
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:01:19,000 --> 00:01:21,083
- খাবারটা সুস্বাদু ছিল স্যার।
- ধন্যবাদ, স্যার।

2
00:01:25,291 --> 00:01:27,333
মা, প্লিজ জিভাকে জাগাও।

3
00:01:27,916 --> 00:01:31,000
- ওর স্কুলে যেতে দেরি হয়ে যাচ্ছে।
- ওহ, তাহলে আপনি তামিলিয়ান?

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,791
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? চেন্নাই?

5
00:01:34,916 --> 00:01:35,833
আমরা চেন্নাই থেকে নই।

6
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
মাদুরাইয়ের কাছে একটি শহর।

7
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
আপনি জানতেন না.

8
00:01:41,375 --> 00:01:43,083
ওহ, আপনি মাদুরাই থেকে এসেছেন!

9
00:01:44,791 --> 00:01:48,500
স্যার, এটা কি মাদুরাইয়ের একজন নয়?
সবচেয়ে জনপ্রিয় হোটেল চেইন?

10
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
এই একই নয়.

11
00:01:51,041 --> 00:01:51,916
ওটা আমার নাম।

12
00:01:52,791 --> 00:01:54,166
আমি শুধু আমার নামের সাথে "হোটেল" যোগ করেছি।

13
00:01:54,916 --> 00:01:57,833
ওহ, এখন আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনি "হোটেল" থেকে "H" বাদ দিয়েছেন৷

14
00:02:02,208 --> 00:02:05,500
স্যার, এটা কি আপনার পরিবার?

15
00:02:09,125 --> 00:02:10,000
হ্যাঁ।

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,083
এই আমার স্ত্রী.

17
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
জিভা, তোমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নাও।

18
00:02:23,041 --> 00:02:25,416
- ম্যাডাম, চাটনি খাবেন?
- আমি পাব।

19
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
এটা আমার শ্যালক।

20
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
আপনার স্ত্রীর ভাইয়ের মতো?

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,625
হ্যাঁ।

22
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
এটা আমার শাশুড়ি।

23
00:02:53,000 --> 00:02:54,333
তোমার ছেলে খুব কিউট।

24
00:02:54,583 --> 00:02:55,458
তার নাম কি?

25
00:02:56,000 --> 00:02:56,875
জীব।

26
00:03:06,583 --> 00:03:08,583
কিন্তু তোমার ছেলে
মায়ের পিছু নেয়নি।

27
00:03:09,416 --> 00:03:10,583
সে তোমার পিছু নেয়।

28
00:03:17,333 --> 00:03:19,666
নিজের ব্যবসার দিকে মন না দিয়ে
এবং নাস্তা করা,

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
কেন আপনি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবেন?
খুব ভোরে?

30
00:03:22,541 --> 00:03:24,791
স্যার, এমন মন্তব্য করবেন কেন?

31
00:03:25,708 --> 00:03:27,291
আমরা ইতিমধ্যে অনেক সমস্যা আছে
পরিবারে

32
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- প্লিজ চলে যান স্যার।
- দুঃখিত, স্যার!

33
00:03:29,833 --> 00:03:31,166
ঠিক আছে, স্যার, দেখা হবে!

34
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
<i>ভাই! আমার প্রিয়, ভাই!</i>

35
00:03:39,208 --> 00:03:42,000
<i>ভাই! আমার প্রিয়, ভাই!</i>

36
00:03:43,083 --> 00:03:47,125
<i>এমনকি বিজয়ীরাও পড়ে গেছে</i>

37
00:03:47,208 --> 00:03:51,083
<i>অনেক যারা ব্যর্থ হয়েছে এখনও জয়ী হয়েছে</i>

38
00:03:51,166 --> 00:03:54,000
<i>ভাই! আমার প্রিয়, ভাই!</i>

39
00:03:54,166 --> 00:03:56,291
জিভা, তুমি কাকে বেশি পছন্দ কর?
মা নাকি বাবা?

40
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
আমি মাকে পছন্দ করি!

41
00:04:01,958 --> 00:04:04,291
কিন্তু আমি তার চেয়ে আমার বাবাকে বেশি পছন্দ করি।

42
00:04:05,041 --> 00:04:06,666
প্লিজ আমাকে আমার মায়ের কাছে ঠকাবেন না।

43
00:04:06,750 --> 00:04:08,916
কারণ মা বাবার সমস্যা হচ্ছে।

44
00:04:09,000 --> 00:04:09,875
আমি এটা বুঝতে পারি!

45
00:04:09,958 --> 00:04:13,833
<i>জয় এবং হারের বাইরে
মিথ্যা একটি একক সত্য</i>

46
00:04:14,416 --> 00:04:16,458
- বাই, দাদি।
- বাই।

47
00:04:17,708 --> 00:04:19,125
- বাবা!
- হ্যাঁ!

48
00:04:19,208 --> 00:04:22,916
গতকাল স্কুলে,
তারা একটি দৌড় প্রতিযোগিতা পরিচালনা করে।

49
00:04:23,000 --> 00:04:26,416
- হ্যা?
- আমার বন্ধু প্রকাশ রেসে জিতেছে।

50
00:04:26,500 --> 00:04:29,291
পুরো স্কুল তার জন্য উল্লাস করে।

51
00:04:29,375 --> 00:04:30,666
তাই নাকি? এটা দারুণ!

52
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
আমি কখন অংশগ্রহণ করতে সক্ষম হব
দৌড়ের দৌড়ে, বাবা?

53
00:04:35,375 --> 00:04:36,333
পরের বছর, আমার প্রিয়.

54
00:04:36,416 --> 00:04:37,833
ইয়া! জলি !

55
00:04:39,833 --> 00:04:43,500
<i>কি ভাই? কেন ভাই?
এভাবেই জীবন চলে, ভাই</i>

56
00:04:43,791 --> 00:04:47,333
<i>মি ব্রো, ইউ ব্রো, এভরিবডি ব্রো!</i>

57
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
<i>আমার প্রিয়, ভাই!</i>

58
00:05:01,833 --> 00:05:03,250
জিভা, ভালো করো, ঠিক আছে!

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
সব ভাল!

60
00:05:05,250 --> 00:05:06,416
-বাই!
- বাই, বাবা!

61
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
<i>জীবনের মঞ্চে, সবাই অভিনেতা</i>

62
00:05:10,583 --> 00:05:13,000
<i>এবং অবশ্যই সম্পাদন করতে হবে</i>

63
00:05:13,083 --> 00:05:14,291
<i>আমার প্রিয়, ভাই!</i>

64
00:05:14,375 --> 00:05:18,166
<i>মঞ্চের স্রষ্টা
কল্পনায় রাজত্ব করে</i>

65
00:05:18,250 --> 00:05:20,875
<i>তাঁর আদেশে, সকলকেই দিতে হবে</i>

66
00:05:20,958 --> 00:05:22,291
<i>আমার প্রিয়, ভাই!</i>

67
00:05:22,375 --> 00:05:26,333
<i>জীবন হল থিয়েটার
স্ক্রিপ্ট বুঝুন</i>

68
00:05:26,500 --> 00:05:30,083
উপলব্ধিশীল হও,
এবং কোন ভূমিকা আপনার বাইরে নয়</i>

69
00:05:30,458 --> 00:05:33,291
<i>ভাই! আমার প্রিয়, ভাই!</i>

70
00:05:34,375 --> 00:05:37,291
<i>ভাই! আমার প্রিয়, ভাই!</i>

71
00:05:38,375 --> 00:05:42,125
<i>কি ভাই? কেন ভাই?
এভাবেই জীবন চলে, ভাই</i>

72
00:05:42,375 --> 00:05:45,916
<i>মি ব্রো, ইউ ব্রো, এভরিবডি ব্রো!</i>

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
<i>আমার প্রিয়, ভাই!</i>

74
00:05:48,541 --> 00:05:49,833
ভাই, আপনি কি আমার দোকান দেখাশোনা করতে পারেন?

75
00:05:49,916 --> 00:05:51,791
- আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
- অবশ্যই, তাড়াতাড়ি করুন।

76
00:05:54,958 --> 00:05:56,625
আমি মনে করি তোমার বাবারও আজ দেরি হয়েছে।

77
00:05:56,708 --> 00:05:59,791
সে যখন আমাকে নিতে আসে, তখনও না
আমি কি তার সাথে কথা বলব না বাসায় যাব।

78
00:05:59,875 --> 00:06:02,500
<i>ভাই! আমার প্রিয়, ভাই!</i>

79
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
<i>ভাই! আমার প্রিয়, ভাই!</i>

80
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
হ্যালো, এটা কি ঘটছে?

81
00:06:16,583 --> 00:06:18,500
আরে আমি আসছি না। আপনি চালিয়ে যান.

82
00:06:19,541 --> 00:06:21,500
হ্যালো, স্যার. যথারীতি দেরী।

83
00:06:21,750 --> 00:06:23,333
ইতিমধ্যেই কেউ জিভা কেড়ে নিয়েছে।

84
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
কে তাকে নিয়ে গেল?

85
00:06:25,333 --> 00:06:27,625
- আমি এইমাত্র এসেছি।
- হ্যাঁ, স্যার। কিন্তু তুমি দেরি করেছ।

86
00:06:27,791 --> 00:06:29,791
তাই, তার চাচা তাকে নিতে এসেছেন।

87
00:06:30,208 --> 00:06:31,166
কোন চাচা?

88
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
ছেলেটির সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন?

89
00:06:37,291 --> 00:06:38,375
- আমি তার বাবা।
- মা।

90
00:06:38,458 --> 00:06:39,625
- দাদী।
- চাচা।

91
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
- আপনি বলছি তামিল, আপনি?
- হ্যাঁ, স্যার!

92
00:06:41,833 --> 00:06:43,416
আপনি এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারেন কিভাবে?

93
00:06:44,208 --> 00:06:46,416
আসতে দেরি হবে কেন
প্রতিদিন আপনার ছেলেকে নিতে?

94
00:06:47,416 --> 00:06:48,291
দুঃখিত, স্যার!

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,541
এটা আমার দোষ আমি দেরী করেছিলাম.

96
00:06:52,416 --> 00:06:53,458
ঠিক আছে, ভয় পেয়ো না।

97
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
আমরা সিসিটিভি ক্যামেরা চেক করব
এবং কে তাকে নিয়ে গেছে তা খুঁজে বের করুন।

98
00:07:03,833 --> 00:07:04,708
স্যার,

99
00:07:05,333 --> 00:07:06,208
এটাই জীব।

100
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
স্যার, দ্রুত এগিয়ে যান.

101
00:07:10,000 --> 00:07:11,625
স্যার, আপনি এই ক্লিপে তার মুখ দেখতে পারেন।

102
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
তোমার ছেলেকে নিয়ে গেছে।

103
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
<i>- তোমার মিথ্যা বলার সাহস হয় কিভাবে?
- টাকা কোথায়?</i>

104
00:07:49,416 --> 00:07:51,291
- তোমার সাহস হলো কিভাবে মানুষ?
- আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করবেন?

105
00:07:51,375 --> 00:07:52,958
- স্বীকারোক্তি, অভিশাপ!
- আমার উচিত!

106
00:07:53,041 --> 00:07:55,333
- আপনি আমাদের এলাকায় জগাখিচুড়ি সাহস কিভাবে?
- আমি তোমাকে স্কিন করব যদি তুমি 'ফেস আপ না করো.

107
00:07:55,416 --> 00:07:57,625
- আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
- আপনি আবার এই চেষ্টা করার সাহস করবেন না.

108
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
{\an8}আমার উচিত!

109
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
{\an8}- আপনার মুখ খুলুন, এবং স্বীকার করুন!
- আরে না!

110
00:08:02,916 --> 00:08:04,208
- আমি বললাম, কবুল!
- আরো মারধর তাকে কথা বলতে বাধ্য করবে।

111
00:08:04,375 --> 00:08:05,291
রক্তাক্ত অহংকারী মানুষ।

112
00:08:05,375 --> 00:08:06,458
এই মানুষগুলো কারা?

113
00:08:07,041 --> 00:08:10,333
এই দম্পতি মানুষ conned
তাদের টাকা থেকে লক্ষ্মী নগরে।

114
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
- ওরা ধরা পড়েছে।
-কেন ধরা পড়লে?

115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
তোমার কি হয়েছে?

116
00:08:25,875 --> 00:08:27,041
কেন আপনি উপর casts আছে?

117
00:08:27,125 --> 00:08:29,458
গতরাতে আমি পিছলে পড়ে গিয়েছিলাম
বাথরুমে

118
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
- সেজন্যই আমি কাস্টে আছি।
- কি হয়েছে তোমার?

119
00:08:32,375 --> 00:08:33,833
দুজনে একসাথে বাথরুমে গিয়েছিলে?

120
00:08:37,875 --> 00:08:39,666
{\an8}প্রতারণার দায়ে দম্পতিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে৷
মঙ্গলাপুরম, চেন্নাই!

121
00:08:43,375 --> 00:08:44,791
সুধা হাউস

122
00:09:04,541 --> 00:09:06,083
আমার কল প্রত্যাখ্যান করার সাহস কি করে?

123
00:09:06,416 --> 00:09:07,833
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব
যখন আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরব।

124
00:09:24,208 --> 00:09:25,166
চটি আনা, এক দোসা, দ্রুত।

125
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
রাঁধুনি সারাভানা বেরিয়ে গেছে।

126
00:09:27,083 --> 00:09:28,041
আপনি 15 মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন?

127
00:09:28,791 --> 00:09:29,666
৫ মিনিট?

128
00:09:52,083 --> 00:09:53,083
ঠিক আছে, স্যার।

129
00:09:53,583 --> 00:09:54,833
- চুটি আন্না!
- হাই, সাধা।

130
00:09:54,916 --> 00:09:56,250
আমি আপনার কত ঋণী দয়া করে দেখুন.

131
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
1,240 টাকা।

132
00:09:59,250 --> 00:10:01,666
- এখানে 1,000 আমি পরে ব্যালেন্স পরিশোধ করব।
- অবশ্যই!

133
00:10:03,500 --> 00:10:04,416
কত?

134
00:10:07,708 --> 00:10:08,958
- চুটি আন্না!
- বলুন।

135
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
আমার <i>কুইক মানি</i> নামে একটি পরিকল্পনা আছে

136
00:10:11,166 --> 00:10:12,083
আপনি এটা বিনিয়োগ করতে চান?

137
00:10:12,416 --> 00:10:13,916
কুইক মানি কি?

138
00:10:14,291 --> 00:10:15,541
আপনি এটা সচেতন না?

139
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
আপনি একটি লাভ করতে শুরু করুন
সঙ্গে সঙ্গে আপনি এটা বিনিয়োগ.

140
00:10:17,375 --> 00:10:19,291
- এটা দ্রুত টাকা.
- তাৎক্ষণিক লাভ?

141
00:10:19,541 --> 00:10:22,666
- এটা কিভাবে কাজ করে?
- দ্রুত টাকা উপার্জন স্থায়ী হবে না.

142
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
বিল পরিশোধ করুন এবং আপনার পথে থাকুন।

143
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
প্লিজ চলে যান, স্যার।

144
00:10:28,333 --> 00:10:29,958
আরে, বোর্ড কী বলে?

145
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
এতে বলা হয়েছে, ‘রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করবেন না এবং
এখানে গ্রাহকদের সাথে ব্যবসা।"

146
00:10:34,375 --> 00:10:35,250
চটি আনা!

147
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
এটি গ্রাহকদের সাথে আলোচনা না করার জন্য বলে।

148
00:10:36,625 --> 00:10:38,166
- হ্যাঁ!
- কিন্তু আমি মালিকের সাথে কথা বলছি।

149
00:10:41,458 --> 00:10:43,125
- হাই!
- হ্যালো!

150
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
- এখনও একটি গ্রাহক খুঁজে পাওনি?
- ভাগ্য নেই!

151
00:10:45,291 --> 00:10:48,166
বর্তমানে সবাই স্মার্ট হয়ে গেছে।
সুতরাং, এটা কঠিন.

152
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
আমার কথা ভুলে যাও।
আপনি আপনার সমস্যা নিষ্পত্তি করেছেন?

153
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
এখনো না। সমস্যা এখনও বিদ্যমান।

154
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
চিন্তা করবেন না।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

155
00:10:55,916 --> 00:10:56,791
এটা জরিমানা করা উচিত.

156
00:10:58,041 --> 00:10:59,083
অথবা আমি এটা জরিমানা করা উচিত.

157
00:11:15,833 --> 00:11:16,708
নিজেকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?

158
00:11:16,791 --> 00:11:18,583
আমাকে আপনার কার্ড দিন.
আমি টাকা পরিশোধ করে তোমার বাড়িতে নিয়ে আসব।

159
00:11:18,666 --> 00:11:21,041
- গ্রীষ্মে কি এসির ভোল্টেজ কম থাকে?
- হ্যাঁ, স্যার!

160
00:11:21,541 --> 00:11:23,625
- তবে বর্ষায় ভালো কাজ করে।
- হ্যাঁ, স্যার।

161
00:11:23,708 --> 00:11:25,125
প্রয়োজনের সময় এটি ভাল কাজ করে না।

162
00:11:25,208 --> 00:11:26,416
যখন আমাদের দরকার নেই,
এটা ভাল কাজ করে

163
00:11:26,708 --> 00:11:28,750
{\an8}- আপনি কি লাল বাহাদুর স্ট্রিটে থাকেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

164
00:11:28,833 --> 00:11:29,958
{\an8}আমিও একই রাস্তায় থাকি।

165
00:11:30,666 --> 00:11:32,000
{\an8}আমি বাড়িতে একই সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি।

166
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা ঠিক করব।

167
00:11:35,541 --> 00:11:36,458
বিশ্বাস আছে.

168
00:11:37,166 --> 00:11:38,041
ভেঙ্কটচালাম !

169
00:11:39,916 --> 00:11:40,791
শুভ সকাল, স্যার।

170
00:11:42,750 --> 00:11:44,041
আরে, আমাকে ঠেলে দিও না।

171
00:11:44,375 --> 00:11:45,833
একপাশে সরে যান।
আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর পা দেবেন না।

172
00:11:46,291 --> 00:11:47,166
আমার উচিত!

173
00:11:47,791 --> 00:11:49,333
আরে! আরে! চল, মহিলা!

174
00:11:49,583 --> 00:11:52,500
আরে, এটা মহিলাদের সারি।
অন্য সারিতে যান।

175
00:11:52,583 --> 00:11:55,291
আমার প্রশ্ন ঠিক.
আপনি মহিলাদের সারিতে কি করছেন?

176
00:11:56,166 --> 00:11:57,500
প্রারম্ভিক পানকারী, আপনি.

177
00:11:57,583 --> 00:12:00,291
আমাকে প্রস্রাব করবেন না।
আমি কাউন্টার বন্ধ করে দেব।

178
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
- আরে, বাসায় ইমারজেন্সি আছে।
- আমি সারিতে বদলাতে বললাম।

179
00:12:03,416 --> 00:12:05,833
- হাই, স্যার। শুভ সকাল।
- হাই, সারাভানা।

180
00:12:06,375 --> 00:12:08,833
আমার স্ত্রীর একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
ডাক্তারের সাথে

181
00:12:08,916 --> 00:12:10,625
এছাড়াও, আমি আছে
সেবার জন্য আমার গাড়ি ছেড়ে দাও

182
00:12:10,708 --> 00:12:12,291
বিলিংয়ের জন্য ভিড় অনেক বেশি।

183
00:12:12,375 --> 00:12:14,500
আপনি আপনার কাউন্টার খুলতে পারেন?

184
00:12:14,583 --> 00:12:15,458
- ঠিক আছে স্যার।
- দারুণ!

185
00:12:17,916 --> 00:12:20,333
প্রিয় গ্রাহক, অন্য কাউন্টার খোলা আছে।

186
00:12:20,416 --> 00:12:21,416
- এটিতে স্যুইচ করুন।
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস?

187
00:12:21,500 --> 00:12:23,375
- আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।
- আরে, অন্য কাউন্টারে সুইচ করুন।

188
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
আপনি কি হার্টবিট শুনতে পাচ্ছেন?

189
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
শুধুমাত্র 3য় মাসের স্ক্যানের সময়
আপনি একটি পরিষ্কার ছবি পাবেন?

190
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
তাই, চেক-আপের জন্য আসতে ভুলবেন না।

191
00:13:02,708 --> 00:13:05,625
এছাড়াও, সময়মতো আপনার খাবার এবং ট্যাবলেট নিন।

192
00:13:05,708 --> 00:13:09,166
এই সময়ের মধ্যে, আপনি এবং শিশু
অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।

193
00:13:09,250 --> 00:13:10,125
ঠিক আছে।

194
00:13:10,708 --> 00:13:11,791
তোমার স্বামী তোমার সাথে আসেনি?

195
00:13:35,583 --> 00:13:38,208
নমস্কার! আপনি কে, মানুষ?
এটা আমার বাড়ি।

196
00:13:38,416 --> 00:13:39,875
আমার জিনিস বাইরে আনছ কেন?

197
00:13:39,958 --> 00:13:40,916
আমরা কিছুই জানি না।

198
00:13:41,000 --> 00:13:42,291
বাড়ির মালিক ভিতরে আছেন।
তার সাথে কথা বলুন।

199
00:13:43,791 --> 00:13:45,708
- তাড়াতাড়ি কর। সবকিছু বাইরে নিয়ে যান।
- আরে তুমি কে?

200
00:13:46,166 --> 00:13:48,833
অবশেষে, আপনি এটা করেছেন.
আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।

201
00:13:48,916 --> 00:13:51,375
হ্যালো, আগে বলুন আপনি কে?
এবং আপনি কিভাবে পেতে?

202
00:13:51,833 --> 00:13:53,250
আমার তালা ভাঙলে কেন?

203
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
শোন, আমি এই বাড়ির মালিক।

204
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
আমি মনে করি আপনি এই বাড়িটি ভাড়া দিয়েছেন
<i>সঠিক পছন্দের বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে।</i>

205
00:13:58,250 --> 00:14:01,083
স্যার, আমি বাড়িটি লিজ দিয়েছি
তিন লাখ টাকায়।

206
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
কি?
ইজারা বাবদ তিন লাখ টাকা দিয়েছেন?

207
00:14:03,375 --> 00:14:05,375
তারা আপনার টাকা প্রতারণা করেছে.

208
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
এটা একটা প্রতারক কোম্পানি।

209
00:14:07,166 --> 00:14:08,583
তারা এখনো আমাকে দুই মাসের ভাড়া পরিশোধ করেনি।

210
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
তারা কোথায় এবং খুঁজে বের করুন
পুলিশের কাছে অভিযোগ দায়ের করুন।

211
00:14:11,791 --> 00:14:13,333
এই <i>ভাড়া চুক্তি</i> তারা আমাকে দিয়েছে।

212
00:14:13,416 --> 00:14:15,458
আপনি কিভাবে আমি তাদের খুঁজে পেতে আশা
নাকি তাদের গ্রেফতার করা হবে?

213
00:14:16,375 --> 00:14:18,208
আরে, তাড়াতাড়ি করে জিনিসগুলো সরিয়ে দাও।

214
00:14:18,291 --> 00:14:19,416
- দেরি হয়ে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ।

215
00:14:19,500 --> 00:14:21,416
চিন্তা করা বন্ধ করুন
এবং এই থেকে একটি উপায় খুঁজে বের করুন।

216
00:14:32,750 --> 00:14:33,958
<i>এটি একটি প্রতারণামূলক কোম্পানি।</i>

217
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
<i>এটি বন্ধ হওয়ার পর দুই মাস হয়ে গেছে।</i>

218
00:14:37,083 --> 00:14:39,375
<i>তারা মালিকদের উল্লেখ করেছে
যে তারা বাড়ি ভাড়া করছে...</i>

219
00:14:39,500 --> 00:14:42,291
আর মানুষের কাছ থেকে টাকা হাতিয়ে নিয়েছে
আপনার মত এবং শহর এড়িয়ে গেছে.

220
00:14:43,916 --> 00:14:46,583
<i>আমি কেরালার একটি অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছি।</i>

221
00:14:46,666 --> 00:14:48,875
<i>আমি একজন এতিম।</i>

222
00:14:49,000 --> 00:14:50,541
<i>আমার কোন স্থিতিশীল আয় নেই।</i>

223
00:14:50,833 --> 00:14:54,750
<i>আমি ভেবেছিলাম একটি বাড়ি লিজ দেওয়ার অর্থ হবে না
প্রতি মাসে ভাড়া প্রদান...</i>

224
00:14:54,833 --> 00:14:57,916
<i>তাই, আমি টাকা ধার করেছি, কিছু গহনা বিক্রি করেছি,</i>

225
00:14:58,000 --> 00:14:59,166
<i>এবং সেই বাড়িটি ইজারা নিয়েছিল৷</i>৷

226
00:14:59,250 --> 00:15:02,375
<i>কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি যে তারা আমাকে আটকাবে।</i>

227
00:15:02,625 --> 00:15:04,708
আমি যদি এখানে একদিন থাকতে পারতাম...

228
00:15:05,458 --> 00:15:07,166
আমি আশা করি এটি আপনার জন্য একটি সমস্যা হবে না.

229
00:15:07,666 --> 00:15:09,750
যদি তা একদিনের জন্য হয়,

230
00:15:10,250 --> 00:15:11,666
আমাদের কোন সমস্যা নেই।

231
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
হ্যাঁ, মাত্র একদিনের জন্য।

232
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
আমি ইতিমধ্যে থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজছি.

233
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
আমি কাল চলে যাব।

234
00:15:17,958 --> 00:15:20,458
ঠিক আছে। নিজেকে আরামদায়ক করুন.

235
00:15:20,708 --> 00:15:21,625
ধন্যবাদ

236
00:15:30,083 --> 00:15:31,958
<i>আপনার উল্লেখ করা পরিস্থিতি অনুযায়ী,</i>

237
00:15:32,208 --> 00:15:34,291
এটা খুবই সমালোচনামূলক শোনাচ্ছে, সুব্রামণি।

238
00:15:34,416 --> 00:15:35,791
হ্যাঁ, ডাক্তার। বুঝলাম।

239
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
আমি তাদের সাথে কথা বলব, ডাক্তার।

240
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
অবশ্যই, ডাক্তার।

241
00:15:43,750 --> 00:15:45,375
{\an8} অবিলম্বে, আমাদের অবশ্যই পারফর্ম করতে হবে
তার উপর একটি বড় অস্ত্রোপচার।

242
00:15:45,458 --> 00:15:46,916
তার শারীরিক অবস্থা খুবই খারাপ।

243
00:15:47,000 --> 00:15:48,458
{\an8}এই অস্ত্রোপচার খুবই জটিল।

244
00:15:48,875 --> 00:15:49,750
{\an8}এটা পারফর্ম করা অসম্ভব।

245
00:15:50,083 --> 00:15:52,375
{\an8}কিন্তু আমাদের পারফর্ম করা ছাড়া কোনো উপায় নেই।

246
00:15:52,458 --> 00:15:54,541
স্যার, আমি বুঝতে পারছি না।

247
00:15:55,291 --> 00:15:56,666
এটা কি সম্ভব
অস্ত্রোপচার করতে হবে নাকি?

248
00:15:56,750 --> 00:15:59,333
{\an8}যেমন আমি উল্লেখ করেছি।
তার শারীরিক অবস্থা খুবই খারাপ।

249
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
এই সার্জারি খুবই জটিল।
পারফর্ম করা অসম্ভব।

250
00:16:01,708 --> 00:16:03,666
{\an8}কিন্তু আমাদের পারফর্ম করা ছাড়া কোনো উপায় নেই।

251
00:16:03,833 --> 00:16:07,041
আরে আমি বুঝতে পারছি না সে কি বলছে।

252
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
আমার কিছু ভুল নেই.

253
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
{\an8}যদিও আমি ভালো করছি।
চল বাসায় যাই।

254
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
মা, চুপ কর।

255
00:16:14,041 --> 00:16:15,916
স্যার, পরিষ্কার করে বুঝিয়ে বলুন।

256
00:16:16,083 --> 00:16:17,583
তার ফুসফুসে টিউমার আছে।

257
00:16:18,166 --> 00:16:19,625
এটি এখন পর্যায় 3 অতিক্রম করেছে।

258
00:16:19,708 --> 00:16:22,916
এটা তার জন্য ভাল
যদি আমরা অবিলম্বে অস্ত্রোপচার করি।

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,416
এটা আপনার অনেক টাকা খরচ হবে.

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
আপনার কি বীমা আছে?

261
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
আপনি কিভাবে আর্থিকভাবে স্থাপন করা হয়?

262
00:16:29,125 --> 00:16:30,416
আমাদের কোনো বীমা নেই।

263
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
অস্ত্রোপচারের খরচ কত হবে?

264
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
আনুমানিক সাত থেকে আট লাখ টাকা।

265
00:16:38,083 --> 00:16:39,916
যত তাড়াতাড়ি আমরা অস্ত্রোপচার করি,

266
00:16:40,208 --> 00:16:41,875
এটি নিরাময়ের সম্ভাবনা তত বেশি।

267
00:16:41,958 --> 00:16:43,125
দেরি করলে...

268
00:16:43,708 --> 00:16:45,541
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
সে কতদিন বেঁচে থাকবে।

269
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
দয়া করে এটা নিন
একটি অত্যন্ত গুরুতর সতর্কতা হিসাবে।

270
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
<i>আমি একজন নায়ক হতে চাই।</i>

271
00:16:57,500 --> 00:16:59,250
<i>আমার মা সব সময় এটা বলতেন।</i>

272
00:16:59,333 --> 00:17:02,291
<i>তাহলে, যদি কেউ আপনার ছবি প্রযোজনা না করে?
আমরা নিজেরাই এটি তৈরি করব।</i>

273
00:17:02,375 --> 00:17:05,666
{\an8}<i>কারণ তার বাবা র‍্যাম্বো সেলভারাজ,
সিনেমার একজন বিখ্যাত স্টান্ট মাস্টার ছিলেন।</i>

274
00:17:05,791 --> 00:17:08,083
<i>তাছাড়া, তিনি করেছেন
তার সময়ে অনেক ভালো কাজ

275
00:17:08,416 --> 00:17:11,541
<i>আমার মা উল্লেখ করে বললেন
তহবিল সংগ্রহের জন্য তার নামই যথেষ্ট

276
00:17:12,833 --> 00:17:15,583
আপনি ভুল সময়ে জিজ্ঞাসা করছেন.
তবে আমি আমার জীবন দিতে প্রস্তুত।

277
00:17:15,666 --> 00:17:18,250
আমার মাকে বাঁচাতে আট লাখ টাকা দরকার।

278
00:17:18,333 --> 00:17:19,250
আমার কাছে কোন টাকা নেই।

279
00:17:19,333 --> 00:17:21,250
আমি ইতিমধ্যে একটি বিশাল ঋণের মধ্যে আছি.

280
00:17:21,333 --> 00:17:23,833
জ্যাকি, তোমার বাবা এই জায়গাটা বরাদ্দ করেছেন
বিশ্বাসের অধীনে।

281
00:17:23,916 --> 00:17:25,375
আপনি এটি বিক্রি বা বন্ধক রাখতে পারবেন না।

282
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
এটি স্থায়ী না হওয়া পর্যন্ত আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

283
00:17:26,916 --> 00:17:28,625
<i>এখন, যখন আমি যোগাযোগ করছি
মায়ের অস্ত্রোপচারের জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে,</i>

284
00:17:28,791 --> 00:17:30,041
<i>কেউ আমাকে সাহায্য করছে না।</i>

285
00:17:31,333 --> 00:17:34,250
এই অবস্থায়,
চলচ্চিত্র নির্মাণ সম্ভব নয়।

286
00:17:34,916 --> 00:17:37,291
আপনি একই গল্প ব্যবহার করতে পারেন
অন্য নায়ককে পরিচালনা করতে।

287
00:17:37,375 --> 00:17:39,000
আমি এই স্ক্রিপ্টটি আপনার কথা মাথায় রেখে লিখেছি।

288
00:17:39,166 --> 00:17:41,000
আমি অন্য নায়ককে কাস্ট করতে পারি না
এই চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে।

289
00:17:41,083 --> 00:17:43,125
যতই সময় লাগুক না কেন,
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

290
00:17:43,791 --> 00:17:45,500
প্রথমত, আপনার সমস্যাগুলি সমাধান করুন।

291
00:17:47,666 --> 00:17:51,291
ভাবলাম তার নাম উল্লেখ করি
একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে সাহায্য করবে।

292
00:17:52,625 --> 00:17:55,500
আমি তাদের বলেছিলাম আপনি মারা যাচ্ছেন,
তবুও কেউ আমাকে সাহায্য করেনি।

293
00:17:56,958 --> 00:18:00,708
ভালো কাজ করার নামে,
তিনি আমাদের বিপদে ফেলে গেছেন।

294
00:18:00,833 --> 00:18:03,041
একটি আত্মা তিনি সাহায্য করেননি
এখন আমাদের সাহায্য করছে।

295
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
মানুষ সাহায্য ভুলে যায়
তারা সম্প্রতি পেয়েছে।

296
00:18:05,375 --> 00:18:06,625
এটাই জীবনের পথ।

297
00:18:06,791 --> 00:18:08,041
নিজেকে কষ্ট দিও না।

298
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
আমার সাথে কোন ভুল নেই।
আমি ভাল করছি.

299
00:18:10,875 --> 00:18:12,000
বাবা যখন অসুস্থ...

300
00:18:12,666 --> 00:18:15,333
তিনিও বলতে থাকেন
তার কিছুই ভুল ছিল না,

301
00:18:15,916 --> 00:18:17,166
এবং শেষ পর্যন্ত, তিনি মারা যান.

302
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
কিন্তু এবার আমি তোমার কাছে হাল ছাড়ছি না।

303
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
তুমি চলে গেলে,
আমার আর কেউ নেই।

304
00:18:36,458 --> 00:18:39,083
আরে, বাচ্চাদের মতো কাঁদছ কেন?

305
00:18:39,166 --> 00:18:40,291
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা কাটিয়ে উঠব।

306
00:18:45,250 --> 00:18:48,208
শোন, ভাগ্য কেউ বদলাতে পারে না।

307
00:19:03,041 --> 00:19:05,166
আমার সাথে কোন ভুল নেই।
এটা যেতে দিন.

308
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
আরে, দেখছ না আমি কল রিজেক্ট করছি?

309
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
ফোন রাখবে কেন?

310
00:19:18,791 --> 00:19:20,541
আরে, বাবা আমাদের সম্পর্কের কথা জানতে পেরেছেন।

311
00:19:21,166 --> 00:19:22,041
তুমি কি সিরিয়াস?

312
00:19:24,708 --> 00:19:25,791
এই ছেলেটা কে?

313
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
তার নাম সারাবন।

314
00:19:29,250 --> 00:19:30,916
আমরা একটি সম্পর্কে হয়েছে
কলেজ থেকে।

315
00:19:31,000 --> 00:19:33,375
সে নিরাপদ সরকারি চাকরিতে আছে,
এবং তিনি একটি বাড়ির মালিক।

316
00:19:33,708 --> 00:19:34,875
সে খুব ভালো ছেলে।

317
00:19:36,083 --> 00:19:36,958
আপনি কি নিশ্চিত?

318
00:19:38,833 --> 00:19:39,708
ঠিক আছে!

319
00:19:40,083 --> 00:19:42,541
ল্যাঠা, ছেলের সাথে দেখা করি।

320
00:19:43,708 --> 00:19:45,333
আমার বাবা এখনই আপনার সাথে দেখা করতে চান।

321
00:19:45,416 --> 00:19:46,916
আমরা শীঘ্রই আপনার বাড়িতে আসছি.

322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
আমি অফিসে আছি।

323
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
- তাহলে কি?
- মানে...

324
00:19:51,041 --> 00:19:52,208
আমার অফিসের কাছে কিছু জায়গা...

325
00:19:53,291 --> 00:19:54,458
আমরা কেন রেস্টুরেন্টে দেখা করি না?

326
00:19:54,541 --> 00:19:56,125
এটা একটা বড় ব্যাপার যে
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছেন।

327
00:19:56,208 --> 00:19:57,791
তুমি এখুনি বাড়ি ফিরে যাও।

328
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
ঈশ্বরের জন্য,
দয়া করে ঘর পরিষ্কার রাখুন।

329
00:20:01,125 --> 00:20:02,083
<i>"ঘর পরিষ্কার রাখুন।"</i>

330
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
<i>"ঘর পরিষ্কার রাখুন।"</i>

331
00:20:15,750 --> 00:20:17,291
<i>ঈশ্বরের জন্য,
দয়া করে ঘর পরিষ্কার রাখুন।</i>

332
00:21:26,666 --> 00:21:29,208
তো, সারাভানন,
আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন?

333
00:21:29,500 --> 00:21:31,125
আমি ইবি অফিসে কাজ করি, চাচা।

334
00:21:32,041 --> 00:21:33,916
আসলে,
আমি এই চাকরিতে খুব একটা আগ্রহী নই।

335
00:21:34,791 --> 00:21:37,708
আমার মায়ের মৃত্যুর পর,
আমাকে একটা চাকরি নিতে হয়েছিল।

336
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
তাই, আমি এটা চালিয়ে যাচ্ছি।

337
00:21:40,583 --> 00:21:42,375
আসলে আমি হতে চাই
একজন উদ্যোক্তা, চাচা।

338
00:21:43,416 --> 00:21:44,500
আমি বড় কিছু করতে চাই!

339
00:21:45,375 --> 00:21:46,708
যেমন, আমি আমার নিজস্ব ব্র্যান্ড চালু করতে চাই।

340
00:21:47,916 --> 00:21:51,083
আমি একটি নতুন পণ্য চালু করতে চাই
বাজার এবং এটি সফল করা.

341
00:21:51,541 --> 00:21:53,583
আমি হতে চাই
আপনার মত একজন সফল ব্যবসায়ী।

342
00:21:55,666 --> 00:21:56,833
আমি শীঘ্রই এটা ঘটতে হবে.

343
00:22:01,250 --> 00:22:02,125
এক মিনিট।

344
00:22:04,291 --> 00:22:06,458
আরে, হেক কেন
তুমি কি আমার ডাকে সাড়া দাও না?

345
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
- স্যার!
- আমি কি তোমাকে বোকার মত দেখতে?

346
00:22:08,625 --> 00:22:10,416
স্যার, আমি দুঃখিত।
চল বাইরে পা রেখে কথা বলি।

347
00:22:10,500 --> 00:22:11,375
আমি করব না!

348
00:22:11,875 --> 00:22:14,166
আপনার ঘর সবসময় তালাবদ্ধ।
আর তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না।

349
00:22:14,708 --> 00:22:16,041
আপনি আপনার ইএমআইও দেবেন না।

350
00:22:16,375 --> 00:22:18,291
আপনি কি মনে করেন
আমি তোমার কর্মস্থলে পৌঁছাব না?

351
00:22:18,375 --> 00:22:20,541
তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।
কিন্তু আপনি কখনো উত্তর দেননি।

352
00:22:20,625 --> 00:22:21,666
আমি এখানে দাঁড়িয়ে কথা বলব।

353
00:22:22,333 --> 00:22:23,916
স্যার! দুঃখিত, স্যার.

354
00:22:25,000 --> 00:22:26,791
আমি ইএমআই পরিশোধ করছি
গত পাঁচ বছর ধরে।

355
00:22:27,416 --> 00:22:31,041
ঋণের মূলধন কমেনি,
এবং আগ্রহ অত্যধিক।

356
00:22:31,125 --> 00:22:33,000
আমি এমনকি কিভাবে পরিচালনা করব?
এটা ন্যায্য নয়.

357
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
আপনার এটা আগে চিন্তা করা উচিত ছিল
একটি প্রাইভেট ফার্ম থেকে ঋণ নেওয়া।

358
00:22:36,666 --> 00:22:39,416
হ্যাঁ! আমার মা ভুল করেছে।

359
00:22:40,416 --> 00:22:41,666
আমি আর টাকা দিতে পারব না।

360
00:22:42,250 --> 00:22:44,125
আমি থানায় অভিযোগ করব।
আপনি চলে যেতে পারেন.

