews. 681 00:58:37,305 --> 00:58:38,305 Me comunicaré contigo. 682 00:58:41,101 --> 00:58:43,645 Nuestro amigo Andrews está empezando a entrar en pánico. 683 00:58:43,937 --> 00:58:46,857 Él piensa que su secretaria Podría tener algo contra nosotros. 684 00:58:47,149 --> 00:58:48,829 - Crees que deberíamos ¿relajarse por un tiempo? 685 00:58:49,026 --> 00:58:50,026 - Demonios, no. 686 00:58:50,152 --> 00:58:52,237 puse demasiado de mi mismo en esto parar ahora. 687 00:58:52,529 --> 00:58:54,114 Tenemos que demostrar que somos capaces. 688 00:58:54,406 --> 00:58:55,741 de solucionar sus pequeños problemas. 689 00:59:00,704 --> 00:59:02,164 Deshazte de Susan Norcross. 690 00:59:02,456 --> 00:59:04,016 - ¿Eso no hará que Andrews se retire? 691 00:59:04,124 --> 00:59:05,584 ¿O tal vez incluso acudir a la policía? 692 00:59:05,876 --> 00:59:07,544 ¿Qué, y ser cómplice de asesinato? 693 00:59:07,836 --> 00:59:09,087 No, no. 694 00:59:09,379 --> 00:59:11,548 Temerá a la policía por estar implicado, 695 00:59:11,840 --> 00:59:13,050 y nos temerá aún más. 696 00:59:13,341 --> 00:59:15,421 - ¿Cómo podemos matar a la chica? sin llamar a la policia 697 00:59:15,635 --> 00:59:16,636 ¿aún más sospechoso? 698 00:59:20,807 --> 00:59:23,060 - Ella todavía vive en el mismo apartamento, ¿verdad? 699 00:59:25,937 --> 00:59:28,315 Bueno, haremos que parezca como lo hizo Charlie. 700 00:59:30,192 --> 00:59:31,443 - Está bien, gracias, adiós. 701 00:59:32,652 --> 00:59:33,653 ¿Puedo ayudarle? 702 00:59:33,945 --> 00:59:35,614 - Hola Susana. - Ah, hola Larry. 703 00:59:35,906 --> 00:59:37,741 Creo que tenemos a Charlie. 704 00:59:38,033 --> 00:59:39,033 - Oh, gracias a Dios. 705 00:59:40,160 --> 00:59:41,554 Lo sabremos con seguridad en cualquier momento. 706 00:59:41,578 --> 00:59:42,889 Estamos esperando un juego de huellas. 707 00:59:42,913 --> 00:59:45,373 Oye, nunca me diste una Responde sobre la cena de esta noche. 708 00:59:45,665 --> 00:59:46,792 - ¿Podemos llegar temprano? 709 00:59:48,293 --> 00:59:49,312 Genial, no hay problema. 710 00:59:49,336 --> 00:59:51,463 Prometo que te llevaré a casa temprano. 711 00:59:51,755 --> 00:59:52,422 Escucha, tengo que irme. 712 00:59:52,714 --> 00:59:53,714 - Bueno. - Adiós. 713 00:59:58,095 --> 00:59:59,471 - Hola Larry. 714 00:59:59,763 --> 01:00:00,764 Las huellas coinciden. 715 01:00:03,558 --> 01:00:04,684 Aquí están las huellas. 716 01:00:05,727 --> 01:00:07,104 Parece que atraparon a nuestro hombre. 717 01:00:10,190 --> 01:00:12,692 Escuche lo que llegó desde Washington. 718 01:00:12,984 --> 01:00:15,529 Su nombre completo es el soldado Charles Gunther. 719 01:00:15,821 --> 01:00:17,531 Sirvió dos años en Vietnam. 720 01:00:18,657 --> 01:00:20,200 El ejército le dio el alta médica. 721 01:00:20,492 --> 01:00:21,701 debido a la fatiga de la batalla. 722 01:00:22,702 --> 01:00:24,913 Y escapó del hospital psiquiátrico del estado de illinois 723 01:00:25,205 --> 01:00:26,205 hace más de un año. 724 01:00:29,584 --> 01:00:32,045 - Quiero que ustedes Quédate con esos suicidios. 