1 00:00:35,570 --> 00:00:38,105 - Mama powiedziała mi kiedy była małą dziewczynką 2 00:00:38,205 --> 00:00:40,107 świat był inny. 3 00:00:40,207 --> 00:00:41,676 Powiedziała, że ​​jest bardziej ekologicznie. 4 00:00:41,776 --> 00:00:45,312 Powietrze było świeższe wschód słońca piękniejszy. 5 00:00:48,415 --> 00:00:51,019 Powiedziała, że dlatego chciał mnie zabrać, 6 00:00:51,151 --> 00:00:53,053 znaleźć gdzieś znowu tak. 7 00:00:56,290 --> 00:00:58,425 Ale kiedy przyszedł ogień, to zmieniło wszystko, 8 00:00:58,526 --> 00:01:01,529 i przyszedł pożar powietrze stało się gęste i ciężkie. 9 00:01:07,267 --> 00:01:09,169 I całe zboże został zmyty. 10 00:02:46,166 --> 00:02:47,502 - Och, nie martw się o to. 11 00:03:54,234 --> 00:03:56,436 Dai, nie. 12 00:03:56,537 --> 00:03:58,438 Nie rób tego, kochanie. 13 00:03:58,539 --> 00:04:00,541 Nie możesz przejść obok tego płotu. 14 00:04:00,641 --> 00:04:01,943 OK. 15 00:04:02,043 --> 00:04:05,546 Nie możemy pozwolić, żeby ktoś nas zobaczył, albo będziemy mieć kłopoty, OK? 16 00:04:08,482 --> 00:04:10,350 - No cóż, dlaczego nie możemy przejść na drugą stronę? 17 00:04:10,450 --> 00:04:14,122 - Ponieważ istnieją dzikie psy i wilki 18 00:04:14,222 --> 00:04:16,624 które uwielbiają pożerać małych chłopców na śniadanie, lunch, 19 00:04:16,724 --> 00:04:18,693 i obiad. - Nie, nie są. 20 00:04:18,793 --> 00:04:21,129 - Też. 21 00:04:21,229 --> 00:04:22,429 - Nie, nie są. 22 00:04:27,668 --> 00:04:28,936 - Jesteś dobry dla swojej matki? 23 00:04:32,206 --> 00:04:33,841 Robisz, co ona ci każe? 24 00:04:38,246 --> 00:04:39,881 Ach. - Tak. 25 00:04:39,981 --> 00:04:40,915 - Dziękuję. 26 00:04:45,418 --> 00:04:46,788 Uważaj, hej. 27 00:04:46,888 --> 00:04:47,822 - Tak. 28 00:05:48,516 --> 00:05:55,857 - zmiany 29 00:06:06,366 --> 00:06:07,301 Są też inni. 30 00:06:07,400 --> 00:06:10,638 Nie chodzi tylko o tę trójkę. 31 00:06:10,738 --> 00:06:15,743 Najwyraźniej marynarka jest włączona w gotowości w dół Mallacoota Way. 32 00:06:24,652 --> 00:06:36,931 w 33 00:06:42,003 --> 00:06:44,305 - Och, wow. 34 00:06:44,404 --> 00:06:45,606 Dziękuję, Dai. 35 00:06:49,310 --> 00:06:52,747 Hej, te drzwi lodówki nie zamyka się prawidłowo, OK, więc 36 00:06:52,847 --> 00:06:56,751 po prostu bądź z tym ostrożny, tak 37 00:07:17,738 --> 00:07:18,706 Dai! 38 00:07:28,649 --> 00:07:30,518 Co robisz, ty mały dziwaku? 39 00:07:34,555 --> 00:07:35,856 Cześć, kochanie. 40 00:08:00,014 --> 00:08:01,849 OK, więc lubimy ciało. Wygląda na to-- 41 00:08:01,949 --> 00:08:02,683 - Och, tak. 42 00:08:02,783 --> 00:08:04,018 - Tak to robisz. 43 00:08:04,118 --> 00:08:05,052 Tak. 44 00:08:08,622 --> 00:08:10,992 Dostajesz wszystko nadmiar i wtedy-- 45 00:08:11,092 --> 00:08:12,492 a potem to. 46 00:08:12,593 --> 00:08:16,197 A potem wyschnie twardy w formie. 47 00:08:51,665 --> 00:08:53,934 Jest więcej kleju w lodówka, jeśli jej potrzebujesz, OK. 48 00:09:58,999 --> 00:10:00,801 Przepraszam, czy masz telefon, z którego mógłbym skorzystać. 49 00:10:00,901 --> 00:10:02,803 - Przepraszam? - Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 50 00:10:02,903 --> 00:10:04,238 - Nie mamy telefonu publicznego 51 00:10:04,338 --> 00:10:06,240 - Proszę, czy mogę po prostu... 52 00:10:06,340 --> 00:10:08,142 tutaj, możesz po prostu-- 53 00:10:08,242 --> 00:10:09,310 możesz to mieć. 54 00:10:09,410 --> 00:10:10,711 Tylko czy mogę, proszę użyj telefonu. 55 00:10:25,759 --> 00:10:26,927 - Przepraszam. Gdzie jesteśmy? 56 00:10:27,027 --> 00:10:28,195 Co... jaki jest twój adres? 57 00:10:28,295 --> 00:10:31,265 - Chyba 34 Pacific Road. 58 00:10:36,203 --> 00:10:37,171 - Chodź, Lucille. 59 00:10:37,271 --> 00:10:38,205 Pospiesz się. Pospiesz się. 60 00:10:38,305 --> 00:10:39,206 Ulec poprawie. 61 00:10:39,306 --> 00:10:40,641 Ulec poprawie. Ulec poprawie. 62 00:10:42,843 --> 00:10:44,311 Lucille, to ja. To Marie. 63 00:10:44,411 --> 00:10:46,013 Gdzie jesteś? - Mama. 64 00:10:46,113 --> 00:10:47,381 Mamo, wszystko w porządku? 65 00:10:50,751 --> 00:10:53,954 Miałem koszmar. 66 00:10:54,054 --> 00:10:56,690 Chodź tutaj. 67 00:10:56,790 --> 00:10:58,859 Co przestraszyło najodważniejszych chłopiec na świecie? 68 00:10:58,959 --> 00:11:03,297 - To ktoś mnie udusił. 69 00:11:03,397 --> 00:11:05,432 - Walczyłeś? 70 00:11:05,534 --> 00:11:06,500 - Walczyć? 71 00:11:06,601 --> 00:11:07,835 - Tak. 72 00:11:07,935 --> 00:11:09,670 Pokaż im, jaki jesteś odważny. 73 00:11:13,240 --> 00:11:15,709 Pokaż mi. 74 00:11:15,809 --> 00:11:18,345 Tak, to jest to. 75 00:11:18,445 --> 00:11:20,781 To jedyny sposób, żeby to osiągnąć pozbądź się koszmarów, kochanie. 76 00:11:20,881 --> 00:11:24,418 Trzeba się im postawić. 77 00:11:24,519 --> 00:11:27,154 - Czy masz koszmary? 78 00:11:27,254 --> 00:11:29,390 - Czasami. 79 00:11:29,490 --> 00:11:32,693 - Czy przeciwstawiasz się im? 80 00:11:32,793 --> 00:11:34,061 - Czasami. 81 00:11:36,397 --> 00:11:38,265 Może zejdź na dół, zrób śniadanie. 82 00:11:38,365 --> 00:11:39,433 Niedługo zejdę. - OK. 83 00:11:39,534 --> 00:11:40,701 - OK. 84 00:12:18,707 --> 00:12:21,375 - Mama! 85 00:12:21,475 --> 00:12:22,443 - Co? 86 00:12:28,349 --> 00:12:29,316 Czy znowu zabrakło prądu? 87 00:12:29,416 --> 00:12:30,351 - Nie wiem. 88 00:12:30,451 --> 00:12:31,385 - Przenosić. 89 00:12:53,274 --> 00:12:57,646 Jestem pewien, że Lucille przyniesie naprawdę dobre rzeczy z nią. 90 00:12:57,746 --> 00:13:01,382 - W domu mieliśmy dobre jedzenie. 