1 00:01:36,090 --> 00:01:37,610 Mais cinco mil 2 00:01:39,330 --> 00:01:41,010 Eu não vejo o dinheiro 3 00:01:41,440 --> 00:01:44,100 Não se preocupe. O que você vai fazer? 4 00:01:45,530 --> 00:01:46,530 Eu não posso 5 00:01:53,750 --> 00:01:54,750 eu ligo 6 00:02:06,310 --> 00:02:08,970 Você tem 24 horas para me dê meu dinheiro 7 00:02:09,320 --> 00:02:11,720 Não se preocupe, você terá seu dinheiro 8 00:02:14,920 --> 00:02:16,570 Aconselho você a trazer seu amigo aqui... 9 00:02:16,580 --> 00:02:19,640 Amanhã de manhã com meu dinheiro na mesa 10 00:03:05,040 --> 00:03:08,070 Onde você pensa que está vai pegar o dinheiro? 11 00:03:08,430 --> 00:03:10,900 Eu não sei. Eu vou encontrar, não se preocupe 12 00:03:13,250 --> 00:03:15,750 Está tendo algum problema, hein? Acho que posso te ajudar 13 00:03:16,700 --> 00:03:18,430 Não dê ouvidos a ele, Tony 14 00:03:18,510 --> 00:03:22,090 - Você me emprestaria o dinheiro? - Farei melhor que isso... 15 00:03:22,350 --> 00:03:25,450 Vou precisar de um carro rápido, vou te dar três mil dólares por isso... 16 00:03:25,470 --> 00:03:28,760 Te dou mais quinze mil se você dirigir... 17 00:03:28,840 --> 00:03:31,040 O que você acha disso? 18 00:03:31,040 --> 00:03:35,320 - Quando você precisa disso? - Segunda-feira por volta do meio-dia perto do Cooper's Bar 19 00:03:35,380 --> 00:03:36,880 Ok, estarei lá 20 00:03:37,180 --> 00:03:41,180 Tudo bem, pegue isso, acho que você vai precisar 21 00:03:53,300 --> 00:03:54,340 Só isso 22 00:03:54,670 --> 00:03:56,740 Ok, Frank tem a mesma folha de dicas? 23 00:03:58,010 --> 00:03:59,700 Quero dizer para a música 24 00:03:59,780 --> 00:04:02,210 Ah, sim, ele sabe quando entrar 25 00:04:02,940 --> 00:04:04,540 - Estamos prontos para começar - eu vou 26 00:04:09,390 --> 00:04:10,930 - Olá Liza - Olá 27 00:04:12,280 --> 00:04:14,480 Você escolhe a música do show 28 00:04:14,910 --> 00:04:18,240 Gary tem problemas com a esposa, ele não consegue terminar o trabalho 29 00:04:18,270 --> 00:04:19,840 eu já tenho algo em mente 30 00:04:19,940 --> 00:04:22,160 Prepare-se. São 8 episódios 31 00:04:22,170 --> 00:04:24,370 Não se preocupe 32 00:04:28,040 --> 00:04:30,140 Seu novo assistente ligou, ele vai se atrasar 33 00:04:30,190 --> 00:04:32,220 - Isso é um bom começo - Ele está preso no trânsito 34 00:04:32,250 --> 00:04:36,250 Mal posso esperar, eu vou começar 35 00:04:36,470 --> 00:04:38,810 Você é ótimo, e pensar quando eu pedi para você fazer... 36 00:04:38,830 --> 00:04:41,170 Este relatório sobre te amo me recusou imediatamente 37 00:04:41,170 --> 00:04:44,490 Isso mesmo, eu não gosto de pensar sobre orgasmo e zonas erógenas... 38 00:04:45,050 --> 00:04:48,560 Mas você é o produtor e eu tenho um contrato de 3 anos com você 39 00:04:48,570 --> 00:04:50,570 Será o melhor sexo relatório que eu já fiz 40 00:05:09,190 --> 00:05:12,640 Quando Simon chegar aqui diga a ele para entrar 41 00:05:17,480 --> 00:05:20,610 Tenho algum dinheiro guardado. Você sabe que é seu 42 00:05:22,600 --> 00:05:24,800 Não se preocupe, eu vou encontrar algum dinheiro 43 00:05:25,980 --> 00:05:27,980 Você vai conseguir você mesmo em apuros 44 00:05:28,630 --> 00:05:30,630 Estou com problemas 45 00:07:18,630 --> 00:07:21,640 - Tchau Liza, até amanhã - Adeus Jenny 46 00:09:14,840 --> 00:09:16,340 Quem é você? 47 00:09:17,360 --> 00:09:18,920 O que você quer? 48 00:09:19,810 --> 00:09:21,930 Cale a boca, não se mova 49 00:09:28,190 --> 00:09:29,750 O que você quer? 50 00:09:30,780 --> 00:09:33,280 Olhe aqui. eu não tenho muito dinheiro 51 00:09:34,300 --> 00:09:35,840 Você pode verificar 52 00:09:46,290 --> 00:09:47,290 Lisa Davis? 53 00:09:48,970 --> 00:09:50,650 O que você está procurando? 54 00:09:51,210 --> 00:09:55,210 Deixe-me ir, você tem algum dinheiro. Vá embora! 