1
00:00:11,512 --> 00:00:13,681
„Mac, komm rein. Hörst du mich?

2
00:00:13,806 --> 00:00:15,224
'Wo bist du?'

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,603
Ich höre dich gut.
Wir schwirren einfach durch Manhattan.

4
00:00:18,728 --> 00:00:19,604
Was nervt dich?

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,564
Radio „Ich habe einen Job für dich.“
Es ist dringend.

6
00:00:21,689 --> 00:00:23,649
<i>'Du hast ein Schiff,
Die Karibik-Lady</i>

7
00:00:23,774 --> 00:00:26,027
„Auf dem Weg zur Verezzano-Brücke.

8
00:00:26,152 --> 00:00:29,155
„Es beantwortet unsere Funkrufe nicht.“

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,574
„Schau es dir an, ja?“

10
00:00:31,699 --> 00:00:33,326
Ja. Wird tun.

11
00:00:33,409 --> 00:00:35,244
Wir fahren jetzt zum Hafen.

12
00:00:35,369 --> 00:00:36,537
Unterwegs.

13
00:00:36,662 --> 00:00:37,997
Nach oben gehen-

14
00:00:39,582 --> 00:00:41,167
„Schau mal, mach den Arsch, ja, Mac?“

15
00:00:41,292 --> 00:00:43,920
„Der alte Mann hat mich angerufen
schon sechsmal.'

16
00:00:55,640 --> 00:00:58,142
Wir sind über Lady Liberty hinweg.
Was ist bitte der Hintergrund?

17
00:00:58,309 --> 00:00:59,769
„Sie haben keinen Hintergrund.“

18
00:00:59,894 --> 00:01:01,938
„Der Hafenmeister hat gesprochen
an den Kapitän gestern Abend

19
00:01:02,063 --> 00:01:04,565
'und sagte ihm, er solle auf die Erlaubnis warten
um in den Hafen einzulaufen.

20
00:01:04,690 --> 00:01:06,108
„Seitdem
wir hatten kein Wort miteinander.

21
00:01:06,234 --> 00:01:07,860
„Und jetzt machen sie sich gerade auf den Weg
direkt an der Meerenge.'

22
00:01:07,985 --> 00:01:09,987
Vielleicht ist das Radio kaputt.

23
00:01:10,071 --> 00:01:12,823
'Vielleicht.
Aber der Kapitän kennt die Regeln.

24
00:01:12,949 --> 00:01:14,325
„Er hätte in der Bucht anhalten sollen.“

25
00:01:14,450 --> 00:01:15,826
„Stattdessen kommt er wie ein Gangbuster herein.“

26
00:01:15,952 --> 00:01:18,120
Ah, sie müssen geraucht haben
das Zeug, das sie schmuggeln.

27
00:01:18,246 --> 00:01:19,830
Ich werde sie wecken.

28
00:01:19,997 --> 00:01:21,958
„Tu das.“

29
00:01:25,461 --> 00:01:28,297
Dort. Da ist das Schiff.

30
00:01:28,381 --> 00:01:30,383
Wir haben eine Sichtung.
Sie haben Recht.

31
00:01:30,508 --> 00:01:33,803
Sie kommt schnell herein. Das ist dagegen
jede Vorschrift im Buch.

32
00:01:33,928 --> 00:01:35,638
Der Kapitän ist ein echter Truthahn.

33
00:01:35,763 --> 00:01:38,766
Wir schauen genauer hin.
Ich melde mich bei Ihnen.

34
00:02:09,422 --> 00:02:13,426
„Mac, die Spannung bringt mich um.
Was siehst du?'

35
00:02:14,468 --> 00:02:17,638
Es ist keine Menschenseele in Sicht.
Wirklich seltsam.

36
00:02:17,763 --> 00:02:19,807
„Keine Anzeichen von Beschädigung oder Feuer?“

37
00:02:19,974 --> 00:02:21,851
Nein... nichts.

38
00:02:24,562 --> 00:02:27,565
Was auch immer mit der Crew passiert ist,
es war plötzlich.

39
00:02:27,690 --> 00:02:29,859
„Was zum Teufel
meinst du damit?

40
00:02:30,026 --> 00:02:31,444
„Was ist mit den Rettungsbooten?“

41
00:02:31,569 --> 00:02:34,822
Nun, sie sind alle da. Ich schätze
Schicken Sie am besten sofort einen Schlepper los.

42
00:02:34,989 --> 00:02:36,032
„Verstanden, Mac. Wird tun.'

43
00:02:36,157 --> 00:02:40,536
Benachrichtigen Sie die Ärzte. Setzen Sie das Schiff ein
Quarantäne an einem isolierten Dock.

44
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
'Rechts. Wir werden folgen
Standard-Notfallverfahren.

45
00:02:47,460 --> 00:02:48,628
Verstanden.

46
00:02:48,753 --> 00:02:50,588
„Der Schlepper ist unterwegs.
Wie viel Zeit haben wir?'

47
00:02:50,713 --> 00:02:51,797
Beeilen Sie sich –

48
00:03:23,329 --> 00:03:25,081
Entschuldigung, dies ist ein Sperrgebiet.

49
00:03:25,164 --> 00:03:28,459
Sie sagten mir, ich solle hierher kommen. Ich bin Dr
Turner vom Gesundheitsamt.

50
00:03:28,542 --> 00:03:31,545
Ah, richtig. Die des Leutnants
Ich warte dort drüben auf dich.

51
00:03:37,426 --> 00:03:39,303
- Leutnant?
- Ah, Doktor.

52
00:03:39,428 --> 00:03:42,390
Vielen Dank, dass Sie so schnell hierher gekommen sind.

53
00:03:42,515 --> 00:03:44,809
Ich bin Leutnant Arras.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

54
00:03:44,975 --> 00:03:46,644
Das ist also das mysteriöse Schiff.

55
00:03:46,769 --> 00:03:48,479
<i>Richtig, die Karibik-Lady.</i>

56
00:03:48,562 --> 00:03:50,231
Ein Schlepper holte auf
mit ihr in der Not.

57
00:03:50,356 --> 00:03:52,525
Setze einen Mann auf sie
und er stellte die Motoren ab.

58
00:03:52,650 --> 00:03:53,901
Der Kapitän, die Besatzung?

59
00:03:54,026 --> 00:03:57,154
Es war keine Menschenseele an Bord.
Nur dieser seltsame Geruch.

60
00:03:57,279 --> 00:03:58,698
Als ob etwas verrottet.

61
00:03:58,823 --> 00:04:01,200
Klingt direkt aus Conrads Feder.
Woher kam sie?

62
00:04:01,325 --> 00:04:03,536
Die Tropen.
Wir prüfen es gerade.

63
00:04:05,079 --> 00:04:08,541
Wir müssen machen
eine Hygienekontrolle der Kabinen.

64
00:04:08,624 --> 00:04:12,461
Leutnant, ohne kann ich nicht arbeiten
Zeugen. Du kommst mit mir?

65
00:04:12,586 --> 00:04:13,963
Wo ist das?

66
00:04:14,088 --> 00:04:14,714
Auf dem Schiff!

67
00:04:14,839 --> 00:04:17,007
Nun, ich gehe lieber Eislaufen
im Rockefeller Center,

68
00:04:17,133 --> 00:04:19,051
aber der Kapitän sagte
Ich sollte meine Befehle von dir entgegennehmen,

69
00:04:19,176 --> 00:04:20,845
was mir keine große Wahl lässt.

70
00:04:20,970 --> 00:04:22,847
Kommen wir zur Schutzkleidung.
Ich möchte nach Hause gehen.

71
00:04:22,972 --> 00:04:26,976
Je früher, desto besser.

72
00:04:31,897 --> 00:04:33,607
Lass uns gehen und sehen
worum es in diesem Geheimnis geht.

73
00:04:33,733 --> 00:04:36,777
Machen Sie weiter, Doc.

74
00:05:03,053 --> 00:05:04,555
Wir könnten uns genauso gut trennen.

75
00:05:04,680 --> 00:05:07,641
Charlie, du und der Beamte bei dir,
Bleiben Sie am vorderen Ende des Schiffes.

76
00:05:07,767 --> 00:05:10,269
Wir überprüfen die Brücke.

77
00:05:25,117 --> 00:05:27,870
Doc, es ist, als wäre etwas ausgefallen
eines Films. Es ist ein Geisterschiff.

78
00:05:27,995 --> 00:05:29,497
Das ergibt keinen Sinn.

79
00:05:29,622 --> 00:05:32,982
Haben Sie mir nicht gesagt, dass der Kapitän gefunkt hat?
in der letzten Nacht, dass alles normal war?

80
00:05:33,042 --> 00:05:36,253
Die ganze Crew tut es einfach nicht
verschwinden in Luft.

81
00:05:36,378 --> 00:05:39,381
Ah, hier ist das Logbuch.
Mal sehen, was es sagt.

82
00:05:52,937 --> 00:05:56,357
Hier sind wir...
Der letzte Eintrag ist von gestern Abend.

83
00:05:56,482 --> 00:05:59,068
Es heißt, sie seien 15 Tage außerhalb des Heimathafens

84
00:05:59,193 --> 00:06:02,071
und erwarten, in New York anzulegen
innerhalb von 24 Stunden.

85
00:06:02,196 --> 00:06:05,074
Die Sicht ist gut,
milder Südostwind,

86
00:06:05,199 --> 00:06:07,785
etwa sieben Knoten,
Meer mäßig ruhig.

87
00:06:07,910 --> 00:06:09,161
Keine Erwähnung der Besatzung.

88
00:06:09,286 --> 00:06:11,705
Und es ist signiert
vom Kapitän, P...

89
00:06:11,831 --> 00:06:14,375
Ich verstehe es nicht.
Wo sind denn alle?

90
00:06:14,500 --> 00:06:16,627
„Unterzeichnet, Pedro Mendez“.

91
00:06:16,752 --> 00:06:20,339
Was auch immer passiert ist,
Es muss ganz plötzlich passiert sein.

92
00:06:20,422 --> 00:06:22,341
Andernfalls würde es hier im Protokoll stehen.

93
00:06:31,183 --> 00:06:32,823
Sieht so aus, als ob es so sein könnte
die Offiziersmesse.

94
00:06:32,893 --> 00:06:33,978
Was sagst du?
Wir schauen es uns an?

95
00:06:34,103 --> 00:06:34,895
Dafür sind wir hier.

96
00:06:35,062 --> 00:06:36,313
- Ich zuerst?
- Du zuerst.

97
00:06:36,438 --> 00:06:37,982
Ich dachte, das würdest du sagen.

98
00:06:38,107 --> 00:06:41,110
Nun, los geht's.

99
00:06:46,824 --> 00:06:48,659
Hier ist niemand, Doc.
Versuchen wir es mit dem nächsten.

100
00:06:48,742 --> 00:06:50,369
Ich denke, das würden wir tun
Schauen Sie lieber genauer hin.

101
00:06:50,494 --> 00:06:53,539
Wir werden die ganze Nacht hier sein,
in diesem Tempo.

102
00:06:55,791 --> 00:06:58,085
Was zum Teufel
ist diesen Leuten passiert?

103
00:06:58,210 --> 00:07:00,504
Nun, aus den Beweisen geht hervor,
Sie hörten mittendrin auf zu essen

104
00:07:00,629 --> 00:07:03,465
von ihrer Mahlzeit und sprang über Bord.

105
00:07:03,591 --> 00:07:05,551
Als nächstes werden Sie sagen
es war etwas, was sie gegessen haben.

106
00:07:05,676 --> 00:07:08,971
Komisch, Doktor.

107
00:07:09,096 --> 00:07:11,096
Ich frage mich, wohin diese Tür führt.
Sollen wir es versuchen?

108
00:07:11,098 --> 00:07:12,892
Dafür sind wir hier.

109
00:07:13,017 --> 00:07:14,727
- Willst du zuerst gehen?
- Aufleuchten. Komm, öffne es.

110
00:07:14,852 --> 00:07:16,520
Es steckt fest.

111
00:07:19,815 --> 00:07:20,691
Ugh...

112
00:07:20,816 --> 00:07:23,736
Seiner Uniform nach zu urteilen,
Das ist unser Freund Mendez. Der Kapitän.

