1
00:01:34,624 --> 00:01:37,147
「どうしたのミファンウィ？」
─何もありません。
2
00:01:37,454 --> 00:01:39,056
「またあの悪い夢？」
3
00:01:39,474 --> 00:01:41,859
ごめんなさい、起こしてしまいました。
─ 「大丈夫です。」
4
00:01:45,322 --> 00:01:46,607
おやすみ、ダーリン。
5
00:01:49,367 --> 00:01:50,133
はい。
6
00:01:50,937 --> 00:01:52,153
また悪い夢を見てしまった。
7
00:01:53,422 --> 00:01:54,376
でもごめんなさい。
8
00:02:30,753 --> 00:02:32,226
それは私のものです！
──いいえ、それは私のです！
9
00:02:41,088 --> 00:02:43,047
起きて、ミファンウィ。あなたは
電車に乗り遅れそう。
10
00:02:43,428 --> 00:02:44,672
何時間も起きていました。
11
00:02:44,979 --> 00:02:47,253
あなたの恐ろしい子供たち
夜明けから起きています。
12
00:02:47,367 --> 00:02:48,868
来たよ。
隠れたほうがいいよ。
13
00:02:55,247 --> 00:02:57,711
ふりをするのはやめてください。できます
眠っていないのがわかります。
14
00:02:58,026 --> 00:03:00,601
私たちはいくつかの素敵な新しいことを考え出しました
ロンドンで私たちを買ってほしいのです。
15
00:03:00,817 --> 00:03:02,191
はい。我々は持っています！
─グウェンドリン！
16
00:03:03,940 --> 00:03:05,012
私を待っててください！
17
00:03:09,949 --> 00:03:11,167
お父さん、私たちはあなたを怖がらせました。
18
00:03:15,740 --> 00:03:16,454
デビッド。
19
00:03:18,444 --> 00:03:19,240
ここに来て。
20
00:03:27,506 --> 00:03:30,214
どうしたのデイビッド？ミイラ
明日また家に帰ります。
21
00:03:30,747 --> 00:03:32,816
ロンドンはとても広いですか、ママ？
22
00:03:33,094 --> 00:03:35,294
はい、そうです。何百万もあるよ
そして何百万人もの人々。
23
00:03:35,590 --> 00:03:37,139
ママ、迷子になるの？
24
00:03:37,754 --> 00:03:39,301
ミイラは迷わないよ、デビッド。
25
00:03:39,617 --> 00:03:43,574
では、なぜ泣いたのですか？
郵便屋さんがその電報を持ってきたの？
26
00:03:46,950 --> 00:03:48,119
さあ、ここから出て行け！
27
00:03:48,787 --> 00:03:52,014
盲目のネズミが３匹！彼らがどのように走るか見てみましょう！
28
00:03:52,502 --> 00:03:57,142
彼らは皆、農夫の妻を追いかけます。
彫刻刀で尻尾を切り落とします。
29
00:03:57,319 --> 00:04:01,201
そんなもの見たことありますか
あなたの人生の中で。盲目のネズミが3匹。
30
00:04:18,430 --> 00:04:19,771
さて、今回は何でしょうか？
31
00:04:21,769 --> 00:04:23,356
彼らが言うように、それはあなたが何を意味するかによって異なります。
32
00:04:23,546 --> 00:04:25,798
それは私の良い女性を意味します、それは
私のいる場所からでもあなたが見えます。
33
00:04:26,332 --> 00:04:28,814
そしてそれが何であれ、あなたは
あなたは悪いことをしていると思います。
34
00:04:29,021 --> 00:04:30,831
本当に知りたいのは
私が何を考えていたのか？
35
00:04:31,237 --> 00:04:33,655
最初に思ったのはあなたです
「おはよう」とキスもしていない。
36
00:04:34,474 --> 00:04:35,397
そして2番目。
37
00:04:36,712 --> 00:04:38,442
私が最高のものを持っていること
世の中の夫。
38
00:04:38,859 --> 00:04:39,565
私にとって。
39
00:04:40,203 --> 00:04:41,352
最初の場合と同様に。
40
00:04:42,441 --> 00:04:44,554
おはよう。
そして2つ目については。
41
00:04:44,902 --> 00:04:47,994
とても光栄ですが、そんなことは一度もありませんでした
自分の男性の好みをよく考えてください。
42
00:04:53,453 --> 00:04:55,128
窓を閉めますよ、皆さん。
43
00:04:56,885 --> 00:04:58,079
トンネルが近づいてきました。
44
00:05:20,674 --> 00:05:24,187
「彼らはなんて立派なんだろう
私は…そしてなんと幸せだと思います。」
45
00:05:24,994 --> 00:05:28,508
「美しい家を持つ私は完璧です
夫と素晴らしい子供たちです。」
46
00:05:30,047 --> 00:05:33,633
「知ったら彼らはどんなにショックを受けるだろう
私のロンドン訪問の秘密です。」
47
00:05:35,531 --> 00:05:37,100
「恋人に会いに行きます。
48
00:05:38,107 --> 00:05:38,827
「はい」
49
00:05:39,709 --> 00:05:41,261
「恋人に会いに行きます」
50
00:05:42,672 --> 00:05:43,754
「でも行かなければなりません。」
51
00:05:44,190 --> 00:05:46,801
「あの恐ろしい手紙が来る
ますます頻繁に。」
52
00:05:47,156 --> 00:05:48,921
「家を壊すぞと脅迫しています。」
53
00:05:50,492 --> 00:05:52,295
「まだ夫に言っていません。」
54
00:05:53,353 --> 00:05:56,237
「いいえ...彼は理解できないでしょう。」
55
00:05:57,883 --> 00:05:59,174
私は彼にはそうしてほしくない。
56
00:06:51,106 --> 00:06:52,631
「バイウォーターズ…フレデリック」
57
00:06:52,927 --> 00:06:56,772
「トンプソン氏殺害の罪で処刑された」
その妻は彼の恋人でした。」
58
00:06:57,328 --> 00:07:01,141
9番を参照してください。九。
「トンプソンさん。」
59
00:07:01,551 --> 00:07:05,572
"共謀の罪で 1923 年に処刑された
夫の殺害で。
60
00:07:05,763 --> 00:07:10,027
「そして彼女の目の前で彼女によって殺された
恋人は、 バイウォーターズという名前の若い男です。」
61
00:07:11,834 --> 00:07:13,687
四十四…四十五。
62
00:07:14,915 --> 00:07:17,059
「マリーの死の頭」
アントワネットとその夫です。」
63
00:07:17,472 --> 00:07:18,403
かわいそうなこと。
64
00:07:20,394 --> 00:07:21,648
四十六。
65
00:07:22,343 --> 00:07:27,980
「運送業者。ジャン。 1756年
1794 年まで .. 死の頭。
66
00:07:29,144 --> 00:07:30,916
「フランス革命家の一人」
67
00:07:31,115 --> 00:07:34,315
「彼は 1,000 個以上注文しました
ロワールで溺死する人々。」
68
00:07:34,914 --> 00:07:37,414
「彼はギロチンにかけられた
ロベスピエールの勲章。」
69
00:07:38,821 --> 00:07:39,797
四十七歳。
70
00:07:40,188 --> 00:07:41,329
「ロベスピエールです。」
71
00:07:54,042 --> 00:07:54,910
はい、ポールです。
72
00:07:56,277 --> 00:07:57,516
私はその表情を知っています。
73
00:07:58,957 --> 00:08:01,821
あなたは喉の奥を超えていると感じます
そしてあなたを取り囲む殺人者たち。
74
00:08:03,793 --> 00:08:04,579
そうでしょう？
75
00:08:05,836 --> 00:08:07,428
私はその表情をとてもよく知っていました。
76
00:08:08,971 --> 00:08:10,931
そのまったく退屈そうな表情。
77
00:08:12,936 --> 00:08:14,803
初めて見たとき、あなたはそれを感じていました。
78
00:08:15,900 --> 00:08:17,549
あなたのことをすべて知りたかったのです。
79
00:08:19,021 --> 00:08:20,556
すべてを知りたかったのです。
80
00:08:22,385 --> 00:08:24,234
彼らが演奏した曲は今でも聞こえます。
81
00:08:25,118 --> 00:08:27,292
赤毛の歌
女の子が歌っていました。
82
00:08:31,224 --> 00:08:32,297
7年前。
83
00:08:33,763 --> 00:08:35,250
[ 歌っている女性: ]
84
00:08:35,783 --> 00:08:40,693
「チリンチリンとピアノが鳴る
次のアパートです。」
85
00:08:41,279 --> 00:08:45,844
「そのつまずきそうな言葉は、
私の心の意味を教えてくれました。」
86
00:08:46,152 --> 00:08:47,768
今夜ここに誰か面白い人はいますか、ジャック？
87
00:08:47,909 --> 00:08:50,027
あなたは1人か2人
面白いかもしれません、先生。
88
00:08:51,371 --> 00:08:55,769
「これらの愚かなことを考えると、私はあなたのことを思い出します。」
89
00:08:58,705 --> 00:09:03,411
「あなたは来て、見て、私を征服しました。」
90
00:09:04,582 --> 00:09:06,872
「あなたが私にあんなことをしたとき」
91
00:09:07,416 --> 00:09:12,266
「私はどういうわけか、そうなるに違いないとわかっていました。」
92
00:09:13,718 --> 00:09:18,905
"三月の風が
私の心はダンサーです。」
93
00:09:19,661 --> 00:09:25,076
「電話が鳴るのですが、
でも誰が答えるの？」
94
00:09:25,623 --> 00:09:30,654
「ああ、なんとあなたの幽霊が…しがみついているのでしょう。」
95
00:09:30,962 --> 00:09:35,370
「こんな愚かなこと。」
96
00:09:35,941 --> 00:09:40,241
「あなたのことを思い出させてください」
97
00:09:43,912 --> 00:09:45,156
誰が立ち寄ったのか見てください。
98
00:09:45,282 --> 00:09:47,383
「ドロップイン」はほとんどありません
選ぶべきだった言葉。
99
00:09:47,483 --> 00:09:50,806
なぜ俳優が自分の考えを変えないのか理解できない
ここに来る前の衣装。
100
00:09:51,421 --> 00:09:53,781
初めて見た本物の男
今夜。彼は誰なのか気になります。
101
00:09:53,962 --> 00:09:56,402
ポール・マンジャン、画家、
美術評論家、鑑定家。
102
00:09:56,502 --> 00:09:58,506
そして、私たち全員が誰を引っ張っているのか
今度はバラバラに？
103
00:09:58,708 --> 00:10:01,644
見てください...立っています
入り口…バイロン卿。
104
00:10:03,514 --> 00:10:05,749
ウォルター・ローリー卿だったと思います。
マント付き。
105
00:10:06,102 --> 00:10:07,439
いや…ハムレット。
106
00:10:08,054 --> 00:10:10,472
おやすみ、かわいい王子様
私に関する限りでは。
107
00:10:10,848 --> 00:10:12,636
ジャック、ここには居ないよ。
私の帽子と杖。
108
00:10:14,196 --> 00:10:18,836
「ああ、なんとあなたの幽霊が…しがみついているのでしょう。」
109
00:10:19,167 --> 00:10:23,516
「こんな愚かなこと。」
110
00:10:24,349 --> 00:10:29,249
「あなたを思い出させてください。」
111
00:10:42,516 --> 00:10:44,047
彼にワルツを弾いてくれるように頼んでみませんか？
112
00:10:47,945 --> 00:10:49,214
それが彼女の望みなら。
113
00:10:51,076 --> 00:10:54,989
「見つめないで、ダーリン。覚えておいてください。
母親はあなたにこう言いました、 赤面して背を向けなさいと。」
114
00:11:08,125 --> 00:11:09,011
まあ、まあ..
