1 00:00:56,273 --> 00:00:59,580 - Apa arată ca o cadă și vreau doar să sar înăuntru. 2 00:00:59,580 --> 00:01:02,496 Iată, paradisul. 3 00:01:02,496 --> 00:01:05,195 Și doar două ore cu mașina cu feribotul din Miami. 4 00:01:05,195 --> 00:01:08,154 A spus în ultima sa postare Sunt aproape epuizat în călătorie 5 00:01:08,154 --> 00:01:11,418 și cât de real este AF. Cred că acesta este locul meu 6 00:01:11,418 --> 00:01:14,508 știi, să încetinești, poate Predau ceva yoga și 7 00:01:14,508 --> 00:01:17,120 Chiar m-am liniștit înainte Mă duc în America de Sud. 8 00:01:18,425 --> 00:01:21,080 - Vom vedea. Și sper că îmi voi găsi un loc de muncă. 9 00:01:21,080 --> 00:01:23,126 Din cate aud, sfat sunt destul de bune. 10 00:01:24,649 --> 00:01:27,652 Da, am auzit niște povești. 11 00:01:27,652 --> 00:01:30,088 Un prieten al unui prieten a primit-o este o arsură de gradul trei 12 00:01:30,088 --> 00:01:32,135 în timp ce făcea poi cu vodcă la o petrecere pe plajă. 13 00:01:34,137 --> 00:01:36,617 A căzut la patru etaje? Era bine? 14 00:01:38,793 --> 00:01:40,969 Scuze, întrebare stupidă. 15 00:01:56,028 --> 00:01:58,509 Sosire la Cheia Fang. 16 00:02:06,125 --> 00:02:08,693 Bun venit pe insulă. Bucură-te de vizita ta. 17 00:03:19,764 --> 00:03:22,549 - Pot să-ți aduc câteva? o ceașcă de cafea, un pahar cu apă? 18 00:03:22,549 --> 00:03:24,508 Nu, mulțumesc. 19 00:03:28,599 --> 00:03:29,948 - Ai nevoie de un minut? 20 00:03:30,992 --> 00:03:32,384 - Voi fi bine, mulțumesc. 21 00:03:36,520 --> 00:03:37,956 - Ce păcat a fost, 22 00:03:37,956 --> 00:03:39,566 nu am putut compara descoperiri dentare, dar 23 00:03:39,566 --> 00:03:41,960 este portofelul ei aruncat pe aceeași plajă. 24 00:04:18,213 --> 00:04:19,257 - Asta e ea. 25 00:04:21,434 --> 00:04:22,653 - Îmi pare rău. 26 00:04:26,047 --> 00:04:28,789 - L-am smuls pentru cel lipsit de gust tatuaj fluture în liceu. 27 00:04:28,789 --> 00:04:31,575 L-aș recunoaște oriunde. 28 00:04:32,010 --> 00:04:34,577 - Te apreciem a venit în scurt timp. 29 00:04:35,230 --> 00:04:37,320 Hmm, ai depășit medic legist în două zile. 30 00:04:40,714 --> 00:04:43,064 Având în vedere locația, credem că este o piatră funerară 31 00:04:43,064 --> 00:04:45,458 monumente au fost ridicate de stâncă din jurul plajei Wrecker's. 32 00:04:45,458 --> 00:04:47,330 După autopsie, poți lua cadavrul... 33 00:04:47,330 --> 00:04:48,940 - Să pun pietre funerare? 34 00:04:49,636 --> 00:04:50,985 Da, asta nu sună ca ceva care ar fi 35 00:04:50,985 --> 00:04:52,813 sora mea a făcut-o în mintea ta bună. 36 00:04:52,813 --> 00:04:54,815 De ce ar avea propriul ei portofel? 37 00:04:55,686 --> 00:04:57,340 - Nu știu. 38 00:04:58,601 --> 00:05:00,299 Și să fiu sincer, substanțe 39 00:05:00,299 --> 00:05:02,388 sunt adesea în urmă asemenea tragedii. 40 00:05:02,388 --> 00:05:04,869 - Nu, era destul de treaz. 41 00:05:06,000 --> 00:05:08,394 Ei fac un raport toxicologic? 42 00:05:08,394 --> 00:05:09,700 - Desigur. 43 00:05:10,918 --> 00:05:13,007 Dar acestea fiind spuse Cât timp a stat în apă, 44 00:05:13,007 --> 00:05:15,009 Nu sunt sigur că putem obține acele informații pentru tine. 45 00:05:19,623 --> 00:05:22,147 - Hei, a văzut-o cineva? 46 00:05:23,540 --> 00:05:25,106 - Nu a răspuns nimeni. 47 00:05:25,106 --> 00:05:26,630 Cel puțin nu încă. 48 00:05:31,330 --> 00:05:34,072 - Am observat una nouă tatuaj pe coapsa ei. 49 00:05:49,740 --> 00:05:51,045 Crezi că ar fi ar putea fi relevant? 50 00:05:54,309 --> 00:05:55,267 - E greu de spus. 51 00:05:56,964 --> 00:05:58,923 Dar vom face examina, desigur. 52 00:06:03,580 --> 00:06:05,886 Nu-mi pot imagina cât de dureros trebuie să fie asta. 53 00:06:07,497 --> 00:06:09,499 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 54 00:06:12,371 --> 00:06:13,764 - Mulţumesc, detective. 55 00:06:55,370 --> 00:06:56,807 Îmi pare atât de rău, mamă. 56 00:06:59,897 --> 00:07:02,856 Am încercat să mă pregătesc, dar... 57 00:07:03,378 --> 00:07:06,338 - Si eu. Nu este a făcut o mare diferență. 58 00:07:12,649 --> 00:07:15,565 Au spus că se scufundă de pe o stâncă sau ceva de genul ăsta. 59 00:07:18,959 --> 00:07:20,483 - Dar îi era frică de înălțimi. 60 00:07:24,574 --> 00:07:27,011 - Poate a fost al ei o parte pe care nu o cunoșteam. 61 00:07:28,665 --> 00:07:30,188 - Chiar crezi asta? 62 00:07:31,319 --> 00:07:33,974 - Nu, nu ştiu. 63 00:07:40,154 --> 00:07:42,461 Cred că ne lipsește ceva. 64 00:07:45,333 --> 00:07:46,639 Avea un nou tatuaj. 65 00:07:49,163 --> 00:07:52,123 - Mi-a promis că o va face jur după liceu. 66 00:07:53,603 --> 00:07:57,041 Tot după aceea călătorie în Thailanda. 67 00:07:58,738 --> 00:08:00,523 Oh, dragă. 68 00:08:11,142 --> 00:08:13,710 - Pur şi simplu, nu pot să creadă că ea nu este acolo. 69 00:08:20,455 --> 00:08:21,892 Te iubesc. 70 00:08:23,284 --> 00:08:24,634 Salut. 71 00:09:27,348 --> 00:09:28,741 - Bun venit. 72 00:09:28,741 --> 00:09:30,656 - Bună, sunt... - Mel Dale. 73 00:09:30,656 --> 00:09:32,789 Ești sora Georgiei. Te rog intra. 74 00:09:32,789 --> 00:09:35,008 O poți lăsa aici. 75 00:09:35,008 --> 00:09:37,794 Georgia a fost uimitoare persoană și un prieten extraordinar. 76 00:09:39,186 --> 00:09:42,494 Scuze, introducere. Eu sunt Paula, conduc locul. 77 00:09:42,494 --> 00:09:45,845 Keaton, acesta este proprietarul. Orice ai nevoie, intreaba. 78 00:09:45,845 --> 00:09:47,978 - Simțiți-vă liber să rămâneți atât cât ai nevoie. 79 00:09:47,978 --> 00:09:49,849 Și camera este pe contul nostru. 80 00:09:49,849 --> 00:09:52,069 - Uau, mulţumesc. Este foarte amabil. 81 00:09:52,069 --> 00:09:53,810 - Mă aştept că eşti epuizat. 82 00:09:53,810 --> 00:09:56,203 Dar trebuie să trec prin unele lucruri în Georgia, 83 00:09:56,203 --> 00:09:58,162 ori de câte ori ești gata. - Îi putem vedea acum? 84 00:09:58,162 --> 00:10:00,164 - Absolut. Doar urmează-mă. 85 00:10:08,172 --> 00:10:11,262 Eram blocați. am fost in 86 00:10:11,262 --> 00:10:14,178 intrat în panică, dar nu a făcut-o era suparat. 87 00:10:15,483 --> 00:10:18,095 Încântat, chiar. 88 00:10:18,095 --> 00:10:21,489 L-a folosit pentru a face un pat. 89 00:10:22,795 --> 00:10:24,667 Și am tăbărât sub stele. 90 00:10:27,234 --> 00:10:29,106 Una dintre cele mai bune nopțile de care mi-am amintit. 91 00:10:31,195 --> 00:10:35,025 În orice caz, ea era unică. 92 00:10:36,635 --> 00:10:38,376 Un adevărat spirit liber. 93 00:10:43,947 --> 00:10:47,211 - Eram aproape să creștem, dar complet contrarii. 94 00:10:48,603 --> 00:10:50,693 Am fost atât de serios. 95 00:10:50,693 --> 00:10:53,957 Mama știa că o voi face a fi avocat la opt ani. 96 00:10:54,435 --> 00:10:55,523 Georgia... 97 00:10:58,918 --> 00:11:00,485 ea era cea visătoare. 98 00:11:01,834 --> 00:11:04,794 Întotdeauna dansează pe propriul lui ritm. 99 00:11:07,231 --> 00:11:09,624 Mi-aș fi dorit doar să fiu am călătorit cu ea când am 100 00:11:09,624 --> 00:11:12,018 avea o șansă în schimb să se apuce de treabă. 101 00:11:13,367 --> 00:11:15,500 Pașaportul ei nu este aici. 102 00:11:16,675 --> 00:11:18,198 Nici telefonul ei. 103 00:11:18,198 --> 00:11:20,026 - Poate le-a luat cu ea. 104 00:11:20,679 --> 00:11:22,725 - Cine ia pașaportul a sari de pe o stâncă? 105 00:11:24,161 --> 00:11:25,815 - E atât de ciudat. 106 00:11:27,077 --> 00:11:30,167 - Cum era ea înainte de a muri? 107 00:11:34,475 --> 00:11:36,956 - Ultimele a fost plecată săptămâni întregi. 108 00:11:36,956 --> 00:11:39,916 Adică, cu excepția din clasa care este aici 109 00:11:39,916 --> 00:11:42,092 predat, abia ne-am văzut vreodată. 110 00:11:42,092 --> 00:11:45,225 Tocmai am avut sentimentul că ascunde ceva. 111 00:11:47,445 --> 00:11:49,621 Ea m-a oprit strigă și a înțeles 112 00:11:49,621 --> 00:11:52,929 Mi-aș dori să fie doar m-am gândit că nu voi fi de acord. 113 00:11:53,668 --> 00:11:54,931 - Aprobă ce? 114 00:11:54,931 --> 00:11:56,062 - Petrecerea ei. 115 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 Și e adevărat, eram îngrijorat. 116 00:11:59,283 --> 00:12:02,112 - Nu, nu sună sora mea, deloc. 117 00:12:02,112 --> 00:12:04,288 - Da, acest loc are un fundal întunecat 118 00:12:04,288 --> 00:12:05,898 în ciuda tuturor kumbayah-ing-ului. 119 00:12:07,813 --> 00:12:09,859 Am văzut multe ce oameni buni se pierd. 120 00:12:11,774 --> 00:12:13,210 eu doar... 121 00:12:14,602 --> 00:12:16,256 Aș fi vrut să fiu verifica mai mult. 122 00:12:18,171 --> 00:12:21,305 - Era atât de bună la menținerea contactului. 123 00:12:22,306 --> 00:12:24,874 Și apoi, ultimii săptămâni, ea a încetat să sune. 124 00:12:28,051 --> 00:12:30,227 Ar fi trebuit să aplic. 125 00:12:30,227 --> 00:12:31,924 Vino chiar aici. 126 00:12:31,924 --> 00:12:33,926 Poate ar putea... 127 00:12:33,926 --> 00:12:35,319 - Ar trebui să încercăm să nu ne gândim 128 00:12:35,319 --> 00:12:37,103 dintre toate modurile în care am putea-o salva. 129 00:12:38,278 --> 00:12:39,976 E tortură. 130 00:12:40,977 --> 00:12:42,630 Și nu rezolvă nimic. 