1 00:00:11,212 --> 00:00:16,212 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:00:17,449 --> 00:00:19,682 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 3 00:00:19,684 --> 00:00:21,685 Μόλις πυροβόλησα τον αδερφό μου. 4 00:00:21,687 --> 00:00:23,254 Βοηθήστε με! 5 00:00:23,256 --> 00:00:24,321 Το κορίτσι είναι τώρα ανάκτηση εγγραφής 6 00:00:24,323 --> 00:00:25,555 στη νότια πλευρά. 7 00:00:25,557 --> 00:00:26,723 Σημαντικά νέα, δύο έφηβοι, 8 00:00:26,725 --> 00:00:28,325 τα θύματα φονικών πυροβολισμών... 9 00:00:28,327 --> 00:00:30,026 Το Σικάγο τελειώνει το 2016 10 00:00:30,028 --> 00:00:32,229 με αυξανόμενο αριθμό δολοφονιών ως αρχηγοί της πόλης... 11 00:00:32,231 --> 00:00:33,663 ΕίναιΤυλίξτε μέσα το πρωί. απόχρωση 45. 12 00:00:33,665 --> 00:00:36,000 Πρέπει να μιλήσουμε τι συμβαίνει στο Σικάγο. 13 00:00:36,002 --> 00:00:37,967 Έχετε... ...στο τηλέφωνο τώρα, φίλε. 14 00:00:37,969 --> 00:00:39,269 Θέλεις να το μάθεις αυτό ποιο ειναι το προβλημα 15 00:00:39,271 --> 00:00:40,870 Το πρόβλημα είναι δεν νοιάζονται για εμάς. 16 00:00:40,872 --> 00:00:42,605 Το πρόβλημα είμαστε εμείς δεν έχουν αρκετή μόρφωση. 17 00:00:42,607 --> 00:00:44,608 Δεκαεπτά χρονών αγόρι που πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε... 18 00:00:44,610 --> 00:00:45,708 Ένα κορίτσι 12 ετών 19 00:00:45,710 --> 00:00:46,943 ανάρρωση από πυροβολισμούς 20 00:00:46,945 --> 00:00:48,446 υπέφερε κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών χθες το βράδυ. 21 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 762 δολοφονίες, περισσότερες από 3500 ηχογραφήσεις. 22 00:00:51,317 --> 00:00:52,516 Δεν υπάρχει ελπίδα, παιδιά. 23 00:00:52,518 --> 00:00:53,951 Η κυβέρνηση δεν έρχεται για σένα. 24 00:00:53,953 --> 00:00:56,519 Τα πράγματα είναι χειρότερα από ποτέ για. Έτσι κάθεται εκεί... 25 00:00:56,521 --> 00:00:58,022 Συνεχίζουμε αυτό το θέμα πηγαίνει' 26 00:00:58,024 --> 00:01:00,491 γιατί κάτι πρέπει να δώσει στο Σικάγο. 27 00:01:00,493 --> 00:01:04,028 Squad B-9116, έκτακτης ανάγκης. 10-1 έκτακτης ανάγκης 28 00:01:04,030 --> 00:01:06,630 Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. Έχουμε έναν αξιωματικό κάτω. 29 00:01:06,632 --> 00:01:08,666 Είμαι από το South Loop. Βρισκόμαστε στη λεωφόρο Wacker. 30 00:01:08,668 --> 00:01:10,166 Είμαστε στο δρόμο μας προς το Βόρειο Σικάγο. 31 00:01:10,168 --> 00:01:11,635 ΕΤΑ περίπου δύο λεπτά. 32 00:01:13,706 --> 00:01:16,507 Πολλαπλές GSW στο στήθος του. Είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 33 00:01:16,509 --> 00:01:19,243 Ζητήστε από έναν χειρουργό τραύματος να συναντηθεί μαζί μας στην είσοδο του ER. 34 00:01:19,245 --> 00:01:21,011 Προειδοποιήστε. Ο αξιωματικός στο δρόμο του. 35 00:01:21,013 --> 00:01:22,746 Πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμούς. 36 00:01:22,748 --> 00:01:24,084 ΕΤΑ, δύο λεπτά. 37 00:01:25,551 --> 00:01:27,253 Μπορούμε να το κάνουμε! Μείνε ξύπνιος! 38 00:01:32,391 --> 00:01:34,359 Κίνηση! Χριστός! 39 00:01:34,927 --> 00:01:36,096 Ερχομαι! 40 00:01:42,468 --> 00:01:43,866 Έλα, φίλε, πάμε. 41 00:01:43,868 --> 00:01:44,934 Να πάω! 42 00:01:44,936 --> 00:01:46,204 Τι έχουμε; 43 00:01:46,206 --> 00:01:49,472 Τραύματα από πυροβολισμό στο στήθος. Μαζική αιμορραγία. 44 00:01:49,474 --> 00:01:51,109 Καθαρίστε την Αίθουσα Τραύματος! 45 00:01:51,111 --> 00:01:52,576 Έλα, μείνε μαζί μου, φίλε, Εντάξει; 46 00:01:52,578 --> 00:01:53,844 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 47 00:01:53,846 --> 00:01:55,311 - Μην κλείνεις τα μάτια σου. - Φύγε από τη μέση! 48 00:01:55,313 --> 00:01:57,481 - Χωρίς σφυγμό! Χωρίς σφυγμό! - Ιησούς Χριστός! 49 00:01:57,483 --> 00:01:59,118 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει! 50 00:02:01,120 --> 00:02:03,888 Έλα ρε φίλε. Μείνε μαζί μου, φίλε! Ερχομαι! 51 00:02:03,890 --> 00:02:05,722 Εσείς οι δύο. Εδώ. Νοσοκόμα. 52 00:02:05,724 --> 00:02:07,657 Ρότζερ ότι, γιατρ. Θα είμαι εκεί σύντομα. 53 00:02:07,659 --> 00:02:10,293 Πάρτε τον Δρ Κέρσεϊ. Αγοράστε το Dr. Kersey τώρα! 54 00:02:10,295 --> 00:02:11,894 Μπλε ομάδα στη ΜΕΘ, παρακαλώ. 55 00:02:11,896 --> 00:02:13,465 Μπλε ομάδα στη ΜΕΘ. 56 00:02:15,234 --> 00:02:16,736 ...κόλλησε και έσβησε. 57 00:02:21,139 --> 00:02:24,208 Δρ Kersey, χρειάζεστε στο Trauma One. 58 00:02:24,210 --> 00:02:25,879 Κρις, άλλαξε μαζί μου. - Κατάλαβα. 59 00:02:27,112 --> 00:02:29,079 Σας ευχαριστώ. 60 00:02:29,081 --> 00:02:31,514 Τραύματα από πυροβολισμούς, συμπεριλαμβανομένου ενός μέχρι το λαιμό. 61 00:02:31,516 --> 00:02:32,782 - Γιλέκο; - Ναι. 62 00:02:32,784 --> 00:02:34,484 - Γιατρέ, παρακαλώ. - Περιμένετε εκεί. 63 00:02:34,486 --> 00:02:37,754 Δίσκος θωρακοτομής τώρα. Πέντε μονάδες O-neg, stat. 64 00:02:37,756 --> 00:02:39,256 Και άλλα πέντε στο δρόμο για το ER. 65 00:02:39,258 --> 00:02:40,958 Προετοιμάστε το χειρουργείο. 66 00:02:40,960 --> 00:02:42,629 Ναι γιατρέ. 67 00:02:47,432 --> 00:02:48,433 Ας το ονομάσουμε. 68 00:02:50,301 --> 00:02:52,771 Ώρα θανάτου, 12:24 π.μ. 69 00:02:56,908 --> 00:02:58,841 Θα είμαι εδώ σε έξι λεπτά. 70 00:02:58,843 --> 00:03:00,710 Δεν μπορούσα να πάω πιο γρήγορα. 71 00:03:00,712 --> 00:03:02,346 Δεν είχε καμία σχέση με σένα. 72 00:03:02,348 --> 00:03:05,816 Η καρδιά του σταμάτησε. Έχει χάσει πολύ αίμα. 73 00:03:05,818 --> 00:03:07,020 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 74 00:03:10,088 --> 00:03:11,254 τα συλλυπητήριά μου. 75 00:03:11,256 --> 00:03:12,558 Shooter's in Two, έγγρ. 76 00:03:16,094 --> 00:03:17,096 Συγνώμη. 77 00:03:20,699 --> 00:03:24,133 Ο Δρ. Kersey, Ή δύο. Δρ. Kersey, OR Two. 78 00:03:24,135 --> 00:03:28,040 Τι; Τώρα φεύγεις να σώσεις το ζώο που τον πυροβόλησε; 79 00:03:28,741 --> 00:03:30,376 Αν μπορώ. 80 00:04:00,840 --> 00:04:03,540 νομίζω τρέχει λίγο αργά. 81 00:04:03,542 --> 00:04:05,976 Ίσως ήρθε η ώρα για ένα νέο. 82 00:04:05,978 --> 00:04:08,046 - Όχι, μου αρέσει αυτό. - Μμμ. 83 00:04:10,314 --> 00:04:11,617 Είπαν 9:00. 84 00:04:13,050 --> 00:04:15,084 Μπαίνει μέσα. 85 00:04:15,086 --> 00:04:17,689 ξέρω. Μου λείπουν απλώς φάκελοι. 86 00:04:18,490 --> 00:04:20,490 Τίποτα από αυτές τις διαδικτυακές ανοησίες. 87 00:04:20,492 --> 00:04:22,925 Ω Θεέ μου! Ναί! 88 00:04:24,062 --> 00:04:25,394 Αυτό ακούγεται σαν μια καλή κραυγή. 89 00:04:25,396 --> 00:04:27,733 Αυτό ακουγόταν μια πολύ καλή κραυγή. 90 00:04:32,504 --> 00:04:33,736 Ω, παιδιά, τι συμβαίνει; 91 00:04:33,738 --> 00:04:36,406 Γεια σου αγαπητέ. Θα θέλατε λίγο πρωινό; 92 00:04:36,408 --> 00:04:38,541 - Μμμ-χμμ. -Πώς είσαι; Όλα καλά; 93 00:04:38,543 --> 00:04:41,411 - Καλά τα πάω. - Ναι; Πεινάτε; 94 00:04:41,413 --> 00:04:43,380 - Ναι, πεινάω. - Θα ήθελες μερικά αυγά; 95 00:04:43,382 --> 00:04:45,084 Μμμ. Ναι παρακαλώ. 96 00:04:46,886 --> 00:04:48,752 Είστε ενθουσιασμένοι; για το παιχνίδι σου; 97 00:04:48,754 --> 00:04:51,822 Εμ. Είναι απλά ένα παιχνίδι. 98 00:04:51,824 --> 00:04:54,123 Γεια, σκέφτηκα Άκουσα έναν θόρυβο στον επάνω όροφο. 99 00:04:54,125 --> 00:04:55,425 Έχετε ακούσει τίποτα; 100 00:04:55,427 --> 00:04:57,997 Ναι, νόμιζα ότι το άκουσα κάτι, τι ήταν αυτό; 101 00:04:59,298 --> 00:05:02,765 Σας ευχαριστώ. Μπήκα μέσα. μπήκα μέσα! μπήκα μέσα! 102 00:05:04,769 --> 00:05:06,469 Τόσο χαρούμενη, αγάπη μου. 103 00:05:06,471 --> 00:05:07,570 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 104 00:05:07,572 --> 00:05:08,772 Πάω να ζήσω στη Νέα Υόρκη! 105 00:05:12,812 --> 00:05:15,211 Θα πάω σπίτι το Σαββατοκύριακο να πλύνω, εντάξει; 106 00:05:15,213 --> 00:05:16,279 υπόσχομαι. 107 00:05:16,281 --> 00:05:17,680 Εντάξει, εντάξει, καλά. 108 00:05:17,682 --> 00:05:20,452 Ω Θεέ μου. Πρέπει να στείλω μήνυμα Σοφία να δει αν μπήκε. 109 00:05:26,858 --> 00:05:29,394 Το κορίτσι μας πάει στο πανεπιστήμιο. 110 00:05:30,129 --> 00:05:31,461 Είμαι χαρούμενος. 111 00:05:31,463 --> 00:05:32,930 - Αλήθεια. - Ναι; 112 00:05:32,932 --> 00:05:34,964 - Μμμ-χμμ. - Νομίζω ότι πρέπει να το πεις κατάμουτρα. 113 00:05:34,966 --> 00:05:36,401 - Μμμ. Μωρό. - Μμμ. 114 00:05:38,103 --> 00:05:39,836 Μη σταματάς! Έλα εδώ! 115 00:05:39,838 --> 00:05:42,040 - Προσέξτε τον αμυντικό. - Πήγαινε, πήγαινε! 116 00:05:43,442 --> 00:05:45,675 Εντάξει, έλα Τζόρνταν. Πάμε, Τζόρνταν! 117 00:05:45,677 --> 00:05:47,447 -Ιορδανία! - Πάμε! 118 00:05:49,413 --> 00:05:50,848 Νομίζω ότι το είχα πάντα στο κεφάλι μου 119 00:05:50,850 --> 00:05:53,683 πού πήγαινε Βορειοδυτικός. Κάπου κοντά. 120 00:05:53,685 --> 00:05:55,652 Ναί. Νομίζεις ότι ο πατέρας μου ήταν χαρούμενος 121 00:05:55,654 --> 00:05:57,887 όταν ήθελα να φύγω από το Τέξας να πάω σχολείο; 122 00:05:57,889 --> 00:05:59,456 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 123 00:05:59,458 --> 00:06:01,024 Σε τι διαφέρει; 124 00:06:01,026 --> 00:06:03,526 Απλώς είναι εδώ που είμαστε τώρα αυτοί που πρέπει να αφεθούν. 125 00:06:03,528 --> 00:06:06,596 Αυτό είναι λάθος! Γειά σου! Αυτό ήταν κολάρο! 126 00:06:06,598 --> 00:06:09,365 -Τι, διάολο; - Ω. 127 00:06:09,367 --> 00:06:10,567 Πραγματικά; 128 00:06:10,569 --> 00:06:12,969 Μάλλον δεν το σκέφτηκα θα πήγαινε τόσο γρήγορα. 129 00:06:12,971 --> 00:06:16,005 Αυτό είναι μαλακία, Μπριάννα. Το ξέρεις αυτό! 130 00:06:16,007 --> 00:06:17,608 Νομίζω ότι θα τη δούμε περισσότερο από όσο νομίζουμε. 131 00:06:17,610 --> 00:06:19,709 Γιατί εμείς, εμ, Ημέρα των Ευχαριστιών, 132 00:06:19,711 --> 00:06:21,144 -Έχουμε Χριστούγεννα... - Μμμ. 133 00:06:21,146 --> 00:06:22,678 Και μπορούμε να πάμε στη Νέα Υόρκη. 134 00:06:22,680 --> 00:06:25,514 Ψευδής! Αυτό είναι άλλο ένα λάθος! 135 00:06:25,516 --> 00:06:27,218 - Ιησούς Χριστός! - Ηρέμησε φίλε. 136 00:06:27,220 --> 00:06:30,053 Θα δώσεις τον εαυτό σου καρδιακή προσβολή. 137 00:06:30,055 --> 00:06:32,723 Δεν σου μιλούσα Lake Shore Drive. 138 00:06:32,725 --> 00:06:36,493 Όχι, στην πραγματικότητα μίλησες με όλους. 139 00:06:36,495 --> 00:06:38,995 Απλώς καλέστε τη γλώσσα, υπάρχουν παιδιά εδώ. 140 00:06:38,997 --> 00:06:39,999 Ή τι; 141 00:06:42,168 --> 00:06:43,534 Παύλο, έλα. 142 00:06:43,536 --> 00:06:46,070 Απλώς θα έκλεινα αν ήμουν στη θέση σου. 143 00:06:46,072 --> 00:06:49,707 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Γιατί δεν το κάνεις αυτό; 144 00:06:49,709 --> 00:06:55,047 Γίνε εγώ και κράτησε το… Γαμώσου. 145 00:06:56,548 --> 00:06:57,582 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 146 00:07:00,084 --> 00:07:01,250 Πες το ξανά. 147 00:07:01,252 --> 00:07:03,053 Έλα, αστεία. 148 00:07:03,055 --> 00:07:04,290 Πες το ξανά. 149 00:07:05,589 --> 00:07:08,257 Τώρα είσαι ήσυχος, ε; 150 00:07:08,259 --> 00:07:10,959 - Έλα! Ερχομαι! - Σταμάτα! 151 00:07:10,961 --> 00:07:13,130 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Έλα εδώ. 152 00:07:13,132 --> 00:07:16,067 Ω, αυτό είναι σωστό. Αφήστε τη γυναίκα σας να σας προστατεύσει. 153 00:07:16,869 --> 00:07:17,870 Μουνί. 154 00:07:20,505 --> 00:07:22,441 Είναι εντάξει. Καλά. 155 00:07:25,076 --> 00:07:28,077 Εντάξει, τότε ο τύπος παίρνει ακριβώς στο πρόσωπο του μπαμπά μου, εντάξει; 156 00:07:28,079 --> 00:07:29,146 Και αρχίζει να τον σπρώχνει 157 00:07:29,148 --> 00:07:30,413 και κυριολεκτικά σταματάει το παιχνίδι. 158 00:07:30,415 --> 00:07:31,514 Φτύσε κατευθείαν στο πρόσωπο μου. 159 00:07:31,516 --> 00:07:32,949 Έπρεπε να μπω μέσα τη μέση του. 160 00:07:32,951 --> 00:07:34,851 θα χτυπούσα αυτός ο τύπος. Δικαίωμα; 161 00:07:34,853 --> 00:07:37,320 Γιατί όχι εσύ ο κώλος αυτού του τύπου; 162 00:07:37,322 --> 00:07:38,589 Όπως πριν. 163 00:07:38,591 --> 00:07:40,457 Δόξα τω Θεώ πέρασε η μητέρα σου. 164 00:07:40,459 --> 00:07:42,593 Περίμενε, μπαμπά, τα «παλιά»; 165 00:07:42,595 --> 00:07:43,760 Ναι, ο πατέρας σου ήταν ξύστρα. 166 00:07:43,762 --> 00:07:44,894 Ναι, ήμουν σκραπέρ. 167 00:07:44,896 --> 00:07:46,596 Πραγματικά; Δεν μου το είπες ποτέ αυτό! 168 00:07:46,598 --> 00:07:48,798 Θα το είχε κάνει πριν. 169 00:07:48,800 --> 00:07:50,466 Πες της. Πες της. 170 00:07:50,468 --> 00:07:52,569 - Πολέμησα τον πατέρα μου. - Ω. 171 00:07:52,571 --> 00:07:53,836 Παλεύοντας όλη την ώρα. 172 00:07:53,838 --> 00:07:55,904 Ξέρεις, ούρλιαξε και κλαίνε στο σπίτι. 173 00:07:55,906 --> 00:07:57,341 Και μαντέψτε ποιος έκλαιγε; 174 00:07:57,343 --> 00:07:59,007 Μου. Έχασα κάθε αγώνα. 175 00:07:59,009 --> 00:08:01,144 - Τρομερό. -Σε αγαπώ ακόμα, μπαμπά. 176 00:08:01,146 --> 00:08:03,779 Πρέπει να πάρετε το Krav Maga. Εσύ το μελετάς. 177 00:08:03,781 --> 00:08:05,882 Με αυτόν τον τρόπο, όταν πηγαίνετε στο κολέγιο και σε αυτούς τους τύπους, 178 00:08:05,884 --> 00:08:07,651 όποτε παίρνουν λίγο επιθετικός μαζί σου, 179 00:08:07,653 --> 00:08:09,252 ξέρεις τι να κάνεις. 180 00:08:09,254 --> 00:08:10,753 Μη με κοιτάς σαν να μην με κοιτάς ξερεις για τι μιλαω. 181 00:08:10,755 --> 00:08:12,288 Όχι όχι. Ναι, απλά λέω, όπως, ίσως ξέρω ήδη. 182 00:08:12,290 --> 00:08:13,555 Ουάου, ούα, ουά! 183 00:08:13,557 --> 00:08:14,490 -Ιορδανία! - Εντάξει, εντάξει. 184 00:08:14,492 --> 00:08:15,625 Το πάτησα. 185 00:08:15,627 --> 00:08:17,493 Σοβαρά, προπονείται τη Δευτέρα, 186 00:08:17,495 --> 00:08:19,596 Τετάρτη και Παρασκευή, αυτό. Προσέχω. 187 00:08:19,598 --> 00:08:20,831 - Αλήθεια; - Προπονούμαι. 188 00:08:20,833 --> 00:08:22,164 Και στην πραγματικότητα το βρήκα ένα γυμναστήριο πυγμαχίας στην Tribeca 189 00:08:22,166 --> 00:08:23,365 εκεί που πάνε όλα τα σούπερ μόντελ. 190 00:08:23,367 --> 00:08:24,800 Οπότε θα πάω εκεί. 191 00:08:25,971 --> 00:08:28,805 Και μιλώντας για πανεπιστήμιο, τι θα λέγατε για το διδακτορικό σας; 192 00:08:28,807 --> 00:08:30,606 Ω, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου θυμηθείτε. 