725 01:00:32,337 --> 01:00:35,132 Ahora que este caso ha terminado, tendrás mucho tiempo. 726 01:00:37,134 --> 01:00:38,218 - Muchas gracias. 727 01:00:45,058 --> 01:00:46,643 Esa fue la mejor cena. 728 01:00:46,935 --> 01:00:48,436 - Fue una linda cena, ¿no? 729 01:00:49,437 --> 01:00:50,564 - La compañía también fue agradable. 730 01:00:51,606 --> 01:00:52,606 - Ah, gracias. 731 01:00:54,609 --> 01:00:57,696 Y no hablamos de la policía. negocios una vez durante toda la noche. 732 01:00:57,988 --> 01:01:00,198 - Mmmm, se me olvidó decírtelo. 733 01:01:01,658 --> 01:01:04,244 Escuché a uno de mis llamadas telefónicas del jefe ayer, 734 01:01:04,536 --> 01:01:05,536 - ¿Qué tendría que decir? 735 01:01:06,830 --> 01:01:08,390 - No escuché mucho, pero un chico. 736 01:01:08,456 --> 01:01:10,167 Le estaba diciendo al señor Andrews que no se preocupara. 737 01:01:11,877 --> 01:01:13,837 - ¿Escuchaste algo más? 738 01:01:14,129 --> 01:01:15,129 - Tuve que colgar. 739 01:01:17,007 --> 01:01:19,134 Creo que el señor Andrews Sabía que estaba escuchando. 740 01:01:20,385 --> 01:01:22,238 salio de la oficina y él estaba actuando culpable 741 01:01:22,262 --> 01:01:23,930 y todo y me asusté, entonces... 742 01:01:25,098 --> 01:01:26,576 no tuve oportunidad para decirte hasta ahora. 743 01:01:26,600 --> 01:01:28,643 - ¿Tienes idea de con quién estaba hablando? 744 01:01:28,935 --> 01:01:30,015 - No reconocí la voz. 745 01:01:30,270 --> 01:01:31,950 - Ahora te meterás en problemas. 746 01:01:32,063 --> 01:01:33,815 si no dejas de jugar al detective. 747 01:02:37,170 --> 01:02:39,214 Bueno, supongo que será mejor que vaya a encontrarme con Paul. 748 01:02:40,799 --> 01:02:42,634 - Bueno, gracias por una agradable velada. 749 01:02:42,926 --> 01:02:43,926 - Gracias. 750 01:02:44,678 --> 01:02:45,345 Buenas noches. 751 01:02:45,637 --> 01:02:46,656 - Te llamaré mañana, ¿vale? - Bueno. 752 01:02:46,680 --> 01:02:47,680 Adiós. 753 01:03:44,112 --> 01:03:45,322 Tiene un cuchillo. 754 01:03:47,449 --> 01:03:49,492 - Oye, el chico acaba de irse. por las escaleras traseras. 755 01:03:49,784 --> 01:03:51,244 - Ahora espera aquí. 756 01:04:14,184 --> 01:04:15,727 ¿Eres el conductor? 757 01:04:16,019 --> 01:04:18,438 - Sí, pero nunca lo vi. 758 01:04:18,730 --> 01:04:20,106 No sé dónde él... 759 01:04:20,398 --> 01:04:21,107 ¿Qué pasó? 760 01:04:21,399 --> 01:04:23,568 - Oye, no te preocupes, hombre, yo No creas que fue tu culpa. 761 01:04:28,448 --> 01:04:31,576 - Pensé que habías dicho que era todo terminó cuando Charlie estaba muerto. 762 01:04:31,868 --> 01:04:33,370 - Pensé que sí. 763 01:04:41,211 --> 01:04:43,671 - No tiene nada contra él. 764 01:04:46,383 --> 01:04:48,051 Adelante. 765 01:04:48,343 --> 01:04:49,844 - Esto no te va a gustar, Paul. 766 01:04:50,136 --> 01:04:51,679 Este hombre intentó matar a Susan. 