91 00:13:01,482 --> 00:13:03,551 Jeśli Lucille nie przyjdzie, co będziemy jeść? 92 00:13:03,652 --> 00:13:05,185 - Ona przyjdzie, Dai. 93 00:13:05,286 --> 00:13:07,622 - Spóźniła się odebrał nas ostatnim razem. 94 00:13:07,722 --> 00:13:08,889 - Ona przyjdzie. 95 00:13:33,648 --> 00:13:36,584 - Hej! 96 00:13:36,685 --> 00:13:38,218 - Cześć. 97 00:13:38,319 --> 00:13:39,521 - Mam na imię Jason. 98 00:13:39,621 --> 00:13:41,455 Byłem tu tamtej nocy z moją żoną i synem. 99 00:13:41,556 --> 00:13:43,591 - Tak, nie, pamiętam. 100 00:13:43,692 --> 00:13:45,593 Byliście mieć problemy z samochodem. 101 00:13:45,694 --> 00:13:48,730 - Cóż, uwierzyłbyś w to. 102 00:13:48,829 --> 00:13:50,765 Znowu się załamała. 103 00:13:50,864 --> 00:13:52,232 - Przykro mi to słyszeć. 104 00:13:52,333 --> 00:13:54,835 - Samochody po prostu nigdy nie robią tego, co powinni, hej. 105 00:13:57,706 --> 00:13:59,440 Czy zechciałbyś mnie podwieźć? 106 00:13:59,541 --> 00:14:03,611 - Och, właściwie to idę w inny sposób i jestem spóźniony. 107 00:14:03,712 --> 00:14:05,312 W przeciwnym razie zrobiłbym to. 108 00:14:05,412 --> 00:14:07,848 - Nie powiedziałem gdzie Musiałem iść. 109 00:14:12,853 --> 00:14:14,121 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 110 00:14:14,221 --> 00:14:16,490 - Proszę pana, przepraszam, ale Naprawdę muszę lecieć. 111 00:14:18,992 --> 00:14:22,162 - Moja rodzina zaginęła. 112 00:14:22,262 --> 00:14:25,399 Wiem tylko, że to moja żona zadzwoniłem pod numer z twojego telefonu, 113 00:14:25,499 --> 00:14:26,967 a potem zniknęła. 114 00:14:27,067 --> 00:14:31,506 Ja tylko... po prostu chcę zobacz do kogo zadzwoniła. 115 00:14:31,606 --> 00:14:34,776 - Może ona tego nie chce. 116 00:14:34,875 --> 00:14:36,910 Nie chcę się angażować. - Przepraszam. 117 00:14:37,010 --> 00:14:38,178 Nic na to teraz nie poradzisz. 118 00:14:58,566 --> 00:15:01,201 - Dai, kochanie, gdzie jesteś? 119 00:15:25,459 --> 00:15:26,393 - Mama. 120 00:15:26,493 --> 00:15:27,428 - Hmm? 121 00:15:27,529 --> 00:15:29,496 - Dlaczego nie jest zimno? 122 00:15:29,597 --> 00:15:30,532 - Hmm? 123 00:15:30,632 --> 00:15:31,900 Co masz na myśli? 124 00:15:31,999 --> 00:15:34,301 - Cóż, jeśli pada śnieg, nie powinno być zimno? 125 00:16:04,398 --> 00:16:05,600 - To popiół. 126 00:16:05,700 --> 00:16:07,000 To... to nie jest śnieg. 127 00:16:10,437 --> 00:16:13,307 - Dlaczego tam bądź popiołem na niebie. 128 00:16:13,407 --> 00:16:16,611 - Cóż, wiatry, one... zbierają to z ognisk 129 00:16:16,711 --> 00:16:18,312 i przenieś to w ten sposób. 130 00:16:18,412 --> 00:16:19,747 - Cóż, muszą być blisko. 131 00:16:19,848 --> 00:16:21,415 - Nie, nie, są mile stąd. 132 00:16:21,516 --> 00:16:23,283 Nie musisz martwić się o to. 133 00:16:26,821 --> 00:16:29,858 Poza tym mam więcej ważne rzeczy, którymi należy się martwić. 134 00:16:29,958 --> 00:16:31,593 - Jak co? 135 00:16:31,693 --> 00:16:36,463 - Jak ten mój przyjaciel, niedługo są jego urodziny. 136 00:16:36,564 --> 00:16:38,165 Właściwie, myślę może go znać. 137 00:16:38,265 --> 00:16:40,802 To mały człowiek, ale jest prawie tak wysoki jak ja teraz. 138 00:16:40,902 --> 00:16:42,537 I lubi rysować. 139 00:16:42,637 --> 00:16:46,106 Nalega na głaskanie każdego psa, którego spotyka. 140 00:16:46,206 --> 00:16:48,442 Uwielbia budzić swoje mama wstała naprawdę wcześnie. 141 00:17:52,707 --> 00:17:54,509 - Nie rób tego, Dai. 142 00:17:58,813 --> 00:18:00,147 - Gdzie idziesz? 143 00:18:00,247 --> 00:18:02,082 - Zobaczę, czy ja potrafi złapać królika. 144 00:18:02,182 --> 00:18:03,785 Weź trochę więcej dla nas do jedzenia. 145 00:18:03,885 --> 00:18:05,085 - Zamierzasz supermarket? 146 00:18:05,185 --> 00:18:06,353 - Nie, Dai. 147 00:18:06,453 --> 00:18:07,956 Nie ma supermarket, przynajmniej OK 148 00:18:08,056 --> 00:18:09,289 nie taki, do którego możemy dojść pieszo. 149 00:18:09,389 --> 00:18:11,526 - Mogę iść z tobą? 150 00:18:11,626 --> 00:18:13,962 - Co powiedziałem taka była zasada? 151 00:18:14,062 --> 00:18:15,697 - Nie przechodź przez płot. - Dokładnie. 152 00:18:15,797 --> 00:18:16,831 - A jeśli jestem z tobą? 153 00:18:16,931 --> 00:18:17,765 - Nie, Dai, OK. 154 00:18:17,865 --> 00:18:18,833 Musisz tu zostać. 155 00:18:18,933 --> 00:18:20,167 To bezpieczniejsze. 156 00:18:20,267 --> 00:18:22,436 - Mogę po prostu iść kiedy cię nie ma. 157 00:18:22,537 --> 00:18:28,042 - Co to było Dai, jeśli się dowiem 158 00:18:28,141 --> 00:18:29,510 że byłeś mijając płot, 159 00:18:29,611 --> 00:18:31,144 Zacznę zamykając cię w swoim pokoju. 160 00:18:31,244 --> 00:18:32,513 - Nie zrobiłbyś tego. 161 00:18:32,614 --> 00:18:34,649 - Tak, zrobiłbym to, bo gdyby W takim razie nie, policja 162 00:18:34,749 --> 00:18:37,518 złapiemy cię i będziemy mieć jeszcze więcej problemów, OK. 163 00:18:45,258 --> 00:18:46,493 Wróć do środka, Dai. 164 00:19:29,436 --> 00:19:32,940 - Kto rozmawiał przez telefon? 165 00:19:37,210 --> 00:19:38,713 Jak myślisz to sprawia, że czuję? 166 00:19:38,813 --> 00:19:40,648 Po prostu zostawisz mnie w spokoju? 167 00:19:40,748 --> 00:19:42,482 Zabiłbym się, gdyby Straciłem cię, Mario. 168 00:19:42,583 --> 00:19:44,085 Czy tego właśnie chcesz? Chcesz, żebym się zabił? 169 00:19:44,184 --> 00:19:45,086 - A jeśli tak? 170 00:19:51,458 --> 00:19:54,729 - Nie sądzę tutaj jest dla niego bezpiecznie. 