361
00:22:44,208 --> 00:22:46,750
ওহ, সত্যিই?
এগিয়ে যান এবং একটি অভিযোগ দায়ের করুন.

362
00:22:46,875 --> 00:22:48,583
তারা আমার কিছুই করতে পারবে না।

363
00:22:48,666 --> 00:22:50,666
আপনি যদি সময়মতো আপনার EMI পরিশোধ না করেন,

364
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি আপনার সাথে কি করি!

365
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
বাবা।

366
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
তিনি একটি...

367
00:23:06,833 --> 00:23:07,708
...ভাল লোক, বাবা.

368
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
সে আপনাকে প্রতারণা করেছে এবং মিথ্যা বলেছে।

369
00:23:11,125 --> 00:23:12,208
আমি একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছি।

370
00:23:13,583 --> 00:23:15,166
<i>সে সারা শহরে টাকা ধার করেছে।</i>

371
00:23:20,250 --> 00:23:21,125
<i>সারভানা!</i>

372
00:23:23,291 --> 00:23:24,250
<i>সারভানা!</i>

373
00:23:37,500 --> 00:23:38,375
মা!

374
00:23:39,375 --> 00:23:41,666
কেন এই বাড়ি তৈরি করতে বড় ঋণ নেবেন?

375
00:23:45,166 --> 00:23:48,458
আপনি কি মনে করেন এই
একটি সাধারণ ঘর যে কেউ নির্মাণ করতে পারেন?

376
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
তোমার বাবার মৃত্যুর পর,

377
00:23:54,750 --> 00:23:58,666
আমরা মাস ধরে সংগ্রাম করেছি
আমাদের মাথার উপর একটি ছাদ খুঁজে পেতে.

378
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
একটা সময় ছিল যখন আমরা করিনি
একটি স্থায়ী ঠিকানা আছে

379
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
এবং ভাড়া প্রদান এবং ঠিকানা প্রমাণ প্রদান
অপরিচিতদের বাড়িতে বসবাস করতে।

380
00:24:10,791 --> 00:24:14,250
একটা পিরিয়ড ছিল
যখন আমার একমাত্র ইচ্ছা ছিল

381
00:24:15,416 --> 00:24:17,458
ভাড়ার জন্য একটি ভাল বাড়ি খুঁজতে।

382
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
কিন্তু একটাও খুঁজে পাইনি।

383
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
প্রতিদিন কাজ শেষ করার পর...

384
00:24:26,416 --> 00:24:28,500
আমি কখনই শান্তিতে ঘুমাইনি।

385
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
যদিও আমার একটা ইচ্ছা ছিল।

386
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
আমাদের নিজস্ব কিছু,
পৃথিবী থেকে আকাশে স্কেলিং,

387
00:24:38,041 --> 00:24:39,958
আমি আমাদের নিজস্ব একটি বাড়ি তৈরি করতে চাই।

388
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
অবশেষে, আমার ইচ্ছা পূরণ হল.

389
00:24:45,625 --> 00:24:49,125
সারাভানা, আমি ঘুমাতে যাচ্ছি
আজ রাতে শান্তিপূর্ণভাবে।

390
00:25:05,041 --> 00:25:09,333
<i>আমরা দৌড়াইয়া খুঁজি
শুধুমাত্র বেঁচে থাকার জন্য</i>

391
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
<i>কেবল বিদ্যমান?</i>

392
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
<i>আমরা সবাই মানুষ, তাই না?</i>

393
00:25:17,250 --> 00:25:19,541
<i>এটা কি একদিন পরিবর্তন হবে?</i>

394
00:25:20,083 --> 00:25:22,666
<i>এটি কি কখনো পরিবর্তন হবে?</i>

395
00:25:23,500 --> 00:25:26,166
<i>এই দাগগুলো কি কখনো সারাবে?</i>

396
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
<i>নতুন পথ কি আবির্ভূত হবে?</i>

397
00:25:30,458 --> 00:25:32,833
রুবি কয়েন বলে কিছু আছে।
সবকিছুই হবে ডিজিটাল টাকায়।

398
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
এটা একই না
চম্প পরিবর্তন হিসাবে আমরা বহন.

399
00:25:34,958 --> 00:25:37,125
ভবিষ্যতে,
শারীরিক মুদ্রা বিদ্যমান থাকবে না।

400
00:25:37,208 --> 00:25:39,000
- আরে! আরে!
- এটা লাল রঙের এবং...

401
00:25:40,458 --> 00:25:41,916
- কুইক মানি নামে আমার একটা স্কিম আছে।
- দ্রুত টাকা?

402
00:25:42,000 --> 00:25:43,333
- কুইক মানি নামে আমার একটা স্কিম আছে।
- দ্রুত টাকা?

403
00:25:43,416 --> 00:25:44,583
আমার কুইক মানি নামে একটি স্কিম আছে।

404
00:25:44,666 --> 00:25:46,000
বললেন, রুকমণি?

405
00:25:46,791 --> 00:25:47,875
না, মানে পদ্মিনী।

406
00:25:47,958 --> 00:25:49,041
তোমাকে বুঝিয়ে লাভ নেই।

407
00:25:49,958 --> 00:25:51,416
আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না.
হারিয়ে যান!

408
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
সারাভানা !

409
00:26:11,958 --> 00:26:14,250
তুমি কি জানো কেন তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে?

410
00:26:14,333 --> 00:26:15,750
এটা তোমার মায়ের কারণে।

411
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
আপনার মায়ের জন্য আপনি যে সম্মান রাখেন।

412
00:26:18,291 --> 00:26:20,958
আমি সত্যিই তাকে অনেক মিস.

413
00:26:21,041 --> 00:26:25,125
আমার সেবায়,
আমি এমন মহিলার সাথে কখনও দেখিনি।

414
00:26:29,666 --> 00:26:30,875
- এটা কি ছবি নাকি ভিডিও?
- ভিডিও।

415
00:26:30,958 --> 00:26:31,833
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

416
00:26:32,250 --> 00:26:33,125
- এগিয়ে যান!
- এখন রেকর্ড.

417
00:26:33,208 --> 00:26:34,250
দেখুন, আমি আপনাকে প্রকাশ করতে যাচ্ছি।

418
00:26:34,333 --> 00:26:35,625
ঠিক আছে? এখন, বের হও!

419
00:26:36,125 --> 00:26:37,833
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা ঠিক করব।

420
00:26:38,333 --> 00:26:39,250
বিশ্বাস আছে.

421
00:26:39,375 --> 00:26:40,250
ওহ, সুপার!

422
00:26:41,458 --> 00:26:42,875
স্যার, আমি বিদ্যুৎ বিল দিতে এসেছি।

423
00:26:42,958 --> 00:26:45,458
বিদ্যুৎ বন্ধ।
পরে এসো।

424
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
ইলেক্ট্রিসিটি কি ডাউন?

425
00:26:47,125 --> 00:26:48,166
এটা কি বিদ্যুৎ বোর্ড নয়?

426
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
আরে, ইবি অফিসের মতো নয়
ব্যাটারিতে চলে।

427
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
হারিয়ে যান!

428
00:26:55,416 --> 00:26:57,000
{\an8}তোমাদের কি কোনো বুদ্ধি নেই?

429
00:26:57,083 --> 00:26:59,166
{\an8}সিস্টেম ডাউন।
পরবর্তী কাউন্টারে যান।

430
00:26:59,250 --> 00:27:00,541
{\an8}এটা একটা পুরনো কার্ড। হারিয়ে যান!

431
00:27:00,625 --> 00:27:02,375
{\an8}আপনি কি এই ক্ষেত্রে আমার অভিজ্ঞতা জানেন?

432
00:27:02,458 --> 00:27:04,125
{\an8}তখন তোমার জন্মও হয়নি।
এখান থেকে চলে যাও।

433
00:27:04,208 --> 00:27:05,083
{\an8}বন্ধ!

434
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
উদিপি কফি!

435
00:27:07,416 --> 00:27:09,250
আমসাবল্লী !

436
00:27:09,500 --> 00:27:11,208
{\an8}আমার মনে হয় আমার মাইগ্রেন হচ্ছে।

437
00:27:11,291 --> 00:27:13,166
{\an8}আমি একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করে ফিরে আসব।

438
00:27:13,500 --> 00:27:15,541
{\an8} সমস্যাটি কী তা পরীক্ষা করুন৷
আমি চলে যাচ্ছি!

439
00:27:16,000 --> 00:27:18,375
{\an8}স্যার, আমি কি সারাভাননকে 10,000 দেব?
আপনি কলে উল্লেখ করেছেন?

440
00:27:18,458 --> 00:27:19,625
কবে বললাম?

441
00:27:19,708 --> 00:27:21,666
কেউ তাকে টাকা ধার দেয়নি বলেই।

442
00:27:21,750 --> 00:27:23,041
তিনি আপনার ভয়েস নকল
এবং টাকা চেয়েছিল।

443
00:27:23,125 --> 00:27:24,000
ওহ!

444
00:27:24,083 --> 00:27:26,166
সারাবন, এটা কি সত্যি?

445
00:27:26,958 --> 00:27:27,833
দুঃখিত, স্যার.

446
00:27:27,916 --> 00:27:29,041
আমি তোমার কথা শুনিনি।
আবার এসো।

447
00:27:29,291 --> 00:27:31,583
আমার কাছে আর কোনো উপায় ছিল না, স্যার।

448
00:27:31,666 --> 00:27:33,291
তুমি তোমার মায়ের মতো নও।

449
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
আমি আমার কথা ফিরিয়ে নিচ্ছি।

450
00:27:34,875 --> 00:27:36,916
শুধু তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে বলে।

451
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
এটা করবেন না।
এটা খারাপ দেখায়, মানুষ.

452
00:27:40,458 --> 00:27:41,791
কিন্তু তার কণ্ঠ তোমার চেয়ে ভালো ছিল।

453
00:27:41,875 --> 00:27:43,500
আরে, এখান থেকে যাও!

454
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
ইডিয়ট!

455
00:27:45,208 --> 00:27:51,125
কে ব্যথা দেয়
এবং বিনিময়ে জীবন দাবি করে?

456
00:27:51,541 --> 00:27:57,875
<i>চশমা শেষ হলে,
সে আরেকটা খোঁজে</i>

457
00:27:58,291 --> 00:28:00,250
{\an8}<i>আমরা দৌড়াইয়া খুঁজি...</i>

458
00:28:00,333 --> 00:28:02,500
তোমরা যতই শিক্ষিত হও না কেন,
আপনি এখনও বোকা

459
00:28:02,916 --> 00:28:04,583
ঋণ নেওয়া সহজ।

460
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
কিন্তু আরেকটি ঋণ নেওয়া কঠিন।

461
00:28:08,458 --> 00:28:12,083
আপনি যদি একটি সম্পত্তি লিজ দিতে চান,
সম্পত্তি মালিক এটি স্বাক্ষর করতে হবে.

462
00:28:12,166 --> 00:28:13,458
ঋণ নেওয়ার বদলে
সরকারের কাছ থেকে...

463
00:28:13,541 --> 00:28:16,458
তিনি একটি প্রাইভেট ফার্ম থেকে ঋণ নিয়েছেন
কারণ প্রক্রিয়াকরণের সময় কম ছিল।

464
00:28:16,541 --> 00:28:17,458
আমার মতে...

465
00:28:17,958 --> 00:28:21,458
প্রতারিত হওয়া সবচেয়ে বড় পাপ
প্রতারণার চেয়ে

466
00:28:22,250 --> 00:28:24,583
আমরা যদি এটি মিডিয়াতে প্রকাশ করি,
এটা আপনার উপর ব্যাকফায়ার হবে.

467
00:28:25,416 --> 00:28:27,291
তারা প্রাইভেট ফাইন্যান্স ফার্ম।

468
00:28:27,541 --> 00:28:30,500
কোনো সমস্যা তৈরি করবেন না।
অন্য উপায়ে তাদের মসৃণভাবে পরিচালনা করুন।

469
00:28:30,583 --> 00:28:34,625
বন্ধু, আমি যেকোনো কাজ করতে চাই
কিছু অতিরিক্ত আয় করতে।

470
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
তুমি কি আমার বাবার জন্য কাজ করতে চাও?

471
00:28:35,958 --> 00:28:38,291
শুধু কারণ তিনি সুন্দর ছিল
তার মানে এই নয় যে তিনি একজন ভালো মানুষ।

472
00:28:38,500 --> 00:28:39,833
সে একজন ধূর্ত মানুষ!

473
00:28:40,125 --> 00:28:41,041
আরে বন্ধুরা!

474
00:28:42,166 --> 00:28:45,333
- হাই, রিথি।
- আমি বিয়ার পেয়েছি, এবং সবকিছু প্রস্তুত।

475
00:28:45,416 --> 00:28:47,625
আমরা সরাসরি ড্রাইভ-ইন এর দিকে যাচ্ছি
<i>রকস্টার</i> সিনেমা দেখার জন্য থিয়েটার

476
00:28:47,958 --> 00:28:49,333
না, আমি আসছি না।

477
00:28:49,583 --> 00:28:52,208
- আপনি না চালিয়ে যান.
- এই নাও এই 25,000 টাকা।

478
00:28:52,416 --> 00:28:54,583
এই মাসের ইএমআই দিতে এটি ব্যবহার করুন।
আমরা শীঘ্রই একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

479
00:28:54,958 --> 00:28:56,291
বন্ধু, না ধন্যবাদ!

480
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
আপনি প্রতি মাসে আমাকে সাহায্য করছেন.

481
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
আমি বিশ্রী বোধ করছি
আপনার কাছ থেকে আরো টাকা নিচ্ছে।

482
00:29:02,750 --> 00:29:05,208
<i>এটা কি একদিন পরিবর্তন হবে?</i>

483
00:29:05,333 --> 00:29:08,875
<i>এটি কি কখনো পরিবর্তন হবে?</i>

484
00:29:08,958 --> 00:29:11,583
<i>এই দাগগুলো কি কখনো সারাবে?</i>

485
00:29:11,666 --> 00:29:14,541
<i>নতুন পথ কি আবির্ভূত হবে?</i>

486
00:29:14,750 --> 00:29:17,416
<i>এই পর্ব কি কখনো শেষ হবে না?</i>

487
00:29:19,291 --> 00:29:21,625
{\an8} বারবার অভিযোগের পর
হেফাজত বর্বরতা

488
00:29:21,708 --> 00:29:24,958
{\an8}ইন্সপেক্টর কল্যাণ সুন্দরমের বিরুদ্ধে
মঙ্গলাপুরম থানার...

489
00:29:25,166 --> 00:29:29,000
<i>তাই, মানবাধিকার কমিশন
তার ব্যাপারে তদন্তের নির্দেশ দিয়েছে

490
00:29:29,083 --> 00:29:31,666
<i>আসুন শুনি মঙ্গলাপুরমের মানুষ কি
তার সম্পর্কে বলতে হবে

491
00:29:31,750 --> 00:29:34,666
{\an8}আমাদের এলাকায় তিনি সুপরিচিত
ডাল-বেত কল্যানা সুন্দরম হিসাবে।

492
00:29:34,750 --> 00:29:37,416
তিনি একটি বিশাল বেত ব্যবহার করেন
অভিযুক্তকে মারধর করা।

493
00:29:37,500 --> 00:29:39,166
{\an8}সে শুধু মানুষকে মারছে
যারা অপরাধ করে।

494
00:29:39,250 --> 00:29:41,208
{\an8}একটি রায় দেওয়ার জন্য একটি আদালত আছে৷

495
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
{\an8}মানুষকে পেটানোর অধিকার তাকে কে দিয়েছে?

496
00:29:42,500 --> 00:29:45,166
{\an8}এখানে পোস্ট করার পরই।
তখন এই এলাকা অপরাধমুক্ত হয়।

497
00:29:45,250 --> 00:29:48,208
{\an8}যদিও আমরা দল বেঁধে আড্ডা দিতে যাই,
সে আমাদের মারধর করে।

498
00:29:48,291 --> 00:29:52,250
{\an8} এটা কল্যাণ সুন্দরমের কারণে, স্যার,
আমার ছেলে সংস্কার করেছে এবং এখন কাজ করতে যাচ্ছে।

499
00:29:52,333 --> 00:29:53,625
{\an8}আমি দুপুরের খাবার গুছিয়ে অফিসে যাচ্ছি।

500
00:29:53,708 --> 00:29:56,125
{\an8}আমার মতে,
কল্যাণ সুন্দরম মহাপুরুষ।

501
00:29:57,625 --> 00:29:58,916
আমি নিশ্চিত তিনি সচেতন ছিলেন।

502
00:29:59,375 --> 00:30:02,083
{\an8}সে জানত যে সে আমার শ্যালক,
তবুও সে তাকে মারধর করে।

503
00:30:02,333 --> 00:30:04,416
আমি জানি সে তোমার শ্যালক।
কিন্তু সে এখানে নতুন।

504
00:30:04,500 --> 00:30:06,166
আমি নিশ্চিত করব কোন দ্বন্দ্ব নেই
আমরা এগিয়ে যেতে হিসাবে.

505
00:30:06,250 --> 00:30:07,791
চলুন পার্থক্য একপাশে সেট করা যাক
এবং আপস।

506
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
সারাভানা !

507
00:30:18,166 --> 00:30:22,166
এখানে টাকা এবং ইবি কার্ড আছে
আমার 12টি ব্যবসার মধ্যে।

508
00:30:22,333 --> 00:30:23,375
দয়া করে বিদ্যুৎ বিল দিন।

509
00:30:23,458 --> 00:30:25,958
এখনও 20 দিন বাকি আছে
নির্ধারিত তারিখ তাড়াহুড়ো কেন?

510
00:30:26,041 --> 00:30:28,166
নির্ধারিত তারিখে,
অধিকাংশ মানুষের টাকা ফুরিয়ে যায়।

511
00:30:28,250 --> 00:30:29,375
তাই, তাড়াতাড়ি পরিশোধ করাই ভালো।

512
00:30:29,458 --> 00:30:31,291
- দয়া করে বিল দিন।
- অবশ্যই, আমি এটা পরিশোধ করব.

513
00:30:38,333 --> 00:30:39,333
- স্যার!
- হুহ?

514
00:30:39,708 --> 00:30:41,541
আমার বিদ্যুৎ বিল অনেক বেশি স্যার।

515
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
আপনি বিবাহিত?

516
00:30:44,208 --> 00:30:45,083
হ্যাঁ, স্যার।

517
00:30:45,208 --> 00:30:47,125
আপনার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন।
সে তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করবে।

518
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
অবশ্যই, স্যার। আমি তার সাথে চেক করব.

519
00:30:48,708 --> 00:30:51,166
আমি তাকে পছন্দ করি। খুব খাঁটি লোক।

520
00:30:51,250 --> 00:30:52,791
- স্যার!
- হ্যাঁ।

521
00:30:53,250 --> 00:30:54,708
স্যার, আমি বিয়ে করিনি।

522
00:30:54,958 --> 00:30:56,416
তারপরও আমার বিদ্যুৎ বিল বেশি।

523
00:30:56,791 --> 00:30:58,000
হোলি শিট!

524
00:30:59,000 --> 00:31:00,291
দয়া করে কাছে আসুন।

525
00:31:01,833 --> 00:31:05,416
কিছু মনে না করলে,
আমি কি তোমার জন্য বউয়ের ব্যবস্থা করব?

526
00:31:05,958 --> 00:31:06,916
নির্লজ্জ জীব!

527
00:31:07,666 --> 00:31:11,083
{\an8}আমার অভিজ্ঞতায়,
এত সস্তা মানুষ দেখিনি।

528
00:31:11,166 --> 00:31:12,041
{\an8}বন্ধ!

529
00:31:24,541 --> 00:31:27,375
ইএমআই পেমেন্ট?
পাঁচ মিনিট দাঁড়াও, আমি বের হয়ে আসছি।

530
00:31:31,041 --> 00:31:34,083
স্যার, এখানে টাকা এবং ইবি কার্ড আছে
পাঁচটি বাড়ির জন্য। বিল পরিশোধ করুন.

531
00:31:40,666 --> 00:31:43,250
<i>এখানে টাকা এবং EB কার্ড আছে
আমার 12টি ব্যবসার মধ্যে।</i>

532
00:31:43,416 --> 00:31:44,458
<i>দয়া করে বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করুন।</i>

533
00:31:44,541 --> 00:31:47,000
<i>এখনও 20 দিন বাকি আছে
নির্ধারিত তারিখ তাড়াহুড়ো কেন?</i>

534
00:31:47,083 --> 00:31:49,166
<i>নির্ধারিত তারিখে,
অধিকাংশ মানুষের টাকা ফুরিয়ে যায়

535
00:31:49,250 --> 00:31:50,291
<i>সুতরাং, তাড়াতাড়ি পেমেন্ট করা ভাল।</i>

536
00:31:50,375 --> 00:31:51,333
<i>বিল পরিশোধ করুন।</i>

537
00:31:54,333 --> 00:31:55,416
স্যার, দয়া করে পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি ফিরে আসব।

538
00:32:04,458 --> 00:32:05,750
এটি এক মাসের ইএমআই।

539
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
অনুগ্রহ করে সামঞ্জস্য করুন এবং আমাকে একটি এক্সটেনশন পান।

540
00:32:11,291 --> 00:32:12,750
তারপর সব পরিষ্কার করে দেব।

541
00:32:20,916 --> 00:32:22,791
<i>যদি আপনি একদিনের মধ্যে আপনার EMI পরিশোধ না করেন,</i>

542
00:32:22,875 --> 00:32:24,875
<i>অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি আপনার সাথে কি করি।</i>

543
00:32:24,958 --> 00:32:27,291
<i>তাকে সময়মত EMI পরিশোধ করতে বলুন।</i>

544
00:32:27,375 --> 00:32:29,000
<i>সে সারা শহরে টাকা ধার করেছে।</i>

545
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
<i>আমার মতে...</i>

546
00:32:31,208 --> 00:32:34,416
{\an8}<i>প্রতারিত হওয়া সবচেয়ে বড় পাপ
প্রতারণার চেয়ে

547
00:32:58,208 --> 00:33:01,375
স্যার, আপনার 3BHK বাড়িটা দেখলাম
মঙ্গলাপুরমে ভাড়া আছে।

548
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
হ্যাঁ, এটা আমার সম্পত্তি।
আপনি কি ভাড়াটিয়া?

549
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
না, স্যার, আমি মিত্রা।

550
00:33:05,291 --> 00:33:08,583
আমি স্ট্যান্ডার্ড প্রপার্টি চালাই, একটি সম্পত্তি
একই এলাকায় ব্যবস্থাপনা কোম্পানি।

551
00:33:09,666 --> 00:33:12,125
এখানে আমার ব্যবসা কার্ড
এবং কোম্পানির ঠিকানা।

552
00:33:12,291 --> 00:33:14,541
স্যার, আমরা ম্যানেজ করছি
100টি প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য।

553
00:33:14,625 --> 00:33:16,666
এবং আমরা এই ক্ষেত্রে হয়েছে
10 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

554
00:33:16,750 --> 00:33:18,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

555
00:33:18,083 --> 00:33:19,666
আমরা যে পরিষেবাগুলি প্রদান করি

556
00:33:19,750 --> 00:33:23,708
গ্রহণ করা হয়
ক্লায়েন্ট এর ভাড়া বৈশিষ্ট্য

557
00:33:23,791 --> 00:33:27,458
এবং ক্লায়েন্টদের ভাড়া স্থানান্তর
উল্লিখিত তারিখে।

558
00:33:27,708 --> 00:33:29,416
দেখছি তুমি আড্ডারে থাকো।

559
00:33:29,500 --> 00:33:31,166
কিন্তু আপনার সম্পত্তি মঙ্গলাপুরমে।

560
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
এটা আপনার জন্য প্রায়ই পরিদর্শন করা কঠিন হবে
সম্পত্তি চেক করতে.

561
00:33:34,708 --> 00:33:36,291
যেহেতু আমরা একই এলাকায় অবস্থিত,

562
00:33:36,375 --> 00:33:39,541
আমরা নিয়মিত পর্যবেক্ষণ করব
এবং আপনাকে একটি মাসভিত্তিক প্রতিবেদন হস্তান্তর করুন।

563
00:33:39,791 --> 00:33:42,291
ধরুন ভাড়াটিয়া ভাড়ার পিছনে আছে,

564
00:33:42,375 --> 00:33:45,583
স্ট্যান্ডার্ড সম্পত্তি
সময়মতো ভাড়া পরিশোধ করবে।

565
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
এই পরিষেবার জন্য আমাদের ফি 10%।

566
00:33:48,916 --> 00:33:51,916
এছাড়াও, আমি একই সংগ্রহ করা হবে
ভাড়াটে থেকে।

567
00:33:52,083 --> 00:33:54,666
আপনি চিন্তা করতে হবে না
আপনার সম্পত্তি সম্পর্কে আর.

568
00:33:54,833 --> 00:33:57,458
একবার আপনি ভাড়া
স্ট্যান্ডার্ড সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা,

569
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
আমরা এটিকে আমাদের নিজস্ব সম্পত্তি হিসাবে বিবেচনা করি।

570
00:34:02,666 --> 00:34:05,541
স্যার, আমি মনে করি আপনি 10,000 উদ্ধৃত করেছেন
আপনার সম্পত্তির ভাড়া হিসাবে টাকা।

571
00:34:05,625 --> 00:34:08,750
কিন্তু বাজারদর অনুযায়ী,
আপনি ভাড়া হিসাবে 15,000 টাকা পর্যন্ত উদ্ধৃত করতে পারেন।

572
00:34:09,208 --> 00:34:13,000
সত্যি বলতে, আপনার আগের ভাড়াটিয়া
এই সব সময় তোমাকে প্রতারিত করেছে।

573
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
এখানে আপনার চুক্তি.

574
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
ধন্যবাদ, স্যার।
স্যার, এখানে আপনার কপি.

575
00:34:24,708 --> 00:34:26,250
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, স্যার।

576
00:34:28,916 --> 00:34:29,833
এক মিনিট।

577
00:34:34,375 --> 00:34:36,708
1998 সাল থেকে মানে...

578
00:34:37,125 --> 00:34:39,541
আপনার প্রধান শাখা কি চেন্নাইতে অবস্থিত?

579
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
না, স্যার, আমাদের প্রধান শাখা
ত্রিচি-এ অবস্থিত

580
00:34:44,000 --> 00:34:44,875
ত্রিচি !

581
00:34:46,958 --> 00:34:47,833
ঠিক আছে!

582
00:34:49,041 --> 00:34:50,500
ঠিক আছে? ঠিক আছে!

583
00:35:10,250 --> 00:35:11,125
2,000

584
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
ক্রেডিট... 4,000!

585
00:35:14,958 --> 00:35:15,833
8,000

586
00:35:16,333 --> 00:35:17,208
মা!

587
00:35:17,750 --> 00:35:18,625
মা!

588
00:35:18,958 --> 00:35:20,708
ফেসবুকে পোস্ট দিলাম

589
00:35:20,916 --> 00:35:22,791
র‌্যাম্বো ট্রাস্টের মাধ্যমে
আপনার চিকিৎসার জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে।

590
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
অনেকে টাকা ট্রান্সফার করেছেন
অনলাইনে সেই অ্যাকাউন্টে।

591
00:35:25,625 --> 00:35:27,708
এখন পর্যন্ত 24,000 টাকা পেয়েছি।

592
00:35:27,791 --> 00:35:28,833
তুমি কি সিরিয়াস?

593
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
এটা কি র‌্যাম্বো ট্রাস্ট থেকে?

594
00:35:31,791 --> 00:35:33,416
হ্যাঁ, এটা ট্রাস্ট থেকে।

595
00:35:36,250 --> 00:35:38,791
মা, আমরা যেমন কথা বলি,
5,000 জমা হয়েছে।

596
00:35:39,208 --> 00:35:42,250
আমি মনে করি আমরা তহবিল বাড়াতে সক্ষম হব
আপনার অস্ত্রোপচারের জন্য প্রয়োজন।

597
00:35:42,791 --> 00:35:48,208
শোন তোর বাবার ভালো কাজ
শুধু তার মাধ্যমেই ফল ধরতে হবে না।

598
00:35:48,833 --> 00:35:51,166
এটা অপরিচিতদের মাধ্যমেও হতে পারে।

599
00:35:52,666 --> 00:35:53,541
যাও।

600
00:36:04,125 --> 00:36:05,583
এটা কাগজ ফুরিয়ে গেছে.

601
00:36:07,583 --> 00:36:08,458
ঠিক আছে।

602
00:36:11,583 --> 00:36:12,500
এটা এখন কাজ করছে.

603
00:36:13,583 --> 00:36:14,458
এখানে আপনি যান.

604
00:36:22,291 --> 00:36:23,458
ভাই, আপনার ইবি কার্ড।

605
00:36:23,916 --> 00:36:25,625
ঠিক আছে। আপনি তাদের সব পরিশোধ করেছেন?

606
00:36:25,958 --> 00:36:26,875
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

607
00:36:35,666 --> 00:36:37,166
সারাভানা, আমি কোন রসিদ দেখতে পাচ্ছি না।

608
00:36:47,583 --> 00:36:51,375
আপনি দেখুন, প্রিন্টার
অফিসে ভেঙে পড়ে।

609
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
আমরা আজ কোনো রসিদ ইস্যু করতে পারিনি।

610
00:36:57,541 --> 00:37:00,083
তাই, আমি ব্যক্তিগতভাবে উল্লেখ করেছি
যে এটা পরিশোধ করা হয়েছে.

611
00:37:00,500 --> 00:37:02,958
কোন সমস্যা নেই, যতক্ষণ এটা পেমেন্ট করা হয়েছে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

612
00:37:04,583 --> 00:37:06,250
ঠিক আছে, শুভ রাত্রি।

613
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
1998 সাল থেকে।

614
00:37:35,458 --> 00:37:37,666
তো, চেন্নাই কোথায়
আপনার প্রধান শাখা অবস্থিত?

615
00:37:38,291 --> 00:37:40,750
মূল শাখা চেন্নাইতে নেই।

616
00:37:42,083 --> 00:37:44,708
- এটা মাদুরাইতে।
- ওহ, মাদুরাই। ঠিক আছে।

617
00:37:45,416 --> 00:37:48,416
ম্যাডাম, আমি নিতে প্রস্তুত
পল্লবন স্ট্রিটে 2BHK।

618
00:37:49,208 --> 00:37:51,291
{\an8}এই হল পাঁচ লাখ টাকা।

619
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
ম্যাডাম, একবার চেক করুন।

620
00:37:55,833 --> 00:37:58,291
- সব হবে
- একবার চেক করুন।

621
00:37:58,375 --> 00:38:00,916
- আমি নিশ্চিত এটা সব আছে.
- ম্যাম, এটা ৫ লাখ টাকা!

622
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
একবার চেক করুন!

623
00:38:02,333 --> 00:38:03,958
চেক করতে কোন ক্ষতি নেই।

624
00:38:04,333 --> 00:38:07,875
স্যার, আমি এই কোম্পানি চালাচ্ছি
10 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

625
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
আমি অনেক ক্লায়েন্ট দেখা হয়েছে!

626
00:38:10,625 --> 00:38:12,416
আমি সহজেই বিচার করতে পারি
কয়েকটি ক্লায়েন্টের উপস্থিতি দ্বারা।

627
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
বিশ্বাসই সবকিছু।

628
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
ঠিক আছে, ম্যাম।

629
00:38:16,458 --> 00:38:18,833
ন্যূনতম ইজারা সময়কাল
চুক্তি অনুযায়ী এক বছর।

630
00:38:18,916 --> 00:38:22,250
আপনি যদি চুক্তি শেষ করতে চান,
তিন মাস আগে অবহিত করুন।

631
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
ঠিক আছে, ম্যাম।

632
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
ম্যাডাম, এই বাড়ির মালিক কোথায়?

633
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
আপনার বাড়ির মালিক কানাডায় আছেন।

634
00:38:29,208 --> 00:38:31,416
ওহ, কানাডা! ঠিক আছে, ঠিক আছে, ম্যাম।

635
00:38:31,500 --> 00:38:32,458
তোমার যদি কিছু লাগে,
আমার কাছে পৌঁছান

636
00:38:32,541 --> 00:38:34,458
- অবশ্যই! ধন্যবাদ, ম্যাম।
- ঠিক আছে।

637
00:38:34,541 --> 00:38:35,541
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

638
00:38:49,833 --> 00:38:52,125
আরে বোকা!
আমি শুধু আপনার পাঠানো রিপোর্ট দেখেছি।

639
00:38:52,208 --> 00:38:54,000
এর কিছু করার নেই
আপনার উল্লেখ করা দৃশ্যকল্পের সাথে।

640
00:38:54,083 --> 00:38:56,416
আমরা অনেক কেস স্টাডি করতাম
এ বিষয়ে কলেজে।

641
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
<i>আপনি সবসময় বিভ্রান্ত ছিলেন।</i>

642
00:38:59,333 --> 00:39:00,750
<i>- আপনি এমনকি একটি কেস সনাক্ত করতে পারবেন না...</i>
- আমি কি তাকে টাকা দেব?

643
00:39:00,833 --> 00:39:02,375
মা, চুপ কর।
সে কথা বলতে ব্যস্ত।

644
00:39:02,458 --> 00:39:04,083
আপনি কিভাবে এমনকি নির্ণয় হবে?

645
00:39:04,166 --> 00:39:05,666
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি একজন ডাক্তার হয়েছেন।

646
00:39:05,875 --> 00:39:08,500
আর তোমার বাবা মা
তোমাকে হাসপাতাল বানিয়েছি।

647
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
আমি আপনার রোগীদের করুণা!

648
00:39:10,625 --> 00:39:11,958
ফোন কেটে দাও, বদমাশ!

649
00:39:14,791 --> 00:39:17,416
হ্যাঁ, স্যার! 100% সঠিক, স্যার!

650
00:39:19,625 --> 00:39:21,791
তুমি ঠিক বলেছ। যখন আমরা তুলনা করি
আগের প্রতিবেদনের সাথে,

651
00:39:21,875 --> 00:39:23,791
{\an8}যেহেতু এটি সেখানে নেই,
এটা আর হুমকি নয়।

652
00:39:23,875 --> 00:39:24,791
{\an8}ধন্যবাদ, স্যার।

653
00:39:28,416 --> 00:39:30,083
{\an8}একটি বিশাল অভূতপূর্ব পরিবর্তন হয়েছে৷

654
00:39:31,375 --> 00:39:33,291
{\an8}যখন আমরা তার বর্তমান রিপোর্ট চেক করেছি,

655
00:39:33,375 --> 00:39:37,208
টিউমারটি আগের থেকে ছিল
নির্ণয় নিজেই।

656
00:39:38,541 --> 00:39:40,750
আমাদের জন্য কোন প্রয়োজন নেই
অস্ত্রোপচারের সাথে এগিয়ে যেতে।

657
00:39:41,250 --> 00:39:45,291
{\an8}আরে, আমি কি তোমাকে বলিনি যে কিছুই নেই
আমার সাথে ভুল, এবং আমি ভাল করছি।

658
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
মা, চুপ কর।

659
00:39:47,833 --> 00:39:50,875
{\an8}ডাক্তার, আপনি উল্লেখ করেননি এটা একটা
গুরুতর ক্যান্সার এবং অস্ত্রোপচার কি গুরুতর?

660
00:39:51,083 --> 00:39:52,500
আমিও তার অবস্থা গুগল করলাম।

661
00:39:52,583 --> 00:39:54,041
এটি গুরুতর ক্যান্সার হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল।

662
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
কিন্তু এখন আপনি বলছেন
অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন নেই।

663
00:39:56,375 --> 00:39:57,291
আমি সিরিয়াসলি বুঝতে পারছি না।

664
00:39:57,375 --> 00:40:00,541
{\an8}আপনি যদি এটি Google করেন তবে এটি বলবে
যেকোনো অসুস্থতা একটি গুরুতর অবস্থা।

665
00:40:01,125 --> 00:40:03,416
আমি অনেকবার বিভ্রান্ত হয়েছি
উত্তরের জন্য গুগলিং।

666
00:40:03,541 --> 00:40:05,625
তাই, অনুগ্রহ করে গুগলকে বিশ্বাস করবেন না।

667
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
অনুগ্রহ করে ডাক্তাররা যা লিখেন তা অনুসরণ করুন।

668
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
তার মানে আমার মা সুস্থ হয়ে গেছে?

669
00:40:12,458 --> 00:40:14,666
আরে, তুমি কি আমার কথা আগে শুনলে না?

670
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
যে আমার কিছুই ভুল না
এবং আমি ভাল করছি।

671
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
তবুও আপনি তাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন.

672
00:40:19,291 --> 00:40:21,166
আমার কিছু ভুল নেই.
আমি ভাল করছি.

673
00:40:21,250 --> 00:40:22,166
সে সুস্থ হয়েছে!

674
00:40:22,625 --> 00:40:25,166
সঠিক!
আমি আপনাকে 30 দিনের জন্য ট্যাবলেট লিখে দিচ্ছি।

675
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
যদি আপনি এটি অনুসরণ করেন,
সবকিছু ভাল হবে।

676
00:40:29,833 --> 00:40:32,166
দুঃখিত, স্যার,
আমাদের এখন টাকা লাগবে না।

677
00:40:32,625 --> 00:40:35,083
দান করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ফেসবুক পোস্টের জবাবে।

678
00:40:35,291 --> 00:40:36,166
ঠিক আছে, স্যার!

679
00:40:37,791 --> 00:40:40,250
মা, টাকাটা ফেরত দেই।

680
00:40:40,333 --> 00:40:41,750
আমরা কেন টাকা ফেরত দেব?

681
00:40:41,833 --> 00:40:43,541
এখন আপনার অস্ত্রোপচারের দরকার নেই।

682
00:40:43,791 --> 00:40:45,333
টাকা ফেরত দেওয়া যাক
যারা দান করেছেন তাদের প্রত্যেককে।

683
00:40:45,416 --> 00:40:46,541
আমাদের এটা ফেরত দিতে হবে না।

684
00:40:46,625 --> 00:40:47,791
আমি আপনাকে জানাব. অপেক্ষা করুন।

685
00:40:48,250 --> 00:40:49,125
মা!

686
00:40:49,291 --> 00:40:50,666
এর তাড়াতাড়ি এই আপ মোড়ানো যাক.

687
00:40:51,041 --> 00:40:52,000
কেন আমাদের অপেক্ষা করতে হবে?

688
00:40:52,083 --> 00:40:54,666
তুমি কি এখনো বুঝো না,
আমরা কেন এই টাকা পেয়েছি?

689
00:40:54,750 --> 00:40:58,083
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আমি কেন অসুস্থ হলাম,
এবং কেন আমরা আর্থিক সংকটে ছিলাম?

690
00:40:58,166 --> 00:40:59,958
এবং যখন আমরা টাকা পেয়েছি,
আমি কেন নিজেকে নিরাময় করেছি?

691
00:41:00,041 --> 00:41:02,250
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
তুমি কি এখনও বুঝতে পারছ না?

692
00:41:02,333 --> 00:41:04,208
এই সমস্ত বছর,
তুমি তোমার বাবাকে তুচ্ছ করেছিলে।

693
00:41:04,291 --> 00:41:06,750
শুধু এখন সে বোধগম্য হয়েছে
এবং আমাদের জন্য অর্থ উপলব্ধ করা হয়েছে.

694
00:41:06,833 --> 00:41:08,625
এবং আপনি এটি সহজে ছেড়ে দিচ্ছেন।

695
00:41:08,708 --> 00:41:09,916
আমরা কেন এই টাকা পেলাম?

696
00:41:10,000 --> 00:41:12,416
আমি যে উল্লেখ না
আমি "জানকী আম্মা স্টুডিও" চালু করতে চাই?

697
00:41:12,500 --> 00:41:14,125
এই টাকা তার জন্য।

698
00:41:17,666 --> 00:41:20,541
মা, তোমার কি মন হারিয়েছে?

699
00:41:22,000 --> 00:41:23,916
এই মানুষ হয়েছে
ক্রমাগত ক্রেডিট করা।

700
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
মা!