193 00:08:30,608 --> 00:08:31,942 Τι λέτε για αυτό; 194 00:08:31,944 --> 00:08:34,377 Ναι, 15 χρόνια στα σκαριά, Θα γίνω γιατρός σύντομα. 195 00:08:34,379 --> 00:08:36,946 - Μπράβο στη μαμά, σωστά; - Τι λέτε για αυτό; Ερχομαι. 196 00:08:36,948 --> 00:08:38,147 Δύο Dr. Kerseys. Μπορείτε να το πιστέψετε; 197 00:08:38,149 --> 00:08:39,349 Δύο γιατροί. 198 00:08:39,351 --> 00:08:41,017 - Θα με φωνάξεις γιατρό; - Ναι, είμαι. 199 00:08:41,019 --> 00:08:42,652 - Είσαι; - Θα σου πω γιατρέ Κάλ μωρό μου. 200 00:08:42,654 --> 00:08:44,854 - Μπράβο στον Δρ. Kersey. - Ευχαριστώ. 201 00:08:44,856 --> 00:08:46,922 Τι θα λέγατε για δύο Kersey Αυτοί δεν είναι γιατροί; 202 00:08:46,924 --> 00:08:49,528 - Τι θα λέγατε για ζητωκραυγές; - Μη γιατροί. 203 00:08:50,828 --> 00:08:53,498 Θέλω να πάρω το μεγάλο πρησμένο μπουφάν, παντόφλες UGG... 204 00:09:02,073 --> 00:09:03,339 Πόσο; 205 00:09:03,341 --> 00:09:04,409 Δύο μεγάλα. 206 00:09:06,043 --> 00:09:08,512 Τι; Δύο μεγάλα, τι; Γεια σου φίλε. 207 00:09:08,514 --> 00:09:10,546 Ξέρεις, έχω πάει καταδικάστηκε για έγκλημα. 208 00:09:10,548 --> 00:09:12,384 Εννοώ, δεν είναι Είμαι εγκληματίας, αλλά... 209 00:09:13,785 --> 00:09:15,420 Αυτό το κασμίρ; 210 00:09:18,423 --> 00:09:19,890 Είναι εντάξει. 211 00:09:19,892 --> 00:09:21,257 Εντάξει, ευχαριστώ φίλε. 212 00:09:21,259 --> 00:09:22,727 Pauly, ευχαριστώ. 213 00:09:24,163 --> 00:09:25,664 Κανένα πρόβλημα. 214 00:09:27,500 --> 00:09:30,032 Έχει τα λεφτά. Όχι εγώ. 215 00:09:30,034 --> 00:09:31,437 Γεια, ευχαριστώ πολύ. 216 00:09:32,571 --> 00:09:33,873 MJ. 217 00:09:34,405 --> 00:09:35,972 Θαυμαστής των ταύρων; 218 00:09:35,974 --> 00:09:37,440 Όχι, με λένε. 219 00:09:37,442 --> 00:09:39,209 -Μιγκέλ Χαβιέ. - Αχ. 220 00:09:39,211 --> 00:09:40,544 Ξέρω, ξέρω, ξέρω! 221 00:09:40,546 --> 00:09:41,878 La Bamba, στη 1:00. κατάλαβα. 222 00:09:41,880 --> 00:09:42,979 Σας αγαπώ! 223 00:09:42,981 --> 00:09:44,881 - Είναι η Λα Φόντα. - Στις 8:00, εντάξει; 224 00:09:44,883 --> 00:09:45,982 Τρεις η ώρα. κατάλαβα. 225 00:09:45,984 --> 00:09:48,251 Τετάρτη, 8:00, La Fonda. 226 00:09:48,253 --> 00:09:50,621 Εντάξει, δεν θα το έκανα ξεχάστε ένα τέτοιο εστιατόριο. 227 00:09:50,623 --> 00:09:52,625 -Τα λέμε παιδιά. - Αντίο. 228 00:10:17,849 --> 00:10:20,016 Ουάου, φαίνεσαι ωραία. 229 00:10:20,018 --> 00:10:21,019 Κι εσύ. 230 00:10:22,654 --> 00:10:24,054 Όπως εσύ το δώρο σου; 231 00:10:24,056 --> 00:10:25,289 Ναί. 232 00:10:25,291 --> 00:10:26,922 - Ωχ. - Και σε αγαπώ. 233 00:10:26,924 --> 00:10:28,860 Ωχ. 234 00:10:32,630 --> 00:10:34,631 Α, και ποιον καλεί αυτός; 235 00:10:34,633 --> 00:10:35,634 Ω όχι. 236 00:10:38,803 --> 00:10:42,207 Γεια σου Σούζαν. Ναι, είναι εδώ. 237 00:10:42,941 --> 00:10:44,110 Είστε έτοιμοι; 238 00:10:47,312 --> 00:10:48,611 Γεια σου Σούζαν. 239 00:10:48,613 --> 00:10:50,416 Μόλις το δοκίμασα το δώρο γενεθλίων μου. 240 00:10:52,618 --> 00:10:53,953 Όχι, το έλυσα με τον Τέρι. 241 00:10:54,919 --> 00:10:55,920 Αυτός είναι... 242 00:11:01,427 --> 00:11:03,259 Εντάξει. 243 00:11:03,261 --> 00:11:05,296 Μμμ-χμμ. Ναι, τα λέμε σύντομα. 244 00:11:06,431 --> 00:11:08,665 Ο Τέρι έχει πυρετό 104. 245 00:11:08,667 --> 00:11:10,599 Οπότε όχι δείπνο γενεθλίων στη Λα Φόντα; 246 00:11:10,601 --> 00:11:11,603 Μμμ-μμμ. 247 00:11:14,371 --> 00:11:16,906 Θα το πω στον θείο Φρανκ. 248 00:11:16,908 --> 00:11:19,374 - Συγγνώμη, μπαμπά. - Α, δεν πειράζει, γλυκιά μου. 249 00:11:19,376 --> 00:11:21,545 Μόλις είχα την καρδιά μου σε εκείνο το κέικ tres leches. 250 00:11:21,547 --> 00:11:23,379 Και εγώ με ξέρω. Θα το έχουμε σύντομα. 251 00:11:23,381 --> 00:11:24,382 Εντάξει, αγάπη μου. 252 00:11:26,652 --> 00:11:29,288 Θα γιορτάσουμε αύριο το βράδυ. 253 00:11:31,722 --> 00:11:33,625 Μην ανησυχείς, το υπόσχομαι. 254 00:11:34,293 --> 00:11:35,458 Προσπαθήστε να μείνετε ξύπνιοι. 255 00:11:35,460 --> 00:11:37,861 Εντάξει θα το κάνω. 256 00:11:37,863 --> 00:11:39,862 - Εντάξει. λυπάμαι. - Θα το κάνω. Αντίο γλυκιά μου. 257 00:11:39,864 --> 00:11:41,200 Είναι εντάξει. 258 00:11:45,503 --> 00:11:46,504 Γεια, Paul. 259 00:11:47,538 --> 00:11:48,972 Συγχαρητήρια, γέροντα. 260 00:11:48,974 --> 00:11:50,206 Ω, έλα. 261 00:11:50,208 --> 00:11:51,874 - Πρώτη γραμμή βάσης. - Δεν θα μου πάρεις τίποτα. 262 00:11:51,876 --> 00:11:53,676 Καλύτερα να με πάρεις σε εκείνο το παιχνίδι. 263 00:12:12,597 --> 00:12:15,165 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε απλώς ταχυδρόμοι; Λα Φόντα; Είναι πολύ πιο εύκολο. 264 00:12:15,167 --> 00:12:17,233 Η τούρτα μας θα είναι τόσο πολύ καλύτερα 265 00:12:17,235 --> 00:12:19,002 γιατί τα καταφέρνουμε με αγάπη. 266 00:12:19,004 --> 00:12:20,704 Ναι, αλλά η La Fonda τα καταφέρνει με αγάπη. 267 00:12:20,706 --> 00:12:22,604 Και το ξέρουμε αυτό Ο μπαμπάς το λατρεύει ήδη 268 00:12:22,606 --> 00:12:24,007 οπότε είναι λίγο win-win. 269 00:12:24,009 --> 00:12:25,441 Όχι, είναι τα γενέθλιά του. 270 00:12:25,443 --> 00:12:28,512 Θα του αρέσει να το ξέρει κάναμε την προσπάθεια. 271 00:12:28,514 --> 00:12:29,778 Έχουμε κάνει τη δουλειά. 272 00:12:29,780 --> 00:12:32,015 Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε την προσπάθεια για να λερώσει την κουζίνα, 273 00:12:32,017 --> 00:12:33,182 και όταν έρχεται σπίτι, 274 00:12:33,184 --> 00:12:34,251 προσποιούμαστε μαγειρέψαμε όλο το βράδυ. 275 00:12:34,253 --> 00:12:35,621 Αγάπη μου, θα φτιάξουμε την τούρτα. 276 00:12:39,957 --> 00:12:41,358 Αγάπη μου, μπορείτε να μου πάρετε το iPad μου; 277 00:12:41,360 --> 00:12:43,392 Νομίζω ότι είναι στον επάνω όροφο στο κομοδίνο. 278 00:12:43,394 --> 00:12:44,927 Σίγουρα. 279 00:12:44,929 --> 00:12:45,930 Σας ευχαριστώ. 280 00:12:51,102 --> 00:12:53,536 Γεια σου Σοφ. 281 00:12:53,538 --> 00:12:55,073 Δεν σε ακούω. 282 00:13:03,282 --> 00:13:05,515 Εντάξει, το μείωσα δύο επιλογές το πολύ. 283 00:13:05,517 --> 00:13:08,618 Κι εγώ νομίζω Τρίτη Βόρεια ή Έβδομη Οδός. 284 00:13:08,620 --> 00:13:10,052 Το Τρίτο Βορρά έχει μεγαλύτερα υπνοδωμάτια 285 00:13:10,054 --> 00:13:11,555 αλλά έτσι νομίζω Η έβδομη οδός είναι ακριβώς, όπως, 286 00:13:11,557 --> 00:13:12,758 μια πολύ πιο δροσερή περιοχή. 287 00:13:50,095 --> 00:13:52,963 Αγάπη μου, έχεις αυτό το iPad; 288 00:13:52,965 --> 00:13:54,934 Ναι, ήταν στην ντουλάπα σου, όχι σε αυτό. 289 00:14:19,892 --> 00:14:23,195 Ιορδανία; Μπορείτε παρακαλώ έλα εδώ; το χρειάζομαι. 290 00:14:37,008 --> 00:14:38,842 Τζόρνταν, έλα εδώ απευθείας. 291 00:14:38,844 --> 00:14:42,045 Μαμά, θα πάρω έναν φορτιστή, χαλαρώστε. 292 00:14:42,047 --> 00:14:43,546 Λοιπόν, τι είστε; θα κάνεις απόψε; 293 00:14:43,548 --> 00:14:44,948 Ιορδανία! 294 00:14:44,950 --> 00:14:47,282 Ω Θεέ μου. Θα ηρεμήσεις; Είπα ότι έρχομαι. 295 00:14:47,284 --> 00:14:48,450 Τώρα! 296 00:14:48,452 --> 00:14:49,651 Θα πρέπει να το κάνω καλέστε σας πίσω. 297 00:14:49,653 --> 00:14:51,287 Η μητέρα μου είναι εντελώς ψυχοπαθής. 298 00:14:53,524 --> 00:14:55,293 Όχι! 299 00:15:03,567 --> 00:15:05,902 μαμά. 300 00:15:05,904 --> 00:15:08,106 Άσε το κάθαρμα κάτω απευθείας. 301 00:15:08,941 --> 00:15:11,708 Όχι. 302 00:15:11,710 --> 00:15:13,512 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις. 303 00:15:15,013 --> 00:15:17,012 Μην την πληγώσεις, σε παρακαλώ! 304 00:15:17,014 --> 00:15:18,082 Σσσ. 305 00:15:19,918 --> 00:15:21,883 Σσσ. Σσσ. 306 00:15:21,885 --> 00:15:24,954 Εδώ είναι τώρα, εδώ είναι τι πρόκειται να συμβεί. 307 00:15:24,956 --> 00:15:26,656 Μαμά, θα με σώσεις 20 λεπτά 308 00:15:26,658 --> 00:15:27,757 ανοίγοντας το χρηματοκιβώτιο. 309 00:15:27,759 --> 00:15:28,959 Καλά. 310 00:15:28,961 --> 00:15:30,725 Τότε θα σε δέσω με την κόρη σου, 311 00:15:30,727 --> 00:15:32,963 έτσι δεν θα καλέσετε κανέναν μέχρι να φύγουμε. 312 00:15:32,965 --> 00:15:34,064 Καλά. 313 00:15:34,066 --> 00:15:35,498 Αν μπορούσες να το κάνεις, κανείς δεν πληγώνεται. 314 00:15:35,500 --> 00:15:36,565 Καλά. 315 00:15:36,567 --> 00:15:38,033 - Με καταλαβαίνεις; - Μμμ-χμμ. 316 00:15:38,035 --> 00:15:39,670 Προχωρώ. 317 00:15:39,672 --> 00:15:41,537 Μάνα, μάνα! 318 00:15:41,539 --> 00:15:44,074 Μην την πληγώσεις. Μην την πληγώσεις. 319 00:15:44,076 --> 00:15:45,677 Ω, αυτό εξαρτάται από εσάς. 320 00:15:47,446 --> 00:15:49,412 Δεν πειράζει, μαμά. Απλά κάντε το. Πάω. 321 00:15:49,414 --> 00:15:51,079 Δέστε την. 322 00:15:51,081 --> 00:15:53,682 Όχι γαμημένα παιχνίδια. 323 00:15:53,684 --> 00:15:54,886 Πρέπει να κινηθούμε. 324 00:16:01,525 --> 00:16:02,792 Γειά σου. 325 00:16:02,794 --> 00:16:04,960 Γεια, όχι γαμημένα παιχνίδια. Τι, είσαι κουφός; 326 00:16:04,962 --> 00:16:06,262 Άφησε αυτό το πράγμα μακριά. 327 00:16:06,264 --> 00:16:08,433 Εντάξει, φίλε. Χαλαρώστε. 328 00:16:09,100 --> 00:16:10,166 Ιησούς. 329 00:16:10,168 --> 00:16:11,803 Απλά κοίτα την. 330 00:16:15,273 --> 00:16:18,742 Ο άντρας μου έχει δύο ρολόγια, υπάρχουν μετρητά... 331 00:16:18,744 --> 00:16:20,542 Μπορείτε να χειριστείτε οτιδήποτε. Ό,τι θέλεις. 332 00:16:20,544 --> 00:16:22,814 Αυτό είναι ωραίο. Σας ευχαριστώ. 333 00:16:30,121 --> 00:16:31,122 Πού είναι το σχοινί, κορίτσι; 334 00:16:33,491 --> 00:16:34,826 Ελέγξτε το γκαράζ. 335 00:16:55,312 --> 00:16:57,680 Μη μου πάθεις αμνησία. 336 00:16:57,682 --> 00:16:59,482 λυπάμαι. Είμαι απλά δεν συνηθίζει να το κάνει 337 00:16:59,484 --> 00:17:00,751 με ένα όπλο στραμμένο προς το μέρος μου. 338 00:17:00,753 --> 00:17:02,754 Ναι, λοιπόν, συνηθίστε το. 339 00:17:12,964 --> 00:17:14,665 Ασχολείσαι με τον αθλητισμό; 340 00:17:22,540 --> 00:17:24,341 Μοιάζεις σαν να γυμνάζεσαι. 341 00:17:24,343 --> 00:17:25,674 Όχι. 342 00:17:25,676 --> 00:17:27,413 - Σσσ. - Όχι, όχι, σταμάτα. 343 00:17:29,180 --> 00:17:30,215 Είπες κάτι; 344 00:17:31,249 --> 00:17:32,649 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 345 00:17:32,651 --> 00:17:33,652 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 346 00:17:46,097 --> 00:17:47,331 Ω, μπορείς να το κάνεις. 347 00:17:48,333 --> 00:17:49,835 Και μετά τελειώσαμε. 348 00:17:51,569 --> 00:17:54,069 Θεέ μου, είσαι δυνατός. 349 00:17:55,339 --> 00:17:56,574 Πρόστιμο. 350 00:17:57,910 --> 00:17:59,409 Όχι. 351 00:17:59,411 --> 00:18:00,809 - Όχι όχι όχι. - Παρακαλώ. 352 00:18:00,811 --> 00:18:02,680 Είναι διασκεδαστικό. Είναι διασκεδαστικό. Είναι εντάξει. 353 00:18:06,818 --> 00:18:07,819 κατάλαβα. 354 00:18:24,769 --> 00:18:27,569 Γειά σου. Γεια, διάολε βιάζεσαι φίλε; 355 00:18:27,571 --> 00:18:29,604 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό το χάλι. 356 00:18:29,606 --> 00:18:31,641 Απλά δώσε μου δύο λεπτά γαμημένο, παρακαλώ. 357 00:18:31,643 --> 00:18:33,241 σε παρακαλώ, δύο λεπτά, παρακαλώ. 358 00:18:33,243 --> 00:18:36,077 Δεν είναι τόσο φιλικό από ένα πάρτι, εντάξει; 359 00:18:36,079 --> 00:18:38,648 Γιατί δεν σταματάς να είσαι τόσο γαμημένο μουνί; 360 00:18:38,650 --> 00:18:40,486 Τι στο διάολο; Τι, διάολο; 361 00:18:43,922 --> 00:18:45,455 Ο Θεός ανάθεμα! 362 00:18:45,457 --> 00:18:46,458 Γαμώ! 363 00:18:49,326 --> 00:18:51,126 Γαμώ! Ο Θεός ανάθεμα! 364 00:18:51,128 --> 00:18:53,129 - Μπάσταρδο! - Όχι! 365 00:18:53,131 --> 00:18:55,230 - Όχι! Όχι! - Κάνεις το καταραμένο; 366 00:18:55,232 --> 00:18:56,865 Έκοψε το καταραμένο μου πρόσωπο! 367 00:18:56,867 --> 00:18:58,769 Μπορεί να δει το καταραμένο πρόσωπό σου! 368 00:19:00,270 --> 00:19:01,272 Μαμά! 369 00:19:04,276 --> 00:19:05,878 Τζόρνταν, τρέξε! 370 00:19:06,877 --> 00:19:07,977 Γαμήστε το. 371 00:19:14,152 --> 00:19:16,452 Τραύμα, δύο εισερχόμενα, επίπεδο ένα. 372 00:19:16,454 --> 00:19:18,822 Γυναίκα, 17, κάταγμα βασικού κρανίου. 373 00:19:18,824 --> 00:19:22,057 Γυναίκα, 43, πυροβολισμό στο στήθος. 374 00:19:22,059 --> 00:19:24,293 Δρ Σιμόν, σε πειράζει; κλείσε, παρακαλώ; 375 00:19:24,295 --> 00:19:25,831 Ναι γιατρέ. 376 00:19:26,765 --> 00:19:27,830 Βάλτε την στην οθόνη. 377 00:19:27,832 --> 00:19:28,931 Πάρτε δύο IV και της έβαλε οξυγόνο. 378 00:19:28,933 --> 00:19:30,400 Ναί. 379 00:19:30,402 --> 00:19:31,968 Τζόρνταν, άνοιξε μάτια. Άνοιξε τα μάτια σου Τζόρνταν. 380 00:19:31,970 --> 00:19:33,068 Πρέπει να διασωληνωθεί. 381 00:19:33,070 --> 00:19:34,539 Προετοιμάστε 100 χιλιοστόγραμμα της προποφόλης... 382 00:19:43,280 --> 00:19:44,613 Γιατρέ, περίμενε λίγο. 383 00:19:44,615 --> 00:19:46,149 Πάει καλά, είναι καλό. 384 00:19:46,151 --> 00:19:48,683 Ακούω. Παύλος, κάτι έγινε. 385 00:19:48,685 --> 00:19:51,353 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 386 00:19:56,160 --> 00:19:57,259 Πού είναι; 387 00:19:57,261 --> 00:19:58,494 Παύλος. Παύλος. 388 00:19:58,496 --> 00:20:00,662 Πού είναι αυτή; 389 00:20:00,664 --> 00:20:02,632 Πήραν την κόρη σου μέχρι την επέμβαση, έγγρ. 390 00:20:02,634 --> 00:20:04,700 Η γυναίκα σου είναι στα δύο. 391 00:20:04,702 --> 00:20:05,971 Λούσι! 392 00:20:11,009 --> 00:20:12,808 Παύλος... 393 00:20:12,810 --> 00:20:14,512 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 394 00:20:54,419 --> 00:20:55,420 Μωρό. 395 00:21:04,429 --> 00:21:07,630 Τα διαβατήριά μας, Πιστοποιητικό γέννησης της Ιορδανίας, 396 00:21:07,632 --> 00:21:09,534 2000$ σε μετρητά… 397 00:21:12,069 --> 00:21:14,237 Το δαχτυλίδι μου στην τάξη του Στάνφορντ, 398 00:21:14,239 --> 00:21:16,642 δύο ρολόγια Panerai στο γραφείο. 399 00:21:17,776 --> 00:21:19,611 Μπορείτε να περιγράψετε τα ρολόγια; 400 00:21:20,912 --> 00:21:22,644 Το ένα ήταν εντελώς μαύρο. 401 00:21:22,646 --> 00:21:24,348 Το άλλο... 402 00:21:26,384 --> 00:21:30,753 Ήταν δώρο γενεθλίων. Ασημί και μαύρο. 