115
00:11:49,515 --> 00:11:50,336
上に移動します。
116
00:11:54,036 --> 00:11:55,005
ありがとう。
117
00:12:05,197 --> 00:12:07,743
近くに来てください、女性たちと
紳士諸君、もっと近づいてください。
118
00:12:08,027 --> 00:12:09,751
はい...女性は生きています。
119
00:12:10,096 --> 00:12:13,249
緩やかな上昇と下降をご覧ください。
ああ、それは6ペンス追加です。
120
00:12:13,552 --> 00:12:15,111
その女性は珍しい病気を患っています。
121
00:12:15,698 --> 00:12:18,010
彼女の艶やかな表情がわかりますね
目。彼らは何を見ているのでしょうか？
122
00:12:18,743 --> 00:12:22,126
カーテンです、紳士、カーテンです。
─馬鹿野郎！誰かタバコをくれ。
123
00:12:23,561 --> 00:12:26,447
さて、もし今夜通夜が続くなら、私は
別のボトルを注文することをお勧めします。
124
00:12:26,547 --> 00:12:29,616
この遺体安置所の管理はどうなっているのか
笑いながら「コニャック」と表現します。
125
00:12:30,146 --> 00:12:32,858
サザーランドへ行くのもいいかもしれません
今。あまり遅れたくないのです。
126
00:12:32,958 --> 00:12:33,882
もちろん違います。
127
00:12:38,014 --> 00:12:40,642
もう一人、ミス・コンウェイ？
あの有名な笑顔。
128
00:12:42,692 --> 00:12:45,886
ああ...ちょっと待ってください！私の中に何かがある
目。これを持って、ハンカチを持ってきてください。
129
00:12:45,986 --> 00:12:47,972
ああ、苦痛…絶対
苦痛..絶対的な苦痛。
130
00:12:49,043 --> 00:12:49,972
絶対的な苦痛。
131
00:12:50,162 --> 00:12:52,901
もう一方の目をこすります。引く
目の上のまつげ。
132
00:12:53,148 --> 00:12:55,153
引き上げてもらいます
そしてそれをクリアしてください、愚か者。
133
00:12:57,198 --> 00:12:59,433
光に向かって…あごを上げてください。
134
00:13:00,537 --> 00:13:01,310
目は開いています。
135
00:13:04,395 --> 00:13:05,143
そこには。
136
00:13:15,656 --> 00:13:17,704
もしかしたら修理したいのかもしれません
残りのダメージ。
137
00:13:17,804 --> 00:13:19,284
私はひどい混乱に見えるに違いありません。
138
00:13:19,938 --> 00:13:21,418
ありがとう..マンギンさん。
139
00:13:22,044 --> 00:13:23,678
私の名前を知っていますね。あなたのことは知りません。
140
00:13:24,129 --> 00:13:26,844
ミファンウィ…ミファンウィ・コンウェイ。
141
00:13:28,316 --> 00:13:30,469
座らないの？
─ありがとうございます。
142
00:13:33,983 --> 00:13:35,323
飲む？
──いいえ、ありがとうございます。
143
00:13:36,179 --> 00:13:37,903
ミファンウィ・・・じゃあウェールズ人ですね。
144
00:13:38,684 --> 00:13:40,157
それがあなたの黒髪の原因です。
145
00:13:40,293 --> 00:13:41,937
実際にはそうではありません。私の母はイタリア人でした。
146
00:13:42,703 --> 00:13:43,432
イタリア人？
147
00:13:43,905 --> 00:13:45,034
あなたはそれが気に入っているようです。
148
00:13:45,666 --> 00:13:46,400
あなたも？
149
00:13:46,574 --> 00:13:49,580
私は非常に多くの国籍の混合人です
正直に言うと、私はどこにも属していません。
150
00:13:50,062 --> 00:13:51,907
まあ、あなたはアーティストですよね。
─ある意味では。
151
00:13:52,100 --> 00:13:54,260
アーティストが所属するはずだ
特にどこへも。
152
00:13:55,282 --> 00:13:56,268
しかし、世界に対して。
153
00:13:56,431 --> 00:13:59,445
所属したいと思ったことは一度もない
世界。私はそれを避けるように注意しています。
154
00:13:59,877 --> 00:14:01,571
私はこの世界に属しているように見えますか？
155
00:14:02,180 --> 00:14:04,282
いいえ、この世界ではありません。
156
00:14:04,830 --> 00:14:05,708
正確には違います。
157
00:14:07,221 --> 00:14:08,494
ここはかなり息苦しいです。
158
00:14:08,914 --> 00:14:10,558
外には小さなガーデンプレイスがあります。
159
00:14:11,828 --> 00:14:15,091
私たちの後、また来るのを待っていました
ダンス。あまり早く来ないことにしました。
160
00:14:17,116 --> 00:14:19,846
もう、ここにいてはいけません
長すぎます。おやすみなさい。
161
00:14:28,972 --> 00:14:29,708
大丈夫？
162
00:14:34,331 --> 00:14:35,661
さて、どうやって..?
─黙ってろ。
163
00:14:44,136 --> 00:14:44,779
良い。
164
00:14:45,187 --> 00:14:48,367
で話したボトルを注文したほうがいいです
数分前に感じた明晰な瞬間。
165
00:14:48,633 --> 00:14:51,377
落ち込んでしまう前に、そうしたほうがいいですよ
割れたガラスの中にあなたの顔。
166
00:14:53,073 --> 00:14:55,408
あなたはそのパーティーに行ったほうがいいです。
あまり遅れたくないですよね。
167
00:14:55,508 --> 00:14:56,781
ミファンウィ、来ないの？
168
00:14:57,390 --> 00:14:58,484
いいえ、別の機会に。
169
00:14:59,520 --> 00:15:00,621
家に帰ろうと思います。
170
00:15:03,819 --> 00:15:05,193
タクシーが必要ですか、お嬢さん？
171
00:15:06,294 --> 00:15:08,709
いや、ありがとうハリー。それは
素敵な夜。歩いてみようと思います。
172
00:15:09,437 --> 00:15:10,932
おやすみ。
─ おやすみなさい、お嬢様。
173
00:15:26,207 --> 00:15:27,168
ミファンウィ。
174
00:15:29,782 --> 00:15:33,075
あなただと思いました。ありますか
これまでにハンサムに乗ったことがありますか?
175
00:15:33,520 --> 00:15:35,353
はい...ずっと前のことです。
176
00:15:36,599 --> 00:15:38,129
その頃あなたはまだ小さかったはずです。
177
00:15:38,998 --> 00:15:40,385
もう一度試してみますか?
178
00:16:07,316 --> 00:16:10,294
あなたの服装が好きです。
他の人とは違います。
179
00:16:11,354 --> 00:16:14,578
あなたに電話すべきではない
全く従来通りです。
180
00:16:16,766 --> 00:16:19,526
もし私がそうしたら間違いかもしれないと思いませんか
今この瞬間にあなたを家まで送ってあげるつもりでしたか？
181
00:16:20,626 --> 00:16:23,029
私の家を見てもらいたいのですが。
興味があるかもしれません。
182
00:16:24,395 --> 00:16:26,385
よろしいでしょうか
冒険を続けますか？
183
00:16:27,376 --> 00:16:29,375
はい...そうします。
184
00:16:34,899 --> 00:16:37,039
家まで送ってよ、モーティマー。
─ とても良いですね。
185
00:16:59,797 --> 00:17:01,156
待ってくれませんか、モーティマー。
186
00:17:04,299 --> 00:17:07,138
鍵がありません。フィレンツェ人
機械的なガジェットが好きでした。
187
00:17:10,804 --> 00:17:11,787
来てください。
188
00:17:14,582 --> 00:17:18,410
「私たちが入ってきたとき、私は感じました
どういうわけか、 それは私を見ていたのだと思いました。」
189
00:17:19,627 --> 00:17:22,027
「そして何年も経った今でも」
190
00:17:22,596 --> 00:17:25,734
「これは今でも覚えています
リージェンツ・ パークにある彼の家です。」
191
00:17:26,704 --> 00:17:30,980
「たぶん今日見たらそう思うだろう」
はるかに小さくて、より普通に見えます。」
192
00:17:32,521 --> 00:17:34,642
「そしてどこにでも花の香りがあります。」
193
00:17:35,037 --> 00:17:37,297
「とても強くて、とても甘い。」
194
00:17:38,357 --> 00:17:40,246
「窒息しそうになったのです。」
195
00:17:52,965 --> 00:17:55,956
本当は説明すべきなんです。ほら、
ここには私以外に誰もいません。
196
00:17:56,335 --> 00:17:58,387
私はスタッフを遠ざけます
できるだけ見る。
197
00:18:01,781 --> 00:18:03,791
ニーズに応えるのが好きです
私自身のゲストのこと。
198
00:18:04,297 --> 00:18:04,969
女の子？
199
00:18:06,144 --> 00:18:07,824
私は家に人を招くことはほとんどありません。
200
00:18:08,628 --> 00:18:10,158
それは適切な人でなければなりません。
201
00:18:12,146 --> 00:18:13,991
何も来る必要はないよ
あなたが望まない限り、さらに。
202
00:18:14,139 --> 00:18:14,932
私は望む。
203
00:18:17,308 --> 00:18:19,865
そうしないことを強くお勧めしますが、
傾向を感じない限り。
204
00:18:20,141 --> 00:18:21,639
ああ、傾向を感じます。
205
00:18:22,142 --> 00:18:24,590
どれくらいかわかりません。ははは。
206
00:18:26,477 --> 00:18:28,851
「そのとき初めて、
時間、 私は学ぶことになっていた ..」
207
00:18:29,469 --> 00:18:33,160
「その奇妙な影響については、
ポール・ マンギンには笑いが起こった。」
208
00:18:48,069 --> 00:18:49,336
この部屋はどうですか？
209
00:18:50,748 --> 00:18:51,734
非常に効果的です。
210
00:18:53,090 --> 00:18:53,894
ありがとう。
211
00:18:56,162 --> 00:18:57,749
そんなふうに考えたことは一度もありませんでした。
212
00:19:00,493 --> 00:19:01,822
ああ、なんと興味深いことでしょう。
213
00:19:03,418 --> 00:19:05,952
あれは何でしょう？香りの中で
ボトル？とても古いものに違いありません。
214
00:19:06,344 --> 00:19:07,114
そうです。
215
00:19:08,676 --> 00:19:09,891
香りはまだ残っています。
216
00:19:10,884 --> 00:19:12,814
時代の香りを
あなたが本当に属しているもの。
217
00:19:13,802 --> 00:19:17,122
ムスクやタイムの香りがします
琥珀色。ジュリエットが使ったのかもしれない。
218
00:19:17,323 --> 00:19:20,846
ジュリエットではありません...ボルジア家と彼ら
欲望、情熱、そして殺人。
219
00:19:23,872 --> 00:19:25,666
気に入っていただけて嬉しいです
小さな香りのボトル。
220
00:19:25,848 --> 00:19:28,120
それはたまたまその中の一つです
家の中で一番素敵なもの。
221
00:19:28,413 --> 00:19:29,776
とてもセンスが良いですね。
222
00:19:30,553 --> 00:19:31,968
あなたについてそう言うべきでした。
223
00:19:32,068 --> 00:19:33,712
それは単なる味以上の意味を持っています。
224
00:19:33,924 --> 00:19:35,311
それは人生に対する態度です。
225
00:19:35,631 --> 00:19:38,036
ハンサムタクシー、1066、その他すべて?
226
00:19:38,312 --> 00:19:40,644
ハンサム？私は持っています
自分の信念を貫く勇気。
227
00:19:42,747 --> 00:19:45,199
乗車は楽しかったですか？
─斬新でしたね。
228
00:19:45,815 --> 00:19:49,292
どれも無かったのがとても残念でした
友達が車で通りかかり、私たちを見つけました。
229
00:19:49,842 --> 00:19:52,579
間違いなく、なぜ私が取り囲むのか不思議に思うでしょう
昔の雰囲気を持った自分。
230
00:19:53,931 --> 00:19:55,669
それは正確には何ではありません
そう思うよ、ミファンウィ。
231
00:19:56,878 --> 00:19:58,955
ほとんどの人はそうだったと思う
彼らの時代より前に生まれた..
232
00:19:59,653 --> 00:20:00,656
私は私の後だ。
233
00:20:01,624 --> 00:20:03,268
誰もが未来に属したいと思っています。
234
00:20:03,987 --> 00:20:05,488
誰も過去に属したくありません。
235
00:20:07,531 --> 00:20:08,317
私を除いて。
236
00:20:09,906 --> 00:20:11,751
でも多分あなたはそこにいるでしょう
時々私と一緒に。
237
00:20:12,402 --> 00:20:13,503
気に入っていただければ幸いです。
238
00:20:15,083 --> 00:20:16,527
そう思ってはいけません。
239
00:20:17,172 --> 00:20:19,015
私はどちらにも属しません
過去も未来も。
240
00:20:19,413 --> 00:20:22,038
私もその瞬間に気を付けています
1秒遅れ、あるいはそれを超えて。
241
00:20:23,675 --> 00:20:24,583
現在。
242
00:20:24,914 --> 00:20:27,159
好むと好まざるにかかわらず、
私たちは皆過去の産物です。
243
00:20:27,537 --> 00:20:30,084
あなたが自分のものだと思っている現在さえも
は、すぐに過去になります。
244
00:20:31,207 --> 00:20:33,983
未来がどうなるかはわかりません
良くも悪くも、私たちはそれに賭けます。
245
00:20:34,673 --> 00:20:36,010
でもギャンブルはやめました。
246
00:20:36,701 --> 00:20:37,830
私は確実性の方が好きです。
247
00:20:39,474 --> 00:20:40,232
過去。
248
00:20:41,945 --> 00:20:42,999
何か教えてください。
249
00:20:43,607 --> 00:20:47,084
私たちのちょっとした後であなたが言ったことを覚えておいてください
ワルツ、あまり早く来ないでください。
250
00:20:48,267 --> 00:20:49,720
あまり長居してはいけないということ。
251
00:20:52,739 --> 00:20:54,078
それは一体どういう意味なのでしょうか？
252
00:20:54,709 --> 00:20:57,815
いつでもそれを見つけました
何か、あるいは誰かにとても惹かれます。
253
00:20:58,341 --> 00:21:00,717
私はいつもとてもゆっくりと動いています
反対方向に。
254
00:21:02,460 --> 00:21:03,275
ご存知の通り..
255
00:21:03,598 --> 00:21:06,115
心の中でカーテンを押し返した
ナイトクラブで何度も..
