0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Този подзаглавие е превод, направен от фенове и
не е свързан с оригиналните създатели на съдържание.
1
00:01:19,000 --> 00:01:21,083
- Храната беше вкусна, сър.
- Благодаря ви, сър.
2
00:01:25,291 --> 00:01:27,333
Мамо, моля те, събуди Джийва.
3
00:01:27,916 --> 00:01:31,000
- Той закъснява за училище.
- О, значи сте тамилианци?
4
00:01:32,500 --> 00:01:33,791
ти откъде си Ченай?
5
00:01:34,916 --> 00:01:35,833
Ние не сме от Ченай.
6
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
Град близо до Мадурай.
7
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
Ти нямаше да знаеш.
8
00:01:41,375 --> 00:01:43,083
О, ти си от Мадурай!
9
00:01:44,791 --> 00:01:48,500
Господине, това не е ли на Мадурай?
най-популярните хотелски вериги?
10
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
Това не е същото.
11
00:01:51,041 --> 00:01:51,916
така се казвам
12
00:01:52,791 --> 00:01:54,166
Току-що добавих "Хотел" към името си.
13
00:01:54,916 --> 00:01:57,833
О, сега разбирам.
Изпуснахте "H" от "Hotel."
14
00:02:02,208 --> 00:02:05,500
Сър, това вашето семейство ли е?
15
00:02:09,125 --> 00:02:10,000
да
16
00:02:11,000 --> 00:02:12,083
Това е жена ми.
17
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
Джийва, закъсняваш.
Побързайте и се пригответе.
18
00:02:23,041 --> 00:02:25,416
- Госпожо, имате ли чътни?
- Ще го взема.
19
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
Това е моят зет.
20
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
Като брата на жена ти?
21
00:02:31,750 --> 00:02:32,625
да
22
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
Това е моята свекърва.
23
00:02:53,000 --> 00:02:54,333
Синът ти е много сладък.
24
00:02:54,583 --> 00:02:55,458
как се казва той
25
00:02:56,000 --> 00:02:56,875
Джийва.
26
00:03:06,583 --> 00:03:08,583
Но твоят син
не последва майка си.
27
00:03:09,416 --> 00:03:10,583
Той те преследва.
28
00:03:17,333 --> 00:03:19,666
Вместо да си гледате работата
и закусвайки,
29
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
защо бихте предизвикали хаос
рано сутрин?
30
00:03:22,541 --> 00:03:24,791
Господине, защо правите такава забележка?
31
00:03:25,708 --> 00:03:27,291
Вече имаме твърде много проблеми
в семейството.
32
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- Моля, напуснете, сър.
- Съжалявам, сър!
33
00:03:29,833 --> 00:03:31,166
Добре, сър, ще се видим!
34
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
Брат! Скъпи мой, брато!
35
00:03:39,208 --> 00:03:42,000
Брат! Скъпи мой, брато!
36
00:03:43,083 --> 00:03:47,125
Дори победителите са паднали
37
00:03:47,208 --> 00:03:51,083
Много, които се провалиха, все пак надделяха
38
00:03:51,166 --> 00:03:54,000
Брат! Скъпи мой, брато!
39
00:03:54,166 --> 00:03:56,291
Jeeva, кого харесваш най-много?
мама или татко?
40
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
Харесвам мама!
41
00:04:01,958 --> 00:04:04,291
Но аз харесвам баща си повече от нея.
42
00:04:05,041 --> 00:04:06,666
Моля те, не ме разправяй на майка ми.
43
00:04:06,750 --> 00:04:08,916
Защото мама и татко имат проблеми.
44
00:04:09,000 --> 00:04:09,875
разбрах!
45
00:04:09,958 --> 00:04:13,833
Отвъд победата и загубата
Лъжи една единствена истина
46
00:04:14,416 --> 00:04:16,458
- Чао, бабо.
- чао
47
00:04:17,708 --> 00:04:19,125
- Татко!
- да!
48
00:04:19,208 --> 00:04:22,916
Вчера в училище,
проведоха състезание по бягане.
49
00:04:23,000 --> 00:04:26,416
- Да?
- Моят приятел Пракаш спечели състезанието.
50
00:04:26,500 --> 00:04:29,291
Цялото училище го аплодираше.
51
00:04:29,375 --> 00:04:30,666
така ли Това е страхотно!
52
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
Кога ще мога да участвам
в състезание по бягане, татко?
53
00:04:35,375 --> 00:04:36,333
Догодина, скъпа моя.
54
00:04:36,416 --> 00:04:37,833
Ура! весело!
55
00:04:39,833 --> 00:04:43,500
Какво брато? Защо брато?
Така се върти животът, брато
56
00:04:43,791 --> 00:04:47,333
Аз, брато, ти, брато, всички, брато!
57
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
Скъпи мой, брато!
58
00:05:01,833 --> 00:05:03,250
Джийва, направи добре, добре!
59
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
всичко добро!
60
00:05:05,250 --> 00:05:06,416
- Чао!
- Чао, татко!
61
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
На сцената на живота всички са актьори
62
00:05:10,583 --> 00:05:13,000
И трябва да изпълнява
63
00:05:13,083 --> 00:05:14,291
Скъпи мой, брато!
64
00:05:14,375 --> 00:05:18,166
Създателят на сцената
Царува във въображението
65
00:05:18,250 --> 00:05:20,875
По негова заповед всички трябва да се поддадат
66
00:05:20,958 --> 00:05:22,291
Скъпи мой, брато!
67
00:05:22,375 --> 00:05:26,333
Животът е театър
Разберете скрипта
68
00:05:26,500 --> 00:05:30,083
Бъдете проницателни,
И никоя роля не е извън вас
69
00:05:30,458 --> 00:05:33,291
Брат! Скъпи мой, брато!
70
00:05:34,375 --> 00:05:37,291
Брат! Скъпи мой, брато!
71
00:05:38,375 --> 00:05:42,125
Какво брато? Защо брато?
Така се върти животът, брато
72
00:05:42,375 --> 00:05:45,916
Аз, брато, ти, брато, всички, брато!
73
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
Скъпи мой, брато!
74
00:05:48,541 --> 00:05:49,833
Братко, можеш ли да се погрижиш за магазина ми?
75
00:05:49,916 --> 00:05:51,791
- Ще се върна скоро.
- Разбира се, направи го бързо.
76
00:05:54,958 --> 00:05:56,625
Предполагам, че баща ти също е закъснял днес.
77
00:05:56,708 --> 00:05:59,791
Когато дойде да ме вземе, нито едното, нито другото
дали ще говоря с него, нито ще се прибера вкъщи.
78
00:05:59,875 --> 00:06:02,500
Брат! Скъпи мой, брато!
79
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
Брат! Скъпи мой, брато!
80
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Здравейте, случва ли се?
81
00:06:16,583 --> 00:06:18,500
Хей, няма да идвам. Вие продължавайте.
82
00:06:19,541 --> 00:06:21,500
Здравейте, сър. Късно както обикновено.
83
00:06:21,750 --> 00:06:23,333
Някой вече отведе Джийва.
84
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
Кой го отведе?
85
00:06:25,333 --> 00:06:27,625
- Току що пристигнах.
- Да, сър. Но ти закъсня.
86
00:06:27,791 --> 00:06:29,791
И така, чичо му дойде да го вземе.
87
00:06:30,208 --> 00:06:31,166
Кой чичо?
88
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
Как сте свързани с момчето?
89
00:06:37,291 --> 00:06:38,375
- Аз съм баща му.
- Майка.
90
00:06:38,458 --> 00:06:39,625
- Баба.
- Чичо.
91
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
- Вие сте тамили, нали?
- Да, сър!
92
00:06:41,833 --> 00:06:43,416
Как можа да си толкова безотговорен?
93
00:06:44,208 --> 00:06:46,416
Защо ще закъснявате
да взимаш сина си всеки ден?
94
00:06:47,416 --> 00:06:48,291
Съжалявам, сър!
95
00:06:49,000 --> 00:06:51,541
Аз съм виновен, че закъснях.
96
00:06:52,416 --> 00:06:53,458
Добре, не се страхувай.
97
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
Ще проверим камерата за видеонаблюдение
и разберете кой го е отвел.
98
00:07:03,833 --> 00:07:04,708
сър,
99
00:07:05,333 --> 00:07:06,208
това е Джийва.
100
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
Господине, моля бързо напред.
101
00:07:10,000 --> 00:07:11,625
Сър, можете да видите лицето му в този клип.
102
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
Той отне сина ви.
103
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
- Как смееш да лъжеш?
- Къде са парите?
104
00:07:49,416 --> 00:07:51,291
- Как смееш да мамиш хората?
- Бихте ли повторили?
105
00:07:51,375 --> 00:07:52,958
- Признай си, по дяволите!
- Трябва!
106
00:07:53,041 --> 00:07:55,333
- Как смееш да бъркаш в нашия квартал?
- Ще те одера, ако не си признаеш.
107
00:07:55,416 --> 00:07:57,625
- Няма да те пощадя!
- Да не си посмял да опиташ това отново.
108
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
{\an8}Трябва!
109
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
{\an8}- Отвори си устата и си признай!
- О, не!
110
00:08:02,916 --> 00:08:04,208
- Казах, признай си!
- Още побои ще го накарат да проговори.
111
00:08:04,375 --> 00:08:05,291
Проклети арогантни хора.
112
00:08:05,375 --> 00:08:06,458
Кои са тези хора?
113
00:08:07,041 --> 00:08:10,333
Тази двойка измами хората
от парите си в Laxmi Nagar.
114
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
- Хванаха ги.
- Защо ви хванаха?
115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Какво стана с вас момчета?
116
00:08:25,875 --> 00:08:27,041
Защо имаш гипс?
117
00:08:27,125 --> 00:08:29,458
Снощи се подхлъзнах и паднах
в банята.
118
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
- Затова съм в гипс.
- Какво ти стана?
119
00:08:32,375 --> 00:08:33,833
Отидохте ли двамата заедно до тоалетната?
120
00:08:37,875 --> 00:08:39,666
{\an8}ДВОЙКА АРЕСТУВАНА ЗА ИЗМАМА
В МАНГАЛАПУРАМ, ЧЕНАЙ!
121
00:08:43,375 --> 00:08:44,791
КЪЩА СУДХА
122
00:09:04,541 --> 00:09:06,083
Как смееш да отхвърлиш обаждането ми?
123
00:09:06,416 --> 00:09:07,833
ще ти дам урок
когато те хвана.
124
00:09:24,208 --> 00:09:25,166
Chutti Anna, една доса, бързо.
125
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
Саравана, готвачът, излезе.
126
00:09:27,083 --> 00:09:28,041
Бихте ли изчакали 15 минути?
127
00:09:28,791 --> 00:09:29,666
5 минути?
128
00:09:52,083 --> 00:09:53,083
Добре, сър.
129
00:09:53,583 --> 00:09:54,833
- Чути Анна!
- Здравей, Садха.
130
00:09:54,916 --> 00:09:56,250
Моля, проверете колко ви дължа.
131
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
1240 рупии.
132
00:09:59,250 --> 00:10:01,666
- Ето ти 1000. Ще платя остатъка по-късно.
- Разбира се!
133
00:10:03,500 --> 00:10:04,416
колко?
134
00:10:07,708 --> 00:10:08,958
- Чути Анна!
- кажи ми
135
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
Имам план, наречен Бързи пари.
136
00:10:11,166 --> 00:10:12,083
Искате ли да инвестирате в него?
137
00:10:12,416 --> 00:10:13,916
Какво е Бързи пари?
138
00:10:14,291 --> 00:10:15,541
Не го ли осъзнаваш?
139
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
Започвате да печелите
в момента, в който инвестирате в него.
140
00:10:17,375 --> 00:10:19,291
- Това са бързи пари.
- Незабавна печалба?
141
00:10:19,541 --> 00:10:22,666
- Как работи?
- Правенето на бързи пари няма да продължи.
142
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
Платете сметката и тръгвайте.
143
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
Моля, напуснете, сър.
144
00:10:28,333 --> 00:10:29,958
Хей, какво казва таблото?
145
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
Там се казва: „Не обсъждайте политика и
бизнес тук с клиентите."
146
00:10:34,375 --> 00:10:35,250
Чути Ана!
147
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
Пише да не се обсъжда с клиентите.
148
00:10:36,625 --> 00:10:38,166
- Да!
- Но аз говоря със собственика.
149
00:10:41,458 --> 00:10:43,125
- Здравей!
- Здравей!
150
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
- Все още не сте намерили клиент?
- Няма късмет!
151
00:10:45,291 --> 00:10:48,166
В момента всички са станали умни.
Така че е трудно.
152
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
забрави за мен
Уредихте ли проблемите си?
153
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
още не Проблеми все още съществуват.
154
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
не се притеснявай
Всичко ще бъде наред.
155
00:10:55,916 --> 00:10:56,791
Би трябвало да е добре.
156
00:10:58,041 --> 00:10:59,083
Или трябва да го оправя.
157
00:11:15,833 --> 00:11:16,708
Защо се притесняваш?
158
00:11:16,791 --> 00:11:18,583
Моля, дайте ми картата си.
Ще платя и ще го върна в къщата ви.
159
00:11:18,666 --> 00:11:21,041
- Променливотоковото напрежение през лятото ниско ли е?
- Да, сър!
160
00:11:21,541 --> 00:11:23,625
- Но работи добре през дъждовния сезон.
- Да, сър.
161
00:11:23,708 --> 00:11:25,125
Не работи добре, когато е необходимо.
162
00:11:25,208 --> 00:11:26,416
Когато не ни трябва,
работи добре.
163
00:11:26,708 --> 00:11:28,750
{\an8}- Живеете ли на улица Lal Bahadur?
- Да, сър.
164
00:11:28,833 --> 00:11:29,958
{\an8}Аз също живея на същата улица.
165
00:11:30,666 --> 00:11:32,000
{\an8}Изправен съм пред същия проблем у дома.
166
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
не се притеснявай Ще го оправим.
167
00:11:35,541 --> 00:11:36,458
Имайте вяра.
168
00:11:37,166 --> 00:11:38,041
Венкатачалам!
169
00:11:39,916 --> 00:11:40,791
Добро утро, сър.
170
00:11:42,750 --> 00:11:44,041
Хей, не ме натискай.
171
00:11:44,375 --> 00:11:45,833
Отдръпнете се.
Не ми стъпвай на пръстите.
172
00:11:46,291 --> 00:11:47,166
би трябвало!
173
00:11:47,791 --> 00:11:49,333
хей хей Раздвижи се, жено!
174
00:11:49,583 --> 00:11:52,500
Хей, това е опашката за дами.
Преминете към другата опашка.
175
00:11:52,583 --> 00:11:55,291
Моят въпрос точно.
Какво правиш на опашката за дами?
176
00:11:56,166 --> 00:11:57,500
Рано пиеш, ти си.
177
00:11:57,583 --> 00:12:00,291
не ме ядосвай
Ще затворя гишето.
178
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
- Хей, има спешен случай вкъщи.
- Казах да сменим опашката.
179
00:12:03,416 --> 00:12:05,833
- Здравейте, сър. добро утро
- Здравей, Саравана.
180
00:12:06,375 --> 00:12:08,833
Жена ми има среща
с лекаря.
181
00:12:08,916 --> 00:12:10,625
Освен това трябва
остави колата ми за сервиз.
182
00:12:10,708 --> 00:12:12,291
Има твърде много хора за фактуриране.
183
00:12:12,375 --> 00:12:14,500
Бихте ли отворили брояча си?
184
00:12:14,583 --> 00:12:15,458
- Добре, сър.
- Страхотно!
185
00:12:17,916 --> 00:12:20,333
Уважаеми потребители, другото гише е отворено.
186
00:12:20,416 --> 00:12:21,416
- Преминете към него.
- Хей, къде отиваш?
187
00:12:21,500 --> 00:12:23,375
- Чаках от много време.
- Хей, превключи на другия гише.
188
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
Можете ли да чуете сърдечния ритъм?
189
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
Само по време на сканирането на 3-ия месец
бихте ли получили ясна картина.
190
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
Така че не забравяйте да дойдете на преглед.
191
00:13:02,708 --> 00:13:05,625
Освен това вземете храната и таблетките си навреме.
192
00:13:05,708 --> 00:13:09,166
През този период вие и детето
трябва да бъдат много внимателни.
193
00:13:09,250 --> 00:13:10,125
окей
194
00:13:10,708 --> 00:13:11,791
Съпругът ти не дойде ли с теб?
195
00:13:35,583 --> 00:13:38,208
здравей Кои сте вие, хора?
Това е моята къща.
196
00:13:38,416 --> 00:13:39,875
Защо носиш нещата ми навън?
197
00:13:39,958 --> 00:13:40,916
Ние не знаем нищо.
198
00:13:41,000 --> 00:13:42,291
Собственикът на къщата е вътре.
Говорете с него.
199
00:13:43,791 --> 00:13:45,708
- Побързайте. Изнесете всичко навън.
- Хей, кой си ти?
200
00:13:46,166 --> 00:13:48,833
Най-накрая успяхте.
Чаках от доста време.
201
00:13:48,916 --> 00:13:51,375
Здравей, първо ми кажи кой си?
И как влязохте?
202
00:13:51,833 --> 00:13:53,250
Защо ми счупи ключалката?
203
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
Слушай, аз съм собственик на тази къща.
204
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Предполагам, че сте наели тази къща
чрез Свойства за правилен избор.
205
00:13:58,250 --> 00:14:01,083
Сър, наех къщата
за три лакх рупии.
206
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
какво?
Платихте три лакха рупии за лизинга?
207
00:14:03,375 --> 00:14:05,375
Измамиха ви парите.
208
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
Това е измамна компания.
209
00:14:07,166 --> 00:14:08,583
Още не са ми платили наема за два месеца.
210
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
Разберете къде се намират и
подайте жалба в полицията.
211
00:14:11,791 --> 00:14:13,333
Това е договорът за наем, който ми дадоха.
212
00:14:13,416 --> 00:14:15,458
Как очакваш да ги намеря
или да ги арестуват?
213
00:14:16,375 --> 00:14:18,208
Хей, побързай и махни нещата.
214
00:14:18,291 --> 00:14:19,416
- Става късно.
- да
215
00:14:19,500 --> 00:14:21,416
Спри да мислиш
и намерете изход от това.
216
00:14:32,750 --> 00:14:33,958
Това е измамна компания.
217
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
Минаха два месеца, откакто затвориха.
218
00:14:37,083 --> 00:14:39,375
Споменаха на собствениците
че наемат къщата...
219
00:14:39,500 --> 00:14:42,291
И измами пари от хората
като теб и избяга от града.
220
00:14:43,916 --> 00:14:46,583
Израснах в сиропиталище в Керала.
221
00:14:46,666 --> 00:14:48,875
Аз съм сирак.
222
00:14:49,000 --> 00:14:50,541
Нямам стабилен доход.
223
00:14:50,833 --> 00:14:54,750
Мислех, че наемането на къща няма да означава
плащайки наем всеки месец...
224
00:14:54,833 --> 00:14:57,916
И така, взех пари назаем, продадох няколко бижута,
225
00:14:58,000 --> 00:14:59,166
и сключи договор за наем на тази къща.
226
00:14:59,250 --> 00:15:02,375
Но никога не съм очаквал, че ще ме измамят.
227
00:15:02,625 --> 00:15:04,708
Ако можех да остана един ден тук...
228
00:15:05,458 --> 00:15:07,166
Надявам се, че няма да е проблем за вас.
229
00:15:07,666 --> 00:15:09,750
Ако е само за ден,
230
00:15:10,250 --> 00:15:11,666
нямаме проблеми.
231
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
Да, само за ден.
232
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
Вече си търся квартира.
233
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
утре тръгвам
234
00:15:17,958 --> 00:15:20,458
окей Моля, настанете се удобно.
235
00:15:20,708 --> 00:15:21,625
благодаря
236
00:15:30,083 --> 00:15:31,958
Съгласно сценария, който споменахте,
237
00:15:32,208 --> 00:15:34,291
звучи много критично, Субрамани.
238
00:15:34,416 --> 00:15:35,791
Да, докторе. разбирам
239
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Ще говоря с тях, докторе.
240
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
Разбира се, докторе.
241
00:15:43,750 --> 00:15:45,375
{\an8}Незабавно трябва да изпълним
голяма операция върху нея.
242
00:15:45,458 --> 00:15:46,916
Здравословното й състояние е много тежко.
243
00:15:47,000 --> 00:15:48,458
{\an8}Тази операция е много критична.
244
00:15:48,875 --> 00:15:49,750
{\an8}Невъзможно е за изпълнение.
245
00:15:50,083 --> 00:15:52,375
{\an8}Но нямаме друг избор, освен да изпълним.
246
00:15:52,458 --> 00:15:54,541
Господине, не разбирам.
247
00:15:55,291 --> 00:15:56,666
възможно ли е
да направя операцията или не?
248
00:15:56,750 --> 00:15:59,333
{\an8}Както споменах.
Здравословното й състояние е много тежко.
249
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
Тази операция е много критична.
Невъзможно е да се изпълни.
250
00:16:01,708 --> 00:16:03,666
{\an8}Но нямаме друг избор, освен да изпълним.
251
00:16:03,833 --> 00:16:07,041
Хей, не разбирам какво казва.
252
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
Нищо ми няма.
253
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
{\an8}Въпреки това се справям добре.
да се прибираме.
254
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
Мамо, моля те, млъкни.
255
00:16:14,041 --> 00:16:15,916
Господине, моля, обяснете го ясно.
256
00:16:16,083 --> 00:16:17,583
Има тумор на белите дробове.
257
00:16:18,166 --> 00:16:19,625
Вече е преминал Етап 3.
258
00:16:19,708 --> 00:16:22,916
Така е по-добре за нея
ако извършим операцията веднага.
259
00:16:23,000 --> 00:16:24,416
Ще ви струва много пари.
260
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
имаш ли застраховка
261
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
Как сте финансово поставени?
262
00:16:29,125 --> 00:16:30,416
Нямаме никакви застраховки.
263
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
Колко би струвала операцията?
264
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
Приблизително седем до осем лакха.
265
00:16:38,083 --> 00:16:39,916
Колкото по-скоро извършим операцията,
266
00:16:40,208 --> 00:16:41,875
толкова по-голяма е възможността да се излекува.