131 00:12:51,726 --> 00:12:53,467 Știi, Keaton și cu mine, încercăm 132 00:12:53,467 --> 00:12:56,296 începe o criză centru aici pe insulă. 133 00:12:58,864 --> 00:13:00,997 Georgia nu este prima care nu a ajuns acasă. 134 00:13:03,738 --> 00:13:05,958 Dar chiar vreau a fi ultimul. 135 00:13:09,657 --> 00:13:11,007 Îmi pare rău. 136 00:13:12,312 --> 00:13:14,097 Mă simt prost că sunt așa. 137 00:13:14,097 --> 00:13:16,751 Eu... ai pierdut sora și eu nu putem 138 00:13:16,751 --> 00:13:18,841 Nici nu-mi pot imagina ce fel este un sentiment. 139 00:13:21,495 --> 00:13:23,715 - Se pare că ești și-a pierdut și sora. 140 00:13:33,594 --> 00:13:36,032 - Practicarea meditației. 141 00:13:36,032 --> 00:13:38,599 A fost mare ajutor la stabilirea i 142 00:13:38,599 --> 00:13:41,428 înrădăcinarea mea practici meditative. 143 00:13:41,428 --> 00:13:44,388 Da, chiar aș face-o invenție recomandată 144 00:13:44,388 --> 00:13:46,781 ceva nou în viata de zi cu zi 145 00:13:46,781 --> 00:13:48,392 te poate ajuta te simți mai întemeiat 146 00:13:48,392 --> 00:13:50,350 și mai înrădăcinată acolo unde te afli. 147 00:13:52,483 --> 00:13:54,789 Aceasta este prietena mea, Faye. 148 00:13:54,789 --> 00:13:56,530 Cheia Colților pentru totdeauna! 149 00:13:56,530 --> 00:13:58,054 - Cheia Colților pentru totdeauna! 150 00:15:03,119 --> 00:15:05,338 - Bună. Vă pot ajuta? 151 00:15:05,338 --> 00:15:08,037 - Ești deschis? Am vrut doar o bere. 152 00:15:08,646 --> 00:15:10,126 - Da, desigur. 153 00:15:12,128 --> 00:15:15,131 Pot să vă alătur? Aceasta a fost o noapte lentă. 154 00:15:15,131 --> 00:15:16,654 - Desigur. 155 00:15:18,308 --> 00:15:20,919 - Eu sunt Jever. - Mel. 156 00:15:20,919 --> 00:15:22,399 Sper că nu te deranjează de casă? 157 00:15:29,058 --> 00:15:30,494 Noroc. 158 00:15:35,890 --> 00:15:37,849 - Cum vă place? micul nostru colț de rai? 159 00:15:40,069 --> 00:15:43,072 - Presupun că da frumos în abstract. 160 00:15:44,682 --> 00:15:46,336 - Ești în vacanță sau ce? 161 00:15:48,555 --> 00:15:50,427 - Am venit aduce pe cineva acasă. 162 00:15:54,822 --> 00:15:56,085 - Georgia. 163 00:15:58,000 --> 00:15:59,436 - Ai cunoscut-o pe sora mea? 164 00:16:00,654 --> 00:16:02,004 - A fost prietena mea. 165 00:16:03,309 --> 00:16:05,355 Ce ii place s-a întâmplat ceva groaznic. 166 00:16:06,747 --> 00:16:08,010 - Am văzut-o azi. 167 00:16:08,749 --> 00:16:10,664 Ei bine, corpul ei, oricum. 168 00:16:12,188 --> 00:16:13,711 - Îmi pare atât de rău. 169 00:16:18,455 --> 00:16:20,718 - Trebuie să întreb uh, 170 00:16:20,718 --> 00:16:23,808 se purta ciudat înainte să moară ea, vreau să spun? 171 00:16:25,418 --> 00:16:28,030 - Ca să fiu sincer, Nu am mai văzut-o de ceva vreme. 172 00:16:28,030 --> 00:16:30,075 Tocmai am încetat să vin. 173 00:16:30,858 --> 00:16:33,208 Ea credea că plecase de la oraș fără să spună nimic. 174 00:16:35,211 --> 00:16:36,560 Nu părea în stilul ei, dar 175 00:16:36,560 --> 00:16:38,562 din nou, nici nu a fost pietre funerare. 176 00:16:38,562 --> 00:16:40,868 - Da, ea și noi încetat să mai sune. 177 00:16:40,868 --> 00:16:43,393 Ea era evident pe petrecerea de aici. 178 00:16:43,393 --> 00:16:48,180 - În nici un caz. Întotdeauna sunt considerat un tip de călătorie spirituală. 179 00:16:48,180 --> 00:16:50,400 - Uite, e Georgia că știam. 180 00:16:50,400 --> 00:16:53,794 Întotdeauna încerc fă-ne pe mama și pe mine să facem 181 00:16:53,794 --> 00:16:55,144 medităm sau să suntem pe bază de plante. 182 00:16:55,144 --> 00:16:57,537 - Da. Și el este a incercat-o pe mine. 183 00:16:58,799 --> 00:17:01,150 Nu te gândi pe care l-am văzut vreodată 184 00:17:01,150 --> 00:17:02,064 cineva care să strălucească din sănătate ca ea. 185 00:17:03,152 --> 00:17:05,154 A fost uh... - Enervant. 186 00:17:05,154 --> 00:17:08,722 Am vrut să spun inspirator. 187 00:17:12,552 --> 00:17:14,075 - Mi-e dor de el. 188 00:17:15,425 --> 00:17:17,340 - Da, și eu. 189 00:17:47,674 --> 00:17:49,546 hei 190 00:17:50,634 --> 00:17:53,419 Îmi pare rău că te deranjez. Eu sunt Mel. 191 00:17:55,117 --> 00:17:56,466 - Kaya. 192 00:18:02,950 --> 00:18:06,519 - Cadavrul surorii mele a fost găsit a fost pe această plajă acum patru zile. 193 00:18:06,519 --> 00:18:08,086 Nu stiu daca ai vazut ceva? 194 00:18:09,305 --> 00:18:11,742 - Adică, am văzut-o Mi-aș fi dorit să o fi adus-o. 195 00:18:14,179 --> 00:18:17,487 - Este... cineva ai văzut-o făcând asta? 196 00:18:19,010 --> 00:18:22,100 - Nu. De obicei, săritori pleacă de pe stânci în grupuri, 197 00:18:22,100 --> 00:18:23,797 deci cred că cineva a făcut-o. 198 00:18:24,798 --> 00:18:26,409 Doar dacă nu avea o dorință de moarte. 199 00:18:31,936 --> 00:18:34,417 - Telefonul ei încă lipsește 200 00:18:34,417 --> 00:18:36,767 și pașaportul ei și alea lucruri, în caz că ești... 201 00:18:36,767 --> 00:18:39,857 - Nu am făcut-o. Dar dacă facem, Cu siguranță o voi transmite mai departe. 202 00:18:43,469 --> 00:18:44,862 Purta un costum de baie. 203 00:18:44,862 --> 00:18:47,691 - Un costum de baie. I-au găsit portofelul. 204 00:18:51,390 --> 00:18:53,044 - Localnicii spun că da este această plajă bântuită. 205 00:18:55,177 --> 00:18:56,961 Cred că au făcut ceva. 206 00:19:02,096 --> 00:19:04,011 - Mulţumesc. 207 00:19:26,077 --> 00:19:28,732 Întârzierea ar putea avea efecte negative consecințe dacă depun o cerere reconvențională. 208 00:19:31,038 --> 00:19:32,344 Îmi pare rău, Calvin, Nu mi-am dat seama de asta. 209 00:19:32,344 --> 00:19:33,389 În acest hol se află o cascadă. 210 00:19:38,002 --> 00:19:39,090 Desigur, voi scrie contractul. 211 00:19:44,138 --> 00:19:46,663 N-nu, scuze, nu știu când mă întorc la Chicago. 212 00:19:51,581 --> 00:19:53,757 Îl pot recupera pe al ei cadavrul după autopsie, 213 00:19:53,757 --> 00:19:55,411 deși nu sunt complet încrezător în proces. 214 00:20:01,243 --> 00:20:02,592 Bineînțeles că voi face te tine la curent. 215 00:20:05,421 --> 00:20:07,423 Îmi pare rău, Calvin, relatia este groaznica. 216 00:20:07,423 --> 00:20:09,076 Uh, revin la tine mai târziu. 217 00:20:14,125 --> 00:20:16,432 - Mel, nu lucrezi, nu? 218 00:20:17,084 --> 00:20:19,261 - Puțin. Timp nebun de aglomerație. 219 00:20:19,783 --> 00:20:22,046 - Mă bucur că Am părăsit cursa de șobolani. 220 00:20:22,046 --> 00:20:23,700 Ce ai făcut aseară? 221 00:20:23,700 --> 00:20:27,617 - Tocmai am luat-o bere pe plajă Good Vibes. 222 00:20:27,617 --> 00:20:29,009 - Locul lui Jever? 223 00:20:29,009 --> 00:20:30,924 - Îl cunoști? 224 00:20:30,924 --> 00:20:33,710 - Este o insulă, dragă. Toată lumea îi cunoaște pe toată lumea. 225 00:20:33,710 --> 00:20:36,582 Să spunem doar da Jever nu este preferatul meu. 226 00:20:36,582 --> 00:20:38,192 Eu nu sunt un colaps, dar el este 227 00:20:38,192 --> 00:20:40,412 mai puțin decât legală mulţimile laterale. 228 00:20:42,501 --> 00:20:44,286 - A spus că este prieten cu Georgia. 229 00:20:45,069 --> 00:20:46,549 El vrea. 230 00:20:46,549 --> 00:20:49,116 Oricum, meriți o pauză. 231 00:20:49,116 --> 00:20:51,075 Daca simti gata, Keaton și cu mine vom face 232 00:20:51,075 --> 00:20:52,729 organiza colectia fonduri pentru centrul de criză. 233 00:20:53,556 --> 00:20:55,253 Desigur. 234 00:22:05,018 --> 00:22:08,457 Hm, hainele mele sunt în regulă? 235 00:22:08,457 --> 00:22:10,415 Uh, chiar nu știu ce poartă oamenii cu aceste lucruri. 236 00:22:10,415 --> 00:22:12,025 - Ești uluitoare. 237 00:22:12,025 --> 00:22:15,202 Hainele sunt... frumoase. 238 00:22:15,202 --> 00:22:17,901 Este ca o afacere mică. Încearcă asta. 239 00:22:20,294 --> 00:22:22,688 Presupun că noi a fost un pic de lucru oricum. 240 00:22:29,391 --> 00:22:30,740 Acolo. 241 00:22:31,915 --> 00:22:33,395 Acum ești pe bani. 242 00:22:46,103 --> 00:22:48,932 uh, se pare că trebuie curăță puțin gospodăria. 243 00:22:48,932 --> 00:22:50,673 Du-te să bei ceva. Am să vin să te caut, cât mai curând posibil. 244 00:23:21,225 --> 00:23:23,270 - Bună, Mel. Te bucuri? 245 00:23:23,270 --> 00:23:25,098 - Da, mulțumesc că m-ai primit. 246 00:23:25,664 --> 00:23:27,753 - mi-a spus Paula ca esti avocat. 247 00:23:27,753 --> 00:23:29,363 - Proprietatea. 248 00:23:29,363 --> 00:23:31,017 - Interesant. 249 00:23:31,017 --> 00:23:32,497 Știi, poate căutăm cineva ca tine. 250 00:23:32,497 --> 00:23:33,542 - Pentru Svojeglavi? 251 00:23:33,542 --> 00:23:35,282 - Printre altele. 252 00:23:35,282 --> 00:23:37,328 - Oh, Keaton este foarte modest. 253 00:23:37,328 --> 00:23:39,461 El este moștenitorul al lanțului hotelier Carlton. 254 00:23:39,461 --> 00:23:42,420 - 241 de locații și mai multe, 255 00:23:42,420 --> 00:23:44,596 deci sunt mereu la pază pentru oameni buni. 256 00:23:44,596 --> 00:23:46,293 - Și știi, trebuie să spun, 257 00:23:46,293 --> 00:23:47,947 ești un șef destul de decent. 258 00:23:47,947 --> 00:23:50,776 - Ei bine, secretul alergării 259 00:23:50,776 --> 00:23:54,563 orice afacere de succes înseamnă angajați oameni buni și inteligenți. 260 00:23:55,694 --> 00:23:57,000 Și lasă-i să-și facă treaba. 