701
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
<i>হ্যালো, এই অবিনাশ কথা বলছে।</i>

702
00:41:27,333 --> 00:41:30,333
<i>আমি তহবিল সংগ্রহের বিষয়ে একটি পোস্ট দেখেছি
জানকী ম্যাডামের চিকিৎসার জন্য।</i>

703
00:41:30,416 --> 00:41:31,375
<i>আপনি কি তহবিলের ব্যবস্থা করতে পেরেছেন?</i>

704
00:41:31,500 --> 00:41:33,166
এখনো না, স্যার।

705
00:41:33,333 --> 00:41:35,500
<i>ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমার দান করার জন্য 10,000 টাকা আছে।</i>

706
00:41:35,583 --> 00:41:36,708
<i>আমি এটি আপনার অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করব।</i>

707
00:41:36,791 --> 00:41:38,416
<i>আপনার চিকিৎসার জন্য এটি ব্যবহার করুন।</i>

708
00:41:38,500 --> 00:41:39,416
ধন্যবাদ, স্যার।

709
00:41:40,291 --> 00:41:43,375
জানকী ম্যাম
এখনও গুরুতর অবস্থায় আছে।

710
00:41:43,458 --> 00:41:45,958
আপনার সাহায্য তার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ.

711
00:41:46,666 --> 00:41:49,708
বার্তা ছড়িয়ে দিন
যতটা সম্ভব মানুষের কাছে।

712
00:41:49,791 --> 00:41:51,166
<i>ঠিক আছে, আমি সবার সাথে শেয়ার করব।</i>

713
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
ধন্যবাদ, স্যার।

714
00:41:54,916 --> 00:41:55,791
মা,

715
00:41:56,500 --> 00:41:57,583
তুমি কি করছ?

716
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
বসুন!

717
00:42:00,208 --> 00:42:02,416
র‍্যাম্বো ট্রাস্ট আবার শুরু করা যাক।

718
00:42:02,500 --> 00:42:03,375
কেন?

719
00:42:03,541 --> 00:42:05,708
যাতে, বাবার মতো আমরাও অর্থ উপার্জন করতে পারি
ভাল কাজ হিসাবে দূরে দিতে.

720
00:42:05,791 --> 00:42:06,958
আপনি কি একই কাজ করার পরিকল্পনা করছেন?

721
00:42:07,041 --> 00:42:08,416
প্রথমত, আমি যা বলছি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

722
00:42:09,000 --> 00:42:11,041
র‍্যাম্বো ট্রাস্ট আবার শুরু করা যাক।

723
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
এটা অনুদান আনতে হবে.
এবং আমরা অসহায় মানুষকে সাহায্য করব।

724
00:42:14,208 --> 00:42:17,000
আমাদের যা কিছু বাড়তি আছে, তা রাখি
ঘূর্ণন এবং আমাদের সিনেমা নির্মাণ শুরু.

725
00:42:17,083 --> 00:42:20,541
মা, এটা আমার ঠিক শোনাচ্ছে না।

726
00:42:20,625 --> 00:42:23,708
আরে, আমরা লোকেদের বিরুদ্ধে যাচ্ছি না।

727
00:42:23,916 --> 00:42:26,958
আমরা ঘূর্ণন টাকা করা হবে
এবং অবশেষে এটি ফেরত.

728
00:42:27,041 --> 00:42:29,083
আমি জানি না
আমি এটা করতে ভয় পাচ্ছি।

729
00:42:29,166 --> 00:42:30,916
আমার খারাপ লাগছে
যে আমরা একটি বড় সমস্যা ধরা হবে.

730
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
আমি কঠোর পরিশ্রম করতে চাই
এবং সিনেমায় হিরো হয়ে উঠুন।

731
00:42:35,750 --> 00:42:37,958
তোমার বাবা সৎ ছিলেন,
কিন্তু তিনি স্কোয়াট করেননি।

732
00:42:38,541 --> 00:42:39,916
সৎ থাকার কোন মানে নেই।

733
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
আপনি হিরো হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করুন।

734
00:42:42,333 --> 00:42:43,750
বাকিটা আমি সামলে নেব।

735
00:42:44,166 --> 00:42:45,875
যারা দান করছেন
এমনকি জানবে না

736
00:42:46,041 --> 00:42:48,125
যদি আমরা যথেষ্ট তহবিল সংগ্রহ করি
আমাদের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে।

737
00:42:48,416 --> 00:42:51,500
যতক্ষণ না আমরা এটিতে একটি ক্যাপ রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
আমরা তহবিল পেতে অবিরত করব।

738
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
এটা আসতে থাকুক.

739
00:42:58,250 --> 00:43:00,375
- থালাইভারের উদ্ধৃতি কি মনে আছে?
- কি?

740
00:43:00,625 --> 00:43:02,166
কিছু হিরো তৈরি করতে,

741
00:43:02,458 --> 00:43:04,208
- আমরা যা করতে পারি তা করতে পারি।
- মা!

742
00:43:06,958 --> 00:43:08,500
তিনি এর মতো কিছু উদ্ধৃত করেননি।

743
00:43:09,250 --> 00:43:10,541
কেন ভুল পথে চালনা করছেন?

744
00:43:15,333 --> 00:43:16,958
বন্ধু, তুমি কি স্টিভ জবসকে জানো...

745
00:43:17,083 --> 00:43:19,666
আরে, আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না
যেমন আপনি অন্যদের সাথে করেন।

746
00:43:20,125 --> 00:43:21,958
শুধু ব্যাখ্যা করুন কিভাবে দৈনন্দিন লাভ কাজ করে।

747
00:43:22,625 --> 00:43:25,083
ঠিক আছে, আমি তোমাকে গোপন কথা বলতে দেব।
কাউকে বলবেন না।

748
00:43:25,416 --> 00:43:28,083
<i>আপনি সচেতন
যে আমি একটি ট্রেডিং কোম্পানিতে কাজ করি।</i>

749
00:43:28,166 --> 00:43:31,250
<i>শহরের সব ধনী মানুষ
আমাদের ট্রেডিং কোম্পানিতে বিনিয়োগ করা

750
00:43:31,333 --> 00:43:35,083
<i>আমাদের কাজ অ্যাকাউন্টে অর্থ বিনিয়োগ করা
আমাদের সিনিয়র বিশ্লেষক দ্বারা নির্দেশিত৷</i>

751
00:43:35,166 --> 00:43:37,125
<i>এবং সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্ট থেকে উত্তোলন করা।</i>

752
00:43:37,208 --> 00:43:39,333
আপনি কি ব্যক্তিগতভাবে ট্রেড করছেন?
কোম্পানির জ্ঞান ছাড়া?

753
00:43:39,416 --> 00:43:42,208
- আরে, চুপ কর এবং তোমার ব্যবসায় মন দাও।
<i>- কর্মস্থলে আমার জুনিয়ররা...</i>

754
00:43:42,291 --> 00:43:45,500
<i>ব্যক্তিগতভাবে লাভবান
কোম্পানির জ্ঞান ছাড়াই।</i>

755
00:43:45,583 --> 00:43:48,291
আরে, আপনি ব্যক্তিগত ব্যবসা করেছেন
এবং এত তাড়াতাড়ি একটি গাড়ী কিনলাম।

756
00:43:48,375 --> 00:43:50,208
আমরা অপরিচিতদের লাভ করতে সাহায্য করছি।

757
00:43:50,291 --> 00:43:51,916
আমাদের না থাকলে কে দেখবে?

758
00:43:52,000 --> 00:43:54,875
- আপনার ব্যবসা মনে.
<i>- আমি অনেক অপরিচিত লোককে লাভ করতে সাহায্য করেছি।</i>

759
00:43:54,958 --> 00:43:56,333
<i>আমি কেন নিজেকে সাহায্য করব না, সারাভানা?</i>

760
00:43:56,416 --> 00:43:58,333
আমি সেই কোম্পানিতে এক বছরের বেশি সময় ধরে কাজ করেছি।

761
00:43:58,416 --> 00:44:00,458
<i>নিবিড়ভাবে বিশ্লেষণ করার পর, আমি পরামর্শ দিচ্ছি</i>

762
00:44:00,541 --> 00:44:01,791
<i>যে আমরা অবশ্যই দৈনিক লাভ করতে পারি।</i>

763
00:44:01,875 --> 00:44:04,625
<i>সাধারণত, লোকেরা আশা করে
দৈনিক একটি 10% লাভ।</i>

764
00:44:04,708 --> 00:44:06,291
<i>তারা প্রত্যয়িত বোকা।</i>

765
00:44:06,375 --> 00:44:08,833
<i>আমাদের লক্ষ্য হবে মাত্র 2%।</i>

766
00:44:08,916 --> 00:44:10,250
<i>এটি অর্জন করা খুবই সহজ।</i>

767
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
আপনি নিজেই হিসাব করুন।

768
00:44:11,791 --> 00:44:14,250
আপনি এক মাসে 60% লাভ করতে পারেন
ঝুঁকি ছাড়া।

769
00:44:17,250 --> 00:44:19,166
স্যার, ২০টি ইবি কার্ড আছে।

770
00:44:19,250 --> 00:44:20,333
আমি এখানে ইবি বিল দিতে এসেছি।

771
00:44:21,000 --> 00:44:24,291
আরে, আমাকে সঠিক পরিবর্তন আনুন
নিজ নিজ কার্ডের জন্য।

772
00:44:24,375 --> 00:44:26,625
খুব ভোরে আসতে জানিস
ভিড় মারতে

773
00:44:26,708 --> 00:44:28,333
আপনি সঠিক পরিবর্তন আনতে পারেন না?

774
00:44:28,500 --> 00:44:30,125
এটি নিয়ে যান এবং পরিবর্তনের সাথে ফিরে যান।

775
00:44:30,208 --> 00:44:32,041
স্যার, আপনি জানেন, লোকেরা তাড়াতাড়ি আসে
বিল পরিশোধ করতে।

776
00:44:32,125 --> 00:44:33,166
আপনি পরিবর্তন সঙ্গে প্রস্তুত করা উচিত.

777
00:44:33,250 --> 00:44:36,791
আমি বাস কন্ডাক্টর নই
সঠিক পরিবর্তন টেন্ডার করতে।

778
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
হারিয়ে যান!

779
00:45:13,916 --> 00:45:17,791
স্যার, প্রিন্টার কাজ করছে না।
আপনি চেক করতে পারেন?

780
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
আমি চেক করব!

781
00:45:25,250 --> 00:45:27,541
এই প্রিন্টার সবসময় একটি সমস্যা.

782
00:45:30,208 --> 00:45:32,416
আরে, এটি একটি পুরানো জাঙ্ক মডেল।

783
00:45:32,791 --> 00:45:34,541
আমরা নতুন প্রিন্টারের জন্য একটি অর্ডার দিয়েছি।

784
00:45:34,625 --> 00:45:37,375
কিন্তু তারা সেগুলো পৌঁছে দেবে
সেগুলি পুরানো হওয়ার পরেই।

785
00:45:37,458 --> 00:45:40,583
এটা আমাদের সরকার।
এটা সম্পর্কে আমরা কিছু করতে পারে না.

786
00:45:40,666 --> 00:45:42,666
আমি মনে করি প্রিন্টারটি ভেঙে গেছে।

787
00:45:42,750 --> 00:45:45,166
আমরা যদি একজন টেকনিশিয়ানের জন্য অপেক্ষা করি,
এটা বিলম্বিত হবে.

788
00:45:45,250 --> 00:45:46,291
তুমি এক কাজ করো।

789
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
সব বিল পরিশোধের পর...

790
00:45:48,375 --> 00:45:50,750
...তারপর একটি ম্যানুয়াল এন্ট্রি করুন
সব রসিদ.

791
00:45:50,833 --> 00:45:51,916
সিস্টেম প্রস্তুত হওয়ার পরে,

792
00:45:52,000 --> 00:45:53,666
- তারপর আপনি ডেটা ফিড করতে পারেন।
- ঠিক আছে স্যার।

793
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
আমরা প্রায়ই এটা করি
যখন কোন প্রযুক্তিগত সমস্যা হয়।

794
00:45:57,208 --> 00:46:01,708
- ঠিক আছে স্যার।
- আমি আমার স্ত্রীকে প্রিন্স জুয়েলারিতে নামিয়ে দেব।

795
00:46:01,791 --> 00:46:02,958
- দয়া করে পরিচালনা করুন।
- ঠিক আছে।

796
00:46:03,083 --> 00:46:05,375
মেয়েরা, সেই লাইনে চলে যাও।

797
00:46:06,208 --> 00:46:08,583
সেই কাউন্টারে যোগ দিন।
খুব সুন্দর!

798
00:46:09,666 --> 00:46:10,875
তুমি তোমার কাজ চালিয়ে যাও।

799
00:46:30,541 --> 00:46:32,375
প্রিন্টার কাজ করছে না।
এখানে ম্যানুয়াল রসিদ.

800
00:46:39,291 --> 00:46:40,333
- স্যার।
- আমার হাতে দাও।

801
00:46:45,416 --> 00:46:47,041
প্রিন্টার কাজ করছে না।
এখানে ম্যানুয়াল রসিদ.

802
00:46:51,958 --> 00:46:54,041
- স্যার, ইবি বিল।
- ওহ, এটা আপনি.

803
00:46:55,041 --> 00:46:55,958
আমার হাতে দাও।

804
00:47:01,625 --> 00:47:04,291
- এই সব কি?
- তুমি কি পরিবর্তন চাওনি?

805
00:47:04,375 --> 00:47:05,416
এখন বিল পরিশোধ করুন।

806
00:47:07,333 --> 00:47:08,916
ওহ, তিনি সমস্যা সৃষ্টিকারী.

807
00:47:21,333 --> 00:47:24,208
স্যার, হঠাৎ এখন ছাপা হচ্ছে।
আমি কি করব?

808
00:47:24,375 --> 00:47:25,541
এর নিজস্ব একটা মন আছে।

809
00:47:25,625 --> 00:47:27,791
এটা চালু এবং বন্ধ রাখা হবে.

810
00:47:28,291 --> 00:47:30,291
আমার বউয়ের মেজাজের পরিবর্তনের মতো
এবং রাগ

811
00:47:30,375 --> 00:47:33,416
ওই দরজায় একটা ফোন নম্বর আছে।

812
00:47:33,500 --> 00:47:36,125
যে টেকনিশিয়ান কল
এবং এটা ঠিক করা.

813
00:47:36,333 --> 00:47:37,208
ঠিক আছে, স্যার।

814
00:47:41,625 --> 00:47:42,500
বাই, স্যার।

815
00:47:52,750 --> 00:47:54,625
<i>আমি রাজা</i>

816
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
<i>এই মুহূর্ত থেকে, আমি শাসন করি</i>

817
00:47:56,750 --> 00:47:58,541
<i>আমি রাজা</i>

818
00:47:58,625 --> 00:48:00,750
<i>আমি কল করতে যাচ্ছি</i>

819
00:48:00,833 --> 00:48:03,625
আরে সাথা,
আপনি যদি আমাকে নিশ্চিত লাভ পান...

820
00:48:03,708 --> 00:48:05,916
- আমি আরো টাকা বিনিয়োগ করব.
- এটা সহজ পিসি, বাডি.

821
00:48:06,625 --> 00:48:09,250
আপনি যদি এই কাজটি করেন,
আমাদের জীবন ভাল জন্য পরিবর্তন হবে.

822
00:48:09,333 --> 00:48:10,541
<i>রাজা, রাজা, রাজা</i>

823
00:48:10,625 --> 00:48:12,625
<i>এখানে, আমিই রাজা</i>

824
00:48:12,875 --> 00:48:14,583
<i>রাজা, রাজা, রাজা</i>

825
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
<i>আমি কল করতে যাচ্ছি</i>

826
00:48:21,208 --> 00:48:23,875
সারাবন, কেন তোমার প্রিন্টার
ক্রমাগত ভেঙে যাচ্ছে?

827
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

828
00:48:24,916 --> 00:48:27,416
আরে সে কি করতে পারে
যদি মেশিনে ত্রুটি হয়?

829
00:48:27,666 --> 00:48:29,708
তাকে বকা দিবেন না।

830
00:48:29,791 --> 00:48:31,541
আরে, অনেক লোক আছে।

831
00:48:31,791 --> 00:48:32,708
কেন আপনি দক্ষতার সাথে কাজ করতে পারেন না?

832
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
কাজে ফিরে যান।
শীঘ্রই শেষ করুন।

833
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
আমি সামলে নেব। তুমি হারিয়ে যাও!

834
00:48:36,541 --> 00:48:38,666
গোপী সাহেব কাজ না করতে বললেন
যদি প্রিন্টার কাজ না করে।

835
00:48:38,750 --> 00:48:40,791
গোপী কে হুকুম দেয়?

836
00:48:40,875 --> 00:48:44,500
আমার কথা শোন।
প্রত্যেককে একটি ম্যানুয়াল রসিদ প্রদান করুন।

837
00:48:44,583 --> 00:48:45,833
আর কাজে ফিরে যাও, ছেলে।

838
00:48:46,250 --> 00:48:50,041
আমি আমার স্ত্রীকে নামিয়ে দিলাম
চাইনিজ বিউটি পার্লারে।

839
00:48:50,125 --> 00:48:51,833
আমি তাকে বাড়িতে ফেলে দিয়ে ফিরে যাব।

840
00:48:51,916 --> 00:48:52,875
এটা পরিচালনা করুন, প্রিয়.

841
00:48:55,291 --> 00:48:56,500
মনে হচ্ছে চাকরিটা ছেড়ে দেব।

842
00:48:56,583 --> 00:48:58,500
আপনি কখনও বলবেন না যে আপনি ছেড়ে যাচ্ছেন।

843
00:48:58,583 --> 00:49:00,000
আমি অপ্রয়োজনীয় সমস্যা চাই না।

844
00:49:00,083 --> 00:49:04,458
আপনি যখনই বলবেন আপনি ছাড়ছেন,
আমার মাইগ্রেন হয়।

845
00:49:04,541 --> 00:49:07,250
- প্লিজ বলো না।
- আমি পালানোর কথা ভাবছি স্যার।

846
00:49:07,333 --> 00:49:10,333
পালাবে?
আপনার জীবনে সমস্যা কি? ছিটিয়ে দাও!

847
00:49:10,416 --> 00:49:12,250
এই মুদ্রক এবং গোপী, স্যার,
আমার সমস্যা

848
00:49:12,333 --> 00:49:13,791
গোপীর সাথে নরক!

849
00:49:13,875 --> 00:49:16,291
আপনি ম্যানুয়াল রসিদ ইস্যু করা অবিরত.

850
00:49:16,375 --> 00:49:18,666
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
আমি আপনার পিছনে আছে.

851
00:49:19,500 --> 00:49:22,291
আমার স্ত্রী...
আজ অমাবস্যার দিন।

852
00:49:22,375 --> 00:49:28,125
আমাকে তাকে মন্দিরে নিয়ে যেতে হবে
ময়লাপুরে।

853
00:49:28,208 --> 00:49:32,041
ঠিক চার ঘণ্টার মধ্যে,
আমি অফিসে ফিরব।

854
00:49:32,250 --> 00:49:33,791
অনুগ্রহ করে কাউন্টারগুলোর যত্ন নিন।

855
00:49:33,875 --> 00:49:35,916
- অবশ্যই স্যার।
- আপনার প্রিন্টার ভাল কাজ করছে, তাই না?

856
00:49:36,000 --> 00:49:37,791
আরে! কেন আপনার প্রিন্টার
ভেঙ্গে রাখা?

857
00:49:37,875 --> 00:49:40,083
বীণা রাখিস কেন
এটা তার প্রিন্টার?

858
00:49:40,166 --> 00:49:43,708
সে যদি চাকরি ছেড়ে দেয়,
আপনি কি কাউন্টারে বসতে যাচ্ছেন?

859
00:49:43,791 --> 00:49:45,458
প্রিন্টারে কিছু সমস্যা আছে।

860
00:49:45,541 --> 00:49:48,083
আপনি প্রিন্টার নিয়ে এত আচ্ছন্ন কেন?

861
00:49:48,166 --> 00:49:50,500
আমি তাকে ইস্যু করার নির্দেশ দিয়েছি
ম্যানুয়াল রসিদ।

862
00:49:50,625 --> 00:49:51,541
বিলিং এ কোন সমস্যা হলে,
আমরা সমস্যায় পড়ব।

863
00:49:51,625 --> 00:49:54,000
আমি কি তোমাকে বলিনি
আমি কি তার দায়িত্ব নিচ্ছি?

864
00:49:54,083 --> 00:49:56,458
আমিই তাকে আশ্বস্ত করেছি
ম্যানুয়াল রসিদ একটি সমস্যা হবে না.

865
00:49:56,541 --> 00:49:58,291
আজ থেকে,
সে আমার কাছে ছেলের মতো।

866
00:49:58,375 --> 00:50:01,000
সমস্যা যাই হোক না কেন,
আমি এর জন্য দায়ী।

867
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
শুধু সে কথা বলে না বলে,
তাকে বকা দিও না।

868
00:50:04,000 --> 00:50:04,958
হারিয়ে যান!

869
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
তুমি যেমন খুশি করো!

870
00:50:08,625 --> 00:50:11,333
আমার স্ত্রীর ফুড পয়জনিং হয়েছে।

871
00:50:11,416 --> 00:50:13,291
আজ সকাল থেকে সে বমি করছে।

872
00:50:13,375 --> 00:50:16,583
আমাকে গুইন্ডিতে ডাঃ অরুণের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

873
00:50:16,666 --> 00:50:19,416
আমি দুই দিনের অসুস্থ ছুটির জন্য আবেদন করেছি।

874
00:50:19,541 --> 00:50:21,583
- তুমিও আমার কাউন্টারের যত্ন নিও।
- ঠিক আছে স্যার।

875
00:50:21,666 --> 00:50:25,166
গোপী যদি তোমাকে কষ্ট দেয়,
আমাকে কল করুন

876
00:50:26,416 --> 00:50:28,833
সারাবন, ইদানীং কালেকশন কম।

877
00:50:28,916 --> 00:50:32,500
আগের মত, গ্রাহকরা চান না
নির্ধারিত তারিখের আগে তাদের বিল পরিশোধ করতে।

878
00:50:32,708 --> 00:50:33,583
আমাদের কিছু করার নেই।

879
00:50:33,666 --> 00:50:36,125
আগের মত নয়,
জনসাধারণ আরও স্মার্ট হয়েছে।

880
00:50:36,208 --> 00:50:37,375
তাদের কেউ বোকা করতে পারবে না।

881
00:50:37,458 --> 00:50:40,541
জনসাধারণ আরও স্মার্ট হয়েছে;
কেউ তাদের বোকা করতে পারবে না। তাই না?

882
00:50:40,625 --> 00:50:43,500
<i>আগের মত নয়,
জনসাধারণ আরও স্মার্ট হয়েছে৷</i>৷

883
00:50:43,583 --> 00:50:44,833
<i>কেউ তাদের বোকা করতে পারবে না।</i>

884
00:50:45,041 --> 00:50:46,666
<i>আমি কোন ভিলেন নই</i>

885
00:50:47,208 --> 00:50:48,750
<i>আমি কোন নায়ক নই</i>

886
00:50:49,125 --> 00:50:50,541
<i>আমি জোকার নই</i>

887
00:50:50,625 --> 00:50:52,875
<i>আমি তাদের সবার উপরে দাঁড়িয়ে আছি
আমি রাজা!</i>

888
00:50:53,083 --> 00:50:54,583
<i>আমি "সেই-ঈশ্বর" নই</i>

889
00:50:55,166 --> 00:50:56,041
<i>- কিংবা আমি "এই-শয়তান" নই</i>
- হ্যাঁ, মানুষ।

890
00:50:56,125 --> 00:50:57,541
আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন,
সবাই সময়মতো অর্থ প্রদান করে।

891
00:50:57,750 --> 00:51:00,083
জনসাধারণ আরও স্মার্ট হয়েছে।
তাদের কেউ বোকা করতে পারবে না।

892
00:51:00,833 --> 00:51:02,833
<i>আমি কোনো গ্যাংস্টার নই
কোন দানবও নেই</i>

893
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
<i>আমি এখানে আমার ন্যায্য অংশ দাবি করতে এসেছি</i>

894
00:51:04,666 --> 00:51:06,875
<i>কোনও সঠিক বা ভুল নেই</i>

895
00:51:06,958 --> 00:51:08,583
<i>আমি ভালোর জন্য তোমার মুখ বন্ধ করছি</i>

896
00:51:08,666 --> 00:51:10,375
দোস্ত, তুমি আমাকে দুই লাখ টাকা দিয়েছ।

897
00:51:10,458 --> 00:51:11,916
১০ দিনের লাভ, ১ লাখ টাকা।

898
00:51:12,000 --> 00:51:14,333
এটা আমার অবস্থার জন্য যথেষ্ট নয়।
আমি আরো প্রয়োজন!

899
00:51:14,416 --> 00:51:16,500
আসুন সহযোগিতা করি
এটি একটি বৃহত্তর স্কেলে করতে।

900
00:51:16,583 --> 00:51:19,416
আপনার তথ্য অনুযায়ী,
আমরা 60% রিটার্ন পাচ্ছি।

901
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
আমি আমার এলাকায় একটি নতুন কোম্পানি চালু করব।

902
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
আমরা বিনিয়োগকারীদের খুঁজে বের করব।

903
00:51:22,625 --> 00:51:23,875
সুদে ধার দিলে আমরা ১০% পাই।

904
00:51:23,958 --> 00:51:25,541
আমরা 20% গ্যারান্টিযুক্ত রিটার্ন অফার করি!

905
00:51:25,791 --> 00:51:27,333
আপনি ভিতরের মানুষ.
এবং আমি বাইরে এটি পরিচালনা করব.

906
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
ম্যাডাম, প্লিজ চেক করুন সব আছে কিনা।

907
00:51:33,708 --> 00:51:35,583
আমি একজন ক্লায়েন্টের চেহারা থেকে বিচার করতে পারি।

908
00:51:35,666 --> 00:51:38,125
আমি আপনার চেহারা থেকে বুঝতে পারি
এটা সব আছে যে.

909
00:51:38,375 --> 00:51:40,000
তুমি একবার গুনলে না কেন?

910
00:51:40,083 --> 00:51:41,333
তোমার নাম সরোজ।

911
00:51:41,791 --> 00:51:43,083
আমার মায়ের নামও সরোজা।

912
00:51:43,166 --> 00:51:44,416
আমার বাবার নামও নাগরাজ।

913
00:51:44,500 --> 00:51:46,375
বিষ্ণু আমার পিতার নাম।

914
00:51:46,458 --> 00:51:48,166
যদি আমি এখনও এগিয়ে যাই এবং টাকা গণনা করি ...

915
00:51:48,250 --> 00:51:49,958
আমি সন্দেহ করছি এটা হবে
আমার নিজের মা

916
00:51:50,041 --> 00:51:52,208
আমি সন্দেহ করছি এটা হবে
আমার নিজের বাবা

917
00:51:52,791 --> 00:51:55,000
- আপনার উপর আমার আস্থা আছে স্যার।
- বাবা!

918
00:51:55,458 --> 00:51:57,458
তুমি তার কথা শুনেছ।
তাকে ফিরিয়ে দাও।

919
00:51:58,291 --> 00:51:59,666
কি হয়েছে?
আমি বুঝতে পারছি না।

920
00:51:59,750 --> 00:52:02,833
দুঃখিত, ম্যাডাম,
বান্ডিলটি 1000 টাকার কম ছিল।

921
00:52:02,916 --> 00:52:04,375
বাবা আমাকে ফিরিয়ে দিতে বললেন।

922
00:52:04,458 --> 00:52:05,791
কিন্তু আমি ভুলে গেছি, ম্যাম।

923
00:52:05,875 --> 00:52:08,750
ভাই আপনি কাউকে ঠকাবেন না।

924
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
এটা একটা বড় ভুল।

925
00:52:10,791 --> 00:52:12,333
- বুঝলি?
- আমি দুঃখিত, ম্যাম।

926
00:52:12,416 --> 00:52:13,291
এটা পুনরাবৃত্তি করবেন না.

927
00:52:13,375 --> 00:52:15,208
<i>হঠাৎ, আমি বিপজ্জনক হয়ে গেলাম</i>

928
00:52:15,291 --> 00:52:17,416
<i>আমি শুধু একজন ছিলাম
এখন আমি একটি আন্দোলন</i>

929
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
<i>আমি একসময় সিভিল ছিলাম</i>

930
00:52:19,333 --> 00:52:21,458
<i>কিন্তু এখন আমি শয়তানে পরিণত হয়েছি</i>

931
00:52:21,541 --> 00:52:24,041
স্যার, এখানে ১ম মাসের ভাড়া
আপনার সম্পত্তি.

932
00:52:24,125 --> 00:52:26,625
মিত্রা, এখনো মাসের ১ তারিখ হয়নি,
এবং আপনি ইতিমধ্যে ভাড়া পরিশোধ করেছেন।

933
00:52:26,708 --> 00:52:27,666
স্যার, আমি যেমন উল্লেখ করেছি

934
00:52:27,750 --> 00:52:30,583
স্ট্যান্ডার্ড সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা
নির্ধারিত তারিখের আগে দ্রুত অর্থ প্রদান করা হবে।

935
00:52:30,666 --> 00:52:31,583
{\an8}ভালো!

936
00:52:34,250 --> 00:52:36,625
প্রেম, নাটক, অ্যাকশন, থ্রিলার।

937
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
- এটাও যোগ করুন।
- কমেডি?

938
00:52:38,583 --> 00:52:39,583
ভাল, কমেডি যোগ করা.

939
00:52:39,666 --> 00:52:42,166
প্রেম, নাটক, অ্যাকশন, থ্রিলার এবং কমেডি।

940
00:52:42,250 --> 00:52:44,875
- তার মানে আমাদের জেনার হিট!
- তুমি কি নিশ্চিত?

941
00:52:44,958 --> 00:52:46,958
শুধুমাত্র যদি আমরা স্থানীয় সিনেমা থেকে ছিঁড়ে ফেলি,
তারা আমাদের কপিক্যাট বলে ডাকবে।

942
00:52:47,041 --> 00:52:48,208
কিন্তু আমি যদি একটি কোরিয়ান ফিল্ম ছিঁড়ে ফেলি...

943
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
তারা আমাদের কারুশিল্পের মাস্টার ডাকবে।

944
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
ঠিক আছে আন্টি।

945
00:52:56,208 --> 00:52:57,583
দেখা করা কি সম্ভব
ব্যক্তি যে মেয়ে?

946
00:52:57,666 --> 00:53:00,375
অবশ্যই, কার্তি!
আমি এখুনি ডাক্তারের সাথে চেক করব।

947
00:53:00,625 --> 00:53:02,750
জীবন আমাদের বন্দী করে ফেলতে পারে এতে আটকা পড়ে।

948
00:53:02,833 --> 00:53:04,625
কিন্তু সেই কারাগার থেকে বেরিয়ে আসা
বা আটকা পড়ে আছে

949
00:53:04,708 --> 00:53:05,958
আমাদের হাতে আছে!

950
00:53:06,041 --> 00:53:07,333
সংলাপ থেকে হাত সরান।

951
00:53:07,416 --> 00:53:08,666
- আপনার হাত ব্যবহার করা উচিত নয়।
- দুঃখিত, পরিচালক.

952
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
তারা কখনও সৃজনশীল ধারণার সাথে একমত হবে না।

953
00:53:10,958 --> 00:53:12,000
- হ্যালো, ডাক্তার।
- হ্যাঁ!

954
00:53:12,083 --> 00:53:13,541
এটা রোগী পবিত্রা সংক্রান্ত।

955
00:53:13,625 --> 00:53:16,416
কার্তি নামের একজন ট্রাস্টি
তার সাথে দেখা করতে এখানে

956
00:53:16,500 --> 00:53:18,291
- আমরা কি আসবো?
- না!

957
00:53:18,791 --> 00:53:20,791
আমার কাছে ঈশ্বরই সবকিছু।

958
00:53:20,875 --> 00:53:21,833
ওহ, তাই নাকি?

959
00:53:22,041 --> 00:53:23,833
আমার প্রথম ঈশ্বর...

960
00:53:24,458 --> 00:53:25,833
- ...টাকা!
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

961
00:53:25,916 --> 00:53:27,083
আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.

962
00:53:27,166 --> 00:53:29,666
আপনি 5 বার পলক.
আপনাকে অবশ্যই মাত্র 3 বার পলক ফেলতে হবে।

963
00:53:29,750 --> 00:53:31,291
তদুপরি, আপনি অবশ্যই পলক ফেলবেন না
নেওয়ার সময়।

964
00:53:31,375 --> 00:53:32,541
আরে, সংলাপ পড়ুন।
রোল ক্যামেরা।

965
00:53:32,625 --> 00:53:34,250
- নেক্সট নিতে। ঠিক আছে।
- পরের?

966
00:53:34,333 --> 00:53:37,000
তারা তাকে স্থানান্তর করার পরিকল্পনা করছে
অন্য হাসপাতালে।

967
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করতে পারেন, এবং আমি এটি পাস করব।

968
00:53:40,833 --> 00:53:41,875
150 টাকা।

969
00:53:42,333 --> 00:53:44,666
- এবং সে অনেকবার ক্রস-চেক করেছে।
- আমি বুঝতে পারছি না।

970
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
আমি 150 রুপি বোঝাতে চেয়েছিলাম।

971
00:53:46,625 --> 00:53:48,458
- আমি একটি রসিদ চাই.
- 150 টাকায়?

972
00:53:50,208 --> 00:53:51,666
একজন ভালো মানুষ কারো ক্ষতি করে না।

973
00:53:51,750 --> 00:53:54,083
এমনকি একজন মন্দ লোকও কারো ক্ষতি করবে না।

974
00:53:54,333 --> 00:53:56,333
উভয়ের ক্ষতি হবে না?
এটা কি ধরনের বোকা সংলাপ?

975
00:53:56,458 --> 00:53:58,291
আমাদের চলচ্চিত্রে,
কোন সহিংসতা হবে না।

976
00:53:58,375 --> 00:53:59,333
কিন্তু আমি হিংস্র হব।

977
00:53:59,416 --> 00:54:00,500
পরবর্তী গ্রহণে যান।

978
00:54:00,583 --> 00:54:02,791
সে কোন কিছুর পরোয়া করে না।

979
00:54:02,875 --> 00:54:03,750
ছিঃ!

980
00:54:03,875 --> 00:54:05,500
কোন মডুলেশন বা আবেগ নেই.

981
00:54:05,583 --> 00:54:07,250
কেন এই মুখ কিছু আবেগ প্রজেক্ট করতে পারে না?

982
00:54:07,333 --> 00:54:08,666
অভিনয় একটা তপস্যার মতো।

983
00:54:08,791 --> 00:54:10,125
তুমি কেন আমাকে তাওবা করতে দেখাও না?

984
00:54:10,208 --> 00:54:11,500
সে আমাকে পরীক্ষা করছে।

985
00:54:11,666 --> 00:54:12,875
রোল ক্যামেরা। আমাকে দেখুন.

986
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
এখানে, আপনার তৃষ্ণা নিবারণ করুন।

987
00:54:19,250 --> 00:54:20,125
আসলে তুমি ভালোই ছিলে।

988
00:54:20,208 --> 00:54:21,958
শুধুমাত্র অভিনেতাদের অভিনয় করা উচিত,
পরিচালক না।

989
00:54:22,041 --> 00:54:24,666
- শুধুমাত্র অভিনেতাদের আবেগপ্রবণ হওয়া উচিত।
- কেন তুমি আমাকে চ্যালেঞ্জ করলে?

990
00:54:24,750 --> 00:54:25,875
আমার সহকারীরা আশেপাশে আছে।

991
00:54:25,958 --> 00:54:27,125
আরে, ক্যামেরা কাটা!

992
00:54:27,208 --> 00:54:28,583
আরে, রেকর্ড করছিস কেন?

993
00:54:28,750 --> 00:54:32,708
<i>যদি আমি কোনো ত্রুটি ছাড়াই কোনো অপরাধ বন্ধ করি
লোকেরা একে বলবে তেজ</i>

994
00:54:32,791 --> 00:54:36,541
<i>আপনি একবার ভিআইপি হয়ে গেলে,
ইতিহাস পরিণত হয় রহস্যে</i>

995
00:54:36,625 --> 00:54:38,750
এটা খুব কঠিন
এমনকি 10% রিটার্ন প্রদান করতে।

996
00:54:38,833 --> 00:54:40,750
আপনি কিভাবে 20% রিটার্ন অফার করতে পারবেন?

997
00:54:40,833 --> 00:54:43,958
{\an8}এটা আপনার জন্য দ্রুত টাকা।
আমরা ভারতীয় কোম্পানিতে বিনিয়োগ করি না।

998
00:54:44,041 --> 00:54:45,208
আমরা মার্কিন কোম্পানিতে বিনিয়োগ করি।

999
00:54:45,291 --> 00:54:47,166
আমি তোমাকে দিতে দাও
গোপন তথ্য একটি টুকরা.

1000
00:54:47,250 --> 00:54:48,291
আমাদের রুবি কয়েন নামে একটি স্কিম আছে।

1001
00:54:48,375 --> 00:54:50,000
এটা আপনার বহন করা চম্প পরিবর্তন নয়.

1002
00:54:50,083 --> 00:54:51,833
ভবিষ্যতে,
কোন ভৌত মুদ্রা থাকবে না।

1003
00:54:51,916 --> 00:54:52,833
এটা সব ডিজিটাল মুদ্রা হবে.

1004
00:54:52,916 --> 00:54:54,416
আপনি যদি রুবি কয়েনে বিনিয়োগ করেন...

1005
00:54:54,500 --> 00:54:57,208
পরের বছরে,
আপনি এই এলাকার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হবেন।

1006
00:54:57,291 --> 00:54:59,500
আপাতত তিন লাখ টাকা বিনিয়োগ করব।

1007
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
প্রথমে এক লাখ টাকা বিনিয়োগ করব।

1008
00:55:01,291 --> 00:55:03,708
আপনি 20% সুদ ফেরত দেন।
পরে সিদ্ধান্ত নেব।

1009
00:55:03,791 --> 00:55:07,375
<i>টাকার স্তুপ
এটা কি যথেষ্ট নয়?</i>

1010
00:55:07,583 --> 00:55:09,375
<i>আসলে, এটি অর্থের বিনিময়ে</i>

1011
00:55:09,458 --> 00:55:11,625
<i>আমি যা স্পর্শ করি তা হিট হয়ে যায়</i>

1012
00:55:11,708 --> 00:55:14,000
দোস্ত, টাকাটা যদি ঘুরিয়ে রাখি

1013
00:55:14,083 --> 00:55:16,750
- নিশ্চিত আমরা এক বছরে ধনী হব।
- তুমি ঠিক বলেছ, সাথ।

1014
00:55:16,833 --> 00:55:18,625
আশা করি আমরা ধরা পড়ব না।

1015
00:55:18,708 --> 00:55:21,791
আমরা ইবি থেকে পাবলিক টাকা ঘুরিয়ে দিচ্ছি

1016
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
এবং নির্ধারিত তারিখের আগে এটি ফেরত দিন।

1017
00:55:23,458 --> 00:55:26,500
একইভাবে, আমরা টাকা নিই
একটি বিনিয়োগ হিসাবে গ্রাহকদের কাছ থেকে

1018
00:55:26,583 --> 00:55:28,666
এবং সেই টাকা বিনিয়োগ করুন
আপনার ট্রেডিং কোম্পানিতে।

1019
00:55:28,750 --> 00:55:31,125
আপনি রিটার্ন হিসাবে 60% লাভের নিশ্চয়তা দিচ্ছেন

1020
00:55:31,208 --> 00:55:34,041
আমি কিভাবে গ্যারান্টি দিতে পারি
গ্রাহকদের রিটার্ন হিসাবে 20% লাভ।

1021
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
আমরা ধরা পড়ব না
যদি আমরা এই কৌশল বজায় রাখি।

1022
00:55:35,875 --> 00:55:37,291
কারণ আমরা মানুষকে প্রতারণা করছি না।

1023
00:55:37,375 --> 00:55:39,041
হ্যাঁ, আমরা লোকেদের প্রতারণা করছি না।

1024
00:55:39,125 --> 00:55:40,750
- কিন্তু তারা আমাদের দ্বারা প্রতারিত হচ্ছে।
- আমার উচিত!