55 00:10:02,130 --> 00:10:04,130 Cale a boca, não se mova 56 00:10:22,180 --> 00:10:24,710 Oi Liza, está tudo bem? 57 00:10:24,780 --> 00:10:26,460 Sim Jerry, obrigado 58 00:10:27,680 --> 00:10:30,580 - Até segunda, tchau! - Ok, tchau! 59 00:11:33,390 --> 00:11:35,070 O que mais você quer? 60 00:11:35,520 --> 00:11:38,310 Nós estamos indo para casa Estou com fome, preciso comer... 61 00:11:38,320 --> 00:11:41,320 Então eu decidirei o que vamos fazer com você 62 00:12:07,760 --> 00:12:10,260 Cuidado com o que você diz 63 00:12:14,440 --> 00:12:15,940 Olá? 64 00:12:15,990 --> 00:12:18,250 - Por que você demorou tanto para responder? - eu estava no banho 65 00:12:18,320 --> 00:12:20,980 Eu não estou voltando para casa hoje à noite estou na casa do Frank 66 00:12:21,070 --> 00:12:22,500 Maria, eu... eu... 67 00:12:22,520 --> 00:12:27,610 -Liza? O que você queria me dizer? - Nada, vejo você amanhã no escritório 68 00:12:27,610 --> 00:12:29,510 Tchau Lisa 69 00:12:30,460 --> 00:12:32,730 Bom, Mary não vai nos incomodar esta noite 70 00:12:35,780 --> 00:12:38,580 Parece que você se sai muito bem 71 00:13:26,710 --> 00:13:31,130 - Você não vai me enganar com seus bons modos - Preciso beber alguma coisa 72 00:13:34,210 --> 00:13:35,890 Me dê as joias 73 00:14:18,270 --> 00:14:20,770 Você conseguiu o que queria, vá embora 74 00:14:21,210 --> 00:14:22,950 Você não quer que eu vá embora 75 00:14:28,390 --> 00:14:29,670 Enfrente seu desejo... 76 00:14:31,330 --> 00:14:32,830 Olha só... 77 00:14:33,640 --> 00:14:34,840 Não tenha medo 78 00:19:00,060 --> 00:19:02,590 Olá, é Tony, deixe-me falar com Fancy 79 00:19:06,040 --> 00:19:07,540 No paraíso 80 00:19:08,680 --> 00:19:13,260 Você deve encontrar Billy, diga a ele que eu tenho algo muito valioso para ele 81 00:19:15,740 --> 00:19:20,220 Fantasia, você é um amigo querido Não consigo mudar minha preferência sexual 82 00:19:21,180 --> 00:19:23,450 Encontre-me no Drumond's para o café da manhã 83 00:20:19,970 --> 00:20:21,010 Quem foi? 84 00:20:21,090 --> 00:20:22,770 Não é da sua conta 85 00:20:36,270 --> 00:20:39,170 Para onde você está indo? Fique aqui um pouco 86 00:21:35,480 --> 00:21:38,180 Preocupado com o desaparecimento do seu amigo? 87 00:21:38,210 --> 00:21:42,030 Se você está preocupado com seu dinheiro esqueça, ele já conseguiu! 88 00:21:42,070 --> 00:21:43,510 É melhor que ele tenha! 89 00:21:48,190 --> 00:21:49,190 Olá Simão 90 00:21:49,980 --> 00:21:52,520 Não, geralmente não acordo tão cedo 91 00:21:53,770 --> 00:21:57,270 O relatório sobre o amor deve ser muito claro 92 00:21:59,350 --> 00:22:03,850 Sim, provocação, beijo, masturbação, orgasmo... 93 00:22:04,670 --> 00:22:09,170 Às vezes eu penso é melhor à noite 94 00:22:09,710 --> 00:22:11,390 Tchau Simão, até logo! 95 00:24:02,000 --> 00:24:03,680 Que porra é essa?! 96 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 Relaxe 97 00:24:06,410 --> 00:24:11,010 - Não gosto desse jogo, me solta! - Não é um jogo, é uma coisa séria 98 00:24:11,010 --> 00:24:15,010 O que diabos você quer? Dê-me as chaves! 99 00:24:33,020 --> 00:24:35,020 Não tenha medo do seu desejo 100 00:24:42,190 --> 00:24:44,230 Eu tenho que ir para o escritório 101 00:24:44,340 --> 00:24:46,340 Não vá 102 00:24:46,520 --> 00:24:49,060 De volta na hora do almoço 103 00:24:51,370 --> 00:24:55,370 Deixe-me ir! Desamarre-me! 104 00:24:57,980 --> 00:25:01,850 Eu preferiria que Liza olhasse enquanto Eu faço isso, já que é minha primeira vez solo 105 00:25:01,880 --> 00:25:04,680 Não, Liza precisa trabalhar o seu relatório, extremamente urgente 106 00:25:05,150 --> 00:25:07,280 - Bom dia - Olá, bom dia 107 00:25:08,780 --> 00:25:11,330 - Simão está aqui? - Sim, ele já está no trabalho... 108 00:25:11,330 --> 00:25:15,310 Eu dei uma olhada naquele primeiro episódio, é bom, mas você pode fazer melhor 109 00:25:15,310 --> 00:25:17,890 [Intercomunicador] Tony para o escritório. Tony para o escritório. 