261 00:23:58,480 --> 00:24:00,438 Și acesta este semnul meu. 262 00:24:11,797 --> 00:24:14,844 Bine ați venit, prieteni, vechi și noi. 263 00:24:17,237 --> 00:24:20,284 Știi, când am venit la Fang Cheie în urmă cu mai bine de zece ani, 264 00:24:20,284 --> 00:24:22,982 Știam că mi-am găsit casa. 265 00:24:23,853 --> 00:24:26,029 Comunitatea locală a acceptat-o 266 00:24:26,029 --> 00:24:28,292 eu si multi alte suflete rătăcitoare. 267 00:24:29,641 --> 00:24:33,863 Dar problema cu noi, rătăcitorii este că ne putem pierde. 268 00:24:35,734 --> 00:24:39,172 O tragică recentă moartea prietenului nostru 269 00:24:39,172 --> 00:24:41,348 Ultimul Georgie Dale se află într-o serie de tragedii 270 00:24:41,348 --> 00:24:44,395 care ar fi putut fi prevenit intervenție precoce. 271 00:24:46,353 --> 00:24:48,660 Trebuie să creăm o insulă mai sănătoasă. 272 00:24:48,660 --> 00:24:51,750 Trebuie să-l aducem înapoi pe Fang Cheie ca loc puternic 273 00:24:51,750 --> 00:24:56,233 pentru vindecare, transformare si crestere. 274 00:24:57,713 --> 00:25:02,805 Ești cu noi în seara asta a ajutat la colectare aproape 275 00:25:02,805 --> 00:25:04,894 1.000.000 de dolari care va merge la fundație 276 00:25:04,894 --> 00:25:06,286 nevoie cu disperare centru de criză, 277 00:25:06,286 --> 00:25:08,288 chiar aici, în comunitatea noastră. 278 00:25:10,377 --> 00:25:13,990 Keaton Calson este generos 279 00:25:13,990 --> 00:25:17,167 s-a oferit să plătească donațiile tale. 280 00:25:18,255 --> 00:25:21,258 Deci asta înseamnă că da in seara asta am facut... 281 00:25:22,128 --> 00:25:24,130 ... sapte... - Oh, cerc. 282 00:25:24,130 --> 00:25:25,131 Spune-i 2.000.000 de dolari! 283 00:25:53,290 --> 00:25:55,684 - Hei, pot vorbi cu tine o clipa? 284 00:25:55,684 --> 00:25:57,729 - Desigur. Este totul în regulă? 285 00:25:59,470 --> 00:26:01,167 - Am găsit asta în fața băii. 286 00:26:01,167 --> 00:26:02,995 - Pentru ce e asta? 287 00:26:02,995 --> 00:26:04,780 - Nu știu, dar este același simbol 288 00:26:04,780 --> 00:26:06,216 ca noul tatuaj al Georgiei. 289 00:26:07,086 --> 00:26:08,697 - Oh, dragă. 290 00:26:09,480 --> 00:26:11,134 - Nu crezi că e ciudat? 291 00:26:12,309 --> 00:26:13,919 - Pare ciudat. 292 00:26:17,575 --> 00:26:19,403 - Îmi pare rău, nu vreau strica starea de spirit. 293 00:26:19,403 --> 00:26:21,274 Ar trebui să plec. 294 00:26:21,274 --> 00:26:24,147 - Fata, te rog Sunt uimit de cât de puternic ești. 295 00:26:25,539 --> 00:26:27,193 Aici, lasă-mă să-ți aduc mașina. 296 00:26:27,193 --> 00:26:28,804 - Bine. 297 00:27:20,116 --> 00:27:22,988 Poftim. Hotelul tău este vizavi. 298 00:27:22,988 --> 00:27:23,859 Mulţumesc. 299 00:28:19,523 --> 00:28:21,699 - Rezultatele au fost limitate. 300 00:28:21,699 --> 00:28:25,921 Concluzia lor a fost da este un accident. 301 00:28:26,269 --> 00:28:27,444 - Deci asta e? 302 00:28:29,751 --> 00:28:32,101 - Desigur, poți organiza o alta autopsie. 303 00:28:35,234 --> 00:28:37,671 - Am avut un pont anonim. 304 00:28:37,671 --> 00:28:40,326 Cineva este marți în jurul orei 1 am văzut un scafandru de pe stânci dimineața. 305 00:28:40,326 --> 00:28:42,764 Cu câteva zile înainte pe care a fost găsită Georgia. 306 00:28:43,460 --> 00:28:46,550 - Deci nu crezi că ar putea face asta fii cineva care, să zicem, a împins-o? 307 00:28:46,985 --> 00:28:49,945 - Probabil că, dar nu avem niciun motiv. 308 00:28:55,733 --> 00:28:57,213 Ce este? 309 00:28:57,213 --> 00:28:59,084 - Logo-ul. 310 00:28:59,824 --> 00:29:02,131 La fel ca al Georgiei cel mai recent tatuaj. 311 00:29:02,958 --> 00:29:04,786 - Mulţumesc pentru ce ne-ai adus asta. 312 00:29:04,786 --> 00:29:06,962 Vom uh, o vom urmări. 313 00:29:08,877 --> 00:29:10,487 - De asemenea, cred ca cineva să mă urmeze. 314 00:29:13,446 --> 00:29:15,318 Aproape că eram aseară alergat în fața hostelului. 315 00:29:15,318 --> 00:29:17,233 - Îmi pare rău să aud asta. 316 00:29:17,233 --> 00:29:18,712 Avem o mare problemă cu conducând în stare de ebrietate. 317 00:29:18,712 --> 00:29:20,410 - Nu, nu a fost un accident. 318 00:29:22,107 --> 00:29:23,805 - Da, știu că Paula sunt camere sus, 319 00:29:23,805 --> 00:29:25,197 bine. O să ne uităm. 320 00:29:25,197 --> 00:29:26,764 - Mulţumesc. 321 00:29:27,373 --> 00:29:28,810 - Lasă-mă să te văd. 322 00:29:40,082 --> 00:29:41,692 Mel, îmi pot imagina asta 323 00:29:41,692 --> 00:29:44,390 Cheia Fang este ultimul loc pe care ai vrea să fii acum. 324 00:29:44,390 --> 00:29:47,002 Și știu cât de uimitor este greu de tratat. 325 00:29:47,002 --> 00:29:49,178 Dar decorul întrebări la care nu există răspuns 326 00:29:49,178 --> 00:29:51,615 nu vei primi un raspuns ajutați să luați Georgia înapoi. 327 00:29:52,094 --> 00:29:54,270 Unii dintre oamenii cu care ești 328 00:29:54,270 --> 00:29:55,837 nu au vorbit cele mai sigure surse. 329 00:29:56,925 --> 00:29:58,622 Trebuie să acționăm pe baza dovezilor. 330 00:30:00,363 --> 00:30:02,931 - Si ce, asta e? Caz închis? 331 00:30:02,931 --> 00:30:04,802 - Nu, nu e închis. 332 00:30:05,585 --> 00:30:08,893 Dacă altceva este ciudat se întâmplă, sună-ne. 333 00:30:09,938 --> 00:30:13,245 Dar sfatul meu pentru tine este da duci Georgia acasă 334 00:30:13,245 --> 00:30:15,944 tu și mama ta ai putea concentrați-vă pe doliu. 335 00:30:19,338 --> 00:30:20,818 - Mulţumesc, detective. 336 00:30:26,519 --> 00:30:28,521 Nu, se pare că nimeni ea nu știe cu cine a fost 337 00:30:28,521 --> 00:30:30,306 iar poliția vrea doar efectua o autopsie. 338 00:30:30,306 --> 00:30:32,177 Cu cine altcineva ai vorbit? 339 00:30:32,177 --> 00:30:34,876 - Paula și tipul ăsta Jever. 340 00:30:34,876 --> 00:30:36,965 A spus că a făcut-o prieten cu Georgia. 341 00:30:36,965 --> 00:30:39,271 El conduce acest loc, Good Vibes Beach Bar. 342 00:30:39,271 --> 00:30:41,056 - Asta nu sună un loc în Georgia. 343 00:30:41,056 --> 00:30:42,405 - Presupun că nu. 344 00:30:45,277 --> 00:30:46,931 Cred că ar trebui cere o a doua opinie. 345 00:30:46,931 --> 00:30:48,802 Poate faceți un aranjament autopsie independentă. 346 00:30:48,802 --> 00:30:50,587 - Și dacă noi asta nu raspunde? 347 00:30:50,587 --> 00:30:52,197 - Atunci măcar am încercat, mamă. 348 00:30:52,197 --> 00:30:54,330 - Mel, vom încerca, bineînțeles că vom face 349 00:30:54,330 --> 00:30:56,723 dar orice am descoperi, vom... 350 00:30:56,723 --> 00:30:57,986 - Sunt de acord cu tine, mamă, 351 00:30:57,986 --> 00:30:59,813 dar ceva simplu nu e bine. 352 00:30:59,813 --> 00:31:02,729 Petreceri, pietre funerare, Georgia a tăcut brusc. 353 00:31:02,729 --> 00:31:04,296 Portofelul ei se spală, a 354 00:31:04,296 --> 00:31:05,907 pașaportul și telefonul nu sunt nicăieri? 355 00:31:07,647 --> 00:31:09,475 Mamă, pot să te sun? 356 00:31:50,952 --> 00:31:52,127 - Mel. 357 00:31:52,736 --> 00:31:54,956 - Jever? - Ce mai faci? 358 00:31:55,782 --> 00:31:57,045 - Nu ştiu cum Aș răspunde la asta. 359 00:31:57,045 --> 00:31:58,437 - Destul de corect. 360 00:31:58,437 --> 00:32:00,135 Ei bine, poate o întrebare mai ușoară. 361 00:32:00,135 --> 00:32:01,440 Vrei să ieși? 362 00:32:01,440 --> 00:32:02,485 - Desigur. 363 00:32:07,446 --> 00:32:08,578 Mulţumesc. 364 00:32:15,889 --> 00:32:17,326 - E totul în regulă? 365 00:32:21,983 --> 00:32:24,159 - Nu știu. Hm... 366 00:32:25,290 --> 00:32:27,162 imi spune politia să meargă acasă și 367 00:32:27,162 --> 00:32:29,294 Mă opresc să mai caut raspunsuri, dar... 368 00:32:31,296 --> 00:32:33,255 Cred că cineva eu încearcă să prevină 369 00:32:33,255 --> 00:32:34,865 pentru a afla ce se întâmplă s-a întâmplat în Georgia. 370 00:32:37,433 --> 00:32:39,652 Simt că înnebunesc. 371 00:32:39,652 --> 00:32:41,393 sunt eu 372 00:32:41,393 --> 00:32:43,656 - Știi, ultima dată când am văzut Georgia 373 00:32:43,656 --> 00:32:45,180 a fost cumva situație ciudată. 374 00:32:46,355 --> 00:32:48,531 Aveam bilete pentru acest atelier de reiki. 375 00:32:48,531 --> 00:32:52,752 Era 13 mai a ea doar mă tachina. 376 00:32:52,752 --> 00:32:55,016 Fără text, nimic. 377 00:32:55,799 --> 00:33:00,021 Mai târziu în acea zi, am fost la bord și trecut pe lângă 378 00:33:00,021 --> 00:33:03,067 aceste iahturi și jur că am văzut-o pe punte. 379 00:33:03,894 --> 00:33:07,376 Ea credea că și-a făcut planuri mai bune și se simțea prost în privința cauțiunii. 380 00:33:08,246 --> 00:33:10,727 Oricum, niciodată Nu am mai auzit de ea. 381 00:33:11,858 --> 00:33:13,556 - I-ai spus detectivului Merly? 382 00:33:13,556 --> 00:33:17,299 - Te referi la Alex? Nu nu. 383 00:33:26,395 --> 00:33:28,527 - Paula a spus că da ai un fel de treabă secundară. 384 00:33:29,833 --> 00:33:31,704 - Da, ea ar spune asta. 385 00:33:32,879 --> 00:33:36,753 Este foarte aglomerat cumpărături în vrac 386 00:33:36,753 --> 00:33:38,755 pe uscat si al lor vânzări către localnici 387 00:33:38,755 --> 00:33:40,539 care nu se pot abține permit prețuri turistice. 