267
00:16:41,958 --> 00:16:43,125
Ако се случи да го забавите...
268
00:16:43,708 --> 00:16:45,541
Не мога да гарантирам
колко време ще е жива.
269
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
Моля, вземете това
като много сериозно предупреждение.
270
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
Искам да стана герой.
271
00:16:57,500 --> 00:16:59,250
Майка ми казваше това през цялото време.
272
00:16:59,333 --> 00:17:02,291
И така, какво ще стане, ако никой не е продуцирал вашия филм?
Ще го произведем сами.
273
00:17:02,375 --> 00:17:05,666
{\an8}Защото баща му, Рамбо Селварадж,
беше известен майстор на каскадьорите в киното.
274
00:17:05,791 --> 00:17:08,083
Нещо повече, той го направи
много добри дела през времето си.
275
00:17:08,416 --> 00:17:11,541
Майка ми каза това като спомена
името му е достатъчно за набиране на средства.
276
00:17:12,833 --> 00:17:15,583
Питаш в неподходящ момент.
Но аз съм готов да дам живота си.
277
00:17:15,666 --> 00:17:18,250
Имам нужда от 8 лакх рупии, за да спася майка си.
278
00:17:18,333 --> 00:17:19,250
нямам никакви пари
279
00:17:19,333 --> 00:17:21,250
Вече съм в огромен дълг.
280
00:17:21,333 --> 00:17:23,833
Джаки, баща ти е отредил това място
под доверието.
281
00:17:23,916 --> 00:17:25,375
Не можете да го продадете или ипотекирате.
282
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
Можете да го използвате, докато издържи.
283
00:17:26,916 --> 00:17:28,625
Сега, когато протягам ръка
за събиране на средства за операцията на мама,
284
00:17:28,791 --> 00:17:30,041
никой не ми помага.
285
00:17:31,333 --> 00:17:34,250
в тази ситуация,
продуцирането на филм не е възможно.
286
00:17:34,916 --> 00:17:37,291
Можете да използвате същата история
да насочи друг герой.
287
00:17:37,375 --> 00:17:39,000
Написах този сценарий с мисъл за вас.
288
00:17:39,166 --> 00:17:41,000
Не мога да избера друг герой
да направя този филм.
289
00:17:41,083 --> 00:17:43,125
Без значение колко време отнема,
ще те чакам
290
00:17:43,791 --> 00:17:45,500
Първо, разрешете проблемите си.
291
00:17:47,666 --> 00:17:51,291
Мислех да спомена името му
ще помогне за набирането на средства за създаване на филм.
292
00:17:52,625 --> 00:17:55,500
Казах им, че ще умреш,
но никой не ми помогна.
293
00:17:56,958 --> 00:18:00,708
В името на правенето на добри дела,
той ни остави в опасност.
294
00:18:00,833 --> 00:18:03,041
Нито на една душа не помогна
сега ни помага.
295
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
Хората забравят помощта
са получили наскоро.
296
00:18:05,375 --> 00:18:06,625
Такъв е начинът на живот.
297
00:18:06,791 --> 00:18:08,041
Не се измъчвайте.
298
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
Нищо не ми е наред.
справям се добре
299
00:18:10,875 --> 00:18:12,000
Когато татко беше болен...
300
00:18:12,666 --> 00:18:15,333
— повтаряше и той
нищо не му беше наред,
301
00:18:15,916 --> 00:18:17,166
и накрая почина.
302
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
Но този път не се отказвам от теб.
303
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
ако те няма,
Нямам друг.
304
00:18:36,458 --> 00:18:39,083
Хей, защо плачеш като дете?
305
00:18:39,166 --> 00:18:40,291
не се притеснявай Ще го преодолеем.
306
00:18:45,250 --> 00:18:48,208
Слушай, никой не може да промени съдбата.
307
00:19:03,041 --> 00:19:05,166
Нищо не ми е наред.
Пусни го.
308
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
Хей, не виждаш ли, че отказвам обаждането?
309
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Защо продължаваш да звъниш?
310
00:19:18,791 --> 00:19:20,541
Хей, татко разбра за нашата връзка.
311
00:19:21,166 --> 00:19:22,041
ти сериозно ли
312
00:19:24,708 --> 00:19:25,791
Кое е това момче?
313
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
Името му е Саравана.
314
00:19:29,250 --> 00:19:30,916
Имали сме връзка
от колежа.
315
00:19:31,000 --> 00:19:33,375
Той е на сигурна държавна работа,
и той притежава къща.
316
00:19:33,708 --> 00:19:34,875
Той е много добро момче.
317
00:19:36,083 --> 00:19:36,958
сигурен ли си
318
00:19:38,833 --> 00:19:39,708
добре!
319
00:19:40,083 --> 00:19:42,541
Лата, да се запознаем с момчето.
320
00:19:43,708 --> 00:19:45,333
Баща ми иска да те срещне веднага.
321
00:19:45,416 --> 00:19:46,916
Скоро ще дойдем у дома ви.
322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
В офиса съм.
323
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
- Какво от това?
- Искам да кажа...
324
00:19:51,041 --> 00:19:52,208
Някъде близо до офиса ми...
325
00:19:53,291 --> 00:19:54,458
Защо не се срещнем в ресторант?
326
00:19:54,541 --> 00:19:56,125
Това е голяма работа
той се съгласи да се срещне с вас.
327
00:19:56,208 --> 00:19:57,791
По-добре се прибирай веднага.
328
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
за бога,
моля, поддържайте къщата чиста.
329
00:20:01,125 --> 00:20:02,083
„Поддържайте къщата чиста.“
330
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
„Поддържайте къщата чиста.“
331
00:20:15,750 --> 00:20:17,291
За бога,
моля, поддържайте къщата чиста.
332
00:21:26,666 --> 00:21:29,208
Така че, Сараванан,
с какво си изкарваш прехраната
333
00:21:29,500 --> 00:21:31,125
Работя в офиса на EB, чичо.
334
00:21:32,041 --> 00:21:33,916
всъщност,
Не се интересувам много от тази работа.
335
00:21:34,791 --> 00:21:37,708
След смъртта на майка ми,
Трябваше да започна работа.
336
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
Така че, аз го продължавам.
337
00:21:40,583 --> 00:21:42,375
Всъщност искам да стана
предприемач, чичо.
338
00:21:43,416 --> 00:21:44,500
Искам да направя нещо голямо!
339
00:21:45,375 --> 00:21:46,708
Например, искам да стартирам собствена марка.
340
00:21:47,916 --> 00:21:51,083
Искам да пусна нов продукт в
пазара и го направи успешен.
341
00:21:51,541 --> 00:21:53,583
искам да стана
успешен бизнесмен като вас.
342
00:21:55,666 --> 00:21:56,833
Скоро ще го направя.
343
00:22:01,250 --> 00:22:02,125
Една минута.
344
00:22:04,291 --> 00:22:06,458
Хей, защо по дяволите
не отговаряш ли на обажданията ми?
345
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
- Сър!
- На глупак ли ти приличам?
346
00:22:08,625 --> 00:22:10,416
Сър, съжалявам.
Да излезем навън и да поговорим.
347
00:22:10,500 --> 00:22:11,375
няма да го направя!
348
00:22:11,875 --> 00:22:14,166
Къщата ви винаги е заключена.
И не отговаряш на обажданията ми.
349
00:22:14,708 --> 00:22:16,041
Вие също не плащате своя EMI.
350
00:22:16,375 --> 00:22:18,291
Смятате ли
Няма да те намеря на работното ти място?
351
00:22:18,375 --> 00:22:20,541
Звънях ти много пъти.
Но ти така и не отговори.
352
00:22:20,625 --> 00:22:21,666
Ще стоя точно тук и ще говоря.
353
00:22:22,333 --> 00:22:23,916
сър! Съжалявам, сър.
354
00:22:25,000 --> 00:22:26,791
Плащах EMI
за последните пет години.
355
00:22:27,416 --> 00:22:31,041
Главницата по кредита не е намаляла,
а интересът е непосилен.
356
00:22:31,125 --> 00:22:33,000
Как изобщо щях да се справя?
Не е честно.
357
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
Трябваше да мислиш за това преди
вземане на заем от частна фирма.
358
00:22:36,666 --> 00:22:39,416
да! Майка ми направи грешка.
359
00:22:40,416 --> 00:22:41,666
Не мога да плащам повече.
360
00:22:42,250 --> 00:22:44,125
Ще подам жалба в полицията.
Можеш да си тръгнеш.
361
00:22:44,208 --> 00:22:46,750
О, наистина ли?
Подайте жалба.
362
00:22:46,875 --> 00:22:48,583
Нищо не могат да ми направят.
363
00:22:48,666 --> 00:22:50,666
Ако не платите своя EMI навреме,
364
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
чакай и гледай какво ще ти направя!
365
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
татко
366
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
той е...
367
00:23:06,833 --> 00:23:07,708
...добър човек, татко.
368
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Той те измами и излъга.
369
00:23:11,125 --> 00:23:12,208
Направих проверка на миналото.
370
00:23:13,583 --> 00:23:15,166
Той е вземал пари назаем от целия град.
371
00:23:20,250 --> 00:23:21,125
Саравана!
372
00:23:23,291 --> 00:23:24,250
Саравана!
373
00:23:37,500 --> 00:23:38,375
мамо!
374
00:23:39,375 --> 00:23:41,666
Защо да вземете голям заем, за да построите тази къща?
375
00:23:45,166 --> 00:23:48,458
Мислите ли, че това е
обикновена къща, която всеки може да построи?
376
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
След смъртта на баща ти,
377
00:23:54,750 --> 00:23:58,666
борихме се с месеци
да намерим покрив над главите си.
378
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
Имаше време, когато не го правехме
имат постоянен адрес
379
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
и платен наем и предоставено доказателство за адрес
да живеят в чужди къщи.
380
00:24:10,791 --> 00:24:14,250
Имаше период
когато единственото ми желание беше
381
00:24:15,416 --> 00:24:17,458
да намеря добра къща под наем.
382
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
Но така и не намерих такъв.
383
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
Всеки ден след като свърша работа...
384
00:24:26,416 --> 00:24:28,500
никога не съм спал спокойно.
385
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
Все пак имах желание.
386
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
Нещо наше собствено,
мащабиране от земята до небето,
387
00:24:38,041 --> 00:24:39,958
Искам да си построим собствена къща.
388
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
Най-накрая желанието ми се сбъдна.
389
00:24:45,625 --> 00:24:49,125
Саравана, отивам да спя
спокойно тази вечер.
390
00:25:05,041 --> 00:25:09,333
Бягаме и търсим
Само да живея
391
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
Само да съществува?
392
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
Ние всички сме хора, нали?
393
00:25:17,250 --> 00:25:19,541
Ще се промени ли един ден?
394
00:25:20,083 --> 00:25:22,666
Ще се промени ли това някога?
395
00:25:23,500 --> 00:25:26,166
Ще зараснат ли някога тези белези?
396
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Ще се появят ли нови пътища?
397
00:25:30,458 --> 00:25:32,833
Има нещо, наречено Ruby Coin.
Всичко ще бъде цифрови пари.
398
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
Не е същото
като дребни пари, които носим.
399
00:25:34,958 --> 00:25:37,125
в бъдеще,
физическата валута няма да съществува.
400
00:25:37,208 --> 00:25:39,000
- Хей! хей
- Червено е на цвят и...
401
00:25:40,458 --> 00:25:41,916
- Имам схема, наречена Бързи пари.
- Бързи пари?
402
00:25:42,000 --> 00:25:43,333
- Имам схема, наречена Бързи пари.
- Бързи пари?
403
00:25:43,416 --> 00:25:44,583
Имам схема, наречена Бързи пари.
404
00:25:44,666 --> 00:25:46,000
Каза ли, Рукмани?
405
00:25:46,791 --> 00:25:47,875
Не, имах предвид Падмини.
406
00:25:47,958 --> 00:25:49,041
Няма смисъл да ви го обяснявам.
407
00:25:49,958 --> 00:25:51,416
Не разбирам нито дума.
Разкарай се!
408
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
Саравана!
409
00:26:11,958 --> 00:26:14,250
Знаеш ли защо те харесвам много?
410
00:26:14,333 --> 00:26:15,750
Това е заради майка ти.
411
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
Уважението, което изпитваш към майка си.
412
00:26:18,291 --> 00:26:20,958
Наистина много ми липсва.
413
00:26:21,041 --> 00:26:25,125
в моята служба,
Никога не съм попадал на такава жена.
414
00:26:29,666 --> 00:26:30,875
- Снимка ли е или видео?
- Видео.
415
00:26:30,958 --> 00:26:31,833
Добре, чакай.
416
00:26:32,250 --> 00:26:33,125
- Давай напред!
- Записвайте сега.
417
00:26:33,208 --> 00:26:34,250
Гледай, ще те разоблича.
418
00:26:34,333 --> 00:26:35,625
окей Сега, излизай!
419
00:26:36,125 --> 00:26:37,833
не се притеснявай Ще го оправим.
420
00:26:38,333 --> 00:26:39,250
Имайте вяра.
421
00:26:39,375 --> 00:26:40,250
О, супер!
422
00:26:41,458 --> 00:26:42,875
Сър, тук съм, за да платя сметката за ток.
423
00:26:42,958 --> 00:26:45,458
Електричеството е спряло.
Върнете се по-късно.
424
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Електричеството падна ли?
425
00:26:47,125 --> 00:26:48,166
Това не е ли Електрическото табло?
426
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
Хей, не е като офиса на EB
работи на батерии.
427
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
Разкарай се!
428
00:26:55,416 --> 00:26:57,000
{\an8}Вие хора нямате ли разум?
429
00:26:57,083 --> 00:26:59,166
{\an8}Системата не функционира.
Преминете към следващия брояч.
430
00:26:59,250 --> 00:27:00,541
{\an8}Това е стара карта. Разкарай се!
431
00:27:00,625 --> 00:27:02,375
{\an8}Знаете ли моя опит в тази област?
432
00:27:02,458 --> 00:27:04,125
{\an8}Ти дори не си бил роден тогава.
махай се оттук
433
00:27:04,208 --> 00:27:05,083
{\an8}Затворено!
434
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
Удипи кафе!
435
00:27:07,416 --> 00:27:09,250
Амсавали!
436
00:27:09,500 --> 00:27:11,208
{\an8}Мисля, че получавам мигрена.
437
00:27:11,291 --> 00:27:13,166
{\an8}Ще се консултирам с лекар и ще се върна.
438
00:27:13,500 --> 00:27:15,541
{\an8}Проверете какъв е проблемът, по дяволите.
тръгвам си!
439
00:27:16,000 --> 00:27:18,375
{\an8}Господине, да дам ли 10 000 на Сараванан,
както спомена по време на разговора?
440
00:27:18,458 --> 00:27:19,625
Кога ти казах?
441
00:27:19,708 --> 00:27:21,666
Просто защото никой не му е давал пари назаем.
442
00:27:21,750 --> 00:27:23,041
Той имитира гласа ти
и поискал парите.
443
00:27:23,125 --> 00:27:24,000
о!
444
00:27:24,083 --> 00:27:26,166
Саравана, вярно ли е?
445
00:27:26,958 --> 00:27:27,833
Съжалявам, сър.
446
00:27:27,916 --> 00:27:29,041
Не те чух.
Ела пак.
447
00:27:29,291 --> 00:27:31,583
Нямах друга възможност, сър.
448
00:27:31,666 --> 00:27:33,291
Ти не си като майка си.
449
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
Взимам си думата назад.
450
00:27:34,875 --> 00:27:36,916
Просто защото те харесвам много.
451
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
не прави това
Изглежда зле, човече.
452
00:27:40,458 --> 00:27:41,791
Но гласът му беше по-добър от твоя.
453
00:27:41,875 --> 00:27:43,500
Хей, махни се от тук!
454
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
Идиот!
455
00:27:45,208 --> 00:27:51,125
Който дава болка
И иска живот в замяна?
456
00:27:51,541 --> 00:27:57,875
Когато спектакълът свърши,
Той търси друг
457
00:27:58,291 --> 00:28:00,250
{\an8}Ние бягаме и търсим...
458
00:28:00,333 --> 00:28:02,500
Колкото и образовани да сте вие,
все още си глупав.
459
00:28:02,916 --> 00:28:04,583
Лесно е да вземеш заем.
460
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
Но вземането на друг заем е трудно.
461
00:28:08,458 --> 00:28:12,083
Ако искате да наемете имот,
собственикът на имота трябва да го подпише.
462
00:28:12,166 --> 00:28:13,458
Вместо да вземат заем
от Правителството...
463
00:28:13,541 --> 00:28:16,458
е взел заем от частна фирма
защото времето за обработка беше по-малко.
464
00:28:16,541 --> 00:28:17,458
според мен...
465
00:28:17,958 --> 00:28:21,458
да бъдеш измамен е най-големият грях
отколкото измама.
466
00:28:22,250 --> 00:28:24,583
Ако публикуваме това в медиите,
ще има обратен ефект върху вас.
467
00:28:25,416 --> 00:28:27,291
Те са частни финансови фирми.
468
00:28:27,541 --> 00:28:30,500
Не създавайте проблеми.
Справете се с тях гладко по друг начин.
469
00:28:30,583 --> 00:28:34,625
Приятелю, с удоволствие бих се захванал с всяка работа
за да спечелите допълнителен доход.
470
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
Искаш ли да работиш за баща ми?
471
00:28:35,958 --> 00:28:38,291
Просто защото беше мил
не означава, че е добър човек.
472
00:28:38,500 --> 00:28:39,833
Той е хитър човек!
473
00:28:40,125 --> 00:28:41,041
Хей момчета!
474
00:28:42,166 --> 00:28:45,333
- Здравей, Рити.
- Взех бира и всичко е готово.
475
00:28:45,416 --> 00:28:47,625
Насочваме се направо към входа
театър, за да гледате филма Rockstar.
476
00:28:47,958 --> 00:28:49,333
Не, няма да дойда.
477
00:28:49,583 --> 00:28:52,208
- Продължавайте, момчета.
- Ето, вземете тези 25 000 рупии.
478
00:28:52,416 --> 00:28:54,583
Използвайте го, за да платите този месец EMI.
Скоро ще намерим решение.
479
00:28:54,958 --> 00:28:56,291
Приятелю, не благодаря!
480
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
Вие ми помагате всеки месец.
481
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
Чувствам се неловко
взема повече пари от вас.
482
00:29:02,750 --> 00:29:05,208
Ще се промени ли един ден?
483
00:29:05,333 --> 00:29:08,875
Ще се промени ли това някога?
484
00:29:08,958 --> 00:29:11,583
Ще зараснат ли някога тези белези?
485
00:29:11,666 --> 00:29:14,541
Ще се появят ли нови пътища?
486
00:29:14,750 --> 00:29:17,416
Тази фаза никога ли няма да свърши?
487
00:29:19,291 --> 00:29:21,625
{\an8}След многократни обвинения
на бруталност в затвора
488
00:29:21,708 --> 00:29:24,958
{\an8}срещу инспектор Каляна Сундарам
на полицейския участък в Мангалапурам...
489
00:29:25,166 --> 00:29:29,000
И така, Комисията по правата на човека
е разпоредил разследване срещу него.
490
00:29:29,083 --> 00:29:31,666
Нека чуем какво правят хората от Мангалапурам
трябва да кажа за него.
491
00:29:31,750 --> 00:29:34,666
{\an8}В нашия район той е много известен
като Pulp-cane Kalyana Sundaram.
492
00:29:34,750 --> 00:29:37,416
Той използва огромен бастун
да набие обвиняемия до крак.
493
00:29:37,500 --> 00:29:39,166
{\an8}Той бие само хората
които извършват престъпления.
494
00:29:39,250 --> 00:29:41,208
{\an8}Има съд, който да произнесе присъда.
495
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
{\an8}Кой му даде право да бие хора?
496
00:29:42,500 --> 00:29:45,166
{\an8}Само след като беше публикуван тук.
Това е, когато тази област е свободна от престъпност.
497
00:29:45,250 --> 00:29:48,208
{\an8}Дори да се събираме на групи, за да си побъбрим,
той ни бие на пух и прах.
498
00:29:48,291 --> 00:29:52,250
{\an8}Това е заради Каляна Сундарам, сър,
синът ми се поправи и сега отива на работа.
499
00:29:52,333 --> 00:29:53,625
{\an8}Опаковах обяда и отивам на работа.
500
00:29:53,708 --> 00:29:56,125
{\an8}Според мен,
Каляна Сундарам е страхотен човек.
501
00:29:57,625 --> 00:29:58,916
Сигурен съм, че е бил наясно.
502
00:29:59,375 --> 00:30:02,083
{\an8}Той знаеше, че е мой зет,
все пак го преби.
503
00:30:02,333 --> 00:30:04,416
Наясно съм, че той е твой зет.
Но той е нов тук.
504
00:30:04,500 --> 00:30:06,166
Ще се погрижа да няма конфликти
докато вървим напред.
505
00:30:06,250 --> 00:30:07,791
Да оставим настрана различията
и компромис.
506
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
Саравана!
507
00:30:18,166 --> 00:30:22,166
Ето ги парите и EB картите
от моите 12 бизнеса.
508
00:30:22,333 --> 00:30:23,375
Моля, платете сметката за ток.
509
00:30:23,458 --> 00:30:25,958
Има още 20 дни до
датата на падежа. Защо бързаме?
510
00:30:26,041 --> 00:30:28,166
На падежа,
повечето хора остават без пари.
511
00:30:28,250 --> 00:30:29,375
Така че, най-добре е да платите по-рано.
512
00:30:29,458 --> 00:30:31,291
- Моля, платете сметката.
- Разбира се, ще го платя.
513
00:30:38,333 --> 00:30:39,333
- Сър!
- А?
514
00:30:39,708 --> 00:30:41,541
Сметката ми за ток е доста висока, сър.
515
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
женен ли си
516
00:30:44,208 --> 00:30:45,083
Да, сър.
517
00:30:45,208 --> 00:30:47,125
Попитайте жена си.
Тя ще ти го обясни.
518
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Разбира се, сър. Ще проверя при нея.
519
00:30:48,708 --> 00:30:51,166
харесвам го Много истински човек.