113
00:07:23,861 --> 00:07:26,822
Ja, das hat er nicht
auch schon lange tot.

114
00:07:26,947 --> 00:07:29,825
Die Art, wie er darin eingeschlossen war, ist, als ob
er versuchte sich vor etwas zu verstecken.

115
00:07:29,992 --> 00:07:32,912
Er sieht aus... als wäre er...
völlig auseinandergerissen.

116
00:07:33,037 --> 00:07:34,797
Wer denkst du?
hätte ihm das antun können?

117
00:07:34,872 --> 00:07:36,790
Ich wünschte, ich wüsste es, Lieutenant.

118
00:07:36,916 --> 00:07:40,044
Aber schau dir den Weg an
seine Haut und seine Kleidung sind zerrissen.

119
00:07:40,169 --> 00:07:43,297
Es ist fast so, als ob... ich weiß nicht,
es ist fast so, als wäre er explodiert.

120
00:07:43,422 --> 00:07:44,840
E-explodiert?

121
00:07:45,007 --> 00:07:46,508
Ja, aber nicht wegen einer Bombe.

122
00:07:46,675 --> 00:07:49,511
Es ist eher so, als wäre er von innen heraus explodiert.

123
00:07:49,637 --> 00:07:51,037
Schauen Sie sich an
sein Bauch und seine Brust...

124
00:07:51,055 --> 00:07:53,140
Es ist, als ob eine Kraft vorhanden wäre
drinnen einfach loslassen.

125
00:07:53,307 --> 00:07:57,978
Pfui. Lasst uns suchen
der Rest des Bootes. Aufleuchten.

126
00:07:58,103 --> 00:08:01,106
Nichts hier. Das hier ist leer.

127
00:08:15,788 --> 00:08:17,790
Was ist hier drin?

128
00:08:26,048 --> 00:08:28,050
Hallo, Doktor. Komm her!

129
00:08:29,885 --> 00:08:32,429
Ich habe noch mehr gefunden.

130
00:08:32,554 --> 00:08:35,557
Mein Gott. Schau sie dir an!

131
00:08:36,809 --> 00:08:39,770
Völlig auseinandergerissen!

132
00:08:46,443 --> 00:08:47,945
Ich sage Ihnen eines, Leutnant:

133
00:08:48,070 --> 00:08:52,241
Keine Krankheit und kein Virus können einen Menschen vernichten
in so kurzer Zeit in diesen Zustand gebracht.

134
00:08:52,366 --> 00:08:54,201
Ich meine, laut Logbuch,
bis gestern Abend,

135
00:08:54,326 --> 00:08:56,996
An Bord war alles normal, oder?

136
00:08:57,121 --> 00:08:58,641
Harvey,
Rufen Sie die Zentrale an und sagen Sie es ihnen

137
00:08:58,747 --> 00:09:00,874
Wir könnten eine Epidemie haben
auf unsere Hände, und beeil dich!

138
00:09:01,000 --> 00:09:02,334
Ja, Herr.

139
00:09:28,360 --> 00:09:29,862
Siehst du das?
Er ist genau wie die anderen beiden.

140
00:09:30,029 --> 00:09:30,738
Harris hatte recht.

141
00:09:30,863 --> 00:09:33,064
Dies wurde nicht durch einen Virus verursacht,
das ist verdammt sicher.

142
00:09:33,115 --> 00:09:35,035
Was zum Teufel
könnte es dann gewesen sein? Ich meine...

143
00:09:38,537 --> 00:09:39,872
unten... und,
Mann, es ist wirklich seltsam.

144
00:09:40,039 --> 00:09:41,457
Es sieht so aus
Sie sind explodiert oder so.

145
00:09:41,582 --> 00:09:44,084
Er hat recht, Lieutenant.
Und da ist diese Spur aus grünem Dreck

146
00:09:44,209 --> 00:09:45,502
das führt in den Laderaum.

147
00:09:45,586 --> 00:09:46,879
- Grüner Mist?
- Sicher.

148
00:09:47,004 --> 00:09:48,922
Wir wollten dem nicht folgen
ohne es dir vorher zu sagen.

149
00:09:49,048 --> 00:09:50,215
- Ist die Tür offen?
- Sicher.

150
00:09:50,340 --> 00:09:52,801
Dann schauen wir doch mal vorbei.

151
00:10:08,400 --> 00:10:10,527
Dieser Laderaum ist voller Kaffee.

152
00:10:10,611 --> 00:10:11,904
„UNIVERX“.

153
00:10:12,029 --> 00:10:13,906
Seltsamer Name für kolumbianischen Kaffee.

154
00:10:13,989 --> 00:10:15,240
Was denken Sie, Leutnant?

155
00:10:15,365 --> 00:10:17,409
Was kenne ich vom Kaffee?
Ich trinke das Zeug nie.

156
00:10:17,534 --> 00:10:19,286
Das Seltsame ist Folgendes.

157
00:10:19,411 --> 00:10:20,537
Es ist ein anderer Schriftzug.

158
00:10:20,621 --> 00:10:23,040
Kommt mir nicht seltsam vor.
Es ist wahrscheinlich nur ein Markenzeichen.

159
00:10:23,165 --> 00:10:25,209
Natürlich.

160
00:10:26,543 --> 00:10:27,628
Dieser Ort macht mir Angst.

161
00:10:27,753 --> 00:10:30,464
Rechts. Was ist mit
Diese 20 Leichen oben?

162
00:10:30,589 --> 00:10:33,926
Lass uns gehen. Was auch immer getötet wurde
Diese Männer, es war ganz sicher kein Kaffee.

163
00:10:34,009 --> 00:10:35,469
Hey, warte mal.

164
00:10:35,594 --> 00:10:37,012
Was ist das da drüben?

165
00:10:37,137 --> 00:10:39,515
Das ist kein Kaffee.

166
00:10:45,979 --> 00:10:48,857
- Was sind das, Doc?
- Ich weiß nicht.

167
00:10:48,941 --> 00:10:51,735
Aber was auch immer sie sind,
Sie kamen aus dieser Kiste Kaffee.

168
00:10:51,860 --> 00:10:54,279
Glaubst du, der Rest davon?
<i>Koffer</i> sind mit solchen Dingen gefüllt?

169
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
Du wirst es nicht wissen, bis du hinschaust,
Aber endlich haben wir etwas gefunden,

170
00:10:56,490 --> 00:10:58,325
außer der vermissten Besatzung,
das passt nicht zusammen.

171
00:10:58,450 --> 00:11:01,411
Was glauben Sie, was das ist, Doc?

172
00:11:03,872 --> 00:11:05,666
Das könnten sie sein
so etwas wie, äh...

173
00:11:05,791 --> 00:11:10,295
Wie ein Riesenkürbis oder... Avocado oder...
oder eine Art Mango.

174
00:11:10,420 --> 00:11:12,840
Für mich sehen sie aus wie große grüne Eier.

175
00:11:12,965 --> 00:11:14,591
Doktor,
Da drüben ist einer, schau mal.

176
00:11:14,716 --> 00:11:17,719
- Wo.
- Unter den Rohren.

177
00:11:27,312 --> 00:11:28,856
Es ist größer als die anderen.

178
00:11:28,981 --> 00:11:32,609
Und es pulsiert.
Als ob es einen Herzschlag hätte.

179
00:11:32,734 --> 00:11:33,777
Sie sind heiß.

180
00:11:33,902 --> 00:11:36,238
Höchstwahrscheinlich diese Rohre
Dampf oder heißes Wasser transportieren.

181
00:11:36,363 --> 00:11:37,763
Ich stelle natürlich nur eine Vermutung an,

182
00:11:37,865 --> 00:11:40,325
aber Hitze muss sein
eine Wirkung auf diese Dinge,

183
00:11:40,450 --> 00:11:41,910
wodurch sie reifen.

184
00:11:42,035 --> 00:11:44,705
Das würde erklären
warum die anderen noch grün sind...

185
00:11:44,830 --> 00:11:46,874
und kleiner.

186
00:11:47,916 --> 00:11:49,626
Hey, wie in einem Treibhaus.

187
00:11:49,751 --> 00:11:51,920
Ich denke, das hat etwas damit zu tun
mit dem Tod dieser Kerle, nicht wahr?

188
00:11:52,045 --> 00:11:55,632
Ich weiß es wirklich nicht. Das hätten wir
um sie sicherheitshalber in einem Labor zu untersuchen.

189
00:11:55,716 --> 00:11:56,717
Ich hole dir eins.

190
00:11:56,842 --> 00:11:58,677
Fass sie nicht an!
Es könnte gefährlich sein!

191
00:11:58,802 --> 00:12:00,053
Hey, mach dir keine Sorgen.

192
00:14:43,008 --> 00:14:46,636
Und sobald ich informiert wurde, gab ich nach
befiehlt, den Pier vollständig zu isolieren

193
00:14:46,762 --> 00:14:48,847
und lege es darunter
absolute maximale Sicherheit.

194
00:14:48,972 --> 00:14:52,309
Gut. Notfallplan aufstellen
Nummer sieben in Kraft treten.

195
00:14:52,434 --> 00:14:53,769
Wurde General Hazon informiert?

196
00:14:53,894 --> 00:14:56,063
Ja, und eine Expertengruppe
ist bereits in der Luft.

197
00:14:56,188 --> 00:14:57,439
Sie sollten in ein paar Stunden hier sein.

198
00:14:57,522 --> 00:14:59,316
Was ist mit dem Mann, der überlebt hat?

199
00:14:59,441 --> 00:15:02,319
Ich glaube, er ist gerade dabei
aus der Dekontamination entlassen werden.

200
00:15:02,444 --> 00:15:05,364
Er identifiziert sich als Leutnant Arras
der Polizeibehörde.

201
00:15:05,489 --> 00:15:06,698
Er hat uns informiert.

202
00:15:06,823 --> 00:15:10,827
- Ich verstehe.
- Nach Ihnen, Ma'am.

203
00:15:13,914 --> 00:15:16,249
Lassen Sie alles dekontaminieren
Verfahren abgeschlossen?

204
00:15:16,375 --> 00:15:17,626
Noch fünf Minuten, Ma'am.

205
00:15:17,751 --> 00:15:20,629
Colonel, er ist durchgemacht
alle notwendigen Vorbereitungen.

206
00:15:20,754 --> 00:15:24,883
Zu diesem Zeitpunkt sollte er keine haben
abnormale oder aktive Mikroorganismen

207
00:15:25,050 --> 00:15:26,134
auf seinem Körper.

208
00:15:26,259 --> 00:15:30,347
Rechts. Wenn es sich um den Typ handelt, mit dem wir es zu tun haben
etwas, worüber wir bereits Bescheid wissen.

209
00:15:30,472 --> 00:15:32,224
Ich weiß nicht, was ich tue
An diesem stinkenden Ort,

210
00:15:32,349 --> 00:15:34,101
Aber ich schwöre, wenn ich hier rauskomme,

211
00:15:34,226 --> 00:15:35,727
Ihr werdet alle bezahlen
Für die Art, wie du mich behandelst!

212
00:15:35,852 --> 00:15:37,646
Beherrsche dich.

213
00:15:37,771 --> 00:15:39,064
Kannst du mich hören?

214
00:15:39,189 --> 00:15:41,358
Du kannst mich hören!

215
00:15:41,483 --> 00:15:43,902
Du hast den Mut, hier reinzukommen
und sag mir, ich soll mich beherrschen!

216
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
Sie haben mir eine Rauchkur gegeben.

217
00:15:45,862 --> 00:15:48,907
Erschöpft mich,
wasche mich sechs Stunden lang ab.

218
00:15:49,032 --> 00:15:51,701
Dann lassen sie mich hier zurück
um mir die Eier abzufrieren!

219
00:15:51,827 --> 00:15:56,540
Und jetzt kommst du rein und traust dich
Soll ich mir sagen, dass ich mich unter Kontrolle halten soll, Baby?

220
00:15:56,706 --> 00:15:59,000
Nennen Sie mich nicht „Baby“, junger Mann.

221
00:15:59,126 --> 00:16:03,130
Und du rufst mich nicht an
ein „junger Mann“, Baby.

222
00:16:03,296 --> 00:16:06,800
Möglicherweise wird es momentan nicht angezeigt.
aber ich bin ein Polizeileutnant. Verstanden?