388 00:33:40,539 --> 00:33:43,803 Și din experiența mea, Alex este mult mai preocupat de faptul că 389 00:33:43,803 --> 00:33:46,328 prinde-mă decât să aflu ce s-a întâmplat cu Georgia. 390 00:33:59,993 --> 00:34:01,082 Ce este? 391 00:34:04,607 --> 00:34:06,174 Ai mai văzut asta? 392 00:34:07,566 --> 00:34:09,220 - Este o buclă infinită? 393 00:34:09,220 --> 00:34:10,916 - Nu, dar acesta anume. 394 00:34:10,916 --> 00:34:12,615 Este la fel ca al Georgiei ultimul tatuaj. 395 00:34:13,485 --> 00:34:15,269 - Nu-mi amintesc, dacă sunt sincer. 396 00:34:16,923 --> 00:34:19,274 - Ei bine, am trimis un mesaj la numărul. 397 00:34:20,144 --> 00:34:22,146 Ei angajează pentru cineva tip de instituție, dar ei doresc 398 00:34:22,146 --> 00:34:25,106 selfie înainte împărtășește orice detalii. 399 00:34:25,106 --> 00:34:26,628 Ai auzit de ea? 400 00:34:42,427 --> 00:34:44,690 - Hei. Mă bucur să te văd din nou. 401 00:34:45,169 --> 00:34:46,387 Acestea sunt drăguțe. 402 00:34:47,039 --> 00:34:49,652 - Mulţumesc. Cinci dolari fiecare sau trei pentru 12 USD. 403 00:34:50,566 --> 00:34:52,655 - Bine. Hm... 404 00:35:04,101 --> 00:35:05,276 - Ai cunoscut-o? 405 00:35:07,452 --> 00:35:08,975 - Faye? 406 00:35:08,975 --> 00:35:10,847 Desigur. Adică, 407 00:35:10,847 --> 00:35:12,675 toată lumea îi cunoaște pe toată lumea de aici. 408 00:35:19,421 --> 00:35:21,466 Da, asta e ea. 409 00:35:21,466 --> 00:35:25,340 Fată drăguță, dar a jucat este un pic pierdut. 410 00:35:25,340 --> 00:35:28,169 Apoi, din nou, cine sunt eu să judec? 411 00:35:33,174 --> 00:35:35,872 A lucrat la Slicks, ca dansator. 412 00:35:38,701 --> 00:35:40,137 Uh, bine. 413 00:35:40,137 --> 00:35:42,095 Știi cu cine ieșea? 414 00:35:42,095 --> 00:35:44,141 - Înfiorător, probabil. 415 00:35:44,141 --> 00:35:46,274 Se alunecă cu greu potrivit pentru o familie. 416 00:35:51,366 --> 00:35:53,629 Ea a dispărut acum o lună. 417 00:35:53,629 --> 00:35:56,632 Asemenea fete, cum ar fi 418 00:35:56,632 --> 00:35:59,200 nimeni nu ma cauta. 419 00:36:02,812 --> 00:36:05,206 - Ne mai vedem? Mulţumesc. 420 00:36:43,896 --> 00:36:47,422 Bună, sunt Melanie Dale, sora Georgiei. 421 00:36:48,553 --> 00:36:51,513 Cu mare tristețe vă raportez vestea morții ei. 422 00:36:52,818 --> 00:36:56,648 Potrivit medicului legist, s-a înecat după ce a sărit de pe o stâncă. 423 00:36:57,693 --> 00:37:00,913 Georgia și-a făcut un nou tatuaj, buclă triplă infinită 424 00:37:00,913 --> 00:37:03,568 pe care l-am văzut de mai multe ori de când am ajuns pe Fang Key, 425 00:37:03,568 --> 00:37:05,962 recent despre Faye Weiss, care 426 00:37:05,962 --> 00:37:08,791 a fost fotografiat cu George pe 12 aprilie, 427 00:37:08,791 --> 00:37:11,315 um, dar ea a dispărut de atunci. 428 00:37:11,315 --> 00:37:13,448 Prin urmare, dacă cineva are orice informație, 429 00:37:13,448 --> 00:37:16,973 lasa sa fie gratis anunta-ma. Multumesc. 430 00:37:29,986 --> 00:37:32,162 Multumesc. 431 00:37:36,122 --> 00:37:38,342 Cred că te-am văzut pe feribotul pe drumul aici. 432 00:37:38,342 --> 00:37:41,650 - Serios? Rece. Cum este vacanța ta? 433 00:37:41,650 --> 00:37:43,260 - Ciudat. 434 00:37:44,740 --> 00:37:46,698 Cum merge aici? 435 00:37:46,698 --> 00:37:49,135 - Până acum, minunat. 436 00:37:49,135 --> 00:37:52,704 Este ca o familie dacă este familia ta este de fapt bună. 437 00:37:54,619 --> 00:37:57,230 - O petrecere de după scenă, e sălbatică? 438 00:37:57,230 --> 00:37:59,537 - Da. 439 00:37:59,537 --> 00:38:01,757 Dar încerc să rezist distanta sigura. 440 00:38:04,673 --> 00:38:06,892 - Cum ai ajuns aici, dacă te superi daca intreb? 441 00:38:08,241 --> 00:38:13,116 - Paula a condus această ceremonie cacao în grupul meu de recuperare din Tampa. 442 00:38:13,464 --> 00:38:15,771 Ea a spus că o vom face mereu binevenit 443 00:38:15,771 --> 00:38:18,164 dacă avem nevoie loc de muncă sau cazare. 444 00:38:19,165 --> 00:38:22,125 Și apoi am primit vara asta 445 00:38:22,125 --> 00:38:24,736 s-a trezit fără bani și fără loc de muncă. 446 00:38:24,736 --> 00:38:27,260 Aveam destui bani pt 447 00:38:27,260 --> 00:38:29,611 feribotul și mai multe cazare peste noapte la pensiune. 448 00:38:30,133 --> 00:38:34,442 A fost un salt total credinţă, dar am venit şi 449 00:38:34,442 --> 00:38:38,228 a întrebat, iar Paula a făcut-o chiar s-a ținut de cuvânt. 450 00:38:39,185 --> 00:38:40,883 Nebun, nu? 451 00:38:42,319 --> 00:38:43,494 - Hei, doamnelor. 452 00:38:44,408 --> 00:38:47,324 Mel, te-am căutat. 453 00:38:47,324 --> 00:38:50,196 Detectivul Merly a spus da ai avut o conversație strânsă aseară. 454 00:38:50,196 --> 00:38:51,894 Sună terifiant. esti bine 455 00:38:51,894 --> 00:38:53,722 - Sunt bine. 456 00:38:53,722 --> 00:38:55,506 - Ei bine, nu am surprins-o cu camera 457 00:38:55,506 --> 00:38:56,899 dar voi instala mai multe CCTV 458 00:38:56,899 --> 00:38:58,683 deci nu există puncte oarbe. 459 00:38:58,683 --> 00:39:01,599 - Mulţumesc. oh apropo Am trimis un mesaj la acel număr 460 00:39:01,599 --> 00:39:04,515 de aseară, pe fluturaș. 461 00:39:04,515 --> 00:39:06,387 - Oh, da, desigur. 462 00:39:06,387 --> 00:39:08,867 - Au spus că este oportunitate financiară 463 00:39:08,867 --> 00:39:10,260 și a cerut o fotografie. 464 00:39:10,260 --> 00:39:13,176 - Uf, trebuie să fie fata cu aparatul foto. 465 00:39:43,162 --> 00:39:44,773 - Hei, acesta este Slicks? 466 00:39:44,773 --> 00:39:46,165 Caut oricare informații despre Faye Weiss. 467 00:39:46,165 --> 00:39:48,080 Ea a lucrat aici, iar eu am făcut-o doar incerc... 468 00:39:48,080 --> 00:39:49,908 Hai, hai! 469 00:40:09,275 --> 00:40:11,626 „Bună, Mel. Am cunoscut-o pe Georgia 470 00:40:11,626 --> 00:40:13,366 în timp ce ea conducea atelier de meditație 471 00:40:13,366 --> 00:40:15,020 pe insula. 472 00:40:15,020 --> 00:40:17,327 Nu-mi venea să cred când am auzit ce s-a întâmplat. 473 00:40:18,371 --> 00:40:20,025 În timp ce eram acolo, ea mergea 474 00:40:20,025 --> 00:40:22,419 la un grup spiritual din pădure 475 00:40:22,419 --> 00:40:26,379 condus de un şaman. Am doar o atmosferă proastă, 476 00:40:26,379 --> 00:40:29,905 se simțea iconic. Am vrut doar să plec. 477 00:40:30,209 --> 00:40:32,342 Și acum, nu mă pot opri gândește-te la asta.” 478 00:40:34,039 --> 00:40:35,563 Fii cu ochii pe ea. 479 00:40:45,181 --> 00:40:46,704 Sosire din oraș, când 480 00:40:46,704 --> 00:40:50,142 drumul se bifurcă lângă turnul de telecomunicații 481 00:40:50,142 --> 00:40:52,797 ia-o pe cea care te duce spre pădure. 482 00:40:52,797 --> 00:40:55,713 Ți-ar plăcea muzică ar trebui să audă în curând. 483 00:40:56,714 --> 00:40:59,021 Dacă vrei asta a verifica, adică. 484 00:41:05,854 --> 00:41:08,030 Uh, e aici sus. 485 00:41:13,514 --> 00:41:15,037 Opriți aici. 486 00:41:15,037 --> 00:41:16,517 Mă poți aștepta, te rog? 487 00:41:57,906 --> 00:42:00,735 Ea a părăsit echipa cale, urmează-l. 488 00:42:04,303 --> 00:42:06,697 Iată-o... prinde-o. 489 00:42:17,839 --> 00:42:19,928 Fără grup! 490 00:43:03,711 --> 00:43:05,538 Aceasta este mesageria vocală E-mailul detectivului Merly. 491 00:43:05,538 --> 00:43:06,888 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 492 00:43:06,888 --> 00:43:08,629 - Sună-mă. 493 00:43:25,950 --> 00:43:27,256 „Fiica mea Caroline s-a sinucis 494 00:43:27,256 --> 00:43:30,085 Fang Keyu acum șase luni. 495 00:43:30,085 --> 00:43:32,261 A fost găsită spânzurată în pădure. 496 00:43:32,261 --> 00:43:34,785 Avea același tatuaj. 497 00:43:34,785 --> 00:43:36,482 Era ceva în asta 498 00:43:36,482 --> 00:43:38,789 pur si simplu nu a fost bine. 499 00:43:38,789 --> 00:43:42,097 Sunt atât de recunoscător că există cineva care pune întrebări.” 500 00:45:06,834 --> 00:45:08,705 - În sfârșit. 501 00:45:08,705 --> 00:45:10,663 - Scuze. Dimineață ocupată. Cum pot ajuta? 502 00:45:10,663 --> 00:45:12,970 - Aproape am fost ucis aseară. Sus în pădure. 503 00:45:12,970 --> 00:45:14,755 Cineva mi-a dat unul fals un bacşiş şi întinde o capcană. 504 00:45:14,755 --> 00:45:16,365 - Ești bine? 505 00:45:16,365 --> 00:45:17,758 - Definiți bine. 506 00:45:18,715 --> 00:45:20,586 - Localnicii pun capcane pentru vânatul sălbatic. 507 00:45:20,586 --> 00:45:22,806 Data viitoare când ești ai informații noi, adu-o 508 00:45:22,806 --> 00:45:25,504 noi-le ca să le putem monitorizați în mod corespunzător. 509 00:45:25,504 --> 00:45:27,245 - Data viitoare poti suna la telefon. 510 00:45:28,594 --> 00:45:30,683 Uite, vrei informații noi? 511 00:45:30,683 --> 00:45:32,903 Cineva mi-a spus că a văzut 512 00:45:32,903 --> 00:45:34,296 Georgia pe un iaht acum câteva săptămâni, 513 00:45:34,296 --> 00:45:36,211 si imediat dupa ea a încetat să mai răspundă apelurilor. 514 00:45:36,211 --> 00:45:38,604 Ar putea fi aceeași navă. - Și cine era acel cineva? 515 00:45:40,432 --> 00:45:42,043 - Numiți-i un pont anonim. 516 00:45:43,305 --> 00:45:45,960 - Bine. Mulţumesc. Voi verifica. 517 00:45:47,396 --> 00:45:50,051 - Când? Aprilie viitor? 518 00:45:50,573 --> 00:45:51,966 - Asta e inutil. 