403 00:21:30,755 --> 00:21:32,622 Υπήρχαν πυροβόλα όπλα στο σπίτι; 404 00:21:32,624 --> 00:21:34,222 Όχι. 405 00:21:34,224 --> 00:21:35,824 Πολλοί από αυτούς τους τύπους, 406 00:21:35,826 --> 00:21:38,994 σπάνε αναζητώντας όπλα γιατί είναι εύκολο να πουληθούν. 407 00:21:38,996 --> 00:21:40,563 Είχα κάτι μαλάκες διάρρηξη 408 00:21:40,565 --> 00:21:42,198 στο σπίτι μου ψάχνοντας το δικό μου. 409 00:21:42,200 --> 00:21:43,565 Έτσι είναι τι πιστεύεις ότι ήταν αυτό; 410 00:21:43,567 --> 00:21:45,267 Ήταν μια ληστεία που ήταν κακό; 411 00:21:45,269 --> 00:21:46,735 Λοιπόν, έχουν υπάρξει μια σειρά από διαρρήξεις 412 00:21:46,737 --> 00:21:47,836 κατά μήκος της Βόρειας Ακτής. 413 00:21:47,838 --> 00:21:49,439 Κοιτάμε λοιπόν τη δυνατότητα. 414 00:21:49,441 --> 00:21:51,108 Είπες στρινγκ. Πόσοι σε αυτή τη χορδή; 415 00:21:53,111 --> 00:21:55,276 Έξι, τους τελευταίους εννέα μήνες. 416 00:21:55,278 --> 00:21:59,282 Εξι; Έξι ληστείες. Το ήξερες αυτό; 417 00:21:59,284 --> 00:22:00,783 Όχι, δεν ήξερα. 418 00:22:00,785 --> 00:22:01,984 Τι, δεν νομίζεις; είναι αρκετά σημαντικό 419 00:22:01,986 --> 00:22:03,251 να πει στους κατοίκους; 420 00:22:03,253 --> 00:22:05,854 Δημοσιεύουμε κάθε έγκλημα στο Φυλάκιο της Γειτονιάς. 421 00:22:05,856 --> 00:22:07,088 Αν είναι αρκετά μεγάλο, 422 00:22:07,090 --> 00:22:08,257 τα ΜΜΕ το παίρνουν και αναφέρει σχετικά. 423 00:22:08,259 --> 00:22:10,392 Αν όχι, αυτά είναι απλώς διαρρήξεις. 424 00:22:10,394 --> 00:22:12,161 Μόνο διαρρήξεις. 425 00:22:12,163 --> 00:22:13,261 Φρανκ, δεν είναι αυτό τι εννοούσε. 426 00:22:13,263 --> 00:22:14,564 Όχι, απλά αναρωτιέμαι, 427 00:22:14,566 --> 00:22:16,932 αν είναι αρκετά σημαντικό τώρα, για να μπουν στο ραντάρ τους... 428 00:22:16,934 --> 00:22:18,601 Δεν βοηθάς. 429 00:22:18,603 --> 00:22:20,703 Εσύ, ήταν μια μεγάλη νύχτα. 430 00:22:20,705 --> 00:22:22,571 Νομίζω ότι έχουμε αρκετά για να ξεκινήσετε με. 431 00:22:22,573 --> 00:22:24,039 - Ναι. - Ναι. 432 00:22:24,041 --> 00:22:25,708 Αυτή είναι η κάρτα μου. 433 00:22:25,710 --> 00:22:26,808 Σας ευχαριστώ. 434 00:22:26,810 --> 00:22:28,444 Έχει το κινητό μου αριθμός εκεί, 435 00:22:28,446 --> 00:22:30,947 αν έχεις κάτι άλλο. 436 00:22:30,949 --> 00:22:32,718 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ Ρέινς. 437 00:22:33,951 --> 00:22:35,619 Ξέρεις, το καταλαβαίνω είσαι αναστατωμένος. 438 00:22:37,121 --> 00:22:39,321 Είμαστε κι εμείς θυμωμένοι. 439 00:22:39,323 --> 00:22:41,426 Αλλά θα πάρουμε αυτούς τους τύπους. 440 00:22:44,496 --> 00:22:48,029 Για άλλη μια φορά, είμαι… είμαι Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 441 00:22:48,031 --> 00:22:49,731 - Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 442 00:22:49,733 --> 00:22:52,701 Δρ. Kersey, της κόρης σου εκτός λειτουργίας. 443 00:22:55,440 --> 00:22:57,008 Η επέμβαση της πήγε καλά. 444 00:22:58,210 --> 00:23:00,679 Είναι ακόμα σε κώμα αλλά είναι σταθερή. 445 00:23:02,346 --> 00:23:04,313 Μπόρεσαν για την εκκένωση του αιματώματος 446 00:23:04,315 --> 00:23:06,051 και διαγραφή τα θραύσματα σφαίρας. 447 00:23:07,818 --> 00:23:09,721 Μακάρι να είχα περισσότερα να σου πω. 448 00:23:19,998 --> 00:23:24,001 Πρέπει λοιπόν να πάρω τη μαμά σπίτι τα λέμε σήμερα. 449 00:23:26,237 --> 00:23:29,508 Ο θείος Φρανκ θα το κάνει σχετικά με τις εργασίες ανάγνωσης προς το παρόν. 450 00:23:31,342 --> 00:23:36,480 Σε αγαπώ πολύ. Ω, τόσο πολύ μωρό μου. 451 00:23:38,883 --> 00:23:40,885 Θα σε δω σύντομα, μικρέ. 452 00:23:42,686 --> 00:23:44,923 Όταν η μητέρα της Λούσι πέθανε, 453 00:23:45,890 --> 00:23:48,224 γύρισε προς το μέρος μου και είπε: 454 00:23:48,226 --> 00:23:50,595 «Γιατί την πήρε ο Θεός τόσο γρήγορα;» 455 00:23:52,730 --> 00:23:56,899 Το μόνο που μπορούσα να πω ήταν, «Αγάπη μου, δεν ξέρω. 456 00:23:56,901 --> 00:23:59,901 Νομίζω ότι είναι μέρος του σχεδίου του. 457 00:23:59,903 --> 00:24:02,307 Και πρέπει να έχουμε εμπιστοσύνη Το σχέδιό του. " 458 00:24:05,710 --> 00:24:10,148 Ήρθαμε εδώ και επισκεφθείτε την και... 459 00:24:11,950 --> 00:24:13,051 Καλό... 460 00:24:16,688 --> 00:24:19,054 Τώρα είμαι εδώ. 461 00:24:19,056 --> 00:24:22,894 Και κάτι βλέπω Ποτέ δεν είχα σκοπό να το δω. 462 00:24:24,394 --> 00:24:27,465 Ποιο είναι αυτό το μέρος του σχεδίου Του; 463 00:24:29,467 --> 00:24:31,570 Πώς είναι αυτό το μέρος ενός σχεδίου; 464 00:24:39,009 --> 00:24:41,480 Ευχαριστώ Παύλο, να την πάρει σπίτι. 465 00:24:42,747 --> 00:24:47,249 Αυτό έψαχνε είναι. Με τη μητέρα της. 466 00:24:47,251 --> 00:24:48,787 Μια μέρα θα ενωθώ μαζί τους. 467 00:24:50,321 --> 00:24:52,490 Πάντα θα υπάρχει ένα μέρος εδώ για εσάς. 468 00:24:54,625 --> 00:24:56,292 Σας ευχαριστώ. 469 00:24:56,294 --> 00:24:59,026 Να έχετε την αστυνομία το πήρες κάπου; 470 00:24:59,028 --> 00:25:03,434 Ένας από τους γείτονες είδε τρεις επισκευαστές σε ένα λευκό βαν. 471 00:25:04,468 --> 00:25:06,035 Εμφανίζεται η αστυνομία αρκετά σίγουρος. 472 00:25:32,230 --> 00:25:33,698 Ω, διάολε. Τρέξιμο! 473 00:25:36,667 --> 00:25:38,602 Λαθροκυνηγοί! Ερχομαι! 474 00:25:43,875 --> 00:25:45,376 Πήγαινε, πήγαινε! 475 00:25:54,251 --> 00:25:57,788 Ο κόσμος εμπιστεύεται την αστυνομία για να τα κρατήσουν ασφαλή. 476 00:25:59,656 --> 00:26:01,692 Αυτό είναι το πρόβλημα. 477 00:26:02,625 --> 00:26:03,859 Η αστυνομία φτάνει μόνη της 478 00:26:03,861 --> 00:26:06,331 μετά το έγκλημα έχει πραγματοποιηθεί. 479 00:26:06,998 --> 00:26:08,365 Αυτό είναι σαν... 480 00:26:09,433 --> 00:26:11,167 Πιάσε την αλεπού 481 00:26:11,169 --> 00:26:13,271 όταν έρχεται του κοτέτσι. 482 00:26:15,839 --> 00:26:19,174 Αν ένας άντρας θέλει πραγματικά προστατέψτε αυτό που είναι... 483 00:26:21,346 --> 00:26:23,448 Πρέπει να το κάνει για τον εαυτό του. 484 00:26:28,219 --> 00:26:30,052 Εντάξει, αυτό είναι Ο βρόχος. Είμαι το Mancow. 485 00:26:30,054 --> 00:26:31,988 7:15, 7:00 και τέταρτο. 486 00:26:31,990 --> 00:26:33,389 Καλημέρα. 487 00:26:33,391 --> 00:26:34,655 Ένα άλλο υπέροχο Σαββατοκύριακο εδώ, η πόλη του θανάτου. 488 00:26:34,657 --> 00:26:36,058 Σαράντα οκτώ άτομα πυροβολήθηκαν τα Σαββατοκύριακα. 489 00:26:36,060 --> 00:26:38,227 Σαράντα οκτώ τρελοί πυροβόλησαν. 490 00:26:38,229 --> 00:26:40,830 Δεκατρείς νεκροί. Και αυτό... Γίνεται χειρότερο. 491 00:26:40,832 --> 00:26:42,197 Οι αριθμοί είναι πάνω. 492 00:26:42,199 --> 00:26:44,366 Αναρωτιέστε πόσο περισσότερο από αυτό μπορούμε να πάρουμε. 493 00:26:44,368 --> 00:26:46,067 Λυπάμαι, Δρ. Kersey, τίποτα ακόμα. 494 00:26:46,069 --> 00:26:47,436 Τίποτα; 495 00:26:47,438 --> 00:26:49,103 Μην ανησυχείτε. Δεν είναι ασυνήθιστο. 496 00:26:49,105 --> 00:26:50,873 Η ιατροδικαστική έρευνα διαρκεί συνήθως μια εβδομάδα ή δύο. 497 00:26:50,875 --> 00:26:52,376 Χμ, το ίδιο και με τους πληροφοριοδότες. 498 00:26:53,376 --> 00:26:55,411 Γεια σας! 499 00:26:55,413 --> 00:26:57,845 λυπάμαι. Κάποιοι μαλάκες προσπαθώντας να καθαρίσω το παρμπρίζ μου. 500 00:26:57,847 --> 00:27:00,181 Ε, φτάνει. Προχωρώ. 501 00:27:00,183 --> 00:27:02,383 Περάστε τα. Δεν λογίζεται ως έγκλημα. 502 00:27:02,385 --> 00:27:03,686 Μπορώ να το κάνω αυτό; 503 00:27:03,688 --> 00:27:05,487 Κοίτα, έχω κάποιον στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή, 504 00:27:05,489 --> 00:27:07,189 αλλά ο ντετέκτιβ Τζάκσον και εγώ είναι όλα σχετικά με αυτό, εντάξει; 505 00:27:07,191 --> 00:27:08,958 Γεια σας! Αυτό είναι όλο! 506 00:27:08,960 --> 00:27:11,392 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό γιατί έχουμε περισσότερες πληροφορίες. 507 00:27:11,394 --> 00:27:13,198 - Έλα! Απλά κάνε κάτι. - Ναι. 508 00:27:14,131 --> 00:27:18,433 -Γαμήσου! - Ναι, γάμησε με. 509 00:27:18,435 --> 00:27:20,504 Να σώσεις μερικά, φίλε; Έλα ρε φίλε. 510 00:27:22,873 --> 00:27:25,440 «Κανονιστική οικονομία και την τέχνη των οικονομικών, 511 00:27:25,442 --> 00:27:27,142 από την άλλη, δεν μπορεί να είναι ανεξάρτητη 512 00:27:27,144 --> 00:27:28,744 της θετικής οικονομίας. 513 00:27:28,746 --> 00:27:29,978 Κάθε συμπέρασμα πολιτικής...» 514 00:27:29,980 --> 00:27:30,981 Σοφία. 515 00:27:32,250 --> 00:27:34,419 - Γεια. -Ο Δρ. Kersey, γεια. 516 00:27:35,618 --> 00:27:36,919 Οι νοσοκόμες με άφησαν να μπω εδώ μέσα. 517 00:27:36,921 --> 00:27:37,922 Όχι είναι μια χαρά. 518 00:27:38,622 --> 00:27:40,291 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 519 00:27:41,092 --> 00:27:42,690 Τι κάνετε; 520 00:27:42,692 --> 00:27:45,760 Είμαι καλά. Τι κάνετε; 521 00:27:45,762 --> 00:27:48,363 Καλά. Σας ευχαριστώ. 522 00:27:48,365 --> 00:27:50,365 τι διαβάζεις; 523 00:27:50,367 --> 00:27:55,336 Χμ,Δοκίμια στα θετικά Οικονομικάτου Milton Friedman. 524 00:27:55,338 --> 00:27:57,707 Δεν είμαι σίγουρος πήγαινε βοήθησέ την να ξυπνήσει. 525 00:27:57,709 --> 00:28:00,543 Ναι, το ξέρω, είναι βαρετό. 526 00:28:00,545 --> 00:28:01,709 Εμ... 527 00:28:01,711 --> 00:28:03,645 Αλλά είναι ενεργοποιημένο η καλοκαιρινή λίστα ανάγνωσης του NYU 528 00:28:03,647 --> 00:28:05,649 και το διαβάζω τέλος πάντων, έτσι... 529 00:28:07,351 --> 00:28:09,721 Σκέφτηκα, δεν ξέρω, ίσως έτσι... 530 00:28:10,688 --> 00:28:12,791 Έτσι δεν θα μείνει πίσω. 531 00:28:15,459 --> 00:28:17,125 Μπορώ να φύγω αν θέλεις. 532 00:28:17,127 --> 00:28:20,397 Όχι όχι. Να μείνει. Να μείνει. 533 00:28:21,531 --> 00:28:22,533 Θα ήταν καλό για εκείνη. 534 00:28:25,135 --> 00:28:26,471 Ο Δρ Κέρσεϊ... 535 00:28:28,806 --> 00:28:30,706 Πιστεύετε ότι βοηθάει; 536 00:28:30,708 --> 00:28:32,509 Ξέρω ότι κάνει. 537 00:28:37,213 --> 00:28:39,183 Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο κρεβάτι μας. 538 00:28:40,518 --> 00:28:44,722 Οπότε κοιμάμαι στον καναπέ. Βλέπω τηλεόραση μέχρι να λιποθυμήσω. 539 00:28:47,758 --> 00:28:50,225 Ακόμα και τότε... 540 00:28:50,227 --> 00:28:52,193 Απλώς δεν κοιμάμαι. 541 00:28:52,195 --> 00:28:54,563 Αυτό είναι αναμενόμενο. 542 00:28:54,565 --> 00:28:58,199 Μπορώ να συνταγογραφήσω υπνωτικά χάπια αν χειροτερέψει. 543 00:28:58,201 --> 00:29:00,869 Νιώθω σαν να είμαι στο καθαρτήριο. 544 00:29:00,871 --> 00:29:05,043 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά Δεν μπορώ να είμαι στο σπίτι μου. 545 00:29:08,613 --> 00:29:10,412 Όταν ήμουν παιδί, 546 00:29:10,414 --> 00:29:13,617 Κάποτε πήγαινα με το τρένο να αποφύγω τον πατέρα μου. 547 00:29:15,618 --> 00:29:18,085 Και θα το έκανα ακόμη και να κάνω τα μαθήματά μου, 548 00:29:18,087 --> 00:29:20,524 για να μείνω μακριά του. 549 00:29:22,726 --> 00:29:23,762 Λοιπόν... 550 00:29:24,961 --> 00:29:27,161 Αυτό έκανα. 551 00:29:27,163 --> 00:29:29,032 Απλώς οδηγήστε μέσα από τα τρένα... 552 00:29:31,568 --> 00:29:33,070 Για να σκεφτώ. 553 00:29:39,576 --> 00:29:42,980 Μακάρι να μπορούσα να πω τα πάντα Βλέπω τον εαυτό μου να σκέφτεται τη Λούσι. 554 00:29:44,882 --> 00:29:48,350 Αλλά το μόνο που βλέπω μου θυμίζει αυτά. 555 00:29:48,352 --> 00:29:50,421 Οι άντρες που δεν έχω δει ποτέ. 556 00:29:55,993 --> 00:29:57,995 Οι άντρες που ήρθαν και μου την πήρε. 557 00:30:00,096 --> 00:30:01,730 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Kevin Raines 558 00:30:01,732 --> 00:30:03,065 της αστυνομίας του Σικάγο Τμήμα. 559 00:30:03,067 --> 00:30:05,200 Αν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη, καλέστε 911. 560 00:30:05,202 --> 00:30:06,434 Διαφορετικό αφήστε ένα μήνυμα. 561 00:30:06,436 --> 00:30:08,970 «Ήταν ένα όνειρο, 562 00:30:08,972 --> 00:30:10,972 και ότι μπορεί να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή..." 563 00:30:10,974 --> 00:30:13,375 Ευχαριστώ τον Θεό για τον Ιορδάνη. 564 00:30:13,377 --> 00:30:15,779 «Και καθώς προχωρούσαν, ώρα με την ώρα..." 565 00:30:17,815 --> 00:30:20,082 Προσπαθώ να παραμένω δυνατός. 566 00:30:20,084 --> 00:30:21,553 Καλή καθαριότητα εκεί. 567 00:30:23,119 --> 00:30:25,421 Με όσες 90 ηχογραφήσεις σε μια εβδομάδα, 568 00:30:25,423 --> 00:30:26,921 βίαιο έγκλημα στο Σικάγο 569 00:30:26,923 --> 00:30:28,990 Το βρίσκεται τώρα σε υψηλό 20 ετών, ενώ η αστυνομία... 570 00:30:28,992 --> 00:30:31,962 Είναι δύσκολο να ξεφύγεις νιώθοντας ότι απέτυχα. 571 00:30:36,267 --> 00:30:38,236 Δεν μπορώ να προστατέψω τη γυναίκα μου. 572 00:30:39,435 --> 00:30:41,338 Δεν μπορώ να προστατέψω την κόρη μου. 573 00:30:45,343 --> 00:30:48,513 Αποτυχία το πιο σημαντικό πράγμα πράγματα που κάνει ένας άντρας. 574 00:30:52,983 --> 00:30:54,949 - Σε παρακαλώ, παιδί μου. - Ευχαριστώ φίλε. 575 00:30:54,951 --> 00:30:57,055 Όχι. Δεν είναι "U." 576 00:30:58,021 --> 00:30:59,121 "Ε" 577 00:30:59,123 --> 00:31:01,860 Κ-Ε-Ρ-Σ-Ε-Υ. 578 00:31:03,059 --> 00:31:05,294 Δικαίωμα. Kersey. 579 00:31:05,296 --> 00:31:06,495 Ντετέκτιβ Ρέινς δεν είναι μέσα. 580 00:31:06,497 --> 00:31:07,728 Θα θέλατε να αφήσω μήνυμα; 581 00:31:07,730 --> 00:31:08,732 Ναι. 582 00:31:10,902 --> 00:31:13,067 Αυτή είναι μια διαδικασία. 583 00:31:13,069 --> 00:31:14,437 Και θα πάρει χρόνο. 584 00:31:14,439 --> 00:31:15,874 Ναι, ξέρω ότι είναι μια διαδικασία. 585 00:31:18,142 --> 00:31:19,143 Είμαι απλά... 586 00:31:21,178 --> 00:31:24,549 Άρχισε να ρωτάς για το αποτέλεσμα, αυτό είναι όλο. 587 00:31:39,897 --> 00:31:41,630 Άκου, Καταλαβαίνω τη διαδικασία 588 00:31:41,632 --> 00:31:42,931 παίρνει λίγο χρόνο, Εντάξει; 589 00:31:42,933 --> 00:31:44,932 Συμπληρώστε όλα τα κουτάκια σε αυτήν την εφαρμογή. 590 00:31:44,934 --> 00:31:47,304 Κάτσε και θα το πάρουμε σε σας το συντομότερο δυνατό. 591 00:31:50,708 --> 00:31:52,507 Γεια σας κύριε. Συμπληρώστε αυτήν την αίτηση, 592 00:31:52,509 --> 00:31:54,245 οποιοδήποτε κουτί, παρακαλώ. 593 00:32:20,837 --> 00:32:21,969 Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 594 00:32:21,971 --> 00:32:24,273 Ναι είμαι εδώ για να δει τον ντετέκτιβ Ρέινς. 