1025
00:55:41,208 --> 00:55:43,250
হারিয়ে যান!
তোমাকে বলে লাভ নেই।

1026
00:55:43,333 --> 00:55:47,208
<i>প্রত্যেক হৃদয়ে অশান্তি জেগে উঠুক...
এটিকে লালন করুন, এবং এটি একটি ঝড় হয়ে ওঠে</i>

1027
00:55:47,291 --> 00:55:50,583
<i>এক কামড় সেই পাথর-সলিড রুটি
দাদার দাঁত দ্রুত লাল হয়ে গেল</i>

1028
00:55:50,666 --> 00:55:52,166
<i>পুরো শহর উঠুক এবং করতালি করুক</i>

1029
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
<i>খাঁচা শক্ত কর...
আমাকে এটা ছিঁড়ে দেখুন</i>

1030
00:55:55,083 --> 00:55:57,166
<i>এমনকি হ্যারি পটারও ছিটকে যায়
এক শটে</i>

1031
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
<i>প্রয়োজন হলে,
আমি পাওয়ার রেঞ্জার্স নিনজা স্টর্ম</i>মুক্ত করি

1032
00:56:00,916 --> 00:56:02,875
চাচা, আমি এখনও ঋণী।

1033
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
ধার নেওয়ার নয়।

1034
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
কিন্তু ঋণদাতা।

1035
00:56:08,291 --> 00:56:10,125
<i>আমি প্রভু
আমি এখন জিনিস চালাই</i>

1036
00:56:10,416 --> 00:56:12,125
<i>প্রতিটি সাম্রাজ্য ছোট থেকে শুরু হয়</i>

1037
00:56:12,458 --> 00:56:13,833
<i>যখন টাকা আসে...
আমি বস</i>

1038
00:56:13,916 --> 00:56:16,208
<i>খোদা নিজেই আমাকে থামানোর চেষ্টা করুক</i>

1039
00:56:16,291 --> 00:56:17,875
<i>জীবনের চেয়ে বড় বাঁচতে হবে</i>

1040
00:56:17,958 --> 00:56:19,916
<i>আমাদের টক অব দ্য টাউন হওয়া উচিত</i>

1041
00:56:20,000 --> 00:56:21,916
<i>পেন্টহাউস সোপানে</i>

1042
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
<i>বন্ধু... আমি হেলিপ্যাডে নামব</i>

1043
00:56:29,541 --> 00:56:31,375
<i>আমি রাজা</i>

1044
00:56:31,458 --> 00:56:33,416
<i>এই মুহূর্ত থেকে, আমি শাসন করি</i>

1045
00:56:33,500 --> 00:56:35,250
<i>আমি রাজা</i>

1046
00:56:35,333 --> 00:56:37,625
<i>আমি কল করতে যাচ্ছি</i>

1047
00:56:37,708 --> 00:56:39,333
<i>রাজা, রাজা, রাজা...</i>

1048
00:56:39,875 --> 00:56:40,750
অডি গাড়ি আসে কিভাবে?

1049
00:56:40,958 --> 00:56:44,000
- দেখছো...
- থামো! বাগদানের আংটি। আমি এটা পেয়েছি।

1050
00:56:44,083 --> 00:56:45,875
এটা তোমার শ্বশুরের কাছ থেকে উপহার।
আমি কি ঠিক?

1051
00:56:46,625 --> 00:56:48,250
- হ্যাঁ।
- মেয়েটা কেমন আছে আমার কিছু মনে নেই।

1052
00:56:48,333 --> 00:56:50,916
কিন্তু শ্বশুরবাড়ি চাই
যেমন সারাভাননের শ্বশুর।

1053
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
এমন নম্র মানুষ।
ভাগ্যবান ছেলে।

1054
00:56:53,875 --> 00:56:55,666
আমি আপনাকে বলেছিলাম, মানুষ.
কিন্তু কেউ আমার কথা বিশ্বাস করেনি।

1055
00:56:55,958 --> 00:56:57,750
- ওদিকে তাকাও।
- আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

1056
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
আরে! আপনি কোথায় খুঁজছেন?

1057
00:57:00,375 --> 00:57:02,416
তিনি যে রোলেক্স ঘড়িটি পরেছেন তা দেখুন।

1058
00:57:02,500 --> 00:57:04,458
সারাভাননের শ্বশুর তাকে উপহার দিয়েছিলেন।

1059
00:57:04,541 --> 00:57:06,500
আপনি জীবনের জন্য সেটেল করা হয়েছে
'তোমার শ্বশুরবাড়ির কারণে

1060
00:57:06,583 --> 00:57:08,125
আমি জানি না আমার জন্য কেউ আছে কিনা।

1061
00:57:08,250 --> 00:57:09,833
<i>আমি কোন ভিলেন নই</i>

1062
00:57:10,250 --> 00:57:11,208
<i>আমি কোন নায়ক নই</i>

1063
00:57:11,291 --> 00:57:13,791
আমি 53 লাখ টাকা বিনিয়োগ করছি।

1064
00:57:13,875 --> 00:57:14,916
আমি 40 লাখ টাকা বিনিয়োগ করছি।

1065
00:57:15,000 --> 00:57:16,583
আমি 20 লাখ টাকা বিনিয়োগ করছি।

1066
00:57:16,666 --> 00:57:18,416
এটা কষ্টার্জিত টাকা, ছেলে.

1067
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
<i>না আমি "এই-শয়তান"</i>

1068
00:57:20,041 --> 00:57:21,708
<i>আমি জাস্ট-মানুষও নই</i>

1069
00:57:21,791 --> 00:57:24,125
- ধন্যবাদ।
<i>- আমি সেই রাজা যিনি সর্বোচ্চ রাজত্ব করেন</i>

1070
00:57:24,458 --> 00:57:26,458
{\an8}আরে, এটা ওল্ড কোরিয়ান ছেলে।

1071
00:57:26,541 --> 00:57:28,500
পরিচালকরা ইতিমধ্যেই
অংশ দ্বারা এই গল্প বন্ধ ছিঁড়ে.

1072
00:57:28,625 --> 00:57:29,500
আরে!

1073
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
আপনি বলেছেন যদি আপনি কোরিয়ান সিনেমা থেকে ছিঁড়ে যান
লোকে আমাদের কারুশিল্পের মাস্টার বলে।

1074
00:57:33,166 --> 00:57:35,291
আপনি কি সঠিকভাবে কপি করতে পারেন না?

1075
00:57:35,833 --> 00:57:38,166
এটা একটা রিপ-অফ!
তারপরও দর্শকদের সঙ্গে কাজ করবে।

1076
00:57:38,250 --> 00:57:39,125
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ঠিক আছে স্যার।

1077
00:57:39,208 --> 00:57:40,083
ভাল পোজ।

1078
00:57:40,166 --> 00:57:41,041
আরেকটি ভঙ্গি।

1079
00:57:41,333 --> 00:57:42,250
ভঙ্গি পরিবর্তন করুন।

1080
00:57:44,583 --> 00:57:46,125
ওহ, ওল্ড বয়?

1081
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
আপনি ইতিমধ্যে এটা দেখেছেন?

1082
00:57:50,291 --> 00:57:51,500
এটি একই সিনেমা নয়।

1083
00:57:51,583 --> 00:57:53,875
- ওহ!
- আপনি একটি পোস্টার কপি করতে পারবেন না.

1084
00:57:53,958 --> 00:57:55,208
- আরে!
- ওখানেই থামো।

1085
00:57:55,291 --> 00:57:56,166
- আরে!
- এটা করো না।

1086
00:57:56,250 --> 00:57:57,708
- না!
- আরে কুমার, ওখানেই থামো।

1087
00:57:59,583 --> 00:58:00,500
নমস্কার!

1088
00:58:00,666 --> 00:58:01,875
- আমি?
- হ্যাঁ, তুমি!

1089
00:58:01,958 --> 00:58:05,291
- বল!
- আপনার এসি বা কার পার্কিং নেই কিভাবে?

1090
00:58:05,375 --> 00:58:07,041
- আপনি কিভাবে আশা করেন যে আমি এখানে খাওয়াব?
- এখানে ডিনার করবেন না!

1091
00:58:07,541 --> 00:58:08,416
দোস্ত!

1092
00:58:08,500 --> 00:58:11,208
সেজন্য আমি পরামর্শ দিয়েছি
ক্যাফে কফি ডে যাচ্ছে।

1093
00:58:11,291 --> 00:58:12,208
কিন্তু তুমি কখনো শোননি।

1094
00:58:12,291 --> 00:58:15,416
নমস্কার! এই টেবিল আমাদের জন্য খুব ভাগ্যবান.

1095
00:58:15,500 --> 00:58:16,958
আমরা এই টেবিলে বিনিয়োগ করার পরিকল্পনা করছি।

1096
00:58:17,041 --> 00:58:19,500
কত লাখ লাগবে বলুন।
আমি আপনাকে একটি একক চেক লিখব.

1097
00:58:19,791 --> 00:58:21,750
টেবিল আর চারটা চেয়ার।
এটা মাত্র 3,000 টাকা।

1098
00:58:21,833 --> 00:58:23,208
অর্থ প্রদান করুন এবং এটি আপনার মাথার উপরে বহন করুন।

1099
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
নয়তো এখান থেকে টেনে নিয়ে যান।

1100
00:58:24,583 --> 00:58:26,166
- ছিঃ!
- কেন করবে?

1101
00:58:29,291 --> 00:58:32,166
ম্যাম, এই মাসের টোল আদায়
10.25 কোটি টাকা।

1102
00:58:32,250 --> 00:58:33,125
ঠিক আছে, কৃষ্ণ।

1103
00:58:33,333 --> 00:58:34,333
- আপনি চলে যেতে পারেন.
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1104
00:58:34,916 --> 00:58:38,833
বিয়ের পর বাবা পরিকল্পনা করছেন
এই টোলটি আপনাকে উপহার হিসাবে দিতে।

1105
00:58:38,916 --> 00:58:40,541
<i>রাজা, রাজা, রাজা</i>

1106
00:58:40,625 --> 00:58:42,708
<i>এখানে, আমিই রাজা</i>

1107
00:58:42,833 --> 00:58:44,500
<i>রাজা, রাজা, রাজা</i>

1108
00:58:44,583 --> 00:58:46,916
<i>- আমি কল করতে যাচ্ছি</i>
- রিথি...

1109
00:58:47,375 --> 00:58:48,333
... গর্ভবতী, বন্ধু.

1110
00:58:48,666 --> 00:58:50,583
<i>এখানে, আমিই রাজা</i>

1111
00:58:50,875 --> 00:58:52,541
<i>রাজা, রাজা, রাজা</i>

1112
00:58:52,625 --> 00:58:54,875
<i>আমি কল করতে যাচ্ছি</i>

1113
00:59:08,375 --> 00:59:10,250
ভাই, তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করুন।

1114
00:59:11,208 --> 00:59:12,125
বডি!

1115
00:59:12,708 --> 00:59:14,333
আপনি ধার করার অনুরোধ করেছিলেন
গণেশ সাইত থেকে 10 কোটি টাকা।

1116
00:59:14,416 --> 00:59:15,291
হ্যাঁ!

1117
00:59:16,125 --> 00:59:18,041
আমি কি তোমার জন্য সেই টাকার ব্যবস্থা করব?

1118
00:59:19,208 --> 00:59:21,666
আমার বিনিয়োগ হিসেবে ১০ কোটি টাকা দরকার।

1119
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
তুমি বলো রিতি গর্ভবতী।

1120
00:59:23,791 --> 00:59:24,791
আপনি কিভাবে পরিচালনা করতে যাচ্ছেন?

1121
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
এই সমস্ত বছর,
বাবার ব্যবসা দেখতাম।

1122
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
আমি জানি কিভাবে আমার নিজের ব্যবসা শুরু করতে হয়।

1123
00:59:32,041 --> 00:59:33,416
কিভাবে আপনি বাড়াতে যাচ্ছেন
১০ কোটি টাকা বিনিয়োগ?

1124
00:59:33,708 --> 00:59:35,208
আরে, এটা একটা বিশাল ঝুঁকি।

1125
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
আপনি এমনিতেই অনেক কষ্টে আছেন।

1126
00:59:36,958 --> 00:59:38,458
আপনি আমার জন্য টাকা কিভাবে ব্যবস্থা করবেন?

1127
00:59:38,708 --> 00:59:40,333
এটা যেতে দাও, বন্ধু. আমি সামলে নেব।

1128
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি একজন বিনিয়োগকারীকে চিনি।

1129
00:59:43,625 --> 00:59:45,041
আমি বলব এটা আমার জন্য
এবং আপনার কাছে তহবিল প্রেরণ করুন।

1130
00:59:45,250 --> 00:59:46,125
আপনি যদি লাভ করেন,

1131
00:59:46,208 --> 00:59:48,083
আমিও আমার সমস্যা থেকে মুক্তি পাব।

1132
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

1133
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
এটা অর্থে তোলে, যদিও.

1134
00:59:51,458 --> 00:59:52,333
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবুন।

1135
00:59:52,416 --> 00:59:54,791
যদি এটি একটি সমস্যা না হয়, টাকা ব্যবস্থা করুন.

1136
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
ঠিক আছে?

1137
00:59:58,125 --> 01:00:00,500
আমাকে প্রত্যাহার করতে বললেন কেন?
এত জরুরী ব্যাংক থেকে সব টাকা?

1138
01:00:00,583 --> 01:00:02,416
আরে, সাথ, আমি একটি বড় চুক্তি জুড়ে এসেছি।

1139
01:00:02,500 --> 01:00:05,250
আমরা যদি দুই দিনে ১০ কোটি টাকা বিনিয়োগ করি।
তারা ১৫ কোটি টাকা ফেরত দেবে।

1140
01:00:05,333 --> 01:00:06,208
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1141
01:00:06,291 --> 01:00:09,500
আমরা দুই দিনের মধ্যে লাভ করব
যা আয় করতে আমাদের এক বছর সময় লাগবে।

1142
01:00:10,083 --> 01:00:11,875
দুই দিনেই লাভ হয়েছে ৫ কোটি টাকা।

1143
01:00:12,166 --> 01:00:13,333
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ!

1144
01:00:13,416 --> 01:00:15,166
বিশাল চালান আসছে
বন্দর এ

1145
01:00:15,500 --> 01:00:17,791
<i>এটা যথেষ্ট
যদি আমরা নিরাপদে এটিকে বন্দরের বাইরে নিয়ে যাই

1146
01:00:18,541 --> 01:00:19,916
আমরা 20 কোটি টাকা করব।

1147
01:00:21,083 --> 01:00:22,916
কিন্তু খরচের জন্য আমার ১০ কোটি টাকা দরকার।

1148
01:00:23,083 --> 01:00:24,541
আমার দরকার মাত্র ৫ কোটি টাকা।

1149
01:00:24,625 --> 01:00:26,041
কিন্তু বিনিয়োগ করলে ১০ কোটি টাকা

1150
01:00:26,541 --> 01:00:30,541
গণেশ সাইত বললেন তিনি ফিরবেন
দুই দিনে ১৫ কোটি টাকা।

1151
01:00:30,625 --> 01:00:34,083
একবার আমি এই চুক্তিটি বন্ধ করে দিই,
সে আর আমি কলকাতা চলে যাব।

1152
01:00:34,375 --> 01:00:35,291
ক্লায়েন্ট কি বিশ্বস্ত?

1153
01:00:35,416 --> 01:00:38,333
যেন তুমি আমার স্কুলের বন্ধু,
সে আমার কলেজের বন্ধু।

1154
01:00:38,916 --> 01:00:40,625
কিন্তু আমি নগদ অভাব.

1155
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
আমার সঞ্চয় আছে 50 লাখ টাকা।

1156
01:00:42,708 --> 01:00:43,666
বাসায় গিয়ে নিয়ে আসবো?

1157
01:00:43,750 --> 01:00:45,291
আরে, সুপার! তুমি নিয়ে এসো।

1158
01:00:45,416 --> 01:00:47,166
আমিও ইবি অফিসে যাব
এবং কিছু টাকা আনুন।

1159
01:00:50,625 --> 01:00:53,916
আপনি অভিযোগ করেননি যে আপনার প্রিন্টার
ভাঙতে থাকে?

1160
01:00:54,125 --> 01:00:56,125
- এটা ঠিক কাজ করছে.
- স্যার, আমি আপনাকে বলেছিলাম।

1161
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
এটা চলে এবং বন্ধ.

1162
01:00:58,208 --> 01:01:00,833
ওহ! ঠিক আছে, আপনি চালিয়ে যান.

1163
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
{\an8}আরে, লাইনে দাঁড়ান।

1164
01:01:19,208 --> 01:01:20,791
লাইনে পড়েন। চলো, তাড়াতাড়ি।

1165
01:01:20,958 --> 01:01:22,750
{\an8} বকবক করা বন্ধ করুন এবং চুপচাপ থাকুন।

1166
01:01:23,458 --> 01:01:26,458
স্যার, আমি এই ভিড় সামলাতে পারি।

1167
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
কেন নিজেকে কষ্ট?

1168
01:01:27,750 --> 01:01:29,916
আপনি এত সহায়ক হয়ে উঠলেন কিভাবে?

1169
01:01:30,000 --> 01:01:32,208
গঙ্গাধর চিকিৎসা ছুটিতে গেলেন
এবং তার জন্য আবরণ অনুরোধ.

1170
01:01:32,291 --> 01:01:33,208
তাই, আমি এখানে.

1171
01:01:48,000 --> 01:01:52,041
সারাভানা, আমাকে টিকিট পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
এনথিরান এফডিএফএসের জন্য।

1172
01:01:52,125 --> 01:01:54,083
আমি গোপীকে বললাম যে আমি অসুস্থ।

1173
01:01:54,166 --> 01:01:55,250
আপনি একই বজায় রাখুন.

1174
01:01:55,333 --> 01:01:58,000
আরে ওকে জিজ্ঞেস করলে কেন?
আপনার কাউন্টারে সাহায্য করতে?

1175
01:01:58,125 --> 01:02:01,250
আমি তাকে আমার জন্য কভার করতে বললাম
তাই আপনি কাউন্টারে একা থাকবেন না।

1176
01:02:01,583 --> 01:02:02,750
আমি আমার নায়কের ছবি দেখতে যাচ্ছি।

1177
01:02:02,833 --> 01:02:04,750
আমি খুব উত্তেজিত. আমাকে যেতে দাও!

1178
01:02:04,875 --> 01:02:05,958
হ্যালো? হ্যালো?

1179
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
<i>প্রিয় দর্শক! আপনি কি উদযাপন করেছেন?
আপনার শহরে এনথিরানের কার্নিভাল?</i>

1180
01:02:14,916 --> 01:02:18,541
<i>আপনার ভিডিও আমাদের কাছে কুরিয়ার করুন,
একটি ডিভিডিতে রেকর্ড করা হয়েছে৷</i>

1181
01:02:18,666 --> 01:02:20,458
<i>আমরা আপনার ভিডিও সম্প্রচার করব
আগামী সপ্তাহে।</i>

1182
01:02:22,458 --> 01:02:23,625
{\an8}হ্যালো, এবং ভানাক্কাম,
এই আদম কথা বলছে.

1183
01:02:23,708 --> 01:02:26,041
{\an8}আমি আপনাদের সবার সাথে দেখা করে খুশি
সুপারস্টার স্পেশাল শোতে।

1184
01:02:26,208 --> 01:02:28,375
{\an8}আজ, এনথিরান মুক্তি পেয়েছে,

1185
01:02:28,458 --> 01:02:31,250
{\an8}এবং সুপারস্টারের ভক্তরা উদযাপন করছেন৷
বিশ্বব্যাপী থিয়েটারে।

1186
01:02:31,416 --> 01:02:34,500
{\an8}আসুন দেখি কে প্রথম ভাগ্যবান কলার
এই শোতে

1187
01:02:34,583 --> 01:02:36,041
{\an8}- হ্যালো!
<i>- হ্যালো...</i>

1188
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
{\an8}<i>আমি কি ভিজে অ্যাডামসের সাথে কথা বলছি?</i>

1189
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
{\an8}হ্যাঁ, বলুন।

1190
01:02:40,041 --> 01:02:42,708
{\an8}<i>আমি রজনী স্যারের বাসা থেকে ফোন করছি।</i>

1191
01:02:43,916 --> 01:02:45,541
{\an8}<i>স্যার আপনার সাথে কথা বলতে চান।</i>

1192
01:02:45,666 --> 01:02:47,583
{\an8}<i>এক মিনিট।
আমি তাকে ফোন দিয়ে দেব।</i>

1193
01:02:48,041 --> 01:02:49,125
{\an8}অনুগ্রহ করে তাকে ফোনটি দিন।

1194
01:02:51,041 --> 01:02:52,916
শুভ সকাল, অ্যাডামস।
এই কথা বলছেন রজনীকান্ত।

1195
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
{\an8}স্যার, খুব শুভ সকাল, স্যার।

1196
01:02:58,125 --> 01:02:59,333
প্রিয়, কেমন আছেন?

1197
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
আমি আপনার অনুষ্ঠানের একজন বড় ভক্ত।
ভালো কাজ!

1198
01:03:01,208 --> 01:03:02,833
চমত্কার! হ্যাট অফ! হ্যাট অফ!

1199
01:03:02,916 --> 01:03:05,458
{\an8}স্যার! স্যার! আমি অত্যন্ত ভাল করছি.

1200
01:03:05,583 --> 01:03:07,333
{\an8}স্যার, আমি শব্দের জন্য ক্ষতিগ্রস্থ।

1201
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
{\an8}স্যার, আমি আপনার একজন বড় ভক্ত।

1202
01:03:10,333 --> 01:03:11,916
আমি শুনেছি, অ্যাডামস।
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1203
01:03:12,708 --> 01:03:15,500
{\an8}স্যার, আমি আপনার দোরগোড়ায় এসেছি
আপনার প্রতিটি জন্মদিনে।

1204
01:03:15,583 --> 01:03:18,625
ওহ, না, এটা কি, প্রিয়?
আমাকে ডাকলে না কেন?

1205
01:03:18,833 --> 01:03:21,291
{\an8}স্যার, আমি কীভাবে পারব?
তোমার নাম্বার আমার কাছে নেই।

1206
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
{\an8}আসুন, অ্যাডামস।

1207
01:03:22,708 --> 01:03:25,000
এটা, সব পরে, একটি সংখ্যা.
এখানে, এটি নোট করুন.

1208
01:03:25,083 --> 01:03:26,791
{\an8}90941133...

1209
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
{\an8}স্যার, আপনি আপনার নম্বর দিয়েছেন
সরাসরি সম্প্রচারের উপর।

1210
01:03:38,833 --> 01:03:40,666
তুমি কি সিরিয়াস, অ্যাডামস?
এটা কি আপনার ব্যক্তিগত নম্বর নয়?

1211
01:03:40,750 --> 01:03:43,208
{\an8}স্যার, আপনি একটি লাইভ শোতে ডাকলেন।

1212
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
এই সব কি, প্রিয়?

1213
01:03:44,416 --> 01:03:45,416
সম্পাদনার সময় নম্বরটি সরান।

1214
01:03:45,541 --> 01:03:47,416
{\an8}স্যার, এটি ইতিমধ্যেই লাইভ।

1215
01:03:47,583 --> 01:03:48,875
{\an8}<i>এটা কীভাবে ঘটতে পারে?</i>

1216
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
আমাকে ফোন না করার জন্য সবাইকে অনুরোধ করছি।

1217
01:03:50,666 --> 01:03:52,000
{\an8}আলাইকুম সালাম। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

1218
01:03:53,458 --> 01:03:54,333
{\an8}স্যার!

1219
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
{\an8}শো দেখছেন সকল দর্শকদের জন্য।

1220
01:03:56,875 --> 01:03:58,875
{\an8} ঈশ্বরের জন্য,
তাকে ফোন করে কষ্ট দিও না।

1221
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
{\an8}এবং টেলিভিশনের ইতিহাসে,

1222
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
{\an8}এটাই একমাত্র শো যেখানে
রজনী স্যার ডাকলেন।

1223
01:04:03,375 --> 01:04:05,916
{\an8}এবং আমিই একমাত্র হোস্ট যে তার সাথে কথা বলেছি,
এবং এখানে আপনার জন্য একটি গান আছে.

1224
01:04:06,208 --> 01:04:07,125
{\an8}আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

1225
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
এই নাও, স্যার!

1226
01:04:11,083 --> 01:04:13,000
- হ্যালো?
-থালাইভা ! আমার ঈশ্বর!

1227
01:04:13,083 --> 01:04:14,416
{\an8}<i>এটি ইরোড হরি কথা বলছে।</i>

1228
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
{\an8}<i>আমি আপনার প্রবল ভক্ত।
আমি আপনার জন্য একটি 60-ফুট কাট-আউট ইনস্টল করেছি৷</i>

1229
01:04:17,666 --> 01:04:18,541
ভুল নম্বর, স্যার।

1230
01:04:18,625 --> 01:04:22,208
{\an8}<i>-থালাইভা, তোমাকে সত্যিকারের রোবটের মতো লাগছিল!</i>
- আমি রোবট নই, মানুষ।

1231
01:04:23,041 --> 01:04:26,000
আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন
নাকি শুধু ফোনে কথা বল?

1232
01:04:26,083 --> 01:04:27,416
আরে, অপেক্ষা করুন!

1233
01:04:29,916 --> 01:04:31,958
<i>আমি তোমাকে ঈশ্বরের মতো পূজা করি।</i>

1234
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
আরে, আমি ঈশ্বর নই!

1235
01:04:33,958 --> 01:04:34,833
আমাকে তোমার কার্ড দাও!

1236
01:04:36,750 --> 01:04:37,625
আরে!

1237
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
তুমি কে?

1238
01:04:39,458 --> 01:04:42,000
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
আপনি সবসময় ফোনে আছেন।

1239
01:04:42,083 --> 01:04:43,208
আরে, দয়া করে চুপ থাকুন।

1240
01:04:43,291 --> 01:04:44,750
<i>আমি তোমার ভক্ত!</i>

1241
01:04:44,833 --> 01:04:46,166
ভক্ত? কার ভক্ত?

1242
01:04:46,250 --> 01:04:47,291
আমি আপনাকে সতর্ক করছি. আরে!

1243
01:04:47,375 --> 01:04:48,375
আরে, কি রে?

1244
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
পরবর্তী মুভি আপডেট?

1245
01:04:50,000 --> 01:04:50,875
তুমি কে?

1246
01:04:51,166 --> 01:04:52,041
আরে!

1247
01:04:52,250 --> 01:04:53,125
হ্যাং আপ!

1248
01:04:53,208 --> 01:04:54,083
হ্যাং আপ!

1249
01:04:54,666 --> 01:04:56,458
{\an8}আপনি কি আমাদের পেমেন্ট নিতে যাচ্ছেন,
নাকি আমি তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করব?

1250
01:04:56,541 --> 01:04:57,416
{\an8}আরে, চুপ কর!

1251
01:05:33,583 --> 01:05:36,083
সারাভানা, তুমি কি সামলাতে পারবে?

1252
01:05:36,208 --> 01:05:37,083
ঠিক আছে, স্যার।

1253
01:05:37,166 --> 01:05:38,500
সবাই, সেই সারিতে শিফট করুন।

1254
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
বন্ধু, এখানে.

1255
01:06:11,708 --> 01:06:13,750
দেখুন, এর মধ্যে ১০ কোটি টাকা আছে।

1256
01:06:14,000 --> 01:06:17,166
ঠিক আছে, বিনিয়োগকারীকে জানান
যে আমরা এটি 2 দিনের মধ্যে ফেরত দেব।

1257
01:06:17,333 --> 01:06:18,208
ঠিক আছে, বন্ধু.

1258
01:06:18,375 --> 01:06:20,041
আমি আপনার কাছ থেকে ধার করছি
প্রথমবার

1259
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- বাই, বাডি!
- বাই।

1260
01:06:42,125 --> 01:06:43,875
<i>সারভানা, তুমি কি খবর দেখেছ?</i>

1261
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
<i>কেউ সাবারীকে খুন করেছে।</i>

1262
01:06:47,458 --> 01:06:49,458
{\an8}<i>জনপ্রিয় ব্যবসায়ী
ভাস্করের ছেলে সবরী,</i>

1263
01:06:49,541 --> 01:06:51,333
<i>একটি অবৈধ ব্যবসায়িক চুক্তির সময়,</i>

1264
01:06:51,416 --> 01:06:53,833
{\an8}<i>একটি ক্রসফায়ারে গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত হয়েছে৷
দুই দলের মধ্যে।</i>

1265
01:06:53,916 --> 01:06:56,500
{\an8}<i>একটি বিশেষ স্কোয়াড নিয়োগ করা হয়েছে৷
খুনিদের ধরতে,</i>

1266
01:06:56,583 --> 01:06:57,958
{\an8}<i>এবং একটি তদন্ত চলছে৷</i>৷

1267
01:07:02,500 --> 01:07:04,541
এখান থেকে চলে গেলে ভালো হয়।
বের হও!

1268
01:07:06,291 --> 01:07:08,708
- সে আমার একমাত্র ছেলে ছিল।
<i>- আমি তোমাকে বলেছি চিৎকার করে চলে যাও না।</i>

1269
01:07:09,083 --> 01:07:10,500
সবরী...

1270
01:07:11,791 --> 01:07:13,291
ওহ, ঈশ্বর, না!

1271
01:07:13,708 --> 01:07:16,666
- সারাভানা, সবরী...
- বসো।

1272
01:07:18,416 --> 01:07:20,625
- বসো।
- প্লিজ আমার দিকে তাকাও সোনা।

1273
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
সবরী !

1274
01:07:24,958 --> 01:07:27,083
কে আর আমাকে মা বলে ডাকবে?

1275
01:07:27,333 --> 01:07:28,708
দয়া করে আমার দিকে তাকান।

1276
01:07:28,875 --> 01:07:30,291
তুমি কখনো আমার কথায় মনোযোগ দাওনি।

1277
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
আর এখন আমি এখানে ছেলে ছাড়া আছি।

1278
01:07:33,375 --> 01:07:36,583
আরে, মূর্তি, খুঁজে বের কর কে ওকে গুলি করেছে।

1279
01:07:36,666 --> 01:07:39,083
- ওহ, না!
- কাউকে জীবিত রেহাই দেওয়া উচিত নয়।

1280
01:07:52,458 --> 01:07:54,166
<i>এতে 25,000 আছে।</i>

1281
01:07:54,500 --> 01:07:56,541
<i>এই মাসের EMI দিতে এটি ব্যবহার করুন।
বাকিটা আমরা পরে ম্যানেজ করব।</i>

1282
01:07:57,833 --> 01:07:59,458
<i>আমি আপনার কাছ থেকে ধার করছি
প্রথমবারের জন্য।</i>

1283
01:08:14,833 --> 01:08:18,166
<i>এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন। আপনার যদি না থাকে
কোন সমস্যা, ব্যবস্থা করুন।</i>

1284
01:08:20,875 --> 01:08:22,958
আপনি মাধ্যমে সাহায্য অনুরোধ করেননি
৪ মাস আগে চিকিৎসার জন্য র‍্যাম্বো ট্রাস্ট?

1285
01:08:23,041 --> 01:08:25,250
না ভাই।
আমার চিকিত্সা 2 বছর আগে ছিল.

1286
01:08:26,083 --> 01:08:27,458
দুই বছর, আপনি বলেন?

1287
01:08:31,833 --> 01:08:33,250
আপনি একটি ট্রাস্ট মূল্য জানেন?

1288
01:08:33,333 --> 01:08:35,291
বিশ্বাস ভঙ্গ করা একটি গুরুতর পাপ।

1289
01:08:36,916 --> 01:08:38,833
এক ব্যক্তি দাবি করে বাড়িতে এসেছিলেন
তিনি বাড়ির মালিক ছিলেন।

1290
01:08:38,958 --> 01:08:41,625
10 দিনের মধ্যে, যদি আপনি ফিরে না আসেন
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে টাকা,

1291
01:08:41,750 --> 01:08:43,208
আমি থানায় অভিযোগ করব।

1292
01:08:43,375 --> 01:08:46,750
অনেক প্রতারক ঘুরে বেড়াচ্ছে
তারা বাড়ির মালিক দাবি করে।

1293
01:08:46,833 --> 01:08:48,000
কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

1294
01:08:48,083 --> 01:08:50,375
মিত্রা, এখন মাসের ১০ তারিখ।
আপনি ভাড়া পরিশোধ করেননি।

1295
01:08:50,458 --> 01:08:52,291
ব্যাংকে সমস্যা আছে।

1296
01:08:52,375 --> 01:08:53,750
৫ দিনের মধ্যে ভাড়া পেয়ে যাবেন।

1297
01:08:54,000 --> 01:08:55,125
আমি এটা পরিচালনা করব.

1298
01:08:55,208 --> 01:08:56,791
আপনার কারণেই আমরা এই আচারে আছি।

1299
01:08:56,875 --> 01:08:58,750
চুটি আন্না,
আপনি কি সারাভানাকে দেখেছেন?

1300
01:08:59,208 --> 01:09:02,916
আমি 20 দিন ধরে চেষ্টা করছি
তার ফোন পাওয়া যাচ্ছে না।

1301
01:09:10,125 --> 01:09:11,083
আপনি কিছুদিন ভাড়া পরিশোধ করেননি।

1302
01:09:11,166 --> 01:09:12,458
আমরা স্ট্যান্ডার্ড সম্পত্তি সবকিছু স্বাক্ষর.

1303
01:09:12,541 --> 01:09:13,708
স্ট্যান্ডার্ড প্রপার্টি একটি কেলেঙ্কারী, স্যার.

1304
01:09:13,791 --> 01:09:15,541
তিনি একটি প্রতারক, এবং তাই তার কোম্পানি.

1305
01:09:15,625 --> 01:09:17,916
- আমি তোমাকে থানায় নিয়ে যাব।
- একটি অভিযোগ দায়ের, অভিশাপ!

1306
01:09:18,041 --> 01:09:20,083
- তুমি কে?
- আমি বাড়ির মালিক।

1307
01:09:20,458 --> 01:09:21,541
আপনি যা বলেছেন অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন।

1308
01:09:21,625 --> 01:09:23,375
আমি বাড়ির মালিক।
আমার কতবার পুনরাবৃত্তি করা উচিত?

1309
01:09:23,458 --> 01:09:25,041
আমার উচিত!
কয়জন একই দাবি করবে?

1310
01:09:25,125 --> 01:09:26,000
আমাকে মারছো কেন?

1311
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
আপনারা কতজন সেখানে আছেন?

1312
01:09:27,041 --> 01:09:28,083
- আমাকে মারছো কেন?
- আমি তোমাকে মারব!

1313
01:09:28,250 --> 01:09:30,166
{\an8}<i>জ্যাকি এবং জানকী,</i>

1314
01:09:30,250 --> 01:09:33,833
{\an8}<i>র্যাম্বো ট্রাস্টের নামে,
অনেককে প্রতারণা করেছে এবং অর্থ পাচার করেছে।</i>

1315
01:09:33,916 --> 01:09:35,166
<i>একজন গর্ভবতী মহিলা, মিত্রা,</i>

1316
01:09:35,250 --> 01:09:38,291
<i>একটি বাড়ি লিজ দেওয়ার ভান করে,
অনেক মানুষকে প্রতারণা করেছে।</i>

1317
01:09:38,375 --> 01:09:40,041
আমরা সবাই শিক্ষিত, তারপরও আমরা আটকে গেছি।

1318
01:09:40,125 --> 01:09:42,458
আমার বাড়ির মালিক কে তা আমি জানি না।

1319
01:09:47,708 --> 01:09:48,625
আমি কিভাবে দাবি করতে পারি
আমি কি ইবি বিল পরিশোধ করিনি?

1320
01:09:48,708 --> 01:09:51,208
শোন, আমি আমার বিল পরিশোধ করেছি।
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করব.

1321
01:09:51,291 --> 01:09:52,583
- এটা জালিয়াতি.
- কে প্রতারক?

1322
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
- আমি নিয়মিত টাকা দিচ্ছি।
- তুমি না আমি?

1323
01:09:54,041 --> 01:09:55,583
ম্যানুয়াল রসিদ।

1324
01:09:55,666 --> 01:09:57,708
দয়া করে এখন চলে যান
এবং সন্ধ্যায় ফিরে আসা.

1325
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
সারাভানা ভালো ছেলে।

1326
01:10:04,000 --> 01:10:06,333
সারাভানা... আমি তা মনে করি না।

1327
01:10:06,416 --> 01:10:07,958
কি?
কেন তারা বিদ্যুৎ বন্ধ করবে?

1328
01:10:10,166 --> 01:10:11,375
সবই ম্যানুয়াল রসিদ।

1329
01:10:11,458 --> 01:10:13,666
আমি তোমাকে কল করব। দয়া করে বসুন।
আমি তোমাকে কল করব। দয়া করে বসুন।

1330
01:10:13,916 --> 01:10:15,125
- আরে, ইবি টাকা কই?
- বাবা!

1331
01:10:15,208 --> 01:10:17,041
- তুমি কবুল কর।
-বাবা আমি নিইনি।

1332
01:10:17,166 --> 01:10:19,250
{\an8}সর্বনা...
আমি এক এক করে সবাইকে ফোন করব।

1333
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
তারা এখানেই ফিউজ রেখে গেছে।

1334
01:10:29,041 --> 01:10:30,125
আরে, সারাভানা!

1335
01:10:41,875 --> 01:10:43,916
<i>- অপারেটর!
- আরে, অপারেটর!</i>

1336
01:10:45,166 --> 01:10:47,625
কেন তারা হবে
একটি থিয়েটারে বিদ্যুৎ বন্ধ?

1337
01:10:47,791 --> 01:10:50,000
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য।
এবং তারা ক্ষমতা কাটা বেছে নিয়েছে।

1338
01:10:50,083 --> 01:10:50,958
আমি কাজ করছি!

1339
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
আপনি ঠিক!

1340
01:10:52,916 --> 01:10:54,458
ওহে, গঙ্গাধরা, আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম।

1341
01:10:54,541 --> 01:10:56,916
প্রিন্টারটি বারবার নষ্ট হতে থাকে,
এবং আমি জানতাম যে কিছু একটা ঘটছে।

1342
01:10:57,125 --> 01:10:58,000
আপনি কখনও শোনেননি!

1343
01:10:58,083 --> 01:10:59,125
তুমি তাকে কোলাকুলি করছিলে।

1344
01:10:59,250 --> 01:11:01,583
তিনি ম্যানুয়াল রসিদ প্রদান করতে থাকেন
এবং আমাদের উপর মাতাল.

1345
01:11:01,666 --> 01:11:03,333
আপনি চিৎকার করতে থাকেন
যে আপনি দায়িত্ব নেবেন।

1346
01:11:03,416 --> 01:11:04,291
এটা বন্ধ করুন!

1347
01:11:04,625 --> 01:11:06,791
আমি ইতিমধ্যে খুব বিরক্ত.

1348
01:11:08,916 --> 01:11:10,333
স্যার, স্যার, স্যার, এটা করবেন না।

1349
01:11:10,416 --> 01:11:11,416
আরে ভিতরে যাও না!

1350
01:11:11,500 --> 01:11:13,875
আরে! আরে! আরে, সরে দাঁড়াও।

1351
01:11:13,958 --> 01:11:14,875
আপনি কি জানেন তিনি কে?

1352
01:11:14,958 --> 01:11:16,166
- আগে বল, তুমি কে?
-তুমি কি আমাকে চিনো না?

1353
01:11:16,250 --> 01:11:18,625
আমিই ফোন রিসিভ করি
আপনি যখন ইবি অফিসে কল করবেন।

1354
01:11:18,708 --> 01:11:20,041
- ওহ, আপনি!
- হ্যাঁ!

1355
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
আরে আমাকে মারছো কেন?

1356
01:11:21,833 --> 01:11:23,375
আমাদের ডাকে সাড়া না দেওয়ার সাহস হয় কিভাবে?

1357
01:11:23,458 --> 01:11:24,875
স্যার, ওরা আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

1358
01:11:24,958 --> 01:11:26,250
- দাঁড়াও, দাঁড়াও!
- আরে, ওকে নিয়ে গিয়ে ফেলে দাও।

1359
01:11:26,333 --> 01:11:28,208
- তারা আমাকে মারধর করেছে।
- দেখলাম।

1360
01:11:28,375 --> 01:11:29,708
এটা সব আপনার কারণে.