520
00:30:51,250 --> 00:30:52,791
- Сър!
- да
521
00:30:53,250 --> 00:30:54,708
Сър, не съм женен.
522
00:30:54,958 --> 00:30:56,416
Все пак сметката ми за ток е висока.
523
00:30:56,791 --> 00:30:58,000
мамка му!
524
00:30:59,000 --> 00:31:00,291
Моля, приближете се.
525
00:31:01,833 --> 00:31:05,416
ако нямаш нищо против
да ти намеря ли жена?
526
00:31:05,958 --> 00:31:06,916
Безсрамни създания!
527
00:31:07,666 --> 00:31:11,083
{\an8}Според моя опит,
Никога не съм виждал толкова евтини хора.
528
00:31:11,166 --> 00:31:12,041
{\an8}Затворено!
529
00:31:24,541 --> 00:31:27,375
EMI плащане?
Изчакайте пет минути, ще изляза.
530
00:31:31,041 --> 00:31:34,083
Сър, ето парите и EB картите
за пет къщи. Моля, платете сметката.
531
00:31:40,666 --> 00:31:43,250
Ето ги парите и EB картите
от моите 12 бизнеса.
532
00:31:43,416 --> 00:31:44,458
Моля, платете сметката за електричество.
533
00:31:44,541 --> 00:31:47,000
Има още 20 дни до
датата на падежа. Защо бързаме?
534
00:31:47,083 --> 00:31:49,166
На датата на падежа,
повечето хора остават без пари.
535
00:31:49,250 --> 00:31:50,291
Така че най-добре е да платите рано.
536
00:31:50,375 --> 00:31:51,333
Моля, платете сметката.
537
00:31:54,333 --> 00:31:55,416
Сър, моля изчакайте пет минути.
ще се върна
538
00:32:04,458 --> 00:32:05,750
Това е EMI за един месец.
539
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Моля, коригирайте и ми дайте удължаване.
540
00:32:11,291 --> 00:32:12,750
Тогава ще изчистя всичко.
541
00:32:20,916 --> 00:32:22,791
Ако не платите своя EMI за един ден,
542
00:32:22,875 --> 00:32:24,875
чакай и гледай какво ще ти направя.
543
00:32:24,958 --> 00:32:27,291
Помолете го да плати EMI навреме.
544
00:32:27,375 --> 00:32:29,000
Той е вземал пари назаем от целия град.
545
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
Според мен...
546
00:32:31,208 --> 00:32:34,416
{\an8}да бъдеш измамен е най-големият грях
отколкото измама.
547
00:32:58,208 --> 00:33:01,375
Сър, видях тази къща 3BHK
се дава под наем в Мангалапурам.
548
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
Да, това е моя собственост.
Вие ли сте наемателят?
549
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
Не, сър, аз съм Митра.
550
00:33:05,291 --> 00:33:08,583
Аз управлявам Standard Property, собственост
управляващо дружество в същия район.
551
00:33:09,666 --> 00:33:12,125
Ето моята визитна картичка
и адреса на фирмата.
552
00:33:12,291 --> 00:33:14,541
Сър, справяме се
100 първокласни имоти.
553
00:33:14,625 --> 00:33:16,666
И ние сме били в тази област
за повече от 10 години.
554
00:33:16,750 --> 00:33:18,000
Добре, добре.
555
00:33:18,083 --> 00:33:19,666
Услугите, които предоставяме
556
00:33:19,750 --> 00:33:23,708
трябва да се предприемат
имотите под наем на клиента
557
00:33:23,791 --> 00:33:27,458
и прехвърля наема на клиентите
на посочената дата.
558
00:33:27,708 --> 00:33:29,416
Виждам, че живеете в Адяр.
559
00:33:29,500 --> 00:33:31,166
Но вашият имот е в Мангалапурам.
560
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
Ще ви бъде трудно да го посещавате често
за проверка на имота.
561
00:33:34,708 --> 00:33:36,291
Тъй като се намираме в същия район,
562
00:33:36,375 --> 00:33:39,541
ще наблюдаваме редовно
и ви предава месечен отчет.
563
00:33:39,791 --> 00:33:42,291
Да предположим, че наемателят изостава с наема,
564
00:33:42,375 --> 00:33:45,583
Стандартен имот
ще ви плати наема навреме.
565
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
Нашата такса за тази услуга е 10%.
566
00:33:48,916 --> 00:33:51,916
Освен това ще събирам същото
от наемателя.
567
00:33:52,083 --> 00:33:54,666
Нямаше да се притеснявате
за вашата собственост вече.
568
00:33:54,833 --> 00:33:57,458
След като наемете
Стандартно управление на имоти,
569
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
считаме го за наша собственост.
570
00:34:02,666 --> 00:34:05,541
Сър, предполагам, че сте цитирали 10 000
рупии като наем за вашия имот.
571
00:34:05,625 --> 00:34:08,750
Но според пазарния курс,
можете да посочите до 15 000 рупии като наем.
572
00:34:09,208 --> 00:34:13,000
Честно казано, предишният ви наемател
те е мамил през цялото това време.
573
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
Ето вашето съгласие.
574
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
Благодаря ви, сър.
Сър, ето вашето копие.
575
00:34:24,708 --> 00:34:26,250
окей благодаря
Благодаря ви, сър.
576
00:34:28,916 --> 00:34:29,833
Една минута.
577
00:34:34,375 --> 00:34:36,708
От 1998 г. означава...
578
00:34:37,125 --> 00:34:39,541
Вашият основен клон намира ли се в Ченай?
579
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
Не, сър, основният ни клон
се намира в Trichy.
580
00:34:44,000 --> 00:34:44,875
Тричи!
581
00:34:46,958 --> 00:34:47,833
добре!
582
00:34:49,041 --> 00:34:50,500
окей добре!
583
00:35:10,250 --> 00:35:11,125
2000.
584
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
Кредитирани... 4000!
585
00:35:14,958 --> 00:35:15,833
8000.
586
00:35:16,333 --> 00:35:17,208
мамо!
587
00:35:17,750 --> 00:35:18,625
мамо!
588
00:35:18,958 --> 00:35:20,708
Публикувах във фейсбук
589
00:35:20,916 --> 00:35:22,791
чрез Rambo Trust
за събиране на средства за вашето лечение.
590
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
Много хора са превеждали пари
към този акаунт онлайн.
591
00:35:25,625 --> 00:35:27,708
Досега съм получил 24 000 рупии.
592
00:35:27,791 --> 00:35:28,833
ти сериозно ли
593
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
От Rambo Trust ли е?
594
00:35:31,791 --> 00:35:33,416
Да, от доверието е.
595
00:35:36,250 --> 00:35:38,791
Мамо, докато говорим,
Кредитирани са 5000.
596
00:35:39,208 --> 00:35:42,250
Мисля, че ще успеем да съберем средствата
необходими за вашата операция.
597
00:35:42,791 --> 00:35:48,208
Слушай, добрите дела на баща ти
не трябва да дават плод само чрез него.
598
00:35:48,833 --> 00:35:51,166
Може да се случи и чрез непознати.
599
00:35:52,666 --> 00:35:53,541
върви
600
00:36:04,125 --> 00:36:05,583
Свърши хартията.
601
00:36:07,583 --> 00:36:08,458
окей
602
00:36:11,583 --> 00:36:12,500
Сега работи.
603
00:36:13,583 --> 00:36:14,458
Ето го.
604
00:36:22,291 --> 00:36:23,458
Братко, твоите EB карти.
605
00:36:23,916 --> 00:36:25,625
окей Платихте ли ги всичките?
606
00:36:25,958 --> 00:36:26,875
много ти благодаря
607
00:36:35,666 --> 00:36:37,166
Саравана, не виждам касови бележки.
608
00:36:47,583 --> 00:36:51,375
Виждате ли, принтерът
в офиса се развали.
609
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
Днес не можахме да издадем касови бележки.
610
00:36:57,541 --> 00:37:00,083
Така че, аз лично отбелязах
че е платено.
611
00:37:00,500 --> 00:37:02,958
Няма проблем, стига да е платено.
много ти благодаря
612
00:37:04,583 --> 00:37:06,250
Добре лека нощ
613
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
От 1998г.
614
00:37:35,458 --> 00:37:37,666
И така, къде в Ченай
намира ли се вашият основен клон?
615
00:37:38,291 --> 00:37:40,750
Основният клон не е в Ченай.
616
00:37:42,083 --> 00:37:44,708
- В Мадурай е.
- О, Мадурай. окей
617
00:37:45,416 --> 00:37:48,416
Госпожо, готов съм да взема
2BHK на улица Pallavan.
618
00:37:49,208 --> 00:37:51,291
{\an8}Ето пет лакха за наема.
619
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
Госпожо, моля, проверете веднъж.
620
00:37:55,833 --> 00:37:58,291
- Всичко ще бъде включено.
- Моля, проверете веднъж.
621
00:37:58,375 --> 00:38:00,916
- Сигурен съм, че всичко е вътре.
- Госпожо, това са 5 лакха!
622
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
Моля, проверете веднъж!
623
00:38:02,333 --> 00:38:03,958
Няма нищо лошо в проверката.
624
00:38:04,333 --> 00:38:07,875
Сър, аз управлявах тази компания
за повече от 10 години.
625
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
Срещнах много клиенти!
626
00:38:10,625 --> 00:38:12,416
Лесно мога да преценя
от изяви на няколко клиенти.
627
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
Доверието е всичко.
628
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
Добре, госпожо.
629
00:38:16,458 --> 00:38:18,833
Минималният срок на наема
по договор е една година.
630
00:38:18,916 --> 00:38:22,250
Ако искате да прекратите договора,
моля, уведомете три месеца предварително.
631
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
Добре, госпожо.
632
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Г-жо, къде се намира този собственик на къща?
633
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
Собственикът на къщата ви е в Канада.
634
00:38:29,208 --> 00:38:31,416
О, Канада! Добре, добре, госпожо.
635
00:38:31,500 --> 00:38:32,458
ако имаш нужда от нещо
протегни ръка към мен.
636
00:38:32,541 --> 00:38:34,458
- Разбира се! Благодаря ви, госпожо.
- Добре.
637
00:38:34,541 --> 00:38:35,541
благодаря ви благодаря ви
638
00:38:49,833 --> 00:38:52,125
Хей, глупако!
Току-що видях докладите, които изпратихте.
639
00:38:52,208 --> 00:38:54,000
Няма нищо общо
със сценария, който споменахте.
640
00:38:54,083 --> 00:38:56,416
Щяхме да направим много казуси
в колежа по този въпрос.
641
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
Винаги си бил объркан.
642
00:38:59,333 --> 00:39:00,750
- Дори не можете да идентифицирате случай...
- Да му платя ли?
643
00:39:00,833 --> 00:39:02,375
Мамо, млъкни.
Той е зает да говори.
644
00:39:02,458 --> 00:39:04,083
Как изобщо бихте диагностицирали?
645
00:39:04,166 --> 00:39:05,666
Не мога да повярвам, че си станал доктор.
646
00:39:05,875 --> 00:39:08,500
И твоите родители
са ви построили болница.
647
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
Съжалявам пациентите ви!
648
00:39:10,625 --> 00:39:11,958
Затвори телефона, негодник!
649
00:39:14,791 --> 00:39:17,416
Да, сър! 100% правилно, сър!
650
00:39:19,625 --> 00:39:21,791
прав си Когато го сравняваме
с предишния доклад,
651
00:39:21,875 --> 00:39:23,791
{\an8}тъй като не е там,
вече не е заплаха.
652
00:39:23,875 --> 00:39:24,791
{\an8}Благодаря ви, сър.
653
00:39:28,416 --> 00:39:30,083
{\an8}Настъпи огромна феноменална промяна.
654
00:39:31,375 --> 00:39:33,291
{\an8}Когато проверихме текущия й доклад,
655
00:39:33,375 --> 00:39:37,208
туморът беше от предишния
самата диагноза.
656
00:39:38,541 --> 00:39:40,750
Няма нужда от нас
да продължи с операцията.
657
00:39:41,250 --> 00:39:45,291
{\an8}Хей, не ти ли казах, че нищо не е
не е наред с мен и се справям добре.
658
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
Мамо, моля те, млъкни.
659
00:39:47,833 --> 00:39:50,875
{\an8}Докторе, не споменахте ли, че е а
тежък рак и операцията е критична?
660
00:39:51,083 --> 00:39:52,500
И аз потърсих в гугъл нейното състояние.
661
00:39:52,583 --> 00:39:54,041
Оказа се като тежък рак.
662
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
Но сега ти казваш
няма нужда от операция.
663
00:39:56,375 --> 00:39:57,291
Аз сериозно не разбирам.
664
00:39:57,375 --> 00:40:00,541
{\an8}Ако го търсите в Google, ще пише
всяка болест е тежко състояние.
665
00:40:01,125 --> 00:40:03,416
Бъркал съм се много пъти
Гугъл за отговори.
666
00:40:03,541 --> 00:40:05,625
Така че, моля, не вярвайте на Google.
667
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
Моля, следвайте каквото предписват лекарите.
668
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
Това означава ли, че майка ми е излекувана?
669
00:40:12,458 --> 00:40:14,666
Хей, не ме ли чу по-рано?
670
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
Че нищо не ми е наред
и се справям добре.
671
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
И все пак ти му задаваш въпроси.
672
00:40:19,291 --> 00:40:21,166
Нищо не ми е наред.
справям се добре
673
00:40:21,250 --> 00:40:22,166
Тя е излекувана!
674
00:40:22,625 --> 00:40:25,166
Правилно!
Предписвам ти таблетки за 30 дни.
675
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
Ако го следвате,
всичко ще е наред.
676
00:40:29,833 --> 00:40:32,166
Съжалявам, сър,
не ни трябват парите в момента.
677
00:40:32,625 --> 00:40:35,083
Благодарим ви за дарението
в отговор на публикацията във Фейсбук.
678
00:40:35,291 --> 00:40:36,166
Добре, сър!
679
00:40:37,791 --> 00:40:40,250
Мамо, нека върнем парите.
680
00:40:40,333 --> 00:40:41,750
Защо да връщаме парите?
681
00:40:41,833 --> 00:40:43,541
Сега нямате нужда от операция.
682
00:40:43,791 --> 00:40:45,333
Да върнем парите
на всички дарили.
683
00:40:45,416 --> 00:40:46,541
Не трябва да го връщаме.
684
00:40:46,625 --> 00:40:47,791
Ще те уведомя. чакай
685
00:40:48,250 --> 00:40:49,125
мамо!
686
00:40:49,291 --> 00:40:50,666
Нека приключим с това по-рано.
687
00:40:51,041 --> 00:40:52,000
Защо трябва да чакаме?
688
00:40:52,083 --> 00:40:54,666
Все още ли не разбираш,
защо имаме тези пари?
689
00:40:54,750 --> 00:40:58,083
Помислете за това. Защо се разболях,
и защо бяхме във финансови затруднения?
690
00:40:58,166 --> 00:40:59,958
И когато получихме пари,
защо се излекувах?
691
00:41:00,041 --> 00:41:02,250
Помислете за това.
Още ли не разбираш?
692
00:41:02,333 --> 00:41:04,208
всички тези години,
ти презираше баща си.
693
00:41:04,291 --> 00:41:06,750
Едва сега той придоби смисъл
и направи парите достъпни за нас.
694
00:41:06,833 --> 00:41:08,625
И лесно се отказваш от него.
695
00:41:08,708 --> 00:41:09,916
Защо получихме тези пари?
696
00:41:10,000 --> 00:41:12,416
Не го ли споменах
Искам да започна "Janaki Amma Studios"?
697
00:41:12,500 --> 00:41:14,125
Тези пари са за това.
698
00:41:17,666 --> 00:41:20,541
Мамо, изгуби ли си ума?
699
00:41:22,000 --> 00:41:23,916
Тези хора са били
кредитиране непрекъснато.
700
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
мамо!
701
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
Здравейте, говори Авинаш.
702
00:41:27,333 --> 00:41:30,333
Попаднах на публикация за набиране на средства
за лечението на Джанаки Мадам.
703
00:41:30,416 --> 00:41:31,375
Успяхте ли да уредите средствата?
704
00:41:31,500 --> 00:41:33,166
Още не, сър.
705
00:41:33,333 --> 00:41:35,500
О, разбирам.
Имам 10 000 рупии за дарение.
706
00:41:35,583 --> 00:41:36,708
Ще го прехвърля към вашия акаунт.
707
00:41:36,791 --> 00:41:38,416
Моля, използвайте това за вашето лечение.
708
00:41:38,500 --> 00:41:39,416
Благодаря ви, сър.
709
00:41:40,291 --> 00:41:43,375
Джанаки госпожо
все още е в критично състояние.
710
00:41:43,458 --> 00:41:45,958
Вашата помощ е много важна за нея.
711
00:41:46,666 --> 00:41:49,708
Моля, разпространете съобщението
на възможно най-много хора.
712
00:41:49,791 --> 00:41:51,166
Добре, ще го споделя с всички.
713
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
Благодаря ви, сър.
714
00:41:54,916 --> 00:41:55,791
мамо
715
00:41:56,500 --> 00:41:57,583
какво правиш
716
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
седнете!
717
00:42:00,208 --> 00:42:02,416
Нека възобновим Rambo Trust.
718
00:42:02,500 --> 00:42:03,375
защо
719
00:42:03,541 --> 00:42:05,708
Така че, като баща, да правим пари
да се раздават като добри дела.
720
00:42:05,791 --> 00:42:06,958
Планирате ли да направите същото?
721
00:42:07,041 --> 00:42:08,416
Първо, слушайте внимателно какво казвам.
722
00:42:09,000 --> 00:42:11,041
Нека възобновим Rambo Trust.
723
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
Ще донесе дарения.
И ще помогнем на хората в нужда.
724
00:42:14,208 --> 00:42:17,000
Каквото имаме допълнително, нека го сложим
на ротация и да започнем да правим нашия филм.
725
00:42:17,083 --> 00:42:20,541
Мамо, не ми звучи добре.
726
00:42:20,625 --> 00:42:23,708
Хей, няма да мамим хората.
727
00:42:23,916 --> 00:42:26,958
Ще сложим парите на ротационен принцип
и в крайна сметка да го върнете.
728
00:42:27,041 --> 00:42:29,083
аз не знам
Страх ме е да направя това.
729
00:42:29,166 --> 00:42:30,916
Имам лошо предчувствие
че ще се забъркаме в огромен проблем.
730
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
Искам да работя здраво
и станете герой в киното.
731
00:42:35,750 --> 00:42:37,958
Баща ти беше честен,
но не е правил клек.
732
00:42:38,541 --> 00:42:39,916
Няма смисъл да си честен.
733
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
Вие се фокусирате върху това да станете герой.
734
00:42:42,333 --> 00:42:43,750
Аз ще се погрижа за останалото.
735
00:42:44,166 --> 00:42:45,875
Хората, които даряват
дори няма да знае
736
00:42:46,041 --> 00:42:48,125
ако съберем достатъчно средства
за да отговори на нашите изисквания.
737
00:42:48,416 --> 00:42:51,500
Докато не решим да го ограничим,
ще продължим да получаваме средства.
738
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
Нека продължава да идва.
739
00:42:58,250 --> 00:43:00,375
- Спомняте ли си какво цитира Талайвар?
- Какво?
740
00:43:00,625 --> 00:43:02,166
За да създадете няколко герои,
741
00:43:02,458 --> 00:43:04,208
- можем да направим всичко необходимо.
- Мамо!
742
00:43:06,958 --> 00:43:08,500
Той никога не е цитирал нещо подобно.
743
00:43:09,250 --> 00:43:10,541
Защо водиш по грешен път?
744
00:43:15,333 --> 00:43:16,958
Приятелю, познаваш ли Стив Джобс...
745
00:43:17,083 --> 00:43:19,666
Хей, не ме покровителствайте
както правите с другите.
746
00:43:20,125 --> 00:43:21,958
Просто обяснете как работят дневните печалби.
747
00:43:22,625 --> 00:43:25,083
Добре, ще ви разкрия тайната.
Не казвайте на никого.
748
00:43:25,416 --> 00:43:28,083
Вие сте наясно
че работя в търговска фирма.
749
00:43:28,166 --> 00:43:31,250
Всички богати хора в града са
инвестиране в нашата търговска компания.
750
00:43:31,333 --> 00:43:35,083
Нашата работа е да инвестираме пари в сметки
инструктирани от нашия старши анализатор.
751
00:43:35,166 --> 00:43:37,125
И да теглите от съответните сметки.
752
00:43:37,208 --> 00:43:39,333
Вие лично търгувате ли
без знанието на компанията?
753
00:43:39,416 --> 00:43:42,208
- Хей, млъкни и си гледай работата.
- Младшите ми на работа...
754
00:43:42,291 --> 00:43:45,500
лично печелят
без знанието на компанията.
755
00:43:45,583 --> 00:43:48,291
Хей, направи лична търговия
и си купи кола толкова скоро.
756
00:43:48,375 --> 00:43:50,208
Ние помагаме на непознати да печелят.
757
00:43:50,291 --> 00:43:51,916
Ако не ние, кой ще се грижи за нас?
758
00:43:52,000 --> 00:43:54,875
- Гледай си работата.
- Помогнах на много непознати да спечелят.
759
00:43:54,958 --> 00:43:56,333
Защо не бих си помогнал, Саравана?
760
00:43:56,416 --> 00:43:58,333
Работих в тази фирма повече от година.
761
00:43:58,416 --> 00:44:00,458
След като анализирах внимателно, предлагам
762
00:44:00,541 --> 00:44:01,791
че определено можем да правим ежедневни печалби.
763
00:44:01,875 --> 00:44:04,625
Като цяло хората очакват
10% печалба дневно.
764
00:44:04,708 --> 00:44:06,291
Те са сертифицираните глупаци.
765
00:44:06,375 --> 00:44:08,833
Нашата цел ще бъде само 2%.
766
00:44:08,916 --> 00:44:10,250
Постига се много лесно.
767
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
Вие сами пресмятате.
768
00:44:11,791 --> 00:44:14,250
Можете да направите 60% печалба за един месец
без риск.
769
00:44:17,250 --> 00:44:19,166
Сър, има 20 EB карти.