223
00:16:08,135 --> 00:16:12,639
Und ich bin Oberst. Innere Sicherheit,
direkt dem Präsidenten unterstellt.

224
00:16:12,764 --> 00:16:14,391
Sonderabteilung Fünf.

225
00:16:14,516 --> 00:16:15,756
Irgendwelche weiteren Kommentare, Lieutenant?

226
00:16:17,269 --> 00:16:19,187
Nein, Herr. Ähm...

227
00:16:19,271 --> 00:16:21,773
Nein, gnädige Frau.

228
00:16:21,898 --> 00:16:23,650
Beruhigen Sie sich, Leutnant.

229
00:16:23,775 --> 00:16:25,110
Ja, gnädige Frau. Es tut mir Leid.

230
00:16:25,235 --> 00:16:27,612
Es gibt keinen Grund
damit du mich grüßst.

231
00:16:27,696 --> 00:16:28,822
Danke schön.

232
00:16:28,947 --> 00:16:34,453
Von diesem Moment an bin ich vollständig
Verantwortlich für den Fall Caribbean <i>Lady</i>.

233
00:16:34,578 --> 00:16:38,540
Was genau haben Sie an Bord gesehen?

234
00:16:38,665 --> 00:16:40,167
Du hast von Eiern gesprochen.

235
00:16:40,292 --> 00:16:41,168
Ist das richtig?

236
00:16:41,293 --> 00:16:43,545
Ähm, na ja...

237
00:16:43,670 --> 00:16:45,964
Tatsächlich ist es so,
Sie sahen aus wie Eier.

238
00:16:46,089 --> 00:16:47,340
Aber die Größe von Kürbissen.

239
00:16:47,466 --> 00:16:51,261
Ein bisschen wie Fußbälle und...
Es gab all diese Fälle...

240
00:16:51,386 --> 00:16:55,182
mit der Aufschrift „UNIVERX“.
Auf ihrer Seite Hunderte von ihnen.

241
00:16:55,307 --> 00:17:00,228
- Die gesamte Schiffsladung?
- Ja, Herr. Ähm, ja, Ma'am.

242
00:17:00,353 --> 00:17:02,189
Ich denke schon, ich...

243
00:17:02,314 --> 00:17:05,066
Einer der Fälle
war zu Boden gefallen

244
00:17:05,192 --> 00:17:08,737
und eines der Eier war gerollt
direkt unter einem großen Rohr.

245
00:17:08,862 --> 00:17:10,405
Und dann...

246
00:17:10,530 --> 00:17:11,698
Nun, es war reif.

247
00:17:11,823 --> 00:17:12,574
Wie meinst du das?

248
00:17:12,657 --> 00:17:14,910
Nun, es war anders
von den anderen. Es war...

249
00:17:15,076 --> 00:17:17,204
Nun, es war fast wie... lebendig.

250
00:17:17,329 --> 00:17:19,247
Es war nicht so grün und...

251
00:17:19,331 --> 00:17:23,627
und das war derjenige, der alles versprühte
Substanz auf den armen Arzt,

252
00:17:23,752 --> 00:17:24,512
und machte ihn zu allem...

253
00:17:24,544 --> 00:17:27,422
Ich brauche eins
von diesen Eiern sofort.

254
00:17:27,547 --> 00:17:29,424
Aber das müssen wir sein
sehr vorsichtig, wie wir es machen.

255
00:17:29,549 --> 00:17:32,677
Trupp Zwei.

256
00:17:32,761 --> 00:17:34,346
- Hey, willst du es einfrieren?
- Ja.

257
00:17:34,429 --> 00:17:36,431
Und die ganze Ladung mit dabei.

258
00:17:37,682 --> 00:17:40,769
Ich weiß nicht was...
mit was für einem Organismus wir es zu tun haben,

259
00:17:40,894 --> 00:17:42,562
aber, äh...

260
00:17:42,687 --> 00:17:44,689
welcher Stoff auch immer
gibt es in diesen Eiern

261
00:17:44,814 --> 00:17:48,109
werden durch Tiefgefrieren neutralisiert.

262
00:17:48,235 --> 00:17:50,779
Dann werden wir... wir werden sehen.

263
00:17:50,904 --> 00:17:53,782
Ja, nun ja,
Ich kümmere mich sofort darum.

264
00:17:53,907 --> 00:17:55,992
Hey... Ähm...

265
00:17:56,076 --> 00:17:59,287
Apropos Tiefgefrieren:
Kann ich meine Kleidung haben?

266
00:17:59,371 --> 00:18:03,291
Aus Sicherheitsgründen
Ihre persönlichen Gegenstände wurden zerstört.

267
00:18:03,416 --> 00:18:05,085
Sie erhalten einen Overall.

268
00:18:05,210 --> 00:18:07,212
Overall? Overall?

269
00:18:07,337 --> 00:18:10,924
Was ist mit meinen Kreditkarten? Mein Gucci
Uhrenarmband? Mein Portemonnaie? Mein Abzeichen?

270
00:18:11,049 --> 00:18:13,593
Mein Abzeichen? Ich muss bezahlen...

271
00:18:13,718 --> 00:18:17,722
Stellen Sie sicher, dass er sich anzieht und geben Sie
ihm ein Zimmer im Offiziersquartier.

272
00:19:00,557 --> 00:19:04,519
Dort. Das muss sein
das Ding, das diese Männer getötet hat.

273
00:19:05,854 --> 00:19:07,814
Macmillan.

274
00:19:14,237 --> 00:19:16,031
Die Zange, Ma'am.

275
00:19:16,114 --> 00:19:18,116
Junge, du schaffst es.

276
00:19:45,560 --> 00:19:48,605
Die ersten Prüfungen
alle zeigen die gleichen Ergebnisse.

277
00:19:48,730 --> 00:19:50,190
Das ist kein Ei

278
00:19:50,315 --> 00:19:53,234
sondern eine intensive Kultur
unbekannter Bakterien.

279
00:19:53,401 --> 00:19:56,279
Pathogen, vielleicht
aber definitiv tödlich.

280
00:19:56,404 --> 00:19:59,115
- Künstlich?
- Ich weiß es immer noch nicht.

281
00:19:59,240 --> 00:20:01,368
Aber was wir definieren könnten
wie das Eigelb

282
00:20:01,493 --> 00:20:03,787
ist eine voreingestellte Materialisierungskultur.

283
00:20:03,912 --> 00:20:06,456
Es reagiert auf Hitze.
Wenn die Temperatur erhöht wird,

284
00:20:06,581 --> 00:20:10,001
es erfährt eine Zellmutation
und wird tödlich.

285
00:20:10,126 --> 00:20:13,088
- Wie?
- Komm her.

286
00:20:19,177 --> 00:20:22,180
Jetzt schauen Sie zu.

287
00:20:50,875 --> 00:20:53,336
Wie Sie sehen können,
Ich entnehme eine Probe der Substanz

288
00:20:53,461 --> 00:20:55,839
aus dem Inneren des Eies.

289
00:20:55,964 --> 00:20:57,215
Was ist das für ein Zeug?

290
00:20:57,340 --> 00:21:00,009
Das ist die Ursache
diese Todesfälle, oder?

291
00:21:00,135 --> 00:21:02,429
Rechts. Es ist zu 100 % aktiv.

292
00:21:02,554 --> 00:21:04,556
Jetzt schauen Sie zu.

293
00:21:24,451 --> 00:21:32,451
Ich werde jetzt spritzen
etwas von der Flüssigkeit in diese weiße Ratte.

294
00:21:49,017 --> 00:21:50,810
Jetzt müssen wir nur noch warten.

295
00:21:50,935 --> 00:21:52,729
Die Wirkung tritt fast sofort ein.

296
00:22:07,243 --> 00:22:09,037
Mein Gott,

297
00:22:09,162 --> 00:22:11,748
Ich habe gesehen, wie es Menschen passiert ist.

298
00:22:11,873 --> 00:22:14,667
Es war schrecklich.

299
00:22:14,793 --> 00:22:16,753
Hast du eine Idee...

300
00:22:16,878 --> 00:22:19,631
Warum und wie passiert das?

301
00:22:19,714 --> 00:22:23,384
Ich brauche mehr Zeit für Tests.

302
00:22:23,510 --> 00:22:25,303
Wenn Sie Hilfe benötigen,
Es gibt kein Problem.

303
00:22:25,428 --> 00:22:28,181
Das Verteidigungsministerium
kann jede Tür öffnen.

304
00:22:28,348 --> 00:22:31,059
Ich könnte Hilton gebrauchen,
an der University of Michigan.

305
00:22:31,184 --> 00:22:34,813
Er ist der Top-Experte für
künstliche Bakterienkultur und Mutationen.

306
00:22:34,979 --> 00:22:36,439
Wir können ihn in drei Stunden hierher bringen.

307
00:22:36,564 --> 00:22:38,149
Setzen Sie die Räder in Bewegung, Young.

308
00:22:38,316 --> 00:22:41,319
Ich werde sehen, was ich tun kann.

309
00:22:43,655 --> 00:22:45,657
Ich fühle mich verantwortlich.

310
00:22:47,033 --> 00:22:51,037
Wenn ich Sie nur benachrichtigt hätte
als das Schiff abgeschleppt wurde...

311
00:22:51,162 --> 00:22:54,332
es hätte... gegeben
drei Todesfälle weniger.

312
00:22:54,457 --> 00:22:57,460
Und das hättest du getan
mehr Zeit zum Nachforschen.

313
00:22:57,585 --> 00:23:00,588
Ich glaube nicht, dass es deine Aufgabe war
um mich zu benachrichtigen, Leutnant.

314
00:23:02,006 --> 00:23:05,718
- Kann ich gehen?
- Nein. Du bleibst hier.

315
00:23:05,844 --> 00:23:07,971
Was kann ich sonst noch tun?

316
00:23:08,054 --> 00:23:12,100
Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
Du gehst nicht nach Hause. Ich brauche dich.

317
00:23:13,309 --> 00:23:16,980
Naja, wenn ich wirklich so nötig bin...

318
00:23:17,105 --> 00:23:21,359
Natürlich könnte ich noch viel besser werden
Mitarbeiter als Sie.

319
00:23:21,484 --> 00:23:25,488
Aber... Sie waren involviert
dabei von Anfang an

320
00:23:25,613 --> 00:23:29,909
und ich bin sicher, du wirst es verstehen,
es muss absolut geheim gehalten werden.

321
00:23:30,076 --> 00:23:31,661
Ist das klar?

322
00:23:31,786 --> 00:23:34,664
Ja. Ich fürchte schon, ja...

323
00:23:34,747 --> 00:23:36,791
Wo fangen wir an?

324
00:23:36,916 --> 00:23:41,462
Zuerst müssen wir herausfinden, wer es war
soll diese tödliche Fracht erhalten.

325
00:23:41,629 --> 00:23:44,757
Ich habe es bereits überprüft.
Es ist ein Import-Export-Unternehmen.

326
00:23:44,883 --> 00:23:48,636
Keine Büros. Nur ein Lagerhaus
in der Bronx.

327
00:23:48,761 --> 00:23:52,807
Ich denke, sie
geplant, sie in die Kanalisation zu leiten.

328
00:23:52,932 --> 00:23:54,809
- Abwasserkanäle?
- Ja, Abwasserkanäle.

329
00:23:54,976 --> 00:23:59,355
Sie sind genauso warm, feucht und
komfortabel wie ein riesiger Inkubator.

330
00:23:59,480 --> 00:24:03,067
Stellen Sie sich hundert dieser Eier vor
verstreut in den Abwasserkanälen von New York.

331
00:24:03,151 --> 00:24:06,195
Es würde die Stadt in einer Nacht in die Luft sprengen!

332
00:24:06,321 --> 00:24:09,699
Warten Sie eine Minute. Das Schiff war es nicht
zum Entladen bis morgen früh.

333
00:24:09,782 --> 00:24:13,620
Rechts. Wer auch immer empfängt
Diese Ladung ist möglicherweise noch nicht bekannt.

334
00:24:13,745 --> 00:24:15,872
Wir könnten sie immer noch überraschen.

335
00:24:42,315 --> 00:24:43,650
Da Silva.

336
00:24:43,775 --> 00:24:45,777
Du gehst zuerst.

337
00:25:02,126 --> 00:25:04,003
Öffne dich!