1361
01:11:29,791 --> 01:11:31,541
স্যার, তারা আমাকে বাতাসে উড়ছে
একটি ঘুড়ি মত

1362
01:11:31,625 --> 01:11:32,791
- দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার।
- ওহ, না!

1363
01:11:32,875 --> 01:11:33,833
আমি উচ্চতা ভয় পাই.

1364
01:11:33,916 --> 01:11:36,541
কেন তারা তাকে সুপারম্যানের মতো নিয়ে যাচ্ছে?

1365
01:11:36,625 --> 01:11:38,250
ওরা আমাকে নিয়ে যাচ্ছে
যেমন পিঁপড়া তাদের খাদ্য বহন করে।

1366
01:11:38,333 --> 01:11:39,291
আরে, লোকে তাকে নামিয়ে দাও।

1367
01:11:39,375 --> 01:11:40,291
দয়া করে শান্ত হোন।

1368
01:11:40,375 --> 01:11:42,083
আপনি আমাদের বিদ্যুৎ কেটে দিয়েছেন
এবং এখানে বিলাসবহুল জীবনযাপন করছেন।

1369
01:11:43,708 --> 01:11:45,375
স্যার, আমি আর নিতে পারছি না।

1370
01:12:03,333 --> 01:12:05,041
রক্তাক্ত পাপী। দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

1371
01:12:05,125 --> 01:12:11,291
আমার অভিজ্ঞতায়,
আমি এমন ক্রম প্রত্যক্ষ করিনি।

1372
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
এটা খুবই করুণ!

1373
01:12:14,166 --> 01:12:15,666
{\an8}<i>এটি এখন প্রকাশ্যে এসেছে</i>৷

1374
01:12:15,750 --> 01:12:18,958
<i>একজন EB কর্মকর্তা সংগ্রহ করেছেন
জনসাধারণের কাছ থেকে বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ,</i>

1375
01:12:19,041 --> 01:12:21,958
<i>জাল রসিদ জারি,
এবং কোটি কোটি টাকা পাচার করেছে

1376
01:12:33,125 --> 01:12:34,291
কেন বিদ্যুৎ নেই
স্টেশনে?

1377
01:12:34,375 --> 01:12:35,291
হট্টগোল কি?

1378
01:12:44,375 --> 01:12:46,625
বল, টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

1379
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
নাম - জানকী
বয়স - 55

1380
01:12:52,333 --> 01:12:53,791
নাম - জ্যাকি
বয়স - 25

1381
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
নাম - মিত্রা
বয়স - 23

1382
01:12:56,541 --> 01:12:58,000
নাম - সারভানা
বয়স - 25

1383
01:13:02,125 --> 01:13:03,750
এই ক্লিপে স্যারের মুখ দেখা যাচ্ছে।

1384
01:13:04,333 --> 01:13:05,708
তোমার ছেলেকে নিয়ে গেছে।

1385
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
কল্যাণ সুন্দরম!

1386
01:13:31,583 --> 01:13:35,625
<i>মঙ্গলাপুরম একটি সিরিজের সাক্ষী
এক দিনে বিভিন্ন কেলেঙ্কারি

1387
01:13:35,708 --> 01:13:39,291
আপনি একটি অজুহাত হিসাবে অনুদান ব্যবহার করেছেন
অসংখ্য মানুষকে প্রতারণা করা।

1388
01:13:39,375 --> 01:13:40,333
তোমার কি লজ্জা লাগে না?

1389
01:13:40,416 --> 01:13:42,458
<i>জ্যাকি এবং জানকী,</i>

1390
01:13:42,541 --> 01:13:47,208
র‍্যাম্বো ট্রাস্টকে ফ্রন্ট হিসেবে ব্যবহার করে,
লোকেদেরকে তাদের টাকা দিয়ে আটকানো

1391
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

1392
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
<i>একজন গর্ভবতী মহিলা মিত্রা,</i>

1393
01:13:50,083 --> 01:13:53,791
<i>একটি বাড়ি লিজ দেওয়ার ভান করে,
অনেক মানুষকে প্রতারণা করেছে।</i>

1394
01:13:54,416 --> 01:13:55,833
টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

1395
01:13:56,541 --> 01:13:57,416
বলুন তো!

1396
01:13:57,500 --> 01:13:59,041
<i>একজন ইবি অফিসার, সারাভানন,</i>

1397
01:13:59,125 --> 01:14:02,541
<i>পকেটে বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ
জাল রসিদ প্রদান করে,</i>

1398
01:14:02,625 --> 01:14:04,833
<i>কোটি টাকা প্রতারণা।</i>

1399
01:14:04,916 --> 01:14:06,833
এছাড়াও, তিনি কিছু শুরু করেছিলেন
বলা হয় কুইক মানি।</i>

1400
01:14:06,916 --> 01:14:09,166
<i>সে আরো প্রতারণা করেছে
মঙ্গলাপুরমের জন্য মানুষের কাছ থেকে

1401
01:14:09,250 --> 01:14:12,166
<i>কর্তৃপক্ষের নজরে এসেছে।</i>

1402
01:14:12,250 --> 01:14:14,708
"সারভানাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
পুলিশের দ্বারা।"

1403
01:14:18,708 --> 01:14:20,625
ম্যাডাম আপনি এটা করতে পারবেন না
থানার ভিতরে।

1404
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
স্যার, তাকে নিয়ে যান।

1405
01:14:22,875 --> 01:14:24,333
আপনি রক্তাক্ত প্রতারণা!

1406
01:14:25,416 --> 01:14:27,541
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এত বছর তোমার প্রেমে ছিলাম।

1407
01:14:29,916 --> 01:14:30,833
দুঃখিত, আইশু।

1408
01:14:37,583 --> 01:14:40,541
তুমি ঋণী হওয়া সত্ত্বেও আমি প্রস্তুত ছিলাম
আমার মেয়েকে তোমার সাথে বিয়ে দিতে।

1409
01:14:41,208 --> 01:14:44,500
আমি কল্পনাও করিনি আপনি একজন শিল্পী।

1410
01:14:46,500 --> 01:14:48,916
এটি একটি ভাল জিনিস আমরা আপনার শিখেছি
বিয়ের আগে সত্যিকারের প্রকৃতি।

1411
01:14:56,500 --> 01:14:59,458
আরে! আমরা প্রচুর লোক দেখেছি
পুলিশের সামনে একটি কাজ করা.

1412
01:14:59,541 --> 01:15:01,916
সত্য গোপন করবেন না এবং স্বীকার করবেন না।
এটা আপনার জন্য ভাল হবে.

1413
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
- টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?
- আমি...

1414
01:15:03,750 --> 01:15:05,333
...সত্যি বলছি স্যার।

1415
01:15:05,958 --> 01:15:06,916
টাকা সবরির কাছে আছে।

1416
01:15:09,416 --> 01:15:12,125
আপনি এটি কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন তা স্বীকার করুন
বা টাকা কে ধরে আছে?

1417
01:15:12,208 --> 01:15:13,791
আমি দিব্যি সারভানাকে দিয়েছি।

1418
01:15:15,291 --> 01:15:16,166
সারাভানন?

1419
01:15:16,250 --> 01:15:18,708
কেন সবাই সারাভাননের দিকে ইশারা করছে?

1420
01:15:19,708 --> 01:15:21,666
আপনি কি তাকে দোষারোপ করে পালানোর চেষ্টা করছেন?

1421
01:15:21,791 --> 01:15:25,000
স্যার, শপথ করছি
সারভানাকে টাকা দিলাম!

1422
01:15:28,166 --> 01:15:30,666
আপনারা প্রত্যেকেই সারাভাননের দিকে ইশারা করছেন।

1423
01:15:30,750 --> 01:15:33,416
আপনি কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন তা স্বীকার করা ভাল
আপনি ট্রাস্ট থেকে লুট করা টাকা.

1424
01:15:33,500 --> 01:15:34,416
স্বীকারোক্তি, অভিশাপ!

1425
01:15:36,166 --> 01:15:37,125
তাকে বলুন!

1426
01:15:37,541 --> 01:15:38,541
কথা বল!

1427
01:15:39,041 --> 01:15:41,375
স্যার, পরের সেলে,

1428
01:15:42,000 --> 01:15:43,833
আছে সারাভানন।
আমি তাকে টাকা দিয়েছি।

1429
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
আরে!

1430
01:15:52,375 --> 01:15:54,958
স্যার, এই বুড়ির জন্য আমি দুঃখিত।

1431
01:15:55,125 --> 01:15:57,666
কিন্তু এই লোকটা দেখতে অপরাধীর মতো।

1432
01:15:58,625 --> 01:16:01,958
তুমি দেখতে আমার মেয়ের মতো,
যে ছোটবেলায় নিখোঁজ হয়েছিল।

1433
01:16:02,583 --> 01:16:04,791
আমি তোমার ছেলে, তোমার পাশে দাড়িয়ে আছি,
তবুও আপনি মিথ্যা বলা বেছে নেন।

1434
01:16:05,500 --> 01:16:06,833
আমি কি তোমার একমাত্র ছেলে না?

1435
01:16:08,041 --> 01:16:10,500
আপনি কি একটি পারিবারিক নাটক নির্মাণ করছেন?

1436
01:16:10,583 --> 01:16:11,708
- স্যার...
- তুমি কবুল কর!

1437
01:16:11,791 --> 01:16:14,375
স্যার, আমি শপথ করছি, আমরা এটা সারাভাননকে দিয়েছি...

1438
01:16:14,458 --> 01:16:16,875
অপেক্ষা করুন! আমি তোমাকে একটি শেষ সুযোগ দিচ্ছি।

1439
01:16:19,166 --> 01:16:20,083
আমাকে উপহাস করছেন?

1440
01:16:20,375 --> 01:16:23,000
স্যার, স্যার, স্যার, স্যার, স্যার! ওহ, না!

1441
01:16:24,916 --> 01:16:27,041
আপনি বলছি আঙ্গুলের ইশারা
একে অপরের কাছে

1442
01:16:27,125 --> 01:16:28,541
আপনারা একের পর এক মিথ্যা কথা বলছেন।

1443
01:16:28,625 --> 01:16:31,583
এখন স্বীকার করুন এবং আমাদের বলুন
যেখানে আপনি নগদ লুকিয়েছেন।

1444
01:16:31,791 --> 01:16:33,375
আমি কি তোমাকে দেইনি?
তাকে বলুন।

1445
01:16:33,500 --> 01:16:34,833
টাকাটা তোকে দিলাম।

1446
01:16:34,916 --> 01:16:37,541
সারাভানা, আমরা তোমাকে টাকা দিয়েছি।
অবস্থান ছেড়ে দিন.

1447
01:16:37,625 --> 01:16:39,083
আমি শপথ করছি
সব টাকা বন্ধুকে দিয়ে দিলাম।

1448
01:16:39,458 --> 01:16:40,458
কিন্তু এখন সে মারা গেছে।

1449
01:16:40,541 --> 01:16:42,041
অকারণে, আমাকে মারধর করবেন না।

1450
01:16:42,291 --> 01:16:44,041
মহিলাদের সামনে আমাকে বিব্রত করবেন না।
দয়া করে সত্যিটা বলুন।

1451
01:16:44,166 --> 01:16:45,583
স্যার, আমরা তাকে টাকা দিয়েছি।

1452
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
- তার কাছে টাকা আছে।
- স্যার, আমি তাকে টাকা দিয়েছি।

1453
01:16:48,041 --> 01:16:50,541
আরে, আমি এখন নিশ্চিত।

1454
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
তারা একটা বড় কাজ করছে।

1455
01:16:53,750 --> 01:16:55,708
কিন্তু একটা জিনিস তারা ভালোভাবে রিহার্সাল করেছে।

1456
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
পিচ-নিখুঁত পারফরম্যান্স।

1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,125
হ্যাঁ, স্যার।

1458
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
হ্যাঁ!

1459
01:17:06,208 --> 01:17:07,083
হ্যাঁ, স্যার।

1460
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
এনকাউন্টার?

1461
01:17:11,208 --> 01:17:12,125
তিনি একটি এনকাউন্টার উল্লেখ করেছেন?

1462
01:17:12,666 --> 01:17:13,625
এনকাউন্টার?

1463
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
আমি ব্যবস্থা করে দেব।

1464
01:17:20,750 --> 01:17:22,958
আরে, তোমার হাত দেখাও।

1465
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
তোমার রক্তাক্ত হাত দেখাও!

1466
01:17:35,375 --> 01:17:36,958
- স্যার, পালানো যাক।
- আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

1467
01:17:37,041 --> 01:17:37,916
আরে!

1468
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
- আরে, তাকে কাফ!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

1469
01:17:41,083 --> 01:17:42,791
- রক্তাক্ত মানুষ।
- মা, চল যাই।

1470
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
চলুন!

1471
01:17:47,916 --> 01:17:49,750
আরে, আসামিরা কোথায়?

1472
01:17:52,041 --> 01:17:53,083
তাদের পালাতে দিলেন কেন?

1473
01:18:06,500 --> 01:18:07,416
এখানে জিনিস.

1474
01:18:08,125 --> 01:18:09,208
এই গাড়িটি কর্ণাটকের দিকে যাচ্ছে।

1475
01:18:09,833 --> 01:18:10,875
আমি এখানে নামিয়ে দেব।

1476
01:18:11,375 --> 01:18:12,708
তোমরা যেখানেই যেতে চাও,

1477
01:18:13,583 --> 01:18:14,750
দয়া করে নিরাপদে যান।

1478
01:18:14,833 --> 01:18:15,708
নিরাপদে?

1479
01:18:16,291 --> 01:18:19,958
বস, তুমি আমার টাকা ফেরত দাও
এবং যেখানে খুশি যান।

1480
01:18:20,041 --> 01:18:22,041
আমার টাকা ফেরত দাও,
এবং আমি আমার পথে থাকব।

1481
01:18:22,125 --> 01:18:23,708
আমি যা বলেছি তা কি আপনারা বিশ্বাস করেন না?

1482
01:18:24,333 --> 01:18:25,666
আমি শপথ করছি আমার কাছে টাকা নেই।

1483
01:18:26,250 --> 01:18:28,916
আমি আমার বন্ধুকে টাকা দিলাম,
এবং এখন সে মারা গেছে।

1484
01:18:29,208 --> 01:18:30,125
- আরে!
- একদিন...

1485
01:18:30,750 --> 01:18:33,291
আমি নিজে একজন শিল্পী,
এবং আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন।

1486
01:18:33,375 --> 01:18:36,333
আপনি আমাদের পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করছেন
এবং সব টাকা প্রতারণা.

1487
01:18:36,416 --> 01:18:38,291
আরে, আমি এটা হতে দেব না!

1488
01:18:38,375 --> 01:18:41,375
- তুমি আমার 42 লক্ষ ফেরত দাও--
- আরে বোকা!

1489
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
এটা 53 লাখ।

1490
01:18:43,583 --> 01:18:45,875
হ্যাঁ, আপনি যদি আমার 53 লাখ টাকা ফেরত না দেন...

1491
01:18:46,041 --> 01:18:47,958
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
পরিশোধ, অভিশাপ!

1492
01:18:48,041 --> 01:18:51,541
ঠিক! আমার ৮২ লাখ টাকা ফেরত দাও,
এবং যেখানে খুশি যান।

1493
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
৮২ লাখ টাকা?

1494
01:18:53,625 --> 01:18:55,583
আপনি আমাদের চেয়ে বেশি বিনিয়োগ করেছেন।

1495
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
আপনি মানুষ এখনও না
পরিস্থিতি বুঝতে।

1496
01:18:59,375 --> 01:19:01,458
আপনার মত, অনেক মানুষ আছে
তাদের টাকা দিয়ে আমাকে অর্পণ.

1497
01:19:01,791 --> 01:19:03,791
আমার কোন ধারণা নেই
কিভাবে আমি এটা ফেরত যাচ্ছি.

1498
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
কিন্তু আমি শপথ করছি আমি তা ফিরিয়ে দেব।

1499
01:19:06,250 --> 01:19:07,791
এই মুহূর্তে, আমার কাছে টাকা নেই।

1500
01:19:08,083 --> 01:19:09,041
বুঝলাম, ছেলে।

1501
01:19:09,791 --> 01:19:11,333
আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পেরেছি।

1502
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
কি বুঝলে?

1503
01:19:12,416 --> 01:19:14,541
আরে, সে টাকা ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে।

1504
01:19:16,375 --> 01:19:17,833
কতক্ষণ লাগবে
আপনি এটা ফেরত দিতে?

1505
01:19:19,041 --> 01:19:22,000
মা, আমি খুব বিরক্ত!

1506
01:19:22,125 --> 01:19:23,500
শুরু থেকেই,
আমি এর বিপক্ষে ছিলাম।

1507
01:19:23,625 --> 01:19:24,541
কিন্তু আপনি আমাকে এই সম্পর্কে টেনে এনেছেন।

1508
01:19:24,625 --> 01:19:26,375
তার কারণে,
থানায় আমাকে মারধর করা হয়েছে।

1509
01:19:26,458 --> 01:19:27,750
এই মুহূর্তে, আমরা আইন থেকে পালাচ্ছি।

1510
01:19:27,833 --> 01:19:29,833
এবং আপনি তাকে সমর্থন করছেন.
চুপ!

1511
01:19:30,250 --> 01:19:32,666
আরে, আমি আমার টাকা ফেরত চাই।

1512
01:19:33,291 --> 01:19:34,541
আমি যদি তোমাদের সবাইকে ঠকাতে চাই...

1513
01:19:35,083 --> 01:19:37,166
কেন আমি তোমাকে সব ভেঙে দেব
কারাগারের বাইরে?

1514
01:19:37,250 --> 01:19:40,333
আরে, তুমিই কারণ
পুলিশ আমাদের ধরেছে?

1515
01:19:40,666 --> 01:19:41,625
কিন্তু আপনি একজন সাধুর মত কথা বলছেন।

1516
01:19:41,708 --> 01:19:43,833
শোন, আমি তাদের পাত্তা দিই না।

1517
01:19:43,916 --> 01:19:45,000
আমি আমার টাকা চাই.

1518
01:19:45,250 --> 01:19:46,666
টাকা না থাকলে আমি ছাড়ব না।

1519
01:19:46,750 --> 01:19:50,791
রক্তাক্ত, তুমি এখান থেকে নড়তে পারবে না
যতক্ষণ না তুমি আমার টাকা ফেরত দাও।

1520
01:19:50,875 --> 01:19:52,333
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- স্যার, তামিল সিনেমায়...

1521
01:19:52,416 --> 01:19:53,500
আপনি একজন জনপ্রিয় নায়ক হতে যাচ্ছেন।

1522
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
আপনি কিভাবে এই মত আচরণ করতে পারে?

1523
01:19:54,708 --> 01:19:57,333
তোমার কর্মকান্ড দেখে,
আমি জুনিয়র আর্টিস্টও হব না।

1524
01:19:57,416 --> 01:19:58,375
আরে আমার টাকা ফেরত দাও।

1525
01:19:58,500 --> 01:20:00,083
- আমার টাকা ফেরত দাও!
- স্যার! স্যার!

1526
01:20:00,541 --> 01:20:01,458
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।

1527
01:20:02,583 --> 01:20:05,125
<i>প্রতারকদের দল
পুলিশের হেফাজত থেকে পালিয়ে গেছে

1528
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
<i>পুলিশ তাদের খুঁজছে।</i>

1529
01:20:13,625 --> 01:20:14,583
কল্যাণ সুন্দরম।

1530
01:20:16,625 --> 01:20:17,583
স্যার!

1531
01:20:19,041 --> 01:20:21,000
প্রিন্সিপাল আপনাকে ডেকেছেন।

1532
01:20:22,041 --> 01:20:22,916
আমি আসছি।

1533
01:20:23,375 --> 01:20:26,041
চলো এক্ষুনি যাই
এবং পুলিশে অভিযোগ দায়ের করুন।

1534
01:20:26,125 --> 01:20:27,375
এদিকে আমি গিয়ে প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করব।

1535
01:20:29,416 --> 01:20:30,333
পুলিশ !

1536
01:20:51,208 --> 01:20:54,041
কল্যাণ সুন্দরম বের করলেন
যেখানে আমরা লুকিয়ে ছিলাম।

1537
01:20:55,541 --> 01:20:56,833
সেজন্য সে জিভাকে অপহরণ করেছে।

1538
01:20:57,125 --> 01:20:58,666
কেন তিনি জিভাকে অপহরণ করলেন?

1539
01:20:59,416 --> 01:21:00,541
সে একটা বাচ্চা।

1540
01:21:01,416 --> 01:21:03,000
তিনি কিছু করেননি।
সে নির্দোষ।

1541
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
শুধুমাত্র যদি সে শিশুটিকে অপহরণ করে
তিনি আমাদের কাছে পেতে পারেন?

1542
01:21:05,083 --> 01:21:06,541
আমি ভালো করেই জানি
কল্যাণ সুন্দরমের বৈশিষ্ট্য।

1543
01:21:07,208 --> 01:21:10,083
যদি সে আমাদের কাছে আসে, সে নিশ্চিতভাবে আমাদের মেরে ফেলবে।

1544
01:21:11,416 --> 01:21:13,541
দাঁড়াও, দেখা যাক সারাভান কী বলে।

1545
01:21:14,166 --> 01:21:15,916
একবার তিনি এখানে, আমরা এটি আলোচনা করব.

1546
01:21:16,041 --> 01:21:17,958
আপনি কি তিনি বলতে যাচ্ছেন মনে হয়?

1547
01:21:18,916 --> 01:21:21,208
যদি তুমি তাকে আবার তুলে আনে,
আমি রেগে যাব।

1548
01:21:21,333 --> 01:21:22,500
সে কারণ
আমরা বছরের পর বছর লুকিয়ে আছি।

1549
01:21:22,583 --> 01:21:24,875
তবুও, আপনি মনে করেন তিনি এটি ঠিক করতে চলেছেন।

1550
01:21:25,250 --> 01:21:26,583
তিনি চলে যেতেন না
যদি এটি তার সন্তান হয়।

1551
01:21:27,083 --> 01:21:28,125
বলুন তো!

1552
01:21:28,208 --> 01:21:29,833
সে নিশ্চয়ই শহর ছেড়ে পালিয়েছে।

1553
01:21:30,041 --> 01:21:31,083
সে ফিরে আসছে না!

1554
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
তবুও আপনি তাকে সমর্থন করছেন--

1555
01:21:41,041 --> 01:21:42,083
আমি পালিয়ে যাইনি।

1556
01:21:44,875 --> 01:21:45,958
যাওয়ার আগে সব জানাতে এসেছি।

1557
01:21:47,708 --> 01:21:48,916
আমি মঙ্গলাপুরম যাচ্ছি।

1558
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
আমি জানি আপনারা আমার উপর রাগ করেছেন।

1559
01:21:58,166 --> 01:21:59,625
সব সমস্যার মূল কারণ আমি।

1560
01:22:01,958 --> 01:22:03,041
আমি এটা ঠিক করব!

1561
01:22:05,416 --> 01:22:08,583
আমি সত্যিই এটা বলতে চাই আপনি কি সবাই ভাবছেন?

1562
01:22:10,083 --> 01:22:11,041
হয়তো...

1563
01:22:13,375 --> 01:22:14,250
আমি না

1564
01:22:16,333 --> 01:22:17,958
জীবের জৈবিক পিতা।

1565
01:22:21,375 --> 01:22:23,125
তবে জীবের মতে...

1566
01:22:27,375 --> 01:22:28,375
আমি তার বাবা!

1567
01:22:34,291 --> 01:22:35,250
সে নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে...

1568
01:22:38,291 --> 01:22:39,958
যে আমি এসে তাকে বাঁচাব।

1569
01:22:47,833 --> 01:22:48,875
আপনি, মানুষ, আমার সাথে আসতে হবে না.

1570
01:22:52,375 --> 01:22:53,250
আমি চলে যাচ্ছি।

1571
01:22:54,000 --> 01:22:54,875
সারাভানা !

1572
01:22:55,916 --> 01:22:57,250
আমিও তোমার সাথে আসছি।

1573
01:22:57,333 --> 01:23:00,791
<i>আমার ভালবাসা, তুমি কি আমার জীবনের গান?</i>

1574
01:23:01,291 --> 01:23:03,791
<i>আমার পুরো পৃথিবী তোমার মধ্যে বাস করে</i>

1575
01:23:03,875 --> 01:23:06,333
মিত্রা, তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছ?

1576
01:23:08,625 --> 01:23:09,500
চলুন!

1577
01:23:25,583 --> 01:23:29,041
<i>আমার আকাশ, আমার চাঁদ</i>

1578
01:23:29,583 --> 01:23:33,250
{\an8}<i>তুমিই আমার জীবনের অর্থ</i>

1579
01:23:33,625 --> 01:23:37,125
আমি যেদিকেই তাকাই,
আমি তোমার মুখ দেখছি,</i>

1580
01:23:37,541 --> 01:23:41,291
<i>কারণ তুমি আমার মূল্যবান একজন</i>

1581
01:23:41,708 --> 01:23:45,083
<i>আমার ভালবাসা, তুমি কি আমার জীবনের গান?</i>

1582
01:23:45,666 --> 01:23:48,916
<i>আমার পুরো পৃথিবী তোমার মধ্যে বাস করে</i>

1583
01:23:50,125 --> 01:23:51,041
বাবা...

1584
01:23:51,625 --> 01:23:52,625
...দা!

1585
01:23:52,708 --> 01:23:59,625
<i>আমি কি তোমাকে বাবার মতো গান গাইব?</i>

1586
01:24:00,666 --> 01:24:05,625
<i>কারণ আমি তোমাকে আমার জীবনের মধ্যে বপন করেছি,</i>

1587
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
<i>আমার ছেলে</i>

1588
01:24:11,416 --> 01:24:15,291
<i>অগণিত গল্প শোনা
আপনার শিশুর বকবক...</i>

1589
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
<i>একসাথে তোমার কৌতুকপূর্ণ দুষ্টুমিতে,</i>

1590
01:24:17,041 --> 01:24:19,333
<i>তোমার হাসি আমাদের ঘর করে দিয়েছে
একটি গানে</i>

1591
01:24:19,416 --> 01:24:22,750
<i>আমার কাঁধে আরোহণ কর, আমার ছেলে,</i>

1592
01:24:23,041 --> 01:24:26,833
<i>যেন একদিন তুমি উঠতে পারো
আমার বাইরে</i>

1593
01:24:27,375 --> 01:24:30,750
<i>আপনার অনুসরণ করার জন্য নয়
চিরকাল আমার পদধূলিতে,</i>

1594
01:24:31,083 --> 01:24:34,708
<i>কিন্তু আপনার জন্য আরও দ্রুত এবং দ্রুত যেতে
আমি যা করেছি তার চেয়ে</i>

1595
01:24:35,333 --> 01:24:38,666
<i>তবুও তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা
অপরিবর্তিত থাকবে</i>

1596
01:24:39,375 --> 01:24:42,583
<i>আমার স্নেহ যেন কখনো পরিবর্তন না হয়</i>

1597
01:24:43,416 --> 01:24:48,041
{\an8}<i>কারণ আমি তোমাকে রোপণ করেছি
আমার জীবনের মধ্যে,</i>

1598
01:24:48,708 --> 01:24:51,416
<i>আমার ছেলে</i>

1599
01:24:51,500 --> 01:24:54,875
<i>আমার ভালবাসা, তুমি কি আমার জীবনের গান?</i>

1600
01:24:55,333 --> 01:24:58,541
<i>- আমার পুরো পৃথিবী তোমার মধ্যে বাস করে</i>
- তাড়াতাড়ি আমাকে একটা দোসা বানিয়ে দাও মা।

1601
01:25:00,041 --> 01:25:02,250
- ঠাকুরমা?
- খাও, আমার প্রিয়!

1602
01:25:03,333 --> 01:25:06,375
<i>আমি কি তোমাকে বাবার মতো গান গাইব?</i>

1603
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
<i>আমার মূল্যবান জীবন,</i>

1604
01:25:19,375 --> 01:25:23,125
<i>আমার চোখ দুটো তোমায় খোঁজে</i>

1605
01:25:23,375 --> 01:25:26,541
{\an8}<i>আমার প্রিয় ছেলে,</i>

1606
01:25:27,416 --> 01:25:31,250
<i>আমাকে একটি লুলাবি গাইতে দাও</i>

1607
01:25:31,333 --> 01:25:34,666
<i>আমার মূল্যবান জীবন,</i>

1608
01:25:35,375 --> 01:25:39,208
<i>আমার চোখ দুটো তোমায় খোঁজে</i>

1609
01:25:39,416 --> 01:25:42,541
<i>আমাকে একটি লুলাবি গাইতে দাও</i>

1610
01:25:43,208 --> 01:25:47,000
{\an8}<i>আমাকে একটা লুলাবি গাইতে দাও</i>

1611
01:25:53,833 --> 01:25:57,333
স্যার, আমরা পালিয়ে গিয়ে ভুল করেছি
আপনার থানা থেকে।

1612
01:25:57,916 --> 01:25:59,750
কিন্তু তাদের কিছুই করার নেই
এই বিষয়টি নিয়ে।

1613
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
আমি এর মূল কারণ।

1614
01:26:02,791 --> 01:26:03,958
আমি পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করব।

1615
01:26:06,666 --> 01:26:08,125
ওহ!

1616
01:26:08,333 --> 01:26:12,125
তাই আপনি মানুষ অধীন
ছাপ যে আপনি আমার কাছ থেকে পালিয়ে গেছে?

1617
01:26:13,208 --> 01:26:16,250
আমি তোমাদের সবাইকে পালাতে দিলাম।

1618
01:26:28,875 --> 01:26:29,958
তাদের পালাতে দিন।

1619
01:26:33,708 --> 01:26:35,125
আমি আর চাকরিতে নেই।

1620
01:26:35,208 --> 01:26:36,583
আমি এখন অবসরপ্রাপ্ত অফিসার।

1621
01:26:36,833 --> 01:26:40,583
মঙ্গলাপুরমের লোকজনের মতে,
আমি একজন সৎ পরিদর্শক।

1622
01:26:43,666 --> 01:26:45,916
<i>আমি সেই নাম বহাল রেখেছি এবং অবসর নিয়েছি
পরিষেবা থেকে।</i>

1623
01:26:46,250 --> 01:26:47,916
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
দয়া করে অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম।

1624
01:26:48,000 --> 01:26:49,458
{\an8}মানুষ তোমার সমস্যা কি?

1625
01:26:49,541 --> 01:26:51,958
আমাদের মন খারাপ ছিল,
তাই আমরা আপনাকে বিদায় জানাতে এসেছি।

1626
01:26:52,041 --> 01:26:53,625
{\an8}আমি বদলি হচ্ছি না।

1627
01:26:53,833 --> 01:26:55,875
<i>আমি এইমাত্র অবসর নিচ্ছি।
আমি খুশি!</i>

1628
01:26:55,958 --> 01:26:58,750
<i>কিন্তু সেই বোকারা জানে না
আমার অন্য দিকের।</i>

1629
01:26:58,833 --> 01:27:02,625
আমি সেই ব্যক্তি যে কিছু করতে চাই
সঠিক দামের জন্য।

1630
01:27:04,041 --> 01:27:06,916
<i>ঘুষ, জালিয়াতি, অপহরণ,
জাল এনকাউন্টার,</i>

1631
01:27:07,000 --> 01:27:08,625
<i>মাদক সরবরাহ, আমি সব করেছি।</i>

1632
01:27:08,708 --> 01:27:11,250
<i>একমাত্র উদ্দেশ্য হল অর্থ।</i>

1633
01:27:11,333 --> 01:27:15,750
<i>অবসরের পরে, আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত,
আমি ধনী হতে চাই।</i>

1634
01:27:15,833 --> 01:27:18,583
<i>আমার অবসর গ্রহণের পর,
আমার অনেক টাকা ছিল।</i>

1635
01:27:18,666 --> 01:27:21,041
প্রাথমিকভাবে, আমি ছোট সময় বাজি শুরু.

1636
01:27:21,125 --> 01:27:22,000
আমি জিতেছি!

1637
01:27:22,083 --> 01:27:25,166
<i>এর পরে,
আমি আরও জেতার ইচ্ছা পেয়েছি৷</i>

1638
01:27:25,250 --> 01:27:26,958
<i>পরে, আমি বাজিতে সব হারিয়েছি।</i>

1639
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
{\an8}<i>শেষ পর্যন্ত, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি সব হারিয়েছি৷</i>৷

1640
01:27:31,416 --> 01:27:34,583
আমার চাকরির সময়,
আমি আপনার মত অনেক অপরাধীকে পালাতে দিয়েছি।

1641
01:27:34,666 --> 01:27:35,666
কেন জানেন?

1642
01:27:36,208 --> 01:27:39,166
কারণ একদিন তুমি শেষ হয়ে যাবে
আমার জন্য দরকারী হচ্ছে

1643
01:27:39,625 --> 01:27:41,958
আমি সচেতন যে আপনি মানুষ
আপনি যা করেন তা মহান নয়।

1644
01:27:42,208 --> 01:27:43,791
<i>কিন্তু আমি আপনার কেস ফাইল পড়েছি।</i>

1645
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
সেই মুহুর্তে, আপনাকে এমন মনে হয়নি
ছোট-টাইমার হয়।

1646
01:27:51,125 --> 01:27:52,958
- স্যার?
- ফোনটা ছেলেকে দাও।

1647
01:27:53,041 --> 01:27:53,916
ঠিক আছে, স্যার।

1648
01:28:00,000 --> 01:28:02,958
আরে! তোমার বাবা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

1649
01:28:03,250 --> 01:28:04,208
এখানে আপনি যান!

1650
01:28:05,875 --> 01:28:07,791
- এটা অসাধারণ!
- এটা একটা ফ্লুক।

1651
01:28:09,500 --> 01:28:10,458
নমস্কার!

1652
01:28:11,458 --> 01:28:12,625
-জীবা!
- আরে!

1653
01:28:14,166 --> 01:28:15,125
বাবা?

1654
01:28:17,375 --> 01:28:19,833
জিভা, এই মা বলছি।

1655
01:28:20,583 --> 01:28:22,708
আমি আশা করি কিছু ভুল নেই এবং আপনি নিরাপদ.

1656
01:28:22,916 --> 01:28:24,833
চিন্তার কিছু নেই, মা, আমি নিরাপদ।

1657
01:28:25,291 --> 01:28:29,291
কিন্তু তারা শিকল বেঁধে রেখেছে
আমার হুইলচেয়ার একটি স্তম্ভে।

1658
01:28:29,375 --> 01:28:31,916
এই জায়গাটা দেখতে বড় কারখানার মতো।

1659
01:28:32,083 --> 01:28:33,833
কিন্তু লোকেশন জানি না।

1660
01:28:33,916 --> 01:28:36,541
এই মুহূর্তে, আমার সাথে,
মাত্র দুই চাচা আছে।

1661
01:28:37,166 --> 01:28:38,916
জিভা, ওখানে কেউ কি তোমাকে আঘাত করেছে?

1662
01:28:39,291 --> 01:28:40,833
না, বাবা, কেউ আমাকে আঘাত করেনি।

1663
01:28:43,541 --> 01:28:44,458
হ্যালো, বাবা?

1664
01:28:44,708 --> 01:28:45,833
- চাচা!
- এটা কি?

1665
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
কল ডিসকানেক্ট হয়ে গেল।
এখানে আপনি যান.

1666
01:28:51,458 --> 01:28:52,541
আপনি ক্যাচ ফেলে দিয়েছেন।

1667
01:28:52,625 --> 01:28:54,583
আরে, চুপ কর!

1668
01:28:57,500 --> 01:28:59,916
যতক্ষণ না তোমরা আমার আদেশ পালন করবে...

1669
01:29:00,250 --> 01:29:02,083
জীব নিরাপদ থাকবে।

1670
01:29:03,541 --> 01:29:06,958
আপনি যদি কিছু স্মার্ট টানার চেষ্টা করেন...

1671
01:29:07,583 --> 01:29:09,000
সে বেঁচে থাকবে না।

1672
01:29:12,083 --> 01:29:13,416
আমি টাকা চাই!

1673
01:29:13,958 --> 01:29:15,250
আমি অনেক টাকা চাই!

1674
01:29:16,000 --> 01:29:21,666
আমি আমার টিকে থাকার জন্য যথেষ্ট সম্পদ চাই
যতক্ষণ না আমি আমার জীবন পূর্ণ করি।

1675
01:29:22,750 --> 01:29:28,208
কেলেঙ্কারীর পরিকল্পনা করতে আপনার মতো লোকদের লাগে
তাই সাবধানে এবং নিখুঁতভাবে এটি বন্ধ টানুন.

1676
01:29:29,250 --> 01:29:30,708
এবং আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত.

1677
01:29:32,291 --> 01:29:33,791
স্যার, আমরা এমন মানুষ নই।

1678
01:29:34,791 --> 01:29:36,500
আপনি আমাদের সম্পর্কে ভুল দৃষ্টিভঙ্গি আছে.

1679
01:29:36,583 --> 01:29:38,750
স্যার, আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন তা থেকে...

1680
01:29:39,041 --> 01:29:42,625
আমি মনে করি আপনি বিশ্বাস করেন
আমরা কোথাও কোটি টাকা রাখছি।

1681
01:29:42,833 --> 01:29:44,708
আমরা কিভাবে আপনাকে কিছু দিতে পারে
আমাদের নেই?

1682
01:29:45,333 --> 01:29:46,625
তারপর, জীবের কথা ভুলে যান।

1683
01:29:48,166 --> 01:29:49,458
স্যার, আপনি আমাদের কাছে যা বলবেন আমরা তাই করব।

1684
01:29:52,291 --> 01:29:53,291
তবে একটা শর্ত।

1685
01:29:54,583 --> 01:29:56,000
আপনি যা চান তা যদি আমরা সরবরাহ করি...

1686
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
...তোমাকে জিভাকে ছেড়ে দিতে হবে।

1687
01:30:10,541 --> 01:30:12,541
সে জিভাকে জিম্মি করে রেখেছে
এবং তার জন্য অর্থ উপার্জন করতে আমাদের জিজ্ঞাসা.

1688
01:30:12,625 --> 01:30:14,000
এবং আপনি তাকে আপনার কথা দিয়েছেন.

1689
01:30:14,083 --> 01:30:15,250
কিভাবে আপনি এটা একমত হতে পারে?

1690
01:30:15,500 --> 01:30:17,583
আর কি করতে হবে?
এটা এমন নয় যে তিনি আমাদেরকে মুক্ত হতে দেবেন।

1691
01:30:17,708 --> 01:30:21,083
আমি ভেবেছিলাম আমরা কল্যাণ সুন্দরমকে ছাড়িয়ে যাব
7 বছর ধরে আত্মগোপনে চলে গেছে।

1692
01:30:21,166 --> 01:30:22,250
এক সেকেন্ডের মধ্যে, সে আমার বুদবুদ ভেঙে দিল।

1693
01:30:23,125 --> 01:30:25,708
আমরা তাকে ঠকাইনি
কিন্তু তার দ্বারা প্রতারিত হয়েছে।

1694
01:30:25,833 --> 01:30:27,625
তিনি সাধারণ মানুষ নন
যেমন আপনি তাকে হতে বলুন।

1695
01:30:28,166 --> 01:30:31,083
আপনি এটা পাবেন না.
সে আমাদের কাছে কোটি টাকা চাইছে।

1696
01:30:31,375 --> 01:30:33,750
-তার মানে আবার চুরি করতে হবে।
- আমাদের আর কোন উপায় নেই।

1697
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
যদি তা আমাদের ফিরে পায়, জীবা,
আমি চুরি করতে প্রস্তুত।

1698
01:30:37,041 --> 01:30:38,791
ঈশ্বরের জন্য, কিছু করবেন না।

1699
01:30:39,291 --> 01:30:41,833
আমার ছেলেকে অজুহাত হিসেবে উল্লেখ করে,
আমি অনেক পাপ করেছি।

1700
01:30:42,791 --> 01:30:44,875
যদি সে এই অবস্থায় থাকে,
এটা আমাদের খারাপ কর্ম।

1701
01:30:47,208 --> 01:30:48,375
আমরা পাপের স্তুপ করতে থাকি...