256
00:21:06,287 --> 00:21:07,894
実際にまた行く前に。
257
00:21:08,509 --> 00:21:10,068
遠ざけるのは難しかったけど。
258
00:21:12,741 --> 00:21:14,051
このチャンスは掴む価値がありました。
259
00:21:14,464 --> 00:21:15,373
何のチャンス？
260
00:21:16,544 --> 00:21:18,268
あなたが興味を持つかもしれないチャンス。
261
00:21:19,672 --> 00:21:20,648
ワインをもう少し?
262
00:21:22,834 --> 00:21:24,756
ただ...興味がありますか？
263
00:21:25,199 --> 00:21:26,271
最初は興味があります。
264
00:21:27,024 --> 00:21:28,497
あなたを魅了するために出発します。
265
00:21:28,696 --> 00:21:30,048
多くの男性がそれを試してきました。
266
00:21:30,753 --> 00:21:32,369
もしよろしければ、これは私の誘惑の形です。
267
00:21:32,920 --> 00:21:33,851
奇妙な。
268
00:21:34,654 --> 00:21:36,855
いかなる体型の人もいない
または私がまだ会ったことのない種類..
269
00:21:37,136 --> 00:21:39,862
これまでに魅力を提案してきた
彼のキャンペーン計画全体。
270
00:21:44,411 --> 00:21:46,398
とても良いです...私を魅了します。
271
00:21:46,759 --> 00:21:47,946
あなたは私のことを理解していません。
272
00:21:48,416 --> 00:21:49,468
つまり、私のアイデアです。
273
00:21:49,993 --> 00:21:51,466
私の物事の見方。私の..
274
00:21:52,137 --> 00:21:53,266
人生に対する態度。
275
00:21:53,879 --> 00:21:55,047
それは新しいアプローチです。
276
00:21:55,933 --> 00:21:57,154
このワインは好きではありませんか？
277
00:21:57,773 --> 00:21:58,359
おお。
278
00:22:00,379 --> 00:22:02,653
大丈夫。案内してください。
あなたのスタジオを見せてください。
279
00:22:05,281 --> 00:22:07,426
もう絵は描きません。
─ なぜそうしないのですか？
280
00:22:11,222 --> 00:22:13,320
これに気づきましたか？
きっと興味を持っていただけるはずです。
281
00:22:20,262 --> 00:22:22,468
認識していますか？
─恥ずかしいですね。すべきでしょうか？
282
00:22:23,301 --> 00:22:25,190
そんなに有名なんですか？鏡です。
283
00:22:26,016 --> 00:22:27,374
特別な意味があるのでしょうか？
284
00:22:28,494 --> 00:22:29,784
私だけよ、ミファンウィ。
285
00:22:30,499 --> 00:22:32,854
ぜひお持ちください。
─できませんでした。 ─お願いします。
286
00:22:32,954 --> 00:22:35,219
それは私に特定のことを与えるでしょう
受け入れていただければ幸いです。
287
00:22:39,341 --> 00:22:39,984
ポール。
288
00:22:41,113 --> 00:22:43,101
何を入れたのか分かりません
あなたがくれたそのワインで。
289
00:22:43,908 --> 00:22:46,086
たった今、白猫を見たばかりだと断言します。
290
00:22:46,927 --> 00:22:48,519
鏡の中。
─猫？ナンセンス。
291
00:22:48,812 --> 00:22:50,689
私はそうしました...そこで！
292
00:22:53,245 --> 00:22:55,030
出て行け…出て行け！
293
00:22:55,773 --> 00:22:56,674
出て行け！
294
00:22:58,156 --> 00:22:59,396
素敵な猫です。
295
00:23:00,785 --> 00:23:02,700
申し訳ありませんが、申し訳ありませんが...
296
00:23:03,488 --> 00:23:04,296
まあ..
297
00:23:06,011 --> 00:23:07,169
本当に行かなければなりません。
298
00:23:07,403 --> 00:23:09,763
早めの夜を過ごす約束をしました。
そしてかなり遅くなってきました。
299
00:23:10,264 --> 00:23:12,513
でも十分楽しめました
私自身。本当にそうでした。
300
00:23:14,264 --> 00:23:16,521
まだ行かないでください。
それほど遅くはありません。
301
00:23:17,264 --> 00:23:18,794
ここに留まってワインをもう一杯飲みましょう。
302
00:23:19,243 --> 00:23:20,677
まあ...たぶん。
303
00:23:24,309 --> 00:23:26,472
もしかしたら少し遅いかもしれません。
マントをあげますよ。
304
00:23:28,109 --> 00:23:29,496
興味を持っていただけたと思います。
305
00:23:30,208 --> 00:23:32,017
はい...非常に。
306
00:23:33,174 --> 00:23:33,989
とても。
307
00:23:37,631 --> 00:23:38,389
私は嬉しい。
308
00:23:53,033 --> 00:23:54,334
ミファンウィと呼びたかった。
309
00:23:54,580 --> 00:23:57,340
しかし、先住民はそれを発音できませんでした。
そこで彼らはそれに新しい名前を付けました：デビルガール。
310
00:23:57,626 --> 00:23:58,813
特に適しています。
311
00:23:59,012 --> 00:24:01,223
あなたは彼女に有利な偏見を持っています
彼女はあなたの娘だから。
312
00:24:01,556 --> 00:24:03,829
デビッド・コンウェイ卿、
贅沢すぎる父親？
313
00:24:04,324 --> 00:24:06,324
何が震えているんだろう
バーの囚人..
314
00:24:06,424 --> 00:24:09,568
私が世界で一番心が硬いと誰が思う？
もし彼らが私をありのままに見たら、ベンチは思うだろう。
315
00:24:11,010 --> 00:24:12,969
まあ、彼女は確かに維持します
最も素晴らしい時間。
316
00:24:13,323 --> 00:24:15,139
ご存知のように、それは何もありません
私の仕事ですが..
317
00:24:15,391 --> 00:24:17,865
これはナイトクラブだと思いませんか
若い女の子の人生はかなり悪いですか？
318
00:24:18,116 --> 00:24:19,529
さて、このように言いましょう。
319
00:24:19,629 --> 00:24:22,880
君の記憶にある派手な女子高生
何か美しいものになりました。
320
00:24:23,473 --> 00:24:24,259
それだけです。
321
00:24:24,637 --> 00:24:26,081
それはむしろ素晴らしいピークだと思います。
322
00:24:26,849 --> 00:24:28,350
ああ、彼女のことはあまり心配していません。
323
00:24:28,786 --> 00:24:30,688
彼女は若者たちを
一緒に走る人は皆彼女に似ています。
324
00:24:30,788 --> 00:24:33,005
ただ時間を刻んで待っているだけ
彼らに何かが起こるだろう。
325
00:24:33,597 --> 00:24:34,833
ここにいます。映画の終わり。
326
00:24:34,933 --> 00:24:36,788
それで私たちは言います...さようなら。
327
00:24:38,530 --> 00:24:40,591
オーウェン・リス。
─ 親愛なる彼女よ。
328
00:24:42,321 --> 00:24:44,773
まあ、何か言ってください。
できれば私に関する何か。
329
00:24:44,984 --> 00:24:47,860
まあ、荒野での4年間はそうではありませんでした
私の雑談がまさに改善されました。
330
00:24:48,678 --> 00:24:50,682
そうですね...私は変わったでしょうか？
331
00:24:51,073 --> 00:24:52,660
彼女は「はい」という答えを期待して言いました。
332
00:24:52,837 --> 00:24:55,147
いいえ...まだ持っています
歯を支えます。
333
00:24:55,377 --> 00:24:57,737
そして、あなたの足は見えませんが、私は
あなたはまだ膝を打たれていると思います。
334
00:24:58,071 --> 00:24:59,715
そして、正直に言って、あなたと私の間で..
335
00:25:00,060 --> 00:25:01,794
あなたの鼻はまだとても輝いています。
336
00:25:02,740 --> 00:25:04,733
ああ、野獣よ…おそらくあなたは正しいでしょう。
337
00:25:05,860 --> 00:25:08,819
さて、あなたの人生について話してください
野生でも藪でもどこでも。
338
00:25:08,919 --> 00:25:11,422
さて、しばらく家にいますが、
それから数年間離れていました。
339
00:25:11,713 --> 00:25:12,821
それだけだと思います。
340
00:25:12,921 --> 00:25:14,578
なぜ大人はこのようなことをするのでしょうか？
341
00:25:14,788 --> 00:25:16,604
若者から離れるには
詩を書く女性たち。
342
00:25:17,041 --> 00:25:19,917
それについてはまだ持っています
「love and dove」をノックアップしました。
343
00:25:20,184 --> 00:25:22,805
あなたはとても恐ろしいと思います。
─ お世辞ですね、かなりお世辞ですね。
344
00:25:23,218 --> 00:25:25,223
これどうやって回すの
地獄のようなことはやめて、オーウェン？
345
00:25:28,040 --> 00:25:29,488
型破りですが効果的です。
346
00:25:29,588 --> 00:25:31,514
地獄から出ようと思うなら
朝までマシン。
347
00:25:31,614 --> 00:25:33,233
もちろん。おやすみエド。
─おやすみ。
348
00:25:34,020 --> 00:25:35,792
よろしくお願いします
最初に私たちを調べてくれました。
349
00:25:35,987 --> 00:25:37,249
玄関までお会いしましょう。
350
00:25:37,872 --> 00:25:39,345
たくさん会えるといいですね。
351
00:25:39,768 --> 00:25:41,743
それは素敵ですね。おやすみオーウェン。
352
00:25:42,164 --> 00:25:43,226
おやすみミファンウィ。
353
00:25:45,659 --> 00:25:47,208
若い女性、ちょっとお話したいのですが。
354
00:25:47,308 --> 00:25:49,509
ひどく疲れている、デイビッド。
待ってもいいですか？
355
00:25:49,760 --> 00:25:51,172
いいえ、ここに来てください。
356
00:25:54,518 --> 00:25:55,347
もっと近くに。
357
00:25:55,933 --> 00:25:58,035
あなたが持っているその素晴らしいものは何ですか
首に巻いてる？
358
00:25:58,377 --> 00:25:59,254
さて、デイビッド。
359
00:25:59,705 --> 00:26:01,732
これは震えではありません
バーの囚人。
360
00:26:02,133 --> 00:26:04,038
これはあなたの甘やかされたものです
娘の美しさ。
361
00:26:04,713 --> 00:26:05,651
彼女のことを覚えていますか？
362
00:26:05,751 --> 00:26:08,431
もう、愚かなことはやめてください。
見てみたいのですが…ここです。
363
00:26:14,171 --> 00:26:16,433
あなたはその時これを着ていませんでした
あなたは今晩出かけました。
364
00:26:17,708 --> 00:26:19,751
彼は今夜来ました。
─ うーん。
365
00:26:21,168 --> 00:26:23,561
これは貴重な一品です
ルネッサンス期の作品。
366
00:26:24,091 --> 00:26:26,663
受け入れに行くことはできません
こんな貴重なプレゼントも。
367
00:26:27,319 --> 00:26:28,765
それにしてもこの男は何者なのでしょうか？
368
00:26:28,968 --> 00:26:31,291
ああ、私が会った人
数週間前のナイトクラブ。
369
00:26:31,788 --> 00:26:34,326
あなたのネクタイは曲がっています。
─もう乗り越えたはずですよ。
370
00:26:34,562 --> 00:26:36,567
あなたの問題はそうではありません
通常はこれくらい長く続きます。
371
00:26:37,136 --> 00:26:39,814
いいえ、これは何か違います。
372
00:26:41,202 --> 00:26:42,687
彼は魅力的だと思います、デヴィッド。
373
00:26:43,689 --> 00:26:44,675
めちゃくちゃ魅力的。
374
00:26:46,045 --> 00:26:47,146
もう聞かないでください。
375
00:26:47,945 --> 00:26:50,316
これは私自身の秘密です…今のところ。
376
00:26:51,058 --> 00:26:53,741
私がその人であるということだけが重要です
最も選ばれた仲間..
377
00:26:54,271 --> 00:26:56,198
並外れた男
ロンドン全体。
378
00:26:58,360 --> 00:26:59,761
おそらく世界中で。
379
00:27:00,259 --> 00:27:03,207
わかった、ミファンウィ、あなた
あなたの秘密は守ります。
380
00:27:05,880 --> 00:27:07,270
しかし、あなたはこれを守らないでしょう。
381
00:27:08,012 --> 00:27:09,737
明日これを持ち帰ってください。
382
00:27:10,884 --> 00:27:12,091
あなたへ..ええと..