595 00:32:24,275 --> 00:32:26,441 Ντετέκτιβ Ρέινς. Έχετε εσείς ραντεβού, κύριε; 596 00:32:26,443 --> 00:32:27,575 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 597 00:32:27,577 --> 00:32:29,247 Το όνομά μου είναι Paul Kersey. 598 00:32:30,513 --> 00:32:32,315 K-U-R ... 599 00:32:32,317 --> 00:32:33,414 E-R... 600 00:32:33,416 --> 00:32:34,583 - Συγγνώμη για αυτό. - Είναι εντάξει. 601 00:32:34,585 --> 00:32:36,754 Γεια, Δρ. Kersey. Δρ. Kersey, έλα πίσω. 602 00:32:37,454 --> 00:32:39,054 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 603 00:32:39,056 --> 00:32:40,422 Αφήστε τον να μπει, Γουίλι. 604 00:32:40,424 --> 00:32:41,992 Ναί. 605 00:32:45,430 --> 00:32:48,263 Τι γίνεται με το DNA στο αίμα και στο δέρμα 606 00:32:48,265 --> 00:32:49,998 του ανθρώπου που κάηκε; 607 00:32:50,000 --> 00:32:51,266 Έχουμε πίσω αυτό το τεστ. 608 00:32:51,268 --> 00:32:53,334 Δεν ταίριαζε σε κανέναν στη βάση δεδομένων μας. 609 00:32:53,336 --> 00:32:54,569 Μπορούμε όμως να το χρησιμοποιήσουμε να τα βάλεις εκεί 610 00:32:54,571 --> 00:32:56,073 όταν πάρουμε έναν υπό κράτηση. 611 00:32:58,709 --> 00:32:59,711 Ναι, Ρέινς. 612 00:33:01,412 --> 00:33:02,880 Πάρε έναν αριθμό, Θα τον καλέσω πίσω. 613 00:33:10,119 --> 00:33:11,719 CCA; 614 00:33:11,721 --> 00:33:13,724 Καθαρίστηκε. Κλειστό λόγω σύλληψης. 615 00:33:16,794 --> 00:33:19,030 Όλοι οι άλλοι λοιπόν έχουν πέσει ανοιχτά; 616 00:33:19,797 --> 00:33:20,798 Ναι. 617 00:33:23,166 --> 00:33:24,732 Τα περισσότερα από αυτά σχετίζονται με συμμορίες. 618 00:33:24,734 --> 00:33:26,802 Απλά μαλάκας βία. 619 00:33:26,804 --> 00:33:29,505 Κάποιοι μπάνγκερ δημοσιεύουν κάτι σκατά στα social media 620 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 και ανταποδίδουν με ένα AR-15. 621 00:33:33,310 --> 00:33:35,611 Το περασμένο Σαββατοκύριακο, ένας άνδρας πυροβόλησε ένα πάρτι. 622 00:33:35,613 --> 00:33:41,315 Ένας άνδρας πυροβόλησε 14 ανθρώπους κανείς δεν βλέπει τίποτα. 623 00:33:41,317 --> 00:33:44,221 Δεν μιλούν στην αστυνομία, επομένως αυτά παραμένουν ανοιχτά. 624 00:33:46,355 --> 00:33:49,527 Το θέμα είναι ότι η δουλειά της γυναίκας σου είναι διαφορετικό. 625 00:33:51,327 --> 00:33:52,861 Θα θέλατε να έχετε μια καρέκλα; 626 00:33:52,863 --> 00:33:53,865 Σας ευχαριστώ. 627 00:33:55,365 --> 00:33:58,299 Δηλαδή, είναι τρία διαρρήκτες που πανικοβλήθηκαν. 628 00:33:58,301 --> 00:33:59,834 Το εγγυώμαι τουλάχιστον ένας από αυτούς 629 00:33:59,836 --> 00:34:01,970 σκάει κάπου τον εαυτό του. 630 00:34:01,972 --> 00:34:03,372 Έχει ένα αγόρι που θα παραληφθούν 631 00:34:03,374 --> 00:34:04,940 σε κάτι που δεν έχει καμία σχέση μεταξύ τους. 632 00:34:04,942 --> 00:34:07,642 Θα πουλήσει τον φίλο του το ποτάμι για τη δική του ελευθερία. 633 00:34:07,644 --> 00:34:09,010 Καλά; 634 00:34:09,012 --> 00:34:11,313 Έχω δει αγόρια μετατρέψουν τη δική τους μητέρα. 635 00:34:11,315 --> 00:34:13,782 Κι αν το πρόσφερα κάποιου είδους ανταμοιβή; 636 00:34:13,784 --> 00:34:15,883 Απλώς βυθιζόμαστε με ψεύτικες απαγωγές. 637 00:34:15,885 --> 00:34:17,318 Εγώ και ο σύντροφός μου θα πρέπει 638 00:34:17,320 --> 00:34:19,387 χάνουμε χρόνο προσπαθώντας να τους εντοπίσουμε. 639 00:34:19,389 --> 00:34:22,057 Τι γίνεται με ιδιωτικός ερευνητής; 640 00:34:22,059 --> 00:34:26,695 Το PI είναι καλό για εξαπάτηση σύζυγοι, αγνοούμενοι... 641 00:34:26,697 --> 00:34:29,430 Αλλά υπόθεση δολοφονίας απλά σου παίρνουν τα λεφτά. 642 00:34:29,432 --> 00:34:32,066 Δεν μπορούν να συμμετέχουν σε αστυνομική έρευνα. 643 00:34:32,068 --> 00:34:35,637 Παραποιεί στοιχεία, θα μπορούσαν να χάσουν την άδεια τους. 644 00:34:35,639 --> 00:34:36,972 Άρα δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω αυτό. 645 00:34:36,974 --> 00:34:38,874 Αυτό λες; 646 00:34:38,876 --> 00:34:40,745 Μπορείς να έχεις πίστη. 647 00:34:46,416 --> 00:34:48,552 Πώς λειτουργεί η πίστη για αυτούς; 648 00:34:50,086 --> 00:34:52,688 Αυτό είναι Μεταφορά λίμνης στο Orange... 649 00:34:52,690 --> 00:34:55,025 Πράσινο, μωβ και καφέ. 650 00:34:58,195 --> 00:34:59,831 Αυτό είναι το τρένο της Κόκκινης Γραμμής στον Χάουαρντ. 651 00:35:02,432 --> 00:35:03,701 Ω σκατά! 652 00:35:05,268 --> 00:35:06,534 Διάολε, τι κάνεις μωρό μου; 653 00:35:06,536 --> 00:35:07,702 Γεια σου μαμά. 654 00:35:07,704 --> 00:35:09,304 Τι είναι το poppin', redbone; 655 00:35:09,306 --> 00:35:11,273 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Που πας γλυκιά μου; 656 00:35:11,275 --> 00:35:12,773 Μπορώ να έρθω; 657 00:35:12,775 --> 00:35:15,075 Κοίτα τον καλό σου κώλο. Κοιτάξτε αυτούς τους χοντρούς μηρούς. 658 00:35:15,077 --> 00:35:16,445 Μπορώ να πάρω τον αριθμό σου, αγάπη μου; Μπορώ να τηλεφωνήσω; 659 00:35:16,447 --> 00:35:17,648 Γειά σου! 660 00:35:19,949 --> 00:35:21,782 Τι λες, puto; 661 00:35:21,784 --> 00:35:23,117 Απλά αφήστε την ήσυχη. 662 00:35:23,119 --> 00:35:25,086 Γαμώ σε; 663 00:35:25,088 --> 00:35:27,054 Απλά αφήστε την ήσυχη. 664 00:35:27,056 --> 00:35:28,192 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 665 00:35:29,659 --> 00:35:30,758 Πανκ κώλο. 666 00:35:30,760 --> 00:35:32,063 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 667 00:35:52,782 --> 00:35:56,150 Δεν πυροβολώ για να σκοτώσω, Πυροβολώ για να μείνω ζωντανός. 668 00:35:56,152 --> 00:35:59,753 Νομοταγείς εγκληματίες δεν υπάρχει. 669 00:35:59,755 --> 00:36:01,992 Όταν μετράνε τα δευτερόλεπτα, η αστυνομία είναι λίγα λεπτά μακριά. 670 00:36:04,760 --> 00:36:06,461 Ελάτε στο Jolly Roger's. 671 00:36:06,463 --> 00:36:09,430 Έχουμε μερικές απίστευτες προσφορές στα πυροβόλα όπλα F-1 μας. 672 00:36:09,432 --> 00:36:10,798 Ω, και τώρα, 673 00:36:10,800 --> 00:36:13,068 έχουμε ένα ιδιαίτερο στα τακτικά μας έπιπλα. 674 00:36:13,070 --> 00:36:15,269 Κάντε τους έκπληξη. 675 00:36:15,271 --> 00:36:17,438 Εντάξει, ορίστε ένα καλό για σένα. Εύκολο για τους... 676 00:36:20,510 --> 00:36:22,280 Όχι, όχι, κράτα το γιε μου. 677 00:36:23,981 --> 00:36:25,149 Πρώτο όπλο; 678 00:36:25,983 --> 00:36:27,849 Εμ, ναι. 679 00:36:27,851 --> 00:36:29,452 Μπορεί να είναι αρκετά συντριπτικό αρχικά. 680 00:36:30,320 --> 00:36:31,452 θα πω. 681 00:36:31,454 --> 00:36:33,387 Μην ανησυχείς, σε έχω πίσω. Είμαι η Bethany. 682 00:36:33,389 --> 00:36:35,023 - Γεια. - Καλώς ήρθατε στο Jolly Roger's. 683 00:36:35,025 --> 00:36:36,126 Ελάτε πίσω, επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 684 00:36:37,994 --> 00:36:40,929 Εδώ έχουμε λοιπόν όλα μας τα μαχαίρια με λεπίδες. 685 00:36:40,931 --> 00:36:43,030 Πίσω μου σε αυτόν τον τοίχο είναι όλα μας τα όπλα. 686 00:36:43,032 --> 00:36:46,001 Κάθε ένα συνοδεύεται από μια ελεύθερη θήκη και δύο PMAG. 687 00:36:46,003 --> 00:36:47,635 Και αν με ακολουθήσεις εδώ, 688 00:36:47,637 --> 00:36:49,137 όλα τα νέα μας πιστόλια είναι εκεί. 689 00:36:49,139 --> 00:36:51,642 Και όλα τα όπλα μας χρησιμοποιήθηκαν είναι εδώ. 690 00:36:53,643 --> 00:36:55,376 - Μεταχειρισμένο; - Ω. 691 00:36:55,378 --> 00:36:58,646 Δεν χρησιμοποιείται σε εγκλήματα, φυσικά. Αλλά, ξέρετε, χρησιμοποιημένο. 692 00:36:58,648 --> 00:37:00,380 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 693 00:37:00,382 --> 00:37:02,349 Λοιπόν, προσωπικά το αγαπημένο μου 694 00:37:02,351 --> 00:37:03,617 είναι εδώ. 695 00:37:03,619 --> 00:37:04,786 Συγχωρέστε με που ρωτάω, 696 00:37:04,788 --> 00:37:06,820 αλλά ποια είναι η διαδικασία για όλα αυτά; 697 00:37:06,822 --> 00:37:08,623 Πρέπει να υπάρχει πολλή γραφειοκρατία, σωστά; 698 00:37:08,625 --> 00:37:10,425 Ω. 699 00:37:10,427 --> 00:37:11,925 Μην ανησυχείς. 700 00:37:11,927 --> 00:37:13,095 Θα σε κανονίσουμε 701 00:37:13,097 --> 00:37:15,329 την αίτησή σας FOID εδώ σήμερα. 702 00:37:15,331 --> 00:37:16,831 Το στέλνει η κρατική αστυνομία αρκετά γρήγορα. 703 00:37:16,833 --> 00:37:19,200 Και τότε απλά να παρακολουθήσετε ένα μάθημα ασφάλειας όπλων, 704 00:37:19,202 --> 00:37:21,436 αλλά μην ανησυχείς, κανείς δεν αποτυγχάνει ποτέ. 705 00:37:21,438 --> 00:37:23,371 Μπορείτε να το κάνετε ανά πάσα στιγμή σε 30 μέρες 706 00:37:23,373 --> 00:37:25,173 της περιόδου που είσαι περιμένοντας την άδεια της πόλης σας. 707 00:37:25,175 --> 00:37:26,708 Και μετά είναι μόνο 72 ώρες, 708 00:37:26,710 --> 00:37:29,878 και είσαι τεταμένη, κλειδωμένη, και έτοιμος να λικνιστεί. 709 00:37:29,880 --> 00:37:32,146 Ω, και μπορούμε να σας ρυθμίσουμε με χρηματοκιβώτιο όπλου. 710 00:37:32,148 --> 00:37:33,481 Αν κάποιος κλέψει ποτέ αυτό το όπλο, 711 00:37:33,483 --> 00:37:35,552 αυτές οι σφαίρες μπορούν να εντοπιστούν δεξιά πίσω για σένα. 712 00:37:38,688 --> 00:37:40,357 Θα το σκεφτώ... 713 00:37:41,057 --> 00:37:42,157 Και θα επιστρέψω. 714 00:37:42,159 --> 00:37:43,958 Υπέροχα, απλώς ζητήστε τη Bethany. 715 00:37:45,429 --> 00:37:49,066 Ο Δρ. Kersey, Ή δύο. Δρ. Kersey, OR Two. 716 00:37:51,501 --> 00:37:52,733 Βάλτε το στην οθόνη και οξυγόνο. 717 00:37:53,903 --> 00:37:55,369 Υπό τον λογαριασμό μου. 718 00:37:55,371 --> 00:37:57,074 Τρία δύο ένα. 719 00:37:59,009 --> 00:38:00,742 Και ανάσα. Καλός. 720 00:38:00,744 --> 00:38:04,179 Το αίμα είναι καθ' οδόν. Πάρτε ένα IV. Βγάλε του το παντελόνι. 721 00:38:04,181 --> 00:38:06,516 Καλά. Χαλαρώστε, όλα είναι καλά. 722 00:38:10,653 --> 00:38:12,155 Θα είστε καλά, κύριε. 723 00:38:30,873 --> 00:38:32,706 Αυτό είναι το Glock 17, 724 00:38:32,708 --> 00:38:35,876 ίσως το περισσότερο εμβληματικό πιστόλι όλων των εποχών. 725 00:38:35,878 --> 00:38:38,679 Σήμερα θα σας διδάξω πώς να το χωρίσετε. 726 00:38:38,681 --> 00:38:41,682 Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ξανά μαζί απλά αντιστρέφοντας τα βήματα. 727 00:38:41,684 --> 00:38:45,720 Πιέστε ελαφρά προς τα πίσω στη διαφάνεια, 728 00:38:45,722 --> 00:38:47,722 και η διαφάνεια απελευθερώνεται προς τα εμπρός. 729 00:38:47,724 --> 00:38:49,590 Βήμα τρίτο, αφαιρέστε το βαρέλι. 730 00:38:49,592 --> 00:38:50,691 Βήμα τρίτο... 731 00:39:18,889 --> 00:39:21,722 Βούρτσα του σπάζοντας το άκρο του βαρελιού. 732 00:39:21,724 --> 00:39:23,226 Θα κάνω αυτά τα τέσσερα έως πέντε φορές ή έως ... 733 00:39:53,356 --> 00:39:55,590 Ο Δρ. Kersey στη ΜΕΘ. 734 00:39:55,592 --> 00:39:57,994 Ο Δρ. Kersey, αναφέρετε αυτό στη ΜΕΘ. 735 00:40:13,610 --> 00:40:14,941 Είχε μια κρίση 736 00:40:14,943 --> 00:40:16,945 Πάνε καλά; 737 00:40:16,947 --> 00:40:18,713 Το μόνο που ξέρουμε σίγουρα 738 00:40:18,715 --> 00:40:21,619 οι πιθανότητές της μειώνονται κάθε μέρα. 739 00:40:24,688 --> 00:40:26,123 Είναι με χειροπέδες. 740 00:40:28,391 --> 00:40:30,460 Η κόρη μου είναι με χειροπέδες. 741 00:40:31,561 --> 00:40:34,329 Και οι άντρες που το έκαναν είναι εκεί. 742 00:40:34,331 --> 00:40:36,033 Δωρεάν. 743 00:40:39,001 --> 00:40:41,304 Δείτε τι έκαναν αυτά τα ζώα στο μωρό μου. 744 00:41:36,193 --> 00:41:38,293 - Ναι. - Ναι. 745 00:41:38,295 --> 00:41:39,296 Έτσι... 746 00:41:44,300 --> 00:41:46,099 Κλειδιά, τώρα! 747 00:41:46,101 --> 00:41:47,702 Ουάου, ουάου, ούα. Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. Έλα ρε φίλε. 748 00:41:47,704 --> 00:41:48,936 Παράτα το, σκύλα. 749 00:41:48,938 --> 00:41:50,771 Είναι εντάξει. Έλα ρε φίλε. 750 00:41:50,773 --> 00:41:52,141 Γειά σου! 751 00:42:02,418 --> 00:42:03,420 Αχ! 752 00:43:18,628 --> 00:43:21,531 Είναι εντάξει, δεν πειράζει, φύγε μακριά. Να πάω! Να πάω! 753 00:44:17,619 --> 00:44:18,621 Προβαίνω. 754 00:44:43,880 --> 00:44:45,313 Ένας βροχερός Ιούλιος... 755 00:44:45,315 --> 00:44:47,081 Εισιτήρια είναι τώρα σε προσφορά για το ... 756 00:44:47,083 --> 00:44:48,148 Σικάγος σωματείο δασκάλων 757 00:44:48,150 --> 00:44:49,152 Το έκανε το πρώτο βήμα ... 758 00:45:06,568 --> 00:45:07,938 Γεια σας! 759 00:45:12,275 --> 00:45:13,941 Δεν τον ήξερα. 760 00:45:13,943 --> 00:45:15,646 Απλώς ήρθε από το πουθενά. 761 00:45:16,646 --> 00:45:18,248 Μου έσωσε τη ζωή. 762 00:45:19,681 --> 00:45:21,284 Σαν φύλακας άγγελος. 763 00:45:29,760 --> 00:45:31,458 Άκουσα αυτό το κορίτσι να ουρλιάζει 764 00:45:31,460 --> 00:45:33,028 και μετά Άκουσα τα λάστιχα να ουρλιάζουν, 765 00:45:33,030 --> 00:45:35,295 πολλές φωτογραφίες και μετά συντριβή. 766 00:45:35,297 --> 00:45:37,199 Τι γίνεται με τον σκοπευτή; 767 00:45:37,201 --> 00:45:38,501 Έμοιαζε με λευκό τύπο. 768 00:45:39,869 --> 00:45:41,469 Είχε κουκούλα. 769 00:45:41,471 --> 00:45:44,304 Είναι η ίδια περιγραφή το ζευγάρι έδωσε έξω. 770 00:45:44,306 --> 00:45:45,673 Λευκός άνδρας με κουκούλα. 771 00:45:45,675 --> 00:45:47,775 Τον κάλεσαν ένας φύλακας άγγελος. 772 00:45:47,777 --> 00:45:50,043 Ναι, περισσότερο σαν μια ζοφερή θεριστική μηχανή. 773 00:45:50,045 --> 00:45:51,345 Εννοώ, έχετε δει πώς 774 00:45:51,347 --> 00:45:53,180 στάθηκε πάνω από αυτόν τον τύπο και τον πυροβόλησε; 775 00:45:53,182 --> 00:45:55,014 Αυτό το σκασμό ήταν κρύο. 776 00:45:55,016 --> 00:45:56,486 Έχετε δει το πρόσωπό του; 777 00:45:56,885 --> 00:45:58,052 Μμμ-μμμ. 778 00:45:58,054 --> 00:46:01,157 Τι γίνεται με τις μάρκες στα μπράτσα του ή στα τατουάζ του; 779 00:46:01,657 --> 00:46:02,724 Μμμ-μμμ. 780 00:46:02,726 --> 00:46:05,894 Δηλαδή τίποτα που μπορεί να μας βοηθήσει; 781 00:46:05,896 --> 00:46:08,796 Ήταν σκοτεινά. Πυροβολούσε. 782 00:46:08,798 --> 00:46:10,398 Εμ... 783 00:46:10,400 --> 00:46:12,666 Συνέχισε να κουνάει το χέρι του παρόμοια. 784 00:46:12,668 --> 00:46:13,967 Σαν να πυροβολήθηκε το χέρι του; 785 00:46:13,969 --> 00:46:16,737 Δεν ξέρω. Δείτε το βίντεο. 786 00:46:16,739 --> 00:46:18,972 Θέλω να πω, έχεις δει τόσα πολλά Όπως έκανα εγώ. 787 00:46:20,510 --> 00:46:21,979 - Εκεί! - Ναι. 788 00:46:23,045 --> 00:46:24,177 Δεν φαίνεται καλό πυροβολήθηκε. 