519 00:45:52,575 --> 00:45:55,056 - Te rog, fă-ți treaba. 520 00:45:55,056 --> 00:45:56,666 - Cu respectul cuvenit, 521 00:45:56,666 --> 00:45:58,973 aceasta este o forță minusculă s multe în farfurie. 522 00:45:58,973 --> 00:46:01,584 Cu resurse care avem ce facem tot ce e mai bun. 523 00:46:22,126 --> 00:46:23,301 - Mamă, ești bine? 524 00:46:23,301 --> 00:46:25,129 - E în viaţă. 525 00:46:25,129 --> 00:46:26,783 - Ce vrei să spui? Georgia este în viață? 526 00:46:26,783 --> 00:46:29,003 - E de treaba ei, de mâncare. 527 00:46:34,225 --> 00:46:37,533 - Deci, cred că da Trebuie să explic ceva. 528 00:46:37,533 --> 00:46:41,624 În primul rând, îmi pare foarte rău I-am îngrijorat pe toată lumea. Sunt bine. 529 00:46:41,624 --> 00:46:45,062 De fapt sunt pe iaht și pe telefon Am cazut in hidromasaj 530 00:46:45,062 --> 00:46:47,108 cadă și nicio cantitate orezul nu l-a putut salva. 531 00:46:47,108 --> 00:46:48,936 Dar v-am vrut doar pe toți 532 00:46:48,936 --> 00:46:50,894 sa se stie ca sunt grozav. 533 00:46:50,894 --> 00:46:53,723 Și asta o voi lua digital extins 534 00:46:53,723 --> 00:46:55,812 detoxifiere cu rețelele sociale. 535 00:46:55,812 --> 00:46:57,858 Deci s-ar putea să nu mă vrei vezi ceva timp. 536 00:46:59,772 --> 00:47:01,818 - Nu, asta nu are sens, mamă. 537 00:47:01,818 --> 00:47:03,776 Adică, i-am identificat cadavrul. 538 00:47:03,776 --> 00:47:05,909 Fiecare tatuaj este la fel. Am văzut asta. În nici un caz. 539 00:47:05,909 --> 00:47:08,390 - Ai dreptate, nu se adună. 540 00:47:08,390 --> 00:47:09,957 Mă uit la zboruri. 541 00:47:09,957 --> 00:47:12,220 - Nu, cred că da nu e o idee bună. 542 00:47:12,220 --> 00:47:15,745 - Mel, nici eu nu te vreau acolo dacă este periculos. 543 00:47:18,226 --> 00:47:20,184 - Cred că acest videoclip... 544 00:47:21,229 --> 00:47:22,752 Nu, este o modalitate de a ne da afară. 545 00:47:22,752 --> 00:47:25,581 Dacă Georgia este în viață, mama, are probleme. 546 00:47:26,669 --> 00:47:28,976 - Ei bine, aceasta este o veste grozavă. 547 00:47:28,976 --> 00:47:31,195 Și sperăm că o vor face luați legătura de îndată ce sunt de acord. 548 00:47:31,195 --> 00:47:33,023 - Și asta explică totul? 549 00:47:33,023 --> 00:47:34,546 Al cui trup era acela? 550 00:47:34,546 --> 00:47:36,548 De ce a avut Tatuajele Georgiei? 551 00:47:36,548 --> 00:47:39,203 Cum este portofelul ei spălat magic lângă ea? 552 00:47:39,203 --> 00:47:40,552 - Sunt de acord, toată lumea este foarte ciudat. 553 00:47:40,552 --> 00:47:42,337 - E o nebunie ce este! 554 00:47:42,337 --> 00:47:44,469 - Portofelele se pierd ușor. 555 00:47:44,469 --> 00:47:46,950 Și tatuajele Georgiei cu greu sunt unice. 556 00:47:46,950 --> 00:47:49,561 - Ştii cine le are tatuaje ca Georgia? 557 00:47:49,561 --> 00:47:52,347 Faye Weiss. Sunt și ei prieteni. 558 00:47:52,347 --> 00:47:55,176 Ea încă a plecat. Poate ai uitat. 559 00:47:55,176 --> 00:47:57,047 - Ei bine, acesta este un loc mic. 560 00:47:57,047 --> 00:47:58,744 aș fi surprins că nu se cunosc. 561 00:48:01,922 --> 00:48:04,098 Pentru a fi complet sincer, 562 00:48:04,098 --> 00:48:06,274 20 de ani în poliție, 563 00:48:06,274 --> 00:48:08,493 Am găsit că sunt cele mai simple răspunsurile în general corecte. 564 00:48:08,493 --> 00:48:11,235 Mi se pare că este Georgia sa întâlnit 565 00:48:11,235 --> 00:48:13,063 vreun om bogat şi ea s-a implicat în toate astea. 566 00:48:13,063 --> 00:48:14,630 - Nu, am nevoie de aer. 567 00:48:22,725 --> 00:48:24,596 Este greu de spus din acest unghi. 568 00:48:24,596 --> 00:48:26,033 Ar putea fi aceeași navă. 569 00:48:26,033 --> 00:48:27,556 - Ai văzut numele pe ea? 570 00:48:27,556 --> 00:48:29,732 - Nu părea să fie acolo, 571 00:48:29,732 --> 00:48:31,734 ceea ce este neobișnuit în sine. 572 00:48:32,604 --> 00:48:34,084 - Bine, unde ai fost? 573 00:48:35,129 --> 00:48:37,218 - Nu departe de docul West Side. 574 00:48:37,218 --> 00:48:38,828 La o milă sau două în larg. 575 00:48:41,700 --> 00:48:44,660 I-ai spus detectivului? Lui Merly despre mica mea viziune? 576 00:48:46,488 --> 00:48:48,098 - Totuși, nu ți-am spus numele. 577 00:48:48,098 --> 00:48:50,579 Uite, te-am luat cu spatele daca iti da probleme. 578 00:48:51,536 --> 00:48:52,842 Îmi pare rău. 579 00:48:53,799 --> 00:48:56,063 - E în regulă. Adică, înțeleg. 580 00:48:58,979 --> 00:49:00,937 - Nimic din toate astea nu are sens. 581 00:49:02,199 --> 00:49:04,854 Tot ce știu este că nu pot pleca până când știu că Georgia este în siguranță. 582 00:49:05,768 --> 00:49:06,987 - Atenție. 583 00:49:07,465 --> 00:49:10,207 - De ce? 584 00:49:10,207 --> 00:49:12,253 Mi se pare destul de clar, cineva e gata să te ia. 585 00:49:13,471 --> 00:49:15,212 - Dar sora mea... - Și din păcate, 586 00:49:15,212 --> 00:49:17,823 Georgia nu este prima persoană care a fost 587 00:49:17,823 --> 00:49:20,739 dispărută sau misterioasă a ajuns aici. 588 00:49:20,739 --> 00:49:23,220 Dacă mă întrebi, asta devine un fel de tipar. 589 00:49:23,525 --> 00:49:25,266 - Ei bine... - Preocuparea mea este, 590 00:49:25,266 --> 00:49:26,919 sincer, da 591 00:49:26,919 --> 00:49:28,834 tu ești următorul la rând. 592 00:49:30,923 --> 00:49:33,839 - Atunci, mai bine a fi gata. 593 00:49:36,929 --> 00:49:38,105 Calvin, cum stau lucrurile? 594 00:49:40,716 --> 00:49:43,632 Ei bine, asta e o veste. Cu siguranță este prea devreme pentru a spune. 595 00:49:45,503 --> 00:49:47,462 Calvin, trebuie să-ți găsesc sora, ei bine 596 00:49:47,462 --> 00:49:49,420 poate as putea sa o fac si eu scrie acel contract. 597 00:49:49,420 --> 00:49:51,031 Cum sună asta? 598 00:49:54,773 --> 00:49:57,646 - Deci, dacă ești concediat, poți lucra oricând aici. 599 00:49:57,646 --> 00:49:59,517 Aș dori un weekend liber. 600 00:49:59,517 --> 00:50:01,389 - Da, asta nu se întâmplă niciodată nu se va întâmpla. 601 00:50:01,389 --> 00:50:02,694 O să beau o bere totuși. 602 00:50:02,694 --> 00:50:04,044 - Da, doamnă. 603 00:50:36,250 --> 00:50:38,469 - Mama? 604 00:50:38,469 --> 00:50:41,124 - Am crezut că ar trebui să știi, I-am informat pe adepții Georgiei. 605 00:50:41,124 --> 00:50:43,692 Le-am spus asta din nou aspectul nu este în ordine. 606 00:50:43,692 --> 00:50:46,608 Și apoi a sunat al tău mătușa a spus că este în tendințe. 607 00:50:46,608 --> 00:50:49,263 - Uau, bine, asta e bine. Înseamnă că oamenii observă. 608 00:50:51,569 --> 00:50:53,354 - Mel, ești acolo? 609 00:50:53,354 --> 00:50:54,746 - Da, sunt aici. 610 00:50:55,704 --> 00:50:57,097 - Te simți bine? 611 00:50:59,534 --> 00:51:00,926 - Sunt bine. 612 00:51:15,202 --> 00:51:17,204 - Bună, Sarah. - Hei. 613 00:51:17,204 --> 00:51:19,206 Paula te căuta. Cred că a vrut să știe 614 00:51:19,206 --> 00:51:20,729 vrei sa te alaturi ea și Keaton pentru băuturi. 615 00:51:20,729 --> 00:51:22,470 - Ce acum? 616 00:51:22,470 --> 00:51:24,124 - Da, cred că sunt deja în sufragerie. 617 00:51:26,909 --> 00:51:28,519 Înfricoșător, nu-i așa? 618 00:51:28,519 --> 00:51:30,739 Se pare că ea a dispărut de ieri. 619 00:51:30,739 --> 00:51:32,567 Sper că o vor găsi. 620 00:51:32,567 --> 00:51:34,438 Am vrut să pun asta pe avizierul. 621 00:51:35,265 --> 00:51:38,399 De asemenea, asta este ultima mea zi aici. 622 00:51:38,399 --> 00:51:39,965 - Te duci deja acasă? 623 00:51:39,965 --> 00:51:41,576 - Deloc. 624 00:51:41,576 --> 00:51:44,405 Am un nou concert în acesta o stațiune elegantă pe insulă. 625 00:51:44,405 --> 00:51:46,624 Sunt... sunt destul de entuziasmat. 626 00:51:46,624 --> 00:51:49,627 Voi porni la amiază din West Side Harbour. 627 00:51:49,627 --> 00:51:52,021 Ei trimit un iaht să mă ia. 628 00:51:52,021 --> 00:51:55,067 - Un iaht? - Mel! Iată-te. 629 00:51:55,067 --> 00:51:56,634 - Tocmai terminam cu Sarah. 630 00:51:56,634 --> 00:51:58,027 - I-ai spus? 631 00:51:58,027 --> 00:52:00,072 Să mergem înainte pentru a te împrospăta 632 00:52:00,072 --> 00:52:01,770 băuturi cu Keaton şi eu in sufragerie. 633 00:52:01,770 --> 00:52:04,425 insist. Trebuie să sărbătorim. 634 00:52:04,425 --> 00:52:06,209 Georgia este în viață. 635 00:52:06,209 --> 00:52:07,993 - Hai, poți mai târziu vorbește cu Sara. 636 00:52:11,693 --> 00:52:15,262 Mai am de vorbit cu tine. In sfarsit! 637 00:52:15,262 --> 00:52:18,613 - Buna ziua. Comandat avem un pahar de vin pentru tine. 638 00:52:21,529 --> 00:52:22,878 Multumesc. 639 00:52:24,009 --> 00:52:25,359 Mulțumesc foarte mult. 640 00:52:26,925 --> 00:52:28,144 - În Georgia. 641 00:52:30,277 --> 00:52:31,887 - Trebuie să fii uşurat. 642 00:52:33,323 --> 00:52:35,107 - Aș fi acolo dacă ai suna. 643 00:52:35,107 --> 00:52:36,892 Nu am auzit nimic. 644 00:52:36,892 --> 00:52:39,242 - Știu că ești îngrijorat, dar sunt sigur că o va face. 645 00:52:39,242 --> 00:52:41,070 - Aşa sper. 646 00:52:41,070 --> 00:52:43,115 Am decis să nu merg până când o face. 647 00:52:43,115 --> 00:52:44,726 - Cum te descurci cu lucrurile? 648 00:52:45,944 --> 00:52:47,946 - Mă ţin. 649 00:52:47,946 --> 00:52:50,384 Am vrut să-ți spun 650 00:52:50,384 --> 00:52:53,038 Cred că m-au prins astăzi observat pe plajă. 