770
00:44:19,250 --> 00:44:20,333
Тук съм, за да платя сметката на EB.
771
00:44:21,000 --> 00:44:24,291
Хей, донеси ми точно ресто
за съответните карти.
772
00:44:24,375 --> 00:44:26,625
Знаете, че трябва да дойдете рано сутринта
да победи тълпата.
773
00:44:26,708 --> 00:44:28,333
Не можете ли да донесете точно ресто?
774
00:44:28,500 --> 00:44:30,125
Вземете това и се върнете с ресто.
775
00:44:30,208 --> 00:44:32,041
Сър, знаете ли, хората идват рано
да платя сметката.
776
00:44:32,125 --> 00:44:33,166
Трябва да сте подготвени за промяна.
777
00:44:33,250 --> 00:44:36,791
Не съм кондуктор в автобус
да предложи точна промяна.
778
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
Разкарай се!
779
00:45:13,916 --> 00:45:17,791
Господине, принтерът не работи.
Можете ли да проверите?
780
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
ще проверя!
781
00:45:25,250 --> 00:45:27,541
Този принтер винаги е проблем.
782
00:45:30,208 --> 00:45:32,416
Хей, това е стар модел боклук.
783
00:45:32,791 --> 00:45:34,541
Направихме поръчка за нови принтери.
784
00:45:34,625 --> 00:45:37,375
Но ще ги доставят
едва след като са остарели.
785
00:45:37,458 --> 00:45:40,583
Това е нашето правителство.
Не можем да направим нищо по въпроса.
786
00:45:40,666 --> 00:45:42,666
Мисля, че принтерът се е развалил.
787
00:45:42,750 --> 00:45:45,166
Ако чакаме техник,
ще се забави.
788
00:45:45,250 --> 00:45:46,291
Правите едно нещо.
789
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
След като плати всички сметки...
790
00:45:48,375 --> 00:45:50,750
...след това направете ръчно въвеждане
от всички разписки.
791
00:45:50,833 --> 00:45:51,916
След като системата е готова,
792
00:45:52,000 --> 00:45:53,666
- тогава можете да подадете данните.
- Добре, сър.
793
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
Правим това често
когато има технически проблем.
794
00:45:57,208 --> 00:46:01,708
- Добре, сър.
- Ще оставя жена си в Prince Jewelry.
795
00:46:01,791 --> 00:46:02,958
- Моля, управлявайте.
- Добре.
796
00:46:03,083 --> 00:46:05,375
Момичета, преминете към този ред.
797
00:46:06,208 --> 00:46:08,583
Присъединете се към този брояч.
Много хубаво!
798
00:46:09,666 --> 00:46:10,875
Вие продължавате работата си.
799
00:46:30,541 --> 00:46:32,375
Принтерът не работи.
Ето ръчната разписка.
800
00:46:39,291 --> 00:46:40,333
- Сър.
- Дай ми го.
801
00:46:45,416 --> 00:46:47,041
Принтерът не работи.
Ето ръчната разписка.
802
00:46:51,958 --> 00:46:54,041
- Сър, EB сметка.
- О, ти си.
803
00:46:55,041 --> 00:46:55,958
Дай ми го.
804
00:47:01,625 --> 00:47:04,291
- Какво е всичко това?
- Не си ли поиска ресто?
805
00:47:04,375 --> 00:47:05,416
Сега плати сметката.
806
00:47:07,333 --> 00:47:08,916
О, той е размирникът.
807
00:47:21,333 --> 00:47:24,208
Сър, внезапно се отпечатва сега.
какво да правя
808
00:47:24,375 --> 00:47:25,541
Има собствен ум.
809
00:47:25,625 --> 00:47:27,791
Ще продължи да се включва и изключва.
810
00:47:28,291 --> 00:47:30,291
Като промените в настроението на жена ми
и гняв.
811
00:47:30,375 --> 00:47:33,416
На тази врата има телефонен номер.
812
00:47:33,500 --> 00:47:36,125
Обадете се на този техник
и го поправете.
813
00:47:36,333 --> 00:47:37,208
Добре, сър.
814
00:47:41,625 --> 00:47:42,500
Чао, сър.
815
00:47:52,750 --> 00:47:54,625
Аз съм кралят
816
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
От този момент аз управлявам
817
00:47:56,750 --> 00:47:58,541
Аз съм кралят
818
00:47:58,625 --> 00:48:00,750
На път съм да прозвуча обаждането
819
00:48:00,833 --> 00:48:03,625
Хей, Сата,
ако ми осигуриш гарантирани печалби...
820
00:48:03,708 --> 00:48:05,916
- Ще инвестирам повече пари.
- Лесно е, Бъди.
821
00:48:06,625 --> 00:48:09,250
Ако направите това да работи,
животът ни ще се промени за добро.
822
00:48:09,333 --> 00:48:10,541
Цар, крал, крал
823
00:48:10,625 --> 00:48:12,625
Тук, аз съм кралят
824
00:48:12,875 --> 00:48:14,583
Цар, крал, крал
825
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
На път съм да прозвуча обаждането
826
00:48:21,208 --> 00:48:23,875
Саравана защо ти е принтера
постоянно се разваля?
827
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
защо ме зяпаш
828
00:48:24,916 --> 00:48:27,416
Хей, какво може да направи
ако машината не работи?
829
00:48:27,666 --> 00:48:29,708
Не продължавай да му се заяждаш.
830
00:48:29,791 --> 00:48:31,541
Хей, има твърде много хора.
831
00:48:31,791 --> 00:48:32,708
Защо не можете да работите ефективно?
832
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
Върни се на работа.
Приключете скоро.
833
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
Аз ще се справя. Губиш се!
834
00:48:36,541 --> 00:48:38,666
Гопи, сър, помоли да не работи
ако принтерът не работи.
835
00:48:38,750 --> 00:48:40,791
Кой е Гопи, че да лае заповеди?
836
00:48:40,875 --> 00:48:44,500
чуй ме
Издайте ръчна касова бележка на всички.
837
00:48:44,583 --> 00:48:45,833
И се върни на работа, синко.
838
00:48:46,250 --> 00:48:50,041
Оставих жена си
в китайски салон за красота.
839
00:48:50,125 --> 00:48:51,833
Ще я оставя вкъщи и ще се върна.
840
00:48:51,916 --> 00:48:52,875
Моля, справи се, скъпа.
841
00:48:55,291 --> 00:48:56,500
Иска ми се да напусна работа.
842
00:48:56,583 --> 00:48:58,500
Никога не казвай, че се отказваш.
843
00:48:58,583 --> 00:49:00,000
Не искам излишни проблеми.
844
00:49:00,083 --> 00:49:04,458
Винаги, когато кажеш, че се отказваш,
получавам мигрена.
845
00:49:04,541 --> 00:49:07,250
- Моля те, не го казвай.
- Мисля да избягам, сър.
846
00:49:07,333 --> 00:49:10,333
да избягам?
Какъв е твоят проблем в живота? Разлей го!
847
00:49:10,416 --> 00:49:12,250
Този принтер и гопи, сър,
са моят проблем.
848
00:49:12,333 --> 00:49:13,791
По дяволите Гопи!
849
00:49:13,875 --> 00:49:16,291
Продължавате да издавате ръчни разписки.
850
00:49:16,375 --> 00:49:18,666
Аз съм тук за теб.
Пазя ти гърба.
851
00:49:19,500 --> 00:49:22,291
жена ми...
Днес е ден на новолуние.
852
00:49:22,375 --> 00:49:28,125
Трябва да я заведа в храма
в Милапор.
853
00:49:28,208 --> 00:49:32,041
Точно след четири часа,
Ще се върна в офиса.
854
00:49:32,250 --> 00:49:33,791
Моля, погрижете се за броячите.
855
00:49:33,875 --> 00:49:35,916
- Разбира се, сър.
- Вашият принтер работи добре, нали?
856
00:49:36,000 --> 00:49:37,791
хей Защо вашият принтер
продължавам да се разпадам?
857
00:49:37,875 --> 00:49:40,083
Защо продължаваш да пипнеш
че това е неговият принтер?
858
00:49:40,166 --> 00:49:43,708
Ако напусне работата си,
ще седнеш ли на гишето
859
00:49:43,791 --> 00:49:45,458
Нещо не е наред с този принтер.
860
00:49:45,541 --> 00:49:48,083
Защо си толкова обсебен от принтера?
861
00:49:48,166 --> 00:49:50,500
Инструктирах го да издаде
ръчни разписки.
862
00:49:50,625 --> 00:49:51,541
Ако има проблем с фактурирането,
ще имаме проблеми.
863
00:49:51,625 --> 00:49:54,000
Не ти ли казах
Поемам неговата отговорност?
864
00:49:54,083 --> 00:49:56,458
Аз го уверих в това
ръчните разписки няма да са проблем.
865
00:49:56,541 --> 00:49:58,291
От днес нататък,
той ми е като син.
866
00:49:58,375 --> 00:50:01,000
Без значение какъв е проблемът,
Аз съм отговорен за това.
867
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
Просто защото той не отговаря,
не продължавай да му се заяждаш.
868
00:50:04,000 --> 00:50:04,958
Разкарай се!
869
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Правете както искате!
870
00:50:08,625 --> 00:50:11,333
Жена ми има хранително отравяне.
871
00:50:11,416 --> 00:50:13,291
От сутринта тя повръща.
872
00:50:13,375 --> 00:50:16,583
Трябва да я заведа при д-р Арун в Гуинди.
873
00:50:16,666 --> 00:50:19,416
Подадох молба за два дни отпуск по болест.
874
00:50:19,541 --> 00:50:21,583
- Погрижи се и за брояча ми.
- Добре, сър.
875
00:50:21,666 --> 00:50:25,166
Ако Гопи ви затрудни,
моля те обади ми се
876
00:50:26,416 --> 00:50:28,833
Саравана, напоследък колекцията е ниска.
877
00:50:28,916 --> 00:50:32,500
За разлика от преди клиентите не желаят
да плащат сметките си предсрочно.
878
00:50:32,708 --> 00:50:33,583
Нищо не можем да направим.
879
00:50:33,666 --> 00:50:36,125
за разлика от преди,
обществеността е поумняла.
880
00:50:36,208 --> 00:50:37,375
Никой не може да ги заблуди.
881
00:50:37,458 --> 00:50:40,541
Публиката стана по-умна;
никой не може да ги заблуди. не е ли
882
00:50:40,625 --> 00:50:43,500
За разлика от преди,
обществеността стана по-умна.
883
00:50:43,583 --> 00:50:44,833
Никой не може да ги заблуди.
884
00:50:45,041 --> 00:50:46,666
Аз не съм злодей
885
00:50:47,208 --> 00:50:48,750
Аз не съм герой
886
00:50:49,125 --> 00:50:50,541
Не съм шегаджия
887
00:50:50,625 --> 00:50:52,875
Аз стоя над всички тях
Аз съм кралят!
888
00:50:53,083 --> 00:50:54,583
Аз не съм нито „Този Бог“
889
00:50:55,166 --> 00:50:56,041
- Нито пък аз съм "Този-Сатана"
- Да, човече.
890
00:50:56,125 --> 00:50:57,541
както споменахте,
всички плащат навреме.
891
00:50:57,750 --> 00:51:00,083
Публиката стана по-умна.
Никой не може да ги заблуди.
892
00:51:00,833 --> 00:51:02,833
Аз не съм гангстер
Няма и чудовище
893
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
Тук съм, за да поискам полагащия ми се дял
894
00:51:04,666 --> 00:51:06,875
Вече няма правилно или грешно
895
00:51:06,958 --> 00:51:08,583
Затварям ти устата завинаги
896
00:51:08,666 --> 00:51:10,375
Приятелю, ти ми даде 2 лака.
897
00:51:10,458 --> 00:51:11,916
Печалба за 10 дни, 1 лакх.
898
00:51:12,000 --> 00:51:14,333
Не е достатъчно за моята ситуация.
Имам нужда от повече!
899
00:51:14,416 --> 00:51:16,500
Нека си сътрудничим
да го направи в по-голям мащаб.
900
00:51:16,583 --> 00:51:19,416
Според вашата информация,
получаваме 60% възвръщаемост.
901
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
Ще отворя нова компания в моя район.
902
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
Ще намерим инвеститори.
903
00:51:22,625 --> 00:51:23,875
Ако го дадем назаем срещу лихва, получаваме 10%.
904
00:51:23,958 --> 00:51:25,541
Предлагаме 20% гарантирана възвръщаемост!
905
00:51:25,791 --> 00:51:27,333
Ти си вътрешният човек.
И аз ще се справя навън.
906
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
Госпожо, моля, проверете дали всичко е вътре.
907
00:51:33,708 --> 00:51:35,583
Мога да преценя по външния вид на клиента.
908
00:51:35,666 --> 00:51:38,125
Усещам от външния ти вид
че всичко е там.
909
00:51:38,375 --> 00:51:40,000
Защо не го преброиш веднъж?
910
00:51:40,083 --> 00:51:41,333
Вашето име е Сароджа.
911
00:51:41,791 --> 00:51:43,083
Майка ми също се казва Сарожа.
912
00:51:43,166 --> 00:51:44,416
Баща ми също се казва Нагарадж.
913
00:51:44,500 --> 00:51:46,375
Вишну е името на баща ми.
914
00:51:46,458 --> 00:51:48,166
Ако все пак продължа и преброя парите...
915
00:51:48,250 --> 00:51:49,958
ще бъде все едно подозирам
собствената ми майка.
916
00:51:50,041 --> 00:51:52,208
Все едно подозирам
моят собствен баща.
917
00:51:52,791 --> 00:51:55,000
- Имам ви доверие, сър.
- Татко!
918
00:51:55,458 --> 00:51:57,458
Ти я чу.
Върни й го.
919
00:51:58,291 --> 00:51:59,666
какво стана
аз не разбирам
920
00:51:59,750 --> 00:52:02,833
Съжалявам, госпожо,
пакетът не струваше 1000 рупии.
921
00:52:02,916 --> 00:52:04,375
Татко ме помоли да го върна обратно.
922
00:52:04,458 --> 00:52:05,791
Но забравих, госпожо.
923
00:52:05,875 --> 00:52:08,750
Братко, не трябва да мамиш никого.
924
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
Това е голяма грешка.
925
00:52:10,791 --> 00:52:12,333
- Разбираш ли?
- Съжалявам, госпожо.
926
00:52:12,416 --> 00:52:13,291
Не го повтаряй.
927
00:52:13,375 --> 00:52:15,208
Изведнъж станах опасен
928
00:52:15,291 --> 00:52:17,416
Аз бях само един
Сега аз съм движение
929
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
Някога бях граждански
930
00:52:19,333 --> 00:52:21,458
Но сега се превърнах в дявол
931
00:52:21,541 --> 00:52:24,041
Сър, ето наема за първия месец
от вашия имот.
932
00:52:24,125 --> 00:52:26,625
Митра, още не е 1-ви от месеца,
и вече сте платили наема.
933
00:52:26,708 --> 00:52:27,666
Сър, както споменах
934
00:52:27,750 --> 00:52:30,583
Standard Property Management
ще плати рязко преди датата на падежа.
935
00:52:30,666 --> 00:52:31,583
{\an8}Хубаво!
936
00:52:34,250 --> 00:52:36,625
Любов, Драма, Екшън, Трилър.
937
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
- Добавете и това.
- Комедия?
938
00:52:38,583 --> 00:52:39,583
Добре, добавям и комедия.
939
00:52:39,666 --> 00:52:42,166
Любов, драма, екшън, трилър и комедия.
940
00:52:42,250 --> 00:52:44,875
- Това означава, че нашият жанр е хит!
- сигурен ли си
941
00:52:44,958 --> 00:52:46,958
Само ако изтръгнем от местни филми,
биха ни нарекли подражатели.
942
00:52:47,041 --> 00:52:48,208
Но ако откъсна корейски филм...
943
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
щяха да ни нарекат Майстор на занаята.
944
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
Добре, лельо.
945
00:52:56,208 --> 00:52:57,583
Възможно ли е да се срещнем
това момиче лично?
946
00:52:57,666 --> 00:53:00,375
Разбира се, Карти!
Веднага ще проверя при доктора.
947
00:53:00,625 --> 00:53:02,750
Животът може да ни направи затворници, хванати в него.
948
00:53:02,833 --> 00:53:04,625
Но бягство от този затвор
или оставане в капан
949
00:53:04,708 --> 00:53:05,958
е в нашите ръце!
950
00:53:06,041 --> 00:53:07,333
Премахнете ръцете от диалога.
951
00:53:07,416 --> 00:53:08,666
- Не трябва да използвате ръцете си.
- Съжалявам, директор.
952
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
Те никога няма да се съгласят с креативни идеи.
953
00:53:10,958 --> 00:53:12,000
- Здравейте, докторе.
- Да!
954
00:53:12,083 --> 00:53:13,541
Става дума за пациент Павитра.
955
00:53:13,625 --> 00:53:16,416
Попечител на име Карти
е тук, за да я срещне.
956
00:53:16,500 --> 00:53:18,291
- Да дойдем ли?
- Не!
957
00:53:18,791 --> 00:53:20,791
За мен Бог е всичко.
958
00:53:20,875 --> 00:53:21,833
О, така ли е?
959
00:53:22,041 --> 00:53:23,833
Моят първи Бог...
960
00:53:24,458 --> 00:53:25,833
- ...Пари!
- Да, докторе.
961
00:53:25,916 --> 00:53:27,083
забравих за това
962
00:53:27,166 --> 00:53:29,666
Мигнахте 5 пъти.
Трябва да мигнете само 3 пъти.
963
00:53:29,750 --> 00:53:31,291
Освен това не трябва да мигате
по време на вземането.
964
00:53:31,375 --> 00:53:32,541
Хей, прочети диалога.
Ролкова камера.
965
00:53:32,625 --> 00:53:34,250
- Следващият дубъл. окей
- Следващ?
966
00:53:34,333 --> 00:53:37,000
Планират да я преместят
в друга болница.
967
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
Можете да ми платите и аз ще го предам.
968
00:53:40,833 --> 00:53:41,875
150 рупии.
969
00:53:42,333 --> 00:53:44,666
- И той провери толкова много пъти.
- Не разбирам.
970
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
Имах предвид 150 РУПИИ.
971
00:53:46,625 --> 00:53:48,458
- Искам касова бележка.
- За 150 рупии?
972
00:53:50,208 --> 00:53:51,666
Добрият човек няма да навреди на никого.
973
00:53:51,750 --> 00:53:54,083
Дори зъл човек няма да навреди на никого.
974
00:53:54,333 --> 00:53:56,333
И двете няма да навредят?
Що за глупав диалог е това?
975
00:53:56,458 --> 00:53:58,291
В нашия филм,
няма да има насилие.
976
00:53:58,375 --> 00:53:59,333
Но ще бъда жесток.
977
00:53:59,416 --> 00:54:00,500
Преминете към следващия дубъл.
978
00:54:00,583 --> 00:54:02,791
Не го е грижа за нищо.
979
00:54:02,875 --> 00:54:03,750
мамка му!
980
00:54:03,875 --> 00:54:05,500
Няма модулация или емоция.
981
00:54:05,583 --> 00:54:07,250
Защо това лице не може да излъчва някакви емоции?
982
00:54:07,333 --> 00:54:08,666
Актьорството е като покаяние.
983
00:54:08,791 --> 00:54:10,125
Защо не ми покажеш как да се покая?
984
00:54:10,208 --> 00:54:11,500
Той ме изпитва.
985
00:54:11,666 --> 00:54:12,875
Ролкова камера. гледай ме
986
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
Ето, утоли жаждата си.
987
00:54:19,250 --> 00:54:20,125
Всъщност ти беше добър.
988
00:54:20,208 --> 00:54:21,958
Трябва да играят само актьори,
не директорът.
989
00:54:22,041 --> 00:54:24,666
- Само актьорите трябва да изпитват емоции.
- Защо, по дяволите, ме предизвика?
990
00:54:24,750 --> 00:54:25,875
Помощниците ми са наоколо.
991
00:54:25,958 --> 00:54:27,125
Хей, прекъсни камерата!
992
00:54:27,208 --> 00:54:28,583
Хей, защо записваш?
993
00:54:28,750 --> 00:54:32,708
Ако извърша престъпление без недостатък
Хората ще го нарекат блясък
994
00:54:32,791 --> 00:54:36,541
След като станете VIP,
Историята се превръща в мистерия
995
00:54:36,625 --> 00:54:38,750
Много е трудно
дори да осигури 10% възвръщаемост.
996
00:54:38,833 --> 00:54:40,750
Как можете да предложите 20% възвръщаемост?
997
00:54:40,833 --> 00:54:43,958
{\an8}Това са бързи пари за вас.
Ние не инвестираме в индийски компании.
998
00:54:44,041 --> 00:54:45,208
Ние инвестираме в американски компании.
999
00:54:45,291 --> 00:54:47,166
Нека ти дам
част от поверителна информация.
1000
00:54:47,250 --> 00:54:48,291
Имаме схема, наречена Ruby Coin.
1001
00:54:48,375 --> 00:54:50,000
Това не е дребната промяна, която носиш.
1002
00:54:50,083 --> 00:54:51,833
в бъдеще,
няма да има физическа валута.
1003
00:54:51,916 --> 00:54:52,833
Всичко ще бъде цифрова валута.
1004
00:54:52,916 --> 00:54:54,416
Ако инвестирате в Ruby Coin...
1005
00:54:54,500 --> 00:54:57,208
през следващата година,
ще бъдеш най-богатият човек в тази област.
1006
00:54:57,291 --> 00:54:59,500
Засега ще инвестирам три лакха.
1007
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
Първо, ще инвестирам един лакх.
1008
00:55:01,291 --> 00:55:03,708
Връщате 20% лихва.
По-късно ще реша.
1009
00:55:03,791 --> 00:55:07,375
Купища пари
Това не казва ли достатъчно?
1010
00:55:07,583 --> 00:55:09,375
Наистина, това са измамни пари
1011
00:55:09,458 --> 00:55:11,625
Каквото и да докосна, става хит
1012
00:55:11,708 --> 00:55:14,000
Приятелю, ако запазим парите на ротационен принцип
1013
00:55:14,083 --> 00:55:16,750
- със сигурност ще станем богати след година.