383
00:27:13,325 --> 00:27:15,888
あなたの最も特別な場所へ
ロンドン中の人。
384
00:27:41,577 --> 00:27:42,598
ポール？
385
00:28:00,874 --> 00:28:02,047
ポール？
386
00:28:38,115 --> 00:28:39,327
ポール。
387
00:28:45,226 --> 00:28:46,334
冗談はやめてください。
388
00:28:52,439 --> 00:28:53,577
どこにいるの？
389
00:28:55,033 --> 00:28:55,775
ポール？
390
00:32:12,457 --> 00:32:13,489
とても美しい。
391
00:32:14,491 --> 00:32:15,907
しかし、これはあまり特徴的ではありません。
392
00:32:17,749 --> 00:32:19,474
次は最後の仕上げをしなければなりません。
393
00:32:19,888 --> 00:32:22,433
宝飾品がなくなっています。
頭飾りも同様です。
394
00:32:25,940 --> 00:32:27,357
なんと素晴らしいことでしょう。
395
00:32:32,485 --> 00:32:35,664
この衣装を着てもよろしいでしょうか？
─ 数年かけて集めてきました。
396
00:32:36,360 --> 00:32:37,518
この機会にだけ。
397
00:32:38,003 --> 00:32:40,624
ああ...驚くべきことに、それは私にぴったりです。
398
00:32:41,511 --> 00:32:42,861
それはまったく驚くべきことではありません。
399
00:32:49,567 --> 00:32:52,270
将来的には、一致するものがすべて見つかるでしょう
向かい側の戸棚にはジュエリー。
400
00:32:57,165 --> 00:32:58,157
そうですか？
401
00:32:58,860 --> 00:32:59,674
そうだといい。
402
00:33:00,958 --> 00:33:01,859
ポールを知っていますね。
403
00:33:02,469 --> 00:33:04,158
この家に入った瞬間から。
404
00:33:04,258 --> 00:33:07,464
から離れてしまったような気がしてなりません。
他のミファンウィはナイトクラブに戻った。
405
00:33:09,093 --> 00:33:12,373
この人はまったく別の人です。
406
00:33:17,180 --> 00:33:18,964
あなたは全く違う人です。
407
00:33:45,018 --> 00:33:49,077
「はい...私はこうなっていた
まったく違う人です。」
408
00:33:49,913 --> 00:33:52,866
「私は考え始めていた
彼のように、 彼のように話してください。」
409
00:33:53,769 --> 00:33:55,318
「彼のように感じてください。」
410
00:33:56,174 --> 00:33:59,406
「ポールは私をこう変えようとしていた
私には理解できない人でした。」
411
00:34:00,310 --> 00:34:03,085
「数週間が経ちました。彼は取った
時間とエネルギーをすべて使い果たします。」
412
00:34:04,347 --> 00:34:08,772
「それでも、不当なことは決してありませんでした
ポールが私を支配するプレッシャーです。」
413
00:34:10,274 --> 00:34:14,488
「一日中、次のような感覚がありました
異世界に囚われているのだ。
414
00:34:15,623 --> 00:34:19,042
「まるでそうしたいようでした
逃げてください...そしてできませんでした。」
415
00:34:20,064 --> 00:34:23,280
「私が寝ているときでも、彼はそうするだろう」
そこ、 鏡の回廊で。」
416
00:34:24,111 --> 00:34:26,578
「彼のためにドレスアップして私を見守っています。」
417
00:34:27,460 --> 00:34:29,604
「私は蝋人形のようになってしまいました。」
418
00:34:30,520 --> 00:34:32,405
「頭も肩もすべて」
419
00:34:40,954 --> 00:34:42,312
キャロラインへの手紙には何が書かれていますか？
420
00:34:43,042 --> 00:34:44,769
あなたがとても心配して私に話してくれるから。
421
00:34:45,164 --> 00:34:47,541
そしてそれは私に宛てられたものです。何が入っているのでしょうか？
422
00:34:48,232 --> 00:34:49,850
あなたはとても知りたがっているので。
423
00:34:50,361 --> 00:34:52,426
あなたのお気に入りのクライアント、ポール・マンギン氏。
424
00:34:53,518 --> 00:34:57,468
ボールを与えています..マスクをして、
来月は仮装舞踏会。ここ。
425
00:34:58,513 --> 00:35:00,988
彼はあなたに作ってほしいと思っています
女性のための特別なドレス。
426
00:35:01,371 --> 00:35:02,752
デザインが封入されております。
427
00:35:05,080 --> 00:35:07,372
それはミス・ミファンウィ・コンウェイのためかもしれない。
428
00:35:09,963 --> 00:35:10,751
そうかもしれません。
429
00:35:12,215 --> 00:35:13,649
あの男は自分が何を望んでいるのかを知っている。
430
00:35:14,370 --> 00:35:15,910
これらは非常に完璧です。
431
00:35:16,964 --> 00:35:20,009
彼女はクラブで見かけられていない
しばらくの間、彼女はそうでしょう？
432
00:35:20,625 --> 00:35:21,920
私のペットである彼もそうではありません。
433
00:35:24,481 --> 00:35:27,127
私がその見た目に気づいていないと思いますか
彼が近くにいるときはいつでもあなたの目に映りますか？
434
00:35:28,328 --> 00:35:29,504
気分が悪くなるんです。
435
00:35:30,990 --> 00:35:33,035
いつでもその瞬間を伝えることができた
彼はクラブに入ってきた。
436
00:35:33,162 --> 00:35:35,497
あなたの声さえ
空腹のメモを取る。
437
00:35:35,782 --> 00:35:37,810
タイルの上で鳴いている猫のように。
438
00:35:42,015 --> 00:35:44,754
そんなにエドガーが嫌いなら言ってください。
439
00:35:45,182 --> 00:35:47,795
なぜこれらに奴隷になったのか
何年もドレスを着ていますか？
440
00:35:49,296 --> 00:35:50,658
なぜ彼に這い寄るのですか？
441
00:35:51,845 --> 00:35:53,437
なぜ彼のブーツを舐めるのですか？
442
00:35:54,610 --> 00:35:57,026
それともそれが習慣になってしまったのでしょうか…うーん？
443
00:36:02,221 --> 00:36:04,909
[ 電話 ]
444
00:36:09,261 --> 00:36:10,591
理由は簡単、ペットです。
445
00:36:11,329 --> 00:36:12,425
私は芸術家です。
446
00:36:13,153 --> 00:36:14,535
彼は私の芸術性を高く評価しています。
447
00:36:15,278 --> 00:36:16,766
そして、その対価として十分な給料を払っています。
448
00:36:18,629 --> 00:36:19,301
こんにちは？
449
00:36:20,280 --> 00:36:22,435
ああ、分かった、彼を見せて
すぐに...はい、すぐに。
450
00:36:23,753 --> 00:36:25,022
早すぎないことを祈ります。
451
00:36:25,122 --> 00:36:27,638
いいえ、マンギンさん。私はあなたのところにいます
いつでもサービス。
452
00:36:28,657 --> 00:36:31,162
あなたのデザインを受け取りました。
とても完璧です。
453
00:36:31,357 --> 00:36:33,692
ピラネージはそう思ったのかもしれない、
彼が最初にそれらをデザインしたときのこと。
454
00:36:34,408 --> 00:36:36,507
この衣装全部欲しい
kept in the same style.
455
00:36:36,607 --> 00:36:37,600
Venetian school.
456
00:36:37,700 --> 00:36:40,508
素材選びはお任せします
ただし、それらはシンプルにしておく必要があります。
457
00:36:40,741 --> 00:36:42,120
いくつか提案させていただいてもよろしいでしょうか？
458
00:36:43,747 --> 00:36:45,155
I'm still here you know.
459
00:36:46,401 --> 00:36:47,959
何とおっしゃいましたか。 I didn't see you.
460
00:36:50,205 --> 00:36:52,453
There was a time when
you came to the club ..
461
00:36:53,159 --> 00:36:54,746
他の人を見ることができなかったとき。
462
00:36:55,651 --> 00:36:57,249
私はあなたを見ていませんでした。
463
00:36:57,501 --> 00:36:59,827
ただ興味があっただけです
あなたの赤い髪に光の戯れ。
464
00:37:00,217 --> 00:37:03,365
時代の卑劣さに驚く
あなたのようなタイプを生成できます。
465
00:37:06,143 --> 00:37:07,776
あなたのこの仮装舞踏会。
466
00:37:09,180 --> 00:37:12,180
楽しみにしています。
─ 友達だけが招待されるのが怖いです。
467
00:37:12,350 --> 00:37:14,481
マンギンさん、もしかしたら気にしてくれるかも
ベルベットのようなものを見るには？
468
00:37:18,250 --> 00:37:19,314
ああ、エドガー。
469
00:37:21,011 --> 00:37:23,315
ちょうどしようとしていた
マンギン氏に説明してください。
470
00:37:24,381 --> 00:37:26,722
衣装が
準備が間に合わない。
471
00:37:27,698 --> 00:37:28,438
ない限り。
472
00:37:30,214 --> 00:37:31,715
それもあなたの条件ですか、オーセン？
473
00:37:33,998 --> 00:37:34,680
はい。
474
00:37:35,792 --> 00:37:36,778
ごめんなさい、マンギンさん。
475
00:37:40,432 --> 00:37:42,191
手配させていただきます
送られてきた衣装。
476
00:37:53,285 --> 00:37:57,385
[ ミュージカルチャイム ]
477
00:38:00,092 --> 00:38:02,370
誰がそれをつけたんですか？
─ きっとお嬢さんですね。
478
00:38:03,564 --> 00:38:05,323
彼女は私にそうしないように頼んだ
彼女が到着したと伝えてください。
479
00:38:05,896 --> 00:38:07,970
彼女はそうなることを望んでいたと思う
あなたにちょっとしたサプライズを。
480
00:38:09,474 --> 00:38:11,229
必要になりますか
今夜また私ですか？
481
00:38:11,584 --> 00:38:14,025
いいえ、モーティマーに行ってもいいです。
私は女性が家に帰るのを見ます。
482
00:38:15,678 --> 00:38:17,300
あなたがとても幸せそうなのを見るのは嬉しいです、先生。
483
00:38:17,615 --> 00:38:20,364
イタリア以来、こんなふうに君を見たのは初めてだ。
写真を家に持ち帰った日。
484
00:38:20,464 --> 00:38:22,630
10年前のことだよ、モーティマー。
お久しぶりです。
485
00:38:23,493 --> 00:38:24,794
はい、お久しぶりです、先生。
486
00:38:25,435 --> 00:38:28,798
もしかしたら今が正しい瞬間なのかもしれない
あとどれくらいあるのか尋ねるには..
487
00:38:29,307 --> 00:38:30,820
この派手な服を着てください。
488
00:38:31,848 --> 00:38:34,886
ちょっと道に疲れてきました
業者の人たちは私を笑い続けます。
489
00:38:35,532 --> 00:38:37,615
食料品店の女の子でさえ
私をピックウィックさんと呼んでいます。
490
00:38:37,715 --> 00:38:39,180
モーティマーさんに敬意を表すべきです。
491
00:38:39,280 --> 00:38:41,075
ピックウィックはディケンズのものだった
好きなキャラクター。
492
00:38:44,105 --> 00:38:44,953
ピックウィック？
493
00:38:46,136 --> 00:38:46,896
ピックウィック？
494
00:39:11,184 --> 00:39:12,145
魅力的です。
495
00:39:15,399 --> 00:39:16,450
笑わないでください。
496
00:39:29,236 --> 00:39:30,537
ダンスが大好きなんですね。
497
00:39:31,190 --> 00:39:33,149
さて、ここに何かあります
興味があるかもしれません。
498
00:39:33,398 --> 00:39:36,187
あなたのために特別にボールを用意しました。
一晩中踊っていられるでしょう。
499
00:39:37,041 --> 00:39:39,372
最も有名な人々をすべて招待しました
そしてロンドンの悪名高き人々。
500
00:39:39,563 --> 00:39:42,444
しかし、ポール、私にとってなんて素晴らしいのでしょうか？
彼ら全員が来るとどうやってわかりますか？
501
00:39:42,544 --> 00:39:44,457
彼らは大丈夫です。
単なる好奇心からであれば。
502
00:39:44,750 --> 00:39:46,853
一夜限り、あなたと私
適切な設定になります。
503
00:39:46,953 --> 00:39:48,192
ヴェネツィア - 400年前。
504
00:39:48,860 --> 00:39:50,104
服装に気をつけてください。
─ 申し訳ありません。
505
00:39:51,508 --> 00:39:54,242
あなたは運河の小さな部分を知っています
私の敷地を通過しますか？ ─ はい。
506
00:39:54,342 --> 00:39:55,762
そこは大運河です。
507
00:39:56,430 --> 00:39:58,908
ダンス、バレエ。
カナーレ・デル・ラテ。
508
00:39:59,534 --> 00:40:02,126
しかし、詳細が失われます
あなたが本当に属する年齢。
509
00:40:02,973 --> 00:40:04,562
そうすればミファンウィ君も幸せになるはずだ。
510
00:40:04,662 --> 00:40:06,192
私に着させるために何を選んだの？
511
00:40:06,965 --> 00:40:08,552
それについては夕食後に話します。
512
00:40:29,590 --> 00:40:31,549
何をすればいいのか分かりません
死ぬことになったらそうする。
513
00:40:37,629 --> 00:40:38,778
奇妙なことを言う..