789 00:46:24,179 --> 00:46:25,181 Χμμ. 790 00:46:28,885 --> 00:46:31,052 Όχι, αυτή είναι η διαφάνεια κλωτσιά πίσω 791 00:46:31,054 --> 00:46:32,854 και του έκοψε το χέρι 792 00:46:32,856 --> 00:46:34,755 γιατί δεν ξέρει πώς να κρατάτε ένα όπλο. 793 00:46:34,757 --> 00:46:37,391 Ψάχνουμε λοιπόν κάποιον ποιος δεν πυροβόλησε ποτέ; 794 00:46:37,393 --> 00:46:39,894 Λοιπόν, όχι με θυμό. 795 00:46:39,896 --> 00:46:42,095 Λοιπόν, το έχει τώρα. 796 00:46:42,097 --> 00:46:44,199 Νατάσα, άκου, θα σε χρειαστούμε 797 00:46:44,201 --> 00:46:46,333 αποθηκεύστε αυτό το βίντεο εμπιστευτικό, εντάξει; 798 00:46:46,335 --> 00:46:47,834 Χωρίς ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 799 00:46:47,836 --> 00:46:49,371 και όλα αυτά που κάνεις. 800 00:46:49,373 --> 00:46:51,405 ανέβασα αυτό το χάλι ήταν πριν από ώρες. 801 00:46:51,407 --> 00:46:52,842 Δέχομαι χτυπήματα σαν μαλάκας. 802 00:46:53,577 --> 00:46:55,376 Υπέροχος. 803 00:46:58,882 --> 00:47:01,016 Ποιος θέλει γλουτένη; 804 00:47:01,018 --> 00:47:03,184 Ω φίλε, αυτό είναι απλώς σκληρό. 805 00:47:03,186 --> 00:47:04,286 Λίγη υποστήριξη. 806 00:47:04,288 --> 00:47:05,586 Ξέρεις θέλεις νύχι αρκούδας. 807 00:47:05,588 --> 00:47:06,720 Κόλαση, ναι, το κάνω. 808 00:47:06,722 --> 00:47:07,787 Τρύπα για ντόνατ. 809 00:47:11,427 --> 00:47:14,528 Ήταν καλή στιγμή, αλλά όχι για το γρασίδι στο Grant Park 810 00:47:14,530 --> 00:47:17,565 μετά από εκατοντάδες χιλιάδες των θεατών του φεστιβάλ 811 00:47:17,567 --> 00:47:20,467 περιπλανηθείτε στην περιοχή για τον Lollapalooza. 812 00:47:20,469 --> 00:47:23,104 Εκτιμάται ότι αυτό συνέβη 300.000 $ ζημιά 813 00:47:23,106 --> 00:47:24,972 έγινε στο γκαζόν στο Grant Park. 814 00:47:24,974 --> 00:47:26,574 Όπως συνήθως οι διοργανωτές της συναυλίας 815 00:47:26,576 --> 00:47:28,242 Οι είναι στο γάντζο για την πληρωμή αυτού του λογαριασμού. 816 00:47:28,244 --> 00:47:30,778 Είναι χειρότερα εδώ και χρόνια παρελθόν, όταν λασπώδης καιρός ... 817 00:47:58,976 --> 00:48:00,143 Ουάου! 818 00:48:09,318 --> 00:48:10,584 Το ψυγείο νερού μιλάει σήμερα 819 00:48:10,586 --> 00:48:11,818 στηΕκπομπή Mancow 820 00:48:11,820 --> 00:48:13,121 Όλοι παρακολουθούν αυτό το βίντεο, 821 00:48:13,123 --> 00:48:14,789 αυτό το viral βίντεο αυτού του άντρα με κουκούλα. 822 00:48:14,791 --> 00:48:16,356 Τον φωνάζουν το Grim Reaper 823 00:48:16,358 --> 00:48:19,293 ποιος πυροβόλησε αυτούς τους κακούς, αυτοί οι αυτοκινητιστές, 824 00:48:19,295 --> 00:48:22,262 σύμφωνα με μάρτυρες. Σωστό ή λάθος, δεν ξέρω. 825 00:48:22,264 --> 00:48:25,032 Καλό ή κακό, δεν ξέρω. Πηγαίνω πέρα ​​δώθε για αυτό. 826 00:48:25,034 --> 00:48:27,501 Είναι ήρωας ή μηδέν; Αυτή είναι η συζήτηση. 827 00:48:27,503 --> 00:48:28,802 Έχουμε λάβει τηλεφωνήματα. 828 00:48:28,804 --> 00:48:30,804 Τα τηλέφωνα είναι φωτισμένα σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 829 00:48:30,806 --> 00:48:32,039 λέω για τον άνθρωπο, 830 00:48:32,041 --> 00:48:33,508 και μερικοί άνθρωποι είναι θυμωμένοι μαζί μου... 831 00:48:33,510 --> 00:48:36,610 Λέω ότι ο άνθρωπος είναι ήρωας. Σταμάτησε την κλοπή αυτοκινήτου. 832 00:48:36,612 --> 00:48:37,811 Είναι ήρωας. 833 00:48:37,813 --> 00:48:38,945 Είναι ήρωας ή είναι μηδέν; 834 00:48:38,947 --> 00:48:40,148 Τι πιστεύεις, Σικάγο; 835 00:48:40,150 --> 00:48:41,682 Καλέστε μας αμέσως. Είναι το Mancow. 836 00:48:41,684 --> 00:48:43,316 Και θέλουμε να ακούσουμε νέα σας. 837 00:48:43,318 --> 00:48:45,219 Είδε κάποιον πρόκειται να με γρύλο, 838 00:48:45,221 --> 00:48:47,021 και ένα μαύρο ζευγάρι; 839 00:48:47,023 --> 00:48:48,389 Power to the Grim Reaper 840 00:48:48,391 --> 00:48:50,124 Ναι, αλλά δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 841 00:48:50,126 --> 00:48:51,726 Δεν ξέρω. 842 00:48:51,728 --> 00:48:52,959 Και ίσως αυτό είναι το ερώτημα περιμένουμε τους ακροατές. 843 00:48:52,961 --> 00:48:54,295 Εντάξει. 844 00:48:54,297 --> 00:48:56,463 Έχει δίκιο όταν ακολουθεί το νόμο; στα χέρια σας, 845 00:48:56,465 --> 00:48:58,833 ή είναι λάθος; Καλέστε μας. 846 00:48:58,835 --> 00:49:01,003 Κουνήστε το πρωί. απόχρωση 45. 847 00:49:15,684 --> 00:49:17,751 Ναι, τον είδα αυτόν τον τύπο νωρίτερα σήμερα, 848 00:49:17,753 --> 00:49:19,322 αλλά πρέπει να τον ελέγξεις. 849 00:49:20,423 --> 00:49:21,692 Θα το ελέγξω. 850 00:49:23,860 --> 00:49:26,896 Αυτό το φτωχό αγόρι. Χτυπήθηκε στο δρόμο για το σχολείο. 851 00:49:29,099 --> 00:49:30,197 Τάιλερ. 852 00:49:30,199 --> 00:49:31,201 Μμμ-χμμ. 853 00:49:32,101 --> 00:49:35,503 Γεια σου Τάιλερ. Είμαι ο Δρ. Kersey. 854 00:49:35,505 --> 00:49:37,673 Είμαι εδώ για να παρακολουθήσω η πληγή σου. Είναι εντάξει; 855 00:49:41,443 --> 00:49:44,347 Έχω το μικρό μου φακός. 856 00:49:45,748 --> 00:49:47,083 Ας δούμε. 857 00:49:50,719 --> 00:49:51,954 Αυτό πρέπει να πονάει. 858 00:49:54,389 --> 00:49:56,225 Θαυμαστής του ΛεΜπρόν; 859 00:49:58,960 --> 00:50:00,095 Μου; 860 00:50:00,097 --> 00:50:02,896 Θα είμαι πάντα Ιορδάνης. 861 00:50:02,898 --> 00:50:08,903 Ήταν πιο ζωντανός, είχε στυλ, μπορούσε να πετάξει στον αέρα. 862 00:50:08,905 --> 00:50:13,807 Ίσως όμως ο ΛεΜπρόν να είναι το καλύτερο ποτέ. 863 00:50:13,809 --> 00:50:15,778 - Θα μπορούσε. - Ναι. 864 00:50:17,280 --> 00:50:19,115 Είσαι πιασμένος σε διασταυρούμενα πυρά; 865 00:50:21,284 --> 00:50:23,584 Ο Ice Cream Man το έκανε. 866 00:50:23,586 --> 00:50:25,318 Ο άνθρωπος του παγωτού; 867 00:50:25,320 --> 00:50:28,155 Δεν μπορώ να περπατήσω στο σχολείο αν δεν δουλεύεις γι' αυτόν. 868 00:50:28,157 --> 00:50:29,259 Πουλήστε παγωτό; 869 00:50:31,393 --> 00:50:32,428 Μπα. 870 00:50:34,898 --> 00:50:37,834 Είπε την επόμενη φορά, δεν θα είναι το πόδι μου. 871 00:50:44,940 --> 00:50:49,275 Τάιλερ, θα είσαι καλά. 872 00:50:49,277 --> 00:50:51,113 υπόσχομαι. 873 00:50:51,981 --> 00:50:53,514 Σας ευχαριστώ. 874 00:50:53,516 --> 00:50:55,818 θα σε δω σε λίγο. Καλά; 875 00:50:56,318 --> 00:50:57,320 Καλά. 876 00:51:15,838 --> 00:51:18,338 - Η γάτα, Tanisha. -Λέξη; 877 00:51:18,340 --> 00:51:22,008 Αυτό είναι, MUBU. 878 00:51:22,010 --> 00:51:24,646 Για αυτό μιλάω. Ναι, Tanisha. 879 00:51:27,284 --> 00:51:29,486 Αυτή ήταν επιχείρηση επόμενου επιπέδου εκείνη έκανε. 880 00:51:31,621 --> 00:51:33,521 - Διώχνεις την κούνια σου; - Αυτό είναι. 881 00:51:33,523 --> 00:51:35,722 Αυτός είμαι μιλήστε για. Σας ευχαριστώ. 882 00:51:35,724 --> 00:51:37,557 Οπότε ναι, την έφερα στην κούνια μου, 883 00:51:37,559 --> 00:51:38,791 δείξτε του τη φωτογραφία... 884 00:51:38,793 --> 00:51:40,061 Φυσικά και πήρα το δικό μου, 885 00:51:40,063 --> 00:51:41,662 αλλά δείξτε του την εικόνα, Θα δεις. 886 00:51:41,664 --> 00:51:44,801 - Ας δούμε αυτή τη γάτα, φίλε. - Γεια, κοίτα εδώ. 887 00:51:46,902 --> 00:51:49,072 Είσαι ο άνθρωπος του παγωτού; 888 00:51:51,474 --> 00:51:53,407 Ποιος στο διάολο είσαι; 889 00:51:53,409 --> 00:51:54,809 Ο τελευταίος σας πελάτης. 890 00:51:54,811 --> 00:51:57,043 Ω σκατά! 891 00:52:03,418 --> 00:52:06,019 - Δώσε μου αυτό το σκασμό! - Ο τρόπος μου. 892 00:52:06,021 --> 00:52:08,554 Ήταν... Ήταν λευκός. 893 00:52:08,556 --> 00:52:10,190 Λευκός τύπος, είχε κουκούλα... 894 00:52:10,192 --> 00:52:12,025 Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 895 00:52:12,027 --> 00:52:13,728 - Ήταν ψηλός; Σορτς; - Ευχαριστώ. 896 00:52:13,730 --> 00:52:16,530 - Δεν ήταν κοντός. - Χοντρός; Κοκαλιάρης; 897 00:52:16,532 --> 00:52:18,432 Ήταν πιο ψηλός από μένα, ξέρεις. 898 00:52:18,434 --> 00:52:20,235 Δεν ξέρω. Μόλις πήγε εκεί... 899 00:52:20,237 --> 00:52:21,367 Ήταν απλώς ένας λευκός. 900 00:52:21,369 --> 00:52:22,735 Άσε με να μαντέψω, λευκός με κουκούλα; 901 00:52:22,737 --> 00:52:24,237 Ναι ακριβώς. Λευκός άνδρας που φοράει κουκούλα. 902 00:52:24,239 --> 00:52:27,374 Γαμημένες μαλακίες. Εννέα μάρτυρες, μία ιστορία. 903 00:52:27,376 --> 00:52:29,075 Ζοφερή θεριστική μηχανή. 904 00:52:29,077 --> 00:52:30,545 Λένε δεν πήρε τίποτα. 905 00:52:30,547 --> 00:52:33,213 Μόλις ανέβηκα πάνω σκότωσε το θύμα και έφυγε. 906 00:52:33,215 --> 00:52:35,215 Αυτός είναι ο Ray Shawn Core. 907 00:52:35,217 --> 00:52:37,617 Πολλαπλές ύποπτες παραβάσεις περί ναρκωτικών και τρεις ηχογραφήσεις. 908 00:52:37,619 --> 00:52:39,623 - Μμμ, πραγματικός αρχηγός της κοινότητας. - Ναι. 909 00:52:41,623 --> 00:52:43,759 Πραγματικά σκέφτεσαι είναι το ίδιο σουτέρ; 910 00:52:46,427 --> 00:52:48,628 Πάου! Πάου! Πάου! Πάου! 911 00:52:48,630 --> 00:52:50,733 Πάου! Πάου! Πάου! Πάου! 912 00:52:53,536 --> 00:52:54,871 Τραβήξτε αυτό το βίντεο. 913 00:52:55,771 --> 00:52:57,773 - Θεριστής; - Ναι. 914 00:52:59,376 --> 00:53:01,945 - Με ποιο χέρι σουτάρει; - Καθυστέρηση. 915 00:53:10,119 --> 00:53:12,956 Πάου! Πάου! Πάου! Πάου! Πάου! 916 00:53:34,177 --> 00:53:36,409 Μπορεί να είναι ένας άγρυπνος στο Σικάγο; 917 00:53:36,411 --> 00:53:38,845 Οι φήμες κυκλοφορούν μετά τη δεύτερη βολή 918 00:53:38,847 --> 00:53:41,347 γνωστού εγκληματία σε τόσες μέρες. 919 00:53:41,349 --> 00:53:42,684 Η αστυνομία παρακολουθεί για αυτόν τον άνθρωπο, 920 00:53:42,686 --> 00:53:44,619 το Chicago Grim Reaper. 921 00:53:44,621 --> 00:53:47,354 Περιγράφεται ως λευκός άνδρας μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του τριάντα. 922 00:53:48,557 --> 00:53:50,191 Αυτό είναι ξεκάθαρο ένα κόμικ. 923 00:53:50,193 --> 00:53:52,159 Αυτός ο τύπος έχει παχύνει τόσο πολύ. 924 00:53:52,161 --> 00:53:55,461 Το Grim Reaper πήρε ο άνθρωπος του παγωτού. 925 00:53:55,463 --> 00:53:56,829 Μπορεί και να το κάνω αγοράστε μια κουκούλα και απλώς 926 00:53:56,831 --> 00:53:58,699 αρχίστε να κάνετε κάτι και καταπολέμηση του εγκλήματος... 927 00:53:58,701 --> 00:54:00,133 The Grim Reaper δεν είναι μέρος του προβλήματος. 928 00:54:00,135 --> 00:54:01,269 Ο άνθρωπος του παγωτού, ο έμπορος ναρκωτικών, 929 00:54:01,271 --> 00:54:02,503 Το είναι μέρος του προβλήματος. 930 00:54:02,505 --> 00:54:03,771 Πηγαίνετε δίπλα του Ο άνθρωπος του παγωτού; 931 00:54:03,773 --> 00:54:04,972 Έχετε ένα λευκό άτομο με κουκούλα 932 00:54:04,974 --> 00:54:06,173 σκοτώστε μαύρους. 933 00:54:06,175 --> 00:54:07,340 Δεν έχεις πρόβλημα με αυτο? 934 00:54:07,342 --> 00:54:09,108 - Αυτός είναι έμπορος ναρκωτικών. -Χμμ. 935 00:54:09,110 --> 00:54:10,978 Εννοώ, το κάνει δύσκολο για τους ανθρώπους 936 00:54:10,980 --> 00:54:12,713 που ζουν σε αυτό το τετράγωνο. 937 00:54:12,715 --> 00:54:15,548 Δεν χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν αυτό το Grim Reaper 938 00:54:15,550 --> 00:54:16,950 να κρατήσετε μακριά τα τέρατα; 939 00:54:16,952 --> 00:54:18,284 Είναι μια ολισθηρή πλαγιά 940 00:54:18,286 --> 00:54:19,686 Λοιπόν τώρα όλοι πηγαίνουν 941 00:54:19,688 --> 00:54:21,255 Λάβετε το νόμο στα χέρια σας, 942 00:54:21,257 --> 00:54:24,157 σκοτώστε κάποιον που νομίζουν κάνει κάτι λάθος. 943 00:54:24,159 --> 00:54:25,858 Εάν έχετε πληροφορίες, 944 00:54:25,860 --> 00:54:27,695 θα σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε μια κλήση αυτό το τραγούδι 945 00:54:27,697 --> 00:54:30,030 και επικοινωνήστε με το αστυνομικό τμήμα του Σικάγο. 946 00:54:30,032 --> 00:54:32,066 Παίρνω κλήσεις από το Χιούστον, 947 00:54:32,068 --> 00:54:34,501 Ντιτρόιτ, Νέα Υόρκη. 948 00:54:34,503 --> 00:54:38,005 Όλοι είναι νευρικοί γι' αυτό μια αντιγραφή. Που βρισκόμαστε; 949 00:54:38,007 --> 00:54:40,974 Λοιπόν, υποθέτουμε η κλοπή αυτοκινήτου ήταν τυχαία. 950 00:54:40,976 --> 00:54:42,075 Μμμ-χμμ. 951 00:54:42,077 --> 00:54:43,344 Και το θέμα μας είχε μόλις φτάσει 952 00:54:43,346 --> 00:54:44,677 σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 953 00:54:44,679 --> 00:54:46,847 - Μα πήρε μια γεύση. - Μμμ-χμμ. 954 00:54:46,849 --> 00:54:48,715 Προσπαθήσαμε λοιπόν να το καταλάβουμε 955 00:54:48,717 --> 00:54:50,485 πώς διάλεξε το δεύτερο θύμα. 956 00:54:50,487 --> 00:54:52,420 - Ο έμπορος ναρκωτικών. - Μμμ-χμμ. 957 00:54:52,422 --> 00:54:54,822 Α, το ξέρουμε και αυτό είναι αριστερόχειρας. 958 00:54:54,824 --> 00:54:57,325 Χμ, και είμαστε πολύ σίγουροι δεν είναι στο σύστημα. 959 00:54:57,327 --> 00:54:59,992 Εμείς το επινοήσαμε μετά την πρώτη ηχογράφηση. 960 00:54:59,994 --> 00:55:03,563 Χμ, είχε έλλειψη βασικών όπλων. 961 00:55:03,565 --> 00:55:04,898 Για να πω το λιγότερο. 962 00:55:04,900 --> 00:55:06,200 Εκπληκτική επιτυχία. Πολύ καλό. 963 00:55:06,202 --> 00:55:09,536 Το περιόρισες σε περίπου ένα εκατομμύριο υπόπτους. 964 00:55:09,538 --> 00:55:12,275 Ντετέκτιβ, κατέβα από τα γαϊδούρια σου! 965 00:55:15,545 --> 00:55:17,077 Είναι θυμωμένος. 966 00:55:22,184 --> 00:55:23,349 Θέλεις να μου πεις; 967 00:55:23,351 --> 00:55:24,619 που θα κοιτάξουμε 968 00:55:24,621 --> 00:55:27,019 για τη λευκή μας βελόνα στα άχυρα; 969 00:55:27,021 --> 00:55:28,357 Δεν είναι αλήθεια. 970 00:55:29,391 --> 00:55:30,393 Όταν όμως. 971 00:55:31,561 --> 00:55:32,729 Δηλαδή, γιατί τώρα; 972 00:55:33,730 --> 00:55:34,961 Τι... 973 00:55:34,963 --> 00:55:38,735 Ανάψτε την ασφάλεια ότι ο άρχοντάς μας Reaper έχει εγκατασταθεί; 974 00:55:39,467 --> 00:55:41,136 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. 975 00:55:42,704 --> 00:55:45,072 Σας ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα. 976 00:55:45,074 --> 00:55:46,409 Μετακομίζεις; 977 00:55:47,409 --> 00:55:48,876 Κάνω τα push-up μου. 978 00:55:48,878 --> 00:55:52,048 Μμμ-χμμ. Καλός. Βγαίνω; Καθιστώ κοινωνικόν; 979 00:55:53,048 --> 00:55:54,050 Μμμ... 980 00:55:54,650 --> 00:55:56,050 Όχι τόσο πολύ. 981 00:55:56,052 --> 00:55:58,655 Είναι όπως είπες. Είναι μια διαδικασία. 982 00:55:59,289 --> 00:56:00,722 Παίρνει χρόνο. 