- Права си, Сата.
1014
00:55:16,833 --> 00:55:18,625
Надявам се, че няма да ни хванат.
1015
00:55:18,708 --> 00:55:21,791
Ние въртим публичните пари от EB
1016
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
и го върнете преди падежа.
1017
00:55:23,458 --> 00:55:26,500
По същия начин ние вземаме пари
от клиентите като инвестиция
1018
00:55:26,583 --> 00:55:28,666
и инвестирайте тези пари
във вашата търговска компания.
1019
00:55:28,750 --> 00:55:31,125
Тъй като гарантирате 60% печалба като възвръщаемост
1020
00:55:31,208 --> 00:55:34,041
така мога да гарантирам
клиентите 20% печалба като възвращаемост.
1021
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
Няма да ни хванат
ако поддържаме тази техника.
1022
00:55:35,875 --> 00:55:37,291
Защото ние не мамим хората.
1023
00:55:37,375 --> 00:55:39,041
Да, ние не мамим хората.
1024
00:55:39,125 --> 00:55:40,750
- Но те се мамят от нас.
- Трябва!
1025
00:55:41,208 --> 00:55:43,250
Разкарай се!
Няма смисъл да ти казвам.
1026
00:55:43,333 --> 00:55:47,208
Нека вълнението се надигне във всяко сърце...
Подхранвайте го и то ще се превърне в буря
1027
00:55:47,291 --> 00:55:50,583
Една хапка от това твърдо като скала роти
Зъбните протези на дядо почервеняха бързо
1028
00:55:50,666 --> 00:55:52,166
Нека целият град стане и аплодира
1029
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
Затегнете клетката...
Гледайте как го разкъсвам
1030
00:55:55,083 --> 00:55:57,166
Дори Хари Потър е нокаутиран
В един кадър
1031
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
Ако е необходимо,
Отприщвам Power Rangers Ninja Storm
1032
00:56:00,916 --> 00:56:02,875
Чичо, аз все още съм длъжник.
1033
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
Не тази заемка.
1034
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
Но кредиторът.
1035
00:56:08,291 --> 00:56:10,125
Аз съм Господ
Сега управлявам нещата
1036
00:56:10,416 --> 00:56:12,125
Всяка империя започва с малко
1037
00:56:12,458 --> 00:56:13,833
Когато става въпрос за пари...
Аз съм шефът
1038
00:56:13,916 --> 00:56:16,208
Нека самият Бог се опита да ме спре
1039
00:56:16,291 --> 00:56:17,875
Трябва да живея повече от живота
1040
00:56:17,958 --> 00:56:19,916
Трябва да станем темата за разговори
1041
00:56:20,000 --> 00:56:21,916
На терасата на мезонета
1042
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
Бъди... ще сляза на хеликоптерната площадка
1043
00:56:29,541 --> 00:56:31,375
Аз съм кралят
1044
00:56:31,458 --> 00:56:33,416
От този момент аз управлявам
1045
00:56:33,500 --> 00:56:35,250
Аз съм кралят
1046
00:56:35,333 --> 00:56:37,625
На път съм да прозвуча обаждането
1047
00:56:37,708 --> 00:56:39,333
Цар, крал, крал...
1048
00:56:39,875 --> 00:56:40,750
Как така кола Ауди?
1049
00:56:40,958 --> 00:56:44,000
- Виждаш ли...
- Спри! Годежен пръстен. разбрах го
1050
00:56:44,083 --> 00:56:45,875
Това е подарък от вашия тъст.
прав ли съм
1051
00:56:46,625 --> 00:56:48,250
- да
- Нямам нищо против как е момичето.
1052
00:56:48,333 --> 00:56:50,916
Но аз искам тъст
като тъста на Сараванан.
1053
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
Толкова скромен човек.
Късметлия.
1054
00:56:53,875 --> 00:56:55,666
Казах ви, хора.
Но никой не ми повярва.
1055
00:56:55,958 --> 00:56:57,750
- Погледни там.
- Прав сте, сър.
1056
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
хей къде гледаш
1057
00:57:00,375 --> 00:57:02,416
Погледнете часовника Rolex, който носи.
1058
00:57:02,500 --> 00:57:04,458
Тъстът на Сараванан го подари.
1059
00:57:04,541 --> 00:57:06,500
Уредени сте за цял живот
заради тъста ти
1060
00:57:06,583 --> 00:57:08,125
Не знам дали такъв съществува за мен.
1061
00:57:08,250 --> 00:57:09,833
Аз не съм злодей
1062
00:57:10,250 --> 00:57:11,208
Аз не съм герой
1063
00:57:11,291 --> 00:57:13,791
Инвестирам 53 лакха.
1064
00:57:13,875 --> 00:57:14,916
Инвестирам 40 лакха.
1065
00:57:15,000 --> 00:57:16,583
Инвестирам 20 лакха.
1066
00:57:16,666 --> 00:57:18,416
Това са трудно спечелени пари, синко.
1067
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
Нито аз съм „Това-Сатана“
1068
00:57:20,041 --> 00:57:21,708
И аз не съм просто човек
1069
00:57:21,791 --> 00:57:24,125
- благодаря ви
- Аз съм кралят, който царува върховно
1070
00:57:24,458 --> 00:57:26,458
{\an8}Хей, това е старото корейско момче.
1071
00:57:26,541 --> 00:57:28,500
Директорите вече са
откъсна тази история част по част.
1072
00:57:28,625 --> 00:57:29,500
хей
1073
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
Казахте, че ако късате от корейски филми
хората ни наричат Майстор на занаята.
1074
00:57:33,166 --> 00:57:35,291
Дори не можеш ли да копираш правилно?
1075
00:57:35,833 --> 00:57:38,166
Това е измама!
Все пак ще работи с публиката.
1076
00:57:38,250 --> 00:57:39,125
- Благодаря ви, сър.
- Добре, сър.
1077
00:57:39,208 --> 00:57:40,083
Позирайте добре.
1078
00:57:40,166 --> 00:57:41,041
Още една поза.
1079
00:57:41,333 --> 00:57:42,250
Променете позата.
1080
00:57:44,583 --> 00:57:46,125
О, Старо момче?
1081
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
Гледали ли сте го вече?
1082
00:57:50,291 --> 00:57:51,500
Не е същият филм.
1083
00:57:51,583 --> 00:57:53,875
- О!
- Не можете дори да копирате плакат.
1084
00:57:53,958 --> 00:57:55,208
- Хей!
- Спри точно тук.
1085
00:57:55,291 --> 00:57:56,166
- Хей!
- Не го прави.
1086
00:57:56,250 --> 00:57:57,708
- Недейте!
- Хей, Кумар, спри веднага.
1087
00:57:59,583 --> 00:58:00,500
здравей
1088
00:58:00,666 --> 00:58:01,875
- Аз?
- Да, ти!
1089
00:58:01,958 --> 00:58:05,291
- Кажи ми!
- Как може да нямате климатик или паркинг?
1090
00:58:05,375 --> 00:58:07,041
- Как очакваш да вечерям тук?
- Не вечеряй тук!
1091
00:58:07,541 --> 00:58:08,416
пич!
1092
00:58:08,500 --> 00:58:11,208
Затова предложих
отивам в Cafe Coffee Day.
1093
00:58:11,291 --> 00:58:12,208
Но ти никога не си слушал.
1094
00:58:12,291 --> 00:58:15,416
здравей Тази маса ни носи голям късмет.
1095
00:58:15,500 --> 00:58:16,958
Планираме да инвестираме в тази маса.
1096
00:58:17,041 --> 00:58:19,500
Кажи ми колко лаки ти трябват.
Ще ти напиша един чек.
1097
00:58:19,791 --> 00:58:21,750
Маса и четири стола.
Това е само 3000 рупии.
1098
00:58:21,833 --> 00:58:23,208
Платете и го носете над главата си.
1099
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
Или го измъкнете от тук.
1100
00:58:24,583 --> 00:58:26,166
- Мамка му!
- Защо би?
1101
00:58:29,291 --> 00:58:32,166
Г-жо, събирането на пътните такси за този месец
е 10,25 крори рупии.
1102
00:58:32,250 --> 00:58:33,125
Добре, Кришна.
1103
00:58:33,333 --> 00:58:34,333
- Можеш да си тръгваш.
- Благодаря ви, госпожо.
1104
00:58:34,916 --> 00:58:38,833
След брака татко планира
да ти дам тази такса като подарък.
1105
00:58:38,916 --> 00:58:40,541
Цар, крал, крал
1106
00:58:40,625 --> 00:58:42,708
Тук, аз съм кралят
1107
00:58:42,833 --> 00:58:44,500
Цар, крал, крал
1108
00:58:44,583 --> 00:58:46,916
- Ще прозвуча обаждането
- Рити...
1109
00:58:47,375 --> 00:58:48,333
... е бременна, приятел.
1110
00:58:48,666 --> 00:58:50,583
Тук, аз съм кралят
1111
00:58:50,875 --> 00:58:52,541
Цар, крал, крал
1112
00:58:52,625 --> 00:58:54,875
На път съм да прозвуча обаждането
1113
00:59:08,375 --> 00:59:10,250
Братко, бързо свърши работата.
1114
00:59:11,208 --> 00:59:12,125
приятелче!
1115
00:59:12,708 --> 00:59:14,333
Вие поискахте заем
10 крори от Ганеш Саит.
1116
00:59:14,416 --> 00:59:15,291
да
1117
00:59:16,125 --> 00:59:18,041
Да уредя ли тези пари за вас?
1118
00:59:19,208 --> 00:59:21,666
Имам нужда от 10 крори като инвестиция.
1119
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
Казваш, че Рити е бременна.
1120
00:59:23,791 --> 00:59:24,791
Как ще се справиш?
1121
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
всички тези години,
Гледах работата на баща ми.
1122
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
Знам как да започна собствен бизнес.
1123
00:59:32,041 --> 00:59:33,416
Как ще вдигнеш
10 крори инвестиции?
1124
00:59:33,708 --> 00:59:35,208
Хей, това е огромен риск.
1125
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
Вече имаш много проблеми.
1126
00:59:36,958 --> 00:59:38,458
Как бихте уредили парите за мен?
1127
00:59:38,708 --> 00:59:40,333
Пусни го, Бъди. Аз ще се справя.
1128
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
повярвай ми Познавам един инвеститор.
1129
00:59:43,625 --> 00:59:45,041
Ще кажа, че е за мен
и да ви прехвърли средствата.
1130
00:59:45,250 --> 00:59:46,125
Ако правите печалба,
1131
00:59:46,208 --> 00:59:48,083
Ще се освободя и от проблемите си.
1132
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
Това е добра точка.
1133
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Има смисъл обаче.
1134
00:59:51,458 --> 00:59:52,333
Но помислете за това.
1135
00:59:52,416 --> 00:59:54,791
Ако не е проблем, уреди парите.
1136
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
окей
1137
00:59:58,125 --> 01:00:00,500
Защо ме помоли да се оттегля
всички пари от банката толкова спешно?
1138
01:00:00,583 --> 01:00:02,416
Хей, Сата, попаднах на много неща.
1139
01:00:02,500 --> 01:00:05,250
Ако инвестираме 10 крори за два дни,
те ще върнат 15 крори.
1140
01:00:05,333 --> 01:00:06,208
Помислете за това.
1141
01:00:06,291 --> 01:00:09,500
Ще спечелим след два дни
това ще ни отнеме една година, за да спечелим.
1142
01:00:10,083 --> 01:00:11,875
5 крора печалба за два дни.
1143
01:00:12,166 --> 01:00:13,333
- Ти сериозно ли?
- Да!
1144
01:00:13,416 --> 01:00:15,166
Пристига огромна пратка
на пристанището.
1145
01:00:15,500 --> 01:00:17,791
Достатъчно е
ако безопасно го изведем извън пристанището.
1146
01:00:18,541 --> 01:00:19,916
Ще направим 20 крора.
1147
01:00:21,083 --> 01:00:22,916
Но ми трябват 10 крора за разходи.
1148
01:00:23,083 --> 01:00:24,541
Трябват ми само 5 крори.
1149
01:00:24,625 --> 01:00:26,041
Но ако инвестираме 10 крор
1150
01:00:26,541 --> 01:00:30,541
Ганеш Саит каза, че ще се върне
15 крори за два дни.
1151
01:00:30,625 --> 01:00:34,083
След като сключа тази сделка,
тя и аз ще тръгнем за Колката.
1152
01:00:34,375 --> 01:00:35,291
Клиентът заслужава ли доверие?
1153
01:00:35,416 --> 01:00:38,333
Все едно си мой приятел от училище,
той ми е приятел от колежа.
1154
01:00:38,916 --> 01:00:40,625
Но ми липсват пари.
1155
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Имам 50 лака спестявания.
1156
01:00:42,708 --> 01:00:43,666
Да се прибера ли да го донеса?
1157
01:00:43,750 --> 01:00:45,291
Хей супер! Вие го донесете.
1158
01:00:45,416 --> 01:00:47,166
И аз ще отида до офиса на ИБ
и донесе малко пари.
1159
01:00:50,625 --> 01:00:53,916
Не се ли оплакахте, че вашият принтер
продължава да се разваля?
1160
01:00:54,125 --> 01:00:56,125
- Работи добре.
- Господине, казах ви.
1161
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
Пали и изключва.
1162
01:00:58,208 --> 01:01:00,833
о! Добре, продължаваш.
1163
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
{\an8}Хей, наредете се.
1164
01:01:19,208 --> 01:01:20,791
Подредете се. Хайде, бързо.
1165
01:01:20,958 --> 01:01:22,750
{\an8}Спрете да бърборите и останете тихи.
1166
01:01:23,458 --> 01:01:26,458
Сър, мога да се справя с тази тълпа.
1167
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
Защо да се притеснявате?
1168
01:01:27,750 --> 01:01:29,916
Как стана толкова полезен?
1169
01:01:30,000 --> 01:01:32,208
Гангадхар излезе в медицински отпуск
и поиска да го прикрие.
1170
01:01:32,291 --> 01:01:33,208
И така, тук съм.
1171
01:01:48,000 --> 01:01:52,041
Саравана, благодаря, че ми взе билети
за Enthiran FDFS.
1172
01:01:52,125 --> 01:01:54,083
Казах на Гопи, че съм болен.
1173
01:01:54,166 --> 01:01:55,250
Вие поддържате същото.
1174
01:01:55,333 --> 01:01:58,000
Хей, защо го попита
да помогне с вашия брояч?
1175
01:01:58,125 --> 01:02:01,250
Помолих го да ме прикрива
така че няма да сте сами на гишето.
1176
01:02:01,583 --> 01:02:02,750
Отивам да гледам филма на моя герой.
1177
01:02:02,833 --> 01:02:04,750
много се вълнувам Пусни ме!
1178
01:02:04,875 --> 01:02:05,958
здравей здравей
1179
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
Уважаема публика! Празнувахте ли
Карнавалът на Ентиран във вашия град?
1180
01:02:14,916 --> 01:02:18,541
Изпратете ни вашето видео по куриер,
записан на DVD.
1181
01:02:18,666 --> 01:02:20,458
Ще излъчим вашето видео
през следващите седмици.
1182
01:02:22,458 --> 01:02:23,625
{\an8}Здравейте и Vanakkam,
това е Адам, който говори.
1183
01:02:23,708 --> 01:02:26,041
{\an8}Радвам се да се запозная с всички вас
в специалното шоу Superstar.
1184
01:02:26,208 --> 01:02:28,375
{\an8}Днес Enthiran е освободен,
1185
01:02:28,458 --> 01:02:31,250
{\an8}и феновете на Superstar празнуват
в кината по целия свят.
1186
01:02:31,416 --> 01:02:34,500
{\an8}Да видим кой е първият късметлия, обадил се
в това предаване.
1187
01:02:34,583 --> 01:02:36,041
{\an8}- Здравей!
- Здравей...
1188
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
{\an8}Говоря ли с VJ Adams?
1189
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
{\an8}Да, кажи ми.
1190
01:02:40,041 --> 01:02:42,708
{\an8}Обаждам се от резиденцията на господин Раджини.
1191
01:02:43,916 --> 01:02:45,541
{\an8}Сър би искал да говори с вас.
1192
01:02:45,666 --> 01:02:47,583
{\an8}Една минута.
Ще му дам телефона.
1193
01:02:48,041 --> 01:02:49,125
{\an8}Моля, дайте му телефона.
1194
01:02:51,041 --> 01:02:52,916
Добро утро, Адамс.
Говори Раджиникант.
1195
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
{\an8}Сър, много добро утро, сър.
1196
01:02:58,125 --> 01:02:59,333
Скъпа, как си?
1197
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
Аз съм голям фен на вашето шоу.
добра работа!
1198
01:03:01,208 --> 01:03:02,833
Фантастично! Шапки долу! Шапки долу!
1199
01:03:02,916 --> 01:03:05,458
{\an8}Господине! сър! Справям се изключително добре.
1200
01:03:05,583 --> 01:03:07,333
{\an8}Сър, нямам думи.
1201
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
{\an8}Господине, аз съм ваш голям фен.
1202
01:03:10,333 --> 01:03:11,916
Чух, Адамс.
благодаря благодаря
1203
01:03:12,708 --> 01:03:15,500
{\an8}Сър, стигнах до прага ви
на всеки твой рожден ден.
1204
01:03:15,583 --> 01:03:18,625
О, не, какво е това, скъпа?
Защо не ми се обади?
1205
01:03:18,833 --> 01:03:21,291
{\an8}Сър, как бих могъл?
Нямам номера ти.
1206
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
{\an8}Хайде, Адамс.
1207
01:03:22,708 --> 01:03:25,000
В крайна сметка това е число.
Ето, запишете го.
1208
01:03:25,083 --> 01:03:26,791
{\an8}90941133...
1209
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
{\an8}Господине, вие дадохте номера си
по телевизията на живо.
1210
01:03:38,833 --> 01:03:40,666
Сериозно ли говориш, Адамс?
Това не е ли вашият личен номер?
1211
01:03:40,750 --> 01:03:43,208
{\an8}Господине, обадихте се на предаване на живо.
1212
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
Какво е всичко това, скъпа?
1213
01:03:44,416 --> 01:03:45,416
Премахнете номера по време на редактирането.
1214
01:03:45,541 --> 01:03:47,416
{\an8}Сър, вече е на живо.
1215
01:03:47,583 --> 01:03:48,875
{\an8}Как може да се случи това?
1216
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
Моля всички да не ми звънят.
1217
01:03:50,666 --> 01:03:52,000
{\an8}Алейкум Салам. Бог да те благослови.
1218
01:03:53,458 --> 01:03:54,333
{\an8}Господине!
1219
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
{\an8}На цялата публика, която гледа шоуто.
1220
01:03:56,875 --> 01:03:58,875
{\an8}За бога,
не се обаждайте и не му създавайте проблеми.
1221
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
{\an8}И в историята на телевизията,
1222
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
{\an8}това е единственото шоу, където
Сър Раджини се обади.
1223
01:04:03,375 --> 01:04:05,916
{\an8}И аз съм единственият домакин, който говори с него,
и ето една песен за теб.
1224
01:04:06,208 --> 01:04:07,125
{\an8}Ще говоря с него.
1225
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
Ето ви, сър!
1226
01:04:11,083 --> 01:04:13,000
- Ало?
- Талайва! Господи!
1227
01:04:13,083 --> 01:04:14,416
{\an8}Говори Ероде Хари.
1228
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
{\an8}Аз съм твой пламенен фен.
Монтирах 60-футов изрез за вас.
1229
01:04:17,666 --> 01:04:18,541
Грешен номер, сър.
1230
01:04:18,625 --> 01:04:22,208
{\an8}-Талайва, изглеждаше като истински робот!
- Не съм робот, а човек.
1231
01:04:23,041 --> 01:04:26,000
Ще ходиш ли на работа
или просто да говорим по телефона?
1232
01:04:26,083 --> 01:04:27,416
Хей, моля изчакайте!
1233
01:04:29,916 --> 01:04:31,958
Прекланям те като Бог.
1234
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
Хей, аз не съм Бог!
1235
01:04:33,958 --> 01:04:34,833
Подай ми картата си!
1236
01:04:36,750 --> 01:04:37,625
хей
1237
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
Кой си ти, по дяволите?
1238
01:04:39,458 --> 01:04:42,000
Колко време трябва да чакам?
Винаги си на телефона.
1239
01:04:42,083 --> 01:04:43,208
Хей, моля те, запази тишина.
1240
01:04:43,291 --> 01:04:44,750
Аз съм твой поклонник!
1241
01:04:44,833 --> 01:04:46,166
поклонник? Чий поклонник?
1242
01:04:46,250 --> 01:04:47,291
предупреждавам те хей
1243
01:04:47,375 --> 01:04:48,375
Хей, какво по дяволите?
1244
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
Следваща актуализация на филма?
1245
01:04:50,000 --> 01:04:50,875
кой си ти
1246
01:04:51,166 --> 01:04:52,041
хей
1247
01:04:52,250 --> 01:04:53,125
затворете!
1248
01:04:53,208 --> 01:04:54,083
затворете!
1249
01:04:54,666 --> 01:04:56,458
{\an8}Ще приемете ли плащанията ни,
или да подам жалба срещу теб?
1250
01:04:56,541 --> 01:04:57,416
{\an8}Хей, млъкни!
1251
01:05:33,583 --> 01:05:36,083
Саравана, можеш ли да се справиш?
1252
01:05:36,208 --> 01:05:37,083
Добре, сър.
1253
01:05:37,166 --> 01:05:38,500
Всички, преместете се на тази опашка.
1254
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
Приятелю, ето тук.
1255
01:06:11,708 --> 01:06:13,750
Вижте, в него има 10 крора.
1256
01:06:14,000 --> 01:06:17,166
Добре, информирайте инвеститора
че ще го върнем след 2 дни.
1257
01:06:17,333 --> 01:06:18,208
Добре, Бъди.
1258
01:06:18,375 --> 01:06:20,041
Взимам назаем от теб
за първи път.
1259
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- Чао, Бъди!
- чао
1260
01:06:42,125 --> 01:06:43,875
Саравана, гледахте ли новините?
1261
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
Някой е убил Сабари.