514
00:40:39,679 --> 00:40:41,295
もう生きていくためのものは何もないはずだ。
515
00:40:42,052 --> 00:40:43,680
ポール、私はあなたにとってそんなに大切なことを言っているのですか？
516
00:40:45,339 --> 00:40:46,861
ある日、それがどれほどのものであるかがわかります。
517
00:40:49,103 --> 00:40:50,018
まだ雨が降っていますか？
518
00:40:54,554 --> 00:40:57,135
残念ですが...そして
モーティマーはまだ戻っていない。
519
00:40:57,842 --> 00:40:58,485
ポール。
520
00:40:58,878 --> 00:41:01,889
とても「20世紀的」だと思いませんか？
自分から夜に誘ったら？
521
00:41:02,472 --> 00:41:03,687
本当にひどく疲れています。
522
00:41:04,365 --> 00:41:05,494
ゲストルームはありますか？
523
00:41:05,679 --> 00:41:07,695
持っていますが、残念ながらできません
付き添いを提供します。
524
00:41:08,448 --> 00:41:11,094
ドアを開けて答えるのは嫌だ
父は激怒し、私の血を求めて叫びました。
525
00:41:11,293 --> 00:41:12,732
パパはウェールズで休暇中です。
526
00:41:13,026 --> 00:41:14,585
良かったです。流血の恐怖を感じます。
527
00:41:14,798 --> 00:41:15,813
特に私自身の。
528
00:42:12,908 --> 00:42:14,580
これまでこの部屋に誰も入ったことはありません。
529
00:42:15,766 --> 00:42:17,270
それはあなたを待っていました。
530
00:43:23,259 --> 00:43:24,296
おやすみミファンウィ。
531
00:45:23,727 --> 00:45:25,101
私の名前はベロニカです。
532
00:45:26,378 --> 00:45:27,705
降りませんか？
533
00:45:36,364 --> 00:45:38,332
座って..ミファンウィ。
534
00:45:40,577 --> 00:45:42,387
私の名前を知っていますか？
─ああ、そうです。
535
00:45:43,642 --> 00:45:44,943
私はあなたのことをすべて知っています。
536
00:45:51,955 --> 00:45:53,431
いたずら、いたずら、公爵夫人。
537
00:45:53,979 --> 00:45:55,699
今回はあなたが私を譲ってくれました。
538
00:45:56,078 --> 00:45:58,077
だから猫を見るたびに…
539
00:45:59,454 --> 00:46:01,422
あなたは近くにいました。
─ああ、そうです。
540
00:46:02,508 --> 00:46:05,171
私が望んでいたことがたくさんありました
あなたと話すことができたことを。
541
00:46:09,614 --> 00:46:11,409
私がどうやってあなたの名前を知ったのか不思議に思いましたか？
542
00:46:13,121 --> 00:46:14,435
彼がそう言うのを聞いた。
543
00:46:17,564 --> 00:46:19,329
彼の口からは美しい音が聞こえます。
544
00:46:19,720 --> 00:46:20,778
理解できない。
545
00:46:21,507 --> 00:46:23,409
ポールはあると私に言いました
家には他に誰もいません。
546
00:46:25,246 --> 00:46:26,693
彼にとっては誰もいない。
547
00:46:30,931 --> 00:46:32,384
お茶を飲みますか？
548
00:46:41,377 --> 00:46:44,373
しかし、あなたにはたくさんのチャンスがありました
私が一人でいるとき、私に話しかけました。
549
00:46:45,267 --> 00:46:48,047
彼がそれをどうやって知ることができたでしょうか
突然現れるんじゃないの？
550
00:46:49,478 --> 00:46:53,057
彼がどのように現れるか知っていますか
どこからともなく突然。
551
00:46:56,127 --> 00:46:58,864
でもいつでも見ていられるよ
彼の知らないうちにあなたは。
552
00:47:00,611 --> 00:47:04,385
部屋から逃げる方法がある
部屋へ、廊下について。
553
00:47:05,795 --> 00:47:07,063
まるで幽霊のようだ。
554
00:47:10,343 --> 00:47:11,345
砂糖？
555
00:47:13,190 --> 00:47:15,767
非常に頻繁に、私はそう思いました
あなたは私を発見するでしょう。
556
00:47:16,596 --> 00:47:19,276
ポールがそうなったらどうなるだろう
あなたが私に話したことを知っていますか？
557
00:47:20,377 --> 00:47:21,515
彼は私を追い出すでしょう。
558
00:47:23,212 --> 00:47:24,444
彼は何を恐れているのでしょうか？
559
00:47:25,892 --> 00:47:28,152
何歳だと思いますか
私は？今の真実..
560
00:47:28,888 --> 00:47:30,428
50くらい？
561
00:47:32,211 --> 00:47:33,484
それが彼が恐れていることだ。
562
00:47:34,152 --> 00:47:37,484
理由がわかるかもしれません
30歳の女性はそうすべきです。
563
00:47:39,013 --> 00:47:40,114
私に似てます。
564
00:47:40,445 --> 00:47:43,024
もう聞かないよ！
私はそれを一言も信じません。
565
00:47:43,124 --> 00:47:44,082
ああ、でもそうしなければなりません。
566
00:47:45,090 --> 00:47:47,222
なりたくないよね
私と同じように...あなたもそうですか？
567
00:47:48,255 --> 00:47:50,864
聞いてください...彼は私を見つけました
戦時中のイタリアで。
568
00:47:51,554 --> 00:47:53,882
私は家も家族も失いました。
569
00:47:54,661 --> 00:47:57,894
私はとても美しかったです。彼はとてもお金持ちでした。
570
00:47:58,789 --> 00:48:00,182
彼は言いました。
571
00:48:01,297 --> 00:48:03,713
彼が持っていたものは私だったということ
探しています。
572
00:48:04,812 --> 00:48:08,308
彼は約束した...そうすべきだと
この家の女主人になってください。
573
00:48:08,987 --> 00:48:10,758
何も望んではいけないということ。
574
00:48:11,283 --> 00:48:14,467
服を全部持っていればいいのに
そして身に着けたかった宝石たち。
575
00:48:15,150 --> 00:48:17,951
私はそうしました...毎日でした
それらを着飾って。
576
00:48:18,326 --> 00:48:22,374
彼は私が家の外に出ることを決して許しませんでした
彼が言ったように、それは幻想を台無しにするでしょう。
577
00:48:23,987 --> 00:48:25,184
そしてそして..
578
00:48:27,346 --> 00:48:28,959
彼は私に飽きてしまった。
579
00:48:31,952 --> 00:48:34,527
階段の下に追い出されました。
580
00:48:46,392 --> 00:48:48,528
あなたは彼を置いて逃げ出すこともできたでしょう。
581
00:48:53,227 --> 00:48:55,918
何年もの間、私はそうしてきました
この家の囚人。
582
00:48:57,495 --> 00:48:59,467
魂なんて知らなかった。
583
00:49:04,338 --> 00:49:08,443
それ以来、
女の子たちの長い行列。
584
00:49:11,606 --> 00:49:15,316
しかし、私はいつも彼らに警告します...時間内に。
585
00:49:18,566 --> 00:49:20,809
彼はあなたを愛していると思いますよね？
586
00:49:22,417 --> 00:49:24,442
彼は自分自身だけを愛しています。
587
00:49:25,666 --> 00:49:28,453
それは本当ではありません..それは真実ではありません。
588
00:49:29,575 --> 00:49:31,150
ポールは私をここに強制したわけではありません。
589
00:49:31,594 --> 00:49:34,034
私は自分の自由意志で来て滞在しました。
590
00:49:35,099 --> 00:49:36,573
彼の意志で。
591
00:49:40,663 --> 00:49:44,512
彼は賢いです..彼はあなたを作ります
それは自分の意志だと思ってください。
592
00:49:45,240 --> 00:49:48,458
彼は麻薬のようなものだ。
彼はあなたに人生を自分のやり方で見させます。
593
00:49:49,722 --> 00:49:54,239
そして、立ち止まるかのように、続けなければなりません。
世界がとても残酷で醜いことに気づくでしょう。
594
00:49:54,837 --> 00:49:57,018
あなたが行かなければならないことを
再び彼のところに這い戻っていきます。
595
00:49:57,419 --> 00:50:00,551
いや、いや、いや、いや！
596
00:50:01,185 --> 00:50:03,773
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ありません。
597
00:50:08,848 --> 00:50:10,656
「この家から出て行かなければなりません。」
598
00:50:10,890 --> 00:50:12,615
「この服を着替えなければなりません。」
599
00:50:14,692 --> 00:50:16,523
「私は出なければなりません。」
「彼は麻薬のようなものです。」
600
00:50:16,792 --> 00:50:18,664
「彼はあなたに自分の人生の見方を教えてくれます。」
601
00:50:18,764 --> 00:50:20,849
「長い行列が続いています ..」
602
00:50:21,126 --> 00:50:22,990
「もう一度這って彼のところに戻ってください。」
603
00:50:47,556 --> 00:50:48,987
入って、ミファンウィ。
604
00:50:49,945 --> 00:50:51,330
私の勤務先が分かりましたね。
605
00:50:52,072 --> 00:50:54,916
ここに来て、あなたの考えを教えてください
ミュージシャンの衣装の私のデザイン。
606
00:50:55,016 --> 00:50:56,476
私はこの古い本でそれらを見つけました。
607
00:51:00,156 --> 00:51:01,039
ポール。
608
00:51:02,168 --> 00:51:04,017
他の女の子についても本当ですか？
609
00:51:04,533 --> 00:51:06,704
彼らも私と同じように黒髪だったのでしょうか？
610
00:51:07,373 --> 00:51:08,980
あなたも彼らをドレスアップしましたか？
611
00:51:09,344 --> 00:51:11,092
それでベロニカがあなたに話しかけてきました。
612
00:51:13,608 --> 00:51:16,823
それは本当です。
彼女が私に言ったことはすべて本当です。
613
00:51:17,832 --> 00:51:19,251
You haven't a hold over me.
614
00:51:19,866 --> 00:51:21,367
What are you talking about Mifanwy?
615
00:51:21,736 --> 00:51:23,013
You haven't a hold over me.
616
00:51:23,583 --> 00:51:27,079
You can't make me become like
her, or a slave like all the others.
617
00:51:28,416 --> 00:51:30,777
See .. you can't deny anything.
618
00:51:31,826 --> 00:51:33,241
彼女がどのように見えるかを見てきました。
619
00:51:33,864 --> 00:51:35,310
I thought she was an old woman.
620
00:51:36,046 --> 00:51:38,921
That's why you kept her hidden.
Because you made her what she is.
621
00:51:40,956 --> 00:51:43,600
彼女は当時と今と同じように見えました
モーティマーは最初に彼女を通りで見つけた。
622
00:51:47,464 --> 00:51:49,380
彼女は可哀想な生き物だ、
子どもの心で。
623
00:51:49,746 --> 00:51:50,798
嘘をつかないでください。
624
00:51:51,556 --> 00:51:52,983
イタリアで彼女を見つけたのは知っていますね。
625
00:51:53,824 --> 00:51:55,326
彼女はまったく怒っているようには聞こえません。
626
00:51:55,796 --> 00:51:58,198
彼女はあなたを恐れています、ミファンウィ、
子供なら怖がるだろうから。
627
00:51:58,924 --> 00:52:01,446
彼女の執着はあなたに対するものです
ここに来たら、彼女は追い出されるだろう。
628
00:52:01,861 --> 00:52:03,248
なぜ彼女は私を恐れる必要があるのでしょうか？
629
00:52:03,623 --> 00:52:05,057
彼女は他の人たちにも警告した。
630
00:52:05,966 --> 00:52:07,067
他には誰もいなかった。
631
00:52:08,202 --> 00:52:09,539
私はあなたを信じません。
632
00:52:09,847 --> 00:52:11,120
私はほとんど囚人ではないでしょうか？
633
00:52:11,262 --> 00:52:13,536
あなたはできることはすべてやった
私を人から遠ざけるために。
634
00:52:13,698 --> 00:52:16,600
あなたを失うのが怖かったのです...なぜなら
あなたは私が待っていた人です。
635
00:52:16,796 --> 00:52:19,041
私を失うのが怖い...いいえ！
636
00:52:19,481 --> 00:52:21,093
彼の飽くなき探求の中で..
637
00:52:21,600 --> 00:52:24,162
よく知られている
鑑定家ポール・マンジャン..