1702
01:30:48,958 --> 01:30:49,833
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

1703
01:30:49,916 --> 01:30:52,500
আসুন জীবকে বাঁচানোর অন্য উপায় বের করি।

1704
01:30:53,125 --> 01:30:55,083
আমি এটা চিন্তা করার পরে তার সাথে কথা বললাম।

1705
01:30:55,166 --> 01:30:56,416
আমাদের আর কোনো বিকল্প নেই।

1706
01:30:57,875 --> 01:30:59,083
আপনি কি কখনও এই সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

1707
01:30:59,416 --> 01:31:01,583
আমরা সবাই পলাতক অপরাধী।

1708
01:31:03,041 --> 01:31:05,916
আপনি কিভাবে আমাদের আশা
মানুষের অলক্ষ্যে যেতে?

1709
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
আপনি কি এটা মাধ্যমে মনে করেন?

1710
01:31:07,791 --> 01:31:11,208
আমাদের আগের অপরাধের জন্য আমরা আত্মগোপনে ছিলাম।

1711
01:31:11,958 --> 01:31:13,541
আমরা যদি অন্য অপরাধ করি
এবং ধরা পড়ে...

1712
01:31:14,166 --> 01:31:15,416
...তারা আমাদের ছিঁড়ে ফেলবে।

1713
01:31:19,583 --> 01:31:20,500
কিন্তু আমি একটি সমাধান আছে.

1714
01:31:22,500 --> 01:31:23,375
আমরা এটা করতে হবে.

1715
01:31:26,583 --> 01:31:28,416
আমাদের কিছু করতে হবে
ধরা ছাড়া।

1716
01:31:28,500 --> 01:31:30,333
ভালো কিছু থাকলে,
তারপর এটা ভাগ, অভিশাপ.

1717
01:31:30,458 --> 01:31:31,916
আমিও জানি না।
আমি পাশাপাশি চিন্তা করছি.

1718
01:31:32,000 --> 01:31:32,916
দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন।

1719
01:31:34,125 --> 01:31:35,041
সময়?

1720
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
আপনার সময় নিন.

1721
01:31:37,000 --> 01:31:40,166
আপনি আমাদের 7 বছর ধরে অপেক্ষা করেছেন
আমাদের টাকা ফেরত পাওয়ার আশায়।

1722
01:31:40,791 --> 01:31:41,666
আমরা অপেক্ষা করতে থাকব!

1723
01:31:44,166 --> 01:31:45,750
যখন তোমরা অপেক্ষা করছ,

1724
01:31:46,166 --> 01:31:48,125
আমি কি চা করব?

1725
01:31:58,000 --> 01:31:59,625
তোমার কি বিশ্বাস আছে যে সে জীবকে বাঁচাবে?

1726
01:32:02,583 --> 01:32:03,541
তার প্রতি আমার বিশ্বাস নেই।

1727
01:32:05,291 --> 01:32:07,583
আমার একটা অনুভূতি আছে
যে সে আমাদের আবার ধরা দেবে।

1728
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
সতর্ক থাকুন!

1729
01:32:14,583 --> 01:32:16,416
এবার যেন ধরা না পড়ে।

1730
01:32:17,250 --> 01:32:18,958
এটা তাকে হতে হবে.
বুঝলে?

1731
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
আপনি আমাদের কথা শুনেছেন
এবং আকস্মিকভাবে বেরিয়ে যাচ্ছে।

1732
01:32:27,208 --> 01:32:28,166
হারিয়ে যান!

1733
01:32:31,291 --> 01:32:32,750
আমি নিশ্চিত আপনি যাচ্ছেন
তাকে সবকিছু বলুন।

1734
01:32:35,666 --> 01:32:37,750
করবে? রক্তাক্ত হাগ!

1735
01:32:38,458 --> 01:32:40,291
সে একটা উপদ্রব হয়ে উঠেছে।

1736
01:32:47,416 --> 01:32:48,875
<i>অফিসে প্রিন্টার ভেঙে গেছে।</i>

1737
01:32:52,125 --> 01:32:53,791
<i>এই কৌশল ব্যবহার করে আমরা ধরা পড়ব না।</i>

1738
01:33:06,333 --> 01:33:09,583
নাইজেরিয়াতে, তারা ইনস্টল করেছে
একটি জাল টোল বুথ এবং কোটি কোটি টাকা পাচার।

1739
01:33:09,666 --> 01:33:11,333
নাইজেরিয়া তো দূরের কথা।

1740
01:33:11,541 --> 01:33:13,458
আপনি ভারতে অনেক অনুরূপ কেস খুঁজে পেতে পারেন.

1741
01:33:13,583 --> 01:33:15,291
কেউ কিভাবে এত বড় কেলেঙ্কারি বন্ধ করতে পারে?

1742
01:33:15,375 --> 01:33:16,708
এটি একটি বড় কেলেঙ্কারী মত শোনাতে পারে.

1743
01:33:16,875 --> 01:33:17,750
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1744
01:33:17,833 --> 01:33:19,416
কল্পনা করুন যে কেউ একটি টোল বুথ ইনস্টল করেছে

1745
01:33:19,500 --> 01:33:21,333
যে রাস্তায় আপনি নিয়মিত যান
এবং আপনার টাকা চাইবে।

1746
01:33:21,916 --> 01:33:23,166
আপনি তাদের প্রমাণের জন্য জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?

1747
01:33:23,458 --> 01:33:24,875
আপনি শেষ পর্যন্ত টোল পরিশোধ করবেন এবং এগিয়ে যান।

1748
01:33:25,375 --> 01:33:28,958
কারণ মানুষের হাতে সময় নেই
কাউকে প্রশ্ন করতে।

1749
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
এভাবেই এই স্ক্যামগুলো সফল হয়।

1750
01:33:30,666 --> 01:33:32,000
তো, কবে ধরা পড়ছে?

1751
01:33:32,083 --> 01:33:35,375
- হ্যালো! আমরা বৈধভাবে টোল চালাচ্ছি।
- আইনী কিভাবে?

1752
01:33:35,458 --> 01:33:38,750
<i>চেন্নাইয়ের 60 কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে,
সেখানে একটি টোল প্লাজা থাকা উচিত নয়৷</i>

1753
01:33:38,833 --> 01:33:40,750
<i>কিন্তু চেন্নাইতে 6টি টোল বুথ আছে।</i>

1754
01:33:40,833 --> 01:33:42,791
আর দুটো টোল বুথ তোমার বাবার।

1755
01:33:43,041 --> 01:33:46,250
নাইজেরিয়ান প্রতারক যদি লুটপাট করে
একটি জাল টোল বুথ স্থাপন করে...

1756
01:33:47,041 --> 01:33:48,833
...আপনি এর সাথে হাত মেলাচ্ছেন
বিভাগ এবং প্রতারক মানুষ.

1757
01:33:49,250 --> 01:33:51,291
- এটাই পার্থক্য!
- খুব স্মার্ট আচরণ করবেন না। হারিয়ে যান!

1758
01:33:52,708 --> 01:33:54,458
আপনি ভিতরের মানুষ.
এবং আমি এটি বাইরে পরিচালনা করব।</i>

1759
01:34:04,250 --> 01:34:06,083
আমার একটা ধারণা আছে
যে আমাদের এখনই ধরা পড়বে না।

1760
01:34:06,916 --> 01:34:07,875
বল!

1761
01:34:08,250 --> 01:34:11,833
এটা কি ব্যাঙ্ক, এটিএম,
একটি ক্যাসিনো, বা একটি গহনার দোকান?

1762
01:34:11,958 --> 01:34:13,250
আমরা কোথায় ভেঙ্গে যাচ্ছি?

1763
01:34:13,333 --> 01:34:14,750
আপনি উল্লেখ করেছেন যাকে আমরা ডাকাতি বলব।

1764
01:34:15,083 --> 01:34:18,291
আমরা এটা করলে একদিনের মধ্যেই ধরা পড়বে
এবং কারাগারে বন্দী।

1765
01:34:19,375 --> 01:34:20,416
কিন্তু আমরা যাচ্ছি না...

1766
01:34:22,041 --> 01:34:24,083
...একটি ডাকাতির টান কিন্তু একটি কেলেঙ্কারী!

1767
01:34:24,291 --> 01:34:25,458
কেলেঙ্কারি উহ?

1768
01:34:26,041 --> 01:34:26,958
ভালো!

1769
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
ম্যাডাম অনুমোদন করেছেন!

1770
01:34:33,625 --> 01:34:35,250
তার মানে আমরা ত্যাগের জন্য প্রস্তুত।

1771
01:34:42,875 --> 01:34:44,125
এটি মঙ্গলাপুরম।

1772
01:34:45,958 --> 01:34:48,541
আগে একটা টোল বুথ ছিল
এই রিং রোডের কাছে।

1773
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
তিন বছর আগে এক ব্যক্তি মামলা করেছিলেন

1774
01:34:52,166 --> 01:34:54,375
এবং সাময়িকভাবে টোল গেট বন্ধ করে দেয়।

1775
01:34:54,833 --> 01:34:59,291
যে টোল গেটটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে
তারপরে, আমরা এটি পুনঃস্থাপন করতে যাচ্ছি...

1776
01:34:59,625 --> 01:35:02,541
এবং জনগণের কাছ থেকে কোটি কোটি টাকা হাতিয়ে নেয়।

1777
01:35:04,208 --> 01:35:07,000
জাল টোল? যে একটি চমত্কার পরিকল্পনা!

1778
01:35:07,458 --> 01:35:09,791
কিন্তু এটা মত শোনাচ্ছে
একটি বিশাল কেলেঙ্কারী বন্ধ টান.

1779
01:35:11,666 --> 01:35:12,666
এটা একটা ছোট কেলেঙ্কারী।

1780
01:35:23,875 --> 01:35:26,625
স্যার, একটা অলিখিত নিয়ম আছে
প্রতিটি কেলেঙ্কারির জন্য।

1781
01:35:27,083 --> 01:35:28,708
আমরা বেশিদিন কেলেঙ্কারী চালিয়ে যেতে পারি না।

1782
01:35:28,833 --> 01:35:30,666
যদি আমরা এটা করতে থাকি,
আমরা ধরা পড়ে যাব।

1783
01:35:32,000 --> 01:35:34,458
<i>চীনে একজনকে অপহরণ করা হয়েছে
কোটিপতি গ্যাংস্টারের ছেলে</i>

1784
01:35:34,541 --> 01:35:35,625
<i>এবং দুই কোটি টাকা মুক্তিপণ দাবি করেছে।</i>

1785
01:35:35,708 --> 01:35:37,708
<i>কয়েক দিনে দুই কোটি টাকা খরচ হয়েছে।</i>

1786
01:35:37,791 --> 01:35:39,208
<i>আবার, সে আরেকটি অপহরণ করেছে।</i>

1787
01:35:39,291 --> 01:35:41,291
<i>কিন্তু এবার ছেলে নয়
কিন্তু নিজে বিলিয়নিয়ার।</i>

1788
01:35:41,416 --> 01:35:42,333
<i>আপনি কি জানেন কেন?</i>

1789
01:35:42,416 --> 01:35:44,041
<i>কিভাবে ধনী হতে হয় তা শিখতে।</i>

1790
01:35:44,125 --> 01:35:46,250
<i>এবং কোটিপতি
হাসিমুখে একটি গল্প বর্ণনা করেছেন৷</i>

1791
01:35:46,333 --> 01:35:47,375
"আপনার নিজস্ব ব্র্যান্ড তৈরি করুন।"

1792
01:35:47,458 --> 01:35:49,083
<i>যদি আপনি দেখেন, বর্তমান সিইওরা</i>

1793
01:35:49,166 --> 01:35:52,625
<i>একবার বাজারে একটি নতুন পণ্য চালু
এবং সফল হয়েছে

1794
01:35:52,750 --> 01:35:55,416
আজ সেই গুন্ডা
দেশের শীর্ষ কোটিপতি।

1795
01:35:57,333 --> 01:36:00,250
স্যার, টোল গেট
আমাদের মাত্র কোটি টাকা নিয়ে আসবে।

1796
01:36:00,916 --> 01:36:04,583
কিন্তু আপনি যেমন দাবি করেছেন,
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত টাকা লাগবে

1797
01:36:05,125 --> 01:36:06,625
এর জন্য,
আমার একটি আকর্ষণীয় ধারণা আছে, স্যার.

1798
01:36:20,875 --> 01:36:22,708
{\an8}বিদ্যুতের ভবিষ্যৎ
হাইড্রো জেনারেটর সলিউশন

1799
01:36:23,958 --> 01:36:25,833
{\an8}হাই, স্যার, ইনি রোহিত।

1800
01:36:26,291 --> 01:36:28,333
{\an8}আরআইটি স্বর্ণপদক বিজয়ী
ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং এ।

1801
01:36:28,416 --> 01:36:31,666
বিদ্যুৎ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে
মানুষের জীবনে।

1802
01:36:31,750 --> 01:36:34,083
মানুষ কি করে
বিদ্যুৎ বন্ধের সময়?

1803
01:36:34,166 --> 01:36:35,166
তারা একটি জেনারেটর ব্যবহার করে।

1804
01:36:35,250 --> 01:36:38,833
যে পেট্রোল জেনারেটর চালায়
প্রতি লিটার 70 টাকা।

1805
01:36:38,916 --> 01:36:42,291
তবে পানিই যথেষ্ট
হাইড্রো-জেনারেটর ব্যবহার করতে।

1806
01:36:42,375 --> 01:36:44,291
যদি দেখেন, এই হাইড্রো-জেনারেটর

1807
01:36:44,666 --> 01:36:46,125
ভবিষ্যতের বিদ্যুৎ হবে।

1808
01:36:47,041 --> 01:36:50,375
একবার যদি আমরা লঞ্চ করি
বাজারে এই হাইড্রো-জেনারেটর,

1809
01:36:50,458 --> 01:36:53,625
আমরা বিশাল পরিবর্তন আনতে পারি
ভারতীয় অর্থনীতির কাছে।

1810
01:36:54,041 --> 01:36:58,416
টোল থেকে আমরা যে অর্থ উপার্জন করি তার একটি অংশ,
আমরা এই প্রকল্পে বিনিয়োগ করতে যাচ্ছি।

1811
01:36:58,916 --> 01:37:00,416
আপনি যদি তার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন

1812
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
এবং আপনার নামে পেটেন্ট স্থানান্তর করুন,

1813
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
সব বিলিয়নেয়ার আসবে
আপনাকে ব্যবসা করার জন্য খুঁজছি।

1814
01:37:16,583 --> 01:37:18,583
{\an8}"পুরনো কোরিয়ান পরিবার," আপনি বলেন?

1815
01:37:18,666 --> 01:37:20,083
ধারণা ভাল শোনাচ্ছে.

1816
01:37:21,333 --> 01:37:22,583
পরিচালক কে?

1817
01:37:23,041 --> 01:37:23,916
এটা সে.

1818
01:37:24,583 --> 01:37:25,500
ওহ!

1819
01:37:26,583 --> 01:37:28,833
- হিরো কে?
- ওটাও সে।

1820
01:37:30,750 --> 01:37:32,958
- তুমি কি দুটোই করবে?
- হ্যাঁ!

1821
01:37:34,416 --> 01:37:35,708
তিনি গানের কথাও লেখেন।

1822
01:37:40,833 --> 01:37:43,125
দেখবেন, ভবিষ্যতে,

1823
01:37:43,750 --> 01:37:46,375
আপনি উল্লেখ করেছেন আপনিও গাইতে পারেন।

1824
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
তাই, আমি এটা বললাম.

1825
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
আপনি সব ভূমিকা ডন করবেন.

1826
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
এবং অন্যদের সুযোগ দেবে না।

1827
01:37:58,541 --> 01:38:00,166
ঠিক আছে, এটা করা যাক!

1828
01:38:47,250 --> 01:38:48,291
শহর আমাদের বিশ্বাস করার জন্য,

1829
01:38:48,541 --> 01:38:50,291
আমাদের অবশ্যই টোল গেট নিবন্ধ প্রকাশ করতে হবে
সংবাদপত্রে

1830
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
<i>আমি একজন প্রতিবেদককে চিনি যিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।</i>

1831
01:38:59,583 --> 01:39:01,333
ড্রাইভ ! আসুন তাকে অনুসরণ করি।

1832
01:39:02,208 --> 01:39:04,916
{\an8}সেলভাম, দয়া করে বাড়িতে পিৎজা পৌঁছে দিন।

1833
01:39:09,208 --> 01:39:10,416
পুলিশ চেক করছে।

1834
01:39:10,833 --> 01:39:12,541
{\an8}আমি ইতিমধ্যেই রসিদ প্রিন্ট করেছি।

1835
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
আপনি জরিমানা পরিশোধ করুন
এবং আপনার গাড়ি নিয়ে যান।

1836
01:39:18,125 --> 01:39:20,750
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আর আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1837
01:39:21,666 --> 01:39:22,541
আমাকে আপনার লাইসেন্স দেখান!

1838
01:39:25,958 --> 01:39:26,833
স্যার, আপনার লাইসেন্স দেখান!

1839
01:39:29,625 --> 01:39:32,333
টুইঙ্কল, টুইঙ্কল, লিটল স্টার।

1840
01:39:34,583 --> 01:39:36,708
টুইঙ্কল, টুইঙ্কল, লিটল স্টার।

1841
01:39:37,333 --> 01:39:39,000
টুইঙ্কল, টুইঙ্কল, লিটল স্টার।

1842
01:39:46,125 --> 01:39:49,041
স্যার, মনে করুন এটা একটা অ্যাংলো ইন্ডিয়ান পরিবার।

1843
01:39:49,333 --> 01:39:50,958
মনে হচ্ছে এটি একটি গুরুতর বিষয়।
আমি কি তাদের যেতে দেব?

1844
01:39:51,041 --> 01:39:52,166
তাদের যেতে দাও!

1845
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
আপনি চলে যেতে পারেন!

1846
01:40:28,333 --> 01:40:30,583
৬ নং ফ্ল্যাট, আরনা। এটা কি পিৎজা, তাই না?

1847
01:40:30,666 --> 01:40:32,750
- হ্যাঁ!
- এখানে, পরিবর্তন রাখুন.

1848
01:40:43,291 --> 01:40:44,791
ঠিক আছে, পিজ্জা প্রস্তুত।

1849
01:40:58,083 --> 01:40:59,958
- স্যার, পিজ্জা।
- আমি তোমার টাকা পাব।

1850
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
ধন্যবাদ

1851
01:41:23,291 --> 01:41:24,166
চল ভিতরে যাই!

1852
01:41:29,000 --> 01:41:29,916
সে পাস আউট!

1853
01:41:35,791 --> 01:41:37,458
- হ্যালো?
- ম্যাডাম, একটা ইমার্জেন্সি আছে।

1854
01:41:38,458 --> 01:41:39,541
এটা ফুড পয়জনিং।

1855
01:41:39,916 --> 01:41:42,208
- আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠাতে পারেন?
- ঠিক আছে স্যার, ঠিকানাটা দিন।

1856
01:41:47,416 --> 01:41:49,333
এই মক আপ
নিবন্ধ প্রকাশ করার জন্য.

1857
01:41:49,416 --> 01:41:50,625
মঙ্গলাপুরমে আবার টোল?

1858
01:41:58,583 --> 01:41:59,458
একটা সমস্যা আছে।

1859
01:41:59,541 --> 01:42:00,583
- সমস্যা?
- সমস্যা?

1860
01:42:00,666 --> 01:42:02,291
{\an8}- কি হয়েছে?
- এটি একটি সার্ভার সংযোগ মেইল.

1861
01:42:02,375 --> 01:42:03,583
{\an8}এটি ডেলিভারি করা হবে
শুধুমাত্র যখন সে অফিসে থাকে।

1862
01:42:04,125 --> 01:42:05,291
পরিকল্পনা বাদ দেওয়া যাক.

1863
01:42:06,041 --> 01:42:07,791
আসুন এটা ঝুঁকি না.
সেখান থেকে চলে যাও।

1864
01:42:08,041 --> 01:42:09,166
সেখান থেকে চলে যাও। আমরা চলে যাব!

1865
01:42:09,250 --> 01:42:10,166
আমরা এখন কি করব?

1866
01:42:10,375 --> 01:42:11,708
আসুন এটা ঝুঁকি না.
সেখান থেকে চলে যাও।

1867
01:42:12,041 --> 01:42:14,458
মা, আমি আলোচনা করছি.
আমরা কি করব?

1868
01:42:15,541 --> 01:42:17,416
- তাড়াতাড়ি গুছিয়ে নাও।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1869
01:42:21,375 --> 01:42:24,250
আরে, সারাভানা,
আপনি অর্ণার গাড়িতে কোথায় যাচ্ছেন?

1870
01:42:24,333 --> 01:42:25,541
মা, আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

1871
01:42:25,666 --> 01:42:27,166
আরে, জ্যাকি, দয়া করে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1872
01:42:27,250 --> 01:42:28,833
উপরে যান এবং নিশ্চিত করুন
সে জাগে না।

1873
01:42:29,000 --> 01:42:29,875
আমি এটা করতে পারি না। হারিয়ে যান!

1874
01:42:29,958 --> 01:42:31,583
আরে, জ্যাকি, দয়া করে শোন।
তোমাকে যেতেই হবে!

1875
01:42:31,666 --> 01:42:33,375
আরে! আমি আগেই বলেছি।

1876
01:42:33,458 --> 01:42:34,833
যে আমি উপরে যাব না,
তবুও আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন।

1877
01:42:34,916 --> 01:42:37,333
- আমি যেতে পারব না!
- আরে, জ্যাকি, প্লিজ শোন।

1878
01:42:37,416 --> 01:42:38,916
অভিশাপ, মানুষ. আমি এটা করতে পারি না।

1879
01:42:39,000 --> 01:42:40,791
ভাই, এই তোর বোন কথা বলছে।

1880
01:42:41,375 --> 01:42:43,416
ঈশ্বরের জন্য, উপরে যান।
প্রত্যাখ্যান করবেন না দয়া করে.

1881
01:42:43,500 --> 01:42:44,666
রক্তাক্ত, ধূর্ত মেয়ে।

1882
01:42:44,958 --> 01:42:48,833
তোমাকে দেখলে আমি ভাজবো, ধুর!

1883
01:42:48,916 --> 01:42:50,875
রক্তাক্ত, ভাই! শুনুন
তিনি কি বলছেন এবং উপরে যান।

1884
01:42:50,958 --> 01:42:51,916
রক্তাক্ত?

1885
01:42:52,500 --> 01:42:53,625
হারিয়ে যাও, পাগলী মেয়ে।
আমি এটা করতে পারি না।

1886
01:42:53,708 --> 01:42:55,541
জ্যাকি, আমি এখানে এটি পরিচালনা করব।
তুমি উপরে যাও!

1887
01:42:59,791 --> 01:43:01,416
আবারও, তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলেছ।

1888
01:43:02,250 --> 01:43:03,625
তুমি আমাকে কখনো তোমার সন্তান মনে করো না।

1889
01:43:04,500 --> 01:43:06,583
তুমি আমাকে বলি দিতে থাকো
প্রতিটি সুযোগে।

1890
01:43:07,375 --> 01:43:09,291
<i>- আরে, কথা বন্ধ করুন এবং উপরে যান
- আরে ধর, আমি যাচ্ছি।

1891
01:43:24,458 --> 01:43:27,125
স্যার! অর্ণা, স্যার, পিজ্জা অর্ডার করেছেন।

1892
01:43:27,208 --> 01:43:28,750
অর্ণা, স্যার, এইমাত্র বাসায় গেছেন।

1893
01:43:29,083 --> 01:43:29,958
তাই নাকি?

1894
01:43:33,041 --> 01:43:34,625
হ্যালো? হ্যালো, অর্ণা, স্যার?

1895
01:43:35,208 --> 01:43:36,833
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? পারবে?

1896
01:43:38,791 --> 01:43:41,750
স্যার, আপনি কি দয়া করে অর্ণাকে ফোন করতে পারেন, স্যার?

1897
01:43:42,291 --> 01:43:44,625
আমি মনে করি নেটওয়ার্ক খারাপ।
আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

1898
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
হ্যালো, স্যার?

1899
01:43:48,125 --> 01:43:49,250
এক্ষুনি পার্কিং লটে চলে আসুন।

1900
01:43:49,333 --> 01:43:51,125
- স্যার?
- আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।

1901
01:43:51,291 --> 01:43:52,666
- এক্ষুনি আসো।
- আমি আসছি স্যার।

1902
01:44:16,166 --> 01:44:18,083
- হ্যালো?
- স্যার, আমি পার্কিং লটে আছি।

1903
01:44:18,166 --> 01:44:20,583
ফ্ল্যাট দেখেন তো
এবং কালো রঙের গেট?

1904
01:44:20,666 --> 01:44:23,958
- ফ্ল্যাট? আমি অফিসের পার্কিং লটে আছি।
- পিৎজা ডেলিভারি, তাই না?

1905
01:44:24,041 --> 01:44:26,375
স্যার, আমি ডেইলি নিউজ এডমিন, গুনা বলছি।

1906
01:44:26,458 --> 01:44:28,458
আমি ভেবেছিলাম তুমিই পিৎজা ডেলিভারি লোক।
দুঃখিত, গুনা!

1907
01:44:28,541 --> 01:44:30,750
পিজা ডেলিভারি এখানে অফিসে।

1908
01:44:30,875 --> 01:44:31,916
আমি ওকে তোমার বাসায় পাঠিয়ে দেব।

1909
01:44:39,375 --> 01:44:41,083
স্যার অর্ডার দিয়েছেন
ভুল ঠিকানায়।

1910
01:44:41,166 --> 01:44:42,291
তিনি আপনাকে বাড়িতে আসতে বলেছেন।

1911
01:44:44,333 --> 01:44:45,875
হয়ে গেছে।
মেইল পাঠানো হয়েছে।

1912
01:44:45,958 --> 01:44:47,708
সুপার! তাড়াতাড়ি এখানে যাও।

1913
01:44:50,416 --> 01:44:52,000
আরে, অর্ণা চেতনা পাচ্ছে।

1914
01:44:52,083 --> 01:44:53,875
- সে কি উঠে গেছে?
- তুমি সামলাও।

1915
01:44:53,958 --> 01:44:54,958
আমরা 10 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

1916
01:44:55,041 --> 01:44:58,000
- আমি কি করব?
- আরে, জ্যাকি, কিছু করো!

1917
01:44:58,083 --> 01:44:59,333
এই কারণেই আমি এখানে আসতে চাইনি।

1918
01:44:59,416 --> 01:45:01,958
ভাই, পরিস্থিতি ম্যানেজ করুন।

1919
01:45:02,041 --> 01:45:05,208
পরের বার দেখা হলে,
আমি তোমাকে রাজকীয়ভাবে মারতে যাচ্ছি।

1920
01:45:05,291 --> 01:45:07,833
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন
এবং তার জন্য কিছু করুন।

1921
01:45:11,250 --> 01:45:12,125
কর্ক বল!

1922
01:45:17,875 --> 01:45:19,041
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করেছেন?

1923
01:45:20,458 --> 01:45:21,958
তোমরা সবাই আমার বিরুদ্ধে পরিকল্পনা করেছ...

1924
01:45:22,666 --> 01:45:24,125
এবং আমাকে খুনীতে পরিণত করেছে।

1925
01:45:25,375 --> 01:45:26,250
সুপার!

1926
01:45:52,958 --> 01:45:53,833
ওহ ঈশ্বর!

1927
01:45:55,416 --> 01:45:56,791
চাচা, আপনি বাইরে!

1928
01:46:03,125 --> 01:46:05,833
আমি আশা করি আপনি কাউকে বলবেন না
আমার বের হওয়া সম্পর্কে

1929
01:46:05,916 --> 01:46:07,666
কাউকে বলবো না চাচা।

1930
01:46:07,750 --> 01:46:09,041
আমরা কি খেলব?

1931
01:46:09,166 --> 01:46:12,041
আমি ধোনিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
সে এক ঘন্টার মধ্যে আসবে।

1932
01:46:12,625 --> 01:46:14,291
আমরা একত্র হবে
ছাদের উপর এবং খেলা.

1933
01:46:14,375 --> 01:46:15,750
ধোনিও কি খেলতে আসছেন?

1934
01:46:16,125 --> 01:46:17,416
ইয়া! জলি !

1935
01:46:17,625 --> 01:46:19,958
সুপার! আমি বারান্দায় যাচ্ছি।

1936
01:46:20,208 --> 01:46:21,166
ব্র্যাট!

1937
01:46:28,875 --> 01:46:30,708
আরে, আমার মনে হয় অ্যাম্বুলেন্স এসেছে।

1938
01:46:30,791 --> 01:46:32,416
ফ্ল্যাটের ভিতরে আমি একা।
আমি এখন কি করব?

1939
01:46:32,500 --> 01:46:34,625
পৌঁছাতে আমার ৫ মিনিট সময় লাগবে।
আমরা এখন কি করব?

1940
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
ছেলে, আমি সামলে নেব!

1941
01:46:48,833 --> 01:46:52,416
মা, তোমার হৃদয়ে একটি স্টেন্ট আছে,
এবং আপনি স্টান্ট করছেন।

1942
01:46:53,458 --> 01:46:54,375
কি হয়েছে?

1943
01:46:55,916 --> 01:46:58,000
গাড়ি বন্ধ হয়ে যায়।
এটা শুরু হচ্ছে না।

1944
01:46:58,083 --> 01:46:59,833
আমরা পিক করতে যাচ্ছি
একটি জরুরী রোগী।

1945
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
তার বাড়ি কোণে।
অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ি সরান।

1946
01:47:02,708 --> 01:47:04,416
আমি তোমাকে বলছি
যে আমি গাড়ি স্টার্ট করতে পারছি না।

1947
01:47:04,583 --> 01:47:07,916
বিপরীত এবং এন্ট্রি নিতে
রাস্তার অপর পাশে

1948
01:47:08,250 --> 01:47:09,333
কেন আমাদের অত্যাচার করবে?

1949
01:47:45,416 --> 01:47:47,625
- তুমি কি অর্ণা ৬ নং ফ্ল্যাট থেকে?
- হ্যাঁ!

1950
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল
কারণ আপনার খাদ্যে বিষক্রিয়া হয়েছে।

1951
01:48:11,458 --> 01:48:12,666
এটা চেক আউট.
কাগজপত্রে টোলের খবর বেরিয়েছে।

1952
01:48:13,458 --> 01:48:15,583
"আবার মঙ্গলাপুরমে একটি টোল বুথ?"

1953
01:48:16,166 --> 01:48:18,333
- সে চেনা যায় না।
- সে না?

1954
01:48:18,791 --> 01:48:19,708
নিখুঁত!

1955
01:48:19,791 --> 01:48:21,541
মঙ্গলাপুরমে আবার টোল?

1956
01:48:22,291 --> 01:48:24,083
আমাদের পারফর্ম করতে হবে
অবিলম্বে একটি বড় অস্ত্রোপচার।

1957
01:48:24,291 --> 01:48:25,833
আপনার স্বাস্থ্যের অবস্থা খুবই খারাপ।

1958
01:48:26,208 --> 01:48:27,500
এটি একটি জটিল অস্ত্রোপচার।

1959
01:48:27,875 --> 01:48:28,833
পারফর্ম করা অসম্ভব।

1960
01:48:28,916 --> 01:48:30,708
কিন্তু আমাদের কোনো বিকল্প নেই
কিন্তু অস্ত্রোপচার করতে।

1961
01:48:31,791 --> 01:48:33,916
আমি দুঃখিত, স্যার.
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

1962
01:48:35,291 --> 01:48:36,291
তুমি কি পারবে...

1963
01:48:37,416 --> 01:48:38,333
নাকি না?

1964
01:48:45,333 --> 01:48:47,875
তারা অবশ্যই বন্ধ করেছে
ভুল করে ক্ষমতা.

1965
01:48:47,958 --> 01:48:50,791
{\an8}যখন তুমি বাড়ি ফিরবে,
শক্তি ফিরে আসবে।

1966
01:48:50,958 --> 01:48:53,708
এক্ষুনি, এই মহিলার কাছে যান
লক্ষ্মীর বাড়ি

1967
01:48:53,791 --> 01:48:55,083
- এবং পাওয়ার চালু করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

1968
01:48:55,166 --> 01:48:57,375
তার একটি শিশু আছে
এবং বিদ্যুৎ ছাড়া সংগ্রাম করছে।

1969
01:48:57,458 --> 01:49:00,333
স্যার, ভুল হয়েছে
বিলিং এ আমি দুঃখিত, স্যার.

1970
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
কর্মক্ষেত্রে ভুল করা সাধারণ ব্যাপার।

1971
01:49:03,125 --> 01:49:04,541
কিন্তু আপনি তাদের সংশোধন করতে হবে.

1972
01:49:04,750 --> 01:49:06,416
আপনি বলছেন কাউন্টার বন্ধ?

1973
01:49:06,500 --> 01:49:09,166
এগিয়ে যান এবং এটি অনলাইনে পরিশোধ করুন।

1974
01:49:09,416 --> 01:49:12,166
আমাদের পরে কল করুন,
এবং আমরা আপনার পরিষেবা পুনরায় সংযোগ করব৷

1975
01:49:12,250 --> 01:49:13,375
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত সি.ই.

1976
01:49:14,166 --> 01:49:15,458
এটা কি ব্যাপার?

1977
01:49:15,541 --> 01:49:17,166
এর মানে এই নয় যে আমি পুনরুদ্ধার করব
অবিলম্বে সংযোগ।

1978
01:49:17,250 --> 01:49:19,916
আপনি কি ধরনের অগ্রগতি অর্জন করেছেন
আপনার মাসিকের সময়?

1979
01:49:20,000 --> 01:49:22,666
আপনি কি জানেন যে 16,000 আছে
আমার বিভাগের অধীনে সংযোগ?

1980
01:49:22,875 --> 01:49:25,541
আদর্শভাবে, সেখানে থাকা উচিত
এখানে 150 থেকে 200 কর্মী সদস্য।

1981
01:49:25,625 --> 01:49:27,833
কিন্তু কর্মচারী মাত্র আটজন
এই অফিসে কর্মরত।

1982
01:49:28,208 --> 01:49:30,666
তবুও আপনি দাবি করছেন
যে একজন কর্মচারীকে আপনার বাড়িতে পাঠানো হবে।

1983
01:49:30,750 --> 01:49:33,291
যা খুশি তাই কর।
আমি সামলে নেব।

1984
01:49:33,416 --> 01:49:38,000
অবসরপ্রাপ্ত সিই অহংকারী ছিলেন
যখন তিনি ক্ষমতায় ছিলেন।

1985
01:49:38,083 --> 01:49:41,333
দুই দিনের জন্য তার বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন।

1986
01:49:41,416 --> 01:49:42,291
ঠিক আছে, স্যার।

1987
01:49:42,583 --> 01:49:47,291
একটি টোল প্লাজা স্থাপন করা হচ্ছে
আবার মঙ্গলাপুরমে।

1988
01:49:47,666 --> 01:49:50,083
টোল? তারা কি এটি আবার খুলছে?

1989
01:49:57,875 --> 01:49:58,791
সারাবন--

1990
01:49:58,875 --> 01:50:00,083
আরে, সারাভানা! ওটা কি তুমি?

1991
01:50:01,083 --> 01:50:02,291
আরে, আপনার ভয়েস নিচে রাখুন।

1992
01:50:02,375 --> 01:50:04,875
আমি সত্যিই একজন বৃদ্ধ মানুষ ভেবেছিলাম
আমার বিপরীতে বসে ছিল।

1993
01:50:05,000 --> 01:50:05,875
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

1994
01:50:06,208 --> 01:50:07,583
কেমন আছেন? আপনি কি আপ?

1995
01:50:08,125 --> 01:50:09,250
আমি শুধু বিদ্যমান, বন্ধু.

1996
01:50:10,208 --> 01:50:14,041
দোস্ত, তুমি চলে যাওয়ার পর আমি বিনিয়োগ করেছিলাম
ব্যবসা এবং এটি চালু রাখা.

1997
01:50:14,583 --> 01:50:16,458
মনে হচ্ছিল আমি টাকা কামাচ্ছি।

1998
01:50:16,541 --> 01:50:17,750
পরে, আমি সব হারিয়েছি।

1999
01:50:19,125 --> 01:50:21,750
জীবনে, আমরা জিততে পারি
দ্রুত শর্টকাটের মাধ্যমে।

2000
01:50:22,000 --> 01:50:23,833
কিন্তু তা স্থায়ী হয় না।

2001
01:50:25,250 --> 01:50:28,375
এটা শুধুমাত্র স্থায়ী হয়
আপনি যদি সৎ এবং কঠোর পরিশ্রমী হন।

2002
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
এটা এমন কিছু যা আমি কঠিন ভাবে শিখেছি।

2003
01:50:30,666 --> 01:50:32,958
জীবনে আমরা অনেক ভুল করেছি
দুবার চিন্তা না করে।

2004
01:50:34,250 --> 01:50:36,458
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
আপনি কিছু জানেন?

2005
01:50:36,583 --> 01:50:39,458
আইশু ও তার পরিবার শহর ছেড়েছে
আপনার তৈরি করা জগাখিচুড়ি পরে.

2006
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপন করে।

2007
01:50:40,958 --> 01:50:41,916
আপনি এটা সচেতন?

2008
01:50:42,166 --> 01:50:43,083
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

2009
01:50:44,416 --> 01:50:45,500
আমরা সব ঠিক করে দেব।

2010
01:50:46,625 --> 01:50:47,500
ঠিক আছে, সাথা!

2011
01:50:48,458 --> 01:50:50,083
আমি আরেকটি বড় কেলেঙ্কারী করতে যাচ্ছি।

2012
01:50:51,291 --> 01:50:52,500
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

2013
01:50:52,583 --> 01:50:54,083
কি? আর একবার, আপনি আমার সাহায্য চান?

2014
01:50:54,166 --> 01:50:55,041
- আরে!
- শান্ত হও।

2015
01:50:55,125 --> 01:50:57,333
আমি এখনো সুস্থ হয়ে উঠছি
আগের কেলেঙ্কারি থেকে।

2016
01:50:57,458 --> 01:50:58,416
আপনি কিছু জানেন?

2017
01:50:58,500 --> 01:51:03,208
এমনকি আমার এলাকার বাচ্চাদেরও আছে
আমাকে ঠাট্টা করতে লাগল, "দ্রুত, সাথা।"

2018
01:51:03,416 --> 01:51:05,458
আমি সংস্কার করেছি
এবং সৎ জীবনযাপন করার চেষ্টা করছি।

2019
01:51:05,541 --> 01:51:07,875
- আমাকে রেহাই দাও! আমি চলে যাচ্ছি।
-সাথা !

2020
01:51:08,625 --> 01:51:09,500
আরে!

2021
01:51:14,583 --> 01:51:16,000
দুই চা।
আমার ট্যাবের নিচে রাখুন।

2022
01:51:16,083 --> 01:51:17,083
আর ক্রেডিট নেই।

2023
01:51:17,791 --> 01:51:19,916
- ওহ, তাই নাকি?
-অবশ্যই!

2024
01:51:20,250 --> 01:51:22,500
- আরে সাথা, প্লিজ।
- দোস্ত, আমি পারব না।

2025
01:51:22,583 --> 01:51:24,583
- তুমি কি আমাদেরকে এভাবে দেখছ?
- স্যার?

2026
01:51:25,583 --> 01:51:26,833
দয়া করে তাকে সঙ্গ দেবেন না।

2027
01:51:27,500 --> 01:51:30,916
সে তোমাকে প্রলুব্ধ করবে
দ্রুত অর্থ এবং স্টাফ বিনিয়োগ করতে.

2028
01:51:31,000 --> 01:51:31,958
তাকে বিশ্বাস করবেন না!

2029
01:51:33,041 --> 01:51:35,625
সে অন্যতম কারণ
অনেকে এই শহর ছেড়ে চলে গেছে।

2030
01:51:36,083 --> 01:51:36,958
আপনি কি তার কথা শুনেছেন?