651 00:52:53,038 --> 00:52:55,737 - Serios? - Sunt sigur că ești pe nesimțite 652 00:52:55,737 --> 00:52:58,740 are ceva de-a face cu asta. Probabil că era doar un turist. 653 00:53:00,350 --> 00:53:01,917 - Probabil că ai dreptate. 654 00:53:03,353 --> 00:53:07,662 - Ah, vezi tu, asta este motivul pentru care Wayward 655 00:53:07,662 --> 00:53:10,969 este preferata tuturor hoteluri de pe lista noastră. 656 00:53:10,969 --> 00:53:13,842 - Chiar este, pentru că este în adâncul sufletului Keaton este un hippie bătrân. 657 00:53:13,842 --> 00:53:15,931 - Știi, poate ai dreptate. 658 00:53:15,931 --> 00:53:17,889 Dar iubesc acest loc. 659 00:53:17,889 --> 00:53:19,717 Și îmi amintesc că mi-ai oferit-o. 660 00:53:19,717 --> 00:53:22,503 Parțial cămin, parțial cămin 661 00:53:22,503 --> 00:53:23,939 refugiu, parțial centru comunitar. 662 00:53:23,939 --> 00:53:26,289 - Și nu uita de lenjerie de pat din bumbac egiptean. 663 00:53:26,289 --> 00:53:29,205 Bine, cum v-ați cunoscut? 664 00:53:31,163 --> 00:53:33,165 Asta e bine. 665 00:53:33,165 --> 00:53:37,039 - Ei bine, în timpul zilelor mele sălbatice zilele Yuppie ale fondurilor speculative, 666 00:53:37,039 --> 00:53:40,347 Aș vizita ocazional un club de domni din Tampa. 667 00:53:40,347 --> 00:53:44,525 - Unde am fost manager. - Câți ani aveai, 19? 668 00:53:46,178 --> 00:53:48,964 - Hmm, nu l-am văzut niciodată cineva atât de bun la meseria lui. 669 00:53:48,964 --> 00:53:52,924 Grația în care ești a rezolvat cele mai dificile situatii. 670 00:53:53,708 --> 00:53:55,579 - Ei bine, ce pot să spun? 671 00:53:55,579 --> 00:53:58,278 Poate nu sunt bani vechi, dar sunt o actriță clasică. 672 00:54:06,329 --> 00:54:08,723 Georgia? Doamne, corect este bine să-ți aud vocea. 673 00:54:08,723 --> 00:54:10,942 Mel este aici. El încearcă să ajungă la tine. 674 00:54:10,942 --> 00:54:12,770 - Georgia, sunt pe Fang Key. 675 00:54:12,770 --> 00:54:14,294 Mel? 676 00:54:14,294 --> 00:54:15,643 - Georgia, unde ești? 677 00:54:15,643 --> 00:54:17,035 - Sunt la mare. 678 00:54:17,035 --> 00:54:18,776 Am împrumutat satelitul cuiva 679 00:54:18,776 --> 00:54:20,125 telefonul ca să nu pot vorbi mult timp. 680 00:54:20,125 --> 00:54:21,779 - Georgia, te rog cum te aducem înapoi? 681 00:54:21,779 --> 00:54:23,433 Spune-ne doar numele navei, unde ești, orice. 682 00:54:23,433 --> 00:54:25,174 - Ce mai face Charlie? 683 00:54:26,349 --> 00:54:29,787 - Ce? - Charlie, știi, Charlie? 684 00:54:30,788 --> 00:54:32,355 - Când eram copii? 685 00:54:32,355 --> 00:54:34,879 - Asta e! Spune-i că am salutat. 686 00:54:34,879 --> 00:54:36,185 - Ce se întâmplă? 687 00:54:36,185 --> 00:54:39,406 - Totul este grozav. Nu vă faceți griji. 688 00:54:39,406 --> 00:54:41,886 - Bineînțeles că suntem îngrijorați. Am crezut că ești mort, Georgia. 689 00:54:41,886 --> 00:54:43,453 - Du-te acasă. 690 00:54:43,453 --> 00:54:44,976 - Ce vrei să spui, du-te acasă? 691 00:54:44,976 --> 00:54:47,065 - Recepția este groaznică. Te sun mai târziu. 692 00:54:47,065 --> 00:54:48,415 - Georgia, te rog! 693 00:54:53,768 --> 00:54:55,160 Ea are probleme. 694 00:54:55,160 --> 00:54:56,510 Ea a întrebat despre Charlie. 695 00:54:56,510 --> 00:54:58,250 Când eram copii era normal să 696 00:54:58,250 --> 00:54:59,817 ceva se întâmplă. Nu-mi poate spune. 697 00:55:00,514 --> 00:55:03,908 - E înfricoșător. Chiar înfricoșător. esti sigur? 698 00:55:03,908 --> 00:55:06,650 - Nu ar merita permis dacă i se întâmplă ceva. 699 00:55:06,650 --> 00:55:09,349 În acest moment ea este o știre națională. 700 00:55:09,349 --> 00:55:12,961 Mel, orice ai nevoie, putem ajuta. 701 00:55:17,095 --> 00:55:19,533 - Te simti bine? Arăți puțin palid. 702 00:55:21,404 --> 00:55:22,971 - Mel? - Mel? 703 00:55:24,755 --> 00:55:27,192 - Eu, eu... 704 00:55:27,758 --> 00:55:30,544 Cred că trebuie să mă întind un minut. 705 00:56:38,786 --> 00:56:41,223 - Jever, unde ești? Eram doar la bar. 706 00:56:41,223 --> 00:56:43,268 Mel, stai departe de bar. 707 00:56:44,008 --> 00:56:45,575 Îți amintești unde este nava? 708 00:56:45,575 --> 00:56:47,577 - Da. Port de pescuit. 709 00:56:47,577 --> 00:56:49,623 - Vino aici acum. Atenție. 710 00:56:55,237 --> 00:56:57,457 M-au lovit lovi cu piciorul în față. Da... 711 00:56:57,718 --> 00:57:00,764 M-au lăsat pe mine pământ în 30 de secunde. 712 00:57:00,764 --> 00:57:03,332 Au purtat măști așa Nu le-am văzut fața. 713 00:57:05,116 --> 00:57:06,857 Au jefuit barul. 714 00:57:06,857 --> 00:57:08,685 Nu am jefuit casa de marcat. 715 00:57:09,643 --> 00:57:12,820 A spus că o va face întoarce-te pentru mine dacă 716 00:57:12,820 --> 00:57:14,952 ma duc la politie sau spun unei singure persoane. 717 00:57:16,954 --> 00:57:18,739 - Îmi pare atât de rău. 718 00:57:19,261 --> 00:57:21,350 - Totul este bine, nu e vina ta. 719 00:57:21,350 --> 00:57:24,832 Sunt curios ce faci aici așa. 720 00:57:24,832 --> 00:57:27,008 - Cineva a intrat în camera mea. 721 00:57:27,008 --> 00:57:29,097 - Sfânt. esti bine 722 00:57:29,924 --> 00:57:31,665 - Sunt foarte zguduit. 723 00:57:32,622 --> 00:57:36,060 Hm, purta și el o mască. 724 00:57:36,670 --> 00:57:39,237 - Cred că cineva încearcă să se adapteze. 725 00:57:39,237 --> 00:57:41,152 - Da, se verifică. 726 00:57:42,371 --> 00:57:44,808 Mă întreb ce sunt dovezi ascunse în bar. 727 00:57:45,983 --> 00:57:48,551 - Trebuie să facă ceva cu acel loc. 728 00:57:49,552 --> 00:57:51,380 - Încă mai ești pe traseul acela, nu? 729 00:57:56,907 --> 00:57:58,779 - Uite, cred că da cineva din personalul hostelului 730 00:57:58,779 --> 00:57:59,910 el va merge acolo mâine. 731 00:58:00,432 --> 00:58:03,958 - Mel, te rog. Opreste asta. Du-te acasă. 732 00:58:05,350 --> 00:58:07,527 Cineva încearcă să te tacă. 733 00:58:07,527 --> 00:58:10,138 Trebuie să te îndepărtezi de acesta insula cât mai curând posibil. 734 00:58:10,138 --> 00:58:11,922 Dacă data viitoare nu vei fi atat de norocos? 735 00:58:11,922 --> 00:58:13,533 - Știu. 736 00:58:13,533 --> 00:58:15,535 - Nu te vreau vezi rănit. 737 00:58:19,800 --> 00:58:21,062 - Și tu? 738 00:58:23,064 --> 00:58:25,066 - Dacă trebuie să plec, voi porni. 739 00:58:25,893 --> 00:58:27,459 Aceasta este casa mea. 740 00:58:28,286 --> 00:58:30,071 Nu sunt încă pregătit să te alunge. 741 00:58:30,898 --> 00:58:32,552 - Îmi va fi dor de tine. 742 00:58:34,075 --> 00:58:35,598 - Și mie îmi va fi dor de tine. 743 00:59:02,625 --> 00:59:05,106 - Oh, trebuie ia feribotul ăla de aici. 744 00:59:05,106 --> 00:59:08,326 - Oh, ai timp. Vrei să stai la cafea? 745 00:59:08,326 --> 00:59:10,459 - Ar trebui să plec. Nu vreau să-l ratez. 746 00:59:10,981 --> 00:59:12,548 - Adevărat. 747 00:59:13,244 --> 00:59:15,290 Deși probabil nu ai face-o ar trebui să se întoarcă la Wayward. 748 00:59:15,290 --> 00:59:17,901 - Oh, nu, o să spun să-mi trimită o valiză. 749 00:59:19,599 --> 00:59:21,078 - Ai nevoie de mască. 750 00:59:21,078 --> 00:59:24,821 - Ce? - Stai. Uh, iată. 751 00:59:24,821 --> 00:59:27,128 - Eşti serios? - Da. Încearcă. 752 00:59:27,128 --> 00:59:29,043 - Nu vorbesti serios. - Hai, hai. 753 00:59:31,045 --> 00:59:32,524 Arăți ca un erou de acțiune. 754 00:59:34,091 --> 00:59:36,398 - Mulţumesc, dar nu. 755 00:59:36,964 --> 00:59:38,879 Mulțumesc că m-ai lăsat să rămân aici. 756 00:59:38,879 --> 00:59:40,489 - Fii sigur. 757 00:59:41,446 --> 00:59:42,622 - Și tu. 758 01:00:22,966 --> 01:00:26,361 - Uau, acest loc este scufundări cu adevărat adevărate. 759 01:00:26,970 --> 01:00:28,276 Jever? 760 01:00:28,842 --> 01:00:30,626 - Da. Cine eşti tu? 761 01:00:30,626 --> 01:00:32,672 - Alice Dale. 762 01:00:32,672 --> 01:00:35,631 mama lui Mel. Și mama Georgiei, 763 01:00:35,631 --> 01:00:37,938 dar nu stiu unde nu este niciunul momentan. 764 01:00:37,938 --> 01:00:40,201 Speram că te poți ajuta. 765 01:00:41,768 --> 01:00:43,987 - Da, Mel este aici azi dimineață mers la feribot. 766 01:00:45,597 --> 01:00:47,034 Doar dacă nu este. 767 01:00:47,034 --> 01:00:49,689 - Ştii unde s-ar fi putut duce? 768 01:00:51,168 --> 01:00:52,517 Trebuie să o găsesc. 769 01:00:53,475 --> 01:00:55,390 Nu pot să-mi pierd ambele prietene. 770 01:00:56,783 --> 01:01:00,003 - Nu pot fi sigur să spun, dar am un sentiment. 771 01:01:05,922 --> 01:01:08,229 - Mel! Ce faci aici? 772 01:01:08,229 --> 01:01:10,492 - Cercetare oportunități financiare. 773 01:01:10,492 --> 01:01:11,667 - Deci ai și tu o invitație? 774 01:01:11,667 --> 01:01:12,842 - Desigur. 775 01:01:14,061 --> 01:01:16,411 - Nu au pomenit? împachetează câteva zile? 776 01:01:17,847 --> 01:01:19,544 - Ei bine, sunt... - Bine ați venit, doamnelor. 777 01:01:19,544 --> 01:01:21,633 Eu sunt Edith. 778 01:01:21,633 --> 01:01:23,984 Mi s-a spus că da vom ridica unul. 779 01:01:23,984 --> 01:01:26,943 - Oh, um, nu am făcut-o Am crezut că voi reuși 780 01:01:26,943 --> 01:01:29,990 dar l-am mutat câteva lucruri și iată-ne. 781 01:01:29,990 --> 01:01:32,340 - Ei bine, azi o voi face să vă fie la dispoziție. 