638
00:52:24,262 --> 00:52:28,121
かなり高価な部屋で彼女を発見しました
骨董品店に行き、彼女を家に連れて帰りました。
639
00:52:28,221 --> 00:52:32,910
彼女がまさにその形と色であることがわかりました
彼のユニークな衣装コレクションに合わせて。
640
00:52:33,422 --> 00:52:37,220
でもこのマリオネットはもう飽きた
あなたが彼女に飽きる前に、その役割を果たしましょう。
641
00:52:37,434 --> 00:52:40,779
ポール、私はそうなるつもりはない
食器棚の中の人形たち。
642
00:52:41,168 --> 00:52:43,891
このおもちゃ屋から出ていきます。
─待って！
643
00:52:45,908 --> 00:52:48,226
ミファンウィ ..私にはあなたを抱きしめる力はありません。
644
00:52:50,911 --> 00:52:53,271
私がこれからお伝えすることは、もしかしたら
あなたにとっては不可解で奇妙に思えます。
645
00:52:54,618 --> 00:52:56,685
なぜ私が
これまであなたに言っていませんでした。
646
00:52:57,892 --> 00:53:00,722
あなたは若い、そして私はそれを確かめたかった
あなたには奇跡を受け入れる準備ができているということ。
647
00:53:01,465 --> 00:53:03,416
私は奇跡を信じません。
648
00:53:05,209 --> 00:53:06,469
ミファンウィじゃないの？
649
00:53:11,270 --> 00:53:12,867
では、これは何でしょうか？
650
00:53:22,733 --> 00:53:25,248
それは素晴らしいです..とき
あなたは私にこれをしましたか？
651
00:53:28,571 --> 00:53:31,376
「貴婦人の肖像」。
クリストバノ・ローリーによるもの。
652
00:53:32,174 --> 00:53:33,874
「1486」
653
00:53:36,162 --> 00:53:37,586
分かりません。
654
00:53:40,233 --> 00:53:43,060
イタリアのお城にいたのですが、
最後の戦争の後。
655
00:53:43,609 --> 00:53:45,339
負傷した、
頭の中に貝殻の破片が。
656
00:53:47,162 --> 00:53:49,121
ベッドに横たわっている間ずっと、
彼女は私を見下ろした。
657
00:53:50,288 --> 00:53:51,789
夜になると彼女の夢を見ました。
658
00:53:52,336 --> 00:53:53,710
彼女は私の想像力を満たしてくれました。
659
00:53:55,700 --> 00:53:57,287
戦後、イギリスに戻りました。
660
00:53:57,502 --> 00:53:59,072
平和も幸福も見つかりませんでした。
661
00:54:00,322 --> 00:54:01,754
その女の子の顔が私を悩ませました。
662
00:54:03,240 --> 00:54:04,484
彼女は私をイタリアに引き戻しました。
663
00:54:05,310 --> 00:54:06,411
私は彼女を所有しなければなりませんでした。
664
00:54:07,818 --> 00:54:08,995
彼女を買った日。
665
00:54:09,095 --> 00:54:12,069
無限の平和と幸福がやって来た
人生で初めて私の上に。
666
00:54:13,875 --> 00:54:15,577
私はそう決意していました
彼女が誰だったのか調べてください。
667
00:54:16,868 --> 00:54:19,740
彼らは私にアーカイブを検索させてくれました
城。それから私は彼女の名前を発見しました。
668
00:54:20,831 --> 00:54:21,620
「ヴェネチア」。
669
00:54:22,371 --> 00:54:23,930
それから、とても奇妙なことが起こりました。
670
00:54:24,646 --> 00:54:27,406
の出来事を知ることを意識するようになった
私が彼らについて読む前の彼女の人生。
671
00:54:28,111 --> 00:54:29,752
どこかで、なんとなくそう感じられたら…。
672
00:54:29,852 --> 00:54:32,698
私は彼女を以前から知っていました。彼女の中にあるその鏡
手。私自身が彼女にそれを与えたような気がした。
673
00:54:34,494 --> 00:54:36,428
いつも笑っていましたが、
輪廻転生の考え方。
674
00:54:37,232 --> 00:54:38,561
しかし、これは私に起こりました。
675
00:54:39,304 --> 00:54:40,634
だから私はそれを信じざるを得ませんでした。
676
00:54:41,880 --> 00:54:44,837
この時点で私は確信していました
私は400年前に生きていました。
677
00:54:46,253 --> 00:54:47,812
私がベニシアの恋人だったということ。
678
00:54:49,299 --> 00:54:52,066
あなたはポール・マンギンです、
今、ここに生きている。
679
00:54:53,125 --> 00:54:56,140
自分がその男だとどうして信じられますか？
─ はい、どうして信じられるでしょうか？
680
00:54:57,090 --> 00:54:58,591
パズルの一部が欠けていました。
681
00:54:59,445 --> 00:55:00,369
その部分は..
682
00:55:01,330 --> 00:55:02,119
私でした。
683
00:55:05,079 --> 00:55:06,713
あなたは私があの女の子だと信じています。
684
00:55:08,733 --> 00:55:09,797
その笑顔。
685
00:55:10,796 --> 00:55:12,575
それは嘲笑的です...残酷です。
686
00:55:13,289 --> 00:55:14,678
はい、私はいつも彼女の笑顔が嫌いでした。
687
00:55:15,707 --> 00:55:17,220
彼女は何を考えていたのだろうか？
688
00:55:18,159 --> 00:55:20,574
彼女は残酷でした...彼女は不誠実でした。
689
00:55:21,929 --> 00:55:23,144
私なら彼女を変えることができたかもしれない。
690
00:55:23,946 --> 00:55:24,904
しかし、彼女は私を捨てました。
691
00:55:25,891 --> 00:55:28,099
本当にそこにいるかのように話します。
─まるで？
692
00:55:28,614 --> 00:55:30,161
私はそこにいたと言います。私はそこにいた！
693
00:55:32,500 --> 00:55:34,243
今度は私から離れないでね、ベニシア。
694
00:55:35,767 --> 00:55:38,223
いいえ..私はあなたを離れません。
695
00:55:45,751 --> 00:55:47,203
1486年。
696
00:55:51,401 --> 00:55:52,170
いいえ、ポール。
697
00:55:54,107 --> 00:55:55,122
私はあなたを離れません。
698
00:56:19,229 --> 00:56:22,774
「嘘をつくのは簡単ではなかった
ポールに。彼と離れるためです。」
699
00:56:24,010 --> 00:56:25,311
「しかし、私はその瞬間に分かりました。」
700
00:56:26,039 --> 00:56:28,697
「もしそうしなかったら、
私には決してできません。」
701
00:56:30,507 --> 00:56:32,861
「それはポールというほどではなかった
誰が私を怖がらせたのか。」
702
00:56:33,713 --> 00:56:36,357
「しかし、私が知っていたことは私に起こっていました。」
703
00:56:37,825 --> 00:56:38,840
「そして何より。」
704
00:56:39,766 --> 00:56:42,663
「また笑えるようになりたかった。」
705
00:57:19,155 --> 00:57:20,339
[ 笑い ]
706
00:57:24,387 --> 00:57:25,761
[ 笑い ]
707
00:57:26,017 --> 00:57:27,490
それで、あなたはここで幸せですよね？
708
00:57:27,596 --> 00:57:29,691
とても嬉しいです。決して離れたくないのです。
709
00:57:29,917 --> 00:57:30,886
ミファンウィ。
─ ん？
710
00:57:31,367 --> 00:57:32,640
あなたは恋をしたことがありますか？
711
00:57:32,824 --> 00:57:35,182
ああ、何千回も、でも恋に落ちたことは一度もなかった。
712
00:57:35,618 --> 00:57:38,281
シニカルでもあり、悲しくもある。
─そして本当です。
713
00:57:39,012 --> 00:57:41,772
ここに移動してください。あなたが使用する
手首をもっとキャストに取り入れてください。
714
00:57:42,675 --> 00:57:44,311
その方が良いでしょうか？
─ いや、ひどい。
715
00:57:46,272 --> 00:57:47,662
いつかなれると思いますか？
716
00:57:47,762 --> 00:57:49,031
恋愛中？
─ はい。
717
00:57:49,557 --> 00:57:50,378
そうかもしれません。
718
00:57:50,813 --> 00:57:52,458
しかし、他の何千回もそうではありませんか？
719
00:57:52,683 --> 00:57:55,474
どうにかして違うものにしたいと思っています。
─ 千と一？
720
00:57:56,195 --> 00:57:57,573
昼も夜も。
721
00:58:06,089 --> 00:58:07,711
天国！なんて住みやすい国なんだろう。
722
00:58:07,811 --> 00:58:09,370
ウェールズ人が常に鉱山労働者であるのも不思議ではありません。
723
00:58:09,822 --> 00:58:11,524
それよりもはるかに優れています
地上に住んでいます。
724
00:58:11,624 --> 00:58:13,640
それでも、どこにも住めない
そうでなければ、あなたが私にお金を払ってくれたら。
725
00:58:14,640 --> 00:58:17,264
さて、あなたは駆け寄って服を着替えます。
温かい飲み物をご用意します...ここで。
726
00:58:17,743 --> 00:58:20,597
自分の靴と靴下を持って行きましょうか？
─ 右上の引き出しに入っています。
727
00:58:20,697 --> 00:58:21,505
天国。
728
00:58:21,605 --> 00:58:24,470
これ以上の狩猟、射撃、
漁業の専門家になります。
729
00:58:25,957 --> 00:58:27,038
無能な女。
730
00:59:00,865 --> 00:59:02,416
どうしたの、ダーリン？悪い知らせですか？
731
00:59:03,849 --> 00:59:05,531
オーウェン、ロンドンに戻らなければなりません。
732
00:59:06,226 --> 00:59:08,477
ほんの数日間のことになりますが、
でも戻らなければなりません。
733
00:59:09,195 --> 00:59:10,885
残念です...たとえ数日であっても。
734
00:59:12,732 --> 00:59:14,808
たぶんそれはあなたのせいです
戻らなければいけないということ。
735
00:59:15,514 --> 00:59:17,673
説明できません。
それは意味がありません。
736
00:59:18,788 --> 00:59:20,537
あなたの言うことは何も意味がありません。
737
00:59:20,963 --> 00:59:23,559
そうですね...私は誰かと結婚することはできませんでした。
738
00:59:24,514 --> 00:59:26,418
他人の影で
いつも私の隣にいる男。
739
00:59:26,518 --> 00:59:29,734
この影。確かにそうでしたね
つい先日、あなたがこう言ったとき、
740
00:59:29,834 --> 00:59:31,414
「何千回も恋をしたことはない」。
741
00:59:32,341 --> 00:59:34,276
いつもとても難しいです
説明するためですよね？
742
00:59:35,425 --> 00:59:38,830
おそらく私は私と言うべきだった
これまで誰も愛したことがありませんでした。
743
01:00:06,497 --> 01:00:08,352
来られて本当によかったです。
─嬉しい！
744
01:00:10,765 --> 01:00:15,044
親愛なる、私たちが見逃してきたもの
彼は何年も自分自身を隠していた。
745
01:00:15,415 --> 01:00:17,289
それは彼にとって何千もの費用がかかったに違いありません。
746
01:00:17,567 --> 01:00:19,474
サーは完全にクラッカーだそうです。
747
01:00:20,683 --> 01:00:22,794
彼には憧れの女性がいるのだろうか？
748
01:00:30,923 --> 01:00:32,196
キャロラインのことを聞きましたか？
749
01:00:32,584 --> 01:00:35,412
彼はポールがそうかどうか知りたいと思っています
これはすべて女性のためにやったことです。
750
01:00:36,052 --> 01:00:38,876
あなたは知っているはずです、親愛なるエドガー。
あなたがドレスを作りました。
751
01:00:39,249 --> 01:00:41,439
さて、もう遅くなりました、そして私は
どこにも見たことがありません。
752
01:00:41,905 --> 01:00:43,404
心配しないでください。
753
01:00:44,380 --> 01:00:46,318
たとえ、タトラーによれば..