338
00:25:04,128 --> 00:25:05,880
Öffne dich!

339
00:25:06,005 --> 00:25:08,925
Da ist jemand drin. Da bin ich mir sicher.

340
00:25:09,050 --> 00:25:10,969
Es ist wahrscheinlich ein... ein Wächter.

341
00:25:14,013 --> 00:25:16,182
Was ist das für ein Krach?
Wer ist es?

342
00:25:16,307 --> 00:25:18,893
Öffne dich. Wir haben ein
Durchsuchungsbefehl für diese Räumlichkeiten.

343
00:25:23,940 --> 00:25:26,943
OK... OK, OK.

344
00:25:27,777 --> 00:25:29,028
Jung!

345
00:25:29,153 --> 00:25:30,822
Feuer!

346
00:26:19,078 --> 00:26:20,621
Lasst eure Waffen fallen!

347
00:26:33,968 --> 00:26:36,304
Du bist umzingelt.
Es gibt keinen Ausweg.

348
00:26:36,429 --> 00:26:37,555
Bleiben Sie in Bewegung!

349
00:27:33,486 --> 00:27:35,488
Nein. Du bleibst hier.

350
00:28:12,233 --> 00:28:14,235
Rufen Sie die Flammenwerfer an.

351
00:28:18,322 --> 00:28:20,283
Flammenwerfer? Warum?

352
00:28:20,408 --> 00:28:22,660
Das ist der beste Weg
Zerstöre all diese Eier.

353
00:28:33,796 --> 00:28:36,799
Ich möchte, dass du alles verbrennst.

354
00:28:54,692 --> 00:28:57,195
Zuerst friert man ein
die auf dem Schiff,

355
00:28:57,320 --> 00:28:59,030
Jetzt verbrennst du diese.

356
00:28:59,155 --> 00:29:00,907
Du glaubst nicht
in halben Sachen, oder?

357
00:29:01,032 --> 00:29:06,746
Ich mache nur meinen Job. Sie müssen es wissen
Jetzt, wo die nationale Sicherheit auf dem Spiel steht.

358
00:29:06,871 --> 00:29:10,166
Und möglicherweise sogar noch mehr.

359
00:29:10,291 --> 00:29:13,294
Seit ich Sie das letzte Mal gesehen habe, Dr. Hilton
und ich habe erfolgreich analysiert

360
00:29:13,419 --> 00:29:15,296
das Eigelb.

361
00:29:15,421 --> 00:29:16,422
Dort.

362
00:29:16,547 --> 00:29:18,966
Dies sind segmentierte dodekaedrische Zellen.

363
00:29:19,091 --> 00:29:21,344
Wissen Sie, sie haben es uns nie gezeigt
so etwas, damals in der Schule.

364
00:29:21,469 --> 00:29:23,304
In fact, they don't exist in nature.

365
00:29:23,429 --> 00:29:25,514
Nicht in unserer Natur.

366
00:29:25,640 --> 00:29:30,061
Nor in the mutations we have been
bisher erreichen konnten.

367
00:29:30,186 --> 00:29:32,813
Die Zellen von
die betreffenden Eier

368
00:29:32,939 --> 00:29:36,067
Strukturen auf Siliziumbasis haben,

369
00:29:36,192 --> 00:29:40,780
wohingegen alle Organismen der Erde
haben Zellen, die auf Kohlenstoff basieren.

370
00:29:40,905 --> 00:29:42,657
Erdorganismen?

371
00:29:42,782 --> 00:29:46,786
Ich glaube nicht, dass diese zu unserem Planeten gehören.

372
00:29:48,829 --> 00:29:51,499
Meinst du...
Sie kommen aus dem Weltraum?

373
00:29:51,624 --> 00:29:53,834
Warum nicht?

374
00:29:53,960 --> 00:29:56,545
Wie viele Welten
gibt es im Universum?

375
00:29:56,671 --> 00:29:58,589
Millionen. Vielleicht Milliarden.

376
00:29:58,714 --> 00:30:01,634
Es stimmt, sie sind Millionen Lichtjahre entfernt.

377
00:30:01,759 --> 00:30:07,014
Aber vielleicht ist das bei einer solchen Lebensform nicht der Fall
haben die gleiche Vorstellung von Zeit wie wir.

378
00:30:07,139 --> 00:30:09,058
Es bleibt inaktiv.

379
00:30:09,183 --> 00:30:16,065
Passiv. Solange es im Absoluten ist
Gefriertemperatur des Sternraums.

380
00:30:16,190 --> 00:30:20,069
Dann, sobald es hineinfällt
eine Atmosphäre wie unsere,

381
00:30:20,194 --> 00:30:23,781
die Samen keimen
und die Eier wachsen.

382
00:30:23,906 --> 00:30:27,743
Wenn Sie darüber reden
Zellen wandern in der Unendlichkeit,

383
00:30:27,868 --> 00:30:31,789
Sie haben eine Chance
Mehrere Milliarden fallen auf unseren Planeten.

384
00:30:31,914 --> 00:30:34,917
Das ist praktisch unmöglich. Es sei denn...

385
00:30:38,754 --> 00:30:41,048
Es sei denn, sie kommen...

386
00:30:41,173 --> 00:30:43,050
von viel näher, aber...

387
00:30:45,594 --> 00:30:48,014
Natürlich!

388
00:30:48,139 --> 00:30:52,059
Natürlich. Versuchen Sie sich vorzustellen, dass es alles war
ist passiert, nicht weil...

389
00:30:52,184 --> 00:30:54,645
die Samen zum Erschaffen
die Eier kamen zu uns,

390
00:30:54,770 --> 00:30:56,772
sondern weil wir zu ihnen gegangen sind.

391
00:30:58,232 --> 00:31:01,569
Ein Mann könnte es ganz leicht
habe die Samen hierher gebracht.

392
00:31:01,694 --> 00:31:04,155
Aber ein Mann würde es niemals tun
mach so etwas.

393
00:31:04,280 --> 00:31:08,075
Nun, diese Lagerwärter aus der Bronx
könnte verrückt, unterworfen gewesen sein,

394
00:31:08,200 --> 00:31:09,035
aber es waren Männer.

395
00:31:09,160 --> 00:31:10,411
Sie sind nicht einmal Astronauten!

396
00:31:10,536 --> 00:31:14,248
Sie hätten nicht in den Weltraum fliegen können und
zurückkommen, ohne dass es jemand weiß.

397
00:31:14,373 --> 00:31:18,294
Aber wir haben davon gewusst.
Wir wussten schon immer davon.

398
00:31:18,419 --> 00:31:21,380
Erinnerst du dich nicht?
Die Mars-Mission.

399
00:31:21,505 --> 00:31:24,008
Hubbard, der englische Astronaut
im internationalen Projekt

400
00:31:24,133 --> 00:31:26,010
die als erste den Roten Planeten erforschten,

401
00:31:26,135 --> 00:31:29,263
kam ein wenig verrückt auf die Erde zurück.

402
00:31:29,388 --> 00:31:33,559
Er sagte, es seien seltsame Dinge geschehen
geschah am Marspol.

403
00:31:33,684 --> 00:31:38,647
Aber der andere Astronaut, Hamilton,
sagte, dass Hubbard es sich ausgedacht habe.

404
00:31:38,773 --> 00:31:41,734
Erinnerst du dich?
Was hat Hubbard sonst noch gesagt?

405
00:31:41,859 --> 00:31:42,902
Er sprach von...

406
00:31:43,027 --> 00:31:44,570
Mein Gott, jetzt erinnere ich mich!

407
00:31:44,695 --> 00:31:46,864
Er sprach über Eier.

408
00:31:46,989 --> 00:31:51,077
Eier. Ovale... längliche... Eier.

409
00:31:51,202 --> 00:31:53,245
Eier wie Fußbälle.

410
00:31:53,371 --> 00:31:55,373
So wie das da drüben.

411
00:31:56,665 --> 00:32:02,630
Ich glaube, Hubbard war nicht so verrückt wie
Wir alle dachten, er wäre es. Ich eingeschlossen.

412
00:32:08,511 --> 00:32:12,515
Jetzt... müssen wir Hubbard finden
so schnell wie möglich.

413
00:32:55,558 --> 00:32:57,351
Sind Sie sicher, dass dies das Haus ist?

414
00:32:57,476 --> 00:33:00,771
Ja. Dies ist die letzte Adresse
wir haben in unseren Polizeiakten.

415
00:33:00,896 --> 00:33:03,441
Ich gehe lieber alleine hoch.
Du wartest hier auf mich.

416
00:33:03,566 --> 00:33:05,901
- In Ordnung. Wenn du mich brauchst, pfeife einfach.
- OK.

417
00:33:10,990 --> 00:33:12,783
Warum wollte sie alleine hinauf?

418
00:33:12,908 --> 00:33:16,412
Nun, Colonel Holmes war dabei
Ausschuss, der Hubbard verhörte

419
00:33:16,537 --> 00:33:18,414
nach seiner Raumfahrt.

420
00:33:18,539 --> 00:33:22,585
Und, ähm... Nun, sie war diejenige, die
deutete tatsächlich an, dass er verrückt sei.

421
00:33:22,710 --> 00:33:24,837
Vielleicht fühlt sie sich einfach verantwortlich.

422
00:33:24,962 --> 00:33:27,965
Fast eine menschliche Reaktion.

423
00:35:07,731 --> 00:35:09,275
Wir sind uns schon einmal begegnet, Commander Hubbard.

424
00:35:09,400 --> 00:35:10,943
Ich bin Stella Holmes.

425
00:35:11,068 --> 00:35:12,403
Oberst Holmes.

426
00:35:12,528 --> 00:35:14,655
Sonderabteilung Fünf.

427
00:35:14,780 --> 00:35:16,865
Du bist genau das, was ich brauche.

428
00:35:29,336 --> 00:35:33,007
Na, was willst du von mir? Nicht
Du hast mir schon genug zugemutet?

429
00:35:33,132 --> 00:35:36,218
- Oh, sei still, Hubbard. Das reicht.
- Du verdammt...

430
00:35:37,177 --> 00:35:39,263
Ihre Bitterkeit ist durchaus verständlich.

431
00:35:39,388 --> 00:35:43,434
Wenn man bedenkt, dass ich auf einem von ihnen war
Kommissionen, die Sie verhört haben.

432
00:35:43,559 --> 00:35:45,603
Verhört?

433
00:35:45,728 --> 00:35:48,606
Du meinst „verurteilt und verurteilt“,
nicht wahr?

434
00:35:48,731 --> 00:35:50,733
Aus dem Dienst geworfen wie einige...

435
00:35:50,858 --> 00:35:54,570
irgendein verrückter, lügnerischer Visionär.

436
00:35:54,695 --> 00:35:56,363
Na, was machst du überhaupt hier?

437
00:35:56,488 --> 00:35:58,365
Müßige Neugier?

438
00:35:58,490 --> 00:36:01,160
Nun, kommen Sie, Colonel.
Was möchten Sie wissen?

439
00:36:01,285 --> 00:36:03,370
Wie oft pro Woche vögele ich?

440
00:36:04,997 --> 00:36:08,417
Wenn Sie immer in diesem Zustand sind,
Es ist ziemlich offensichtlich, dass du es nicht schaffen konntest,

441
00:36:08,542 --> 00:36:09,918
selbst wenn Sie einen Kran benutzen.

442
00:36:18,177 --> 00:36:22,306
- Was willst du?
- Information. Und wir brauchen es sofort.

443
00:36:22,431 --> 00:36:25,476
Weil die Zeit von entscheidender Bedeutung ist.
Das ist eine sehr ernste Angelegenheit.

444
00:36:26,477 --> 00:36:28,479
Hier.

445
00:36:29,063 --> 00:36:32,066
Erkennen Sie diese?

446
00:36:37,529 --> 00:36:40,824
Warum machst du dir die Mühe, mich zu quälen?

447
00:36:40,949 --> 00:36:44,244
Ich dachte, dieser Fall wäre es
längst vorbei und erledigt.

448
00:36:44,370 --> 00:36:45,329
Es ist geschlossen!

449
00:36:45,454 --> 00:36:50,250
Das sind deine Zeichnungen. Das ist
was Sie Ihrer Meinung nach auf dem Mars gesehen haben.