171 00:19:54,829 --> 00:19:57,165 Może go zabiorę mieszkać gdzie indziej. 172 00:19:57,264 --> 00:19:58,966 Jak ci się to podoba? 173 00:20:07,274 --> 00:20:08,509 - Wszystko w porządku? 174 00:20:11,612 --> 00:20:12,914 To było dużo, prawda? 175 00:20:16,349 --> 00:20:18,786 Twoja matka, kochamy ją, ale ona potrafi być taka dramatyczna, 176 00:20:18,886 --> 00:20:19,887 nie może? 177 00:20:21,589 --> 00:20:22,590 Hej. 178 00:20:25,526 --> 00:20:26,527 Hej. 179 00:20:28,763 --> 00:20:31,566 Hej, nie powiedziała ci gdzie zabierała cię, prawda? 180 00:20:38,172 --> 00:20:44,178 Tak, nigdy bym cię nie skrzywdził kogokolwiek, a już szczególnie wy dwoje. 181 00:20:44,277 --> 00:20:47,048 Twoja matka, ona po prostu... 182 00:20:47,148 --> 00:20:49,617 ona jest bardzo chora, i ona potrzebuje pomocy. 183 00:20:49,717 --> 00:20:55,022 I nie mówi prawdy. 184 00:20:55,123 --> 00:20:57,225 Znasz to, prawda? 185 00:20:57,324 --> 00:20:59,392 Tak? 186 00:20:59,493 --> 00:21:00,595 Jesteś mądrym dzieckiem. 187 00:21:00,695 --> 00:21:01,696 Widzisz to? 188 00:21:03,363 --> 00:21:04,565 W porządku. 189 00:21:07,735 --> 00:21:08,803 Kocham cię. 190 00:21:08,903 --> 00:21:09,871 Do widzenia. 191 00:21:40,333 --> 00:21:43,336 - Cholera. 192 00:22:33,888 --> 00:22:35,256 - Mamo, jestem głodny. 193 00:22:35,355 --> 00:22:36,624 - Tak. 194 00:22:36,724 --> 00:22:38,092 W porządku, zróbmy to w takim razie coś do jedzenia. 195 00:22:38,192 --> 00:22:39,260 - Ale nie mamy nic do jedzenia. 196 00:22:39,359 --> 00:22:41,262 - Och, to nieprawda, prawda? 197 00:22:41,361 --> 00:22:44,298 Zrobię nam trochę fasoli. 198 00:22:44,397 --> 00:22:46,868 - No cóż, nudzi mi się. 199 00:22:46,968 --> 00:22:48,468 Nie ma nic do zrobienia. 200 00:22:48,569 --> 00:22:52,273 A ja nie chcę jedz fasolę i gulasz. 201 00:22:52,372 --> 00:22:54,242 Nienawidzę tego tutaj. 202 00:22:54,342 --> 00:22:58,980 - Dai, po prostu przestań, proszę, OK. 203 00:22:59,080 --> 00:23:01,315 Staram się jak mogę. 204 00:23:01,414 --> 00:23:02,850 - Dlaczego w ogóle tu jesteśmy? 205 00:23:02,950 --> 00:23:04,752 - Próbuję cię chronić. - Nie chronisz mnie. 206 00:23:04,852 --> 00:23:06,153 Po prostu chciałeś odezwij się do taty. 207 00:23:06,254 --> 00:23:07,221 - Wiesz, że to nieprawda. 208 00:23:07,321 --> 00:23:15,096 Nie-- 209 00:23:16,898 --> 00:23:18,065 Czego chcesz? 210 00:23:18,165 --> 00:23:19,267 Chcesz czegoś wyjątkowego, Zdobędę to dla ciebie. 211 00:23:19,367 --> 00:23:20,268 - Wszystko? 212 00:23:20,368 --> 00:23:23,403 - Tak, cokolwiek. 213 00:23:23,504 --> 00:23:24,972 - Coś dobrego. 214 00:23:25,072 --> 00:23:25,706 - Cienki. 215 00:23:25,806 --> 00:23:27,141 Przyniosę ci coś dobrego. 216 00:23:53,601 --> 00:23:55,870 - Czego chcesz? 217 00:23:55,970 --> 00:23:57,305 - Cześć, Hannah. 218 00:23:57,405 --> 00:23:58,606 - Czego chcesz? 219 00:23:58,706 --> 00:24:00,141 - Możesz otworzyć te drzwi? 220 00:24:08,616 --> 00:24:10,051 - Źle się zestarzejesz. 221 00:24:13,087 --> 00:24:15,523 - Marii brakuje. 222 00:24:15,623 --> 00:24:16,557 - Już wiesz. 223 00:24:16,657 --> 00:24:17,591 Nie wiem, gdzie ona jest. 224 00:24:17,692 --> 00:24:18,859 - Ona ma mojego syna. 225 00:24:18,960 --> 00:24:21,062 - Marie ma syna? 226 00:24:21,162 --> 00:24:22,096 - Dai. 227 00:24:22,196 --> 00:24:25,533 Niedługo skończy 12 lat. 228 00:24:25,633 --> 00:24:28,669 Muszę tylko wiedzieć, że u nich wszystko w porządku. 229 00:24:28,769 --> 00:24:31,305 Jeśli chcą, żeby ich pozostawiono sami, zostawię ich w spokoju. 230 00:24:31,405 --> 00:24:32,606 Po prostu chcę, żeby to zrobili wiedz, że je kocham 231 00:24:32,707 --> 00:24:36,110 i jestem tu po je, jeśli tego potrzebują. 232 00:24:36,210 --> 00:24:37,445 - Spierdalaj. Jasona. 233 00:24:37,545 --> 00:24:39,280 Jeśli wrócisz, jestem dzwoniąc na policję. 234 00:25:28,429 --> 00:25:32,166 - Muszę wyjść stąd dziś wieczorem. 235 00:25:32,266 --> 00:25:35,236 Wyjrzyj przez okno, Dai. 236 00:25:35,336 --> 00:25:39,373 OK, ale musisz to zdobyć klucz do drzwi od twojego taty. 237 00:25:39,473 --> 00:25:42,176 Więc proszę zrobić to dla mnie? 238 00:25:43,310 --> 00:25:44,812 - Tylko go nie budź. 239 00:25:44,912 --> 00:25:48,015 - Kraj widział w wieku spustoszyły domy, 240 00:25:48,115 --> 00:25:51,385 i rodziny były reportaże z pierwszej linii frontu. 241 00:25:51,485 --> 00:25:53,087 Stan wyjątkowy zostało ogłoszone 242 00:25:53,187 --> 00:25:55,623 z policją i wojskiem pomagając walczyć 243 00:25:55,723 --> 00:25:57,691 panika w całym kraju. 244 00:25:57,792 --> 00:25:59,760 Idziemy teraz do Hamisha Ferguson, kto 245 00:25:59,860 --> 00:26:02,363 raportowałem linie frontu. 246 00:26:02,463 --> 00:26:05,266 Hamish, co widzisz? 247 00:26:05,366 --> 00:26:06,333 - Zgadza się. 248 00:26:06,434 --> 00:26:07,701 Chris. 249 00:26:07,802 --> 00:26:09,770 Wygląda na to, że wiatr utrzymując płomienie wysoko. 250 00:26:09,870 --> 00:26:12,339 Ale to może się zmienić także w każdej chwili. 251 00:26:12,440 --> 00:26:13,407 A jeśli tak się stanie... 252 00:26:13,508 --> 00:26:15,709 - Idź do łóżka, Dai. 253 00:26:15,810 --> 00:26:19,146 - Idę po wodę. 254 00:26:19,246 --> 00:26:23,117 - Dlaczego to tak długo trwa ewakuować te społeczności. 255 00:26:23,217 --> 00:26:24,919 - Są odporni ludzie. 256 00:26:25,019 --> 00:26:30,958 Przeżyli te pożary wcześniej i wyszły OK. 257 00:26:31,058 --> 00:26:33,160 Nie widzieliśmy coś podobnego wcześniej, 258 00:26:33,260 --> 00:26:36,330 i eksperci tak mówią może być nową normalnością. 