1262
01:06:47,458 --> 01:06:49,458
{\an8}Популярен бизнесмен
Синът на Бхаскар, Сабари,
1263
01:06:49,541 --> 01:06:51,333
по време на незаконна бизнес сделка,
1264
01:06:51,416 --> 01:06:53,833
{\an8}беше застрелян при кръстосан огън
между две банди.
1265
01:06:53,916 --> 01:06:56,500
{\an8}Назначен е специален отряд
да хване убийците
1266
01:06:56,583 --> 01:06:57,958
{\an8}и тече разследване.
1267
01:07:02,500 --> 01:07:04,541
По-добре е да си тръгнеш от тук.
Махай се!
1268
01:07:06,291 --> 01:07:08,708
- Той беше единственият ми син.
- Казах ти да не крещиш и да си тръгнеш.
1269
01:07:09,083 --> 01:07:10,500
Сабари...
1270
01:07:11,791 --> 01:07:13,291
О, Господи, не!
1271
01:07:13,708 --> 01:07:16,666
- Саравана, Сабари...
- Седни.
1272
01:07:18,416 --> 01:07:20,625
- Седни.
- Моля те, погледни ме, синко.
1273
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
Сабари!
1274
01:07:24,958 --> 01:07:27,083
Кой ще ме нарича майка вече?
1275
01:07:27,333 --> 01:07:28,708
Моля ви, погледнете ме.
1276
01:07:28,875 --> 01:07:30,291
Никога не си ми обръщал внимание.
1277
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
И сега съм тук без син.
1278
01:07:33,375 --> 01:07:36,583
Хей, Мърти, разбери кой го е застрелял.
1279
01:07:36,666 --> 01:07:39,083
- О, не!
- Никой не трябва да бъде пощаден жив.
1280
01:07:52,458 --> 01:07:54,166
В него има 25 000.
1281
01:07:54,500 --> 01:07:56,541
Използвайте това, за да платите този месец EMI.
Ще се погрижим за останалото по-късно.
1282
01:07:57,833 --> 01:07:59,458
Вземам назаем от теб
за първи път.
1283
01:08:14,833 --> 01:08:18,166
Помислете за това. Ако нямате
всеки проблем, направете уговорка.
1284
01:08:20,875 --> 01:08:22,958
Не поискахте ли помощ чрез
Rambo Trust за лечение преди 4 месеца?
1285
01:08:23,041 --> 01:08:25,250
Не, братко.
Лечението ми беше преди повече от 2 години.
1286
01:08:26,083 --> 01:08:27,458
Две години, казвате?
1287
01:08:31,833 --> 01:08:33,250
Знаете ли стойността на доверието?
1288
01:08:33,333 --> 01:08:35,291
Тежък грях е да нарушиш доверието си.
1289
01:08:36,916 --> 01:08:38,833
Човек се прибра вкъщи с претенции
той беше собственик на къщата.
1290
01:08:38,958 --> 01:08:41,625
След 10 дни, ако не се върнеш
парите на съответните хора,
1291
01:08:41,750 --> 01:08:43,208
Ще подам жалба в полицията.
1292
01:08:43,375 --> 01:08:46,750
Много измамници се навъртат наоколо
твърдейки, че са собственици на жилища.
1293
01:08:46,833 --> 01:08:48,000
Не се доверявайте на никого.
1294
01:08:48,083 --> 01:08:50,375
Митра, това е 10-то число от месеца.
Не сте платили наема.
1295
01:08:50,458 --> 01:08:52,291
Има проблем с банката.
1296
01:08:52,375 --> 01:08:53,750
Ще получите наема си след 5 дни.
1297
01:08:54,000 --> 01:08:55,125
Аз ще се справя.
1298
01:08:55,208 --> 01:08:56,791
Заради теб сме в тази туршия.
1299
01:08:56,875 --> 01:08:58,750
Чути Анна,
случайно да си виждал Саравана?
1300
01:08:59,208 --> 01:09:02,916
Опитвам се от 20 дни
телефонът му не е достъпен.
1301
01:09:10,125 --> 01:09:11,083
Не сте плащали наем от известно време.
1302
01:09:11,166 --> 01:09:12,458
Подписахме всичко в Standard Property.
1303
01:09:12,541 --> 01:09:13,708
Standard Property е измама, сър.
1304
01:09:13,791 --> 01:09:15,541
Тя е измамница, компанията й също.
1305
01:09:15,625 --> 01:09:17,916
- Ще те заведа до полицейския участък.
- Подай жалба, мамка му!
1306
01:09:18,041 --> 01:09:20,083
- Кой си ти?
- Аз съм собственикът на къщата.
1307
01:09:20,458 --> 01:09:21,541
Моля, повторете казаното.
1308
01:09:21,625 --> 01:09:23,375
Аз съм собственикът на къщата.
Колко пъти трябва да повторя?
1309
01:09:23,458 --> 01:09:25,041
би трябвало!
Колко ще претендират за същото?
1310
01:09:25,125 --> 01:09:26,000
защо ме биеш
1311
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Колко от вас са там?
1312
01:09:27,041 --> 01:09:28,083
- Защо ме биеш?
- Ще те бия!
1313
01:09:28,250 --> 01:09:30,166
{\an8}Джаки и Янаки,
1314
01:09:30,250 --> 01:09:33,833
{\an8}от името на Rambo Trust,
измами много и измами пари.
1315
01:09:33,916 --> 01:09:35,166
Бременна жена, Митра,
1316
01:09:35,250 --> 01:09:38,291
под претенцията, че отдавам къща под наем,
измами много хора.
1317
01:09:38,375 --> 01:09:40,041
Всички сме образовани, но сме измамени.
1318
01:09:40,125 --> 01:09:42,458
Не знам кой всъщност е собственикът на къщата ми.
1319
01:09:47,708 --> 01:09:48,625
Как мога да претендирам
Не съм платил сметката на EB?
1320
01:09:48,708 --> 01:09:51,208
Слушай, платих си сметката.
Ще подам жалба.
1321
01:09:51,291 --> 01:09:52,583
- Това е измама.
- Кой е измамникът?
1322
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
- Плащам редовно.
- Ти или аз?
1323
01:09:54,041 --> 01:09:55,583
Ръчно получаване.
1324
01:09:55,666 --> 01:09:57,708
Моля, напуснете сега
и се върнете вечерта.
1325
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
Саравана е добро момче.
1326
01:10:04,000 --> 01:10:06,333
Саравана... не мисля така.
1327
01:10:06,416 --> 01:10:07,958
какво?
Защо ще спират тока?
1328
01:10:10,166 --> 01:10:11,375
Всички са ръчни разписки.
1329
01:10:11,458 --> 01:10:13,666
аз ще ти се обадя Моля, седнете.
аз ще ти се обадя Моля, седнете.
1330
01:10:13,916 --> 01:10:15,125
- Хей, къде са парите на EB?
- Татко!
1331
01:10:15,208 --> 01:10:17,041
- По-добре си признай.
- Тате, не съм го взел.
1332
01:10:17,166 --> 01:10:19,250
{\an8}Саравана...
Ще ви извикам всички един по един.
1333
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
Оставиха предпазителя точно тук.
1334
01:10:29,041 --> 01:10:30,125
Хей, Саравана!
1335
01:10:41,875 --> 01:10:43,916
- Оператор!
- Хей, оператор!
1336
01:10:45,166 --> 01:10:47,625
Защо биха
да изключите тока в театър?
1337
01:10:47,791 --> 01:10:50,000
Това е решаваща сцена.
И избраха да спрат тока.
1338
01:10:50,083 --> 01:10:50,958
Изнервен съм!
1339
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
прав си!
1340
01:10:52,916 --> 01:10:54,458
Хей, Гангадхара, предупредих те.
1341
01:10:54,541 --> 01:10:56,916
Принтерът продължаваше да се разбива,
и знаех, че става нещо странно.
1342
01:10:57,125 --> 01:10:58,000
Никога не си слушал!
1343
01:10:58,083 --> 01:10:59,125
Ти го галеше.
1344
01:10:59,250 --> 01:11:01,583
Той продължаваше да издава ръчни касови бележки
и ни прецака.
1345
01:11:01,666 --> 01:11:03,333
Ти продължи да крещиш
че ще поемеш отговорност.
1346
01:11:03,416 --> 01:11:04,291
Престани!
1347
01:11:04,625 --> 01:11:06,791
Вече много се ядосах.
1348
01:11:08,916 --> 01:11:10,333
Сър, сър, сър, не го правете.
1349
01:11:10,416 --> 01:11:11,416
Хей, не влизай вътре!
1350
01:11:11,500 --> 01:11:13,875
хей хей Хей, отдръпни се.
1351
01:11:13,958 --> 01:11:14,875
знаеш ли кой е той
1352
01:11:14,958 --> 01:11:16,166
- Първо ми кажи кой си ти?
- Ти не ме ли познаваш?
1353
01:11:16,250 --> 01:11:18,625
Аз съм този, който отговаря на телефона
когато се обадите в офиса на EB.
1354
01:11:18,708 --> 01:11:20,041
- О, ти си!
- да!
1355
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
О, защо ме биеш?
1356
01:11:21,833 --> 01:11:23,375
Как смееш да не отговаряш на обажданията ни?
1357
01:11:23,458 --> 01:11:24,875
Господине, носят ме.
1358
01:11:24,958 --> 01:11:26,250
- Чакай, чакай!
- Хей, носете го и го изхвърлете.
1359
01:11:26,333 --> 01:11:28,208
- Набиха ме.
- Видях.
1360
01:11:28,375 --> 01:11:29,708
Всичко е заради теб.
1361
01:11:29,791 --> 01:11:31,541
Сър, те ме летят във въздуха
като хвърчило.
1362
01:11:31,625 --> 01:11:32,791
- Моля, спасете ме, сър.
- О, не!
1363
01:11:32,875 --> 01:11:33,833
Страх ме е от височини.
1364
01:11:33,916 --> 01:11:36,541
Защо го носят като Супермен?
1365
01:11:36,625 --> 01:11:38,250
Те ме носят
като мравките, носещи храната си.
1366
01:11:38,333 --> 01:11:39,291
Хей, свалете го, хора.
1367
01:11:39,375 --> 01:11:40,291
моля те успокой се
1368
01:11:40,375 --> 01:11:42,083
Спряхте ни тока
и живеят в лукс тук.
1369
01:11:43,708 --> 01:11:45,375
Сър, не издържам повече.
1370
01:12:03,333 --> 01:12:05,041
Кървави грешници. Моля те, пощади ме.
1371
01:12:05,125 --> 01:12:11,291
според моя опит,
Никога не съм бил свидетел на такава последователност.
1372
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
Много е жалко!
1373
01:12:14,166 --> 01:12:15,666
{\an8}Сега излезе наяве
1374
01:12:15,750 --> 01:12:18,958
които служител на EB събра
плащания на сметки за електроенергия от населението,
1375
01:12:19,041 --> 01:12:21,958
издадени фалшиви разписки,
и измамени крори рупии.
1376
01:12:33,125 --> 01:12:34,291
Защо няма ток
на гарата?
1377
01:12:34,375 --> 01:12:35,291
Какво става с суматохата?
1378
01:12:44,375 --> 01:12:46,625
Кажи ми къде си скрил парите?
1379
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
ИМЕ - ДЖАНАКИ
ВЪЗРАСТ - 55
1380
01:12:52,333 --> 01:12:53,791
ИМЕ - ЖАКИ
ВЪЗРАСТ - 25
1381
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
ИМЕ - МИТРА
ВЪЗРАСТ - 23
1382
01:12:56,541 --> 01:12:58,000
ИМЕ - САРАВАНА
ВЪЗРАСТ - 25
1383
01:13:02,125 --> 01:13:03,750
Сър, лицето му се вижда на този клип.
1384
01:13:04,333 --> 01:13:05,708
Той отне сина ви.
1385
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
Каляна Сундарам!
1386
01:13:31,583 --> 01:13:35,625
Мангалапурам стана свидетел на серия
различни измами за един ден.
1387
01:13:35,708 --> 01:13:39,291
Използвахте даренията като претекст
да измами безброй хора.
1388
01:13:39,375 --> 01:13:40,333
Не се ли срамуваш?
1389
01:13:40,416 --> 01:13:42,458
Джаки и Янаки,
1390
01:13:42,541 --> 01:13:47,208
използвайки Rambo Trust като параван,
измами хората от парите им.
1391
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
Къде сте скрил парите?
1392
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
Бременна жена Митра,
1393
01:13:50,083 --> 01:13:53,791
под претенцията, че отдавам къща под наем,
измами много хора.
1394
01:13:54,416 --> 01:13:55,833
Къде сте скрил парите?
1395
01:13:56,541 --> 01:13:57,416
кажи ми!
1396
01:13:57,500 --> 01:13:59,041
Офицер от EB, Сараванан,
1397
01:13:59,125 --> 01:14:02,541
джобни плащания на сметки за електричество
чрез издаване на фалшиви касови бележки,
1398
01:14:02,625 --> 01:14:04,833
измамни крори.
1399
01:14:04,916 --> 01:14:06,833
Освен това той започна нещо
наречен Бързи пари.
1400
01:14:06,916 --> 01:14:09,166
Той измами повече
от хората за Мангалапурам.
1401
01:14:09,250 --> 01:14:12,166
Попаднал в полезрението на властите.
1402
01:14:12,250 --> 01:14:14,708
„Саравана е арестуван
от полицията."
1403
01:14:18,708 --> 01:14:20,625
Мадам, не можете да направите това
вътре в полицейския участък.
1404
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
Сър, моля, отведете я.
1405
01:14:22,875 --> 01:14:24,333
Ти, проклет измамник!
1406
01:14:25,416 --> 01:14:27,541
Не мога да повярвам
Бях влюбен в теб през всичките тези години.
1407
01:14:29,916 --> 01:14:30,833
Съжалявам, Айшу.
1408
01:14:37,583 --> 01:14:40,541
Въпреки че си задлъжнял, аз бях готов
да омъжа дъщеря си за теб.
1409
01:14:41,208 --> 01:14:44,500
Никога не съм си представял, че си измамник.
1410
01:14:46,500 --> 01:14:48,916
Хубаво е, че те научихме
истинската природа преди сватбата.
1411
01:14:56,500 --> 01:14:59,458
хей Виждали сме много хора
направи акт пред полицията.
1412
01:14:59,541 --> 01:15:01,916
Не крийте истината и си признайте.
Това би било добре за вас.
1413
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
- Къде скри парите?
- Аз съм...
1414
01:15:03,750 --> 01:15:05,333
...казвам истината, сър.
1415
01:15:05,958 --> 01:15:06,916
Парите са при Сабари.
1416
01:15:09,416 --> 01:15:12,125
По-добре си признай къде си го скрил
или кой държи парите?
1417
01:15:12,208 --> 01:15:13,791
Кълна се, че го дадох на Саравана.
1418
01:15:15,291 --> 01:15:16,166
Сараванан?
1419
01:15:16,250 --> 01:15:18,708
Защо всички сочат към Сараванан?
1420
01:15:19,708 --> 01:15:21,666
Опитваш се да го обвиниш и да избягаш?
1421
01:15:21,791 --> 01:15:25,000
Сър, кълна се
Дадох парите на Саравана!
1422
01:15:28,166 --> 01:15:30,666
Всеки от вас сочи към Сараванан.
1423
01:15:30,750 --> 01:15:33,416
По-добре си признай къде си се скрил
парите, които заграбихте от Тръста.
1424
01:15:33,500 --> 01:15:34,416
Признай си, по дяволите!
1425
01:15:36,166 --> 01:15:37,125
кажи му!
1426
01:15:37,541 --> 01:15:38,541
Говорете!
1427
01:15:39,041 --> 01:15:41,375
Сър, в съседната клетка,
1428
01:15:42,000 --> 01:15:43,833
там е Сараванан.
Дадох му парите.
1429
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
хей
1430
01:15:52,375 --> 01:15:54,958
Сър, съжалявам за тази стара жена.
1431
01:15:55,125 --> 01:15:57,666
Но този човек изглежда като престъпник.
1432
01:15:58,625 --> 01:16:01,958
Приличаш на дъщеря ми,
която изчезна, когато беше дете.
1433
01:16:02,583 --> 01:16:04,791
Аз съм твой син, стоящ точно до теб,
но все пак избирате да лъжете.
1434
01:16:05,500 --> 01:16:06,833
Не съм ли единственият ти син?
1435
01:16:08,041 --> 01:16:10,500
Хора, организирате ли семейна драма?
1436
01:16:10,583 --> 01:16:11,708
- Сър...
- По-добре си признай!
1437
01:16:11,791 --> 01:16:14,375
Сър, кълна се, дадохме го на Сараванан...
1438
01:16:14,458 --> 01:16:16,875
чакай! Давам ти последен шанс.
1439
01:16:19,166 --> 01:16:20,083
Подиграва ми се?
1440
01:16:20,375 --> 01:16:23,000
Сър, Сър, Сър, Сър, Сър! О, не!
1441
01:16:24,916 --> 01:16:27,041
Вие, момчета, сочите с пръст
един към друг.
1442
01:16:27,125 --> 01:16:28,541
Вие хора лъжете един след друг.
1443
01:16:28,625 --> 01:16:31,583
Признай сега и ни кажи
къде си скрил парите.
1444
01:16:31,791 --> 01:16:33,375
Не ти ли дадох?
кажи му
1445
01:16:33,500 --> 01:16:34,833
Дадох ти парите.
1446
01:16:34,916 --> 01:16:37,541
Саравана, ние ти дадохме парите.
Моля, откажете се от местоположението.
1447
01:16:37,625 --> 01:16:39,083
кълна се
Дадох всички пари на моя приятел.
1448
01:16:39,458 --> 01:16:40,458
Но сега той е мъртъв.
1449
01:16:40,541 --> 01:16:42,041
Без причина, не ме бийте.
1450
01:16:42,291 --> 01:16:44,041
Не ме засрамвай пред жени.
Моля, кажете истината.
1451
01:16:44,166 --> 01:16:45,583
Сър, ние му дадохме парите.
1452
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
- Той има парите.
- Господине, дадох му парите.
1453
01:16:48,041 --> 01:16:50,541
Хей, вече съм сигурен.
1454
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
Те правят голям акт.
1455
01:16:53,750 --> 01:16:55,708
Но едно нещо са репетирали добре.
1456
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
Перфектни изпълнения.
1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,125
Да, сър.
1458
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
да
1459
01:17:06,208 --> 01:17:07,083
Да, сър.
1460
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
среща?
1461
01:17:11,208 --> 01:17:12,125
Спомена ли среща?
1462
01:17:12,666 --> 01:17:13,625
среща?
1463
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
Аз ще уредя всичко.
1464
01:17:20,750 --> 01:17:22,958
Хей, покажи ми ръцете си.
1465
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
Покажи ми кървавите си ръце!
1466
01:17:35,375 --> 01:17:36,958
- Господине, да избягаме.
- Хей, пусни ме!
1467
01:17:37,041 --> 01:17:37,916
хей
1468
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
- Хей, сложи му белезници!
- Пусни ме!
1469
01:17:41,083 --> 01:17:42,791
- Кървав човек.
- Мамо, да вървим.
1470
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
да тръгваме!
1471
01:17:47,916 --> 01:17:49,750
Хей, къде са обвиняемите?
1472
01:17:52,041 --> 01:17:53,083
Защо ги остави да избягат?
1473
01:18:06,500 --> 01:18:07,416
Ето това е нещото.
1474
01:18:08,125 --> 01:18:09,208
Това превозно средство се насочва към Карнатака.
1475
01:18:09,833 --> 01:18:10,875
Ще ме пуснат тук.
1476
01:18:11,375 --> 01:18:12,708
Където и да искате да отидете,
1477
01:18:13,583 --> 01:18:14,750
моля те върви безопасно.
1478
01:18:14,833 --> 01:18:15,708
Безопасно?
1479
01:18:16,291 --> 01:18:19,958
Шефе, връщаш ми парите
и отидете където пожелаете.
1480
01:18:20,041 --> 01:18:22,041
Върни ми парите,
и аз ще съм на път.
1481
01:18:22,125 --> 01:18:23,708
Не вярвате ли на нищо, което казах?
1482
01:18:24,333 --> 01:18:25,666
Кълна се, че нямам парите.
1483
01:18:26,250 --> 01:18:28,916
Дадох парите на моя приятел,
и сега той е мъртъв.
1484
01:18:29,208 --> 01:18:30,125
- Хей!
- Един ден...
1485
01:18:30,750 --> 01:18:33,291
Аз самият съм измамник,
и се опитваш да ме измамиш.
1486
01:18:33,375 --> 01:18:36,333
Опитваш се да се отървеш от нас
и измами всички пари.
1487
01:18:36,416 --> 01:18:38,291
Хей, няма да позволя да се случи!
1488
01:18:38,375 --> 01:18:41,375
- По-добре ми върни 42 лака...
- Хей, глупако!
1489
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
Това е 53 лака.
1490
01:18:43,583 --> 01:18:45,875
Да, ако не ми върнеш 53 лакха...
1491
01:18:46,041 --> 01:18:47,958
Няма да те пощадя.
Плащай, по дяволите!
1492
01:18:48,041 --> 01:18:51,541
вярно! Върни ми 82 lakhs,
и отидете където пожелаете.
1493
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
82 лакха?
1494
01:18:53,625 --> 01:18:55,583
Вие сте инвестирали повече от нас.
1495
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
Вие все още не го правите
разберете ситуацията.
1496
01:18:59,375 --> 01:19:01,458
Като теб, много хора имат
ми повериха парите си.
1497
01:19:01,791 --> 01:19:03,791
нямам представа
как ще го върна.
1498
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
Но се кълна, че ще го върна.
1499
01:19:06,250 --> 01:19:07,791
В момента нямам парите.
1500
01:19:08,083 --> 01:19:09,041
Разбирам, синко.
1501
01:19:09,791 --> 01:19:11,333
Разбирам проблема ти.
1502
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
какво разбираш
1503
01:19:12,416 --> 01:19:14,541
Хей, той обещава да върне парите.
1504
01:19:16,375 --> 01:19:17,833
Колко време ще отнеме
за да го върнеш?
1505
01:19:19,041 --> 01:19:22,000
Мамо, много съм бясна!
1506
01:19:22,125 --> 01:19:23,500
Още от самото начало,
Бях против.