450
00:36:50,376 --> 00:36:52,002
Rechts?

451
00:36:54,922 --> 00:36:58,217
Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe?

452
00:36:58,342 --> 00:37:01,220
Ich habe nie etwas gesehen.

453
00:37:01,345 --> 00:37:06,308
Ich weiß nicht, was der Mars ist
und ich war nie dort.

454
00:37:06,433 --> 00:37:08,018
Ich weiß, was du durchgemacht hast.

455
00:37:08,143 --> 00:37:10,145
Schande, Schande...

456
00:37:10,270 --> 00:37:14,692
Alle waren gegen dich und wurden behandelt
Du scheinst ein halluzinierender Verrückter zu sein.

457
00:37:14,817 --> 00:37:16,902
Und du warst bei ihnen.

458
00:37:17,027 --> 00:37:20,072
Direkt in der ersten Reihe.

459
00:37:20,197 --> 00:37:22,866
Ja, ich erinnere mich an Sie, Dr. Holmes.

460
00:37:22,991 --> 00:37:25,536
Ich erinnere mich sehr gut an dich.

461
00:37:25,661 --> 00:37:29,790
Mit deinem... ironischen,
Klassenbeste Haltung.

462
00:37:29,915 --> 00:37:31,834
Immer so selbstsicher.

463
00:37:31,959 --> 00:37:35,629
- Immer so verdammt...
- Anmaßend und idiotisch.

464
00:37:35,754 --> 00:37:38,340
Du hast recht...

465
00:37:38,465 --> 00:37:40,342
Jetzt weiß ich es.

466
00:37:40,467 --> 00:37:42,594
Du hast... die Wahrheit gesagt.

467
00:37:42,720 --> 00:37:44,722
Die ganze Zeit.

468
00:37:46,598 --> 00:37:49,393
Entspricht das dem, was Sie gesehen haben?

469
00:37:49,518 --> 00:37:51,603
Aber...

470
00:37:51,729 --> 00:37:53,647
Aber das sind Fotos!

471
00:37:53,772 --> 00:37:55,774
Aber das hat es nicht gegeben
eine weitere Expedition zum Mars.

472
00:37:55,899 --> 00:37:56,942
Nein...

473
00:37:57,067 --> 00:38:00,028
Diese wurden hier gefunden. Auf der Erde.
Tausende davon.

474
00:38:00,154 --> 00:38:02,322
- Hier?
- Ja. In den Vereinigten Staaten.

475
00:38:02,448 --> 00:38:04,533
Wir haben sie zufällig gefunden.

476
00:38:04,658 --> 00:38:06,410
Und verbrannte sie.

477
00:38:06,535 --> 00:38:10,539
Aber... wie viele davon sind noch übrig, wo,
Was genau sie sind, wissen wir nicht.

478
00:38:10,664 --> 00:38:12,916
Hubbard, das bist du
der Einzige, der uns helfen kann.

479
00:38:13,041 --> 00:38:15,335
Sie sagten, Sie hätten sie auf dem Mars gesehen.

480
00:38:15,461 --> 00:38:17,713
Du erinnerst dich doch, nicht wahr?

481
00:38:17,838 --> 00:38:19,965
Es war alles...

482
00:38:20,090 --> 00:38:22,801
es ist alles so lange her.

483
00:38:22,926 --> 00:38:25,721
Was geschah vor zwei Jahren auf dem Mars?

484
00:38:27,347 --> 00:38:28,599
Sie kannten unsere Mission.

485
00:38:30,142 --> 00:38:34,688
„Als wir den Mars erreichten,
Wir landeten an der polaren Eiskappe.

486
00:38:34,813 --> 00:38:36,732
„Hamilton und ich beschlossen, uns umzusehen,

487
00:38:36,857 --> 00:38:39,359
„Und nach einer Weile...

488
00:38:39,485 --> 00:38:42,446
„Wir kamen zu einer... einer Öffnung.“

489
00:38:42,571 --> 00:38:46,575
„Eine Höhle in einem Berg aus Eis.“

490
00:38:52,623 --> 00:38:55,626
Und... und dann...

491
00:38:55,751 --> 00:38:58,754
- Wir...
- Was geschah danach?

492
00:38:58,879 --> 00:39:02,633
Es ist... es ist verwirrt. Es ist...

493
00:39:02,758 --> 00:39:04,802
Es ist schwer, sich daran zu erinnern.

494
00:39:04,927 --> 00:39:08,138
- 'Komm schon...
- „Wir gingen in die Höhle und...“

495
00:39:08,263 --> 00:39:12,059
„Es war dunkel und... seltsam feucht und...

496
00:39:12,184 --> 00:39:14,770
„Dort haben wir die Eier gesehen.“

497
00:39:15,437 --> 00:39:17,689
„Gott, es waren so viele.“

498
00:39:17,815 --> 00:39:21,443
„Sie waren grün.
Genau wie das auf Ihrem Foto.

499
00:39:21,568 --> 00:39:24,321
„Und dann... von der Rückseite der Höhle,

500
00:39:24,446 --> 00:39:25,948
„Wir hörten ein Geräusch,

501
00:39:26,073 --> 00:39:28,075
„Als ob sich etwas näherte.“

502
00:39:28,200 --> 00:39:30,202
„Etwas Unheilvolles.

503
00:39:30,327 --> 00:39:32,913
„Und es strahlte ein Licht aus.

504
00:39:33,038 --> 00:39:35,082
„Als es auf uns zukam,

505
00:39:35,207 --> 00:39:38,043
„Es füllte langsam die Höhle.“

506
00:39:38,168 --> 00:39:43,131
„Mit diesem... blendenden, hypnotischen Licht.“

507
00:39:43,257 --> 00:39:45,884
„Als es auf uns zukam, ...

508
00:39:46,009 --> 00:39:48,303
'schaute Hamilton an und...

509
00:39:48,428 --> 00:39:50,013
'seine Augen...

510
00:39:50,138 --> 00:39:52,474
„Er... er fing an...

511
00:39:52,599 --> 00:39:56,562
„Hamilton begann...

512
00:39:56,687 --> 00:39:59,690
„Hamilton!“

513
00:40:00,440 --> 00:40:04,069
„Der Mars hat es schon immer getan
regte die Fantasie des Menschen an.

514
00:40:04,194 --> 00:40:08,323
„Es ist ein allgemeiner Glaube, dass wenn dort
war anderes Leben in unserem Sonnensystem,

515
00:40:08,448 --> 00:40:09,992
„dass es auf dem Mars sein würde.“

516
00:40:10,117 --> 00:40:13,328
'H.G. Wells stellte sich Marsmenschen vor
als fliegende Monster,

517
00:40:13,453 --> 00:40:14,997
'die in die Erde eingedrungen ist.

518
00:40:15,122 --> 00:40:17,082
„Andere haben sie abgebildet
als kleine grüne Männchen.

519
00:40:17,207 --> 00:40:19,793
„Aber was diese Höhle betraf,

520
00:40:19,918 --> 00:40:22,546
„Da war absolut nichts drin.“

521
00:40:22,671 --> 00:40:23,630
„Keine Lebensformen.“

522
00:40:23,755 --> 00:40:26,550
„Nur Fels und Eis,
wie alles andere, was wir dort oben gefunden haben.

523
00:40:26,675 --> 00:40:28,719
„Deshalb...

524
00:40:28,844 --> 00:40:32,556
„Es tut mir leid, widersprechen zu müssen
mein Kollege Hubbard.

525
00:40:32,681 --> 00:40:33,807
„Unsere Mission...

526
00:40:33,932 --> 00:40:36,685
„Unsere Mission war fast
jenseits menschlicher Grenzen.

527
00:40:36,810 --> 00:40:39,938
„Auch ich war kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
Mehr als einmal.

528
00:40:40,063 --> 00:40:41,064
„Ich war...

529
00:40:41,189 --> 00:40:44,610
„Ich hatte einfach mehr Glück als mein armer Freund.“
Das ist alles.'

530
00:40:45,652 --> 00:40:49,072
Hurensohn.
Er hat sogar mich überzeugt.

531
00:40:52,117 --> 00:40:55,287
Jetzt wissen wir, dass Hamilton gelogen hat.

532
00:40:55,412 --> 00:40:57,414
Aber ich verstehe es nicht.

533
00:40:57,539 --> 00:40:59,917
Wenn er diese Eier gesehen hat,
Warum hat er es nicht bestätigt?

534
00:41:00,042 --> 00:41:03,503
Ich denke, es ist das Beste, wenn wir Hamilton befragen.

535
00:41:03,629 --> 00:41:05,964
Ähm... wir würden es tun, wenn wir könnten.

536
00:41:06,089 --> 00:41:08,884
Ich wünschte nur, es wäre möglich, aber ich...

537
00:41:09,009 --> 00:41:13,096
Ich habe die Gabe nicht
Leichen wieder zum Leben zu erwecken.

538
00:41:13,221 --> 00:41:15,307
Hamilton starb vor sechs Monaten.

539
00:41:15,432 --> 00:41:16,433
Was?

540
00:41:16,558 --> 00:41:21,647
Ja. Sein Privatflugzeug stürzte ab
vor der Küste Floridas.

541
00:41:21,772 --> 00:41:24,858
In diesem Fall, Colonel, was zum
Bleibt uns das dann zum Teufel?

542
00:41:24,983 --> 00:41:26,777
Hubbard?

543
00:41:26,902 --> 00:41:28,654
Du hast gesehen, in welchem Zustand er ist.

544
00:41:28,779 --> 00:41:32,491
Und wir wissen es jetzt
Er hat tatsächlich die Eier gesehen.

545
00:41:32,616 --> 00:41:37,412
Nur habe ich das Gefühl, wir müssen es ertragen
diese Untersuchung in eine andere Richtung.

546
00:41:37,537 --> 00:41:38,872
Was wirst du tun?

547
00:41:41,083 --> 00:41:43,043
Nun, ich habe einen Plan.

548
00:41:43,168 --> 00:41:47,047
Wenn ich das Pentagon dazu bringen kann...
um mir die Genehmigung zu erteilen.

549
00:41:48,340 --> 00:41:51,385
Rufen Sie den Flughafen an.
Reservieren Sie drei Sitzplätze für den ersten Flug.

550
00:41:51,510 --> 00:41:54,012
Touristenklasse. Wir sind
wie normale Passagiere.

551
00:41:54,137 --> 00:41:56,515
Erfinden Sie drei Namen
und drei Pässe bereithalten.

552
00:41:56,640 --> 00:41:58,642
Habe es.

553
00:42:12,698 --> 00:42:14,116
Washington, okay?

554
00:42:14,241 --> 00:42:17,244
Ja. Aber wie üblich mit Saiten.

555
00:42:18,537 --> 00:42:21,331
Sie gaben mir 72 Stunden, um den Fall zu lösen.

556
00:42:21,456 --> 00:42:23,416
Dann werden sie pfeifen
mit Generalalarm

557
00:42:23,500 --> 00:42:26,878
und eine Sondersitzung einberufen
des Sicherheitsrates.

558
00:42:27,004 --> 00:42:28,380
Das bedeutet, dass die...

559
00:42:28,505 --> 00:42:31,216
Leute, die die Eier haben
Ich werde viel Zeit haben, um...

560
00:42:31,341 --> 00:42:32,843
- ...finde ein anderes Nest.
- Rechts.

561
00:42:32,968 --> 00:42:35,887
Wir müssen sie zuerst erreichen.
Zum Glück haben wir bereits eine Spur.

562
00:42:36,013 --> 00:42:39,141
Du meinst, ähm... die Kaffeefirma
in Südamerika?

563
00:42:40,392 --> 00:42:42,436
Sehr gut.

564
00:42:42,561 --> 00:42:46,565
Nun, ich bin froh, das zu wissen
So ein Idiot bist du schließlich doch nicht...

565
00:42:48,275 --> 00:42:50,777
seitdem ich mich entschieden habe
dich mitzunehmen...

566
00:42:50,902 --> 00:42:52,154
Hm...

567
00:42:52,279 --> 00:42:57,159
Es ist toll zu hören
die Wertschätzung Ihres Vorgesetzten. Wirklich.

568
00:42:57,284 --> 00:42:59,286
Wir gehen sofort.
Mach dich bereit.

569
00:42:59,411 --> 00:43:01,371
Oh, kein Problem.