110 00:25:18,680 --> 00:25:20,250 Maria, cuide disso por favor 111 00:25:21,060 --> 00:25:22,130 Eu farei o meu melhor 112 00:25:22,150 --> 00:25:25,450 Se esse vídeo for lançado OK, eu serei o próximo diretor 113 00:25:25,510 --> 00:25:27,240 Você pode ter certeza disso... 114 00:25:27,350 --> 00:25:33,380 Maria, você vai ficar em Na casa de Frank por alguns dias? 115 00:25:33,490 --> 00:25:35,390 Não me diga que você e Sonny... 116 00:25:35,390 --> 00:25:37,090 Sonny não tem nada a ver com isso 117 00:25:37,140 --> 00:25:38,820 Tudo bem, como você deseja 118 00:25:39,560 --> 00:25:41,560 Obrigado 119 00:25:52,700 --> 00:25:53,700 Olá Simão, tudo bem? 120 00:25:54,330 --> 00:25:57,230 Tudo bem, eu tenho o música para o episódio 121 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Ok, mostre-nos a música 122 00:26:34,720 --> 00:26:38,680 Chega de jogos estúpidos Eu tenho que usar o banheiro 123 00:27:15,700 --> 00:27:17,460 Eu não posso ir se você olhar para mim 124 00:27:17,460 --> 00:27:20,400 Eu não sabia que você era tão tímido Vamos, apresse-se 125 00:27:20,940 --> 00:27:24,720 Você não vai atirar Você não tem coragem de me matar 126 00:27:28,930 --> 00:27:32,930 - Você está louco?! - Eu te disse, se apresse agora 127 00:29:21,440 --> 00:29:25,730 É melhor você descansar agora Eu voltarei com um pouco de comida 128 00:29:35,560 --> 00:29:40,500 Maldita vadia... Você vai pagar por isso. 129 00:31:31,550 --> 00:31:33,130 Não tente novamente! 130 00:33:53,890 --> 00:33:58,180 Bem, afinal nós dois nos divertimos Por que você não para com isso agora? 131 00:34:04,120 --> 00:34:07,220 vou pensar sobre isso Mas eu tenho que ir agora 132 00:34:07,540 --> 00:34:10,460 Eu tenho que ir hoje à noite ou senão será o meu fim 133 00:34:10,500 --> 00:34:12,500 Estarei de volta esta noite 134 00:34:12,500 --> 00:34:13,840 Não aguento mais 135 00:34:13,850 --> 00:34:17,850 Você está certo 136 00:34:17,970 --> 00:34:20,050 Vou liberar uma mão agora 137 00:34:33,960 --> 00:34:35,760 Eu acho que você tem tudo 138 00:34:44,510 --> 00:34:45,510 Vadia louca 139 00:34:53,030 --> 00:34:54,250 Tony ligou? 140 00:34:54,250 --> 00:34:56,750 - Acho que ele saiu com uma loira - Ah, coma merda 141 00:36:06,160 --> 00:36:09,060 Nos últimos dias ela tem sido impossível! 142 00:36:09,750 --> 00:36:11,430 Talvez seja porque da nova missão. 143 00:36:11,500 --> 00:36:13,770 Não! Ela está distraída, esquecida 144 00:36:16,190 --> 00:36:17,870 Talvez ela fale com você 145 00:36:19,040 --> 00:36:22,820 Eu não falo com ela há alguns dias Vou ficar na casa do Frank 146 00:36:23,430 --> 00:36:28,430 estou indo para o estúdio Ele está me esperando lá 147 00:36:29,770 --> 00:36:31,450 - Como você está? - Muito bom... 148 00:36:32,000 --> 00:36:36,600 Estamos combinando beijos diferentes Simon encontrou algum material novo 149 00:36:36,600 --> 00:36:37,980 Bom, vou dar uma olhada 150 00:36:38,100 --> 00:36:42,300 Não, Sonny, eu não quero você por perto quando eu trabalho... 151 00:36:42,630 --> 00:36:46,460 Você verá quando terminar 152 00:36:46,490 --> 00:36:47,490 Como você deseja 153 00:37:07,680 --> 00:37:09,760 Você quer me ver morto 154 00:37:10,410 --> 00:37:12,410 Do que você está falando? 155 00:37:12,510 --> 00:37:14,510 Eu tenho que dar Drumond seu dinheiro de volta 156 00:37:14,600 --> 00:37:17,400 Drumond? Quem é Drumond? 157 00:37:17,570 --> 00:37:20,370 Ele é um bastardo sujo Mas eu devo dinheiro a ele... 158 00:37:20,370 --> 00:37:23,370 É por isso que você me pegou roubando 159 00:37:25,170 --> 00:37:28,170 Não se preocupe, você está seguro aqui 160 00:37:45,130 --> 00:37:49,070 Bem, bem, olha quem está aqui Meu bom amigo que me fodeu! 161 00:37:49,150 --> 00:37:52,290 Algo deve estar errado Eu deveria encontrá-lo para almoçar! 