1507
01:19:23,625 --> 01:19:24,541
Но ти ме въвлече в това.
1508
01:19:24,625 --> 01:19:26,375
заради него,
Бях пребит в полицията.
1509
01:19:26,458 --> 01:19:27,750
В момента бягаме от закона.
1510
01:19:27,833 --> 01:19:29,833
И вие го подкрепяте.
млъкни!
1511
01:19:30,250 --> 01:19:32,666
Хей, искам парите си обратно.
1512
01:19:33,291 --> 01:19:34,541
Ако имах намерение да ви измамя всички...
1513
01:19:35,083 --> 01:19:37,166
защо да ви разбивам всички
извън затвора?
1514
01:19:37,250 --> 01:19:40,333
Хей, ти си причината
полицията ни хвана?
1515
01:19:40,666 --> 01:19:41,625
Но ти говориш като светец.
1516
01:19:41,708 --> 01:19:43,833
Слушай, не ми пука за тях.
1517
01:19:43,916 --> 01:19:45,000
Искам си парите.
1518
01:19:45,250 --> 01:19:46,666
Без парите няма да си тръгна.
1519
01:19:46,750 --> 01:19:50,791
По дяволите, не можеш да мръднеш от тук
докато не ми върнеш парите.
1520
01:19:50,875 --> 01:19:52,333
- Ще те убия!
- Сър, в тамилското кино...
1521
01:19:52,416 --> 01:19:53,500
ти ще бъдеш популярен герой.
1522
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
Как можа да се държиш така?
1523
01:19:54,708 --> 01:19:57,333
Гледайки вашите действия,
Дори младши артист няма да ставам.
1524
01:19:57,416 --> 01:19:58,375
Хей, върни ми парите.
1525
01:19:58,500 --> 01:20:00,083
- Върни ми парите!
- Сър! сър!
1526
01:20:00,541 --> 01:20:01,458
Сър, пуснете ме.
1527
01:20:02,583 --> 01:20:05,125
Бандата измамници
избяга от полицейския арест.
1528
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
Полицията ги издирва.
1529
01:20:13,625 --> 01:20:14,583
Каляна Сундарам.
1530
01:20:16,625 --> 01:20:17,583
сър!
1531
01:20:19,041 --> 01:20:21,000
Директорът ви е извикал.
1532
01:20:22,041 --> 01:20:22,916
идвам
1533
01:20:23,375 --> 01:20:26,041
Да тръгваме веднага
и подайте жалба в полицията.
1534
01:20:26,125 --> 01:20:27,375
Междувременно ще отида да се срещна с директора.
1535
01:20:29,416 --> 01:20:30,333
полиция!
1536
01:20:51,208 --> 01:20:54,041
Каляна Сундарам разбра
където се криехме.
1537
01:20:55,541 --> 01:20:56,833
Ето защо той отвлече Джийва.
1538
01:20:57,125 --> 01:20:58,666
Защо изобщо отвлече Джийва?
1539
01:20:59,416 --> 01:21:00,541
Той е дете.
1540
01:21:01,416 --> 01:21:03,000
Той не направи нищо.
Той е невинен.
1541
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
Само ако отвлече детето
може ли да стигне до нас.
1542
01:21:05,083 --> 01:21:06,541
добре съм наясно
от чертите на Каляна Сундарам.
1543
01:21:07,208 --> 01:21:10,083
Ако стигне до нас, със сигурност ще ни убие.
1544
01:21:11,416 --> 01:21:13,541
Чакай, да видим какво ще каже Сараванан.
1545
01:21:14,166 --> 01:21:15,916
След като дойде, ще го обсъдим.
1546
01:21:16,041 --> 01:21:17,958
Какво мислиш, че ще каже?
1547
01:21:18,916 --> 01:21:21,208
Ако го повдигнеш отново,
ще се вбеся.
1548
01:21:21,333 --> 01:21:22,500
Той е причината
стоим скрити години наред.
1549
01:21:22,583 --> 01:21:24,875
Все пак си мислиш, че ще го оправи.
1550
01:21:25,250 --> 01:21:26,583
Той нямаше да си тръгне
ако беше негово дете.
1551
01:21:27,083 --> 01:21:28,125
кажи ми!
1552
01:21:28,208 --> 01:21:29,833
Сигурно вече е избягал от града.
1553
01:21:30,041 --> 01:21:31,083
Той няма да се върне!
1554
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
И все пак го подкрепяш...
1555
01:21:41,041 --> 01:21:42,083
Не избягах.
1556
01:21:44,875 --> 01:21:45,958
Дойдох да ви информирам всички преди да си тръгна.
1557
01:21:47,708 --> 01:21:48,916
Отивам в Мангалапурам.
1558
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
Знам, че сте ми ядосани.
1559
01:21:58,166 --> 01:21:59,625
Аз съм първопричината за всички проблеми.
1560
01:22:01,958 --> 01:22:03,041
ще го оправя!
1561
01:22:05,416 --> 01:22:08,583
Всички ли се чудите дали наистина го имам предвид?
1562
01:22:10,083 --> 01:22:11,041
може би...
1563
01:22:13,375 --> 01:22:14,250
аз не съм
1564
01:22:16,333 --> 01:22:17,958
Биологичният баща на Джийва.
1565
01:22:21,375 --> 01:22:23,125
Според Джийва обаче...
1566
01:22:27,375 --> 01:22:28,375
Аз съм му баща!
1567
01:22:34,291 --> 01:22:35,250
Сигурно очаква...
1568
01:22:38,291 --> 01:22:39,958
че ще дойда и ще го спася.
1569
01:22:47,833 --> 01:22:48,875
Вие, хора, не е нужно да идвате с мен.
1570
01:22:52,375 --> 01:22:53,250
тръгвам си
1571
01:22:54,000 --> 01:22:54,875
Саравана!
1572
01:22:55,916 --> 01:22:57,250
И аз идвам с теб.
1573
01:22:57,333 --> 01:23:00,791
Любов моя, ти ли си песента на живота ми?
1574
01:23:01,291 --> 01:23:03,791
Целият ми свят живее в теб
1575
01:23:03,875 --> 01:23:06,333
Митра, какво чакаш?
1576
01:23:08,625 --> 01:23:09,500
да тръгваме!
1577
01:23:25,583 --> 01:23:29,041
Моето небе, моята луна
1578
01:23:29,583 --> 01:23:33,250
{\an8}Ти си смисълът на моя живот
1579
01:23:33,625 --> 01:23:37,125
Накъдето и да погледна,
Виждам лицето ти,
1580
01:23:37,541 --> 01:23:41,291
Защото ти си моят скъпоценен
1581
01:23:41,708 --> 01:23:45,083
Любов моя, ти ли си песента на живота ми?
1582
01:23:45,666 --> 01:23:48,916
Целият ми свят живее в теб
1583
01:23:50,125 --> 01:23:51,041
татко...
1584
01:23:51,625 --> 01:23:52,625
...Да!
1585
01:23:52,708 --> 01:23:59,625
Да ти пея ли като баща?
1586
01:24:00,666 --> 01:24:05,625
Защото те посях в живота си,
1587
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
Синът ми
1588
01:24:11,416 --> 01:24:15,291
Слушане на безброй истории
В твоето бебешко бърборене...
1589
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
Заедно във вашите игриви пакости,
1590
01:24:17,041 --> 01:24:19,333
Твоят смях преобърна нашия дом
В песен
1591
01:24:19,416 --> 01:24:22,750
Качи се на раменете ми, сине мой,
1592
01:24:23,041 --> 01:24:26,833
За да може един ден да се издигнеш
Отвъд мен
1593
01:24:27,375 --> 01:24:30,750
Не е за вас да следвате
По моите стъпки завинаги,
1594
01:24:31,083 --> 01:24:34,708
Но за вас да отидете по-далеч и по-бързо
отколкото съм правил някога
1595
01:24:35,333 --> 01:24:38,666
И все пак любовта ми към теб
Остават непроменени
1596
01:24:39,375 --> 01:24:42,583
Нека обичта ми никога не се променя
1597
01:24:43,416 --> 01:24:48,041
{\an8}Защото аз те посадих
В самия ми живот,
1598
01:24:48,708 --> 01:24:51,416
моят син
1599
01:24:51,500 --> 01:24:54,875
Любов моя, ти ли си песента на живота ми?
1600
01:24:55,333 --> 01:24:58,541
- Целият ми свят живее в теб
- Бързо ми направи доса, мамо.
1601
01:25:00,041 --> 01:25:02,250
- Баба?
- Яж, мила моя!
1602
01:25:03,333 --> 01:25:06,375
Да ти пея ли като баща?
1603
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
Скъпоценният ми живот,
1604
01:25:19,375 --> 01:25:23,125
Двете ми очи те търсят
1605
01:25:23,375 --> 01:25:26,541
{\an8}Скъпи мой сине,
1606
01:25:27,416 --> 01:25:31,250
Нека изпея приспивна песен
1607
01:25:31,333 --> 01:25:34,666
Скъпоценният ми живот,
1608
01:25:35,375 --> 01:25:39,208
Двете ми очи те търсят
1609
01:25:39,416 --> 01:25:42,541
Нека изпея приспивна песен
1610
01:25:43,208 --> 01:25:47,000
{\an8}Нека изпея приспивна песен
1611
01:25:53,833 --> 01:25:57,333
Сър, направихме грешка като избягахме
от вашия полицейски участък.
1612
01:25:57,916 --> 01:25:59,750
Но те няма какво да правят
с този въпрос.
1613
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
Аз съм първопричината за това.
1614
01:26:02,791 --> 01:26:03,958
Ще се предам на полицията.
1615
01:26:06,666 --> 01:26:08,125
о!
1616
01:26:08,333 --> 01:26:12,125
Така че вие сте под
впечатление, че си избягал от мен?
1617
01:26:13,208 --> 01:26:16,250
Оставих ви всички да избягате.
1618
01:26:28,875 --> 01:26:29,958
Нека избягат.
1619
01:26:33,708 --> 01:26:35,125
Вече не съм в сервиза.
1620
01:26:35,208 --> 01:26:36,583
Сега съм пенсиониран офицер.
1621
01:26:36,833 --> 01:26:40,583
Според хората от Мангалапурам,
Аз съм честен инспектор.
1622
01:26:43,666 --> 01:26:45,916
Поддържах това име и се пенсионирах
от услугата.
1623
01:26:46,250 --> 01:26:47,916
моля изчакайте
Моля, изчакайте, мадам.
1624
01:26:48,000 --> 01:26:49,458
{\an8}Какъв ви е проблемът, хора?
1625
01:26:49,541 --> 01:26:51,958
Бяхме разстроени,
затова дойдохме да се сбогуваме с вас.
1626
01:26:52,041 --> 01:26:53,625
{\an8}Няма да ме прехвърлят.
1627
01:26:53,833 --> 01:26:55,875
Тъкмо се пенсионирам.
Щастлив съм!
1628
01:26:55,958 --> 01:26:58,750
Но тези глупаци не знаят
от другата страна на мен.
1629
01:26:58,833 --> 01:27:02,625
Аз съм човекът, който би направил всичко
за правилната цена.
1630
01:27:04,041 --> 01:27:06,916
Подкуп, фалшификация, отвличане,
фалшиви срещи,
1631
01:27:07,000 --> 01:27:08,625
снабдяване с лекарства, направих всичко.
1632
01:27:08,708 --> 01:27:11,250
Единственият мотив са парите.
1633
01:27:11,333 --> 01:27:15,750
След пенсиониране, докато умра,
Искам да живея богато.
1634
01:27:15,833 --> 01:27:18,583
След моето пенсиониране,
Имах много пари.
1635
01:27:18,666 --> 01:27:21,041
Първоначално започнах да залагам на дребно.
1636
01:27:21,125 --> 01:27:22,000
спечелих!
1637
01:27:22,083 --> 01:27:25,166
След това,
Имам желание да продължа да печеля повече.
1638
01:27:25,250 --> 01:27:26,958
По-късно загубих всичко на залагания.
1639
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
{\an8}Накрая разбрах, че съм загубил всичко.
1640
01:27:31,416 --> 01:27:34,583
По време на моята служба,
Оставих много престъпници като теб да избягат.
1641
01:27:34,666 --> 01:27:35,666
знаеш ли защо
1642
01:27:36,208 --> 01:27:39,166
Защото един ден може да свършиш
да ми е полезна.
1643
01:27:39,625 --> 01:27:41,958
Наясно съм, че вие хора
не сте толкова добри в това, което правите.
1644
01:27:42,208 --> 01:27:43,791
Но прочетох вашите досиета.
1645
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
В този момент не изглеждаше така
дребните също.
1646
01:27:51,125 --> 01:27:52,958
- Сър?
- Дай телефона на момчето.
1647
01:27:53,041 --> 01:27:53,916
Добре, сър.
1648
01:28:00,000 --> 01:28:02,958
хей Баща ти иска да говори с теб.
1649
01:28:03,250 --> 01:28:04,208
Ето го!
1650
01:28:05,875 --> 01:28:07,791
- Това е страхотно!
- Това е случайност.
1651
01:28:09,500 --> 01:28:10,458
здравей
1652
01:28:11,458 --> 01:28:12,625
- Джийва!
- Хей!
1653
01:28:14,166 --> 01:28:15,125
татко?
1654
01:28:17,375 --> 01:28:19,833
Джийва, говори мама.
1655
01:28:20,583 --> 01:28:22,708
Надявам се, че нищо не е наред и сте в безопасност.
1656
01:28:22,916 --> 01:28:24,833
Няма за какво да се тревожиш, мамо, в безопасност съм.
1657
01:28:25,291 --> 01:28:29,291
Но те са оковани
моята инвалидна количка до стълб.
1658
01:28:29,375 --> 01:28:31,916
Това място изглежда като голяма фабрика.
1659
01:28:32,083 --> 01:28:33,833
Но не знам местоположението.
1660
01:28:33,916 --> 01:28:36,541
Точно сега, с мен,
има само двама чичовци.
1661
01:28:37,166 --> 01:28:38,916
Джийва, някой там удари ли те?
1662
01:28:39,291 --> 01:28:40,833
Не, татко, никой не ме е ударил.
1663
01:28:43,541 --> 01:28:44,458
Здравей, татко?
1664
01:28:44,708 --> 01:28:45,833
- Чичо!
- Какво има?
1665
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
Обаждането беше прекъснато.
Ето го.
1666
01:28:51,458 --> 01:28:52,541
Изпуснахте уловката.
1667
01:28:52,625 --> 01:28:54,583
Хей млъкни!
1668
01:28:57,500 --> 01:28:59,916
Докато не изпълните заповедите ми...
1669
01:29:00,250 --> 01:29:02,083
Джийва ще бъде в безопасност.
1670
01:29:03,541 --> 01:29:06,958
Ако се опитате да измислите нещо умно...
1671
01:29:07,583 --> 01:29:09,000
няма да е жив.
1672
01:29:12,083 --> 01:29:13,416
Искам пари!
1673
01:29:13,958 --> 01:29:15,250
Искам много пари!
1674
01:29:16,000 --> 01:29:21,666
Искам достатъчно богатство, за да ми стигне
докато не се наситя на живота си.
1675
01:29:22,750 --> 01:29:28,208
Необходими са хора като вас, за да планирате измама
толкова внимателно и го издърпайте безупречно.
1676
01:29:29,250 --> 01:29:30,708
И аз съм сигурен в това.
1677
01:29:32,291 --> 01:29:33,791
Сър, ние не сме такива хора.
1678
01:29:34,791 --> 01:29:36,500
Имате грешна гледна точка за нас.
1679
01:29:36,583 --> 01:29:38,750
Господине, от това, което питате...
1680
01:29:39,041 --> 01:29:42,625
Мисля, че вярваш
ние държим крори някъде.
1681
01:29:42,833 --> 01:29:44,708
Как бихме могли да ви дадем нещо
нямаме?
1682
01:29:45,333 --> 01:29:46,625
Тогава забравете за Джийва.
1683
01:29:48,166 --> 01:29:49,458
Господине, ще направим всичко, което поискате от нас.
1684
01:29:52,291 --> 01:29:53,291
Но едно условие.
1685
01:29:54,583 --> 01:29:56,000
Ако доставим това, което изисквате...
1686
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
...трябва да освободиш Джийва.
1687
01:30:10,541 --> 01:30:12,541
Той държи Джийва за заложник
и ни моли да направим пари за него.
1688
01:30:12,625 --> 01:30:14,000
И ти си му дал думата си.
1689
01:30:14,083 --> 01:30:15,250
Как можа да се съгласиш?
1690
01:30:15,500 --> 01:30:17,583
Какво друго да правя?
Не е като да ни пусне на свобода.
1691
01:30:17,708 --> 01:30:21,083
Мислех, че сме надхитрили Каляна Сундарам
за 7 години и се укрива.
1692
01:30:21,166 --> 01:30:22,250
За една секунда той счупи балона ми.
1693
01:30:23,125 --> 01:30:25,708
Ние не сме го измамили
но беше измамен от него.
1694
01:30:25,833 --> 01:30:27,625
Той не е обикновен човек
какъвто го очакваш да бъде.
1695
01:30:28,166 --> 01:30:31,083
Не разбираш.
Той иска от нас да му вземем крори.
1696
01:30:31,375 --> 01:30:33,750
- Това означава, че пак трябва да крадем.
- Нямаме друг избор.
1697
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
Ако това ни върне, Джийва,
Готов съм да крада.
1698
01:30:37,041 --> 01:30:38,791
За бога, не правете нищо.
1699
01:30:39,291 --> 01:30:41,833
Позовавайки се на сина ми като извинение,
Много съгреших.
1700
01:30:42,791 --> 01:30:44,875
Ако той е в тази ситуация,
това е нашата лоша карма.
1701
01:30:47,208 --> 01:30:48,375
Продължаваме да трупаме грехове...
1702
01:30:48,958 --> 01:30:49,833
Забравете за това.
1703
01:30:49,916 --> 01:30:52,500
Нека намерим друг начин да спасим Джийва.
1704
01:30:53,125 --> 01:30:55,083
Говорих с него, след като го обмислих.
1705
01:30:55,166 --> 01:30:56,416
Нямаме друг избор.
1706
01:30:57,875 --> 01:30:59,083
Мислил ли си някога за това?
1707
01:30:59,416 --> 01:31:01,583
Всички сме избягали престъпници.
1708
01:31:03,041 --> 01:31:05,916
Как ни очаквате
да останат незабелязани от хората?
1709
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Обмислихте ли го?
1710
01:31:07,791 --> 01:31:11,208
Криехме се за предишните си престъпления.
1711
01:31:11,958 --> 01:31:13,541
Ако извършим друго престъпление
и да те хванат...
1712
01:31:14,166 --> 01:31:15,416
...ще ни разкъсат.
1713
01:31:19,583 --> 01:31:20,500
Но имам решение.
1714
01:31:22,500 --> 01:31:23,375
Трябва да го направим.
1715
01:31:26,583 --> 01:31:28,416
Трябва да направим нещо
без да те хванат.
1716
01:31:28,500 --> 01:31:30,333
Ако имате нещо добро,
тогава го сподели, по дяволите.
1717
01:31:30,458 --> 01:31:31,916
И аз не знам.
И аз си мисля.
1718
01:31:32,000 --> 01:31:32,916
Моля, дайте ми малко време.
1719
01:31:34,125 --> 01:31:35,041
време?
1720
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
Отделете време.
1721
01:31:37,000 --> 01:31:40,166
Накарахте ни да чакаме 7 години
с надеждата да си върнем парите.
1722
01:31:40,791 --> 01:31:41,666
Ще продължим да чакаме!
1723
01:31:44,166 --> 01:31:45,750
Докато вие чакате,
1724
01:31:46,166 --> 01:31:48,125
да направя ли чай
1725
01:31:58,000 --> 01:31:59,625
Вярваш ли, че той ще спаси Джийва?
1726
01:32:02,583 --> 01:32:03,541
Нямам вяра в него.
1727
01:32:05,291 --> 01:32:07,583
имам чувството
че пак ще ни хване.
1728
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
Бъдете внимателни!
1729
01:32:14,583 --> 01:32:16,416
Този път не бива да ни хващат.
1730
01:32:17,250 --> 01:32:18,958
Би трябвало да е той.
разбираш ли
1731
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
Ти ни подслуша
и излизат небрежно.
1732
01:32:27,208 --> 01:32:28,166
Разкарай се!
1733
01:32:31,291 --> 01:32:32,750
Сигурен съм, че ще го направиш
кажи му всичко.
1734
01:32:35,666 --> 01:32:37,750
ще ти Кървава вещица!
1735
01:32:38,458 --> 01:32:40,291
Тя се превърна в досадник.
1736
01:32:47,416 --> 01:32:48,875
Принтерът се повреди в офиса.
1737
01:32:52,125 --> 01:32:53,791
Няма да ни хванат да използваме тази техника.
1738
01:33:06,333 --> 01:33:09,583
В Нигерия те инсталираха
фалшив пункт за такса и измамени крори.
1739
01:33:09,666 --> 01:33:11,333
Нигерия е пресилена.
1740
01:33:11,541 --> 01:33:13,458
Можете да намерите много подобни случаи в Индия.
1741
01:33:13,583 --> 01:33:15,291
Как може някой да извърши такава голяма измама?
1742
01:33:15,375 --> 01:33:16,708
Може да звучи като голяма измама.
1743
01:33:16,875 --> 01:33:17,750
Помислете за това.
1744
01:33:17,833 --> 01:33:19,416
Представете си, че някой инсталира пункт за такса
1745
01:33:19,500 --> 01:33:21,333
на път, по който вървите редовно
и иска парите ви.
1746
01:33:21,916 --> 01:33:23,166
Ще им поискаш ли доказателства?
1747
01:33:23,458 --> 01:33:24,875
В крайна сметка ще платите таксата и ще продължите напред.
1748
01:33:25,375 --> 01:33:28,958
Защото хората нямат време
да разпитва някой.
1749
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
Ето как тези измами са успешни.
1750
01:33:30,666 --> 01:33:32,000
И така, кога ще те хванат?
1751
01:33:32,083 --> 01:33:35,375
- Здравей! Ние управляваме таксата законно.
- Законно как?