570
00:43:01,496 --> 00:43:03,915
Ich reise mit leichtem Gepäck.

571
00:43:04,041 --> 00:43:07,377
Geh hoch und hol deine Haarbürste. OK?

572
00:43:07,502 --> 00:43:10,714
Oh, ich verstehe...

573
00:43:10,839 --> 00:43:14,509
Ihr beide wärt lieber, äh... allein.

574
00:43:14,634 --> 00:43:16,636
Bis später.

575
00:43:21,850 --> 00:43:24,853
Und, oh... viel Spaß.

576
00:43:30,901 --> 00:43:32,903
Was ist mit dir?

577
00:43:34,321 --> 00:43:36,573
Willst du kommen?

578
00:43:36,698 --> 00:43:40,577
Mmm... ich habe das Studium schon vor langer Zeit abgebrochen.

579
00:43:40,702 --> 00:43:43,705
Hast du nicht deine Unterschrift gesetzt?
auch bei meiner Entlassung?

580
00:43:45,624 --> 00:43:48,085
Ich habe Sie bereits vollständig wieder einstellen lassen.

581
00:43:48,210 --> 00:43:50,295
Heilt das nicht die Wunde?

582
00:43:50,420 --> 00:43:52,756
Oh, das ist mir scheißegal!

583
00:43:52,881 --> 00:43:54,174
Was willst du von mir?

584
00:43:55,467 --> 00:43:57,803
Mit all meinen Diplomen
und offizielle Empfehlungen,

585
00:43:57,928 --> 00:43:59,346
Ich bin immer noch ein Wrack.

586
00:43:59,471 --> 00:44:01,014
OK.

587
00:44:01,139 --> 00:44:04,392
Dann können Sie einfach selbst schmoren
Saft. Schwelge in Selbstmitleid.

588
00:44:09,022 --> 00:44:11,108
Aber ich dachte, dass...

589
00:44:11,233 --> 00:44:15,362
Unter diesem Wrack befand sich noch ein Mann.

590
00:44:15,487 --> 00:44:18,323
Ein Mann, der den Mut hatte, zum Mars zu fliegen.

591
00:44:18,448 --> 00:44:22,869
Ein Mann, der bis zum Ende gekämpft hat
für das, was er für richtig hielt.

592
00:44:22,994 --> 00:44:27,999
Ein Mann, der uns helfen könnte, dieses Gebrechliche zu retten
Planeten vor einem Schicksal, das schlimmer ist als der Tod.

593
00:44:30,710 --> 00:44:33,547
Aber dieser Mann blieb
auf den Gletschern des Mars

594
00:44:33,672 --> 00:44:35,757
und dieses mit Whisky getränkte Wrack
ist einfach leer...

595
00:44:35,882 --> 00:44:38,677
- Wenn du ein Mann wärst, würde ich...
- Was würden Sie tun? Nichts.

596
00:44:38,802 --> 00:44:41,930
Du würdest nichts tun, Hubbard, weil
Du bist unfähig, irgendetwas zu tun.

597
00:44:42,055 --> 00:44:44,182
Du bist zu weich. Du bist ein halber Mann.

598
00:44:46,143 --> 00:44:49,437
Das ist einfach so
wir verstehen uns.

599
00:44:51,064 --> 00:44:53,567
Ja...

600
00:44:53,692 --> 00:44:55,485
Ich glaube, wir verstehen uns.

601
00:44:58,989 --> 00:44:59,990
Jetzt...

602
00:45:00,115 --> 00:45:03,702
Was ist mit dieser kleinen Reise?
nach Südamerika?

603
00:48:22,442 --> 00:48:26,654
Sie sind angekommen.
Sie sind im Grand Hotel.

604
00:48:26,780 --> 00:48:28,198
In drei separaten Räumen.

605
00:48:28,323 --> 00:48:31,451
Im zweiten Stock.

606
00:48:31,576 --> 00:48:34,454
Ich weiß nicht, wer der Typ da ist
Mitte ist, aber er sieht aus wie ein Polizist.

607
00:48:34,579 --> 00:48:37,040
Die Frau ist Stella Holmes.
Ein erstklassiger Geist.

608
00:48:37,165 --> 00:48:39,000
Schade.

609
00:48:39,125 --> 00:48:40,293
Und dann...

610
00:48:40,418 --> 00:48:42,087
Na, was weißt du?
Mein alter Freund Hubbard,

611
00:48:42,212 --> 00:48:44,672
der letzte Überlebende der Marsexpedition.

612
00:48:46,424 --> 00:48:48,426
Er ist der Einzige
wir haben es bisher noch nicht geschafft.

613
00:48:49,844 --> 00:48:51,971
Aber er wird an der Reihe sein.

614
00:48:52,097 --> 00:48:53,348
Was haben Sie vor?

615
00:48:58,520 --> 00:49:00,271
Mach dir keine Sorgen, Schatz.

616
00:49:00,397 --> 00:49:02,482
Sie haben noch nichts herausgefunden.

617
00:49:02,607 --> 00:49:05,068
Wir führen dieses Spiel durch.

618
00:49:05,193 --> 00:49:09,989
Sie sind auf unserem Territorium, also fangen wir an
indem Sie ein kleines Willkommensgeschenk verschicken.

619
00:49:10,115 --> 00:49:13,118
Miss Holmes ist die Erste.

620
00:49:15,995 --> 00:49:18,289
Dies ist der Standort
der Kaffeefabrik.

621
00:49:18,415 --> 00:49:21,167
Wenn dies ihr Hauptquartier ist,
die Aubergine sollte sein

622
00:49:21,292 --> 00:49:23,545
irgendwo in dieser Gegend.

623
00:49:23,670 --> 00:49:25,380
Nun, wenn sie da sind,
Ich werde sie finden.

624
00:49:25,505 --> 00:49:28,675
Rechts. Sie fliegen über das Gebiet
morgen früh.

625
00:49:28,800 --> 00:49:31,386
Arras und ich werden es inspizieren
die Kaffeefabrik.

626
00:49:31,511 --> 00:49:33,221
Aber nehmen Sie nichts als selbstverständlich hin.

627
00:49:33,346 --> 00:49:37,934
Denken Sie daran, wir haben es zu tun
mit etwas von jenseits unseres Planeten.

628
00:49:38,059 --> 00:49:40,728
Und wir haben bereits verloren
einen ganzen Tag unterwegs.

629
00:49:40,854 --> 00:49:42,647
Naja, das können wir morgen nachholen.

630
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
Nun, wir stecken in großen Schwierigkeiten, wenn wir es nicht tun,

631
00:49:45,024 --> 00:49:48,361
und der Rest der Menschheit mit uns.

632
00:49:48,486 --> 00:49:51,156
Nun, dieses besondere Stück Menschlichkeit
wird in Schwierigkeiten geraten

633
00:49:51,281 --> 00:49:53,122
wenn es nichts zu essen bekommt
ziemlich bald.

634
00:49:54,701 --> 00:49:57,203
- Sagen wir in einer halben Stunde.
- Warum nicht jetzt?

635
00:49:57,328 --> 00:49:59,122
Ich möchte mich vorher umziehen und waschen.

636
00:49:59,247 --> 00:50:01,583
Jesus Christus.
Die ganze Welt wird ausgelöscht

637
00:50:01,708 --> 00:50:04,169
Und all das, worüber sich diese Frau Sorgen macht
wird verändert!

638
00:50:04,294 --> 00:50:07,672
Hör zu, Arras. Wenn ich sterben muss
mit dem Rest der Welt,

639
00:50:07,797 --> 00:50:11,217
dann möchte ich ein richtiges Kleid anhaben
und saubere Unterwäsche.

640
00:50:11,342 --> 00:50:12,177
Hm...

641
00:50:12,302 --> 00:50:14,345
Ich denke, was der Colonel ist
Ich versuche es dir zu sagen

642
00:50:14,471 --> 00:50:17,112
ist, dass es einige Leute gibt, die reisen
mit mehr als nur einem Kamm

643
00:50:17,182 --> 00:50:18,308
und ein Paar Pyjamas.

644
00:50:18,433 --> 00:50:20,685
Aber... ich trage keinen Schlafanzug!

645
00:50:20,810 --> 00:50:23,521
Aus! Ich möchte duschen.

646
00:50:23,646 --> 00:50:25,356
Darm!

647
00:50:25,482 --> 00:50:26,483
Darm!

648
00:50:27,817 --> 00:50:28,860
Ihr beide!

649
00:50:47,295 --> 00:50:49,839
Was für eine Verschwendung einer gutaussehenden Frau.

650
00:50:49,964 --> 00:50:52,675
Stimmt etwas nicht mit ihr?
Oder ist sie nur, ähm, verheiratet?

651
00:50:52,800 --> 00:50:55,845
Ja. Zu einem Reagenzglas und einer Peitsche.

652
00:50:55,970 --> 00:50:58,014
Wissen Sie, ich glaube nicht, dass der Colonel
wäre fehl am Platz gewesen

653
00:50:58,139 --> 00:51:00,850
in dieser Schneehöhle auf dem Mars.

654
00:51:00,975 --> 00:51:02,227
Wissen Sie, alle Frauen sind gleich.

655
00:51:02,352 --> 00:51:04,020
Überall auf der Welt.

656
00:51:04,145 --> 00:51:06,564
Es ist nur eine Frage
richtig damit umzugehen.

657
00:51:06,689 --> 00:51:09,275
Jetzt behandle ich alle Frauen sanft.

658
00:51:09,400 --> 00:51:12,028
Mach dir keine Sorge.
Ich habe nicht die Absicht, es zu versuchen.

659
00:51:12,153 --> 00:51:15,365
Ich bin, ähm, warmblütig.
Ich mag die Kälte nicht.

660
00:51:15,490 --> 00:51:17,450
Nun, wir sehen uns beim Abendessen.

661
00:51:17,575 --> 00:51:20,578
In einer halben Stunde. Gut.

662
00:51:38,555 --> 00:51:40,139
Tschüss!

663
00:52:08,376 --> 00:52:11,879
Ich dachte, du magst die Kälte nicht...

664
00:52:13,047 --> 00:52:16,593
Hey, du hattest recht.
Ich schalte besser die Klimaanlage aus.

665
00:52:16,718 --> 00:52:18,678
Das ist nicht das Einzige
Du solltest ausschalten.

666
00:52:18,803 --> 00:52:20,096
Okay, okay.

667
00:52:20,221 --> 00:52:23,224
- Ich komme und hole dich ab, wenn ich bereit bin.
- Rechts.

668
00:54:01,030 --> 00:54:04,117
Hey! Wer ist da?

669
00:54:34,188 --> 00:54:36,190
Oh mein Gott!

670
00:54:41,696 --> 00:54:43,614
Helfen!

671
00:54:43,740 --> 00:54:46,409
Helfen!

672
00:54:46,534 --> 00:54:48,536
Helfen!

673
00:55:18,399 --> 00:55:19,776
Hallo?

674
00:55:19,901 --> 00:55:20,860
Ähm...

675
00:55:20,985 --> 00:55:23,696
Könnten Sie mir die Nummer geben?
des örtlichen Flughafens, bitte?

676
00:55:23,821 --> 00:55:26,824
Helfen!

677
00:56:22,797 --> 00:56:24,841
Ah ja. Operator? Bitte...

678
00:56:24,966 --> 00:56:28,928
Miss Stella Holmes, Zimmer 227.

679
00:56:29,053 --> 00:56:31,055
Vielen Dank.

680
00:56:35,434 --> 00:56:37,812
Helfen!

681
00:56:37,937 --> 00:56:40,398
Helfen!

682
00:56:40,523 --> 00:56:42,275
Holt mich hier raus!

683
00:56:42,400 --> 00:56:44,151
Es gibt eine 699!

684
00:56:44,277 --> 00:56:45,611
Hubbard!

685
00:56:56,914 --> 00:57:00,084
Es tut mir leid, Sir. Dieser Raum antwortet nicht.

686
00:57:00,209 --> 00:57:03,170
Nun, es spielt keine Rolle.
In Ordnung. Danke schön.

687
00:58:00,436 --> 00:58:04,440
- Bereit?
- Ja. Ich habe nur auf dich gewartet.