754
01:00:46,810 --> 01:00:49,565
「ミファンウィ・コンウェイはお金を使っている
ウェールズでの静かな休日。」
755
01:00:49,896 --> 01:00:52,682
「これまでにないほど適格な
オーウェン・リスさん。」
756
01:00:53,045 --> 01:00:54,772
「著名な探検家。」
757
01:00:55,185 --> 01:00:57,974
どういうわけか、私はポールかどうか疑問に思っています
マンギンは『タトラー』を読みます。
758
01:00:59,132 --> 01:01:01,623
それなら、親愛なるエドガー、考えないでください。
誰かが彼に言うべきだと？
759
01:01:33,612 --> 01:01:34,744
こんにちはポール。
760
01:01:36,944 --> 01:01:38,341
誰かを探していますか？
761
01:01:39,229 --> 01:01:41,236
素敵ですね、私
妹のルクレツィア・ボルジア。
762
01:01:41,724 --> 01:01:43,422
それは褒め言葉のつもりですか？
763
01:01:43,658 --> 01:01:46,617
好きなだけ。彼女は同じくらいハンサムだ
あなたはキャロラインですが、同じくらい危険です。
764
01:01:47,563 --> 01:01:50,134
そして生きるために何をすればいいのか
彼女の評判まで？
765
01:01:50,329 --> 01:01:52,282
まずは中毒から始める
十数人の恋人たち。
766
01:01:53,239 --> 01:01:55,602
バーに案内してください、すぐに始めます。
767
01:01:55,878 --> 01:01:58,239
見てみる必要があると思います
最初の犠牲者のために別の場所で。
768
01:02:17,639 --> 01:02:18,780
あなたが来ることは分かっていました。
769
01:02:52,074 --> 01:02:54,772
こんばんは、コンウェイさん。
─ 素敵な衣装ですね、モーティマー。
770
01:02:55,052 --> 01:02:57,700
はい、残念ですがもっと作ります
赤い消防車よりも大きな騒音。
771
01:02:58,323 --> 01:02:59,567
ご容赦ください、お嬢様。
772
01:02:59,707 --> 01:03:02,118
私があなただったら、そのうちの 1 つを持っているでしょう。
─ 決して受け入れません、先生。
773
01:03:52,902 --> 01:03:54,126
[ 歌っている男性: ]
774
01:03:54,532 --> 01:04:05,904
「黒 .. 黒 .. 黒 .. は
私の本当の愛の髪の色です。」
775
01:04:07,421 --> 01:04:12,922
「彼女の唇は素晴らしく色白です。」
776
01:04:13,205 --> 01:04:19,994
「最も純粋な目と
最も可憐な手です。」
777
01:04:22,502 --> 01:04:30,094
「私は彼女が立っている草が大好きです。」
778
01:04:32,875 --> 01:04:36,358
「だんだん面倒になってきました」
779
01:04:36,710 --> 01:04:39,988
「悲しむこと、泣くこと」。
780
01:04:42,476 --> 01:04:47,654
「でも満足したので、もう眠れません。」
781
01:04:48,226 --> 01:04:55,645
「私は彼女に手紙を書きます
ほんの数行で。
782
01:04:57,721 --> 01:05:05,014
「私は千回死を経験することになる。」
783
01:05:21,134 --> 01:05:22,874
さて、私があなたに見せなければならないのはこれだけです。
784
01:05:23,469 --> 01:05:25,605
あなたは彼らに何かを与えました
彼らは決して忘れないだろう、ポール。
785
01:05:25,846 --> 01:05:28,667
何か明るくて若いものが現れるまで、
さらに驚くべきものを彼らに見せます。
786
01:05:30,779 --> 01:05:32,395
でも、覚えているでしょう？
─ はい。
787
01:05:33,440 --> 01:05:34,446
覚えておきます。
788
01:05:35,768 --> 01:05:37,848
かなり寒くなってきましたね。
中に入ってみましょう。
789
01:07:02,961 --> 01:07:04,204
ポールを止めてください。停止！
790
01:07:24,822 --> 01:07:26,765
まあ...すべて終わった
791
01:07:27,395 --> 01:07:28,304
私たちのためではありません。
792
01:07:37,879 --> 01:07:39,568
手を貸してください。
─何のために？
793
01:07:45,530 --> 01:07:46,717
婚約指輪です。
794
01:07:48,279 --> 01:07:49,307
それが気に入らないのですか？
795
01:07:56,179 --> 01:07:57,200
なんとも面白いですね。
796
01:07:58,822 --> 01:08:00,429
すごく…かわいいです。
797
01:08:01,488 --> 01:08:03,088
それはまさに彼女のようです。わかりませんか？
798
01:08:03,821 --> 01:08:04,838
彼女と同じように。
799
01:08:04,938 --> 01:08:07,858
ああ、念のためポール。
このナンセンスはやめてください。
800
01:08:08,398 --> 01:08:10,765
この何かをもたらすのは、
現在を過去に戻します。
801
01:08:10,865 --> 01:08:13,110
あるいは過去を現在に戻します。
どちらの言い方をしても。
802
01:08:13,319 --> 01:08:14,798
ちょっと退屈になってきました。
803
01:08:15,680 --> 01:08:17,856
タバコを持っていますか？
私は絶対に喘いでいます。
804
01:08:18,350 --> 01:08:20,566
ああ、忘れてるよ。
私たちはタバコを吸いませんね。
805
01:08:21,782 --> 01:08:23,675
どうしたの？
─何もありません。
806
01:08:25,116 --> 01:08:27,576
ただ勇気があるだけです
ついに真実を言います。
807
01:08:28,352 --> 01:08:30,169
あなたが言うように、あなたは私を魅了しようとしました。
808
01:08:30,823 --> 01:08:32,028
まあ、成功しましたね。
809
01:08:32,531 --> 01:08:33,689
私はあなたに惹かれました。
810
01:08:34,144 --> 01:08:35,766
私はドレスアップするのが好きです。そうでない女性はいますか？
811
01:08:36,377 --> 01:08:38,424
とても新鮮でした。
812
01:08:39,193 --> 01:08:40,693
あなたは私の虚栄心に応えてくれました。
813
01:08:41,323 --> 01:08:42,367
はい、もちろん。
814
01:08:43,268 --> 01:08:46,197
私を作ったのは私の虚栄心だった
このすべての狂気に参加してください。
815
01:08:47,699 --> 01:08:51,377
でも、写真を見せてもらったら、
この女性は、私が彼女だと言いました。
816
01:08:52,573 --> 01:08:54,930
それから状況は少し変わりました
複雑すぎます、ポール。
817
01:08:56,742 --> 01:08:58,422
それで私は休養のために出かけました。
818
01:08:59,193 --> 01:09:00,551
なぜ今夜ここに来たのですか？
819
01:09:00,732 --> 01:09:02,617
好奇心…それだけでした。
820
01:09:02,812 --> 01:09:05,343
信じられないよ。あなたが来た理由は、
私がここにいたから、あなたはそうしなければなりませんでした。
821
01:09:05,966 --> 01:09:08,152
私たちができないからあなたは来ました
お互いに離れて住んでいます。
822
01:09:09,838 --> 01:09:12,096
申し訳ありませんが、本当に。
823
01:09:12,552 --> 01:09:15,767
仮装しているからといって、
ボルジアだったとしても、私はヴェネツィアにはなれません。
824
01:09:16,762 --> 01:09:19,400
見て。私たちのものはとても良かったです
魅力的でユニークな出来事。
825
01:09:19,933 --> 01:09:20,805
以上でした。
826
01:09:22,461 --> 01:09:24,537
深刻なことを意図したことはありません。
827
01:09:28,725 --> 01:09:29,874
私は他の人を愛しています。
828
01:09:32,156 --> 01:09:33,478
私は彼と結婚するつもりです。
829
01:09:41,457 --> 01:09:43,159
それで、あなたは笑ったとき
私の話をしました。
830
01:09:44,251 --> 01:09:45,640
とても面白いと思いましたね。
831
01:09:47,961 --> 01:09:49,017
彼女も笑った。
832
01:09:50,998 --> 01:09:53,749
4世紀前に知っておくべきだった
女性の魂を変えることはできません。
833
01:09:57,205 --> 01:09:59,916
あなたが受け継いだミファンウィは残念だ
彼女の美しい体だけではありません。
834
01:10:01,065 --> 01:10:02,814
しかし、彼女の無価値な心も。
835
01:10:03,752 --> 01:10:04,703
わかりました、ポール。
836
01:10:05,499 --> 01:10:07,790
私はベネチアです。心もすべても。
837
01:10:09,203 --> 01:10:11,079
彼女が行ったって言ってなかったっけ
他の男と付き合ってるの？
838
01:10:12,138 --> 01:10:12,803
見る？
839
01:10:13,674 --> 01:10:16,393
私たちは両方とも完了しました
私たちの運命の完全なサイクル。
840
01:10:18,236 --> 01:10:19,022
完全ではありません。
841
01:10:20,922 --> 01:10:22,619
私は彼女の話の結末をあなたに伝えませんでした。
842
01:10:23,630 --> 01:10:25,262
私が望んでいたように、あなたのものは違うかもしれません。
843
01:10:27,472 --> 01:10:28,964
しかし、ミファンウィにはなりません。
844
01:10:29,143 --> 01:10:30,244
そうはなりません。
845
01:10:33,709 --> 01:10:35,042
ご存知のとおり、彼は彼女の髪を愛していました。
846
01:10:37,148 --> 01:10:38,943
とても暗くて神秘的でした。
847
01:10:41,835 --> 01:10:43,169
彼はそれで彼女の首を絞めた。
848
01:10:44,889 --> 01:10:46,820
ミファンウィ、私はまだあなたを笑わせますか？
849
01:10:49,917 --> 01:10:51,994
ミファンウィ、私はまだあなたを笑わせますか？
850
01:11:02,314 --> 01:11:03,418
ベネチア！
851
01:11:05,172 --> 01:11:06,081
ミファンウィ！
852
01:11:38,967 --> 01:11:43,345
[ヒステリックな笑い]
853
01:11:45,729 --> 01:11:50,829
[ヒステリックな笑い]
854
01:11:52,165 --> 01:11:54,399
[ヒステリックな笑い]
855
01:12:45,619 --> 01:12:48,046
ああ、最愛の人、そんなにがっかりした顔をしないでください。
856
01:12:48,610 --> 01:12:51,193
私に会えて嬉しくないですか？
─なぜ家に帰らないんですか？
857
01:12:51,688 --> 01:12:54,041
はい、知っています。完全に塗り固められてしまいました。
858
01:12:54,478 --> 01:12:56,932
実際、私は危うく気を失いそうになった。
859
01:12:58,215 --> 01:13:02,035
ああ、そんなことは許さないよ
社会の雌犬はあなたを落ち込ませます。
860
01:13:02,610 --> 01:13:04,447
愛しています..聞こえますか?
861
01:13:05,581 --> 01:13:07,755
あなたはいつも私を汚物のように扱ってきました。
862
01:13:08,473 --> 01:13:09,734
まあ、私は浮浪者です。
863
01:13:10,538 --> 01:13:11,634
でも、気に入っています。
864
01:13:12,443 --> 01:13:14,293
彼女を見ないで、私を見てください！
865
01:13:14,510 --> 01:13:16,576
あなたは私に一度も優しい言葉をかけてくれませんでした。
866
01:13:17,445 --> 01:13:18,642
あなたは私を軽蔑しています。
867
01:13:19,310 --> 01:13:21,818
あなたは私がそうだと思っていると思います
あなたには十分ではありませんか？
868
01:14:12,925 --> 01:14:14,261
[ 歌っている男性: ]
869
01:14:15,786 --> 01:14:23,125
「黒、黒が色です
私の真実の愛の髪の。」
870
01:14:25,778 --> 01:14:33,891
「彼女の唇は素晴らしく色白です。」
871
01:15:55,996 --> 01:15:57,012
キャロライン！
872
01:15:59,887 --> 01:16:00,804
キャロライン！
873
01:16:03,485 --> 01:16:04,506
キャロライン！
874
01:16:06,671 --> 01:16:07,490
キャロライン！
875
01:16:29,863 --> 01:16:30,706
キャロライン！
876
01:16:52,653 --> 01:16:54,193
モーティマーが戻ってきた。
877
01:16:54,891 --> 01:16:56,588
彼と一緒に紳士が二人います。
878
01:16:59,070 --> 01:17:00,860
キャロライン・ハートが殺害された。
879
01:17:04,170 --> 01:17:05,570
なぜそんなことをしたのですか、マンギンさん？
880
01:17:12,399 --> 01:17:14,149
なぜそんなことをしたのですか、マンギンさん？
881
01:17:21,288 --> 01:17:22,114
ベロニカ。
882
01:17:23,015 --> 01:17:26,274
紳士たちに、私が準備ができていると伝えていただけますか
5分以内に彼らは私を連れ去ります。
883
01:17:27,633 --> 01:17:28,617
はい、マンギンさん。
884
01:19:05,958 --> 01:19:07,212
ほんの５分ですよ、お嬢様。
885
01:19:12,003 --> 01:19:13,091
なぜ来たのですか？
886
01:19:14,508 --> 01:19:16,894
彼らに教えてあげましょう。
─何も言うことはありません。
887
01:19:17,155 --> 01:19:18,299
はい、あります。
888
01:19:18,990 --> 01:19:22,335
あなたと私とベネチアについて。
889
01:19:22,823 --> 01:19:24,042
それは決して言ってはいけないことです。
890
01:19:24,284 --> 01:19:25,628
それはあなたを救うのに役立ちます。
891
01:19:25,846 --> 01:19:27,355
何から？精神病院？
892
01:19:28,418 --> 01:19:29,948
私がパッド入りの独房にいるところを想像できますか?
893
01:19:30,926 --> 01:19:33,086
いつも囲んでた私が
美しいものを持つ自分。
894
01:19:34,138 --> 01:19:35,911
宝石..写真。
895
01:19:37,255 --> 01:19:38,464
音楽の音。
896
01:19:39,087 --> 01:19:40,388
女性の髪の感触。
897
01:19:41,260 --> 01:19:43,579
申し訳ありませんが、ほとんどありません
言及したのは賢明なことです。
898
01:19:47,441 --> 01:19:48,599
生きたくないですか？
899
01:19:50,925 --> 01:19:52,141
ミファンウィ、私を愛していますか？
900
01:20:01,643 --> 01:20:02,505
いいえ..
901
01:20:05,125 --> 01:20:07,248
それならその必要はない
私は自分を守るために。
902
01:20:07,849 --> 01:20:09,664
ほら、私がそうなる前は
誰かを探しています。
903
01:20:10,899 --> 01:20:12,944
私はそう思われたに違いないことを知っています
あなたにとっては狂っていて恐ろしいです。
904
01:20:14,040 --> 01:20:16,632
でも皆さん、こう思ったことはありませんか？
生まれた瞬間から。
905
01:20:16,732 --> 01:20:18,005
何かを探しています。
906
01:20:19,109 --> 01:20:21,013
ほとんどの人は何もせずに死ぬ
それが何であるかを知っていても。
907
01:20:22,132 --> 01:20:25,396
私は知っていました...だから私は幸運な人の一人です。
908
01:20:26,791 --> 01:20:28,060
しかし..ポール..