259 00:28:24,038 --> 00:28:26,173 - Wszystko w porządku? 260 00:28:26,273 --> 00:28:27,174 Gdzie on jest? 261 00:28:27,274 --> 00:28:28,275 - Na kanapie. 262 00:28:54,636 --> 00:28:55,637 - Uruchomić. 263 00:28:55,736 --> 00:28:56,638 - Czekać! 264 00:28:56,737 --> 00:28:57,938 Nie, przestań! 265 00:29:08,482 --> 00:29:10,652 - Wszystko w porządku? 266 00:29:29,236 --> 00:29:30,337 - Prowadzić! Prowadzić! 267 00:29:30,437 --> 00:29:31,338 Prowadzić! Prowadzić! 268 00:29:31,438 --> 00:29:32,373 Prowadzić! Prowadzić! 269 00:30:03,738 --> 00:30:05,072 Wszystko w porządku, Dai? 270 00:30:27,394 --> 00:30:28,763 Czy to dobrze? 271 00:30:28,862 --> 00:30:31,298 - Tak, jest całkiem nieźle. 272 00:30:31,398 --> 00:30:32,600 Skąd to wziąłeś? 273 00:30:32,701 --> 00:30:34,536 - To tajemnica. 274 00:30:34,636 --> 00:30:36,103 - Więc możesz iść supermarket? 275 00:30:36,203 --> 00:30:37,338 - Nie, Dai. Nie możemy, OK. 276 00:30:37,438 --> 00:30:38,339 To była jednorazowa sprawa. 277 00:30:38,439 --> 00:30:39,373 - Dlaczego? 278 00:30:39,473 --> 00:30:40,508 - Ponieważ tak powiedziałem, Dai. 279 00:31:02,329 --> 00:31:05,332 - Ofiara zidentyfikowana jak Hannah Connor cierpiała 280 00:31:05,432 --> 00:31:07,736 ciężkie pobicie po włamaniu do domu 281 00:31:07,836 --> 00:31:10,137 w tym tygodniu w zewnętrzne przedmieścia Sydney. 282 00:31:10,237 --> 00:31:12,039 Zdaniem policji, scenę ataku 283 00:31:12,139 --> 00:31:13,641 jest losowy, chociaż istnieje-- 284 00:31:29,858 --> 00:31:30,792 - Witam. 285 00:31:30,891 --> 00:31:32,126 - Och, cześć. 286 00:31:32,226 --> 00:31:34,928 Czy rozmawiam z Jasona Triestu? 287 00:31:35,028 --> 00:31:36,296 - Tak, jest. 288 00:31:36,397 --> 00:31:37,064 Kto mówi? 289 00:31:37,164 --> 00:31:38,533 - To jest Robbie Kearns. 290 00:31:38,633 --> 00:31:40,802 Dzwonię z Glenmore Drogowa Szkoła Publiczna. 291 00:31:40,901 --> 00:31:42,737 Jestem jednym z nauczycieli Dai. 292 00:31:42,837 --> 00:31:44,238 Nie widzieliśmy go w ostatnim tygodniu. 293 00:31:44,338 --> 00:31:46,808 Chciałem się tylko upewnić że byłeś tego świadomy. 294 00:31:46,907 --> 00:31:49,109 - Och, pomyślałem Maria wysłała Ci e-mail. 295 00:31:49,209 --> 00:31:51,145 Nie, już jesteśmy Queensland do pracy, 296 00:31:51,245 --> 00:31:52,913 więc Dai nie będzie już nie wchodź. 297 00:31:53,013 --> 00:31:54,816 - Och, OK. 298 00:31:54,915 --> 00:31:55,949 Nic nie otrzymałem. 299 00:31:56,049 --> 00:31:56,950 - W porządku. 300 00:31:57,050 --> 00:32:00,254 Dziękuję, że zadzwoniłeś. 301 00:33:28,676 --> 00:33:31,278 Zachowałem się tak, jak musiałem wyjdź stamtąd, wiesz. 302 00:33:55,703 --> 00:33:57,005 - Temperatury. 303 00:33:57,104 --> 00:34:00,542 Te warunki stworzyć idealną burzę. 304 00:34:00,642 --> 00:34:01,843 - Zaczynamy. 305 00:34:01,943 --> 00:34:05,412 Zwykłe sianie strachu społeczność naukowa. 306 00:34:05,513 --> 00:34:08,181 W Australii zawsze zdarzają się pożary buszu. 307 00:34:08,282 --> 00:34:09,751 To nic nowego. 308 00:34:25,098 --> 00:34:27,267 - Przepraszam, że przeszkadzam. 309 00:34:27,367 --> 00:34:29,236 Po prostu szukam mojej mamy. 310 00:34:29,336 --> 00:34:32,707 Ona ma demencję, i odeszła. 311 00:34:32,807 --> 00:34:34,842 Ma na imię Lucille. 312 00:34:34,943 --> 00:34:35,843 Czy ją znasz? 313 00:34:35,944 --> 00:34:37,512 - Nie. Przepraszam. 314 00:34:37,612 --> 00:34:39,379 - Znasz kogoś? imieniem Lucille? 315 00:34:44,084 --> 00:34:45,920 - To ten stary. 316 00:34:46,020 --> 00:34:47,522 - Powodzenia w odnalezieniu twojej matki. 317 00:34:53,493 --> 00:34:55,429 - Kocham ich w tym wieku. 318 00:34:55,530 --> 00:34:58,032 Są tacy słodcy. 319 00:34:58,131 --> 00:34:59,534 Naprawdę nigdy jej nie widziałeś? 320 00:35:03,103 --> 00:35:04,171 Tak. 321 00:35:04,271 --> 00:35:05,506 Cóż, miłego dnia. 322 00:35:12,747 --> 00:35:13,948 Hej! - Nie wiem. 323 00:35:14,048 --> 00:35:15,315 - Nie. 324 00:35:15,415 --> 00:35:16,985 Nie, nie wiem jak robisz to sobie. 325 00:35:17,085 --> 00:35:18,052 - Och, tak. 326 00:35:18,151 --> 00:35:18,987 - Tak. 327 00:35:19,087 --> 00:35:20,153 Tak, śmierdzi gównem. 328 00:35:20,253 --> 00:35:21,756 Smakuje jak gówno. 329 00:35:21,856 --> 00:35:24,926 Cholera, mój tata pali. 330 00:35:25,026 --> 00:35:27,929 - Myślę, że jestem bardzo podobny do mojego taty. 331 00:35:28,029 --> 00:35:30,865 To znaczy, on pali. 332 00:35:30,965 --> 00:35:31,899 - Czy on? 333 00:35:33,034 --> 00:35:33,868 - Tak. 334 00:35:33,968 --> 00:35:35,703 Jak paczka dziennie. 335 00:35:36,738 --> 00:35:37,772 - Co robisz? 336 00:35:37,872 --> 00:35:39,172 - Czekaj, podtrzymaj mnie. 337 00:35:39,272 --> 00:35:40,541 Podtrzymajcie mnie, chłopaki. 338 00:35:43,011 --> 00:35:44,144 - To miłe. 339 00:35:46,714 --> 00:35:47,915 - Hej! 340 00:35:48,016 --> 00:35:49,717 Hej, dokąd idziesz? 341 00:35:49,817 --> 00:35:50,785 Tak, tak! 342 00:35:54,055 --> 00:35:55,590 Tutaj, świnka, świnka, świnka. 343 00:36:02,162 --> 00:36:03,463 - Proszę bardzo. 344 00:36:06,934 --> 00:36:09,537 - On tam schodzi. 345 00:36:09,637 --> 00:36:12,172 - Och, próbuje ukraść naszego Billy'ego. 346 00:36:16,110 --> 00:36:20,882 - Cholera, stary, to było dobrym miejscem. 347 00:36:52,013 --> 00:36:53,781 - Dai, kochanie. 348 00:37:01,089 --> 00:37:02,322 Dai, gdzie jesteś? 349 00:37:06,661 --> 00:37:08,029 Dai! 350 00:37:08,129 --> 00:37:09,864 Co masz... co zrobiłeś? 