688
00:58:23,626 --> 00:58:28,255
Werden wir hier im Hotel essen?
Oder denkst du, wir gehen woanders hin?

689
00:58:28,381 --> 00:58:32,385
Nun, ich gehe davon aus, dass es so sein wird
genau das, was der Oberst entscheidet.

690
00:58:39,600 --> 00:58:42,269
Hätten wir sie nicht hier treffen sollen?

691
00:58:42,395 --> 00:58:44,230
Oh, komm schon, wir essen alleine.

692
00:58:44,355 --> 00:58:47,525
- Ja, aber sie...
- Nein, nein, nein. Komm schon, Casanova.

693
00:58:47,650 --> 00:58:50,111
Sie kann etwas bestellen
für sich selbst beim Zimmerservice.

694
00:58:50,236 --> 00:58:52,238
Was? Ein Eis?

695
00:59:15,970 --> 00:59:19,181
Es ist nicht ihr Stil
einen Termin nicht wahrnehmen.

696
00:59:19,306 --> 00:59:21,726
Ja, wenn ich ein „Bitte nicht stören“-Schild aufstelle,

697
00:59:21,851 --> 00:59:26,856
Normalerweise habe ich vor, ernstere Dinge zu tun
als nur zu duschen.

698
00:59:32,862 --> 00:59:35,865
Was ist denn los?

699
00:59:36,449 --> 00:59:39,452
Ich bin nicht sicher, aber...

700
00:59:40,786 --> 00:59:43,581
Vielleicht sollten wir besser anklopfen.

701
00:59:43,706 --> 00:59:46,751
Hey, komm schon. Was ist, wenn sie schläft?

702
00:59:46,876 --> 00:59:48,836
Mach dir keine Sorge.

703
00:59:48,961 --> 00:59:51,964
Ich werde die Schuld auf mich nehmen.

704
01:00:32,838 --> 01:00:34,340
Helfen!

705
01:00:34,465 --> 01:00:36,967
Helfen!

706
01:00:37,093 --> 01:00:38,928
Holt mich hier raus!

707
01:00:39,053 --> 01:00:40,304
Es gibt eine 699!

708
01:00:40,429 --> 01:00:42,348
Hubbard...

709
01:00:43,307 --> 01:00:45,351
Hilfe!

710
01:00:45,476 --> 01:00:47,478
Holt mich hier raus!

711
01:01:01,325 --> 01:01:02,952
Nur ein bisschen.

712
01:01:03,077 --> 01:01:05,079
Guten Appetit.

713
01:01:07,373 --> 01:01:09,375
Danke schön.

714
01:01:11,418 --> 01:01:14,547
- Dies ist eine lokale Spezialität.
- Oh?

715
01:01:14,672 --> 01:01:16,590
Ich ließ sie es erfinden
als Leckerbissen für Dich.

716
01:01:16,715 --> 01:01:21,178
Um den unglücklichen Untergang zu feiern
von Miss Holmes.

717
01:01:26,308 --> 01:01:27,309
Was ist los?

718
01:01:28,394 --> 01:01:30,396
Das Ei...

719
01:01:31,689 --> 01:01:32,606
Das Ei!

720
01:01:32,731 --> 01:01:33,774
Aber...

721
01:01:33,899 --> 01:01:35,151
Was ist mit dem Ei passiert?

722
01:01:35,276 --> 01:01:38,821
Ich kann es in mir spüren,
wie vorher.

723
01:01:38,946 --> 01:01:42,283
Eine weitere unserer Kreaturen
wurde geopfert.

724
01:01:42,408 --> 01:01:44,577
Es war völlig nutzlos.

725
01:01:44,702 --> 01:01:46,162
Diese Frau lebt noch!

726
01:01:46,287 --> 01:01:48,414
Aber... das ist unmöglich!

727
01:01:48,539 --> 01:01:50,541
Ich weiß, dass sie es ist!

728
01:01:52,751 --> 01:01:54,962
Ich kann sie fühlen.

729
01:01:55,087 --> 01:01:57,798
Sie lebt.

730
01:01:57,923 --> 01:02:00,551
Das Ei konnte sie nicht töten!

731
01:02:00,676 --> 01:02:04,430
Aus! Alle raus! Lass mich in ruhe!

732
01:02:04,555 --> 01:02:07,558
Du auch! Aus!

733
01:03:51,078 --> 01:03:54,081
Dieser Ort ist so verdammt unheimlich.

734
01:03:55,165 --> 01:03:56,292
Ich habe das Gefühl...

735
01:03:56,417 --> 01:03:59,378
Jemand kratzt sich am Kopf,
aber von innen.

736
01:03:59,503 --> 01:04:01,213
Das könnte bedeuten, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

737
01:04:01,338 --> 01:04:02,506
Ja...

738
01:04:02,631 --> 01:04:07,303
Es könnte auch bedeuten, dass wir unterwegs sind
direkt in eine verdammte Falle.

739
01:04:07,428 --> 01:04:10,347
Würden Sie sich sicherer fühlen, wenn wir?
Hatte uns das gesamte Marine Corps geholfen?

740
01:04:10,472 --> 01:04:12,975
Was Sie nicht verstehen, Colonel,
ist, dass ich kein Held bin.

741
01:04:13,100 --> 01:04:14,935
Nur ein durchschnittlicher Polizist aus Brooklyn.

742
01:05:15,412 --> 01:05:18,207
Hallo. Wir sind diejenigen, die
habe vorhin angerufen. Sind Sie Herr Gomez?

743
01:05:18,332 --> 01:05:20,167
Nein, Herr. Herr Gomez ist da drüben.

744
01:05:20,292 --> 01:05:24,129
Hallo, Herr Gomez. Das sind die Amerikaner
Wer hat dich wegen des Kaffees angerufen?

745
01:05:24,254 --> 01:05:26,006
Das ist Herr Gomez.

746
01:05:26,131 --> 01:05:28,300
Hallo. Mein Name ist Arras. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

747
01:05:28,425 --> 01:05:30,469
- Hallo, Herr Gomez.
- Wohin gehen wir? Innen?

748
01:05:30,594 --> 01:05:32,596
Genau hier entlang.

749
01:05:50,948 --> 01:05:53,909
Wie Sie sehen, verwenden wir
modernste Ausstattung.

750
01:05:54,034 --> 01:05:57,246
Und jetzt... wird die Anlage abgetrennt
in mehrere Abteilungen,

751
01:05:57,371 --> 01:05:59,289
Jeder mit seiner eigenen Verantwortung.

752
01:05:59,415 --> 01:06:02,418
Wissen Sie, hier stoßen wir an
den Kaffee in unterschiedlichem Maße,

753
01:06:02,543 --> 01:06:03,877
je nachdem, wohin wir es exportieren.

754
01:06:04,002 --> 01:06:04,878
Und was ist das?

755
01:06:05,003 --> 01:06:06,964
Warum das ein Toastofen ist.
Drei Tonnen auf einmal.

756
01:06:07,089 --> 01:06:08,340
Stellen Sie sich das vor.

757
01:06:08,465 --> 01:06:11,927
Wissen Sie, drei Tonnen Kaffee
kann viele Menschen sehr nervös machen.

758
01:06:16,765 --> 01:06:18,475
Ähm... Senora...

759
01:06:18,600 --> 01:06:22,604
Dieser Herr und diese Dame möchten
Informationen zu unserem Kaffee.

760
01:06:25,482 --> 01:06:27,943
Ja. Ich habe auf sie gewartet.
Du kannst gehen.

761
01:06:36,160 --> 01:06:39,621
Ich bin Perla de la Cruz, die Besitzerin.
Wie kann ich behilflich sein?

762
01:06:39,746 --> 01:06:43,917
Ach ja. Wir möchten kaufen
eine große Menge Ihres Kaffees.

763
01:06:44,042 --> 01:06:48,589
Weißt du... das hat uns hier jemand erzählt
Sie stoßen auf eine ganz besondere Kaffeesorte an.

764
01:06:48,714 --> 01:06:51,508
Ja. Eine ganz, ganz besondere Art.

765
01:06:51,633 --> 01:06:53,135
Du hast gerade welche nach New York geschickt.

766
01:06:53,260 --> 01:06:55,762
Auf einem Frachtschiff angerufen
die Karibische Dame.

767
01:06:55,888 --> 01:06:56,889
- Ja.
- Wirklich?

768
01:06:57,014 --> 01:06:58,640
Ja.

769
01:06:59,183 --> 01:07:02,186
Sagt Ihnen dieser Name nichts?

770
01:07:02,311 --> 01:07:05,689
Ehrlich gesagt nein. Wir versenden Sendungen
auf der ganzen Welt.

771
01:07:05,814 --> 01:07:09,651
Wenn Sie jedoch das sehen möchten
verschiedene Kaffeesorten, die wir produzieren,

772
01:07:09,776 --> 01:07:10,486
Bitte folge mir.

773
01:07:10,611 --> 01:07:12,905
- Alles klar...
- Dann können Sie das auswählen, das Ihnen gefällt.

774
01:07:13,030 --> 01:07:15,657
Tolle Idee.

775
01:08:03,664 --> 01:08:06,041
Wir haben eine komplette
Produktionsbetrieb hier.

776
01:08:06,166 --> 01:08:07,584
Von der Kommissionierung bis zur Verpackung.

777
01:08:07,709 --> 01:08:10,504
Inklusive Instant- und entkoffeiniertem Kaffee.

778
01:08:10,629 --> 01:08:12,965
Alles wird von Computern gesteuert.

779
01:08:13,090 --> 01:08:17,219
Jede Einheit ist vakuumverpackt und enthält
genau zweihundert Gramm.

780
01:08:17,344 --> 01:08:18,762
Bitte hier entlang.

781
01:08:19,930 --> 01:08:23,892
Hier war der große Kaffee
wird vor der Verarbeitung entladen und gelagert.

782
01:08:24,017 --> 01:08:27,020
Wir haben unsere eigenen
Kaffeeplantage in der Nähe.

783
01:08:28,146 --> 01:08:30,148
Faszinierend, nicht wahr?

784
01:08:38,574 --> 01:08:40,576
Und jetzt... sind wir angekommen.

785
01:08:40,701 --> 01:08:43,829
Angekommen? Was bedeutet das?

786
01:08:43,954 --> 01:08:47,958
Alle Ihre Fragen werden hier beantwortet.

787
01:08:54,339 --> 01:08:58,135
Jetzt ist klar, wer diese Eier kultiviert.
Du bist es, nicht wahr?

788
01:08:58,260 --> 01:08:59,928
Ja.

789
01:09:00,053 --> 01:09:01,388
Aber ich bin nicht allein.

790
01:09:01,513 --> 01:09:04,516
Ich bin der Leiter der Operation.

791
01:09:08,812 --> 01:09:10,897
Hamilton!

792
01:09:11,023 --> 01:09:12,524
Lebendig!

793
01:09:12,649 --> 01:09:15,652
Schade, dass du es niemandem erzählen kannst.

794
01:10:29,518 --> 01:10:31,853
Eine Karte...

795
01:10:31,978 --> 01:10:33,980
und einer...

796
01:10:38,068 --> 01:10:40,946
Leuchtpistole.

797
01:11:04,052 --> 01:11:05,804
Arras...

798
01:11:05,929 --> 01:11:07,305
Ja, Colonel Holmes.

799
01:11:09,474 --> 01:11:11,101
Du kannst mich Stella nennen.

800
01:11:13,270 --> 01:11:14,896
Danke.

801
01:11:15,981 --> 01:11:18,984
- Mein Name ist Tony.
- OK.

802
01:11:22,237 --> 01:11:24,448
Nun, Tony...

803
01:11:24,573 --> 01:11:27,868
Wenn du zugehört hättest
zu deinem guten alten Polizisteninstinkt,

804
01:11:27,993 --> 01:11:32,330
anstelle meiner MIT-gebildeten Berechnungen ...

805
01:11:33,915 --> 01:11:37,878
Ich habe dir gesagt, dass ich gespürt habe, wie sich etwas kratzt
in meinem Kopf, von innen.

806
01:11:38,003 --> 01:11:42,007
ESP. Ich bin das perfekte Subjekt.

807
01:11:43,759 --> 01:11:46,178
Vielleicht liegt es daran
Ich bin nicht besonders schlau. Hm?