162 00:37:52,290 --> 00:37:56,150 - Bem, diga a ele que ele é um homem morto - Juro que não sei onde ele está 163 00:37:56,310 --> 00:38:00,710 Não se preocupe, nós o encontraremos E quando o fizermos, vamos acabar com ele 164 00:38:29,460 --> 00:38:33,660 - Você não é tão irresistível - Você acha? 165 00:41:02,850 --> 00:41:06,350 Eu gosto de fazer isso com você Qual é o seu nome? 166 00:41:06,670 --> 00:41:09,430 Tony. Por que você não é casado? 167 00:41:09,690 --> 00:41:11,920 Fui casada por pouco tempo... 168 00:41:11,930 --> 00:41:13,930 Há alguns anos eu me divorciei 169 00:41:14,500 --> 00:41:15,860 Você o amava? 170 00:41:16,680 --> 00:41:20,260 Mesmo antes do nosso casamento Ele foi infiel 171 00:41:20,750 --> 00:41:22,550 É por isso que você se ressente dos homens 172 00:41:22,770 --> 00:41:25,370 Você é aquele que veio me procurar... 173 00:41:26,400 --> 00:41:28,970 Entrou furtivamente na minha casa, me estuprou 174 00:41:30,280 --> 00:41:32,650 Me desculpe, eu não sei o que deu em mim... 175 00:41:32,650 --> 00:41:35,750 Eu vi você na garagem, você era tão linda 176 00:41:35,780 --> 00:41:37,140 eu não pude resistir 177 00:41:39,650 --> 00:41:41,630 O que você está pensando? 178 00:41:43,030 --> 00:41:45,130 Um sonho que sempre tive 179 00:41:46,010 --> 00:41:47,010 Um sonho? 180 00:41:48,300 --> 00:41:51,700 Uma criança correndo atrás um carro que está partindo... 181 00:41:51,730 --> 00:41:54,630 Um homem lá dentro, olhando de volta apaixonadamente... 182 00:41:55,260 --> 00:41:57,140 Enquanto a criança fica lá 183 00:41:57,440 --> 00:41:59,040 É você? 184 00:41:59,230 --> 00:42:02,230 Sim. O homem é meu pai... 185 00:42:02,480 --> 00:42:04,050 Tenho certeza disso... 186 00:42:04,070 --> 00:42:07,770 Mesmo que quando ele me trouxe para o orfanato eu era muito jovem para lembrar 187 00:42:07,830 --> 00:42:10,830 E você não o procurou? 188 00:42:11,310 --> 00:42:13,050 É difícil perseguir um sonho... 189 00:42:13,080 --> 00:42:19,440 E se eu tivesse encontrado Não tenho certeza se ele teria gostado 190 00:42:19,470 --> 00:42:21,450 Estou cansado, preciso descansar 191 00:42:24,980 --> 00:42:26,020 Você tem certeza? 192 00:42:52,920 --> 00:42:58,420 Lisa, eu te amo. Se houver um problema que você pode me contar 193 00:42:58,460 --> 00:43:00,500 Eu preciso ficar sozinho 194 00:43:14,980 --> 00:43:16,500 Desculpe, filho... 195 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 Você é bom demais para mim 196 00:45:02,270 --> 00:45:05,270 [batendo na porta] - Lisa! Você aí? 197 00:45:05,340 --> 00:45:09,720 Eu estou indo... eu estou indo 198 00:45:45,060 --> 00:45:51,060 Socorro! Alguém ajude! Ajuda! Ajuda! Me ajude! 199 00:45:51,640 --> 00:45:57,940 Alguém me ajude! Ajuda! Ajuda! Alguém me ajude, ajude! 200 00:45:58,000 --> 00:46:02,500 Me ajude! Alguém ajude! Ajuda! 201 00:46:10,130 --> 00:46:11,300 Olá Jim 202 00:46:11,310 --> 00:46:14,210 - Ei, senhorita Davis, trouxe suas compras - Dê-me eles 203 00:46:14,210 --> 00:46:16,610 Que barulho é esse? 204 00:46:16,700 --> 00:46:18,220 É a televisão 205 00:46:18,330 --> 00:46:20,510 - Ah, ok, tchau - Tchau 206 00:47:29,350 --> 00:47:33,910 Um relatório para esse quarto o episódio está aqui 207 00:47:33,930 --> 00:47:36,590 Precisa de trabalho, apenas siga a folha de dicas 208 00:47:38,250 --> 00:47:39,550 Eu vou, vai ter que ir ao ar 209 00:47:40,890 --> 00:47:43,790 Sim, mas não tenho muito divertido sem mim! 210 00:47:47,030 --> 00:47:49,530 Liza eu preciso pegar algumas roupas de casa 211 00:47:49,530 --> 00:47:50,530 Agora não 212 00:47:50,670 --> 00:47:53,830 Mas esta noite é a festa do CEO e eu quero ficar deslumbrante 213 00:47:54,140 --> 00:47:57,240 Como CEO que preciso algo para a ocasião 214 00:47:57,950 --> 00:48:00,750 OK, vou pegar alguma coisa na casa da irmã de Frank 215 00:48:00,840 --> 00:48:02,270 Ele quer que eu fique na casa dele 216 00:48:02,300 --> 00:48:04,500 Frank é um querido, mas eu não posso me envolver agora 217 00:48:04,560 --> 00:48:07,090 Sim, eu sei, relacionamentos são sérios 218 00:48:09,010 --> 00:48:12,280 Eu quero voltar para casa, Liza Eu preciso ficar sozinho 219 00:48:13,500 --> 00:48:16,540 Em alguns dias... 220 00:48:16,560 --> 00:48:18,560 Agora não 221 00:48:44,570 --> 00:48:47,110 Onde está Liza? 222 00:48:47,260 --> 00:48:49,260 Ela foi para casa 223 00:48:49,430 --> 00:48:52,430 Eu não entendo o que o inferno está acontecendo... 224 00:48:52,430 --> 00:48:54,430 Ela saiu sem dizer nada... 225 00:48:54,510 --> 00:48:56,510 Eu deveria leve-a para a festa 226 00:48:56,510 --> 00:48:58,090 Talvez ela queira ficar sozinha 227 00:49:00,030 --> 00:49:04,630 Diga-me Mary, ela te perguntou sair de casa por alguns dias? 228 00:49:04,630 --> 00:49:08,630 Talvez ela não queira ficar sozinha 229 00:49:50,410 --> 00:49:53,910 Imagine... onde está Tony? 230 00:49:56,610 --> 00:49:58,410 eu não sei 231 00:49:58,820 --> 00:50:02,090 Você não sabe? Ou você não se lembra? 232 00:50:02,330 --> 00:50:04,730 Eu juro para você que não sei 233 00:50:04,780 --> 00:50:06,680 Às vezes ele fica em outro lugar 234 00:50:21,600 --> 00:50:24,270 Diga a ele que Drumond procurando por ele 235 00:50:41,080 --> 00:50:42,580 Acorde! 236 00:50:45,680 --> 00:50:47,380 Não temos muito tempo 237 00:50:47,960 --> 00:50:50,030 Por que temos para se preparar? 238 00:50:50,050 --> 00:50:53,550 Não fique animado, você ficará perto de mim o tempo todo 239 00:51:15,680 --> 00:51:19,900 Não brinque com seu passado Eu poderia dizer que você tentou me sequestrar 240 00:52:06,120 --> 00:52:07,220 Olá! 241 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 - Olá - Olá 242 00:52:09,240 --> 00:52:11,740 Este é Tony, meu velho amigo 243 00:52:12,170 --> 00:52:15,370 Ah, bem, eu sou o Sonny Qualquer amiga da Liza é minha amiga 244 00:52:15,600 --> 00:52:16,600 Claro 245 00:52:22,290 --> 00:52:24,030 Vamos tomar uma bebida 246 00:52:26,440 --> 00:52:28,320 Então foi por isso que ela foi embora 247 00:52:28,610 --> 00:52:31,480 Ela tem muita coragem trazendo ele aqui 248 00:52:31,810 --> 00:52:34,810 Bem, eu nunca teria esperava isso dela 249 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Você está no show business? 250 00:52:48,440 --> 00:52:49,440 Mais ou menos 251 00:52:49,490 --> 00:52:51,170 Aposto que você é um diretor 252 00:52:51,850 --> 00:52:53,350 Não, uh, eu sou um ator 253 00:52:54,280 --> 00:52:56,280 Deveria deixar Liza orientá-lo Ela é muito boa 254 00:52:56,610 --> 00:52:58,190 Isso é o que eu ouvi 255 00:52:58,330 --> 00:53:00,330 Liza, posso mostrar ao Tony o novo estúdio? 256 00:53:00,710 --> 00:53:02,590 Claro! Tony está curioso 257 00:53:02,790 --> 00:53:06,420 Uh não, não posso, tenho que fale com Liza sobre um novo roteiro 258 00:53:06,510 --> 00:53:08,910 Ok, vejo vocês mais tarde? 259 00:53:12,180 --> 00:53:13,680 Você está louco? 260 00:53:18,000 --> 00:53:21,400 Como todos os anos o presidente da EGK Television 261 00:53:21,400 --> 00:53:24,030 Deu um golpe esmagador festa da empresa 262 00:53:24,030 --> 00:53:26,030 Entre os convidados Eu vejo aqui hoje... 263 00:53:26,030 --> 00:53:29,630 Sonny Martin, general gerente da EGK Television 264 00:53:30,580 --> 00:53:33,100 E Liza Davis, um diretor famoso 265 00:53:34,550 --> 00:53:37,230 Com uma escolta misteriosa! 266 00:53:38,830 --> 00:53:42,700 Liza está trabalhando um novo projeto para EGK 267 00:53:42,770 --> 00:53:45,610 Que porra é ele está fazendo lá? 268 00:53:47,740 --> 00:53:51,510 Puta merda, onde ele comprou um smoking? 