782 01:01:32,340 --> 01:01:34,211 Ne vom îmbarca în curând. 783 01:01:47,442 --> 01:01:49,270 Acum, nava principală este în croazieră, 784 01:01:49,270 --> 01:01:51,228 dar asta e drăguț, nu-i așa? 785 01:01:51,228 --> 01:01:54,666 - Glumești cu mine? Acest lucru este grozav. 786 01:01:54,666 --> 01:01:57,452 - Mă bucur că îți place. Vă rog tu, simți-te ca acasă. 787 01:02:22,520 --> 01:02:25,567 Oh, asta îmi amintește, pentru că 788 01:02:25,567 --> 01:02:27,438 discreție, trebuie ia-ți telefoanele. 789 01:02:27,438 --> 01:02:29,266 Le vom returna la intoarcere. 790 01:02:29,266 --> 01:02:30,964 Sunt sigur că înțelegi. 791 01:02:33,053 --> 01:02:35,272 - Așa va arăta ca pierderea unui membru. 792 01:02:35,272 --> 01:02:37,666 - Nu-i așa? Am publicat o postare. 793 01:02:37,666 --> 01:02:40,625 Să zicem că cheltuiești detoxifiere digitală. 794 01:02:42,497 --> 01:02:45,152 - Detoxifiere digitală. Ce idee ciudată. 795 01:02:45,152 --> 01:02:46,501 - Nu-i așa? 796 01:02:46,501 --> 01:02:48,851 Sincer, este chiar atât de frumos. 797 01:02:49,417 --> 01:02:51,506 Pot să vă fac o poză mai întâi? 798 01:02:56,990 --> 01:02:58,774 Începutul aventurii tale. 799 01:03:02,647 --> 01:03:03,953 Strigați dacă aveți nevoie de altceva. 800 01:03:03,953 --> 01:03:05,259 - Am o întrebare. 801 01:03:06,826 --> 01:03:08,610 - Lovește-mă. 802 01:03:10,568 --> 01:03:13,093 - Cum e să lucrezi aici? Cum s-au reunit toate? 803 01:03:13,093 --> 01:03:15,486 Oh, scuze, sunt două întrebări. 804 01:03:15,486 --> 01:03:18,707 - Ei bine, l-am găsit pe această navă, 805 01:03:18,707 --> 01:03:22,232 oarecum misterios. La fel ca voi doi astăzi. 806 01:03:22,232 --> 01:03:25,366 Și a mers de acolo. Și este un loc grozav de lucru. 807 01:03:27,150 --> 01:03:28,543 - Un tatuaj drăguț. 808 01:03:29,413 --> 01:03:30,980 - Mulţumesc. 809 01:03:30,980 --> 01:03:32,373 - Exact ca fluturasul. 810 01:03:33,287 --> 01:03:34,984 - Cred. 811 01:03:34,984 --> 01:03:36,638 Dar l-am primit cu mulți ani în urmă. 812 01:03:36,638 --> 01:03:38,683 Să aveți o noapte sălbatică în Tallahassee. 813 01:03:40,903 --> 01:03:43,253 - Edith, ne îndreptăm acolo? 814 01:03:43,688 --> 01:03:46,474 - Asta este. Insula Semper. 815 01:03:46,474 --> 01:03:48,389 Nu există un astfel de loc. 816 01:03:57,224 --> 01:03:59,574 Doar puțin. Cred că sunt aici. 817 01:04:01,706 --> 01:04:05,449 - Cred că le văd. Se pare că se îndreaptă spre sud-vest. 818 01:04:06,363 --> 01:04:09,976 - Ei bine, te-am prins. Orice vrei tu ar trebui. Sunt aici pentru tine. 819 01:04:09,976 --> 01:04:11,238 Mulțumesc, Alice. 820 01:04:24,251 --> 01:04:25,905 - Ciudat. 821 01:04:31,911 --> 01:04:33,260 Buna ziua? 822 01:04:33,260 --> 01:04:34,609 Da doamna. 823 01:04:34,609 --> 01:04:36,480 Aceasta este poliția Administrația Județeană Broward. 824 01:04:36,480 --> 01:04:39,048 Cum putem ajuta? - Bine. Am o problemă. 825 01:05:44,070 --> 01:05:46,811 - Bun venit. Urmați-mă, doamnelor. 826 01:05:46,811 --> 01:05:48,900 Edith, o voi lua de aici. 827 01:05:48,900 --> 01:05:51,512 Trebuie să existe multă securitate. 828 01:06:05,613 --> 01:06:08,529 - Uau, acest loc este imens. 829 01:06:34,381 --> 01:06:36,165 - Bun venit! - Bun venit. 830 01:06:36,948 --> 01:06:38,950 - Atâtea chipuri celebre. 831 01:06:38,950 --> 01:06:40,474 O surpriză atât de frumoasă. 832 01:06:40,474 --> 01:06:41,779 - Nu-i aşa? 833 01:06:42,519 --> 01:06:44,347 - Vă mulțumesc amândoi pentru ce ai făcut un pas de credință 834 01:06:44,347 --> 01:06:45,653 alăturați-vă nouă aici astăzi. 835 01:06:45,653 --> 01:06:48,264 Ești aici ca oaspete al nostru. 836 01:06:48,264 --> 01:06:49,831 Și dacă vă place, aici îl aveți 837 01:06:49,831 --> 01:06:52,616 oportunitatea de a alatura-te echipei noastre, 838 01:06:52,616 --> 01:06:56,968 creând experiențe incredibile pentru clientela noastră exclusivă. 839 01:06:56,968 --> 01:06:59,145 - Mulți dintre ei sunt foarte bogați, 840 01:06:59,145 --> 01:07:00,885 și mai des persoane publice. 841 01:07:00,885 --> 01:07:03,453 - Ceea ce înseamnă nu numai ca sfaturile sunt excelente 842 01:07:03,453 --> 01:07:07,066 dar posibilităţi şi legăturile sunt nesfârșite. 843 01:07:08,980 --> 01:07:10,591 E timpul pentru un tur. 844 01:07:12,506 --> 01:07:14,682 Dar mai întâi, ți-e foame? 845 01:07:14,682 --> 01:07:16,336 - Nu voi spune niciodată nu. 846 01:07:16,336 --> 01:07:18,077 - Grozav. Pe aici. 847 01:07:20,383 --> 01:07:22,559 Am importat asta din New York. 848 01:07:24,909 --> 01:07:26,433 Chiar o vei face Îmi place aici. 849 01:07:27,608 --> 01:07:29,784 - Întrebarea este dacă ești surprins să mă vezi? 850 01:07:29,784 --> 01:07:32,047 - Foarte. Și am multe alte intrebari. 851 01:07:32,047 --> 01:07:34,571 - Ei bine, măcar eu pot face un lucru a raspunde. Georgia nu este aici. 852 01:07:34,571 --> 01:07:36,225 - Unde este atunci? 853 01:07:36,225 --> 01:07:38,184 - Orice crezi ceea ce faci aici trebuie să înceteze 854 01:07:38,184 --> 01:07:41,230 acum. Ai muscat mai mult decât poți mesteca. 855 01:07:42,231 --> 01:07:44,407 Dar acum ești aici, așa că mănâncă, 856 01:07:44,407 --> 01:07:47,976 bucură-te de spa, du-te acasă. 857 01:07:48,759 --> 01:07:51,458 Și te rog, încearcă nu face o scenă. 858 01:08:08,823 --> 01:08:10,259 Trebuie să recunosc, Paula, tu 859 01:08:10,259 --> 01:08:11,869 sigur știi să dai o petrecere. 860 01:08:11,869 --> 01:08:13,828 Și sigur știi cum să o dai jos. 861 01:08:13,828 --> 01:08:16,178 - Doamnelor, vă rog fă-te confortabil. 862 01:08:17,179 --> 01:08:21,139 Îmi pare rău. trebuie să fac apel rapid de afaceri. Paul? 863 01:08:22,750 --> 01:08:24,272 - Ne vom întoarce imediat. 864 01:08:24,272 --> 01:08:26,928 Oh, și asigurați-vă că întrebați barman pentru Vesper. 865 01:08:26,928 --> 01:08:28,755 E grozavă. 866 01:08:28,755 --> 01:08:32,325 - Serios, mulțumesc pentru tot. 867 01:08:32,325 --> 01:08:34,065 Sunt atât de fericit să fiu aici. 868 01:08:34,065 --> 01:08:35,762 - O meriți, dragă. 869 01:08:44,467 --> 01:08:46,295 - Mă duc la baie. 870 01:08:46,295 --> 01:08:48,341 - Vrei companie? - Toate bune. 871 01:09:40,174 --> 01:09:42,830 Sprijin pe est aripă. Cod 78. 872 01:09:50,838 --> 01:09:53,536 Trebuie să fie undeva aici. Tu mergi așa. 873 01:10:34,664 --> 01:10:36,840 Că o pune aici 874 01:10:36,840 --> 01:10:38,886 totul, și vreau să spun totul, în pericol. 875 01:10:38,886 --> 01:10:40,975 Sunt la fel de surprins ca și tine. 876 01:10:40,975 --> 01:10:42,759 Nu aș aduce-o niciodată aici. 877 01:10:42,759 --> 01:10:44,805 - Nu este doar Mel. 878 01:10:44,805 --> 01:10:46,762 Georgia a fost doar fată greșită. 879 01:10:47,329 --> 01:10:50,419 - Accept asta. Dar m-am ocupat de asta. 880 01:10:51,115 --> 01:10:53,378 - Și acum toată lumea se uită. 881 01:10:53,378 --> 01:10:55,206 Ai promis că vei putea 882 01:10:55,206 --> 01:10:57,034 duce cu asta si cu Mel. 883 01:10:57,034 --> 01:11:00,168 - Putem să sunăm mai multe servicii media 884 01:11:00,168 --> 01:11:02,039 dacă povestea învinge prea mult timp? 885 01:11:12,789 --> 01:11:14,443 - Crezi că o va face va fi de ajuns? 886 01:11:16,967 --> 01:11:19,666 Lasă-mă să-ți amintesc cât de ușor este pentru tine astăzi. 887 01:11:21,711 --> 01:11:23,539 „Oh, Keaton, sunt oameni la club 888 01:11:23,539 --> 01:11:26,934 atât de sadic clienți exigenți.” 889 01:11:28,762 --> 01:11:31,111 Nu a fost o treabă ușoară, nu-i așa? 890 01:11:32,505 --> 01:11:34,376 Nu ca și cum te plătesc pentru a te relaxa lângă 891 01:11:34,376 --> 01:11:36,509 piscina, decor și organizarea de petreceri. 892 01:11:37,814 --> 01:11:40,164 - Acum valoresc mai mult pentru tine. 893 01:11:41,122 --> 01:11:42,776 Vă pot aduce toate femeile care sunt 894 01:11:42,776 --> 01:11:43,690 Trebuie să faci asta locul supraviețuiește. 895 01:11:43,690 --> 01:11:45,779 - Nu am nevoie de toate femeile. 896 01:11:46,823 --> 01:11:49,260 Am nevoie de cele potrivite. 897 01:11:49,739 --> 01:11:52,568 Cei care nu vor fi atrași atenție inutilă. 898 01:11:52,568 --> 01:11:54,135 - Îmi pare rău. 899 01:11:54,744 --> 01:11:56,659 Am crezut că o faci Georgia a fost un avantaj. 900 01:11:56,659 --> 01:11:58,618 De acum înainte, 901 01:11:59,270 --> 01:12:01,664 toată lumea devine completă verificări ale antecedentelor. 902 01:12:02,491 --> 01:12:04,624 Și dacă nu ai nevoie de mine, pot pleca. 903 01:12:05,494 --> 01:12:06,713 Nu voi spune nimic. 904 01:12:06,713 --> 01:12:10,673 - Nimeni din această companie nu pleca pe jos. 905 01:12:11,718 --> 01:12:13,502 Ştii asta. 906 01:12:14,242 --> 01:12:16,070 - De ce te-aș smuci? 907 01:12:18,202 --> 01:12:20,378 Nu crezi Sunt implicat? 908 01:12:31,346 --> 01:12:35,655 - Tot ce caut este angajamentul tău. 909 01:12:38,527 --> 01:12:39,745 - Ai înţeles. 910 01:12:41,791 --> 01:12:43,532 - Bine. 911 01:12:43,923 --> 01:12:47,623 Acum vreau a face cu Mel și Georgia 912 01:12:47,623 --> 01:12:51,061 cel mai curat, cel mai discret cale posibilă. 