808
01:11:51,057 --> 01:11:55,437
Weißt du etwas?
Jetzt kann ich es dir sagen.

809
01:11:55,562 --> 01:11:58,565
Du hast mich immer gemacht
fühle mich wie ein Höhlenmensch.

810
01:12:00,734 --> 01:12:04,070
Du bist die erste Frau, die ich je verfolgt habe

811
01:12:04,196 --> 01:12:07,199
dass ich nicht vorbeikam
die erste Basis mit.

812
01:12:10,327 --> 01:12:12,329
Es tut mir Leid.

813
01:12:16,166 --> 01:12:19,169
Nun, stellen Sie sich vor, wie ich mich fühle.

814
01:12:23,924 --> 01:12:26,927
Dreh dich ein wenig um.

815
01:12:38,522 --> 01:12:41,525
Das war nicht viel, ich weiß.

816
01:12:42,234 --> 01:12:44,361
Es ist das Fantastischste...

817
01:12:44,486 --> 01:12:47,030
das ist jemals passiert
für mich in meinem ganzen Leben.

818
01:13:10,512 --> 01:13:12,013
Wer hat das getan?

819
01:13:12,138 --> 01:13:14,140
Weißer Zom...

820
01:13:15,684 --> 01:13:17,686
zom...

821
01:13:18,728 --> 01:13:20,063
Weiß...

822
01:13:20,188 --> 01:13:22,816
zom... Zombies!

823
01:13:26,778 --> 01:13:28,780
Weiße Zombies?

824
01:14:49,152 --> 01:14:51,154
Aufleuchten! Folgen Sie mir!

825
01:15:04,918 --> 01:15:06,544
Aufleuchten. Beeil dich!

826
01:15:06,670 --> 01:15:09,798
Abschnitt A, nehmen Sie diesen Cluster hier.

827
01:15:09,923 --> 01:15:14,094
Abschnitt B, wählen Sie nur diejenigen aus
die reif sind.

828
01:15:14,844 --> 01:15:17,263
Weiße Zombies.

829
01:15:42,414 --> 01:15:44,874
Beeil dich! Beeil dich!

830
01:15:45,000 --> 01:15:46,459
Bewegen Sie es!

831
01:15:46,584 --> 01:15:48,586
Wählen Sie diese dort aus.

832
01:16:41,389 --> 01:16:43,391
Aufstehen.

833
01:16:49,355 --> 01:16:51,357
Es ist Zeit für dich zu kommen.

834
01:16:51,483 --> 01:16:53,109
Wo?

835
01:16:53,860 --> 01:16:55,612
Zu den Zyklopen.

836
01:16:55,737 --> 01:16:57,697
Zyklop?

837
01:16:57,822 --> 01:16:59,199
Ja.

838
01:17:00,700 --> 01:17:03,119
Der Zyklop.

839
01:17:26,142 --> 01:17:28,144
Hallo du!

840
01:17:29,896 --> 01:17:32,107
Was machst du?
Ihnen wurde zugewiesen, vorne mitzufahren.

841
01:17:36,361 --> 01:17:38,279
Komm, komm, steig ein.
Wir gehen.

842
01:17:59,676 --> 01:18:02,470
Hunderte weitere werden ausgewählt
gerade jetzt.

843
01:18:02,595 --> 01:18:03,721
In ein paar Tagen wird alles fertig sein.

844
01:18:03,847 --> 01:18:07,308
Dann werden die Eier verschickt,
um die ganze Welt geschickt.

845
01:18:07,433 --> 01:18:10,478
Diesmal wird es keine Fehler geben.
Niemand wird uns aufhalten.

846
01:18:10,603 --> 01:18:13,940
Was ist der Grund für all das?
Hamilton? Es macht keinen Sinn.

847
01:18:14,065 --> 01:18:16,067
Was ist der Zweck
hinter irgendeinem Lebewesen?

848
01:18:17,068 --> 01:18:20,321
Wachsen. Sich vermehren. Überleben.

849
01:18:20,446 --> 01:18:23,700
Iss, um nicht gefressen zu werden.
Töte, um nicht getötet zu werden.

850
01:18:23,825 --> 01:18:25,743
Das stärkste Geschöpf
wird die Schwächsten vernichten.

851
01:18:25,869 --> 01:18:26,950
Das ist der Zweck davon.

852
01:18:26,995 --> 01:18:30,790
- Du redest nicht wie ein Mensch.
- Er ist kein Mensch.

853
01:18:30,915 --> 01:18:33,626
Er war einmal, aber... er ist nicht mehr.

854
01:18:33,751 --> 01:18:36,754
Du kannst mich nicht verstehen.

855
01:18:36,880 --> 01:18:39,883
Ein höheres Wesen spricht durch mich.

856
01:18:40,717 --> 01:18:43,845
Es kann dich auslöschen
die bloße Kraft seines Geistes.

857
01:18:43,970 --> 01:18:48,725
Nein, nicht so überlegen. Du wurdest ausgelöscht,
Hamilton. Hubbard war es nicht.

858
01:18:48,850 --> 01:18:51,811
Sein Geist wehrte sich auf dem Mars,
und er kann es wieder tun.

859
01:18:51,936 --> 01:18:56,316
Hier. Und zerschmettere dich und deinen Verdammten
Meister, wer auch immer dieses Monster ist.

860
01:18:58,401 --> 01:19:01,446
Er hätte es vielleicht noch einmal tun können.

861
01:19:01,571 --> 01:19:04,490
Aber sein Geist existiert nicht mehr,
Oberst Holmes.

862
01:19:04,616 --> 01:19:08,411
Alles was wir tun mussten
stürzte sein kleines Flugzeug ab.

863
01:19:08,536 --> 01:19:09,662
Hubbard ist tot.

864
01:19:09,787 --> 01:19:11,414
Tot?

865
01:20:11,099 --> 01:20:12,767
- Ist alles gut gelaufen?
- Ja.

866
01:20:12,892 --> 01:20:15,228
Wir haben 240 Eier gesammelt.

867
01:20:15,353 --> 01:20:18,356
Exzellent. Lassen Sie mich die Checkliste sehen.

868
01:21:38,561 --> 01:21:41,564
Es ist mein Meister
wer die Eier erschafft.

869
01:21:45,818 --> 01:21:50,239
Er wuchs aus einem winzigen Samenkorn
das ich vom Mars mitgebracht habe.

870
01:21:50,365 --> 01:21:55,370
Er erschafft die Eier und dann
Durch die Hitze entwickeln sie sich zur Reife.

871
01:22:44,085 --> 01:22:46,087
Mach weiter...

872
01:22:46,212 --> 01:22:48,214
Er ruft dich an.

873
01:22:48,339 --> 01:22:51,551
Er will dich. Gehen!

874
01:22:51,676 --> 01:22:53,302
Tony...

875
01:22:54,595 --> 01:22:56,931
Tony... Arras... Nein!

876
01:22:57,056 --> 01:22:58,683
Den Mund halten!

877
01:22:58,808 --> 01:23:01,269
- Es ist nutzlos.
- Tony!

878
01:23:01,394 --> 01:23:03,438
<i>ABSCHLEPPEN. nein'.!</i>

879
01:23:03,563 --> 01:23:05,231
Widerstehen Sie ihm!

880
01:23:05,356 --> 01:23:06,983
<i>ABSCHLEPPEN. nein'.!</i>

881
01:23:07,108 --> 01:23:08,484
- Halt die Klappe!
- NEIN!

882
01:23:08,609 --> 01:23:10,611
Du kannst nichts tun.

883
01:23:31,007 --> 01:23:32,175
Stoppen!

884
01:23:32,300 --> 01:23:34,552
Tony! Helfen!

885
01:23:51,402 --> 01:23:53,112
<i>Widerstehen Sie nicht.</i>

886
01:24:09,587 --> 01:24:11,005
Hubbard!

887
01:24:11,130 --> 01:24:13,257
Du weißt also, wer ich bin.

888
01:24:13,382 --> 01:24:16,135
Dann wissen Sie es auch
dass ich nichts zu verlieren habe.

889
01:24:16,260 --> 01:24:19,180
Wo brütet man diese Eier aus?

890
01:24:19,305 --> 01:24:20,681
Es ist zu spät.

891
01:24:20,806 --> 01:24:23,809
Hamilton hat deine Freunde.

892
01:24:25,019 --> 01:24:27,021
Hamilton?

893
01:24:27,146 --> 01:24:28,397
Ja...

894
01:24:28,523 --> 01:24:31,526
Dein alter Freund Hamilton.

895
01:24:33,277 --> 01:24:34,820
Wo sind sie?

896
01:24:34,946 --> 01:24:36,948
Wo?

897
01:24:40,034 --> 01:24:42,036
Im verbotenen Raum.

898
01:24:42,620 --> 01:24:44,622
Bring mich dorthin.

899
01:24:53,673 --> 01:24:55,132
NEIN!

900
01:25:03,891 --> 01:25:05,518
Tony!

901
01:25:19,282 --> 01:25:20,908
NEIN!

902
01:25:22,660 --> 01:25:24,287
NEIN!

903
01:25:28,291 --> 01:25:30,293
Oh Gott...

904
01:25:44,223 --> 01:25:45,766
Schauen Sie.

905
01:25:45,891 --> 01:25:47,727
Sehen!

906
01:25:47,852 --> 01:25:49,478
Sehen!

907
01:26:07,163 --> 01:26:09,749
Gehen Sie dorthin.

908
01:26:09,874 --> 01:26:11,876
Du bist an der Reihe.

909
01:26:43,866 --> 01:26:46,869
Ein Wort von dir und du bist tot.

910
01:27:07,223 --> 01:27:09,934
Er ist ein Spion! Töte ihn!

911
01:27:57,106 --> 01:27:58,816
Stoppen!

912
01:28:12,496 --> 01:28:15,499
Hamilton! Achtung!

913
01:28:15,624 --> 01:28:18,919
Wenn du schießt, erwischst du sie!

914
01:28:55,748 --> 01:28:59,293
Nein, Hamilton. Nicht schießen.

915
01:28:59,418 --> 01:29:01,754
Tu nicht, was der Zyklop will!

916
01:29:01,879 --> 01:29:05,132
Nicht schießen! NEIN!

917
01:29:53,097 --> 01:29:54,723
Stella!

918
01:30:16,537 --> 01:30:18,330
Verdammt!

919
01:30:30,551 --> 01:30:34,555
Ein Trupp da drüben. C-Trupp los
nach vorne. B-Trupp im Hintergrund.

920
01:30:46,650 --> 01:30:49,653
Wir sind jetzt in Sicherheit. Es ist fertig.

921
01:30:50,738 --> 01:30:52,740
Aufleuchten.

922
01:30:54,575 --> 01:30:56,201
Hubbard!

923
01:32:14,446 --> 01:32:15,489
Okay, lass uns gehen. Aus.

924
01:32:15,614 --> 01:32:17,616
Mach weiter, mach weiter.

925
01:32:41,390 --> 01:32:44,059
Es war nicht seine Schuld.

926
01:32:44,184 --> 01:32:46,228
Hamilton.

927
01:32:46,353 --> 01:32:51,275
Nein, der Mann, den du getroffen hast,
er war nur eine Erweiterung dieses Monsters.

928
01:32:51,400 --> 01:32:54,445
Völlig unter seiner Macht von der
Moment, als sie sich zum ersten Mal trafen

929
01:32:54,570 --> 01:32:56,238
in dieser Marshöhle.

930
01:32:56,363 --> 01:33:00,784
So sehr, dass beide starben
gleichzeitig.

931
01:33:00,909 --> 01:33:03,245
Aber der echte Hamilton...

932
01:33:03,370 --> 01:33:05,372
Er kehrte nie zur Erde zurück.

933
01:33:07,207 --> 01:33:09,043
Ja, er ist immer noch da oben...

934
01:33:11,587 --> 01:33:13,130
Auf dem Mars,

935
01:33:13,255 --> 01:33:15,257
der Zyklopenstern.

936
01:33:16,675 --> 01:33:19,678
Von nun an wird es schwierig
in den Himmel schauen...

937
01:33:21,055 --> 01:33:24,224
ohne daran zu denken...
vielleicht irgendwo...

938
01:33:24,349 --> 01:33:27,227
da oben...

939
01:33:27,352 --> 01:33:28,979
Da wartet etwas.