269 00:53:52,280 --> 00:53:54,880 - Estou com vontade de fazer amor - Aqui?! 270 00:53:55,230 --> 00:53:57,630 Você não poderia me parar 271 00:54:08,020 --> 00:54:10,920 Tem gente aqui 272 00:54:45,100 --> 00:54:50,100 Desperdice seu tempo As chaves não estão lá 273 00:55:20,690 --> 00:55:23,560 Eu já tive o suficiente piadas para hoje 274 00:56:31,590 --> 00:56:34,090 Eles estão mais seguros em minhas mãos 275 00:57:00,730 --> 00:57:02,930 Um dia você está vou pagar por isso 276 00:57:02,990 --> 00:57:04,670 Você começou este jogo 277 00:58:51,860 --> 00:58:55,680 Liza, há alguém que quer ver você no lobby 278 00:58:55,680 --> 00:58:56,680 Quem é? 279 00:58:56,680 --> 00:58:59,480 Eu não sei, ele diz é importante 280 00:59:09,220 --> 00:59:11,400 Bem, querido, aqui estou! 281 00:59:11,630 --> 00:59:12,910 Eu não te conheço 282 00:59:12,910 --> 00:59:14,150 Isso mesmo, querido... 283 00:59:14,150 --> 00:59:17,090 Mas eu pensei que você poderia me dizer algo sobre um amigo meu que desapareceu 284 00:59:17,110 --> 00:59:19,610 Talvez você saiba onde ele está agora? 285 00:59:19,630 --> 00:59:21,330 eu não entendo 286 00:59:21,360 --> 00:59:24,360 Não me venha com isso, querido Onde está Tony? 287 00:59:24,380 --> 00:59:26,480 Eu preciso falar com ele Ele está em apuros 288 00:59:26,510 --> 00:59:29,010 - Drumond? - Ah... 289 00:59:29,030 --> 00:59:32,030 Então você sabe disso 290 00:59:32,050 --> 00:59:34,450 Onde está Tony? Isso não é brincadeira 291 00:59:34,510 --> 00:59:36,110 Como você me encontrou? 292 00:59:36,210 --> 00:59:38,610 eu assisto TV 293 00:59:38,630 --> 00:59:40,430 Então Drumond, como muito dinheiro? 294 00:59:41,160 --> 00:59:43,160 Dez mil dólares 295 00:59:43,200 --> 00:59:44,700 Você terá isso 296 00:59:44,700 --> 00:59:46,460 Onde se encontra Drumond? 297 00:59:46,500 --> 00:59:48,240 Você quer ir para Drumond? 298 00:59:48,290 --> 00:59:50,290 Onde ele está? 299 00:59:51,000 --> 00:59:53,430 Em um bar em Rua Rampart 300 00:59:53,890 --> 00:59:55,890 "Ziggie" 301 00:59:56,130 --> 00:59:58,070 Eu vou vê-lo mais tarde 302 00:59:58,430 --> 01:00:02,270 Bem, boa sorte, querido. você vai precisar disso 303 01:00:02,930 --> 01:00:04,930 E Tony...? 304 01:00:05,230 --> 01:00:08,690 Ele está bem... Se ele faz o que eu digo 305 01:00:10,840 --> 01:00:13,340 Boa sorte, querido 306 01:00:29,170 --> 01:00:32,270 Eu vi os 4 primeiros episódios da sua reportagem 307 01:00:32,320 --> 01:00:34,020 O que você acha? 308 01:00:34,020 --> 01:00:36,320 Excelente trabalho, Liza. Muito sexy! 309 01:00:38,150 --> 01:00:40,230 Lisa, eu te amo 310 01:00:40,230 --> 01:00:42,030 Não tenho certeza... 311 01:00:42,520 --> 01:00:43,520 Desculpe 312 01:00:46,460 --> 01:00:47,960 Tony realmente mudou você 313 01:00:49,500 --> 01:00:51,000 Simão está esperando 314 01:01:37,760 --> 01:01:40,960 O que eu te disse? Esta é a mulher que eu te falei 315 01:01:41,540 --> 01:01:44,540 Onde está seu amigo? Ele não tem coragem de vir? 316 01:01:46,460 --> 01:01:50,160 São dez mil Você pode contar 317 01:01:50,260 --> 01:01:52,960 Eu confio em você Posso te pagar uma bebida? 318 01:01:52,970 --> 01:01:54,650 Obrigado, outro dia 319 01:01:54,900 --> 01:01:56,420 Está tudo bem? 320 01:01:56,430 --> 01:01:57,930 Claro, até o próximo jogo 321 01:02:08,330 --> 01:02:10,830 Por que você não conta me onde Tony está? 322 01:02:10,860 --> 01:02:13,140 Não, eu não acho Tony quer isso 323 01:02:31,950 --> 01:02:34,750 Não me lembro como há muito tempo que estou aqui 324 01:02:34,770 --> 01:02:37,700 É melhor aqui do que em seu lugar imundo 325 01:02:38,460 --> 01:02:41,860 - O que você sabe sobre minha sujeira? - Chega 326 01:02:41,890 --> 01:02:43,770 Você esteve em Drumond 327 01:02:44,120 --> 01:02:47,120 Sim, claro, e você me fez parecer uma merda 328 01:02:47,450 --> 01:02:50,450 De certa forma eu tive que fazer as pazes com você 329 01:02:53,590 --> 01:02:55,670 O que você sente por mim? 330 01:02:56,550 --> 01:02:59,050 Uma forte atração física 331 01:02:59,130 --> 01:03:03,270 Forte o suficiente para se divertir sem se tocarem? 