983 00:56:00,724 --> 00:56:02,655 Λοιπόν, ό,τι κι αν είσαι κάνε, συνέχισε έτσι. 984 00:56:02,657 --> 00:56:04,958 Καλά. θα. 985 00:56:11,300 --> 00:56:12,432 Συνέχισε να πέφτεις. Πατήστε το O-neg. 986 00:56:12,434 --> 00:56:13,566 Κατανοητό! 987 00:56:13,568 --> 00:56:14,668 Δώσε μου το μηχάνημα υπερήχων. 988 00:56:14,670 --> 00:56:17,438 Κρατήστε συμπιέσεις. Δώσε μου το defib. 989 00:56:17,440 --> 00:56:18,938 Φόρτιση στα 300. 990 00:56:18,940 --> 00:56:21,777 Ιησούς. Το ξέρω αυτό το αγόρι. 991 00:56:24,480 --> 00:56:27,815 - Χρεώθηκε. - Ξεκάθαρα. 992 00:56:27,817 --> 00:56:30,450 - Συνεχίστε να χαμηλώνετε. - Φόρτιση στα 300. 993 00:56:34,322 --> 00:56:35,424 χρεώθηκε. 994 00:56:35,958 --> 00:56:36,960 Προφανώς. 995 00:56:42,864 --> 00:56:45,200 Ώρα θανάτου, 7:35 μ.μ 996 00:57:45,894 --> 00:57:47,396 Δόκτωρ Kersey; 997 00:57:48,731 --> 00:57:49,866 Δόκτωρ Kersey; 998 00:58:10,219 --> 00:58:13,253 Τετάρτη, 8:00, La Fonda. 999 00:58:13,255 --> 00:58:14,289 Τα λέμε παιδιά. 1000 00:58:29,271 --> 00:58:31,104 Γεια. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Kevin Raines 1001 00:58:31,106 --> 00:58:33,106 του Σικάγο Αστυνομικό Τμήμα. 1002 00:58:33,108 --> 00:58:35,577 Αν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη, καλέστε 911. 1003 00:59:03,940 --> 00:59:04,941 Τι; 1004 00:59:05,940 --> 00:59:07,442 Με τρόμαξες στο διάολο. 1005 00:59:08,943 --> 00:59:11,110 Τι κάνεις εδώ; 1006 00:59:11,112 --> 00:59:13,512 Τι εννοείς; Δεν μπορώ να ελέγξω την ανιψιά μου; 1007 00:59:13,514 --> 00:59:16,148 Και ο πατέρας της που δεν το κάνει να επιστρέψω τα κείμενά μου; 1008 00:59:16,150 --> 00:59:18,985 Ναιιςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς. ήταν μια τρελή εβδομάδα. 1009 00:59:18,987 --> 00:59:20,086 Ναί; 1010 00:59:20,088 --> 00:59:21,787 Ακόμα το συνηθίζεις γύρνα πίσω. 1011 00:59:21,789 --> 00:59:23,055 Κοιμάσαι καλύτερα; 1012 00:59:23,057 --> 00:59:24,291 Γιατί πρέπει να σου πω ακόμα φαίνεσαι σαν σκατά. 1013 00:59:24,293 --> 00:59:26,526 Ευχαριστώ για τη διάγνωση, Δρ Φρανκ Κέρσεϊ. 1014 00:59:26,528 --> 00:59:28,362 Πήγαινε να γαμηθείς. Ιησούς. 1015 00:59:28,364 --> 00:59:30,363 Έλα, πάμε να πάρουμε ένα σνακ. αγοράζω. 1016 00:59:30,365 --> 00:59:32,599 -Τι τώρα; - Γεια, επέστρεψα στη δουλειά. 1017 00:59:32,601 --> 00:59:34,671 Οι μισθοί της Ένωσης, όχι λιγότεροι. Ερχομαι. 1018 00:59:35,871 --> 00:59:37,436 Α, όχι, όχι, δεν μπορώ. 1019 00:59:37,438 --> 00:59:40,206 Είχα ραντεβού ένα σωρό νοσοκομειακό προσωπικό. 1020 00:59:40,208 --> 00:59:42,775 Καλά. Τι γίνεται με αυτό το Σαββατοκύριακο; 1021 00:59:42,777 --> 00:59:45,278 - Ας τσιμπήσουμε. Ναί; - Ναι. Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 1022 00:59:45,280 --> 00:59:47,680 Αυτό είναι καλύτερο. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 1023 00:59:47,682 --> 00:59:48,949 Τι γίνεται με το χέρι σου εδώ; 1024 00:59:48,951 --> 00:59:51,052 Δεν είναι τίποτα, είναι μια γρατζουνιά. Αφήστε το ήσυχο. 1025 00:59:51,054 --> 00:59:53,454 Κοίτα, χρειάζεσαι τίποτα; 1026 00:59:53,456 --> 00:59:56,557 Τι λεφτά; Τι, κάποια βοήθεια; 1027 00:59:56,559 --> 00:59:57,860 Πρόκειται για αυτό; 1028 01:00:01,829 --> 01:00:04,130 - Όχι. -Φρανκ. 1029 01:00:04,132 --> 01:00:05,298 Είναι εντάξει εδώ. 1030 01:00:05,300 --> 01:00:07,534 Κοίτα, αυτά είναι τα $2.000 σου χρωστούσα. Παρακαλώ. 1031 01:00:07,536 --> 01:00:08,802 Είναι εντάξει. 1032 01:00:08,804 --> 01:00:10,037 Ίσως ήθελα να σε πάρω μαζί μου για να φάτε μεσημεριανό, ξέρετε. 1033 01:00:10,039 --> 01:00:13,743 Γιορτάστε ότι μπορώ πραγματικά να το κάνω σας επιστρέψει τα χρήματα. 1034 01:00:14,510 --> 01:00:15,511 Είναι εντάξει. 1035 01:00:16,644 --> 01:00:18,480 -Ειλικρινής. - Αργότερα, φίλε. 1036 01:00:20,215 --> 01:00:21,751 - Θα σε δω. - Ναι. 1037 01:01:18,606 --> 01:01:21,041 Γεια σου φίλε δεν μπορείς να επιστρέψεις εδώ. 1038 01:01:21,043 --> 01:01:23,046 Ψάχνω για την Trebol. 1039 01:01:24,246 --> 01:01:26,315 Λοιπόν, τον βρήκες, τώρα μπορείς να βγεις. 1040 01:01:28,650 --> 01:01:31,251 Ο Μιγκέλ με έστειλε. 1041 01:01:31,253 --> 01:01:32,822 Ποιος είναι τελικά ο Μιγκέλ; 1042 01:01:34,657 --> 01:01:38,124 Εργάζεται ως υπηρέτης στο εστιατόριό μου. 1043 01:01:38,126 --> 01:01:42,065 Έχει ένα τατουάζ MJ στον καρπό του. 1044 01:01:44,800 --> 01:01:48,271 Είπε ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να το βρω δώρο για τη γυναίκα μου. 1045 01:01:49,405 --> 01:01:50,640 Δουλεύει για σένα; 1046 01:01:51,273 --> 01:01:52,639 Ναί. 1047 01:01:52,641 --> 01:01:54,641 Στο εστιατόριό σας; 1048 01:01:54,643 --> 01:01:56,012 Ναί. 1049 01:01:57,512 --> 01:01:59,081 Ναι εντάξει. Κάτσε κάτω. 1050 01:02:03,918 --> 01:02:05,119 Γειά σου. 1051 01:02:28,844 --> 01:02:29,978 Λοιπόν... 1052 01:02:32,014 --> 01:02:33,612 Είναι ένα ευχαριστώ για αυτό τα χρόνια υπηρεσίας» 1053 01:02:33,614 --> 01:02:34,815 Κάτι τέτοιο, αγάπη μου, 1054 01:02:34,817 --> 01:02:36,115 ή είναι αυτό περισσότερο από αυτό 1055 01:02:36,117 --> 01:02:37,983 ένα «συγγνώμη, έχω το babysitter» κάπως έτσι; 1056 01:02:37,985 --> 01:02:38,987 Ούτε. 1057 01:02:54,902 --> 01:02:56,538 Οπότε παρακολουθείς για κάτι... 1058 01:02:58,007 --> 01:02:59,008 Συγκεκριμένο; 1059 01:03:01,076 --> 01:03:02,641 Πολύ συγκεκριμένο. 1060 01:03:02,643 --> 01:03:04,478 Λοιπόν, πόσο συγκεκριμένο μιλάμε; 1061 01:03:04,480 --> 01:03:08,317 Ρολόγια Panerai. Έχετε κάτι από αυτά; 1062 01:03:09,719 --> 01:03:11,017 Λοιπόν, γιατί όχι, απλά να δω 1063 01:03:11,019 --> 01:03:12,351 τη συλλογή αποθεματικών εδώ, 1064 01:03:12,353 --> 01:03:13,720 γιατί νομίζω κάτι υπάρχει εδώ 1065 01:03:13,722 --> 01:03:14,924 που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 1066 01:03:19,829 --> 01:03:21,164 Πτώση. 1067 01:03:22,264 --> 01:03:23,932 -Γαμώ! Έχει πέσει. - Πέτα το μακριά. 1068 01:03:27,103 --> 01:03:29,735 Θέλω τα πράγματά μου. 1069 01:03:29,737 --> 01:03:31,704 Είναι στο πίσω μέρος. 1070 01:03:31,706 --> 01:03:32,708 Συνέχισε να κινείσαι. 1071 01:03:33,909 --> 01:03:35,074 Ποιος είναι το ψάρι; 1072 01:03:35,076 --> 01:03:37,177 Είναι απλά ένας σταγόνας. 1073 01:03:37,179 --> 01:03:40,079 Ναί. Το πλήρωμά σου που έκλεψε τα σκατά έξω από το σπίτι μου! 1074 01:03:40,081 --> 01:03:43,050 Μόλις περιέγραψες τα μισά τα σκατά στο κατάστημά μου, φίλε. 1075 01:03:43,052 --> 01:03:44,284 Και σκότωσες τη γυναίκα μου! 1076 01:03:44,286 --> 01:03:45,519 Να κοιτάξεις. 1077 01:03:45,521 --> 01:03:47,887 - Ποιοι είναι αυτοί; - Ξέρω μόνο ψάρια, εντάξει; 1078 01:03:47,889 --> 01:03:50,523 Το άλλο δεν το ξέρω παιδιά. σου είπα! 1079 01:03:50,525 --> 01:03:53,626 - Σώπα. Σκάσε. Σκάσε. - Είναι όλα εκεί. Είναι όλα εκεί. 1080 01:03:53,628 --> 01:03:55,295 Δεν το οργανώνω ανά σπίτι, 1081 01:03:55,297 --> 01:03:56,929 απλά πάρε αυτό που σου ανήκει, Εντάξει; 1082 01:03:56,931 --> 01:03:58,030 Τι, θα μιλήσετε; 1083 01:03:58,032 --> 01:03:59,199 Ή θα μου πεις; που είναι το σκατά μου; 1084 01:03:59,201 --> 01:04:00,534 Είναι εδώ. 1085 01:04:00,536 --> 01:04:02,068 Που είναι; Πάω να φυσήξω το κεφάλι σου μακριά 1086 01:04:02,070 --> 01:04:03,302 αν δεν μου πεις... 1087 01:04:03,304 --> 01:04:06,408 Τι είναι...Τι είναι αυτό; Τι ανοησία είναι αυτή; 1088 01:04:07,742 --> 01:04:09,008 Τώρα θα μου πεις όπου είναι 1089 01:04:09,010 --> 01:04:11,478 στα επόμενα τρία δευτερόλεπτα αλλιώς το κεφάλι σου θα ξεκολλήσει. 1090 01:04:11,480 --> 01:04:13,115 Καλά. Είναι όλα εκεί. 1091 01:04:16,050 --> 01:04:18,453 Το βλέπεις αυτό; Ξέρεις τι είναι, σωστά; 1092 01:04:19,253 --> 01:04:21,289 Ήταν στο χέρι της γυναίκας μου. 1093 01:04:23,259 --> 01:04:24,927 Ελπίζω να άξιζε τον κόπο πουλί. 1094 01:04:34,670 --> 01:04:36,403 Αν ήξερα... 1095 01:04:36,405 --> 01:04:38,338 Αν ήξερα ότι ήταν το χάλι σου, Δεν θα το είχα πάρει, φίλε. 1096 01:04:38,340 --> 01:04:41,441 Όλη μου η αγάπη στη γυναίκα μου και η οικογένειά μου με αγαπάει 1097 01:04:41,443 --> 01:04:43,309 της τοποθέτησης α ακριβώς στο στόμα σου. 1098 01:04:43,311 --> 01:04:46,079 Δεν είμαι δολοφόνος, εντάξει; Δεν σκοτώνω ανθρώπους. 1099 01:04:46,081 --> 01:04:47,783 Δεν είναι αυτό που κάνω. 1100 01:04:52,655 --> 01:04:53,789 Γαμώ! 1101 01:05:08,637 --> 01:05:09,772 Γαμή μάνα! 1102 01:05:18,713 --> 01:05:20,215 Σκατά! 1103 01:05:26,389 --> 01:05:27,487 Γαμώ! 1104 01:05:33,896 --> 01:05:34,897 Ω σκατά! 1105 01:05:52,914 --> 01:05:54,983 Γαμώ! 1106 01:05:59,889 --> 01:06:01,057 Γαμώ! 1107 01:06:03,025 --> 01:06:04,691 Σκατά! 1108 01:06:06,862 --> 01:06:09,563 Δεν την πυροβόλησα. Δεν την πυροβόλησα. 1109 01:06:09,565 --> 01:06:11,067 Σου υπόσχομαι, δεν την πυροβόλησα. 1110 01:06:14,737 --> 01:06:16,036 Γαμώ! 1111 01:06:16,038 --> 01:06:17,773 - Ποιος έκανε; - Δεν ήμουν εγώ. 1112 01:06:20,342 --> 01:06:23,376 Γαμώ! Παρακαλώ! 1113 01:06:23,378 --> 01:06:25,278 - Δεν ήμουν εγώ. Είναι ο Τζο. - Τι; 1114 01:06:25,280 --> 01:06:26,512 -Τζο! - Τζο ποιος; 1115 01:06:26,514 --> 01:06:27,713 Τζο Γκάνον! 1116 01:06:27,715 --> 01:06:29,950 Γαμώ το παχύ λίπος στο φανοποιείο αυτοκινήτων. 1117 01:06:29,952 --> 01:06:32,017 - Πού είναι ο Τζο; - Είναι στο τηλέφωνό μου. 1118 01:06:32,019 --> 01:06:34,090 Έχει φωτογραφίες, τα πάντα. Θα σε πάω κοντά του. 1119 01:06:48,036 --> 01:06:49,038 Ηλίθιο κάθαρμα. 1120 01:07:09,590 --> 01:07:11,291 Δώστε προσοχή σε τι Θα το κάνω στα επόμενα δευτερόλεπτα. 1121 01:07:11,293 --> 01:07:12,626 Ίσως μάθετε κάτι 1122 01:07:12,628 --> 01:07:14,561 ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε λύσε το πρόβλημά σου. 1123 01:07:14,563 --> 01:07:16,262 Αδράξτε αυτήν την άσκηση. 1124 01:07:16,264 --> 01:07:18,430 Θα ξεκινήσω τη διάτρηση διαφορετικές τρύπες 1125 01:07:18,432 --> 01:07:20,001 σε αυτόν τον κύκλο εδώ. 1126 01:07:20,936 --> 01:07:22,269 Και αν το κάνω, 1127 01:07:22,271 --> 01:07:25,838 τις πληροφορίες δηλαδή μέσα σε αυτό το μεταλλικό κουτί 1128 01:07:25,840 --> 01:07:28,443 Το γίνεται πολύ πιο δύσκολο να ανοίξει. 1129 01:07:34,016 --> 01:07:35,481 Με λίγη τύχη, το μεταλλικό σας κουτί 1130 01:07:35,483 --> 01:07:37,150 Το πρέπει να ψάχνει τώρα κάτι σαν αυτό. 1131 01:07:41,190 --> 01:07:44,191 Και πάλι, FBI, CIA, NSA, Interpol, 1132 01:07:44,193 --> 01:07:47,659 αυτό το βίντεο έγινε αυστηρά για ψυχαγωγικούς σκοπούς. 1133 01:07:47,661 --> 01:07:49,597 Μείνε μακριά από μπελάδες, τρελά παιδιά. 1134 01:08:04,146 --> 01:08:05,347 Καλημέρα Παύλο! 1135 01:08:10,719 --> 01:08:12,385 Ειδοποίηση θεριστή! 1136 01:08:12,387 --> 01:08:13,887 Ειδοποίηση θεριστή! Ειδοποίηση θεριστή! 1137 01:08:13,889 --> 01:08:16,322 Πού είναι ο θεριστής; 1138 01:08:16,324 --> 01:08:17,824 Ο Grim Reaper ξαναχτυπά. 1139 01:08:17,826 --> 01:08:19,459 Αυτή τη φορά στην περιοχή Pilsen. 1140 01:08:19,461 --> 01:08:21,126 Για αυτό το ποτοπωλείο, 1141 01:08:21,128 --> 01:08:24,296 που ήταν μια επιχείρηση περίφραξης για κλοπιμαία. 1142 01:08:24,298 --> 01:08:26,299 Όχι πια, τότε χθες το βράδυ 1143 01:08:26,301 --> 01:08:28,668 Ζοφερή θεριστική μηχανή τους έκανε μια επίσκεψη. 1144 01:08:28,670 --> 01:08:29,870 Φίλε, κοιτάζω, βλέπω 1145 01:08:29,872 --> 01:08:31,571 αυτός ο τύπος φεύγει, αυτός ο γέρος λευκός, 1146 01:08:31,573 --> 01:08:33,138 και περπατάει με την κουκούλα ψηλά, 1147 01:08:33,140 --> 01:08:34,473 φαίνεται πολύ ύποπτο. 1148 01:08:34,475 --> 01:08:36,343 Όπως, ξέρετε... 1149 01:08:36,345 --> 01:08:38,077 Κάπως τον ειδωλοποιεί. Άντρα τώρα, 1150 01:08:38,079 --> 01:08:39,678 αυτός ο τύπος έχει τελειώσει το Διαδίκτυο, φίλε. 1151 01:08:39,680 --> 01:08:41,880 - Αναδύονται μιμίδια. - Φύγε από εδώ. 1152 01:08:41,882 --> 01:08:43,517 Ναι, υπάρχουν μιμίδια. Όπως, οι άνθρωποι φτιάχνουν μιμίδια. 1153 01:08:43,519 --> 01:08:45,018 Δες αυτό εδώ. 1154 01:08:45,020 --> 01:08:46,686 Ω, αυτό είναι πολύ έντονο. 1155 01:08:46,688 --> 01:08:47,853 Έχει γίνει λαϊκός ήρωας. 1156 01:08:47,855 --> 01:08:49,322 Είναι πραγματικός ήρωας για αυτούς τους ανθρώπους. 1157 01:08:49,324 --> 01:08:50,822 Επηρεάζονται εξαιτίας όλου αυτού του εγκλήματος 1158 01:08:50,824 --> 01:08:52,025 στη γειτονιά τους. 1159 01:08:52,027 --> 01:08:53,360 Αρκεί να μην ισχύει αυτό κοντά σας. 1160 01:08:53,362 --> 01:08:55,393 Προφανώς, αν δεν το έκανε απλά σκοτώστε κάποιον 1161 01:08:55,395 --> 01:08:56,495 Δεν ξέρω τι έκανε. 1162 01:08:56,497 --> 01:08:58,731 Παραμένω ακόμα σε αυτό το σημείο 1163 01:08:58,733 --> 01:09:01,534 ομαλοποιούμε επικίνδυνη συμπεριφορά. 1164 01:09:01,536 --> 01:09:03,536 Ξέρεις; Θα έπρεπε να είμαστε; ελέγξουμε τον εαυτό μας 1165 01:09:03,538 --> 01:09:04,870 στις γειτονιές μας... 1166 01:09:04,872 --> 01:09:07,607 Είπα ότι χρειαζόμαστε κάποιον όπως ο Grim Reaper εδώ και χρόνια. 1167 01:09:07,609 --> 01:09:10,175 Είστε Team Reaper ή όχι; 1168 01:09:10,177 --> 01:09:11,844 Καλέστε μας. Κουνηθείτε το πρωί 1169 01:09:11,846 --> 01:09:13,882 στο Shade 45, Sirius XM. 1170 01:09:31,733 --> 01:09:33,199 Δρ Kersey, 1171 01:09:33,201 --> 01:09:35,034 είναι ο ντετέκτιβ Ρέινς και ο Τζάκσον. 1172 01:09:35,036 --> 01:09:36,635 Μπορούμε να μπούμε; 1173 01:09:36,637 --> 01:09:38,207 Φυσικά. Έλα μέσα. 1174 01:09:40,809 --> 01:09:42,808 Όλα καλά; Συγγνώμη που μπαίνω έτσι. 1175 01:09:42,810 --> 01:09:44,710 Ω όχι. 1176 01:09:44,712 --> 01:09:46,278 Υπάρχει κάτι έρχονται στην προσοχή μας. 1177 01:09:46,280 --> 01:09:48,647 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε παρέχει κάποια εικόνα. 1178 01:09:48,649 --> 01:09:50,416 Χαίρομαι που σε βλέπω. Κάτσε κάτω. 1179 01:09:50,418 --> 01:09:52,086 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1180 01:09:53,255 --> 01:09:54,957 Εντάξει... 