351 00:37:09,964 --> 00:37:11,398 Co jest z tobą nie tak! 352 00:37:11,498 --> 00:37:13,300 Idź już do łazienki. 353 00:37:23,578 --> 00:37:26,446 Dai, zasada dotycząca płot, ma nas chronić. 354 00:37:26,547 --> 00:37:27,347 OK. 355 00:37:27,447 --> 00:37:28,983 - Chciałem zobaczyć supermarket. 356 00:37:34,421 --> 00:37:36,023 - Nie ma supermarketu, Dai. 357 00:37:41,328 --> 00:37:43,531 Ukradłem pizze od sąsiadów. 358 00:37:43,631 --> 00:37:46,333 Nie powinnam była, a jestem nie zrobię tego ponownie. 359 00:37:49,269 --> 00:37:51,706 Ale sąsiedzi nas nie widzą. 360 00:37:51,806 --> 00:37:52,874 Czy Pan rozumie? 361 00:37:52,974 --> 00:37:54,776 Bo jeśli tak, to zadzwonią na policję, 362 00:37:54,876 --> 00:37:56,010 i zgłoszą nas. 363 00:37:56,110 --> 00:37:59,180 A potem twoje ojciec nas znajdzie. 364 00:37:59,279 --> 00:38:01,314 I zabierze cię z dala ode mnie, OK. 365 00:38:04,886 --> 00:38:07,221 I boję się, że to zrobię nigdy więcej cię nie zobaczę 366 00:38:07,320 --> 00:38:09,456 jeśli tak się stanie, Dai. Czy Pan rozumie? 367 00:40:55,723 --> 00:40:58,592 Dai, kochanie, możesz wyjdź tu na chwilę? 368 00:41:17,745 --> 00:41:21,115 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 369 00:41:21,215 --> 00:41:23,284 - Nie chcę ciasta. 370 00:41:23,384 --> 00:41:24,318 - Chodź, kochanie. 371 00:41:24,418 --> 00:41:25,519 No dalej, zdmuchnij świeczki. 372 00:41:25,619 --> 00:41:27,254 Możesz sobie życzyć cokolwiek chcesz. 373 00:41:27,355 --> 00:41:29,390 - Nie chcę składać życzeń. 374 00:41:29,489 --> 00:41:33,694 - Dai, czego chcesz więcej niż cokolwiek na świecie? 375 00:41:33,794 --> 00:41:35,196 - Chcę iść do domu. 376 00:41:37,965 --> 00:41:41,302 - OK, chcesz wrócić do mieszkania z ojcem, 377 00:41:41,402 --> 00:41:42,737 OK, w takim razie tego życzę. 378 00:41:59,220 --> 00:42:01,288 Dlaczego chcesz iść do domu? 379 00:42:01,389 --> 00:42:04,225 - Nie dostałeś zły na mnie tak bardzo, 380 00:42:04,325 --> 00:42:05,626 i byliśmy całą rodziną. 381 00:42:08,162 --> 00:42:11,799 - OK, w takim razie tego życzę. 382 00:42:11,899 --> 00:42:12,566 Kontynuować. 383 00:42:12,666 --> 00:42:13,868 Życzę tego. 384 00:42:23,544 --> 00:42:24,712 Przepraszam. 385 00:42:27,915 --> 00:42:29,650 Nie zrobimy tego zostań tu na zawsze. 386 00:42:37,425 --> 00:42:39,427 - Mama. 387 00:42:39,528 --> 00:42:41,162 - Tak, mały człowieczku. 388 00:42:41,262 --> 00:42:45,599 - Obiecuję, że nie pójdę znów za płotem. 389 00:42:45,699 --> 00:42:46,934 - Dobranoc, kochanie. 390 00:42:47,034 --> 00:42:48,035 Kocham cię. 391 00:43:37,017 --> 00:43:39,753 Wszystko w porządku? 392 00:43:39,854 --> 00:43:43,257 Cokolwiek usłyszysz, po prostu zostań tutaj, OK. 393 00:43:43,357 --> 00:43:44,358 - Co to jest? 394 00:43:44,458 --> 00:43:46,160 Czy to tata? 395 00:43:46,260 --> 00:43:47,661 - Po prostu zostań tutaj, Dai. 396 00:44:58,533 --> 00:44:59,534 Nie wiem. 397 00:44:59,634 --> 00:45:00,834 - Nie wiem. 398 00:45:06,874 --> 00:45:08,242 Coś w domu. 399 00:46:11,405 --> 00:46:13,207 - Hej. 400 00:46:13,307 --> 00:46:16,477 To był wypadek, Dai I myślałem, że to twój tata. 401 00:46:29,923 --> 00:46:31,158 - Odwal się. 402 00:46:34,696 --> 00:46:38,432 Wiesz, nie możesz chronić się za pomocą węża ogrodowego. 403 00:46:38,533 --> 00:46:39,701 Oj. OK. 404 00:46:39,800 --> 00:46:41,168 - Wygląda na to, że działa dobrze. 405 00:46:44,338 --> 00:46:45,507 - Dziękuję. 406 00:46:48,777 --> 00:46:50,512 - Hej, Will. 407 00:46:50,612 --> 00:46:52,046 - Co? 408 00:46:52,146 --> 00:46:55,849 - Dostaliśmy telefon w sprawie 000 strzały w rejonie Osgood. 409 00:46:55,949 --> 00:46:57,418 Rozmówca nie mógł podaj adres. 410 00:46:57,519 --> 00:46:58,620 Nie miałem żadnego. 411 00:46:58,720 --> 00:46:59,820 Najwyraźniej był trudno zrozumieć. 412 00:46:59,920 --> 00:47:01,623 - Teraz? - Tak. 413 00:47:01,723 --> 00:47:03,190 Prawdopodobnie nic. Może myśliwi. 414 00:47:03,290 --> 00:47:04,858 - Cóż, nie, nie możemy tego zignorować. 415 00:47:04,958 --> 00:47:05,859 Kto był dzwoniącym. 416 00:47:05,959 --> 00:47:07,261 Harold w parku dla przyczep kempingowych. 417 00:47:07,361 --> 00:47:08,228 - Tak. 418 00:47:08,329 --> 00:47:09,997 Jasne, jest trudno zrozumieć. 419 00:47:10,097 --> 00:47:12,767 - W porządku, wrócimy. 420 00:47:12,866 --> 00:47:14,001 Tak. 421 00:47:14,101 --> 00:47:16,571 Proszę przygotować się do ewakuacji. 422 00:47:16,671 --> 00:47:17,572 - OK. 423 00:47:17,672 --> 00:47:19,440 - Dziękuję. 424 00:47:56,778 --> 00:47:59,514 - Dzwoniłeś w sprawie wystrzału. 425 00:47:59,614 --> 00:48:01,482 - Kto krzyczy? 426 00:48:01,583 --> 00:48:03,685 - Will i Francis tu są. 427 00:48:03,785 --> 00:48:05,152 - Więc ty też to słyszałeś? 428 00:48:05,252 --> 00:48:08,523 - Och, było głośno pękł godzinę temu. 429 00:48:08,623 --> 00:48:09,557 - Tak. 430 00:48:09,657 --> 00:48:12,527 - Tam, w lesie. 431 00:48:12,627 --> 00:48:14,729 Chyba tylko myśliwi. 432 00:48:14,829 --> 00:48:16,664 - Więc kto tam mieszka? 433 00:48:16,765 --> 00:48:17,931 - Nikt tam nie mieszka. 434 00:48:18,031 --> 00:48:18,932 - Ewakuowano? 435 00:48:19,032 --> 00:48:21,201 - Opuszczony. 