767 01:04:51,971 --> 01:04:53,074 Él la estaba esperando en su apartamento. 768 01:04:53,098 --> 01:04:54,098 con un cuchillo de cocina. 769 01:04:56,142 --> 01:04:57,142 - Estaba cargado. 770 01:04:58,353 --> 01:04:59,413 - ¿Por qué diablos usas un cuchillo cuando tienes 771 01:04:59,437 --> 01:05:01,106 ¿Un arma cargada en el bolsillo? 772 01:05:01,398 --> 01:05:02,958 - Paul, ¿intentó matar al compañero de cuarto? 773 01:05:02,982 --> 01:05:04,984 de la chica que fue asesinada aquí la otra noche? 774 01:05:09,531 --> 01:05:11,574 ¿Hay alguna conexión? entre los dos incidentes? 775 01:05:11,866 --> 01:05:12,866 - No lo sé todavía. 776 01:05:12,992 --> 01:05:14,327 - ¿Sabes quién es? 777 01:05:14,619 --> 01:05:16,788 - Entendemos nuestra historia, lo sabrás. Conta tu historia, ¿de acuerdo? 778 01:05:19,541 --> 01:05:20,917 Está bien. 779 01:05:21,209 --> 01:05:22,520 Quiero impresiones de fotografías en mi escritorio. 780 01:05:22,544 --> 01:05:23,604 a primera hora de la mañana. 781 01:05:23,628 --> 01:05:24,629 - Está bien, los tienes. 782 01:05:28,758 --> 01:05:29,985 - ¿Podrías contarme un poco sobre 783 01:05:30,009 --> 01:05:33,096 esta conversación telefónica ¿Escuchaste ayer? 784 01:05:34,597 --> 01:05:36,266 - El Sr. Andrews estaba hablando con otro hombre. 785 01:05:36,558 --> 01:05:38,184 sobre tu estar allí. 786 01:05:38,476 --> 01:05:39,853 El hombre le dijo que no se preocupara. 787 01:05:42,188 --> 01:05:43,188 Tuve que colgar. 788 01:05:43,314 --> 01:05:46,067 Creo que el señor Andrews Sabía que estaba escuchando. 789 01:05:46,359 --> 01:05:49,237 - Sabes, conocí a Andrews. encajar aquí en alguna parte. 790 01:05:49,529 --> 01:05:51,072 Ahora si puedo averiguar dónde. 791 01:05:52,115 --> 01:05:53,283 Oh, señorita norcross... 792 01:05:54,242 --> 01:05:56,242 vas a ir a trabajar mañana otra vez, ¿no? 793 01:05:56,453 --> 01:05:57,996 - ¿Crees que es una buena idea? 794 01:05:58,288 --> 01:05:59,288 - Bueno... 795 01:06:00,373 --> 01:06:02,041 Si Andrews está involucrado en todo esto, 796 01:06:02,333 --> 01:06:04,335 podría hacerlo sospechar un poco 797 01:06:04,627 --> 01:06:05,795 si ella no aparece. 798 01:06:06,087 --> 01:06:07,797 Pero si él es parte de esto, ¿es Susan? 799 01:06:08,089 --> 01:06:09,799 ¿Estarás a salvo en esa oficina? 800 01:06:10,091 --> 01:06:11,652 - Sí, pero Andrews. no sería tan estúpido 801 01:06:11,676 --> 01:06:13,094 para probar algo en su oficina. 802 01:06:13,386 --> 01:06:13,928 Quiero decir, después de todo, se supone que debe ser 803 01:06:14,220 --> 01:06:16,181 un respetable hombre de negocios. 804 01:06:16,473 --> 01:06:17,950 - Bueno, estaba planeando ir de todos modos, 805 01:06:17,974 --> 01:06:19,601 Quiero decir, antes de todo esto. 806 01:06:20,643 --> 01:06:22,312 Quizás pueda desenterrar más pistas. 807 01:06:23,229 --> 01:06:25,648 - No, simplemente mantente fuera del camino de Andrews. 