1181 01:09:55,925 --> 01:09:57,760 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 1182 01:10:01,595 --> 01:10:02,597 Όχι. 1183 01:10:03,465 --> 01:10:05,298 Είναι ύποπτος; 1184 01:10:05,300 --> 01:10:08,802 Λοιπόν, το όνομά του είναι Tate Karp. Περνάει από το 'The Fish'. 1185 01:10:08,804 --> 01:10:11,737 Είναι διαρρήκτης καριέρας και πιστεύουμε, 1186 01:10:11,739 --> 01:10:13,472 εμπλέκονται σε η γυναίκα σου πυροβολεί. 1187 01:10:13,474 --> 01:10:15,411 Πώς τον βρήκατε; 1188 01:10:16,145 --> 01:10:17,477 Τι είπε; 1189 01:10:17,479 --> 01:10:20,345 Λοιπόν, δυστυχώς δολοφονήθηκε χθες το βράδυ 1190 01:10:20,347 --> 01:10:22,184 πριν έχουμε την ευκαιρία να τον ρωτήσω. 1191 01:10:23,786 --> 01:10:27,323 Βρήκαμε όμως αυτό το δαχτυλίδι στον τόπο του εγκλήματος. 1192 01:10:31,826 --> 01:10:33,860 Αυτό είναι το δαχτυλίδι μου. 1193 01:10:33,862 --> 01:10:36,495 Ναί. Αυτό σκεφτήκαμε. 1194 01:10:36,497 --> 01:10:38,999 Χμ, αλλά αυτό εδώ, 1195 01:10:39,001 --> 01:10:40,769 είναι το διάλειμμα περιμέναμε. 1196 01:10:42,170 --> 01:10:43,803 - Είναι υπέροχο. - Ναι. 1197 01:10:43,805 --> 01:10:46,039 Τώρα που έχουμε το Karp, είναι απλά θέμα χρόνου 1198 01:10:46,041 --> 01:10:47,840 πριν πάρουμε τα υπόλοιπα. 1199 01:10:47,842 --> 01:10:50,376 Θα περάσουμε από τις προτεραιότητές του, δείτε με ποιον του άρεσε να δουλεύει 1200 01:10:50,378 --> 01:10:52,544 κλητεύσει το κινητό του δίσκους, τους στίχους του. 1201 01:10:52,546 --> 01:10:54,182 Ακόμα και το GPS του τηλεφώνου. 1202 01:10:55,382 --> 01:10:59,152 Πολύ καλό. Σε χρειάζομαι κάτι άλλο από εμένα; 1203 01:10:59,154 --> 01:11:01,954 Εκτιμήστε το. Νομίζω ότι είμαστε καλά προς το παρόν. 1204 01:11:01,956 --> 01:11:04,290 Χμ...Ξέρω ότι έχεις πάει απογοητευμένος και ήθελα 1205 01:11:04,292 --> 01:11:06,858 ελάτε να επισκεφθείτε προσωπικά για να σας δώσω τα καλά νέα. 1206 01:11:06,860 --> 01:11:10,362 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1207 01:11:10,364 --> 01:11:12,233 Σου είπα να έχεις πίστη. 1208 01:11:13,033 --> 01:11:14,467 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 1209 01:11:14,469 --> 01:11:15,471 Σας ευχαριστώ. 1210 01:12:13,694 --> 01:12:16,130 Κλείσαμε φίλε. 1211 01:12:17,032 --> 01:12:18,534 Είσαι ο Τζόι, σωστά; 1212 01:12:21,036 --> 01:12:23,471 Ναί. Ποιος στο διάολο είσαι; 1213 01:12:28,777 --> 01:12:31,279 Γεια σου, Είπα ότι ήμασταν κλειστά. 1214 01:12:56,438 --> 01:12:59,507 Τι στο διάολο; Πάρε με από εδώ. 1215 01:13:03,177 --> 01:13:05,077 Γαμώ! Πάρε με στο διάολο φύγε από δω φίλε! 1216 01:13:05,079 --> 01:13:06,614 -Τι στο διάολο είσαι... - Σώπα. 1217 01:13:08,216 --> 01:13:10,185 Θα μου πεις αυτό που θέλω να ακούσω. 1218 01:13:15,090 --> 01:13:17,525 Δεν το θέλεις αυτό. Αλλά μαντέψτε τι; 1219 01:13:18,460 --> 01:13:20,093 Παίρνετε μερικά. 1220 01:13:20,095 --> 01:13:22,498 Απλώς θα σε βοηθήσω. 1221 01:13:24,431 --> 01:13:26,702 Πιστέψτε με, ξέρω πού να κόψω. 1222 01:13:28,136 --> 01:13:29,968 Εδώ τώρα, μην κουνηθείς... 1223 01:13:29,970 --> 01:13:32,671 ...είναι το ισχιακό νεύρο σου. 1224 01:13:37,112 --> 01:13:40,282 μακρύτερη, ισχυρότερο νεύρο στο σώμα. 1225 01:13:42,650 --> 01:13:43,652 Γαμώ! 1226 01:13:45,220 --> 01:13:46,655 Ο Θεός ανάθεμα! 1227 01:13:49,157 --> 01:13:50,623 Εσύ είσαι αυτός ο γιατρός. 1228 01:13:50,625 --> 01:13:52,491 Είμαι αυτός ο γιατρός. 1229 01:13:52,493 --> 01:13:54,129 Αλλά τώρα είμαι ο γιατρός σου. 1230 01:13:55,128 --> 01:13:57,062 Ο φίλος σου, το ψάρι, είναι ήδη νεκρός. 1231 01:13:57,064 --> 01:13:59,033 Μπορείτε να τον ευχαριστήσετε για παραίτηση. 1232 01:13:59,801 --> 01:14:03,135 Όχι όχι όχι όχι. 1233 01:14:03,137 --> 01:14:06,140 Τι θέλω να μάθω είναι ποιος άλλος ήταν εκεί. 1234 01:14:06,875 --> 01:14:07,973 Κανείς. 1235 01:14:07,975 --> 01:14:09,209 Ποιος άλλος ήταν εκεί; 1236 01:14:09,211 --> 01:14:10,212 Κανείς, φίλε. 1237 01:14:16,150 --> 01:14:19,818 Τι νιώθεις; είναι διαβρωτικός παράγοντας 1238 01:14:19,820 --> 01:14:22,888 εφαρμοστεί άμεσα σε ένα νεύρο. 1239 01:14:25,527 --> 01:14:27,192 Στην ιατρική σχολή, το μάθαμε 1240 01:14:27,194 --> 01:14:28,995 αυτό είναι το μεγαλύτερο μέρος του οδυνηρή εμπειρία 1241 01:14:28,997 --> 01:14:30,228 που μπορεί να ανεχτεί ένας άνθρωπος 1242 01:14:30,230 --> 01:14:32,531 χωρίς πιθανώς να μπω σε αυτό καρδιακή ανακοπή. 1243 01:14:32,533 --> 01:14:35,034 Παρακαλώ σταματήστε. Πονάει. 1244 01:14:35,036 --> 01:14:36,835 Τα κακά νέα είναι 1245 01:14:36,837 --> 01:14:39,438 έχεις ένα χάος υγρών φρένων εδώ. 1246 01:14:39,440 --> 01:14:42,275 Έτσι μπορούμε να είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. 1247 01:14:42,277 --> 01:14:44,246 Τώρα θα το κάνεις αρχίστε να μιλάτε, σωστά; 1248 01:14:45,546 --> 01:14:48,080 Νοξ! Αυτό είναι το όνομά του. Νοξ! 1249 01:14:48,082 --> 01:14:50,016 Νοξ. Ποιο είναι το πλήρες όνομά του; 1250 01:14:50,018 --> 01:14:51,884 Δεν ξέρω κάτι άλλο φίλε! 1251 01:14:51,886 --> 01:14:54,254 Το όνομά του είναι Νοξ και είναι από τη νότια πλευρά. 1252 01:14:54,256 --> 01:14:56,223 Κοίτα, προγραμματισμένο ψάρεμα όλο το πράγμα! 1253 01:14:56,225 --> 01:14:57,857 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ! 1254 01:14:57,859 --> 01:14:59,592 Πού μπορώ να βρω το Knox; 1255 01:14:59,594 --> 01:15:02,195 Όχι εσύ. Σε βρίσκει. 1256 01:15:02,197 --> 01:15:04,429 -Τζο. - Δεν ξέρω τίποτα άλλο! 1257 01:15:04,431 --> 01:15:06,398 Ορκίζομαι να γαμήσω τον Θεό! 1258 01:15:06,400 --> 01:15:08,934 Δεν έχω λόγο για να προστατέψει αυτό το κάθαρμα! 1259 01:15:08,936 --> 01:15:13,039 Δεν τον ξέρω καν! Πρέπει να με πιστέψεις, σε παρακαλώ. 1260 01:15:13,041 --> 01:15:14,976 ορκίζομαι! 1261 01:15:16,243 --> 01:15:17,813 Σε πιστεύω, Τζο. 1262 01:15:19,247 --> 01:15:22,417 Νομίζω ότι θα το βρεις η προποφόλη φθείρεται. 1263 01:15:24,752 --> 01:15:26,088 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1264 01:15:34,229 --> 01:15:35,998 Γαμώ. 1265 01:15:38,899 --> 01:15:41,233 Δηλαδή δεν θα με σκοτώσεις; 1266 01:15:41,235 --> 01:15:42,237 Όχι. 1267 01:15:43,404 --> 01:15:44,405 Ο γρύλος είναι. 1268 01:15:51,979 --> 01:15:54,647 Δεκάρα. Κόλαση μια κούνια. 1269 01:15:54,649 --> 01:15:56,516 Αριστερά, όχι λιγότερο. 1270 01:15:56,518 --> 01:15:57,849 Γεια σου, Φρανκ. 1271 01:15:57,851 --> 01:15:59,518 Ξέρεις, όταν ρώτησα τον διευθυντή σας 1272 01:15:59,520 --> 01:16:01,588 αυτό που αγαπάς παρέα μετά τη δουλειά, 1273 01:16:01,590 --> 01:16:03,121 μου είπε εδώ. 1274 01:16:03,123 --> 01:16:04,290 Νόμιζα ότι ήταν αυτός τραντάζομαι με την αλυσίδα μου. 1275 01:16:05,760 --> 01:16:07,692 Μετά σε κοίταξα. 1276 01:16:07,694 --> 01:16:10,329 Ήσουν μια νόμιμη προοπτική. 1277 01:16:10,331 --> 01:16:11,696 Τι συνέβη; 1278 01:16:11,698 --> 01:16:13,366 Θέλετε λοιπόν το αυτόγραφό μου; 1279 01:16:13,368 --> 01:16:15,267 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 1280 01:16:15,269 --> 01:16:16,602 Καλά. 1281 01:16:16,604 --> 01:16:19,539 Το έχετε ακούσει αυτό; Grim Reaper φίλε 1282 01:16:19,541 --> 01:16:20,639 για τι μιλάνε οι άνθρωποι; 1283 01:16:20,641 --> 01:16:21,876 Ναιιςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς. 1284 01:16:23,145 --> 01:16:26,611 Λοιπόν, χθες το βράδυ, πήγε σε ένα ποτοπωλείο. 1285 01:16:26,613 --> 01:16:28,680 Και σκότωσε ένας από τους τρεις άνδρες 1286 01:16:28,682 --> 01:16:30,148 που εισέβαλε σπίτι του αδερφού σου. 1287 01:16:30,150 --> 01:16:33,986 Η κάμερα της τροχαίας τον συνέλαβε να περπατά μέσα και έξω. Λευκό, κατάλληλο... 1288 01:16:33,988 --> 01:16:35,823 -Αριστερό. -Αριστερό. Ναί. Είναι αριστερός. 1289 01:16:36,890 --> 01:16:38,891 Οπότε αναρωτιέμαι, ξέρεις, 1290 01:16:38,893 --> 01:16:41,794 «Τι δρομική αριστερή πτέρυγα ξέρω;» 1291 01:16:41,796 --> 01:16:43,195 Ξέρεις, το είδος του ανθρώπου που μπορούσε 1292 01:16:43,197 --> 01:16:46,066 συλλαβίζει τις λέξεις θα πλήρωνε για πληροφορίες. 1293 01:16:46,068 --> 01:16:48,735 Θα ήθελα εκτελέστε τους υπόπτους μας. 1294 01:16:48,737 --> 01:16:52,972 Ένα πραγματικό κατάστημα DIY Είδος ανθρώπου. 1295 01:16:52,974 --> 01:16:55,842 Οπότε νομίζεις ότι είχα κάτι να το κάνουμε, σωστά; 1296 01:16:55,844 --> 01:16:57,209 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσετε για τον αδερφό μου. 1297 01:16:57,211 --> 01:17:00,379 Θα σου πει ότι δεν πληρώνω τα σκατά. 1298 01:17:00,381 --> 01:17:04,318 Φυσικά. Λοιπόν, σε πειράζει; όταν βλέπουμε τα χέρια σου; 1299 01:17:12,527 --> 01:17:14,596 Γεια σας! 1300 01:17:16,764 --> 01:17:19,098 Η τραγωδία χτύπησε πριν από αυτό βράδυ στο West Englewood, 1301 01:17:19,100 --> 01:17:20,400 όπου νομίζει η αστυνομία 1302 01:17:20,402 --> 01:17:22,735 ένας 49χρονος πατέρας τριών παιδιών δολοφονήθηκε 1303 01:17:22,737 --> 01:17:25,604 ενώ προσπαθείτε να δεσμευτείτε επαγρύπνηση. 1304 01:17:25,606 --> 01:17:27,173 Η αστυνομία πιστεύει αυτό ήταν αντιγραφή 1305 01:17:27,175 --> 01:17:29,407 του λεγόμενου «Chicago Grim Reaper». 1306 01:17:29,409 --> 01:17:31,443 Ένας τύπος που βγήκε έξω, προσπάθησε να καταπολεμήσει το έγκλημα, 1307 01:17:31,445 --> 01:17:33,545 και έγινε θύμα ο ίδιος. 1308 01:17:33,547 --> 01:17:35,080 Η αστυνομία εξακολουθεί να παρακολουθεί για τον σκοπευτή. 1309 01:18:00,140 --> 01:18:02,141 Αυτός είναι ο Paul Kersey. 1310 01:18:02,143 --> 01:18:04,809 Το ακούω με ψάχνεις. 1311 01:18:04,811 --> 01:18:06,111 Αυτό είναι σωστό. 1312 01:18:06,113 --> 01:18:09,214 Ελάτε στο Blowout. Τελευταίο κλαμπ από το Άσλαντ. 1313 01:18:09,216 --> 01:18:10,549 Θα περιμένω. 1314 01:18:10,551 --> 01:18:12,250 Γιατί να το κάνω αυτό; 1315 01:18:12,252 --> 01:18:14,620 Επειδή είναι ασφαλές. Κοινό. 1316 01:18:14,622 --> 01:18:17,889 Και θέλω να σας πω τι τα τελευταία λόγια της γυναίκας σου ήταν. 1317 01:18:17,891 --> 01:18:20,093 Έχετε 30 λεπτά. 1318 01:18:35,777 --> 01:18:37,279 Έλα, Παύλο. 1319 01:18:39,980 --> 01:18:41,615 Παύλο, έλα, φίλε. 1320 01:18:42,984 --> 01:18:44,686 Πρέπει να μιλήσουμε, Πολ. 1321 01:18:49,524 --> 01:18:50,525 Γεια σου φίλε. 1322 01:18:51,993 --> 01:18:52,994 Είσαι εδώ; 1323 01:19:01,470 --> 01:19:02,704 Γεια σου φίλε. 1324 01:19:20,188 --> 01:19:21,456 Παύλος. 1325 01:20:53,914 --> 01:20:54,916 Εξω. 1326 01:21:55,976 --> 01:21:57,311 Τζάκσον. 1327 01:21:59,881 --> 01:22:01,880 - Τι; -Είμαστε στο δρόμο μας. 1328 01:22:01,882 --> 01:22:03,648 Φωτογράφιση σε κλαμπ στο κέντρο. 1329 01:22:03,650 --> 01:22:05,785 Άντρας με κουκούλα έβγαλε ένα όπλο, 1330 01:22:05,787 --> 01:22:08,387 τότε πυροβολήθηκε ο ίδιος. Μπήκε μέσα στο πλήθος. 1331 01:22:08,389 --> 01:22:10,488 Γειά σου. Προειδοποιήστε όλους τοπικά νοσοκομεία, εντάξει; 1332 01:22:10,490 --> 01:22:12,392 Κάθε πληγή από πυροβολισμό για θεραπεία, 1333 01:22:12,394 --> 01:22:14,229 ένας άντρας, 40 ή 50, Καλέστε μας! 1334 01:22:19,733 --> 01:22:21,133 Αναφορές νομών δεν έχουν κανέναν 1335 01:22:21,135 --> 01:22:22,901 ταιριάζουν με τον σκοπευτή περιγραφή. 1336 01:22:22,903 --> 01:22:25,637 Ένα από τα θύματα κατευθύνεται στο Chicago North. 1337 01:22:25,639 --> 01:22:27,309 Λέει ότι είδε τον πυροβολητή. 1338 01:22:40,721 --> 01:22:42,389 Ο ασθενής είναι έτσι. 1339 01:22:49,764 --> 01:22:51,729 Όλα καλά; 1340 01:22:51,731 --> 01:22:53,366 Έχετε δει τον πυροβολητή; 1341 01:22:53,368 --> 01:22:55,735 Ναι, αυτό έκανα. 1342 01:22:55,737 --> 01:22:57,505 Μπορείτε να μας τον περιγράψετε; 1343 01:23:37,311 --> 01:23:38,313 Γαμώ! 1344 01:24:10,478 --> 01:24:12,076 - Άνοιξε το. -Εεεε. 1345 01:24:32,099 --> 01:24:34,032 Παύλο, τι θα κάνεις; Πυροβολήστε κι εμένα; 1346 01:24:34,034 --> 01:24:35,233 Τι κάνεις εδώ; 1347 01:24:35,235 --> 01:24:36,869 Τι κάνω εδώ; Τι κάνεις εδώ; 1348 01:24:36,871 --> 01:24:38,003 Τι είναι αυτό, το μικρό σας πολεμικό δωμάτιο; 1349 01:24:38,005 --> 01:24:39,205 Μην με κρίνετε! 1350 01:24:39,207 --> 01:24:42,107 Δεν σε κρίνω! Ανησυχώ για σένα! 1351 01:24:42,109 --> 01:24:44,943 Εσύ... Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1352 01:24:44,945 --> 01:24:46,512 Παύλο, δεν είσαι αστυνομικός. 1353 01:24:46,514 --> 01:24:49,048 Τότε κάποιος πρέπει να το κάνει! 1354 01:24:49,050 --> 01:24:51,886 Η γυναίκα και η κόρη μου απλά εξαφανιστείτε. 1355 01:24:52,820 --> 01:24:54,788 Και δεν υπάρχουν συνέπειες. 1356 01:24:58,024 --> 01:25:00,127 Έχω κάνει τα πάντα θα έπρεπε να έχω. 1357 01:25:00,828 --> 01:25:02,861 Πάντα. 1358 01:25:02,863 --> 01:25:06,865 Έχω δουλέψει σκληρά. Υπάκουα το νόμο. 1359 01:25:06,867 --> 01:25:11,469 Έφτιαξα μια ζωή για την οικογένειά μου. Για τη γυναίκα και την κόρη μου! 1360 01:25:11,471 --> 01:25:13,237 Και τι; Απλά να το ξεχάσω; 1361 01:25:13,239 --> 01:25:15,175 Μόλις έφυγαν τώρα; 1362 01:25:18,345 --> 01:25:20,345 Πρέπει να φύγεις τώρα, Φρανκ. 1363 01:25:20,347 --> 01:25:22,581 Δεν σε θέλω να είναι μέρος αυτού. 1364 01:25:22,583 --> 01:25:25,720 Όχι. Γεια σου. Είμαι ήδη μέρος του. 1365 01:25:37,164 --> 01:25:38,166 Μείνε, μείνε. 1366 01:25:45,739 --> 01:25:47,742 Αν δεν είναι το καλύτερο του Σικάγο. 1367 01:25:48,908 --> 01:25:51,076 Γεια σου, Φρανκ. 1368 01:25:51,078 --> 01:25:52,777 Περιμέναμε τον αδερφό σου. 1369 01:25:52,779 --> 01:25:56,714 Ναι, έφυγε. Δείπνο. Γιατί τι είναι; 1370 01:25:56,716 --> 01:25:59,186 Λοιπόν, μπορεί να είναι αυτός σε πραγματικό πρόβλημα. 1371 01:26:00,387 --> 01:26:03,354 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, θέλουμε να βοηθήσουμε. 1372 01:26:03,356 --> 01:26:07,460 Είναι τόσο γλυκό. εκτιμώ την ανησυχία σου, ντετέκτιβ. 1373 01:26:07,462 --> 01:26:09,797 Όπως είπα, όταν τον βλέπω, θα του το πω. 1374 01:26:12,265 --> 01:26:13,934 Αυτό ήταν μια ανοησία. 