2031
01:51:37,833 --> 01:51:39,875
- আরে শক্তি, এদিকে আয়।
- হ্যাঁ ভাই?

2032
01:51:41,625 --> 01:51:45,250
এখানে, 12টি ইবি কার্ড রয়েছে
এবং বিল পরিশোধের জন্য টাকা।

2033
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
ইবি অফিসে বিল পরিশোধ করুন।

2034
01:51:48,000 --> 01:51:49,916
এবং প্রিন্টেড বিল দাবি করুন।

2035
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
যদি তারা বলে প্রিন্টার কাজ করছে না

2036
01:51:51,625 --> 01:51:55,333
এবং যদি আপনি আমাকে নিয়ে আসেন
একটি কাগজ যা বলে "প্রদেয়।"

2037
01:51:55,958 --> 01:51:58,333
- আমি তোমাকে কাগজের মত ছিঁড়ে দেব।
- বুঝলাম।

2038
01:51:58,541 --> 01:52:00,083
আপনি প্রতি মাসে এটি পুনরাবৃত্তি করতে থাকুন।

2039
01:52:00,166 --> 01:52:01,208
আমি জানি কিভাবে বিল দিতে হয়।

2040
01:52:01,291 --> 01:52:03,916
শুধু প্রতি মাসেই নয়।
আমি তোমাকে প্রতিদিন বলব।

2041
01:52:04,083 --> 01:52:05,541
এটি কতটা আঘাত করেছে তা কেবল ভুক্তভোগীই জানেন।

2042
01:52:05,625 --> 01:52:06,583
যাও!

2043
01:52:07,625 --> 01:52:09,208
এটা সব এখানে শুরু.

2044
01:52:09,958 --> 01:52:10,875
আপনি ঠিক!

2045
01:52:15,791 --> 01:52:16,916
শহর এখন নিশ্চিত।

2046
01:52:17,708 --> 01:52:19,583
এরপরে, আমাদের বিধায়ককে বোঝাতে হবে।

2047
01:52:25,541 --> 01:52:26,500
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

2048
01:52:27,166 --> 01:52:28,333
আমি বিধায়কের স্ত্রী এমনটা নয়।

2049
01:52:29,166 --> 01:52:30,666
আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না।

2050
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
সুযোগ নেই!

2051
01:52:32,416 --> 01:52:36,458
জ্যাকি, একদিন তুমি ছিলে
সর্দি ও জ্বর সহ...

2052
01:52:36,958 --> 01:52:40,041
আমি কি তোমাকে সুস্থ করিনি?

2053
01:52:45,666 --> 01:52:47,583
আমার কিছু হলে,

2054
01:52:47,958 --> 01:52:51,333
যারা এটার কারণ
কেউ নয় কিন্তু

2055
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
আমার জৈবিক মা!

2056
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
আশা করি সবাই শুনেছেন।

2057
01:53:01,208 --> 01:53:03,000
- তোমার নাম কি?
- গঙ্গাধরন, স্যার।

2058
01:53:03,208 --> 01:53:04,625
আপনি দেখতে একজন সিনিয়র সিটিজেন।

2059
01:53:04,833 --> 01:53:06,541
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি আমার চুল এলোমেলো করবে।

2060
01:53:06,625 --> 01:53:08,291
কিন্তু আপনি একজন শিল্পী।

2061
01:53:08,708 --> 01:53:11,541
আপনি অন্যদের জানান
যে আমি আর তাদের চাই না।

2062
01:53:11,666 --> 01:53:13,958
এখন থেকে,
শুধু তোমার আমার চুল করা উচিত।

2063
01:53:14,083 --> 01:53:16,250
স্যার, আমাদের কোম্পানি চালু করেছে
একটি নতুন পণ্য।

2064
01:53:16,333 --> 01:53:18,500
এটি একটি চোখের মাস্ক। এটা যথেষ্ট
যদি আপনি এটি 5 মিনিটের জন্য পরেন।

2065
01:53:18,625 --> 01:53:19,708
আপনি সারাদিন সতেজ বোধ করবেন।

2066
01:53:19,791 --> 01:53:20,708
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ, স্যার।

2067
01:53:20,875 --> 01:53:21,750
কর!

2068
01:53:22,125 --> 01:53:23,583
আমাকে 2 মিনিট দিন। আমি ফিরে আসব।

2069
01:53:23,666 --> 01:53:24,583
ধন্যবাদ

2070
01:53:26,125 --> 01:53:27,333
আমি তাকে একটি চোখের মাস্ক লাগাতে যাচ্ছি.

2071
01:53:27,458 --> 01:53:30,125
বিষয়টি বিধায়ক সেন্থিলকে জানান
তিনি মন্ত্রীর কাছ থেকে ফোন পাবেন।

2072
01:53:31,083 --> 01:53:33,166
- আরে, সস্তাও এমএলএ আসছে।
- প্লিজ, স্বাগতম।

2073
01:53:33,708 --> 01:53:34,625
একটু চা খাও।

2074
01:53:34,875 --> 01:53:37,083
মনে হচ্ছে আপনি মুখ্যমন্ত্রীকে বোঝাতে পেরেছেন।

2075
01:53:37,166 --> 01:53:38,958
ডেপুটি সিএম আমাদের পরিচিত।

2076
01:53:39,333 --> 01:53:40,875
এবং আমরা এটি আমাদের সুবিধার জন্য ব্যবহার করেছি।

2077
01:53:41,416 --> 01:53:46,458
রাপ্তার সিইও কমলা কীরথিবাসন,
বর্তমানে একটি ভিডিও কলে আছেন।

2078
01:53:46,625 --> 01:53:48,250
সে আপনার সাথে ২ মিনিট কথা বলতে চায়।

2079
01:53:48,625 --> 01:53:49,500
ম্যাডাম, তিনি এসেছেন।

2080
01:53:52,125 --> 01:53:54,916
বর্ধরাজন, স্যার! ঠিক আছে, স্যার।

2081
01:53:56,458 --> 01:53:59,125
দিল্লী এলে,
আপনি আমাদের বাড়িতে যেতে হবে.

2082
01:53:59,791 --> 01:54:01,708
দয়া করে ভুলবেন না. ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2083
01:54:04,291 --> 01:54:05,708
হাই, সেন্থিল জি।

2084
01:54:05,791 --> 01:54:07,208
- ভানাক্কাম।
- এক সেকেন্ড।

2085
01:54:07,541 --> 01:54:08,666
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

2086
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
অনুগ্রহ করে জল দিন৷

2087
01:54:09,916 --> 01:54:10,833
ধন্যবাদ

2088
01:54:15,375 --> 01:54:19,291
সেন্থিল জি, আমি মন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেছি
টোল বুথ নিয়ে বর্ধরাজন।

2089
01:54:19,375 --> 01:54:21,416
সে এখনই তোমাকে কল করবে।

2090
01:54:22,291 --> 01:54:23,416
স্যার, আপনার ফোন একপাশে রাখুন.

2091
01:54:24,625 --> 01:54:27,541
আপনি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারবেন না
চোখের মাস্ক পরা অবস্থায়।

2092
01:54:27,625 --> 01:54:30,250
ওহ, আমি ফোন ব্যবহার করতে পারি না, তাই না?
এক মিনিট।

2093
01:54:31,500 --> 01:54:34,166
কিন্তু আমি 5 মিনিটের জন্য একটি গান বাজাতে পারতাম।

2094
01:55:00,291 --> 01:55:02,333
পরিকল্পনা এলোমেলো।
মন্ত্রী তার ফোনে একটি গান বাজালেন।

2095
01:55:02,416 --> 01:55:03,291
এটা শেষ!

2096
01:55:03,916 --> 01:55:05,125
- কি বলছ?
- এটা শেষ!

2097
01:55:05,250 --> 01:55:06,958
- প্ল্যান ড্রপ! প্ল্যান ড্রপ!
- আমরা এখন কি করব?

2098
01:55:07,041 --> 01:55:08,125
আমরা কিছুই করতে পারি না।

2099
01:55:08,375 --> 01:55:10,458
আতঙ্কিত হবেন না।
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব.

2100
01:55:10,541 --> 01:55:11,541
আসুন এটি ঝুঁকি না নিয়ে চলে যান।

2101
01:55:11,666 --> 01:55:12,666
এটা আমাদের জন্য নিরাপদ.

2102
01:55:13,666 --> 01:55:14,666
আমি এখনও একটি কল পাইনি.

2103
01:55:26,000 --> 01:55:28,541
আরে, আমার মনে হয় ভিডিওটি জমে আছে।

2104
01:55:28,625 --> 01:55:29,708
- এটা কাজ করছে না.
- ওহ, না!

2105
01:55:29,875 --> 01:55:31,958
এটা কিছু না, স্যার.
এটি একটি প্যাচি নেটওয়ার্ক হতে হবে।

2106
01:55:32,041 --> 01:55:33,708
- তাই। আর কিছু না।
- ওহ, দুঃখিত।

2107
01:55:48,250 --> 01:55:50,625
সে কিছু বলার চেষ্টা করছে।
কিন্তু আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

2108
01:55:50,708 --> 01:55:52,541
স্যার, আমাকে 2 মিনিট সময় দিন।

2109
01:55:52,750 --> 01:55:53,916
তিনি কোন ফোন ব্যবহার করছেন বলুন।

2110
01:55:59,000 --> 01:56:01,708
- iPhone 6S।
- iPhone... 6S.

2111
01:56:03,500 --> 01:56:06,791
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
একটি গান চালু হলে আপনি ডায়াল করতে পারবেন না।

2112
01:56:06,875 --> 01:56:08,500
কিন্তু কল রিসিভ করার একটা অপশন আছে।

2113
01:56:08,583 --> 01:56:09,583
আমরা কল ফরোয়ার্ড করতে পারেন.

2114
01:56:10,291 --> 01:56:12,916
সারাবন, একটা গান বাজলেও
iPhone 6S এ,

2115
01:56:13,000 --> 01:56:14,666
আপনি অন্য অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন
পটভূমিতে

2116
01:56:14,791 --> 01:56:17,250
সেটিংসে যান, আপনার নম্বর দিন,
এবং কল ফরওয়ার্ড করুন।

2117
01:56:17,833 --> 01:56:18,833
কল ফরওয়ার্ডিং সক্রিয় করা হয়েছে৷

2118
01:56:18,916 --> 01:56:21,541
কোনোভাবে এমএলএ সেন্থিল বানাও
মন্ত্রীকে ডাকুন।

2119
01:56:23,250 --> 01:56:25,875
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- বলুন ম্যাডাম।

2120
01:56:25,958 --> 01:56:27,875
{\an8}স্যার, ম্যাডাম, আবার অনলাইনে এসেছেন।

2121
01:56:27,958 --> 01:56:31,458
সেন্থিল জি, মন্ত্রী বর্ধরাজন
কিছুক্ষণ ধরে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।

2122
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
{\an8} অবিলম্বে, অনুগ্রহ করে তাকে কল করুন।

2123
01:56:43,000 --> 01:56:44,083
ভান্নাকাম, স্যার।

2124
01:56:46,041 --> 01:56:48,208
কি হচ্ছে?
আমি কেন তোমার কাছে পৌঁছাতে পারছি না?

2125
01:56:48,416 --> 01:56:51,375
স্যার, আমার মনে হয় একটা সমস্যা আছে
নেটওয়ার্কের সাথে।

2126
01:56:51,583 --> 01:56:55,625
শুনুন, তিনি রাপ্তা গ্রুপের সিইও।

2127
01:56:55,708 --> 01:56:57,875
{\an8}কমলা কীর্তিবাসন। তিনি একটি বড় শট.

2128
01:56:58,333 --> 01:56:59,250
এছাড়াও, তিনি প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সাথে সম্পর্কিত।

2129
01:56:59,333 --> 01:57:01,833
তার জন্য টোল বিষয় বাছাই.

2130
01:57:01,916 --> 01:57:04,083
অবশ্যই, স্যার।
এখন আপনি বলেছেন যে আমি এটা সাজাতে হবে.

2131
01:57:04,166 --> 01:57:06,125
সম্ভব হলে,
আপনিও টোল উদ্বোধন করেন।

2132
01:57:07,000 --> 01:57:08,875
মুখ্যমন্ত্রী ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করেছেন
যে আপনাকে কাজের জন্য বিবেচনা করা হবে।

2133
01:57:08,958 --> 01:57:11,416
{\an8}অবশ্যই, স্যার। আমি এটা সাজাতে হবে.

2134
01:57:13,166 --> 01:57:15,250
{\an8}তিনি আমার সাথে কথা বলেছেন। চিন্তা করবেন না।
আমি যত্ন নেব, ম্যাম।

2135
01:57:15,333 --> 01:57:16,750
সুপার, সেন্থিল জি।

2136
01:57:17,000 --> 01:57:18,291
আপনি যদি দিল্লিতে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের বাড়িতে যান।

2137
01:57:18,375 --> 01:57:19,875
{\an8}- অনুগ্রহ করে ভুলে যাবেন না।
- আমি অবশ্যই পরিদর্শন করব।

2138
01:57:19,958 --> 01:57:21,666
{\an8}- ঠিক আছে।
- অবশ্যই আসব।

2139
01:57:21,750 --> 01:57:22,625
বিদায় !

2140
01:57:24,375 --> 01:57:25,583
উফফ!

2141
01:57:27,166 --> 01:57:29,625
আপনি যদি কোন সমস্যার সম্মুখীন হন
টোল সম্পর্কে, আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

2142
01:57:29,708 --> 01:57:30,833
- সে কথা বলেছে।
- স্যার!

2143
01:57:31,916 --> 01:57:34,291
স্যার, তিনি আপনাকে দিল্লিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

2144
01:57:34,875 --> 01:57:36,500
সাধারণত, তিনি সবাইকে আমন্ত্রণ জানান না।

2145
01:57:37,000 --> 01:57:39,916
আপনি যোগ্য
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী হওয়ার জন্য।

2146
01:57:40,125 --> 01:57:41,041
বুঝলাম।

2147
01:57:41,125 --> 01:57:43,583
রক্তাক্ত মূর্খ,
আপনি কীভাবে এমএলএ হলেন?

2148
01:57:43,666 --> 01:57:45,750
- তামিলনাড়ুর মানুষ হল--
- কিছু বললে?

2149
01:57:45,833 --> 01:57:46,958
আমি প্রার্থনা করছিলাম!

2150
01:57:47,041 --> 01:57:48,291
আমি প্রার্থনা করছিলাম, স্যার।

2151
01:57:48,375 --> 01:57:50,541
- ওহ, তুমি নামাজ পড়ছিলে। ঠিক আছে।
- হ্যাঁ!

2152
01:57:51,083 --> 01:57:52,000
-ভানাক্কাম !
- ঠিক আছে স্যার।

2153
01:58:18,916 --> 01:58:21,333
আরে, এই চমত্কার ছিল.

2154
01:58:21,625 --> 01:58:22,583
আপনাকে সতেজ দেখাচ্ছে, স্যার।

2155
01:58:22,916 --> 01:58:24,666
- এরপর কি? ঠিক আছে।
- আমাকে পরিষ্কার করতে দিন, স্যার।

2156
01:58:25,625 --> 01:58:30,958
<i>আমি তোমাদের দুজনকে ছিঁড়ে ফেলব,
তোমাকে টুকরো টুকরো করা

2157
01:58:31,875 --> 01:58:32,875
<i>পুত্র, এটা করো না!</i>

2158
01:58:33,625 --> 01:58:34,541
জ্যাকি !

2159
01:58:34,750 --> 01:58:41,708
<i>যেকোন শিশু জন্মের সময় একটি ভাল শিশু।</i>

2160
01:58:42,583 --> 01:58:49,333
<i>শিশুটি ভাল বা মন্দ দেখায় কিনা
মা কিভাবে তাদের বড় করে তোলে তার উপর নির্ভর করে

2161
01:58:49,416 --> 01:58:50,750
<i>- আরে!
- দয়া করে এটা করবেন না।</i>

2162
01:58:50,833 --> 01:58:52,625
<i>আমাকে রেহাই দাও, ছেলে।</i>

2163
01:58:54,458 --> 01:58:55,375
<i>সর্বশেষ খবর!</i>

2164
01:58:55,458 --> 01:59:00,000
<i>নতুন সিনেমা "ওল্ড কোরিয়ান বয়,"
কুমার পরিচালিত, পোঙ্গলে মুক্তি পাচ্ছে৷</i>৷

2165
01:59:00,416 --> 01:59:02,041
<i>ভানাক্কাম, আমার নাম কুমার।</i>

2166
01:59:02,291 --> 01:59:06,500
{\an8}<i>আমি ওল্ড কোরিয়ান বয় এর পরিচালক,
এবং এটা আমার স্বপ্নের প্রকল্প।</i>

2167
01:59:06,833 --> 01:59:09,166
{\an8}<i>আমি সঠিক সময়ে হিরো স্যারের ডেট পেয়েছি।</i>

2168
01:59:11,125 --> 01:59:12,000
<i>আমি খুব খুশি।</i>

2169
01:59:12,083 --> 01:59:14,166
<i>- এটি ভালভাবে বেরিয়ে এসেছে।</i>
- জ্যাকি, ঠান্ডা হওয়ার আগে খেয়ে নাও।

2170
01:59:14,250 --> 01:59:15,458
- প্লিজ খাও।
<i>- আমার দর্শকদের সমর্থন দরকার।</i>

2171
01:59:15,916 --> 01:59:16,791
আমি তোমার সাথে কথা বলছি---

2172
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
আরে, কেন করলেন?

2173
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
কি হয়েছে?

2174
01:59:30,375 --> 01:59:31,958
<i>আমি আপনাকে মনে রেখে এই স্ক্রিপ্টটি লিখেছি।</i>

2175
01:59:32,041 --> 01:59:33,833
<i>আমি সহজে তোমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারব না।</i>

2176
01:59:33,916 --> 01:59:35,833
<i>কত বছরই লাগুক না কেন,
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।</i>

2177
02:00:05,916 --> 02:00:07,250
দুঃখিত, জ্যাকি.

2178
02:00:09,833 --> 02:00:10,708
এটা সব...

2179
02:00:12,375 --> 02:00:13,458
...আমার দোষ!

2180
02:00:18,416 --> 02:00:23,666
মা হিসেবে আমার তোমাকে থামানো উচিত ছিল
এই ভুলগুলি করা থেকে।

2181
02:00:25,541 --> 02:00:26,833
কিন্তু আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন।

2182
02:00:28,708 --> 02:00:29,958
আর আমি তোমার কথা শুনিনি।

2183
02:00:33,833 --> 02:00:35,375
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...

2184
02:00:38,000 --> 02:00:39,333
আমি আমার ছেলের জীবন ধ্বংস করেছি।

2185
02:00:42,125 --> 02:00:43,583
শুধু এখন আমি এটা বুঝতে পারছি.

2186
02:00:44,375 --> 02:00:45,541
যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি ...

2187
02:00:47,250 --> 02:00:48,833
আমার হৃদয় ভারী লাগছে

2188
02:00:53,333 --> 02:00:54,250
আমার ছেলে...

2189
02:00:55,666 --> 02:00:57,083
আমি ভুল করেছি।

2190
02:00:57,416 --> 02:00:59,125
আমি একটি গুরুতর ভুল করেছি।

2191
02:01:01,541 --> 02:01:06,416
আমি আমার ছেলের জীবন ধ্বংস করেছি।

2192
02:01:08,875 --> 02:01:10,250
আমি ভালো মা নই।

2193
02:01:15,208 --> 02:01:16,166
দোসার আটা কি বাকি আছে?

2194
02:01:18,583 --> 02:01:20,625
আমি ক্ষুধার্ত.
দয়া করে আমাকে একটা দোসা বানিয়ে দিন।

2195
02:01:30,333 --> 02:01:31,500
ঠিক আছে, মা, আমরা এটা কাটিয়ে উঠব।

2196
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
আমি এটা পাই.

2197
02:01:45,833 --> 02:01:47,291
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
থানা সামলাবেন?

2198
02:01:47,708 --> 02:01:49,791
সামান্য সন্দেহই যথেষ্ট
যাতে তারা আমাদের লক আপ করে।

2199
02:01:52,875 --> 02:01:55,291
আরে, আপনারা মানুষ সবসময় ঝগড়া করেন কেন?

2200
02:01:55,416 --> 02:01:58,083
স্যার, এটা আমার নিজের বাড়ি।

2201
02:01:58,166 --> 02:02:00,041
সে আমাকে মারছে
যখনই বাড়ির কাছে যাই।

2202
02:02:01,208 --> 02:02:03,041
স্যার, কোর্টে মামলা চলছে।

2203
02:02:03,125 --> 02:02:05,125
যদি সে বাড়ির কাছে আসে
রায়ের আগে তাকে মারবো।

2204
02:02:05,208 --> 02:02:06,583
স্যার, আপনি পরিস্থিতি ভালো করেই জানেন।

2205
02:02:06,666 --> 02:02:09,000
যদি 10 বছর হয়ে যায়,
সেই বাড়ি তারই হবে।

2206
02:02:09,250 --> 02:02:10,833
আমি কিভাবে অলস বসে থাকার আশা করেন?

2207
02:02:10,916 --> 02:02:12,708
স্যার, আমি এখানে ভিকটিম।

2208
02:02:12,791 --> 02:02:15,375
শুধু সে নয়, তার বাবাও
বাড়ির কাছে আসে, আমি তাকে মারব।

2209
02:02:15,458 --> 02:02:17,083
আরে এটা কি ফালতু কথা?

2210
02:02:17,166 --> 02:02:18,666
দেখুন, সে হিংস্র হচ্ছে
ঠিক আপনার সামনে।

2211
02:02:18,750 --> 02:02:20,958
স্যার, তারপর আমাকে টাকা দিতে বলুন
সে আমার কাছ থেকে ৫ লাখ টাকা নিয়েছে।

2212
02:02:21,041 --> 02:02:22,291
আরে, এটা তোমার নিজের বাড়ি, তাই না?

2213
02:02:22,375 --> 02:02:24,166
আপনি তাকে ৫ লাখ টাকা দিয়ে শেষ করছেন না কেন?

2214
02:02:24,250 --> 02:02:26,791
আমি কেন তাকে টাকা দেব
আমি কি তার কাছ থেকে নিলাম না?

2215
02:02:26,875 --> 02:02:28,166
আমি আইনগতভাবে এগিয়ে যাব।

2216
02:02:28,250 --> 02:02:29,916
ততক্ষণ পর্যন্ত বাড়িটা আমার।

2217
02:02:35,208 --> 02:02:36,666
স্যার, আমার নাম মেকান্নান।

2218
02:02:37,000 --> 02:02:39,041
- ঠিক আছে।
- আমি একজন সিনিয়র সিটিজেন।

2219
02:02:40,583 --> 02:02:42,833
আমি এখানে অভিযোগ দায়ের করতে এসেছি।

2220
02:02:43,250 --> 02:02:46,041
দেখা করা কি সম্ভব হবে
এই স্টেশনে ইন্সপেক্টর?

2221
02:02:46,125 --> 02:02:48,791
ওহ, আপনি কেবল ইন্সপেক্টরের সাথে দেখা করবেন, তাই না?

2222
02:02:49,041 --> 02:02:50,166
আপনি আমার কাছে অভিযোগ করবেন না কেন?

2223
02:02:50,250 --> 02:02:51,791
ওহ, না, আপনি ভুল বুঝেছেন, স্যার।

2224
02:02:52,958 --> 02:02:56,916
মঙ্গলাপুরমে,
একটি বড় কেলেঙ্কারি বাহিত হতে চলেছে.

2225
02:02:57,500 --> 02:02:59,208
তারা কোটি কোটি টাকা ফাঁকি দিচ্ছে।

2226
02:02:59,750 --> 02:03:03,416
তাই, আমি ইন্সপেক্টরের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
এবং একটি অভিযোগ দায়ের করুন।

2227
02:03:04,208 --> 02:03:05,208
অপেক্ষা করুন!

2228
02:03:08,166 --> 02:03:10,125
{\an8}- কোন কেলেঙ্কারি?
- এক মিনিট।

2229
02:03:12,500 --> 02:03:13,375
{\an8}এটা একবার দেখুন।

2230
02:03:14,333 --> 02:03:18,083
আবার খোলার খবর আছে
মঙ্গলাপুরম রিং রোডে টোল বুথ।

2231
02:03:19,250 --> 02:03:20,166
নিয়ম অনুযায়ী,

2232
02:03:20,625 --> 02:03:23,625
{\an8}এর মধ্যে কোনও টোল থাকা উচিত নয়৷
চেন্নাই শহরের 60 কিলোমিটার ব্যাসার্ধ।

2233
02:03:23,791 --> 02:03:26,958
{\an8}কিন্তু রাপ্তা গ্রুপ অধিগ্রহণ করেছে
টোল পুনরায় খোলার অনুমতি।

2234
02:03:27,875 --> 02:03:28,875
এই টোলের মাধ্যমে...

2235
02:03:29,208 --> 02:03:32,500
তারা কোটি কোটি টাকা ফাঁকি দিচ্ছে
মানুষের কাছ থেকে

2236
02:03:34,416 --> 02:03:35,291
তাই,

2237
02:03:36,041 --> 02:03:37,791
আমি তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে চাই।

2238
02:03:38,000 --> 02:03:38,875
ওহ, ওহ!

2239
02:03:38,958 --> 02:03:40,750
{\an8}রাপ্তা গ্রুপের বিরুদ্ধে অভিযোগ?

2240
02:03:41,166 --> 02:03:43,291
{\an8}আপনি হলে আমি অবাক হব না
সবার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করুন।

2241
02:03:44,833 --> 02:03:45,750
{\an8}আরে বোকা!

2242
02:03:46,291 --> 02:03:48,083
{\an8}টোল রাজ্যের নিয়ন্ত্রণে আসে না৷

2243
02:03:48,833 --> 02:03:51,625
{\an8}আমি মনে করি সে এখানে আছে
একটি বিতর্কিত অভিযোগ দায়ের করতে।

2244
02:03:59,416 --> 02:04:01,416
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে চান
মন্ত্রীর বিরুদ্ধে।

2245
02:04:04,375 --> 02:04:05,375
{\an8}সে কি বলছে?

2246
02:04:06,166 --> 02:04:07,125
{\an8}মন্ত্রী?

2247
02:04:18,375 --> 02:04:19,583
স্যার, আমি নিশ্চিত নই সে কে।

2248
02:04:19,666 --> 02:04:21,500
এখানে কেউ আছে
টোলের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করতে।

2249
02:04:21,583 --> 02:04:24,125
ঠিক আছে, একটি CSR ফাইল করার ভান করুন
এবং তাকে দূরে পাঠান।

2250
02:04:24,291 --> 02:04:27,041
আরও একটি অভিযোগ দায়ের করার জন্য অনুসরণ করা হবে.
এটা পরিচালনা করুন.

2251
02:04:27,125 --> 02:04:30,041
কনস্টেবল, কেউ ফাইল করলে
টোলের বিরুদ্ধে অভিযোগ, এটি দায়ের করবেন না।

2252
02:04:30,125 --> 02:04:31,083
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

2253
02:04:50,875 --> 02:04:56,208
স্যার, রাপ্তা কোম্পানির সিইও,
কমলা কীর্তিবাসন একটি ভিডিও কলে রয়েছেন।

2254
02:04:57,083 --> 02:04:58,375
তার সাথে কথা বলুন.

2255
02:04:58,916 --> 02:05:00,333
{\an8}- অবশ্যই!
- হাই, স্যার।

2256
02:05:00,916 --> 02:05:02,958
{\an8}এই হল কমলা কীর্তিবাসন।

2257
02:05:03,166 --> 02:05:06,083
{\an8}- কেমন আছেন স্যার?
- হাই, ম্যাম, আমি ভালো আছি।

2258
02:05:06,208 --> 02:05:09,000
আমি মাউন্ট এভারেস্টে আছি
একটি অফিসিয়াল মিটিং এর জন্য।

2259
02:05:09,208 --> 02:05:10,333
ওহ, তাই নাকি?

2260
02:05:10,750 --> 02:05:12,125
মাউন্ট এভারেস্ট?

2261
02:05:12,416 --> 02:05:13,916
তুমি হাঁপাতে হাঁপাতে
শুধু সিঁড়ি আরোহণ দ্বারা.

2262
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
সে এভারেস্টের চেয়ে শুয়ে আছে।

2263
02:05:16,166 --> 02:05:20,500
{\an8}স্যার, এমএলএ সেন্থিল কি আপনাকে ফোন করেছিলেন?
টোল বুথ সম্পর্কে?

2264
02:05:20,750 --> 02:05:22,833
{\an8} এটা টোল সংক্রান্ত, তাই না?
আমি এটা সাজাতে হবে.

2265
02:05:22,958 --> 02:05:26,000
{\an8}ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

2266
02:05:26,083 --> 02:05:28,625
{\an8}- ধন্যবাদ।
- আপনি যখন দিল্লিতে থাকবেন দয়া করে আমাদের সাথে দেখা করুন।

2267
02:05:28,875 --> 02:05:30,125
{\an8}- ভুলে যাবেন না।
- ঠিক আছে।

2268
02:05:30,208 --> 02:05:31,791
- আমি অবশ্যই পরিদর্শন করব।
-ম্যাডাম!

2269
02:05:31,875 --> 02:05:33,166
আরে, আপনি কখনই বাইরে যাননি
এই জেলার।

2270
02:05:33,250 --> 02:05:34,333
বকবক করে আমাদের ধরা দিও না।
হ্যাং আপ!

2271
02:05:36,458 --> 02:05:37,750
সে আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

2272
02:05:40,875 --> 02:05:42,625
এই যে আপনি যান.

2273
02:05:50,958 --> 02:05:52,458
চাচা, আমি পৌঁছাতে পারছি না।

2274
02:05:52,541 --> 02:05:53,958
দয়া করে আমাকে খাবার তুলতে সাহায্য করুন।

2275
02:05:54,041 --> 02:05:55,833
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
ঠিক আছে, আমি আসছি।

2276
02:06:00,208 --> 02:06:01,083
নাও।

2277
02:06:06,083 --> 02:06:06,958
ধর!

2278
02:06:07,333 --> 02:06:09,416
আপনি জিনিস ধরতে ভাল.
এখন ধর!

2279
02:06:09,958 --> 02:06:11,375
এটা এখানে নিচে. ধর।

2280
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
ধর!

2281
02:06:14,166 --> 02:06:15,375
আরে, আপনি এটা ধরেছেন!

2282
02:06:16,291 --> 02:06:17,833
ঠিক আছে, নাও।

2283
02:06:19,083 --> 02:06:20,708
এটা আপনার জন্য এটা নিতে.

2284
02:06:20,916 --> 02:06:22,291
চাচা, এটা যেতে দিন.

2285
02:06:26,458 --> 02:06:27,333
খাও!

2286
02:06:36,791 --> 02:06:39,541
খাবার টেবিলে রাতের খাবার পরিবেশন করলাম।
এটা আছে দয়া করে.

2287
02:06:42,833 --> 02:06:44,333
তুমি কি সত্যিই জিভাকে ভালোবাসো?

2288
02:06:46,833 --> 02:06:49,041
আপনি কি সত্যিই জীবকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন?

2289
02:06:58,625 --> 02:07:00,166
আমি মনে করি আপনি কখনই আমাকে বিশ্বাস করবেন না।

2290
02:07:04,208 --> 02:07:05,125
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

2291
02:07:06,666 --> 02:07:07,708
আপনি ভাল জানেন ...

2292
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
যে আমি এতিমখানায় বড় হয়েছি
আমার শৈশব থেকে

2293
02:07:12,666 --> 02:07:16,875
আমি স্বাভাবিক জীবন চেয়েছিলাম
যেখানে আমি প্রেমে পড়ি, বিয়ে করি,

2294
02:07:17,458 --> 02:07:20,833
একটি সন্তান আছে,
এবং আমার পরিবারের সাথে সুখে বাস করি।

2295
02:07:21,375 --> 02:07:22,916
এটি একটি সহজ ইচ্ছা।

2296
02:07:24,041 --> 02:07:24,958
তবে,

2297
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
আমি আমার জীবনে একটি বড় ভুল করেছি।

2298
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
আমি ভুল মানুষ বিশ্বাস
এবং তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।

2299
02:07:34,000 --> 02:07:37,208
এরপর আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারিনি।

2300
02:07:39,708 --> 02:07:40,916
দয়া করে আমাকে ভুল পথে নেবেন না।

2301
02:07:42,625 --> 02:07:44,416
আমি জানি না
আমার সম্পর্কে আপনার ধারণা কি

2302
02:07:47,041 --> 02:07:50,208
আমি সত্যিই জীবকে আমার নিজের ছেলে হিসাবে দেখি।

2303
02:07:53,041 --> 02:07:57,875
যখন বললাম আমি জীবের বাবা,
আমি এটার জন্য বলিনি।

2304
02:08:00,250 --> 02:08:01,208
আমি এর প্রতিটি শব্দ বোঝাতে চেয়েছিলাম।

2305
02:08:24,000 --> 02:08:26,375
<i>- চিং চ চিং
- এটি বিস্ফোরিত করুন!</i>

2306
02:08:26,458 --> 02:08:28,750
{\an8}<i>-চিং চ চিং
- স্ট্রাইক ভয়!</i>

2307
02:08:28,833 --> 02:08:31,166
{\an8}<i>-চিং চ চিং
- তাদের রান আউট!</i>

2308
02:08:31,250 --> 02:08:33,708
{\an8}<i>-চিং চ চিং
- তাদের ভয় দেখান!</i>

2309
02:08:33,916 --> 02:08:35,625
- 80 টাকা।
- আমি স্থানীয়।

2310
02:08:35,708 --> 02:08:36,708
আমি সবচেয়ে খারাপ স্থানীয়।

2311
02:08:36,791 --> 02:08:38,458
আমি তোমার মুখে ব্লেড চিবিয়ে থুতু দিব।

2312
02:08:38,541 --> 02:08:40,000
স্থানীয়দের সাথে জাহান্নামে. হারিয়ে যান।

2313
02:08:40,166 --> 02:08:41,583
ভিআইপি? আমাকে তোমার মুখ দেখাও।

2314
02:08:42,083 --> 02:08:44,041
ক্যামেরা মনিটরিং করা হচ্ছে
কেন্দ্রীয় সরকার দ্বারা।

2315
02:08:44,125 --> 02:08:45,916
এখন নির্বাচনের মৌসুম।
আমি কি এটি TikTok এ আপলোড করব?

2316
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- আমি প্রেস থেকে এসেছি, স্যার।
- তাই? তোমার পার্স বের কর।

2317
02:08:48,416 --> 02:08:50,208
প্রিন্টার কাজ করছে না।
আমি আপনাকে একটি লিখিত রশিদ দেব।

2318
02:08:51,041 --> 02:08:53,875
প্রথম দিনের সংগ্রহ: 13,13,000 টাকা।

2319
02:08:53,958 --> 02:08:55,000
স্যার, আমি একজন আইনজীবী।

2320
02:08:55,250 --> 02:08:56,791
আমি টোল ফি চাইছি, তোমার নয়।

2321
02:08:56,875 --> 02:08:59,000
- আমি একজন ডাক্তার।
- তার মানে এই নয় যে আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি।

2322
02:08:59,083 --> 02:09:00,458
আপনি বলছি অতিরিক্ত ফি চার্জ.

2323
02:09:00,541 --> 02:09:02,041
দিন 10: 22,00,000 টাকা।

2324
02:09:02,125 --> 02:09:03,625
90 টাকা খুব দামী শোনাচ্ছে, স্যার।

2325
02:09:03,833 --> 02:09:07,083
যদি ৯০ টাকা দামি মনে হয়,
আপনি গাড়ি চালানোর যোগ্য নন।

2326
02:09:07,166 --> 02:09:08,041
সে একজন হিরো, স্যার।

2327
02:09:08,125 --> 02:09:10,041
তামিল ভাষায় একটি শব্দ আমি পছন্দ করি না
হিরো হয়।

2328
02:09:10,125 --> 02:09:11,166
তবে আমি কমেডিয়ান পছন্দ করি।

2329
02:09:11,291 --> 02:09:14,333
সারাভানা, আমি একটা হয়ে যাওয়ার আশায় ছিলাম
হিরো এবং বক্স অফিস সংগ্রহ উপভোগ করুন.

2330
02:09:14,458 --> 02:09:16,333
কিন্তু তুমি আমাকে একটা বাক্সে বসিয়ে দিয়েছ
এবং অর্থ সংগ্রহ করুন।

2331
02:09:16,416 --> 02:09:17,291
প্রিন্টার কাজ করছে না।

2332
02:09:17,375 --> 02:09:18,875
প্রিন্টার কাজ করছে না।
এখানে আপনার রসিদ.

2333
02:09:18,958 --> 02:09:19,833
টোল আদায়!

2334
02:09:20,000 --> 02:09:20,875
প্রস্তুত!

2335
02:09:29,166 --> 02:09:30,500
প্রেস এবং মিডিয়াতে স্বাগতম।

2336
02:09:31,458 --> 02:09:35,375
আমি কল্যাণ সুন্দরম।
অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ পরিদর্শক, মঙ্গলাপুরম।

2337
02:09:35,458 --> 02:09:37,000
পাঁচ বছর গবেষণার পর,

2338
02:09:37,125 --> 02:09:38,625
আমি ঘোষণা করতে পেরে খুব খুশি

2339
02:09:38,791 --> 02:09:40,583
আমরা একটি তৈরি করতে সফল হয়েছি

2340
02:09:40,833 --> 02:09:43,250
ভবিষ্যতের বিদ্যুৎ উৎপাদনের বিকল্প।

2341
02:09:43,375 --> 02:09:45,791
একে হাইড্রো-জেনারেটর বলে।

2342
02:09:45,875 --> 02:09:47,791
- আরে, এটা ডাল-বেত!
- আরে, এটা কল্যাণ সুন্দরম।

2343
02:09:48,666 --> 02:09:50,666
যদি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আমাদের জেনারেটরের বিশেষত্ব কি,

2344
02:09:50,750 --> 02:09:54,250
একটি সাধারণ জেনারেটরে,
আপনাকে অবশ্যই পেট্রোল বা ডিজেল দিয়ে জ্বালানী দিতে হবে।

2345
02:09:54,333 --> 02:09:57,208
কিন্তু আমাদের জেনারেটরে,
আমাদের সেই জ্বালানীর দরকার নেই।

2346
02:09:57,291 --> 02:09:59,333
এটি পাওয়ার জন্য জল যথেষ্ট।

2347
02:10:01,875 --> 02:10:02,750
ধন্যবাদ

2348
02:10:03,041 --> 02:10:04,000
ধন্যবাদ

2349
02:10:06,250 --> 02:10:07,833
{\an8}এতে আপনি কতটা বিনিয়োগ করতে যাচ্ছেন?

2350
02:10:08,500 --> 02:10:09,541
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে ভাবব।

2351
02:10:11,208 --> 02:10:12,083
20 কোটি টাকা।

2352
02:10:12,166 --> 02:10:14,166
হ্যালো, ৩০ কোটি টাকা, আপনি বলেন?

2353
02:10:14,250 --> 02:10:15,416
৪০ কোটি টাকা!

2354
02:10:15,500 --> 02:10:16,916
৫০ কোটি টাকা কি আপনার অফার?

2355
02:10:23,750 --> 02:10:24,958
স্বাগতম, সারাভানা!

2356
02:10:25,041 --> 02:10:27,500
আপনি যেমন বলেছিলেন,
অনেক কল পেয়েছি।

2357
02:10:27,583 --> 02:10:29,291
আমি চূড়ান্ত চুক্তি শেষ
দিল্লির ক্লায়েন্টের সাথে।

2358
02:10:29,416 --> 02:10:30,541
৫০ কোটি টাকা!

2359
02:10:30,666 --> 02:10:32,333
তিনি আমাকে টাকা দিতে যাচ্ছে
অগ্রিম 1 কোটি টাকা।

2360
02:10:32,791 --> 02:10:33,750
চমত্কার, স্যার.