436 00:48:57,739 --> 00:48:58,706 - Mama! 437 00:49:21,228 --> 00:49:22,196 Mama. 438 00:49:28,770 --> 00:49:29,737 - Nic. 439 00:49:29,838 --> 00:49:31,004 - Nie, nic. 440 00:49:42,784 --> 00:49:43,751 Mama. 441 00:49:43,852 --> 00:49:44,985 - Proszę, Dai. 442 00:49:49,524 --> 00:49:51,325 - Mama. 443 00:49:51,425 --> 00:49:52,292 Mama. 444 00:49:54,428 --> 00:49:57,599 - Proszę, Dai. 445 00:49:57,699 --> 00:49:58,633 Tak. 446 00:49:58,733 --> 00:50:01,502 Tak, tak, tak. 447 00:50:01,603 --> 00:50:02,469 Posłuchaj mnie. 448 00:50:02,570 --> 00:50:03,505 Musisz to wziąć. 449 00:50:03,605 --> 00:50:04,506 Musisz zostać-- 450 00:50:04,606 --> 00:50:05,507 spójrz na mnie. 451 00:50:05,607 --> 00:50:06,608 Zachowaj ciszę. 452 00:50:06,708 --> 00:50:07,609 Nie ruszaj się. 453 00:50:07,709 --> 00:50:08,776 OK. Iść. 454 00:50:08,877 --> 00:50:10,077 Idź, idź, idź. 455 00:50:48,181 --> 00:50:49,717 - Hej, Francis. 456 00:50:49,817 --> 00:50:50,752 - Hmm. 457 00:50:50,852 --> 00:50:51,786 - Patrzeć. 458 00:50:54,354 --> 00:50:57,625 - Włamują się miejscowe dzieciaki? 459 00:50:57,725 --> 00:50:58,660 - Tak. 460 00:51:01,896 --> 00:51:03,798 Dlaczego nie biorą wyrzucić śmieci? 461 00:51:43,538 --> 00:51:45,740 Wiemy, że ktoś tu jest. 462 00:51:45,840 --> 00:51:46,841 To policja. 463 00:51:53,380 --> 00:51:57,451 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 464 00:52:07,962 --> 00:52:09,329 - Przepraszam. Przepraszam, funkcjonariuszu. 465 00:52:09,429 --> 00:52:10,598 Przepraszam, spałem. 466 00:52:10,698 --> 00:52:12,265 Jest 3:00 w nocy. 467 00:52:14,736 --> 00:52:16,871 Przepraszam, czy to coś w czym mogę ci pomóc? 468 00:52:16,971 --> 00:52:19,306 - Tak, mieliśmy zgłoszenie wystrzału. 469 00:52:19,406 --> 00:52:20,508 Czy słyszałeś coś? 470 00:52:20,608 --> 00:52:23,443 - Nie. 471 00:52:23,544 --> 00:52:25,513 Nie, jesteśmy otoczeni przy lesie, 472 00:52:25,613 --> 00:52:28,583 więc tak naprawdę niewiele słyszymy. 473 00:52:28,683 --> 00:52:33,921 - Czy miałeś jakieś narkotyki czy alkohol dziś wieczorem? 474 00:52:34,022 --> 00:52:34,856 - Nie. 475 00:52:34,956 --> 00:52:35,857 Nie, nigdy. 476 00:52:35,957 --> 00:52:38,425 Nigdy w życiu. 477 00:52:38,526 --> 00:52:40,528 No wiesz, pożary zamykają się. 478 00:52:40,628 --> 00:52:41,696 - Tak. 479 00:52:41,796 --> 00:52:44,398 Tak, oni są... oni są wszystko, co już czuję. 480 00:52:44,498 --> 00:52:46,668 - Tak, wiem co masz na myśli. 481 00:52:46,768 --> 00:52:48,803 Więc to jest twój dom? 482 00:52:48,903 --> 00:52:50,672 - Nie, to mojej cioci Lucille. 483 00:52:50,772 --> 00:52:55,777 Wprowadziliśmy się tuż wcześniej wszystko się zaczęło. 484 00:52:55,877 --> 00:52:56,811 - Kim jesteśmy? 485 00:52:56,911 --> 00:52:58,445 - Mój mąż i ja. 486 00:52:58,546 --> 00:53:03,051 - Tak, myślisz, że moglibyśmy będzie w stanie zobaczyć jakiś dokument tożsamości, panienko? 487 00:53:03,151 --> 00:53:04,519 - Jasne. 488 00:53:04,619 --> 00:53:05,553 Absolutnie. 489 00:53:05,653 --> 00:53:06,453 - Cóż-- 490 00:53:06,554 --> 00:53:07,955 - Możesz dać mi chwilę? Przepraszam. 491 00:53:08,056 --> 00:53:09,356 - Nie, nie. Jest w porządku. 492 00:53:48,228 --> 00:53:49,564 - Oto jesteśmy. 493 00:53:49,664 --> 00:53:50,798 - Dziękuję. 494 00:53:55,203 --> 00:53:57,138 - Tak, wiesz o tym wygasło, proszę pani. 495 00:53:57,237 --> 00:53:58,506 - Wiem, przepraszam. 496 00:53:58,606 --> 00:53:59,974 Muszę zdobyć kolejny. 497 00:54:03,211 --> 00:54:06,614 - Więc nie ma dowodu miejsce zamieszkania rzecz jasna. 498 00:54:06,714 --> 00:54:09,717 - Nie, przepraszam. 499 00:54:09,817 --> 00:54:12,419 Ale możesz skontaktować się z moim ciocia Lucille Lafitte. 500 00:54:12,520 --> 00:54:15,255 - Jasne, to tylko ty wiesz, zaczynamy na siłę 501 00:54:15,355 --> 00:54:17,225 ewakuację tej całości okolicy dziś rano. 502 00:54:17,357 --> 00:54:20,293 - Wejdziemy wczesnym rankiem. 503 00:54:20,393 --> 00:54:22,029 Upewnimy się. 504 00:54:22,130 --> 00:54:26,000 - OK, dziękuję, pani Trieste. 505 00:54:26,100 --> 00:54:27,602 - Dziękuję. 506 00:54:27,702 --> 00:54:29,804 Dziękuję. 507 00:54:29,904 --> 00:54:33,373 - Słuchaj, nie podoba mi się, że jesteś tu sam, bez samochodu. 508 00:54:33,473 --> 00:54:35,475 OK, to poważna sprawa. 509 00:54:35,576 --> 00:54:37,178 Więc musisz nie wyłączaj radia. 510 00:54:37,277 --> 00:54:38,112 OK. - OK. 511 00:54:38,212 --> 00:54:39,379 - Brzmi nieźle. - Tak, proszę pana. 512 00:54:39,479 --> 00:54:40,447 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 513 00:54:40,548 --> 00:54:41,481 - Tak. - Tak. 514 00:54:41,582 --> 00:54:42,784 Miłej nocy. Dziękuję. 515 00:55:24,091 --> 00:55:27,360 - Widziałeś jej oko? 516 00:55:27,460 --> 00:55:28,596 - A co z tym? 517 00:55:28,696 --> 00:55:30,698 - To było... było posiniaczone. 518 00:55:30,798 --> 00:55:31,899 - Och, tak. 519 00:55:31,999 --> 00:55:33,634 Myślę, że narkotyki Nie? 520 00:55:33,734 --> 00:55:36,070 - Nie. 521 00:55:36,170 --> 00:55:37,705 Myślę, że została trafiona. 522 00:55:37,805 --> 00:55:39,774 Mąż. 523 00:55:39,874 --> 00:55:42,375 - Cóż, spójrz, naprawdę nie sądzę, że istnieje 524 00:55:42,475 --> 00:55:43,778 wiele możemy z tym zrobić. 525 00:55:43,878 --> 00:55:44,712 Tak? 526 00:55:44,812 --> 00:55:46,013 - Jest. 527 00:55:46,113 --> 00:55:48,448 Tak, chcę iść i porozmawiać do właściciela domu w celu sprawdzenia. 528 00:55:48,549 --> 00:55:51,652 - Będę się tego trzymać moje instrukcje, tak. 529 00:55:51,752 --> 00:55:54,288 Moim pierwszym priorytetem jest ewakuacja tych ludzi, którzy są najbardziej zagrożeni 530 00:55:54,387 --> 00:55:58,826 od pożarów, jeśli nie zareagują do sytuacji życia lub śmierci. 