808 01:06:25,940 --> 01:06:27,901 - ¿Quieres que haga arreglos para tener 809 01:06:28,193 --> 01:06:29,777 ¿Una mujer policía se sienta contigo esta noche? 810 01:06:31,196 --> 01:06:33,281 - Bueno, creo que puedo arreglar algo. 811 01:07:02,143 --> 01:07:04,312 - Sí, eso realmente sería Funciona muy bien, ajá. 812 01:07:04,604 --> 01:07:05,939 Oh, mantén la línea. 813 01:07:06,231 --> 01:07:07,440 - ¿Dónde está la señorita Norcross? 814 01:07:07,732 --> 01:07:10,068 ella no ha venido Ya no volvimos del almuerzo, señor. 815 01:07:10,360 --> 01:07:11,712 - Bueno, voy a salir por la tarde. 816 01:07:11,736 --> 01:07:13,488 Cancelar el resto de mis citas. 817 01:07:13,780 --> 01:07:14,822 - Está bien, está bien. 818 01:07:15,114 --> 01:07:15,782 Ajá. 819 01:07:16,074 --> 01:07:17,074 Tengo que correr ahora. 820 01:07:18,493 --> 01:07:20,036 Hola chicos, ¿por cuánto tiempo más 821 01:07:20,328 --> 01:07:21,996 conseguir este servicio de escolta real? 822 01:07:22,288 --> 01:07:23,307 - Oh, puede que sea por mucho tiempo. 823 01:07:23,331 --> 01:07:25,458 - Estoy aquí sólo para mantener sacarlo de problemas. 824 01:07:26,584 --> 01:07:28,419 - Oye, llego tarde, tengo que volver al trabajo. 825 01:07:28,711 --> 01:07:31,047 - Bueno, recuerda mantener Echa un ojo a Andrews, ¿vale? 826 01:07:31,339 --> 01:07:32,632 Y te llamaré sobre las cinco. 827 01:07:32,924 --> 01:07:34,644 - Hola Larry, es mi gira esta noche, ¿no? 828 01:07:34,884 --> 01:07:36,594 - ¿Crees que podrás manejarlo? 829 01:07:36,886 --> 01:07:37,886 - Gracias por el almuerzo. 830 01:07:38,012 --> 01:07:38,596 Adiós chicos. 831 01:07:38,888 --> 01:07:39,888 - Adiós. 832 01:07:41,015 --> 01:07:43,268 - Stern, ¿has visto el periódico? 833 01:07:43,560 --> 01:07:45,812 Art me informó, él estaba allí. 834 01:07:46,104 --> 01:07:47,313 Eso es lamentable. 835 01:07:47,605 --> 01:07:48,147 - ¿Desafortunado? 836 01:07:48,439 --> 01:07:49,691 ¿Qué diablos estás haciendo? 837 01:07:49,983 --> 01:07:51,401 Intentó matar a mi secretaria. 838 01:07:51,693 --> 01:07:53,736 Nunca conseguiré a la policía. fuera de mi cabello ahora. 839 01:07:55,280 --> 01:07:56,781 La chica sabe demasiado. 840 01:07:57,073 --> 01:07:59,701 Anticipamos su muerte Sería culpa de Charlie. 841 01:07:59,993 --> 01:08:02,829 - La junta no te dio el derecho a actuar como desee, 842 01:08:03,121 --> 01:08:05,707 especialmente cuando se trata a matar gente inocente. 843 01:08:05,999 --> 01:08:08,251 Exijo que convoque una reunión ahora. 844 01:08:08,543 --> 01:08:09,627 Estoy en camino, severo. 845 01:10:17,755 --> 01:10:19,149 policia departamento, tercer distrito. 846 01:10:19,173 --> 01:10:21,342 - Homicidio, por favor. - Un momento, por favor. 847 01:10:24,345 --> 01:10:25,513 Homicidio, Simms. 848 01:10:25,805 --> 01:10:26,805 - ¿Está el detective Mead? 849 01:10:26,848 --> 01:10:28,728 lo siento Señora, está fuera de servicio. 850 01:10:28,891 --> 01:10:30,171 - ¿Qué tal el detective Dollinger? 851 01:10:30,268 --> 01:10:30,935 Ambos están fuera de servicio. 