909
01:20:28,711 --> 01:20:31,666
私の前にいるあらゆる種類の人々が
自分たちの時間の外で生きようとした。
910
01:20:32,799 --> 01:20:33,881
全く無駄だ。
911
01:20:36,639 --> 01:20:38,033
生まれるには時がある。
912
01:20:38,746 --> 01:20:40,083
そして死ぬ時が来る。
913
01:20:41,912 --> 01:20:44,476
したがって、ネタバレしないでください
自分で選んだ出口。
914
01:20:45,744 --> 01:20:48,384
あなたは知っているはずです..私はいつも
劇的な効果を好む傾向がありました。
915
01:21:10,369 --> 01:21:12,862
さようなら、ポール。
─ オー・ルヴォワール、ヴェネツィア。
916
01:21:23,475 --> 01:21:24,778
ポール・マンギンのことを持ち出してください。
917
01:21:42,082 --> 01:21:46,539
ポール・マンギン、あなたはそう非難されています
1938年9月3日の夜。
918
01:21:46,769 --> 01:21:48,653
あなたは故意にキャロライン・ハートを殺害しました。
919
01:21:49,675 --> 01:21:51,797
この起訴状に基づき、
あなたは何を嘆願しますか？
920
01:21:53,164 --> 01:21:54,155
有罪です、主よ。
921
01:21:54,446 --> 01:21:56,652
そうそう、そうそう、そうそう。
922
01:21:57,048 --> 01:22:01,480
閣下、国王の正義は厳格に行います
すべての人に突撃して命令してください。
923
01:22:01,816 --> 01:22:06,325
死刑判決を受けながら沈黙を守ること
バーで囚人を渡しています。
924
01:22:06,600 --> 01:22:07,787
投獄の苦しみについて。
925
01:22:08,206 --> 01:22:09,370
神よ王を救い給え。
926
01:22:09,918 --> 01:22:13,427
裁判所の判決は、あなたが
ここから合法的な刑務所に連れて行かれます。
927
01:22:14,080 --> 01:22:15,553
そして処刑場へ。
928
01:22:16,150 --> 01:22:18,132
絞首刑に処せられるために
首は死ぬまで。
929
01:22:18,561 --> 01:22:21,121
そしてあなたの体はその後埋葬される
刑務所の敷地内。
930
01:22:21,316 --> 01:22:23,419
あなたがいた場所
処刑前に監禁される。
931
01:22:24,320 --> 01:22:25,936
主があなたの魂を憐れんでくださいますように。
932
01:22:26,551 --> 01:22:27,194
アーメン。
933
01:22:38,474 --> 01:22:41,469
「ポール・マンジャン...
仮面舞踏会殺人犯です。」
934
01:22:42,083 --> 01:22:46,892
「キャロライン・ハートを彼女と一緒に絞殺した」
自分の髪。 10 月に処刑 ..」
935
01:22:47,695 --> 01:22:50,739
ああ、そうそう、読んだ覚えがあります
ニュース・オブ・ザ・ワールドでのこと。
936
01:22:54,413 --> 01:22:55,485
こんにちは、お嬢様。
937
01:22:56,678 --> 01:22:57,436
モーティマー！
938
01:23:00,143 --> 01:23:01,559
私たちが知っている彼とはまったく違いますね？
939
01:23:02,843 --> 01:23:04,710
それで、電報を送ったのはあなたですか？
940
01:23:04,810 --> 01:23:06,152
はい、お嬢様…えー、奥様。
941
01:23:06,597 --> 01:23:10,139
ほら、ベロニカが見つけたのを私は発見した
あなたの住所を書いていました。
942
01:23:10,515 --> 01:23:12,159
あなたに届く脅迫状。
943
01:23:13,057 --> 01:23:14,026
ベロニカ？
944
01:23:16,124 --> 01:23:17,607
マダム、彼がやったと思いますか？
945
01:23:20,761 --> 01:23:21,411
いいえ。
946
01:23:23,018 --> 01:23:24,001
いつもではありません。
947
01:23:26,081 --> 01:23:26,839
モーティマー。
948
01:23:27,522 --> 01:23:30,091
なぜ今ベロニカをしなければならないのか
私を脅迫したいですか？
949
01:23:34,181 --> 01:23:35,675
だからこそ私はあなたを送りました。
950
01:23:41,946 --> 01:23:43,819
ベロニカはいつもそうだった
少し奇妙です、マダム。
951
01:23:44,326 --> 01:23:46,457
私が見つけたときの彼女はそんな感じでした
彼女を家に連れて帰りました。
952
01:23:46,674 --> 01:23:47,489
イタリアから?
953
01:23:47,650 --> 01:23:49,047
なんてこった。それが彼女の話でした。
954
01:23:50,029 --> 01:23:53,471
彼は彼女が怒っていることに気づきました、そしてそれは
彼女が一人で外出するのは安全ではありませんでした。
955
01:23:54,530 --> 01:23:55,878
しかし、最近彼女の調子が悪くなってしまいました。
956
01:23:56,643 --> 01:23:58,814
彼女は怒っている…危険なほど怒っている。
957
01:23:59,960 --> 01:24:03,636
怖かったので電報を送りました
ベロニカに対して行動を起こすかもしれません。
958
01:24:04,419 --> 01:24:06,945
哀れなマスターの名前はこうなるだろう
再び泥の中を引きずりました。
959
01:24:07,549 --> 01:24:10,948
ああ、マダム.. したかったのです
そうしないようにお願いします。
960
01:24:11,736 --> 01:24:14,710
なぜなら私は...を持っているからです
ベロニカは片付けた。
961
01:24:16,029 --> 01:24:17,959
はい、彼女を片付けてもらいます。
962
01:24:19,995 --> 01:24:21,630
彼は決してそんなことを望んでいなかったのですが…。
963
01:24:23,335 --> 01:24:26,098
毎晩、そのままで
暗くなると彼女は消えてしまう。
964
01:24:26,843 --> 01:24:28,698
数日前、私は彼女をここで追いかけました。
965
01:24:29,571 --> 01:24:31,448
常に同時に。
966
01:24:31,944 --> 01:24:33,838
ちょうどこの場所が閉店するところです。
967
01:24:35,011 --> 01:24:37,256
彼女は、
彼と二人きりで少し言葉を交わす。
968
01:24:38,211 --> 01:24:40,056
[ タンノイ ]
「皆さん、ご一緒に。」
969
01:24:42,531 --> 01:24:43,670
彼女は今そこにいます。
970
01:24:44,872 --> 01:24:47,995
「紳士淑女の皆様、急いでください。
閉店します。」
971
01:24:48,692 --> 01:24:50,211
「急いでください」
972
01:24:54,189 --> 01:24:55,776
「急いでください」
973
01:24:56,539 --> 01:24:59,337
ポール、遅れました。あまり時間がありません。
974
01:25:00,191 --> 01:25:02,681
あの老馬鹿、彼はそうするだろう
私を監視し続けてください。
975
01:25:03,372 --> 01:25:05,595
彼は彼女が家にいないふりをしている。
976
01:25:08,550 --> 01:25:10,180
しかし、私は彼女がそこにいるのを知っています。
977
01:25:11,103 --> 01:25:15,283
私は毎晩彼女の声を聞いています。笑う
そして廊下で踊る。
978
01:25:16,380 --> 01:25:18,627
オルゴールの演奏が聞こえます。
979
01:25:19,673 --> 01:25:21,057
昨夜..
980
01:25:23,678 --> 01:25:24,785
私は彼女を追いかけました。
981
01:25:26,241 --> 01:25:28,021
しかし、彼女は逃げて客室に隠れた。
982
01:25:31,211 --> 01:25:34,124
彼女は私がそこに行くのが怖いことを知っています。
983
01:25:36,933 --> 01:25:37,996
しかし、ある夜。
984
01:25:39,435 --> 01:25:40,817
そうはなりません。
985
01:25:44,401 --> 01:25:46,051
前回は見れませんでした。
986
01:25:47,245 --> 01:25:48,567
暗すぎました。
987
01:25:50,001 --> 01:25:52,289
彼女が赤い髪をしているかどうかはわかりませんでした。
988
01:25:53,937 --> 01:25:56,668
それは、
欲しかった黒髪。
989
01:25:59,871 --> 01:26:01,043
彼女はここにいるよ、ポール。
990
01:26:03,630 --> 01:26:05,289
黒髪の人。
991
01:26:09,388 --> 01:26:11,551
彼女は今でも同じ香りを使っています。
992
01:26:34,048 --> 01:26:36,208
なぜ彼を死なせてしまったの、ベロニカ？
993
01:26:36,481 --> 01:26:37,855
だからあなたは彼を手に入れることができなかったのです。
994
01:26:45,550 --> 01:26:46,677
どこにいるの？
995
01:27:00,061 --> 01:27:01,649
ベロニカ、私を見つけられないよ。
996
01:27:03,038 --> 01:27:05,253
あなたは書かないでしょう
これ以上私に手紙はありません。
997
01:27:06,752 --> 01:27:09,556
はい、ベロニカの顔を知りましょう。
998
01:27:10,420 --> 01:27:11,929
間もなく、あなたもその一人になるでしょう。
999
01:27:13,630 --> 01:27:15,566
自分の手仕事を見てください。
1000
01:27:16,127 --> 01:27:17,329
あなたは彼を愛していたと言いました。
1001
01:27:17,840 --> 01:27:20,754
でもあなたは彼をこんな風にしてしまった
恐怖と蝋の人形。
1002
01:27:22,265 --> 01:27:24,037
逃げるのはダメよ、ベロニカ。
1003
01:27:25,013 --> 01:27:26,906
逃げるのはダメだ。
1004
01:28:03,167 --> 01:28:04,667
ああ！
1005
01:28:44,587 --> 01:28:46,087
ああ！
1006
01:28:57,997 --> 01:28:59,621
見ないでください、お嬢さん…背を向けてください。
1007
01:29:04,628 --> 01:29:06,779
もう行ってください、お嬢様。
すべて見ていきます。
1008
01:29:06,941 --> 01:29:08,829
モーティマー I..
──お願いします、お嬢様。
1009
01:29:09,419 --> 01:29:10,634
マスターもそれを望んでいるだろう。
1010
01:29:12,523 --> 01:29:13,538
わかった、モーティマー。
1011
01:29:14,367 --> 01:29:15,182
[ タンノイ ]
1012
01:29:15,411 --> 01:29:17,510
「皆さんも一緒に来てください。
紳士諸君、全力でお願いします。」
1013
01:29:20,014 --> 01:29:21,336
ありがとう、モーティマー。
1014
01:29:42,860 --> 01:29:44,355
こんにちはママ！ミイラ！
─ こんにちは。
1015
01:29:45,864 --> 01:29:47,079
私たちに何かあるの？
1016
01:29:47,896 --> 01:29:49,254
こんにちは。あの箱には何が入っているの？
1017
01:29:49,541 --> 01:29:50,765
こんにちは、ダーリン、ダーリン。
1018
01:29:51,050 --> 01:29:53,124
プレゼントをたくさん持っています
あなたのために...もちろん私は持っています。
1019
01:30:09,934 --> 01:30:11,149
さて、どうやって乗り切ったのでしょうか？
1020
01:30:11,871 --> 01:30:13,523
とても忙しい時間を過ごしました、ダーリン。
1021
01:30:13,864 --> 01:30:15,554
やるべき以上のお金を費やしてしまいました。
1022
01:30:15,892 --> 01:30:18,510
新しいドレッシングガウンを買ってあげた
私と一致するように。 ─ありがとうございます。
1023
01:30:18,705 --> 01:30:20,440
子どもたちはどうでしたか？良い？
1024
01:30:20,710 --> 01:30:22,485
庭はどうですか？チューリップはもう出ましたか？
1025
01:30:22,800 --> 01:30:24,888
まあ、ダーリン、あなたはそうではありません
あなたが知っているように、1年離れていました。
1026
01:30:26,575 --> 01:30:28,419
マダムタッソー蝋人形館に入りました。
─そうですか？
1027
01:30:30,327 --> 01:30:31,307
あなたが知っている。
1028
01:30:33,887 --> 01:30:35,245
そこにはポール・マンギンがいる。
1029
01:30:36,461 --> 01:30:38,267
首を絞めた男
髪を持つ女性。
1030
01:30:38,546 --> 01:30:39,921
面白いですね、それは言及したほうがいいですよ。
1031
01:30:40,021 --> 01:30:41,962
何かありました
今朝の新聞に彼が載った。
1032
01:30:42,062 --> 01:30:43,228
彼は全くそんなことしなかった。
1033
01:30:43,994 --> 01:30:46,389
彼の年老いた家政婦は告白した
彼女が亡くなる直前に。
1034
01:30:46,952 --> 01:30:49,026
彼女は身を投げた
トラックか何かの前。
1035
01:30:49,861 --> 01:30:51,255
彼に会えたあなたは幸運です。
1036
01:30:52,367 --> 01:30:54,212
彼らが彼を連れて行ってくれることを期待している
今はタッソー館から出ています。
1037
01:30:54,474 --> 01:30:55,493
彼らはそうするでしょうか？
1038
01:30:55,668 --> 01:30:57,538
彼はきっと
とても魅力的な人。
1039
01:30:59,081 --> 01:31:00,673
そう思わなかったの、ミファンウィ？
1040
01:32:16,559 --> 01:32:17,580
T-G ö