531 00:55:58,926 --> 00:55:59,861 Co? 532 00:55:59,961 --> 00:56:00,862 - OK. 533 00:56:00,962 --> 00:56:01,896 - Nie, w porządku. 534 00:56:01,996 --> 00:56:05,900 Po prostu myślę, że my powinni się wtedy rozstać. 535 00:56:06,000 --> 00:56:07,001 - Jasne. 536 00:56:52,046 --> 00:56:55,482 - Myślisz, że jesteś mądry wcześniej, wysyłając mnie 537 00:56:55,583 --> 00:56:56,817 do środka niczego. 538 00:57:01,122 --> 00:57:06,794 Powiedz mi, gdzie oni naprawdę są, Nie zostawię cię tu, żebyś spłonął. 539 00:57:25,846 --> 00:57:26,847 - Cześć. 540 00:57:40,161 --> 00:57:41,162 Czy ktoś jest w domu? 541 00:57:44,265 --> 00:57:45,232 Mam na imię Franciszek. 542 00:57:45,333 --> 00:57:48,402 Jestem policjantem. 543 00:57:48,501 --> 00:57:50,237 - Nie ewakuujemy się. 544 00:57:50,338 --> 00:57:51,238 - Tak... proszę pana. 545 00:57:51,339 --> 00:57:52,707 Nie dlatego tu jestem. 546 00:57:52,807 --> 00:57:55,977 Czy istnieje taka Lucille? tu mieszka, Lucille Lafitte? 547 00:57:56,077 --> 00:57:57,044 - Tak, to moja żona. 548 00:57:57,144 --> 00:57:58,112 Czego od niej chcesz? 549 00:57:58,212 --> 00:58:00,480 - Proszę pana, mogę wejść? 550 00:58:00,581 --> 00:58:02,783 - Teraz to naprawdę nie jest właściwie to dobry czas. 551 00:58:02,883 --> 00:58:04,919 - Wiem, że powinienem zadzwoniłem wcześniej. 552 00:58:05,019 --> 00:58:06,420 Po prostu naprawdę w to wierzę... - Wiedz, że to prawda. 553 00:58:06,520 --> 00:58:07,755 Powinieneś był zadzwonić wcześniej. 554 00:58:07,855 --> 00:58:09,790 - OK, jednak wierzę ktoś jest w niebezpieczeństwie, 555 00:58:09,890 --> 00:58:11,092 i nadal możemy jej pomóc. 556 00:58:11,192 --> 00:58:12,093 OK. 557 00:58:12,193 --> 00:58:13,594 Musimy tylko działać szybko. 558 00:58:13,694 --> 00:58:15,096 - Pomóż jej, co. 559 00:58:15,196 --> 00:58:16,764 Słuchaj, może powinieneś przyjść kiedy tu jest moja żona. 560 00:58:16,864 --> 00:58:18,332 Wróci dzisiaj później. W porządku. 561 00:58:18,432 --> 00:58:20,101 - Nie, proszę pana. Nie mamy dość czasu. 562 00:58:20,201 --> 00:58:21,135 OK. 563 00:58:22,970 --> 00:58:23,671 Patrzeć. 564 00:58:23,771 --> 00:58:26,207 O której godzinie wróci? 565 00:58:26,307 --> 00:58:28,075 - Później. 566 00:58:28,175 --> 00:58:31,379 - Później? 567 00:58:31,479 --> 00:58:32,780 Właśnie rozmawiałem Mąż Lucille, 568 00:58:32,880 --> 00:58:34,815 i kazał wracać później, kiedy będzie dzisiaj. 569 00:58:34,915 --> 00:58:37,351 - Musimy przestrzegać protokołu tutaj, bo możemy zostać ranni. 570 00:58:37,451 --> 00:58:41,555 - Will, proszę, po prostu przyjdź tutaj i spróbuj z nim porozmawiać. 571 00:58:54,668 --> 00:58:56,270 - Co zrobimy? 572 00:59:01,776 --> 00:59:03,144 - Pakuj swoje rzeczy, OK. 573 00:59:03,244 --> 00:59:04,278 Uciekamy stąd. 574 00:59:12,019 --> 00:59:13,020 - Pani Lafitte? 575 00:59:20,127 --> 00:59:22,029 Cześć! 576 00:59:23,764 --> 00:59:26,901 Och, cholera. 577 00:59:27,001 --> 00:59:27,902 Pani Lafitte. 578 00:59:29,003 --> 00:59:30,004 Hej. 579 00:59:42,716 --> 00:59:44,185 Franciszku, wejdź. 580 00:59:44,285 --> 00:59:45,219 To jest Will. 581 01:00:03,070 --> 01:00:05,540 - Tak, hej, zrobię to trzeba przejść. 582 01:00:05,639 --> 01:00:07,174 - Panienko, nie mogę pozwolić cię tutaj. 583 01:00:07,274 --> 01:00:09,544 W dole jest tylko jeden dom tę drogę i jest opuszczona. 584 01:00:09,643 --> 01:00:10,778 - Nie, nie jest opuszczony. 585 01:00:10,878 --> 01:00:12,680 Byłem tam dzisiaj rano. 586 01:00:12,780 --> 01:00:15,550 - Słuchaj, panienko, nie możesz przyjdź tutaj. 587 01:00:15,649 --> 01:00:18,219 Ale możesz ominąć przełęcz. 588 01:00:18,319 --> 01:00:21,155 Zajmie to dodatkowe 15 minut, ale lepiej się pospieszyć. 589 01:00:21,255 --> 01:00:23,724 To miejsce będzie za godzinę będzie piec. 590 01:00:26,528 --> 01:00:27,562 - Zatrzymywać się. 591 01:00:27,661 --> 01:00:29,096 Przestań, przestań, przestań, przestań. 592 01:01:54,248 --> 01:01:55,249 - Mario! 593 01:02:00,454 --> 01:02:01,455 Dai, to tata. 594 01:02:45,332 --> 01:02:46,333 Mario! 595 01:02:52,439 --> 01:02:53,440 Dai. 596 01:03:00,180 --> 01:03:01,482 Nie ukrywasz się, prawda? 597 01:03:08,556 --> 01:03:09,890 Chodź, porozmawiaj ze mną. 598 01:03:13,762 --> 01:03:16,765 Bądź racjonalny. 599 01:03:22,469 --> 01:03:24,673 Przepraszam. 600 01:03:29,744 --> 01:03:34,448 Chcę tylko zrobić na pewno u was wszystko w porządku. 601 01:03:34,549 --> 01:03:37,017 Chodź, kolego. 602 01:03:37,117 --> 01:03:39,119 Wiedz, że nigdy bym nie skrzywdził ty lub twoja matka. 603 01:03:42,524 --> 01:03:49,597 Słuchaj, może nie zawsze taki byłem czego oboje potrzebowaliście lub chcieliście. 604 01:03:52,032 --> 01:03:53,867 Ale czym ona jest opowiadać ci o mnie? 605 01:03:58,405 --> 01:04:00,841 Czy kiedykolwiek mnie widziałeś? skrzywdziłeś swoją matkę? 606 01:04:05,580 --> 01:04:11,418 Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem to żebyśmy byli rodziną, 607 01:04:11,519 --> 01:04:13,287 i nadal tego chcę. 608 01:04:17,458 --> 01:04:20,194 Chodź, kolego. 609 01:04:20,294 --> 01:04:22,162 Czy życie w domu ze mną jest aż tak złe? 610 01:04:26,534 --> 01:04:31,905 Odkąd dorosłem, co jest oczekuje się od mężczyzn zmienionych. 611 01:04:32,005 --> 01:04:35,242 Wiesz, powinno bądź twardy, opiekuńczy. 612 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 Trudno to zrobić nie mam już pojęcia, co 613 01:04:37,010 --> 01:04:38,912 Mam być kiedy o czym zawsze myślałem 614 01:04:39,012 --> 01:04:40,914 Miałem być-- 615 01:04:41,014 --> 01:04:42,383 - Nie, nie stracę cię. 616 01:04:42,483 --> 01:04:43,484 Nagle zniknął. 