852 01:10:31,227 --> 01:10:32,395 ¿Puedo ser de alguna ayuda? 853 01:10:32,687 --> 01:10:33,730 - Esta es Susan Norcross. 854 01:10:34,021 --> 01:10:35,606 ¿Sabes a qué hora volverán? 855 01:10:35,898 --> 01:10:37,498 Los espero de vuelta en cualquier momento. 856 01:10:37,734 --> 01:10:38,276 - Bueno. 857 01:10:38,568 --> 01:10:40,504 ¿Les dirías eso? Estoy abajo en la orilla del río 858 01:10:40,528 --> 01:10:42,888 en la calle Wharf y eso creo Podría haber encontrado algo. 859 01:10:43,072 --> 01:10:45,199 Diles que los llamaré tan pronto como pueda, ¿vale? 860 01:13:26,360 --> 01:13:28,279 - 4428 a la base. 861 01:13:28,571 --> 01:13:30,323 Adelante, 4428. 862 01:13:30,615 --> 01:13:32,617 - 27 y 28 están en servicio. 863 01:13:32,909 --> 01:13:34,660 ¿Tienes algo para nosotros? 864 01:13:34,952 --> 01:13:35,494 Hace unos cinco minutos, 865 01:13:35,786 --> 01:13:38,497 Susan Norcross llamó, dijo que estaba en el muelle St. 866 01:13:38,789 --> 01:13:40,666 Y te volvería a llamar cuando pudiera. 867 01:13:40,958 --> 01:13:43,278 Dijo que podría haber encontrado algo. pero ella no dijo qué. 868 01:13:43,544 --> 01:13:45,838 - ¿Quién diablos se cree? ella es, Angie Dickinson? 869 01:13:46,130 --> 01:13:47,130 - No sé. 870 01:13:47,256 --> 01:13:49,175 Aunque podría estar en problemas. 871 01:13:49,467 --> 01:13:50,009 - Sí, tienes razón. 872 01:13:50,301 --> 01:13:51,301 Movámonos. 873 01:13:53,930 --> 01:13:56,641 Despacho, aquí 4428, ¿Podemos tener respaldo aquí? 874 01:13:56,933 --> 01:14:00,144 para reunirse con nosotros en Wharf St. y Washington. 875 01:14:04,273 --> 01:14:07,944 - Esta placa simplemente no puede permitir a ciertos individuos 876 01:14:08,235 --> 01:14:10,863 para tomar decisiones por sí solos. 877 01:14:13,407 --> 01:14:15,242 - Ella era una amenaza para nosotros. 878 01:14:15,534 --> 01:14:17,370 Estaba tratando de proteger la organización. 879 01:14:18,871 --> 01:14:22,291 - Pero estás hablando de matando a una niña inocente. 880 01:14:22,583 --> 01:14:25,294 Ahora bien, esta organización era formado para proteger a los inocentes. 881 01:14:26,837 --> 01:14:28,315 - Esto es algo nuevo y voy 882 01:14:28,339 --> 01:14:30,716 tener que trabajar entre nosotros. 883 01:14:33,386 --> 01:14:34,804 - ¡Susan! 884 01:14:35,096 --> 01:14:35,763 - Habla del diablo. 885 01:14:36,055 --> 01:14:37,765 Esto facilitará las cosas. 886 01:14:38,975 --> 01:14:40,142 - ¿Qué quieres decir? 887 01:14:40,434 --> 01:14:42,687 ¿Qué vas a hacer con ella? 888 01:14:44,021 --> 01:14:45,564 - No tenemos otra opción. 889 01:14:45,856 --> 01:14:48,567 no vas a ir matarla, ¡no lo permitiré! 890 01:14:48,859 --> 01:14:50,486 - ¿No lo permitirás? - Así es. 891 01:14:50,778 --> 01:14:51,320 - ¿No lo permitirás? 892 01:14:51,612 --> 01:14:52,798 Te diré lo que permitirás. 893 01:14:52,822 --> 01:14:54,115 ¡Eso va para todos ustedes! 894 01:14:54,407 --> 01:14:56,033 ¡Siéntate, Andrews! 