2361
02:10:34,375 --> 02:10:37,166
স্যার, আমরা প্রায় 10 কোটি টাকা সংগ্রহ করেছি
টোল বুথের মাধ্যমে।

2362
02:10:39,083 --> 02:10:40,541
স্যার, আপনি আমাদের কাছে যা বলেছেন আমরা তাই করেছি।

2363
02:10:41,833 --> 02:10:43,333
জিভাকে ছেড়ে দিলে...

2364
02:10:44,250 --> 02:10:45,541
আমরা দূরে কোথাও চলে যাব।

2365
02:10:54,916 --> 02:10:58,833
প্রথমত, আমি কখনও বলিনি
আমি আপনাকে বলছি হুক বন্ধ করতে চাই.

2366
02:11:01,250 --> 02:11:02,666
স্যার, প্রথমে আপনি আমাদের যেতে দিতে রাজি হয়েছেন।

2367
02:11:03,000 --> 02:11:03,958
এখন আপনি আপনার কথায় ফিরে যাচ্ছেন।

2368
02:11:04,041 --> 02:11:05,500
আমি তোমাকে যেতে দিতে যাচ্ছিলাম।

2369
02:11:05,583 --> 02:11:09,625
যদি কোন দিন আপনি না ফিরে
এবং আবার আমাকে কন?

2370
02:11:09,708 --> 02:11:10,958
আমরা এমন বোকামি করব না।

2371
02:11:11,041 --> 02:11:12,458
আপনি আমাদের যা করতে বলেছেন তা যদি আমরা শেষ করি

2372
02:11:12,833 --> 02:11:14,416
আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে রাজি হয়েছেন।

2373
02:11:16,750 --> 02:11:18,458
আমি শুধু জিভাকে ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছিলাম।

2374
02:11:19,125 --> 02:11:20,958
আমি তোমাদের সবাইকে ছেড়ে দিতে রাজি হইনি।

2375
02:11:27,166 --> 02:11:30,375
স্যার, আপনি যেমন খুশি আমার ক্ষতি করুন।

2376
02:11:30,833 --> 02:11:33,500
তবে দয়া করে তাদের রেহাই দিন এবং জীবকে ছেড়ে দিন।

2377
02:11:35,000 --> 02:11:35,875
স্যার।

2378
02:11:35,958 --> 02:11:37,916
আমি কি জীবের সাথে শেষবার কথা বলতে পারি?

2379
02:11:45,416 --> 02:11:47,666
- হ্যাঁ, স্যার।
- ছেলের কাছে ফোন দিন।

2380
02:11:47,916 --> 02:11:48,791
ঠিক আছে, স্যার।

2381
02:11:50,125 --> 02:11:52,208
তোমার বাবা তোমার সাথে কথা বলতে চায়
শেষবারের মতো

2382
02:11:52,958 --> 02:11:53,916
এখানে আপনি যান!

2383
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
জিভা, এই বাবা কথা বলছে।

2384
02:11:57,708 --> 02:11:58,791
বলো বাবা।

2385
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
জীবনে অনেক ভুল করেছি।

2386
02:12:02,708 --> 02:12:04,541
এছাড়াও, আমি আপনাকে ভুল করতে উত্সাহিত করেছি।

2387
02:12:06,375 --> 02:12:09,125
পরকালের জীবনে,
আপনি কাউকে ক্ষতি বা আঘাত করা উচিত নয়।

2388
02:12:09,416 --> 02:12:10,375
ঠিক আছে বাবা।

2389
02:12:16,541 --> 02:12:19,333
জিভা, তোমার চারপাশে কত পুরুষ আছে?

2390
02:12:21,750 --> 02:12:23,583
এটা একই দুই চাচা, বাবা.

2391
02:12:25,291 --> 02:12:27,333
কিন্তু তারা আমার থেকে একটু দূরে।

2392
02:12:31,166 --> 02:12:32,916
- আমার নাম্বার মনে আছে?
- হ্যাঁ বাবা!

2393
02:12:33,708 --> 02:12:34,708
তারপর উঠে দাঁড়াও আর দৌড়াও!

2394
02:12:36,500 --> 02:12:38,166
আমার নাম্বারে আপনার অবস্থান পাঠান
এবং দৌড়াতে থাকুন।

2395
02:12:38,250 --> 02:12:40,125
- আমি শীঘ্রই সেখানে আসব!
- ঠিক আছে বাবা!

2396
02:12:43,583 --> 02:12:46,291
<i>আমি কখন অংশগ্রহণ করতে পারব
দৌড় প্রতিযোগিতায়?</i>

2397
02:12:49,291 --> 02:12:50,333
<i>পরের বছর, ছেলে।</i>

2398
02:12:53,375 --> 02:12:54,833
<i>হ্যা! জলি!</i>

2399
02:12:57,541 --> 02:13:00,000
- ভাইয়া, সে পালাচ্ছে।
- ওকে ধর!

2400
02:13:04,791 --> 02:13:06,791
আরে, এখানে থামুন!

2401
02:13:20,375 --> 02:13:21,833
আরে, সাবধান, বাচ্চা.

2402
02:13:22,166 --> 02:13:23,666
শোন, এই স্কুল চলবে না।

2403
02:13:23,750 --> 02:13:24,625
আমরা একটি উচ্চ সুপারিশ প্রয়োজন.

2404
02:13:24,708 --> 02:13:26,541
বড়লোকদের স্কুল মনে হচ্ছে।
চলে যাই।

2405
02:13:26,625 --> 02:13:29,250
আমি জিভাকে এমন একটি স্কুলে ভর্তি করতে চাই।

2406
02:13:29,333 --> 02:13:30,750
মা, তাকে বলুন
ভর্তির উপায় খুঁজে বের করুন।

2407
02:13:31,208 --> 02:13:33,166
- আউচ!
- আরে, তুমি কি খেয়াল রাখতে পারো না?

2408
02:13:33,250 --> 02:13:34,833
- আপনি আঘাত পেলেই থামবেন।
- ওঠো!

2409
02:13:35,791 --> 02:13:37,000
<i>ভর্তি বন্ধ, স্যার।</i>

2410
02:13:37,291 --> 02:13:39,166
এখানে সিট পাওয়া কঠিন।
অনুগ্রহ করে অন্য স্কুলের সন্ধান করুন।

2411
02:13:41,916 --> 02:13:43,750
বাবা, আমার পা সাড়া দিচ্ছে না।

2412
02:13:44,458 --> 02:13:45,375
জীবা !

2413
02:13:48,625 --> 02:13:51,708
স্যার, আপনি উল্লেখ করেননি কেন?
যে আপনার ছেলে শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী?

2414
02:13:52,041 --> 02:13:53,333
ভর্তি এখনও বিচক্ষণভাবে খোলা.

2415
02:13:53,500 --> 02:13:55,666
আমার নাম পড়ুন এবং পূরণ করুন
ভর্তি অফিসে ফর্ম।

2416
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
বাবা, আমি মিথ্যা বলছি না।
পা সাড়া দিচ্ছে না।

2417
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
<i>একটি বিকল্প আছে।</i>

2418
02:14:01,208 --> 02:14:04,250
<i>আমরা বলব জিভা শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী
এবং, একটি ভর্তি পান।</i>

2419
02:14:04,375 --> 02:14:06,333
<i>দুই বছর পর,
আমরা তাদের বলব সে সুস্থ হয়ে উঠেছে

2420
02:14:07,500 --> 02:14:09,916
জিভা, বাবা আজ যা করেছে
নৈতিকভাবে ভুল ছিল।

2421
02:14:11,041 --> 02:14:11,916
আমি দুঃখিত

2422
02:14:13,041 --> 02:14:14,500
আপনার জীবনে যাই ঘটুক না কেন...

2423
02:14:15,375 --> 02:14:16,958
আমি যে ভুল করেছি তা তুমি অবশ্যই করবে না।

2424
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
<i>আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে অনেক ভুল করেছি,
প্রভাব বিবেচনা না করেই

2425
02:14:19,833 --> 02:14:23,750
<i>কিন্তু প্রথমবার আমি অপরাধী বোধ করলাম
যখন আমি একটি ছোট ছেলে তৈরি করেছি</i>

2426
02:14:24,250 --> 02:14:26,041
<i>জীবের মতো ভুল করে।</i>

2427
02:14:26,666 --> 02:14:28,458
<i>আমিই কারণ
কেন জীবের এই অবস্থা।</i>

2428
02:14:28,541 --> 02:14:30,000
আমিই সব সমস্যার কারণ।

2429
02:14:30,666 --> 02:14:31,666
আমি এটা ঠিক করব!

2430
02:14:32,333 --> 02:14:36,333
<i>কল্যাণ সুন্দরম, যিনি আমাদের ভালো করেই চিনতেন,
একটি জিনিস মিস.</i>

2431
02:14:36,833 --> 02:14:38,416
<i>সে জানত না যে জীব হাঁটতে পারে।</i>

2432
02:14:38,750 --> 02:14:41,208
<i>জীবা হওয়ার একটা কারণ আছে
কখনই হুইলচেয়ার থেকে নামবেন না

2433
02:14:41,875 --> 02:14:43,250
<i>কারণ সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।</i>

2434
02:14:43,458 --> 02:14:44,916
তুমি কি আমাকে একটা কথা দিবে?

2435
02:14:45,750 --> 02:14:46,791
আপনি যখন ঘরে থাকবেন তখন ছাড়া

2436
02:14:48,125 --> 02:14:50,291
আপনি যেখানেই যান বা যতক্ষণ না আমি বলি

2437
02:14:51,125 --> 02:14:52,833
আপনি হুইলচেয়ার থেকে নামবেন না।

2438
02:14:53,666 --> 02:14:54,625
প্রতিশ্রুতি?

2439
02:14:54,958 --> 02:14:55,875
প্রতিশ্রুতি !

2440
02:14:58,625 --> 02:15:01,333
জিভার সঙ্গে আমাদের কথা হলে তিনি ড
যে শুধুমাত্র তার হুইলচেয়ার শিকল করা হয়েছে.

2441
02:15:01,416 --> 02:15:04,541
<i>তারা আমার হুইলচেয়ার বেঁধে রেখেছে
একটি স্তম্ভের কাছে, মা।</i>

2442
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
কিন্তু তাকে শৃঙ্খলিত করা হয়নি।

2443
02:15:06,458 --> 02:15:08,791
- এছাড়াও, তিনি একটি কারখানা উল্লেখ করেছেন।
- এটি একটি কারখানার মত দেখায়.

2444
02:15:10,291 --> 02:15:12,041
আরে, দৌড়াও না!

2445
02:15:12,875 --> 02:15:14,541
আরে, সারাভানা, দরজা খোল।

2446
02:15:29,208 --> 02:15:30,916
<i>আমি আরেকটি বড় কেলেঙ্কারী করতে যাচ্ছি।</i>

2447
02:15:31,125 --> 02:15:32,458
<i>আমার আপনার সাহায্য দরকার।</i>

2448
02:15:46,750 --> 02:15:48,416
জিভা, অবস্থান হল
এখান থেকে 20 মিনিট।

2449
02:15:48,500 --> 02:15:49,916
জিভা, তুমি কি নিরাপদ?

2450
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
আমি নিরাপদ এবং দৌড়াচ্ছি, বাবা.

2451
02:15:51,916 --> 02:15:52,791
স্যার!

2452
02:15:53,333 --> 02:15:54,208
এখন এটা কর!

2453
02:16:03,791 --> 02:16:05,166
আমার মা বলছিলেন...

2454
02:16:05,750 --> 02:16:07,291
তোমাকে বিয়ে করার পরই,

2455
02:16:07,666 --> 02:16:09,541
আমার জীবন উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল হবে.

2456
02:16:11,708 --> 02:16:12,583
মমি?

2457
02:16:14,458 --> 02:16:15,375
আরে!

2458
02:16:17,958 --> 02:16:18,916
আরে!

2459
02:16:20,083 --> 02:16:20,958
কোথায় তুমি?

2460
02:16:22,958 --> 02:16:23,875
আরে!

2461
02:16:24,291 --> 02:16:25,833
আপনি ভুল জায়গায় খুঁজছেন.

2462
02:16:25,958 --> 02:16:28,250
আমি এখানে, অভিশাপ, সেখানে না.

2463
02:16:28,416 --> 02:16:29,541
এসে আমাকে পেতে!

2464
02:16:29,916 --> 02:16:31,375
রক্তাক্ত ছোট্ট শয়তান!

2465
02:16:33,041 --> 02:16:34,291
আরে, দরজা খোল!

2466
02:16:34,750 --> 02:16:36,833
সেই রাতে,
যখন কল্যাণ সুন্দরম জিভাকে ডাকে...

2467
02:16:36,958 --> 02:16:38,583
ফোনে পডি শিবা দেখাল।

2468
02:16:38,666 --> 02:16:40,875
তাই তাকে পাড়ির কাছে বন্দী করতে হবে।

2469
02:16:40,958 --> 02:16:42,125
ধরুন তিনি পাড়িতে নেই?

2470
02:16:43,666 --> 02:16:44,583
- হ্যালো?
- হ্যালো!

2471
02:16:44,666 --> 02:16:46,166
<i>- স্যার, এটা সারাভানা বলছি।</i>
-সর্বনা !

2472
02:16:47,041 --> 02:16:48,208
- আসলেই কি তুমি?
<i>- হ্যাঁ, স্যার।</i>

2473
02:16:48,333 --> 02:16:50,125
এত বছর কোথায় ছিলে?

2474
02:16:50,333 --> 02:16:53,375
আমি তোমাকে অনেক বিশ্বাস করেছিলাম।

2475
02:16:53,583 --> 02:16:56,291
অন্তত তুমি আমাকে বলতে পারতে।

2476
02:16:56,416 --> 02:16:59,250
ঠিক আছে, এখন বলুন।
না হলে আমার মাথা ফেটে যাবে।

2477
02:16:59,333 --> 02:17:01,125
আমাকে বলুন ঠিক কি ঘটেছে.

2478
02:17:01,750 --> 02:17:04,708
সারাভানা, পুরো চেন্নাই শহর
কালো করা হবে।

2479
02:17:04,791 --> 02:17:07,833
বিদ্যুৎ পুনরায় চালু করতে,

2480
02:17:07,916 --> 02:17:10,083
এটি আরও 20 মিনিট সময় নেবে।

2481
02:17:10,416 --> 02:17:12,041
ঠিক আছে, উপভোগ করুন!

2482
02:17:12,125 --> 02:17:14,208
- নিজেকে উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ, ডার্লিং.

2483
02:17:14,291 --> 02:17:16,625
আরে, আপনি সবসময় স্বাগত জানাই.

2484
02:17:16,875 --> 02:17:17,875
বিদায় !

2485
02:17:17,958 --> 02:17:20,916
দয়া করে তাকে ধীরে চালাতে বলুন।

2486
02:17:24,333 --> 02:17:26,416
আরে, আপনি কি গাড়িটি যাওয়ার জন্য প্রস্তুত করবেন না?

2487
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
- আরে সাবধানে চালাও।
- আরে আমার উপর পড়ো না।

2488
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
আরে আস্তে চালাও।

2489
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
আমি তোমাকে ধরেছিলাম!

2490
02:17:40,541 --> 02:17:41,458
হারিয়ে যান!

2491
02:17:44,375 --> 02:17:45,875
মা, ওকে আরো ধীরে চালাতে বল।

2492
02:17:46,333 --> 02:17:47,875
অন, অন! অন, অন, অন!

2493
02:17:56,500 --> 02:17:57,375
জীবা !

2494
02:18:01,958 --> 02:18:02,833
ওহ ঈশ্বর!

2495
02:18:04,541 --> 02:18:05,500
- এখানে আসো।
-জীবা!

2496
02:18:05,791 --> 02:18:06,666
বাবা!

2497
02:18:07,583 --> 02:18:08,500
আরে!

2498
02:18:15,583 --> 02:18:16,458
আমি দুঃখিত, পুত্র.

2499
02:18:18,458 --> 02:18:19,791
এখন থেকে আর দেরি করব না।

2500
02:18:19,958 --> 02:18:20,833
ঠিক আছে!

2501
02:18:29,916 --> 02:18:31,458
হ্যালো, রোহিত, কোথায় তুমি?

2502
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
- হ্যাঁ, কল্যাণ, স্যার।
- মেশিন কাজ করছে না

2503
02:18:34,083 --> 02:18:35,666
কিন্তু পানি চলছে।
আমি কি করব?

2504
02:18:35,750 --> 02:18:38,000
এটা সহজ.
এর পাশে একটি মোটর সুইচ আছে।

2505
02:18:38,083 --> 02:18:38,958
এটি বন্ধ করুন।

2506
02:18:39,041 --> 02:18:40,833
- স্বয়ংক্রিয়ভাবে, জল বন্ধ হয়ে যাবে।
- কি?

2507
02:18:41,666 --> 02:18:43,166
সুইচ অফ করতে বলেছিলে
মোটর সুইচ পানি বন্ধ করতে?

2508
02:18:43,250 --> 02:18:45,791
আরে, মেশিন কাজ করছে না।
আমি এখন কি করব?

2509
02:18:45,875 --> 02:18:49,333
যখন ট্যাঙ্ক উপচে পড়ে,
মোটর বন্ধ করা সমাধান।

2510
02:18:49,625 --> 02:18:51,625
হ্যালো, স্যার, আপনি কি এখনও সংযুক্ত আছেন?

2511
02:18:51,750 --> 02:18:55,000
আরে, আমার মনে হয় সে দ্বিতীয়বার হিম হয়ে গেছে।
তাকে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করুন।

2512
02:18:55,083 --> 02:18:57,375
হ্যালো, স্যার, এই সারাভান কথা বলছেন।

2513
02:18:57,541 --> 02:18:58,875
<i>কি হয়েছে?
আপনি কি বিভ্রান্ত?</i>

2514
02:18:59,166 --> 02:19:00,125
আপনার মাথা ঘুরছে?

2515
02:19:03,791 --> 02:19:05,583
টোল কেলেঙ্কারি নয়
একটি দ্রুত প্রবেশ এবং আউট কেলেঙ্কারি.

2516
02:19:05,708 --> 02:19:08,083
সুতরাং, আমাদের যথেষ্ট সময় থাকবে
জীবকে বাঁচানোর উপায় খুঁজতে।

2517
02:19:08,166 --> 02:19:10,791
তাছাড়া কল্যাণ সুন্দরমকে ডাইভার্ট করতে

2518
02:19:10,958 --> 02:19:12,625
আমাদের আরেকটি ডামি ধারণা প্রয়োজন হবে।

2519
02:19:12,791 --> 02:19:14,958
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী,
আমাদের একজন ইলেক্ট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার দরকার।

2520
02:19:15,541 --> 02:19:16,416
তার সাথে দেখা করুন।

2521
02:19:16,625 --> 02:19:18,500
<i>আপনি কি আমার জন্য কভার করতে পারেন?
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।</i>

2522
02:19:19,083 --> 02:19:20,416
কল্যাণ সুন্দরম কি তাকে বিশ্বাস করবে?

2523
02:19:20,708 --> 02:19:21,750
তার দুর্বলতা কি?

2524
02:19:21,958 --> 02:19:23,708
<i>আমি অল্প সময়ের পণ শুরু করেছি।</i>

2525
02:19:24,041 --> 02:19:24,916
<i>আমি জিতেছি!</i>

2526
02:19:25,333 --> 02:19:26,250
জুয়া খেলার !

2527
02:19:26,375 --> 02:19:28,250
দ্রুত টাকা এবং জুয়া একই.

2528
02:19:28,375 --> 02:19:31,416
<i>দ্রুত পদ্ধতির মাধ্যমে অর্জিত অর্থ
সবসময় বিপদ ডেকে আনে

2529
02:19:31,875 --> 02:19:33,083
তাদের বোঝানো সহজ।

2530
02:19:33,416 --> 02:19:34,416
আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.

2531
02:19:36,041 --> 02:19:39,500
এটি একটি কফি ট্রে, এটি মোটর,
হিটার, এবং এই মিটার.

2532
02:19:39,583 --> 02:19:40,458
হিটার?

2533
02:19:41,250 --> 02:19:43,208
এটা জাঙ্ক আর্ট.
আমি একটি চমত্কার উপস্থাপনা দেব.

2534
02:19:43,291 --> 02:19:44,208
আরে, বলডি!

2535
02:19:44,583 --> 02:19:47,333
- আপনি কি জানেন কল্যাণ সুন্দরম কে?
- তিনি উল্লেখ করেছেন।

2536
02:19:47,416 --> 02:19:48,500
সে বিয়ের দালাল, তাই না?

2537
02:19:49,458 --> 02:19:52,166
ভাই, তুমি কি কখনো সত্য কথা বল?

2538
02:19:52,625 --> 02:19:54,750
জি, আমি কি হিটারে গোলাপি রঙ করব?

2539
02:19:55,166 --> 02:19:56,041
গোলাপী?

2540
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
সাদা যথেষ্ট ভালো।

2541
02:19:59,458 --> 02:20:00,916
আমরা বড় পরিবর্তন আনতে পারি

2542
02:20:01,625 --> 02:20:03,333
ভারতীয় অর্থনীতিতে, স্যার।

2543
02:20:08,583 --> 02:20:12,416
আপনি দেখুন, এই তারের সমস্ত পথ ভ্রমণ
এবং তার মেশিনের সাথে সংযুক্ত।

2544
02:20:12,500 --> 02:20:13,666
সেজন্য তিনটি আলো জ্বলছে।

2545
02:20:13,916 --> 02:20:15,083
তিনি সেরা বিজ্ঞানী, স্যার.

2546
02:20:16,125 --> 02:20:18,375
<i>পানি এটিকে পাওয়ার জন্য যথেষ্ট।</i>

2547
02:20:18,625 --> 02:20:20,583
আমার বস আপনার প্রকল্পে আগ্রহী.

2548
02:20:20,666 --> 02:20:22,541
- পাঁচ কোটি টাকা।
- আমরা 20 কোটি পর্যন্ত ঠেলে দিতে পারি।

2549
02:20:22,625 --> 02:20:24,625
- 40 কোটি।
- 50 কোটি টাকা।

2550
02:20:26,541 --> 02:20:29,416
সারাভানা, তুমি হয়ত আমাকে ঠকিয়েছ।

2551
02:20:29,500 --> 02:20:31,708
ভুলে যাবেন না যে আপনি একটি বিশাল কেলেঙ্কারী করেছেন।

2552
02:20:31,791 --> 02:20:33,416
আপনি সহজে এর থেকে পালাতে পারবেন না।

2553
02:20:33,500 --> 02:20:36,250
এই সময় আপনি নোংরামি করছেন
কেন্দ্রীয় সরকার।

2554
02:20:36,333 --> 02:20:38,125
<i>আপনি যেখানেই যান তারা আপনার সাথে থাকবে।</i>

2555
02:20:38,208 --> 02:20:41,041
বন্ধুরা, তৃতীয়বারের মতো আমি জোকার পেয়েছি।

2556
02:20:41,666 --> 02:20:44,500
আমরা জিতেছি!
পোট্টি মুখে একই ব্যাখ্যা করুন।

2557
02:20:47,750 --> 02:20:48,875
স্যার, আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করুন।

2558
02:20:49,875 --> 02:20:52,166
আসলে, আমরা যাচ্ছি
তোমাকে রেহাই দাও এবং চলে যাও।

2559
02:20:52,250 --> 02:20:54,791
কিন্তু আমরা আসার পরই
আমরা আপনার সম্পর্কে কিছু শিখেছি।

2560
02:20:55,250 --> 02:20:57,916
<i>আমার সেবায়, আমি অনেক অপরাধীকে ছেড়ে দিলাম,
তোমার মত, পালানো

2561
02:20:58,000 --> 02:21:01,916
<i>এটা শোনার পরই আমরা করেছি
আপনার সম্পর্কে একটি শক্তিশালী সন্দেহ আছে

2562
02:21:02,541 --> 02:21:06,958
<i>পরে প্রতিবেদক অর্ণার জায়গায়,
আমি Sabari নামে একটি ফাইল খুঁজে পেয়েছি৷</i>

2563
02:21:07,875 --> 02:21:10,625
<i>সেই ফাইলটিতে প্রমাণ রয়েছে
কিভাবে আমার বন্ধু সবরী মারা গেছে

2564
02:21:11,875 --> 02:21:15,500
<i>আমি এখানে আসার পরই
আমি কি জানলাম যে তুমি সবরীকে মেরে ফেলেছ

2565
02:21:16,916 --> 02:21:18,666
<i>একটি অবৈধ ব্যবসায়িক চুক্তির সময়,</i>

2566
02:21:18,750 --> 02:21:21,416
<i>একটি ক্রসফায়ারে তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়
দুই দলের মধ্যে।</i>

2567
02:21:23,000 --> 02:21:23,875
বাই, দোস্ত!

2568
02:21:25,916 --> 02:21:29,458
নিরাপত্তার জন্য, আমি সবসময় একটি কপি সংরক্ষণ করি
আমি যা কিছু রেকর্ড করি।

2569
02:21:29,541 --> 02:21:31,541
আপনি কি দেখেছেন?
আমি এখানে ছিলাম আপনার তারকাদের ধন্যবাদ.

2570
02:21:31,625 --> 02:21:34,041
অন্য কেউ হলে,
আপনারা সবাই <i>ফ্ল্যাশ নিউজ</i> এ থাকতেন

2571
02:21:37,583 --> 02:21:38,916
ইনি সাবরীর মেয়ে।

2572
02:21:40,125 --> 02:21:41,000
দাদা!

2573
02:21:42,166 --> 02:21:43,583
আমি সত্যি বলছি।

2574
02:21:44,208 --> 02:21:45,375
এটা সাবরীর সাথে।

2575
02:21:45,541 --> 02:21:47,916
যখনই তাকে টাকার কথা জিজ্ঞেস করি
সে সবরীকে লালন-পালন করে।

2576
02:21:48,125 --> 02:21:50,041
- আমরা কি করব স্যার?
- ওদের পালাতে দাও।

2577
02:21:51,750 --> 02:21:54,166
মানে আমাদের টাকা
সঙ্গে আছেন কল্যাণ সুন্দরম।

2578
02:21:54,791 --> 02:21:56,916
আমি একা তার জন্য কষ্ট হত.

2579
02:21:57,500 --> 02:21:58,708
ভাবুন যদি আমরা সবাই একসাথে আসি।

2580
02:22:01,666 --> 02:22:03,166
আমরা কি তাকে আমাদের পরাক্রম দেখাব?

2581
02:22:03,250 --> 02:22:05,208
আমরা কখনই মঙ্গলাপুরমে ফিরতে চাইনি।

2582
02:22:05,833 --> 02:22:07,333
কিন্তু আপনি আমাদের এখানে এনেছেন।

2583
02:22:07,416 --> 02:22:08,791
কিন্তু একটি উপায়ে, আপনি একটি ভাল জিনিস.

2584
02:22:09,166 --> 02:22:12,833
জানার পর তুমিই কারণ
কেন আমাদের জীবন নষ্ট হয়ে গেল...

2585
02:22:13,083 --> 02:22:14,875
কিভাবে আমরা আপনাকে অক্ষত যেতে দিতে পারি?

2586
02:22:14,958 --> 02:22:17,541
<i>ব্রেকিং নিউজ!
অবসরপ্রাপ্ত ইন্সপেক্টর কল্যাণ সুন্দরম,</i>

2587
02:22:17,625 --> 02:22:22,166
<i>মগালাপুরমে একটি জাল টোল বুথ স্থাপন করেছে৷
এবং কোটি কোটি টাকা প্রতারণা করেছে

2588
02:22:22,250 --> 02:22:23,333
আমাদের একটি পেপার ট্রেইল স্থাপন করতে হবে

2589
02:22:23,416 --> 02:22:25,208
কল্যাণ সুন্দরমকে সংযুক্ত করছে
টোল বুথ কেলেঙ্কারিতে।

2590
02:22:25,291 --> 02:22:27,500
আমরা সবকিছু রেকর্ড করতে যাচ্ছি
এই লুকানো ক্যাম ব্যবহার করে.

2591
02:22:29,416 --> 02:22:31,916
<i>জাল টোল? এটি একটি চমত্কার পরিকল্পনা!</i>

2592
02:22:32,000 --> 02:22:34,166
ওহ, তাই কল্যাণ সুন্দরমও একটা প্রতারক।

2593
02:22:34,250 --> 02:22:35,708
কল্যাণ সুন্দরমও কি প্রতারক?

2594
02:22:35,791 --> 02:22:37,166
{\an8}মনে হচ্ছে সে একজন প্রতারক।

2595
02:22:37,250 --> 02:22:38,166
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

2596
02:22:38,250 --> 02:22:40,958
তাই, ডাল-বেত কল্যাণ সুন্দরম
এটাও একটি প্রতারণা।

2597
02:22:41,833 --> 02:22:44,125
{\an8}<i>এছাড়া,
আমাদের কাছে তাকে লিঙ্ক করার তথ্য আছে</i>

2598
02:22:44,208 --> 02:22:46,625
<i>হাইড্রো-জেনারেটর জড়িত একটি নতুন কেলেঙ্কারীতে৷</i>৷

2599
02:22:46,708 --> 02:22:49,125
<i>এই তথ্যের উপর ভিত্তি করে,
পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে

2600
02:22:50,125 --> 02:22:51,208
আমি ব্যাকগ্রাউন্ডে গোলমাল শুনতে পাই।

2601
02:22:52,333 --> 02:22:53,250
আমি মনে করি তারা এসে গেছে!

2602
02:22:54,041 --> 02:22:56,166
আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন,
কেন্দ্রীয় সরকার

2603
02:22:56,791 --> 02:22:57,750
পৌঁছেছে

2604
02:22:59,833 --> 02:23:00,958
আরে, বিবাহ-সুন্দরম!

2605
02:23:01,333 --> 02:23:04,250
আমরা যদি টক অফ দ্য টাউন হতাম,
আপনি দেশের আলোচনা.

2606
02:23:04,416 --> 02:23:05,875
আপনি সবসময় একটি জিনিস উদ্ধৃত.

2607
02:23:06,083 --> 02:23:08,625
"প্রতারিত হওয়া আরও বড় পাপ
প্রতারণার চেয়ে।"

2608
02:23:09,333 --> 02:23:10,416
এখন, আমাকে একটি উদ্ধৃতি শেয়ার করা যাক.

2609
02:23:11,208 --> 02:23:13,916
"প্রতারণা করা ভুল।
প্রতারিত হওয়া ঠিক ততটাই অন্যায়।"

2610
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
আপনি বলছি একটি ভুল করেছেন.
আমি আপনাকে হুক বন্ধ করতে দেব না.

2611
02:23:29,958 --> 02:23:30,875
এর মানে কি...

2612
02:23:31,791 --> 02:23:33,708
আমরা কি সংস্কার করেছি?

2613
02:23:39,000 --> 02:23:40,083
খারাপ মা।

2614
02:23:50,791 --> 02:23:53,750
<i>প্রতারণা করবেন না, কাউকে প্রতারিত করবেন না</i>

2615
02:23:53,833 --> 02:23:54,708
<i>ভাই!</i>

2616
02:23:54,791 --> 02:23:57,708
<i>তবে প্রতারিত হবেন না</i>

2617
02:23:57,791 --> 02:23:58,666
<i>বিশ্বাস করে!</i>

2618
02:23:58,750 --> 02:24:01,541
<i>প্রতারণা করবেন না, কাউকে প্রতারিত করবেন না</i>

2619
02:24:01,625 --> 02:24:02,500
<i>ভাই!</i>

2620
02:24:02,583 --> 02:24:06,000
<i>তবে প্রতারিত হবেন না</i>

2621
02:24:06,833 --> 02:24:09,708
<i>প্রত্যেক রঙের মিথ্যায় ভরা</i>

2622
02:24:10,250 --> 02:24:14,125
<i>তিনি এই মাটির রাজ্য তৈরি করেছেন</i>

2623
02:24:14,500 --> 02:24:17,541
<i>অগণিত ছোট আশা বপন করা</i>

2624
02:24:17,916 --> 02:24:21,250
<i>তিনি আমাদের দৌড়াতে দিয়েছেন, শুধুমাত্র আমাদের পথ আটকানোর জন্য</i>

2625
02:24:21,333 --> 02:24:24,125
<i>এবং গল্পটি সেখানেই শেষ হয়েছিল</i>

2626
02:24:28,916 --> 02:24:33,125
{\an8}<i>আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী
আমি তোমাকে যত কষ্ট দিয়েছি তার জন্য।</i>

2627
02:24:33,208 --> 02:24:35,291
<i>আমি অনেক দেরিতে আমার ভুল বুঝতে পেরেছি।</i>

2628
02:24:35,375 --> 02:24:36,791
<i>আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।</i>

2629
02:24:36,875 --> 02:24:38,416
- দুঃখিত।
- সারাভানন।

2630
02:24:38,500 --> 02:24:40,375
- মিত্রা।
- জ্যাকি আর জানকী।

2631
02:24:43,875 --> 02:24:44,791
<i>ভাই!</i>

2632
02:24:47,666 --> 02:24:48,625
<i>ভাই!</i>

2633
02:24:49,791 --> 02:24:50,958
আরে, সথা!

2634
02:24:51,583 --> 02:24:52,583
<i>ভাই!</i>

2635
02:24:55,083 --> 02:24:57,541
সে মনে করে সে পল ওয়াকার। হারিয়ে যান!

2636
02:25:00,250 --> 02:25:03,166
<i>প্রত্যেক রঙের মিথ্যায় ভরা</i>

2637
02:25:03,625 --> 02:25:07,291
<i>তিনি এই মাটির রাজ্য তৈরি করেছেন</i>

2638
02:25:07,916 --> 02:25:10,875
<i>অগণিত ছোট আশা বপন করা</i>

2639
02:25:11,291 --> 02:25:14,583
<i>তিনি আমাদের দৌড়াতে দিয়েছেন, শুধুমাত্র আমাদের পথ আটকানোর জন্য</i>

2640
02:25:14,666 --> 02:25:17,583
<i>এবং গল্পটি সেখানেই শেষ হয়েছিল</i>

2641
02:25:48,375 --> 02:25:50,291
{\an8}- দোস্ত, আমার কাছে কিছু ভালো খবর আছে।
<i>- আমাকে বলুন।</i>

2642
02:25:50,625 --> 02:25:52,583
{\an8}সুধা ইলম এখন সাথ ইলম।

2643
02:25:54,791 --> 02:25:57,833
{\an8}আরে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি
এবং এই বাড়ির বিরুদ্ধে একটি ঋণ গ্রহণ.

2644
02:25:58,291 --> 02:26:00,875
{\an8}যদি আমি একটি ইএমআইও মিস করি,
তারা আমার পিছনে আসবে।

2645
02:26:01,083 --> 02:26:03,208
{\an8}- এটা মাথায় রাখবেন।
<i>- আরে, আমি এটা মিস করব না।</i>

2646
02:26:03,291 --> 02:26:04,416
{\an8}<i>আমি সময়মতো পেমেন্ট করব।</i>

2647
02:26:04,500 --> 02:26:05,416
{\an8}ঠিক আছে, বাই।

2648
02:26:05,500 --> 02:26:06,375
{\an8}<i>-বাই।</i>
- যত্ন নিন। দেখা হবে।

2649
02:26:06,458 --> 02:26:10,375
{\an8}<i>প্রত্যেক হৃদয়ে অশান্তি জেগে উঠুক
এটিকে লালন করুন, এবং এটি একটি ঝড় হয়ে ওঠে</i>

2650
02:26:10,458 --> 02:26:13,958
{\an8}<i>পাথর শক্ত রুটির এক কামড়
দাদার দাঁত দ্রুত লাল হয়ে গেল</i>

2651
02:26:14,041 --> 02:26:15,333
{\an8}<i>পুরো শহর উঠুক এবং করতালি করুক</i>

2652
02:26:15,416 --> 02:26:18,291
{\an8}<i>খাঁচা শক্ত করুন
আমাকে এটা ছিঁড়ে দেখুন</i>

2653
02:26:18,375 --> 02:26:20,375
{\an8}<i>এমনকি হ্যারি পটারও ছিটকে যায়
এক শটে</i>

2654
02:26:20,458 --> 02:26:22,666
{\an8}<i>প্রয়োজন হলে
আমি পাওয়ার রেঞ্জার্স নিনজা স্টর্ম</i>মুক্ত করি

2655
02:26:25,833 --> 02:26:28,750
{\an8}ভাই, স্যার আপনার অভিনয় ভালো লাগে।

2656
02:26:28,916 --> 02:26:31,750
{\an8}তিনি তার পরবর্তী জন্য আপনাকে সুপারিশ করবেন
প্রকল্পও। তোমার নাম কি?

2657
02:26:31,833 --> 02:26:33,416
{\an8}<i>রাজা! রাজা! রাজা!</i>

2658
02:26:33,500 --> 02:26:35,458
{\an8}<i>এখানে, আমিই রাজা</i>

2659
02:26:35,750 --> 02:26:37,375
{\an8}<i>রাজা! রাজা! রাজা!</i>

2660
02:26:37,458 --> 02:26:39,708
{\an8}<i>আমি কল করতে চলেছি</i>

2661
02:26:39,791 --> 02:26:41,500
{\an8}<i>রাজা! রাজা! রাজা!</i>

2662
02:26:42,041 --> 02:26:42,916
{\an8}র্যাম্বো!

2663
02:26:43,250 --> 02:26:44,833
{\an8}র্যাম্বো সেলভারাজ!

2664
02:26:45,500 --> 02:26:47,875
{\an8}<i>আমি কল করতে চলেছি</i>

2665
02:27:00,041 --> 02:27:01,791
{\an8}আপনি কি <i>বিগিলের জন্য টিকিট বুক করেছেন?</i>

2666
02:27:02,333 --> 02:27:04,583
{\an8}<i>ওহ, আমি দুঃখিত।
আমি এটি সম্পর্কে ভুলে গেছি।</i>

2667
02:27:05,750 --> 02:27:07,083
{\an8}আপনি সবসময় কিছু ভুলে যান!

2668
02:27:07,166 --> 02:27:08,375
{\an8}আপনাকে কি করতে হবে তাতে আমার কিছু আসে যায় না।

2669
02:27:08,458 --> 02:27:10,666
{\an8}আমি বিজয়ের সিনেমা দেখতে চাই
প্রথম দিনে, প্রথম শো।

2670
02:27:10,750 --> 02:27:12,833
{\an8}<i>ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি ব্যবস্থা করে দেব।</i>

2671
02:27:13,708 --> 02:27:14,583
{\an8}<i>ঠিক আছে?</i>

2672
02:27:14,750 --> 02:27:17,916
{\an8}- এবং আমরা আজ রাতে ডিনারের জন্য বাইরে যাচ্ছি।
<i>- আমি সেখানে থাকব।</i>

2673
02:27:18,291 --> 02:27:19,208
{\an8}<i>বাই।</i>

2674
02:27:59,500 --> 02:28:01,208
{\an8}- স্যার?
- হ্যালো!

2675
02:28:01,333 --> 02:28:04,291
{\an8}আমি একটি বার্তা পেয়েছি যে আজই শেষ
আমার ভাইয়ের কলেজের ফি দেওয়ার দিন।

2676
02:28:04,375 --> 02:28:05,416
{\an8}আমি কি ফি দেব?

2677
02:28:07,208 --> 02:28:08,708
{\an8}আপনি একটি টেক্সট পাবেন না
যে কোন পরিস্থিতিতে

2678
02:28:09,625 --> 02:28:11,458
{\an8}আমি মনে করি এটি একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি ছিল।

2679
02:28:12,291 --> 02:28:14,500
{\an8}স্যার, নির্ধারিত তারিখ এখনও 20 দিন বাকি।

2680
02:28:14,833 --> 02:28:15,875
{\an8}পরে পেমেন্ট করুন। কোন তাড়াহুড়ো নেই।

2681
02:28:15,958 --> 02:28:17,666
{\an8}ওহ, তাই নাকি?

2682
02:28:18,750 --> 02:28:21,375
{\an8}ঠিক আছে, স্যার। আমি এখন এটা পরিশোধ করব.

2683
02:28:24,291 --> 02:28:25,583
{\an8}- ছাত্রের নাম?
- বিজয়।

2684
02:28:26,750 --> 02:28:28,541
{\an8}- আইডি নম্বর?
- 6537।

2685
02:28:30,625 --> 02:28:31,583
{\an8}দয়া করে আমাকে দিন।