1375 01:26:15,903 --> 01:26:17,238 Είναι εκεί μέσα. 1376 01:26:19,273 --> 01:26:20,638 Αλλά δεν είμαστε σύλληψη του χειρουργού 1377 01:26:20,640 --> 01:26:22,476 χωρίς ισχυρές αποδείξεις. 1378 01:26:27,247 --> 01:26:30,081 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι Δεν είμαι πια ύποπτος. 1379 01:26:30,083 --> 01:26:33,220 Τα κακά νέα είναι Δεν είμαι πια ύποπτος. 1380 01:26:35,922 --> 01:26:37,425 Παύλο, αυτό πρέπει να τελειώσει. 1381 01:26:38,292 --> 01:26:39,592 Πρέπει να τελειώσει, φίλε. 1382 01:26:39,594 --> 01:26:41,425 Δεν θέλω να με θάψουν εσύ δίπλα στη γυναίκα σου. 1383 01:26:41,427 --> 01:26:44,095 Δεν πρόκειται να με θάψεις. 1384 01:26:44,097 --> 01:26:45,664 Καλά. Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό 1385 01:26:45,666 --> 01:26:47,499 αν νομίζεις ότι υπάρχει οτιδήποτε μπορεί να βρει η αστυνομία. 1386 01:26:47,501 --> 01:26:49,936 Υπήρχαν κάμερες στο κλαμπ. 1387 01:26:49,938 --> 01:26:51,969 Κράτησα το κεφάλι μου κάτω όλη την ώρα. 1388 01:26:51,971 --> 01:26:53,438 Πού είναι το αυτοκίνητό σας; 1389 01:26:53,440 --> 01:26:54,673 Κοντά στο νοσοκομείο. 1390 01:26:54,675 --> 01:26:56,441 Εντάξει, πρέπει να το πάρεις, 1391 01:26:56,443 --> 01:26:58,242 για την αστυνομία ξεκινήστε να ελέγχετε ετικέτες. 1392 01:26:58,244 --> 01:26:59,811 Καλά. 1393 01:26:59,813 --> 01:27:01,248 Ποιος θα καλούσε στις 2:30 το πρωί; 1394 01:27:02,750 --> 01:27:03,751 Ας δούμε. 1395 01:27:04,618 --> 01:27:05,752 Είναι το νοσοκομείο. 1396 01:27:06,854 --> 01:27:08,021 Γειά σου; 1397 01:27:11,291 --> 01:27:13,023 Σας ευχαριστώ. Θα είμαι εκεί σύντομα. 1398 01:27:13,025 --> 01:27:15,128 Είναι ο Τζόρνταν. Είναι ξύπνια. 1399 01:27:31,145 --> 01:27:32,680 Ω μωρό μου. 1400 01:27:44,559 --> 01:27:45,726 Πατερούλης. 1401 01:27:47,694 --> 01:27:48,996 Γεια, μπαμπά. 1402 01:27:50,131 --> 01:27:51,132 Μωρό. 1403 01:27:54,335 --> 01:27:56,671 Μπαμπά, δεν θα μου το πουν που είναι η μαμά. 1404 01:28:02,143 --> 01:28:04,878 Μπαμπά, δεν θα το κάνουν πες μου που είναι η μαμά. 1405 01:28:07,148 --> 01:28:08,382 Μπαμπά, πού είναι η μαμά; 1406 01:28:09,882 --> 01:28:13,820 Θέλω να δω τη μαμά. Πού είναι αυτή; Σε παρακαλώ, μπαμπά, πού είναι; 1407 01:28:26,600 --> 01:28:28,236 Ω Ιησού. 1408 01:28:37,078 --> 01:28:39,512 - Γεια σου. - Πώς είναι; 1409 01:28:39,514 --> 01:28:42,446 Σωματικά μπορώ να την πάρω σπίτι σε μια εβδομάδα. 1410 01:28:42,448 --> 01:28:45,284 Διανοητικά, μόλις το κατάλαβε πέθανε η μητέρα της. 1411 01:28:45,286 --> 01:28:46,788 Ιησούς, Πόλυ. 1412 01:28:49,923 --> 01:28:51,223 Είναι ένα θαύμα όμως, ξέρεις, 1413 01:28:51,225 --> 01:28:52,927 ότι την έχουμε πίσω. Είναι θαύμα. 1414 01:28:54,694 --> 01:28:55,928 Ήταν ένα θαύμα. 1415 01:28:55,930 --> 01:28:57,865 Το μόνο που έχει σημασία τώρα αυτό είναι... 1416 01:29:01,301 --> 01:29:02,933 Την φροντίζεις. 1417 01:29:02,935 --> 01:29:04,535 Ναι φυσικά. 1418 01:29:04,537 --> 01:29:07,371 σκέφτηκες. Ο πατέρας της. 1419 01:29:07,373 --> 01:29:08,607 θα. 1420 01:29:08,609 --> 01:29:11,643 Όχι αυτό το άλλο, όχι αυτός ο άλλος τύπος. U. 1421 01:29:11,645 --> 01:29:12,714 τελείωσε. 1422 01:29:15,649 --> 01:29:16,918 τελείωσε. 1423 01:29:18,552 --> 01:29:19,718 Καλά. 1424 01:29:19,720 --> 01:29:20,885 - Σιγά σιγά. - Ευχαριστώ. 1425 01:29:20,887 --> 01:29:21,954 Είσαι σίγουρος; Έχεις τα πάντα; 1426 01:29:21,956 --> 01:29:23,054 Ναι το κατάλαβα. 1427 01:29:23,056 --> 01:29:24,121 Την έχεις μπαμπά; 1428 01:29:24,123 --> 01:29:25,456 Κατάλαβα, μπαμπά. Είμαι καλά. 1429 01:29:25,458 --> 01:29:28,393 - Εντάξει, ξέρω ότι το κατάλαβες. - Χαλαρώστε. 1430 01:29:28,395 --> 01:29:29,961 Δεν μπορώ να το πιστέψω Πρέπει να ξεφύγω από αυτό, 1431 01:29:29,963 --> 01:29:31,262 Νιώθω ανάπηρος. 1432 01:29:31,264 --> 01:29:32,934 Δεν είσαι ανάπηρος. 1433 01:29:34,001 --> 01:29:35,334 - Γεια, Τζόρνταν. - Αντίο. 1434 01:29:35,336 --> 01:29:36,771 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, πάρε με σπίτι. 1435 01:29:40,774 --> 01:29:42,339 - Γεια, Δρ. Kersey. -Ο Δρ. Kersey. 1436 01:29:42,341 --> 01:29:45,143 -Ιορδανία. -Ιορδανία. 1437 01:29:45,145 --> 01:29:48,013 Σου είπα ήδη, θα σε καλέσουμε πότε μόλις θυμηθεί κάτι. 1438 01:29:48,015 --> 01:29:50,449 Δεν πειράζει, μπαμπά. Εμ... 1439 01:29:50,451 --> 01:29:52,351 Θέλω να σε βοηθήσω, Πραγματικά το κάνω. 1440 01:29:52,353 --> 01:29:54,318 Απλώς... 1441 01:29:54,320 --> 01:29:57,455 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα πια ανεβείτε για να πάρετε το iPad. 1442 01:29:57,457 --> 01:30:00,125 Κάθε μικρή λεπτομέρεια μπορείτε να το θυμηθείτε 1443 01:30:00,127 --> 01:30:02,460 θα μας βοηθήσει πραγματικά πολύ, Τζόρνταν. 1444 01:30:02,462 --> 01:30:05,330 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. λυπάμαι. 1445 01:30:05,332 --> 01:30:07,700 Είναι εντάξει. Ίσως με τον καιρό, κάτι θα θυμάσαι. 1446 01:30:07,702 --> 01:30:10,434 Τέλος πάντων, θα το κάνουμε συνεχίστε να ψάχνετε για τα αγόρια. 1447 01:30:10,436 --> 01:30:11,970 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ παιδιά. 1448 01:30:11,972 --> 01:30:13,504 -Ο Δρ. Kersey. - Θα σας ενημερώσουμε. 1449 01:30:13,506 --> 01:30:16,040 Αντίο. 1450 01:30:16,042 --> 01:30:17,608 Ο Δρ. Μέρεντιθ, 1451 01:30:17,610 --> 01:30:20,314 Ο Δρ. Ρόναλντ Μέρεντιθ, παρακαλώ αναφέρετε... 1452 01:30:22,948 --> 01:30:24,652 Λοιπόν, φαίνονται εντάξει. 1453 01:30:27,354 --> 01:30:28,655 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1454 01:30:34,060 --> 01:30:35,195 Σας ευχαριστώ. 1455 01:30:39,899 --> 01:30:42,233 Τι έπαθες; 1456 01:30:42,235 --> 01:30:45,504 Α, ήμουν σε ένα ατύχημα. 1457 01:30:45,506 --> 01:30:47,074 Ω, λυπάμαι. 1458 01:30:48,708 --> 01:30:51,043 Είσαι καλύτερα; 1459 01:30:51,045 --> 01:30:52,413 Ναί. 1460 01:30:55,483 --> 01:30:56,818 Αυτό είναι ωραίο. 1461 01:30:59,552 --> 01:31:01,389 Θα πας σπίτι; 1462 01:31:02,221 --> 01:31:05,192 Ναί. Πάω σπίτι. 1463 01:31:06,659 --> 01:31:09,562 Πάω κι εγώ σπίτι. 1464 01:31:09,564 --> 01:31:12,066 Τι έπαθες; 1465 01:31:12,766 --> 01:31:14,434 με πυροβόλησαν. 1466 01:31:17,070 --> 01:31:19,003 Ωχ καλά... 1467 01:31:19,005 --> 01:31:21,275 Χαίρομαι που τα πράγματα πάνε καλά. 1468 01:31:21,942 --> 01:31:23,775 Σας ευχαριστώ. 1469 01:31:26,546 --> 01:31:28,080 Να είστε προσεκτικοί. 1470 01:31:28,082 --> 01:31:30,551 Θα σε ξαναδώ Δόκτωρ Kersey. 1471 01:31:31,752 --> 01:31:33,852 Μπαμπά, ποιος ήταν αυτός; 1472 01:31:33,854 --> 01:31:37,592 Καμία ιδέα, αγάπη μου. Ασθενής κάποιου άλλου. 1473 01:31:47,268 --> 01:31:49,701 Καλώς ήρθατε στο Jolly Roger's. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1474 01:31:49,703 --> 01:31:51,736 Θέλω να αγοράσω ένα όπλο. 1475 01:31:51,738 --> 01:31:53,607 Δεν σε ξέρω; 1476 01:31:59,113 --> 01:32:00,711 Ναι, θα πάρω Γραφή και ιστορία. 1477 01:32:00,713 --> 01:32:03,147 Ειδικά σκέτο εισαγωγικά μαθήματα. 1478 01:32:03,149 --> 01:32:05,116 το κάνω διαδικτυακά, λίγες μόνο ώρες την ημέρα. 1479 01:32:05,118 --> 01:32:06,451 Έτσι με αυτόν τον τρόπο, Δεν υστερώ 1480 01:32:06,453 --> 01:32:07,555 όταν ξεκινήσει το σχολείο το επόμενο φθινόπωρο. 1481 01:32:08,387 --> 01:32:09,657 Λοιπόν, αυτό είναι έξυπνο. 1482 01:32:11,658 --> 01:32:14,462 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι ο πιο έξυπνος στην οικογένεια. 1483 01:32:15,328 --> 01:32:16,827 Πώς πάει λοιπόν η θεραπεία σας; 1484 01:32:16,829 --> 01:32:18,964 Επειδή κοιτάς κυκλοφορείς καλύτερα. 1485 01:32:18,966 --> 01:32:21,598 Είναι εντάξει. Ξέρεις, βαρετό. Έχω σχεδόν τελειώσει 1486 01:32:21,600 --> 01:32:23,402 αλλά έπρεπε απλώς να μάθω το σώμα μου 1487 01:32:23,404 --> 01:32:25,139 πώς να ξανακάνεις βασικά πράγματα. 1488 01:32:26,238 --> 01:32:27,841 Νιώθω ωραία που σε έχω σπίτι. 1489 01:32:28,841 --> 01:32:30,610 Είναι ωραίο να είσαι σπίτι. 1490 01:32:37,150 --> 01:32:40,186 Και είναι εκεί μέσα η μέση. Αυτός και το κορίτσι. 1491 01:32:42,288 --> 01:32:43,754 Καληνύχτα θείε Φρανκ. Σας αγαπώ! 1492 01:32:43,756 --> 01:32:44,925 Εντάξει, Φράνκι! 1493 01:33:14,622 --> 01:33:16,891 Μπαμπά, η κουζίνα είναι καθαρή. Πάω για ύπνο. 1494 01:33:19,193 --> 01:33:20,494 Εντάξει γλυκιά μου. 1495 01:33:24,197 --> 01:33:27,031 Γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό; 1496 01:33:27,033 --> 01:33:28,532 - Να το μετακινήσω; - Κατέβασέ το λίγο προς τα κάτω. 1497 01:33:28,534 --> 01:33:29,701 Ναι, λίγο. Μμμ-χμμ. 1498 01:33:29,703 --> 01:33:30,835 Γιατί το μετακινείς αυτό; 1499 01:33:30,837 --> 01:33:33,671 Γιατί σε χρειάζομαι να έρθω εδώ. 1500 01:33:33,673 --> 01:33:35,305 Μόλις είδα κάποιον να τρέχει μπροστά. 1501 01:33:35,307 --> 01:33:37,075 Τι εννοείς, μόλις το είδες κάποιος πέρασε τρέχοντας; 1502 01:33:37,077 --> 01:33:39,210 Είδατε κάποιον να τρέχει; - Ναι, το έκανα. το έκανα. 1503 01:33:39,212 --> 01:33:40,678 σε θέλω πηγαίνετε κάτω από τις σκάλες. 1504 01:33:40,680 --> 01:33:42,045 Μπαμπά γιατί με βάζεις; κάτω από τις σκάλες; 1505 01:33:42,047 --> 01:33:44,415 - Καλέστε την αστυνομία τώρα. - Μπαμπά, πρόσεχε. 1506 01:33:44,417 --> 01:33:46,084 - Σηκώστε το τηλέφωνό σας και καλέστε το 911. - Μπαμπά, σε παρακαλώ! 1507 01:33:51,925 --> 01:33:53,491 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1508 01:33:53,493 --> 01:33:54,826 Υπάρχουν άντρες, έτσι είναι διάρρηξη στο σπίτι μου. 1509 01:33:54,828 --> 01:33:55,994 Βρίσκονται στο μπροστινό μου γκαζόν. 1510 01:33:55,996 --> 01:33:57,061 Νομίζω ότι έρχονται να με σκοτώσει. 1511 01:33:57,063 --> 01:33:58,196 Το όνομά μου είναι Jordan Kersey. 1512 01:33:58,198 --> 01:34:01,199 Είμαι στο 20 Dorset Road στο Έβανστον. 1513 01:34:01,201 --> 01:34:02,403 Νομίζω ότι είναι εδώ. 1514 01:35:32,359 --> 01:35:34,192 Τζόρνταν, είμαι καλά. 1515 01:35:34,194 --> 01:35:35,860 Μπαμπάς. Μπαμπάς! 1516 01:35:35,862 --> 01:35:39,697 Μείνε ήσυχος. Απλά περίμενε την αστυνομία. 1517 01:35:39,699 --> 01:35:42,470 Μη βγεις. Μείνε εκεί. 1518 01:36:28,347 --> 01:36:30,180 Κάτσε κάτω. 1519 01:36:30,182 --> 01:36:31,351 Μπαμπάς; 1520 01:36:32,853 --> 01:36:34,486 Νομίζω ότι πυροβόλησαν τον μπαμπά μου. 1521 01:36:34,488 --> 01:36:37,222 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1522 01:36:37,224 --> 01:36:39,223 Τζόρνταν, μείνε εκεί! 1523 01:36:39,225 --> 01:36:42,227 Είναι το κοριτσάκι σου; 1524 01:36:42,229 --> 01:36:44,597 Τώρα, κάποια στιγμή θα ακούσεις κάποιον κάψει μέχρι θανάτου; 1525 01:36:45,698 --> 01:36:47,398 Είσαι σε μια απόλαυση, Δόκτωρ Kersey. 1526 01:36:47,400 --> 01:36:48,568 Μπαμπάς! 1527 01:37:15,895 --> 01:37:18,796 Το λες λοιπόν και οι δύο έχετε το κόψιμο 1528 01:37:18,798 --> 01:37:21,398 στο χέρι σου που έχει σχεδόν θεραπευτεί 1529 01:37:21,400 --> 01:37:24,969 και η βολή στον ώμο απόψε; Αυτή είναι η ιστορία σου. 1530 01:37:24,971 --> 01:37:27,705 Αυτό έγινε. Αυτή είναι η ιστορία μου. 1531 01:37:27,707 --> 01:37:29,273 Χμμ. 1532 01:37:29,275 --> 01:37:33,378 Και τα χαρτιά για αυτό τα πιστόλια και το τουφέκι; 1533 01:37:33,380 --> 01:37:35,981 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο Jolly Roger's Αθλητικός εξοπλισμός. 1534 01:37:35,983 --> 01:37:37,449 Ζητήστε τη Bethany. 1535 01:37:37,451 --> 01:37:40,818 Και αγόρασες αυτά τα όπλα... 1536 01:37:40,820 --> 01:37:43,987 Την ημέρα που η κόρη μου ήρθε σπίτι. 1537 01:37:43,989 --> 01:37:47,161 Σε περίπτωση που υπήρχε κάτι τέτοιο αυτό δεν συνέβη ποτέ ξανά. 1538 01:37:48,295 --> 01:37:50,661 Τι γίνεται με ένα Glock; 1539 01:37:50,663 --> 01:37:55,068 Έχω ένα εδώ και καιρό. Αποφάσισε να το ξεφορτωθεί. 1540 01:37:56,235 --> 01:37:57,637 Έφυγε για πάντα; 1541 01:37:58,939 --> 01:38:01,008 Ναί. Έφυγε για πάντα. 1542 01:38:03,409 --> 01:38:06,110 Λοιπόν, έχω όλα όσα χρειάζομαι. 1543 01:38:06,112 --> 01:38:08,513 Φαίνεται αρκετά απλό. Ο Νοξ επέστρεψε, 1544 01:38:08,515 --> 01:38:10,781 γιατί σκέφτηκε Ο Τζόρνταν μπορούσε να τον αναγνωρίσει. 1545 01:38:10,783 --> 01:38:13,487 Και υπερασπίστηκες την οικογένειά σου όπως θα έκανε κάθε άντρας. 1546 01:38:14,020 --> 01:38:15,289 Σας ευχαριστώ. 1547 01:38:17,291 --> 01:38:20,424 Και ο δρ. Kersey, επιμείνετε στη διάσωση ζωών. 1548 01:38:20,426 --> 01:38:21,793 Είσαι καλός σε αυτό. 1549 01:38:21,795 --> 01:38:22,960 θα. 1550 01:38:22,962 --> 01:38:24,298 Ευχαριστώ για όλα. 1551 01:38:41,280 --> 01:38:44,350 Λοιπόν, είσαι ικανοποιημένος; 1552 01:38:45,185 --> 01:38:46,620 Όχι. 1553 01:38:52,792 --> 01:38:54,862 Τώρα είμαι ικανοποιημένος. 1554 01:39:10,511 --> 01:39:11,576 Κουνηθείτε το πρωί, 1555 01:39:11,578 --> 01:39:13,009 Shade 45 στο Sirius XM. 1556 01:39:13,011 --> 01:39:14,312 Γεια σου, Grim Reaper, 1557 01:39:14,314 --> 01:39:15,647 δεν ξέρουμε πού βρίσκεστε να είσαι εκεί που ήσουν, 1558 01:39:15,649 --> 01:39:16,848 ή τι σου συνέβη, 1559 01:39:16,850 --> 01:39:19,153 όποιος κι αν είναι αυτός, μείνε εκεί. Ειρήνη. 1560 01:39:21,721 --> 01:39:23,787 Σας το είπα αυτό; πόσο περήφανος είμαι για σένα; 1561 01:39:23,789 --> 01:39:26,958 Ναι, μπαμπά, μου είπες, σαν, ένα δισεκατομμύριο φορές. 1562 01:39:26,960 --> 01:39:29,561 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, Είμαι μόνο τρεις στάσεις μακριά. 1563 01:39:29,563 --> 01:39:32,099 Ξέρω, μπαμπά. Έχω τον αριθμό. 1564 01:39:34,266 --> 01:39:35,733 σε αγαπώ. 1565 01:39:35,735 --> 01:39:37,003 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 1566 01:39:40,573 --> 01:39:43,174 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε τώρα. 1567 01:39:43,176 --> 01:39:45,612 Καλά. Να είσαι έξυπνος. 1568 01:39:49,515 --> 01:39:50,516 Αντίο μωρό μου. 1569 01:40:05,998 --> 01:40:07,001 Γειά σου! 1570 01:40:13,075 --> 01:40:18,075 Υπότιτλοι από explosiveskull