332 01:03:04,460 --> 01:03:07,460 Você precisa tentar completando em igualdade de condições 333 01:07:01,480 --> 01:07:03,380 Você trouxe trabalho casa com você? 334 01:07:03,470 --> 01:07:05,420 O que você está fazendo aqui? 335 01:07:05,430 --> 01:07:08,560 Frank e eu brigamos Eu sabia que não iríamos funcionar 336 01:07:09,000 --> 01:07:11,430 Você pode ficar aqui esta noite 337 01:07:11,610 --> 01:07:13,680 Eu espero que você me diga sobre seu novo amigo 338 01:07:13,720 --> 01:07:16,760 Sim, eu vou te contar. eu preciso falar com alguém 339 01:07:19,570 --> 01:07:23,070 -Boa noite, Liza - Boa noite, Maria 340 01:10:13,630 --> 01:10:16,130 Boa ideia, obrigado 341 01:10:20,810 --> 01:10:22,310 Como está Frank? 342 01:10:22,540 --> 01:10:24,540 Nós agimos como bons colegas de trabalho 343 01:10:27,640 --> 01:10:31,440 Bem, eu tenho que ir. Sonny e eu estão fazendo uma matéria sobre torcedores de futebol 344 01:10:35,430 --> 01:10:36,930 Tchau 345 01:10:45,500 --> 01:10:47,000 O que você quer? 346 01:10:48,400 --> 01:10:50,400 Eu só queria conhecer você 347 01:10:50,630 --> 01:10:53,630 Eu conheço você. Sim, eu conheci você na festa 348 01:10:54,240 --> 01:10:56,020 Vamos, me liberte 349 01:10:57,220 --> 01:10:59,250 Desculpe, eu não tem a chave 350 01:12:35,000 --> 01:12:36,800 Onde está Maria? 351 01:12:36,850 --> 01:12:38,770 Ela não está com você? 352 01:12:38,840 --> 01:12:40,740 Para quê? 353 01:12:43,810 --> 01:12:46,740 Desculpe, filho, eu tenho que ir agora 354 01:14:47,450 --> 01:14:49,650 Você não vai me deixar ir? 355 01:14:49,690 --> 01:14:52,220 Eu te disse que não tenho as chaves 356 01:15:04,990 --> 01:15:07,390 Agora eu também tenho que cuide do seu amigo 357 01:15:07,400 --> 01:15:09,460 Maria, eu deveria já imaginei isso 358 01:15:09,510 --> 01:15:11,380 Você não está com ciúmes, você é? 359 01:15:11,740 --> 01:15:13,140 Besteira 360 01:15:13,140 --> 01:15:15,460 Bem, afinal, ele é não é tão ruim 361 01:15:15,550 --> 01:15:17,630 Você é um bastardo 362 01:15:40,940 --> 01:15:42,940 Eu pensei que você era um amigo 363 01:15:42,940 --> 01:15:44,740 Me desculpe, Liza, eu não saiba o que aconteceu 364 01:15:44,750 --> 01:15:48,010 Eu não pude resistir. Além de eu nem sabia que você o amava 365 01:15:50,280 --> 01:15:52,850 Foi um jogo Apenas um jogo estúpido 366 01:15:54,530 --> 01:15:56,610 E agora você está envolvido 367 01:15:58,550 --> 01:15:59,550 Sim 368 01:16:00,430 --> 01:16:02,860 Você não pode manter ele aqui, Liza 369 01:16:07,360 --> 01:16:09,860 Você está certo 370 01:16:09,860 --> 01:16:11,860 Será que é mesmo te excita? 371 01:16:11,860 --> 01:16:13,730 Quero dizer, você era tão tenha certeza de si mesmo no trabalho 372 01:16:13,730 --> 01:16:15,460 Eles são de dois mundos diferentes 373 01:16:15,470 --> 01:16:18,470 Esse relacionamento só vai te machucar 374 01:16:22,400 --> 01:16:24,500 Você não consegue entender 375 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 Você realmente o ama? 376 01:16:44,640 --> 01:16:47,610 Por que você me pediu vir aqui a esta hora? 377 01:16:47,610 --> 01:16:49,190 Com tanta pressa? 378 01:16:49,510 --> 01:16:51,590 Eu trabalho à noite você sabe 379 01:16:51,830 --> 01:16:54,300 Você não quer sabe onde Tony está? 380 01:16:54,300 --> 01:16:55,800 Onde ele está? 381 01:16:56,010 --> 01:16:58,010 Na minha casa 382 01:16:58,510 --> 01:17:01,510 Minhas chaves e meu endereço 383 01:17:04,320 --> 01:17:07,360 Até mais, querido... e obrigado 384 01:17:17,510 --> 01:17:19,880 Fantasia, finalmente! É você? 385 01:17:19,920 --> 01:17:21,320 Como você me encontrou? 