617 01:04:48,122 --> 01:04:50,991 - Co próbuję powiedzieć to ty i twoja matka 618 01:04:51,091 --> 01:04:52,993 zasługujesz na całą miłość na świecie, kolego. 619 01:04:56,664 --> 01:05:02,269 Mężczyźni nie są zbyt dobrzy w kochaniu lub pielęgnowanie, nie sądzę. 620 01:05:05,172 --> 01:05:13,748 Swoją miłość okazujemy będąc twardy, ochronny, a czasem 621 01:05:13,848 --> 01:05:15,382 wygląda na to, że to my jesteśmy tym złym. 622 01:05:17,619 --> 01:05:23,924 Ale jeśli... jeśli widziałeś jak daleko Przyjechałbym, żeby cię znaleźć, kolego... 623 01:05:25,760 --> 01:05:29,096 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 624 01:05:29,196 --> 01:05:34,034 Poszedłbym wszędzie, zostałbym kimkolwiek dla was, dla was obojga. 625 01:05:34,134 --> 01:05:38,907 Mogę ci to pokazać Już się zmieniam. 626 01:06:03,964 --> 01:06:05,533 - Dai, zakryj oczy. 627 01:06:13,073 --> 01:06:15,142 - Nie ruszaj się! 628 01:06:15,242 --> 01:06:17,779 - Funkcjonariuszu, przestraszyłeś mnie. 629 01:06:17,879 --> 01:06:19,781 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 630 01:06:19,881 --> 01:06:21,181 - Z kim rozmawiasz? 631 01:06:21,281 --> 01:06:24,619 - Mówiłem tylko do siebie. 632 01:06:24,719 --> 01:06:26,855 - Podnieś ręce. 633 01:06:26,955 --> 01:06:28,055 - Po co? 634 01:06:28,155 --> 01:06:29,791 - Podnieś ręce. 635 01:06:29,891 --> 01:06:31,191 - OK. 636 01:06:31,291 --> 01:06:34,228 - W górę. 637 01:06:34,328 --> 01:06:37,064 OK, oto co zamierzamy to zrobić. 638 01:06:37,164 --> 01:06:40,602 Będziesz chodzić w stronę drzwi. 639 01:06:40,702 --> 01:06:41,870 - Przez te drzwi? 640 01:06:41,970 --> 01:06:42,904 - Tak, te drzwi. 641 01:06:43,003 --> 01:06:44,471 - OK. 642 01:07:21,375 --> 01:07:23,711 - Więc połóż obie ręce na niebieskim samochodzie. 643 01:07:39,027 --> 01:07:41,529 - Trzymaj się z daleka! 644 01:07:41,629 --> 01:07:43,665 Zostań tam! 645 01:07:43,765 --> 01:07:44,766 Hej! 646 01:08:39,520 --> 01:08:40,688 - Cholera. 647 01:08:46,159 --> 01:08:47,327 - Mario! 648 01:08:53,968 --> 01:08:55,202 Dai! 649 01:09:07,314 --> 01:09:09,684 - Dokąd idziemy, mamo? 650 01:09:09,784 --> 01:09:15,790 - Musimy wejść do środka! 651 01:09:15,890 --> 01:09:17,424 - To jest policja! 652 01:09:21,161 --> 01:09:23,163 Mamy las otoczony! 653 01:09:53,293 --> 01:09:55,663 - Zawsze to zrobię będę tu dla ciebie, Dai. 654 01:09:55,763 --> 01:09:57,065 OK. 655 01:09:57,165 --> 01:09:58,465 Po prostu łamiemy wolny ten ostatni raz, 656 01:09:58,566 --> 01:10:00,001 a wtedy nigdy tego nie zrobimy muszę znowu biec. 657 01:10:00,101 --> 01:10:01,301 OK. 658 01:10:16,249 --> 01:10:17,451 - Mario! 659 01:10:22,090 --> 01:10:23,290 Mario, myliłem się. 660 01:10:23,390 --> 01:10:24,525 Słuchaj, nie musimy wracać do domu. 661 01:10:24,625 --> 01:10:25,893 Możemy pojechać gdziekolwiek chcesz. 662 01:10:25,993 --> 01:10:28,129 Sydney, Melbourne. 663 01:10:28,228 --> 01:10:29,130 Nie obchodzi mnie to. 664 01:10:29,229 --> 01:10:30,297 Francja, do cholery. 665 01:10:30,397 --> 01:10:32,466 Po prostu chcę znowu być rodziną. 666 01:10:32,567 --> 01:10:35,069 Wybaczę ci możesz mi wybaczyć. 667 01:10:41,542 --> 01:10:43,243 Proszę, nie zmuszaj mnie. 668 01:10:43,343 --> 01:10:45,113 Nie zrobię ci krzywdy. 669 01:10:47,048 --> 01:10:47,982 - Uruchomić! 670 01:10:48,082 --> 01:10:49,016 Uruchomić! 671 01:10:52,820 --> 01:10:53,721 Uruchomić! 672 01:10:53,821 --> 01:10:55,890 - odłóż tę broń. 673 01:10:55,990 --> 01:10:57,625 Odłóż to teraz! 674 01:10:57,725 --> 01:10:59,493 - NIE! 675 01:11:13,207 --> 01:11:14,075 - Suka. 676 01:12:47,568 --> 01:12:50,771 - Nie tylko pamiętaj o dymie. 677 01:12:50,872 --> 01:12:52,673 Pamiętam coś moja mama mi powiedziała 678 01:12:52,773 --> 01:12:56,944 o roślinie, która tylko rosła w australijskim buszu roślina 679 01:12:57,044 --> 01:13:00,748 który uwalnia nasiona tylko wtedy, gdy spłonęło w pożarze buszu, 680 01:13:00,848 --> 01:13:03,084 o tym, jak jasno, kolorowe pędy mogą 681 01:13:03,184 --> 01:13:05,953 można zobaczyć, jak wyrasta z pozostawione zwęglone drzewa. 682 01:13:08,956 --> 01:13:11,626 Wyobrażam sobie, gdybyśmy wrócimy, zobaczymy 683 01:13:11,726 --> 01:13:14,427 ma cały las odrosły, jaśniejsze 684 01:13:14,528 --> 01:13:16,764 i bardziej kolorowo niż wcześniej. 685 01:13:58,906 --> 01:14:06,213 - Powiedz nie boisz się 686 01:14:06,314 --> 01:14:11,953 Doskocz do jego krawędzi 687 01:14:12,053 --> 01:14:18,192 Powiedz, że nie jesteś taki próżny 688 01:14:24,632 --> 01:14:29,437 Powiedz mi teraz dlaczego 689 01:14:32,673 --> 01:14:39,080 Pożyje 50 lat dłużej 690 01:14:39,180 --> 01:14:48,255 Mam nadzieję, że teraz nadszedł mój czas 691 01:14:48,356 --> 01:14:53,894 Zdejmij to wszystko 692 01:14:53,995 --> 01:15:02,870 Tapeta i w ogóle kobiety w nim 693 01:15:12,313 --> 01:15:18,019 Teraz jestem taki zmęczony 694 01:15:18,119 --> 01:15:26,360 Z całego tego znaczenia wymyślania siebie 695 01:15:26,460 --> 01:15:29,997 Chcę zejść na dół 696 01:15:30,097 --> 01:15:39,640 Do grobu 697 01:15:43,711 --> 01:15:50,451 Powiedz mi, że nie jest za późno 698 01:15:50,551 --> 01:15:53,888 Spędziłem zbyt wiele lat 699 01:15:53,988 --> 01:16:00,227 W jaskini 700 01:16:00,327 --> 01:16:09,637 Cienie były całkiem przekonujące