913 01:12:51,584 --> 01:12:53,236 Și asta se întâmplă și astăzi. 914 01:12:53,847 --> 01:12:56,110 Gata cu greseli. 915 01:12:56,110 --> 01:12:57,677 Gata cu greseli. 916 01:12:58,547 --> 01:13:00,331 Și dacă eșuezi, 917 01:13:00,767 --> 01:13:03,552 le vei alătura pe fundul oceanului. 918 01:13:05,162 --> 01:13:07,208 În plus, al tău opțiunile sunt limitate. 919 01:13:08,557 --> 01:13:10,298 Clar? 920 01:13:12,822 --> 01:13:13,910 Bun. 921 01:13:31,232 --> 01:13:33,234 Voi aplica aici. 922 01:14:31,727 --> 01:14:32,859 - Buna ziua? 923 01:14:33,642 --> 01:14:35,209 esti ranit? 924 01:14:38,081 --> 01:14:39,518 - Mel! 925 01:14:41,345 --> 01:14:42,956 Nu am crezut ne vedem mai mult. 926 01:14:42,956 --> 01:14:44,914 - Trebuie să plecăm de aici. 927 01:14:44,914 --> 01:14:46,786 - Eşti nebun? Sunt camere peste tot. 928 01:14:46,786 --> 01:14:48,570 - Nu plec fără tine. 929 01:14:48,570 --> 01:14:50,572 - Mel, nu plecăm deloc. 930 01:14:50,572 --> 01:14:52,792 Toată această insulă plin de securitate. 931 01:14:52,792 --> 01:14:54,315 Ce vom face? 932 01:14:54,315 --> 01:14:55,795 - Am nevoie doar de suficient semnal 933 01:14:55,795 --> 01:14:57,492 pentru a vă împărtăși locația cu adepţii săi. 934 01:14:57,492 --> 01:14:59,146 Ei vor face restul. Uh, chei. 935 01:14:59,146 --> 01:15:01,235 - În dulap, în stânga. 936 01:15:08,590 --> 01:15:10,157 - Care? 937 01:15:10,157 --> 01:15:11,245 - Aceasta. 938 01:15:17,207 --> 01:15:18,208 - Bine. 939 01:15:18,208 --> 01:15:20,123 - Te iubesc. 940 01:15:20,123 --> 01:15:22,648 - Haide, trebuie pleacă de aici. Să mergem. 941 01:16:30,411 --> 01:16:32,282 - Încerci să mi-o dai love bite nu? 942 01:16:32,282 --> 01:16:34,414 Împagă pentru noaptea trecută? 943 01:16:34,414 --> 01:16:36,591 Am ceva care va face acest lucru puțin mai ușor. 944 01:16:36,591 --> 01:16:39,115 - Nu, pleacă de lângă mine! 945 01:16:39,115 --> 01:16:42,292 Nu, nu! Nu! Nu! 946 01:16:51,039 --> 01:16:52,476 Mă opresc pe insulă. 947 01:16:52,476 --> 01:16:54,043 Nu este pe harta oficială. 948 01:16:54,043 --> 01:16:56,959 De unde ştiţi? Care sunt coordonatele tale? 949 01:16:56,959 --> 01:17:02,661 - 27 de grade nord, 37 de minute. 78 de grade vest, 47 de minute. 950 01:17:04,271 --> 01:17:08,361 - Te am pe tine. Stai acolo și fii în siguranță. 951 01:17:09,102 --> 01:17:10,364 - Voi încerca. 952 01:17:42,831 --> 01:17:44,703 - Georgia. Georgia. 953 01:17:48,881 --> 01:17:50,664 Îmi pare atât de rău. 954 01:17:51,100 --> 01:17:52,841 - Nu e vina ta. 955 01:17:53,581 --> 01:17:56,497 Am fost condamnat de în momentul în care am cunoscut-o pe Paula. 956 01:17:56,497 --> 01:17:57,584 - La naiba cu Paul. 957 01:18:01,981 --> 01:18:04,070 - Bună dimineața, doamnelor. Dormi bine? 958 01:18:05,027 --> 01:18:07,160 - Nu! Stop! 959 01:18:07,160 --> 01:18:10,206 Dă-i drumul! Lasă-mă! Georgia! 960 01:18:22,870 --> 01:18:25,395 Deci cine era ea? fata cu tatuajele tale? 961 01:18:27,396 --> 01:18:28,616 - Fey. 962 01:18:29,182 --> 01:18:31,358 Un bun prieten. 963 01:18:31,358 --> 01:18:33,360 Da, a avut o viață grea. 964 01:18:33,360 --> 01:18:35,841 A fost recrutată de unul din inițiativele Paulei. 965 01:18:35,841 --> 01:18:38,495 Practic este doar o modalitate de a 966 01:18:38,495 --> 01:18:40,062 le îmbracă pe fete pe care nimeni nu o va căuta. 967 01:18:40,802 --> 01:18:43,196 Presupun că și-a dat seama de asta 968 01:18:43,196 --> 01:18:44,370 oaspeții nu sunt aici pentru golf. 969 01:18:44,370 --> 01:18:46,547 - Am avut o bănuială. 970 01:18:46,547 --> 01:18:49,463 - Keaton a aflat că eu urmăriți pe rețelele de socializare 971 01:18:49,463 --> 01:18:51,857 și familia care mă căuta. 972 01:18:51,857 --> 01:18:54,773 Și Fey s-a prefăcut că este este dificil cu clienții 973 01:18:54,773 --> 01:18:57,514 si ne-am uitat destul de asemanator. 974 01:18:57,514 --> 01:18:59,560 Două păsări dintr-o piatră. 975 01:18:59,560 --> 01:19:01,475 Oprește oamenii să mă caute 976 01:19:02,955 --> 01:19:04,391 și scăpați de necazuri. 977 01:19:05,740 --> 01:19:07,262 Așa că a ucis-o. 978 01:19:09,135 --> 01:19:11,920 Și apoi au trimis al acestui tatuator. 979 01:19:11,920 --> 01:19:14,314 A trebuit să stau întins ore în șir 980 01:19:14,314 --> 01:19:15,968 corpul ei în timp ce l-au copiat pe al meu. 981 01:19:16,925 --> 01:19:18,666 - Acești oameni sunt monștri. 982 01:19:20,973 --> 01:19:24,150 - Noi pur și simplu creăm experiențe unice pentru clientela dvs. 983 01:19:24,150 --> 01:19:26,413 - Da, și ai o insulă hippie 984 01:19:26,413 --> 01:19:27,762 lângă poliția coruptă. 985 01:19:27,762 --> 01:19:29,982 - Ajută. Nu pot să mint. 986 01:19:29,982 --> 01:19:33,681 Știi, fiecare baron al mass-media, 987 01:19:33,681 --> 01:19:36,075 Aici vine CEO-ul, președintele despre care ai auzit vreodată. 988 01:19:36,945 --> 01:19:38,991 Oameni care au prea mult de pierdut dacă 989 01:19:38,991 --> 01:19:41,036 se află despre a lor activități de vacanță. 990 01:19:41,036 --> 01:19:44,691 Dar avem resurse nelimitate pentru a preveni acest lucru. 991 01:20:00,316 --> 01:20:03,102 - Doamnelor, uite pe cine am găsit. 992 01:20:03,102 --> 01:20:05,321 Adică, care sunt șansele? 993 01:20:07,062 --> 01:20:08,890 E dulce că a crezut că poate 994 01:20:08,890 --> 01:20:10,936 de acord aici si da nimeni nu-l observă. 995 01:20:11,850 --> 01:20:14,417 Dar asta este tot a iesit destul de bine. 996 01:20:14,417 --> 01:20:17,768 Deci te duci la o plimbare barca mică a lui Jever. 997 01:20:17,768 --> 01:20:19,988 Eu și Paula ne-ar plăcea ți s-a alăturat 998 01:20:19,988 --> 01:20:22,686 dar trebuie ai grija de atatia musafiri. 999 01:20:23,644 --> 01:20:27,778 - Băieți, starea de spirit este atât de întunecată. 1000 01:20:27,778 --> 01:20:29,998 - Hai, hai să facem un toast. 1001 01:20:31,043 --> 01:20:33,175 - Sunt din plastic. Îmi pare rău. 1002 01:20:33,175 --> 01:20:34,829 Sunt sigur că poți înțelege. 1003 01:20:35,525 --> 01:20:37,048 - Cum ai putut? 1004 01:20:37,614 --> 01:20:39,355 - Nu este chiar momentul. 1005 01:20:39,921 --> 01:20:41,488 - Cum ai putut să te prefaci că îți pasă de mine 1006 01:20:41,488 --> 01:20:43,577 despre Georgia și apoi ne tragi asa? 1007 01:20:44,795 --> 01:20:47,015 - Nu a fost intenția mea lasă lucrurile să se termine așa. 1008 01:20:49,191 --> 01:20:51,977 Dar trebuie să descărcați si putina responsabilitate. 1009 01:20:51,977 --> 01:20:54,718 Doar nu te-ai opri cu munca de detectiv amator. 1010 01:20:57,155 --> 01:20:59,332 - Keaton este un monstru 1011 01:20:59,332 --> 01:21:01,508 dar ești un oportunist. 1012 01:21:01,986 --> 01:21:04,337 Îl cunoști exact pe tip cu care ai de-a face. 1013 01:21:04,337 --> 01:21:05,904 Și el te-a rănit, iar tu l-ai rănit 1014 01:21:05,904 --> 01:21:07,601 decizi oricum aduce noi victime? 1015 01:21:08,732 --> 01:21:10,604 Cât plătește, mă întreb? 1016 01:21:10,604 --> 01:21:12,998 Pentru cât valorează sufletul tău, Paula? 1017 01:21:12,998 --> 01:21:15,870 - Acum, nu e niciun motiv pentru astfel de ostilități. 1018 01:21:26,227 --> 01:21:28,100 - Ia-o ușor, Mel. 1019 01:21:30,537 --> 01:21:32,017 Sunt impresionat, Mel. 1020 01:21:32,017 --> 01:21:33,801 chiar sunt. 1021 01:21:35,107 --> 01:21:36,891 Văd ceva în tine. 1022 01:21:38,153 --> 01:21:41,374 Persistenţă. Sunt ceva observat și cu Paula. 1023 01:21:42,766 --> 01:21:44,637 Asta te-ar duce departe. 1024 01:21:45,986 --> 01:21:50,209 Dar acum e prea târziu pentru tine și sora ta. 1025 01:21:57,042 --> 01:21:59,783 Nu te apropia de fete, te avertizez. 1026 01:22:05,137 --> 01:22:07,139 - Hai să plecăm de aici acum, bine? 1027 01:22:36,298 --> 01:22:37,430 - Da. 1028 01:22:41,086 --> 01:22:43,175 - Mulțumesc că ai venit, Mel. 1029 01:22:43,175 --> 01:22:44,914 Și tu, Jever. 1030 01:22:44,914 --> 01:22:46,613 - Ei bine, am avut întăriri. 1031 01:22:47,483 --> 01:22:49,007 - Mama! 1032 01:22:50,965 --> 01:22:52,619 - I-am spus că nu ar trebui. 1033 01:22:53,141 --> 01:22:54,316 - Mă bucur că a făcut-o. 1034 01:22:57,667 --> 01:23:00,191 Le avem, mamă. Poliția i-a luat. 1035 01:23:00,191 --> 01:23:01,671 - Te simți bine? 1036 01:23:01,671 --> 01:23:05,632 - Da, da. Îmi pare rău. 1037 01:23:06,676 --> 01:23:09,636 - Te iubesc. Oh, Mel. 1038 01:23:09,636 --> 01:23:12,117 Oh, mulțumesc, mulțumesc. 1039 01:23:13,988 --> 01:23:17,209 Nu o voi mai permite niciodată niciunul dintre voi să nu plece nicăieri. 1040 01:23:31,571 --> 01:23:34,400 Jever, mulțumesc pentru tot. 1041 01:23:35,662 --> 01:23:38,578 - Am fost bucuros să ajut. Asta a fost tot Mel. 1042 01:23:39,883 --> 01:23:41,320 - Mel. 1043 01:23:42,408 --> 01:23:45,236 Nu pot descrie cât de recunoscător sunt. 1044 01:23:45,236 --> 01:23:47,239 M-ai salvat din acel loc. 1045 01:23:49,980 --> 01:23:51,852 - Te iubesc. 1046 01:23:52,896 --> 01:23:54,724 Acum să luăm o vacanță adevărată. 1047 01:23:54,724 --> 01:23:56,726 - Oh, nu, nu, fără odihnă. 1048 01:23:56,726 --> 01:23:59,164 Nu vă las fetelor din ochi.