386 01:17:21,320 --> 01:17:23,300 Um passarinho me contou 387 01:17:24,880 --> 01:17:26,320 Você está bem? 388 01:17:26,350 --> 01:17:29,690 Essa mulher é louca. Grátis eu não aguento mais 389 01:17:31,480 --> 01:17:33,480 Você está com pressa? Acalme-se 390 01:17:34,160 --> 01:17:37,160 Fantasia, não seja estúpido Eu não aguento mais 391 01:17:37,600 --> 01:17:40,130 Não se preocupe, Tony. Eu vou te libertar... 392 01:17:41,530 --> 01:17:42,930 Mais tarde 393 01:17:42,930 --> 01:17:46,040 O que você quer dizer com "mais tarde"? O que você vai fazer? 394 01:17:48,010 --> 01:17:51,010 Finalmente querido... Você não pode dizer não! 395 01:17:59,850 --> 01:18:02,430 [Tony gritando] Não! Nãooo! 396 01:18:07,480 --> 01:18:10,340 A música está toda pronta. eu posso só peça a Mary para me ajudar 397 01:18:10,380 --> 01:18:14,580 - Vocês estão juntos novamente? - Não, somos... apenas bons amigos 398 01:18:14,620 --> 01:18:17,660 Eu gostaria que as coisas fossem como eram antes! 399 01:18:17,700 --> 01:18:21,780 Sim, eu realmente gosto dela, mas ela tem que dar o primeiro passo 400 01:18:22,310 --> 01:18:25,790 Pelo menos você pode ser realista sobre Mary, com Liza não consigo pensar direito 401 01:18:25,860 --> 01:18:27,900 eu já perdoei ela sobre Tony 402 01:18:27,900 --> 01:18:31,400 Frank, eu dei a Mary o show finalizado sobre amor 403 01:18:32,170 --> 01:18:34,800 Como sempre, quando chove, chove 404 01:18:35,800 --> 01:18:38,000 Hora do jantar hoje à noite? 405 01:18:38,070 --> 01:18:41,070 Maria vai pensar isso você é um cliente regular 406 01:18:41,900 --> 01:18:44,480 O que há de errado nisso? 407 01:18:46,970 --> 01:18:49,050 Eu decidi o que fazer 408 01:18:49,300 --> 01:18:52,100 A coisa certa, Frank é a pessoa certa 409 01:18:52,730 --> 01:18:55,160 Depois do Tony eu percebi que 410 01:18:55,170 --> 01:18:56,870 Tony? 411 01:18:57,150 --> 01:19:01,450 Na noite em que eu o seduzi Eu percebi o quanto eu amo Frank 412 01:19:01,450 --> 01:19:02,650 Estou feliz por você 413 01:19:02,730 --> 01:19:05,130 Você já o viu de novo? 414 01:19:05,170 --> 01:19:08,170 Não... Tivemos um situação incrível... 415 01:19:09,240 --> 01:19:12,910 Mas eu não acho que ele faria gostaria de me ver novamente 416 01:19:15,120 --> 01:19:18,100 É melhor se você for agora 417 01:19:24,670 --> 01:19:27,600 Você teve algo maravilhoso tempo com você mesmo 418 01:19:28,380 --> 01:19:30,380 Sim 419 01:20:32,470 --> 01:20:37,070 Drumond vai te dar uma chance para recuperar todo o dinheiro que você perdeu 420 01:20:37,150 --> 01:20:39,350 Diga a ele que ele está muito generoso 421 01:21:11,150 --> 01:21:12,710 Eles são lindos 422 01:21:12,800 --> 01:21:14,500 Não gosto de você 423 01:21:14,550 --> 01:21:16,630 Está frio, vamos brindar 424 01:21:32,710 --> 01:21:34,710 Para nós! 425 01:21:48,420 --> 01:21:50,960 Depois do jantar! 426 01:22:54,810 --> 01:22:57,880 Sinto muito, filho, Eu não posso fazer isso 427 01:22:58,180 --> 01:23:00,920 Você nunca quer! 428 01:23:01,080 --> 01:23:03,660 eu não te amo Essa é a verdade 429 01:23:03,930 --> 01:23:07,510 Temos que ser pacientes, tudo será como era antes 430 01:23:07,510 --> 01:23:10,810 Não, Sonny. Este é o fim 431 01:23:11,720 --> 01:23:14,720 Não tenha pressa, pense nisso 432 01:23:16,240 --> 01:23:18,120 Você é muito legal... 433 01:23:18,210 --> 01:23:20,710 Mas eu não te amo! 434 01:23:31,740 --> 01:23:33,740 Hoje Simon e eu iremos terminar aquele relatório de amor 435 01:23:33,740 --> 01:23:36,530 Ouvi dizer que você vai tirar férias 436 01:23:36,790 --> 01:23:38,390 Sim, eu preciso sair 437 01:23:41,930 --> 01:23:44,410 Será melhor para Sonny 438 01:23:44,430 --> 01:23:47,430 Bem, boa sorte, Liza 439 01:23:48,150 --> 01:23:50,250 Tchau Maria 440 01:24:27,350 --> 01:24:29,250 Ah, Tony... 441 01:24:29,330 --> 01:24:31,410 Eu te amo, Lisa 442 01:24:31,810 --> 01:24:35,310 Primeira vez que posso dizer essas palavras para você 443 01:24:37,020 --> 01:24:40,020 Espero que não seja o último