895 01:15:08,004 --> 01:15:09,130 ¡Andrés! 896 01:15:09,422 --> 01:15:10,756 - ¡Severo, no! 897 01:15:13,634 --> 01:15:15,845 ¡Siéntate, hijo de puta! 898 01:15:18,431 --> 01:15:19,431 - Próximo. 899 01:15:41,579 --> 01:15:42,579 ¿Tus amigos? 900 01:15:42,663 --> 01:15:45,750 Entonces vales más para mí vivo. 901 01:15:46,042 --> 01:15:47,293 Mark, mira al frente. 902 01:16:19,033 --> 01:16:20,033 - ¡Oh! 903 01:16:20,076 --> 01:16:21,535 - Nos conseguiré un coche. 904 01:17:20,886 --> 01:17:21,886 - ¡Salir! 905 01:17:22,138 --> 01:17:24,098 ¡Sal del maldito auto! 906 01:17:42,199 --> 01:17:43,199 - ¡Oh! 907 01:17:45,828 --> 01:17:46,828 Oh. 908 01:18:03,679 --> 01:18:05,973 - Está bien, ustedes cubran la parte de atrás. 909 01:19:04,782 --> 01:19:05,782 - ¡Atrás! 910 01:19:05,991 --> 01:19:07,785 - ¡Muy bien, retrocede, haz lo que te dice! 911 01:19:08,077 --> 01:19:11,580 ¡Vuelve o la volaré! 912 01:20:17,187 --> 01:20:18,187 - ¿Stern? 913 01:20:20,441 --> 01:20:21,817 ¿Estamos atrapados aquí? 914 01:20:23,193 --> 01:20:24,193 ¿Lo que está sucediendo? 915 01:20:28,365 --> 01:20:29,616 ¡Contéstame, maldito seas! 916 01:21:02,941 --> 01:21:05,361 - Ninguno de ustedes salga de esta habitación. 917 01:22:00,124 --> 01:22:02,459 Cuatro, tú y Terry yacen por un campo de fuego 918 01:22:02,751 --> 01:22:04,837 para los helicópteros que bajan. 919 01:22:05,754 --> 01:22:07,756 Ahora recuerda lo que te dije. 920 01:22:08,048 --> 01:22:10,467 Mantén la cabeza baja, mantén la a tope, y rómpete el culo. 921 01:22:10,759 --> 01:22:11,759 A por ello. 922 01:22:17,266 --> 01:22:21,228 Cuatro, tú y Terry yacen por un campo de fuego. 923 01:22:21,520 --> 01:22:25,107 Adelante ahora, porque se acerca el helicóptero. 924 01:22:25,399 --> 01:22:26,483 Necesitamos esa cobertura. 925 01:22:26,775 --> 01:22:27,775 Tómelo ahora. 926 01:22:47,296 --> 01:22:49,131 Entra Chopper. 927 01:22:49,423 --> 01:22:51,300 Rómpete el trasero y hazlo, porque eso es 928 01:22:51,592 --> 01:22:53,969 ¿De dónde tienes que salir de aquí? 929 01:23:36,136 --> 01:23:37,136 foufl 930 01:23:38,597 --> 01:23:40,724 ¡Tú y Terry tenéis que cubrirme! 931 01:23:41,016 --> 01:23:42,809 ¡Chopper está llegando ahora! 932 01:23:46,688 --> 01:23:47,688 Aquí lo tienes. 933 01:23:51,151 --> 01:23:53,070 ¿Recuerdas lo que te enseñé? 934 01:23:53,362 --> 01:23:54,362 ¡Mover! 935 01:23:55,030 --> 01:23:56,949 ¡Aquí, aquí, aquí estamos! 936 01:23:58,033 --> 01:23:59,033 ¡Vamos! 937 01:24:00,035 --> 01:24:01,495 ¡Ven aquí! 938 01:24:01,787 --> 01:24:02,787 ¡Ven aquí! 939 01:24:03,580 --> 01:24:06,333 Ven aquí, hijo de puta, ¡Ven aquí, no nos dejes! 940 01:24:06,625 --> 01:24:07,625 ¡No! 941 01:24:07,668 --> 01:24:09,628 ¡Vuelve, hijo de puta! 942 01:24:09,920 --> 01:24:10,920 ¡Regresar! 943 01:24:13,340 --> 01:24:14,340 ¡Regresar! 944 01:24:16,843 --> 01:24:18,178 - ¿Qué diablos está haciendo? 945 01:24:19,346 --> 01:24:20,806 - ¡El hijo de puta está loco!