1752
01:33:35,458 --> 01:33:38,750
В радиус от 60 километра от Ченай,
не трябва да има нито една площадка за таксуване.
1753
01:33:38,833 --> 01:33:40,750
Но в Ченай има 6 кабини за таксуване.
1754
01:33:40,833 --> 01:33:42,791
И две кабини за събиране на такси принадлежат на баща ти.
1755
01:33:43,041 --> 01:33:46,250
Ако нигерийският измамник граби
чрез инсталиране на фалшива кабина за такси...
1756
01:33:47,041 --> 01:33:48,833
...вие се присъединявате към
отдел и измамни хора.
1757
01:33:49,250 --> 01:33:51,291
- Това е разликата!
- Не се дръж прекалено умно. Разкарай се!
1758
01:33:52,708 --> 01:33:54,458
Ти си вътрешният човек.
И аз ще се справя навън.
1759
01:34:04,250 --> 01:34:06,083
имам идея
това няма да ни хване веднага.
1760
01:34:06,916 --> 01:34:07,875
кажи го!
1761
01:34:08,250 --> 01:34:11,833
Банка ли е, банкомат,
казино или магазин за бижута?
1762
01:34:11,958 --> 01:34:13,250
Къде влизаме с взлом?
1763
01:34:13,333 --> 01:34:14,750
Споменахте това, което бихме нарекли обир.
1764
01:34:15,083 --> 01:34:18,291
Ако го направим, ще ни хванат след ден
и затворен в затвора.
1765
01:34:19,375 --> 01:34:20,416
Но ние няма да...
1766
01:34:22,041 --> 01:34:24,083
...извличане на обир, но измама!
1767
01:34:24,291 --> 01:34:25,458
измама, а?
1768
01:34:26,041 --> 01:34:26,958
добре!
1769
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
Мадам одобри!
1770
01:34:33,625 --> 01:34:35,250
Това означава, че сме готови за жертви.
1771
01:34:42,875 --> 01:34:44,125
Това е Мангалапурам.
1772
01:34:45,958 --> 01:34:48,541
Някога имаше пункт за плащане на такси
близо до този околовръстен път.
1773
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
Преди три години човек заведе дело
1774
01:34:52,166 --> 01:34:54,375
и временно затвори пункта за таксуване.
1775
01:34:54,833 --> 01:34:59,291
Пунктът за таксуване, който беше затворен
тогава ще го възстановим...
1776
01:34:59,625 --> 01:35:02,541
и измами крори от хората.
1777
01:35:04,208 --> 01:35:07,000
Фалшива такса? Това е фантастичен план!
1778
01:35:07,458 --> 01:35:09,791
Но звучи като
огромна измама за извършване.
1779
01:35:11,666 --> 01:35:12,666
Това е малка измама.
1780
01:35:23,875 --> 01:35:26,625
Сър, има едно неписано правило
за всяка измама.
1781
01:35:27,083 --> 01:35:28,708
Не можем да продължим с измама дълго.
1782
01:35:28,833 --> 01:35:30,666
Ако продължим да го правим,
ще ни хванат.
1783
01:35:32,000 --> 01:35:34,458
В Китай отвлечен мъж
син на гангстер милиардер
1784
01:35:34,541 --> 01:35:35,625
и поиска две крори откуп.
1785
01:35:35,708 --> 01:35:37,708
За няколко дни бяха похарчени две крори.
1786
01:35:37,791 --> 01:35:39,208
Отново той извърши друго отвличане.
1787
01:35:39,291 --> 01:35:41,291
Но този път не синът
но самият милиардер.
1788
01:35:41,416 --> 01:35:42,333
Знаете ли защо?
1789
01:35:42,416 --> 01:35:44,041
За да научите как да станете богати.
1790
01:35:44,125 --> 01:35:46,250
И милиардерът
разказа история с усмивка.
1791
01:35:46,333 --> 01:35:47,375
„Създайте своя собствена марка.“
1792
01:35:47,458 --> 01:35:49,083
Ако виждате, настоящите изпълнителни директори
1793
01:35:49,166 --> 01:35:52,625
след като пусна нов продукт на пазара
и постигна успех.
1794
01:35:52,750 --> 01:35:55,416
Днес този гангстер е
топ милиардер в тази страна.
1795
01:35:57,333 --> 01:36:00,250
Сър, пунктът за таксуване
ще ни донесе само крори.
1796
01:36:00,916 --> 01:36:04,583
Но както поискахте,
имаш нужда от пари до последния си дъх
1797
01:36:05,125 --> 01:36:06,625
за това,
Имам интересна идея, сър.
1798
01:36:20,875 --> 01:36:22,708
{\an8}БЪДЕЩЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО
РЕШЕНИЯ ЗА ХИДРОГЕНЕРАТОРИ
1799
01:36:23,958 --> 01:36:25,833
{\an8}Здравейте, сър, това е Рохит.
1800
01:36:26,291 --> 01:36:28,333
{\an8}Златен медалист на RIT
по електротехника.
1801
01:36:28,416 --> 01:36:31,666
Електричеството стана решаващо
в живота на хората.
1802
01:36:31,750 --> 01:36:34,083
Какво правят хората
по време на спиране на захранването?
1803
01:36:34,166 --> 01:36:35,166
Използват генератор.
1804
01:36:35,250 --> 01:36:38,833
Бензинът, който задвижва генератора
е 70 рупии за литър.
1805
01:36:38,916 --> 01:36:42,291
Водата обаче е достатъчна
да използвате хидрогенератора.
1806
01:36:42,375 --> 01:36:44,291
Ако видите, този хидрогенератор
1807
01:36:44,666 --> 01:36:46,125
ще бъде бъдещата електроенергия.
1808
01:36:47,041 --> 01:36:50,375
Веднъж, ако стартираме
този хидрогенератор на пазара,
1809
01:36:50,458 --> 01:36:53,625
можем да донесем огромни промени
към индийската икономика.
1810
01:36:54,041 --> 01:36:58,416
Част от парите, които правим от таксата,
ще инвестираме в този проект.
1811
01:36:58,916 --> 01:37:00,416
Ако подпишете договор с него
1812
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
и прехвърлете патента под ваше име,
1813
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
всички милиардери ще дойдат
търси те за правене на бизнес.
1814
01:37:16,583 --> 01:37:18,583
{\an8}„Старото корейско семейство“, казвате?
1815
01:37:18,666 --> 01:37:20,083
Идеята звучи добре.
1816
01:37:21,333 --> 01:37:22,583
Кой е директорът?
1817
01:37:23,041 --> 01:37:23,916
той е
1818
01:37:24,583 --> 01:37:25,500
о!
1819
01:37:26,583 --> 01:37:28,833
- Кой е Героят?
- Това също е той.
1820
01:37:30,750 --> 01:37:32,958
- И двете ли ще правиш?
- Да!
1821
01:37:34,416 --> 01:37:35,708
Пише и текстове.
1822
01:37:40,833 --> 01:37:43,125
Виждате ли, в бъдещето,
1823
01:37:43,750 --> 01:37:46,375
ти спомена, че можеш и да пееш.
1824
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
И така, казах го.
1825
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
Ще играеш всички роли.
1826
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
И няма да даде възможност на другите.
1827
01:37:58,541 --> 01:38:00,166
Добре, нека го направим!
1828
01:38:47,250 --> 01:38:48,291
За да ни повярва градът,
1829
01:38:48,541 --> 01:38:50,291
трябва да публикуваме статията за таксата
във вестника.
1830
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
Познавам репортер, който може да ни помогне.
1831
01:38:59,583 --> 01:39:01,333
Карай! Да го последваме.
1832
01:39:02,208 --> 01:39:04,916
{\an8}Селвам, моля, доставете пица до вкъщи.
1833
01:39:09,208 --> 01:39:10,416
Полицията проверява.
1834
01:39:10,833 --> 01:39:12,541
{\an8}Вече отпечатах разписката.
1835
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
Вие плащате глобата
и вземете вашето превозно средство.
1836
01:39:18,125 --> 01:39:20,750
ти откъде си
И накъде си се запътил?
1837
01:39:21,666 --> 01:39:22,541
Покажете ми лиценза си!
1838
01:39:25,958 --> 01:39:26,833
Сър, покажете ми лиценза си!
1839
01:39:29,625 --> 01:39:32,333
Блести, блести, малка звездичка.
1840
01:39:34,583 --> 01:39:36,708
Блести, блести, малка звездичка.
1841
01:39:37,333 --> 01:39:39,000
Блести, блести, малка звездичка.
1842
01:39:46,125 --> 01:39:49,041
Сър, мисля, че е англоиндианско семейство.
1843
01:39:49,333 --> 01:39:50,958
Изглежда, че въпросът е сериозен.
Да ги пусна ли?
1844
01:39:51,041 --> 01:39:52,166
Пуснете ги!
1845
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
Можете да си тръгнете!
1846
01:40:28,333 --> 01:40:30,583
Апартамент No.6, Arnaa. Пица ли е, нали?
1847
01:40:30,666 --> 01:40:32,750
- Да!
- Ето, моля, задръжте рестото.
1848
01:40:43,291 --> 01:40:44,791
Добре, пицата е готова.
1849
01:40:58,083 --> 01:40:59,958
- Сър, пица.
- Ще ти взема парите.
1850
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
благодаря
1851
01:41:23,291 --> 01:41:24,166
Да влизаме!
1852
01:41:29,000 --> 01:41:29,916
Той припадна!
1853
01:41:35,791 --> 01:41:37,458
- Ало?
- Мадам, има спешен случай.
1854
01:41:38,458 --> 01:41:39,541
Това е хранително отравяне.
1855
01:41:39,916 --> 01:41:42,208
- Може ли да изпратите линейка?
- Добре, сър, моля, дайте ми адреса.
1856
01:41:47,416 --> 01:41:49,333
Това е макетът
на статията за публикуване.
1857
01:41:49,416 --> 01:41:50,625
ОТНОВО ПЪТНА ТОЛКА В МАНГАЛАПУРАМ?
1858
01:41:58,583 --> 01:41:59,458
Има проблем.
1859
01:41:59,541 --> 01:42:00,583
- Проблем?
- Проблем?
1860
01:42:00,666 --> 01:42:02,291
{\an8}- Какво стана?
- Това е поща за връзка със сървъра.
1861
01:42:02,375 --> 01:42:03,583
{\an8}Ще бъде доставено
само когато е в офиса.
1862
01:42:04,125 --> 01:42:05,291
Да се откажем от плана.
1863
01:42:06,041 --> 01:42:07,791
Нека не рискуваме.
Махай се от там.
1864
01:42:08,041 --> 01:42:09,166
Махай се от там. ще си тръгнем!
1865
01:42:09,250 --> 01:42:10,166
Какво ще правим сега?
1866
01:42:10,375 --> 01:42:11,708
Нека не рискуваме.
Махай се от там.
1867
01:42:12,041 --> 01:42:14,458
Мамо, обсъждам.
какво правим
1868
01:42:15,541 --> 01:42:17,416
- Бързо, опаковайте го.
- Къде отиваме?
1869
01:42:21,375 --> 01:42:24,250
Хей, Саравана,
къде отиваш с колата на Арна?
1870
01:42:24,333 --> 01:42:25,541
Мамо, ще ти обясня по-късно.
1871
01:42:25,666 --> 01:42:27,166
Хей, Джаки, моля те, слушай внимателно.
1872
01:42:27,250 --> 01:42:28,833
Качете се горе и се уверете
той не се събужда.
1873
01:42:29,000 --> 01:42:29,875
не мога да го направя Разкарай се!
1874
01:42:29,958 --> 01:42:31,583
Хей, Джаки, моля те, изслушай.
Трябва да тръгваш!
1875
01:42:31,666 --> 01:42:33,375
хей Вече ти казах.
1876
01:42:33,458 --> 01:42:34,833
че няма да се кача горе,
все пак ме молиш.
1877
01:42:34,916 --> 01:42:37,333
- Не мога да отида!
- Хей, Джаки, моля те, слушай.
1878
01:42:37,416 --> 01:42:38,916
Проклет да си, човече. не мога да го направя
1879
01:42:39,000 --> 01:42:40,791
Братко, сестра ти говори.
1880
01:42:41,375 --> 01:42:43,416
За бога, качете се горе.
Моля, не отказвайте.
1881
01:42:43,500 --> 01:42:44,666
Кърваво, хитро момиче.
1882
01:42:44,958 --> 01:42:48,833
Ако те видя, ще те изпържа, мамка му!
1883
01:42:48,916 --> 01:42:50,875
Кървави, брат! слушайте
каквото казва и се качи горе.
1884
01:42:50,958 --> 01:42:51,916
Кърваво?
1885
01:42:52,500 --> 01:42:53,625
Разкарай се, лудо момиче.
не мога да го направя
1886
01:42:53,708 --> 01:42:55,541
Джаки, аз ще се справя тук.
Качваш се горе!
1887
01:42:59,791 --> 01:43:01,416
За пореден път ме хвана в капан.
1888
01:43:02,250 --> 01:43:03,625
Никога не ме смяташ за свое дете.
1889
01:43:04,500 --> 01:43:06,583
Продължаваш да ме жертваш
при всеки даден шанс.
1890
01:43:07,375 --> 01:43:09,291
- Хей, спри да говориш и се качвай горе.
- Хей, чакай, тръгвам.
1891
01:43:24,458 --> 01:43:27,125
сър! Арна, сър, поръча пица.
1892
01:43:27,208 --> 01:43:28,750
Арнаа, сър, току-що се прибрах.
1893
01:43:29,083 --> 01:43:29,958
така ли е
1894
01:43:33,041 --> 01:43:34,625
здравей Здравейте, Арнаа, сър?
1895
01:43:35,208 --> 01:43:36,833
чуваш ли ме можеш ли
1896
01:43:38,791 --> 01:43:41,750
Сър, бихте ли се обадили на Арнаа, сър?
1897
01:43:42,291 --> 01:43:44,625
Мисля, че мрежата е лоша.
Не мога да го чуя.
1898
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
Здравейте, сър?
1899
01:43:48,125 --> 01:43:49,250
Ела веднага на паркинга.
1900
01:43:49,333 --> 01:43:51,125
- Сър?
- Не ме питай нищо.
1901
01:43:51,291 --> 01:43:52,666
- Ела веднага.
- Идвам, сър.
1902
01:44:16,166 --> 01:44:18,083
- Ало?
- Господине, на паркинга съм.
1903
01:44:18,166 --> 01:44:20,583
Виждате ли апартамента
и черната порта?
1904
01:44:20,666 --> 01:44:23,958
- Плосък? Аз съм на паркинга на офиса.
- Доставка на пица, нали?
1905
01:44:24,041 --> 01:44:26,375
Сър, аз съм администраторът на Daily News, Гуна, говоря.
1906
01:44:26,458 --> 01:44:28,458
Мислех, че си разносвачът на пица.
Съжалявам, Гуна!
1907
01:44:28,541 --> 01:44:30,750
Доставката на пица е тук в офиса.
1908
01:44:30,875 --> 01:44:31,916
Ще го изпратя до дома ви.
1909
01:44:39,375 --> 01:44:41,083
Сър, направете поръчката
на грешен адрес.
1910
01:44:41,166 --> 01:44:42,291
Помоли те да се прибереш.
1911
01:44:44,333 --> 01:44:45,875
Готово е.
Пощата е изпратена.
1912
01:44:45,958 --> 01:44:47,708
Супер! Ела тук бързо.
1913
01:44:50,416 --> 01:44:52,000
Хей, Арна идва в съзнание.
1914
01:44:52,083 --> 01:44:53,875
- Станал ли е?
- Ти се справи.
1915
01:44:53,958 --> 01:44:54,958
Ще бъдем там след 10 минути.
1916
01:44:55,041 --> 01:44:58,000
- Какво да правя?
- Хей, Джаки, моля те, направи нещо!
1917
01:44:58,083 --> 01:44:59,333
Ето защо не исках да идвам тук.
1918
01:44:59,416 --> 01:45:01,958
Братко, моля те, управлявай ситуацията.
1919
01:45:02,041 --> 01:45:05,208
Когато те видя следващия път,
Ще те набия царски.
1920
01:45:05,291 --> 01:45:07,833
Спри да говориш глупости
и да му направиш нещо.
1921
01:45:11,250 --> 01:45:12,125
Коркова топка!
1922
01:45:17,875 --> 01:45:19,041
Как успяхте?
1923
01:45:20,458 --> 01:45:21,958
Всички сте планирали срещу мен...
1924
01:45:22,666 --> 01:45:24,125
и ме превърна в убиец.
1925
01:45:25,375 --> 01:45:26,250
Супер!
1926
01:45:52,958 --> 01:45:53,833
О, Боже!
1927
01:45:55,416 --> 01:45:56,791
Чичо, излязохте!
1928
01:46:03,125 --> 01:46:05,833
Надявам се, че няма да кажеш на никого
за излизането ми.
1929
01:46:05,916 --> 01:46:07,666
Няма да кажа на никого, чичо.
1930
01:46:07,750 --> 01:46:09,041
ще играем ли
1931
01:46:09,166 --> 01:46:12,041
Поканих Дони.
Той ще пристигне след час.
1932
01:46:12,625 --> 01:46:14,291
Ще се съберем
на терасата и играйте.
1933
01:46:14,375 --> 01:46:15,750
И Дони идва ли да играе?
1934
01:46:16,125 --> 01:46:17,416
Ура! весело!
1935
01:46:17,625 --> 01:46:19,958
Супер! Отивам на терасата.
1936
01:46:20,208 --> 01:46:21,166
Брат!
1937
01:46:28,875 --> 01:46:30,708
Хей, мисля, че линейката пристигна.
1938
01:46:30,791 --> 01:46:32,416
Сам съм в апартамента.
какво да правя сега
1939
01:46:32,500 --> 01:46:34,625
Ще ми отнеме 5 минути, за да стигна.
Какво ще правим сега?
1940
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
Синко, ще се справя!
1941
01:46:48,833 --> 01:46:52,416
Мамо, имаш стент в сърцето си,
и изпълняваш каскади.
1942
01:46:53,458 --> 01:46:54,375
какво стана
1943
01:46:55,916 --> 01:46:58,000
Превозното средство изгасна.
Не започва.
1944
01:46:58,083 --> 01:46:59,833
Отиваме да вземем
спешен пациент.
1945
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
Къщата му е на ъгъла.
Моля, преместете автомобила си.
1946
01:47:02,708 --> 01:47:04,416
аз ти казвам
че не мога да запаля автомобила.
1947
01:47:04,583 --> 01:47:07,916
Обърнете се и вземете входа
от другата страна на пътя.
1948
01:47:08,250 --> 01:47:09,333
Защо ни измъчваш?
1949
01:47:45,416 --> 01:47:47,625
- Вие ли сте Арнаа от апартамент №6?
- Да!
1950
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
Извикахте линейка
защото си получил хранително отравяне.
1951
01:48:11,458 --> 01:48:12,666
Проверете го.
Новините за таксите са излезли във вестниците.
1952
01:48:13,458 --> 01:48:15,583
„Пак пункт за такса в Мангалапурам?“
1953
01:48:16,166 --> 01:48:18,333
- Тя не е разпознаваема.
- Не е ли тя?
1954
01:48:18,791 --> 01:48:19,708
Перфектно!
1955
01:48:19,791 --> 01:48:21,541
ОТНОВО ПЪТНА ТОЛКА В МАНГАЛАПУРАМ?
1956
01:48:22,291 --> 01:48:24,083
Трябва да изпълняваме
голяма операция незабавно.
1957
01:48:24,291 --> 01:48:25,833
Здравословното ви състояние е много лошо.
1958
01:48:26,208 --> 01:48:27,500
Това е критична операция.
1959
01:48:27,875 --> 01:48:28,833
Невъзможно е да се изпълни.
1960
01:48:28,916 --> 01:48:30,708
Но нямаме избор
но да извърши операцията.
1961
01:48:31,791 --> 01:48:33,916
Съжалявам, сър.
не те разбирам
1962
01:48:35,291 --> 01:48:36,291
можеш ли да го направиш...
1963
01:48:37,416 --> 01:48:38,333
или не?
1964
01:48:45,333 --> 01:48:47,875
Сигурно са затворили
властта по погрешка.
1965
01:48:47,958 --> 01:48:50,791
{\an8}Докато се приберете у дома,
захранването ще се включи отново.
1966
01:48:50,958 --> 01:48:53,708
Веднага отидете при тази жена
Къщата на Лакшми
1967
01:48:53,791 --> 01:48:55,083
- и включете захранването.
- Добре, сър.
1968
01:48:55,166 --> 01:48:57,375
Тя има бебе
и се бори без ток.
1969
01:48:57,458 --> 01:49:00,333
Сър, станала е грешка
в фактурирането. Съжалявам, сър.
1970
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
Често се допускат грешки в работата.
1971
01:49:03,125 --> 01:49:04,541
Но трябва да ги поправите.
1972
01:49:04,750 --> 01:49:06,416
Искаш да кажеш, че гишето е затворено?
1973
01:49:06,500 --> 01:49:09,166
Продължете и платете онлайн.
1974
01:49:09,416 --> 01:49:12,166
Обадете ни се след това,
и ние ще свържем отново вашата услуга.
1975
01:49:12,250 --> 01:49:13,375
Аз съм пенсиониран CE.
1976
01:49:14,166 --> 01:49:15,458
Какво значение има?
1977
01:49:15,541 --> 01:49:17,166
Това не означава, че ще възстановя
връзката веднага.
1978
01:49:17,250 --> 01:49:19,916
Какъв напредък постигнахте
по време на вашия цикъл?
1979
01:49:20,000 --> 01:49:22,666
Знаете ли, че има 16 хил
връзки в моя раздел?
1980
01:49:22,875 --> 01:49:25,541
В идеалния случай трябва да има
150 до 200 служители тук.
1981
01:49:25,625 --> 01:49:27,833
Но само осем служители
работят в този офис.
1982
01:49:28,208 --> 01:49:30,666
И все пак си взискателен
че един служител ще бъде изпратен във вашата къща.
1983
01:49:30,750 --> 01:49:33,291
Правете каквото искате.
Аз ще се справя.
1984
01:49:33,416 --> 01:49:38,000
Пенсионираният CE беше арогантен
когато беше на власт.
1985
01:49:38,083 --> 01:49:41,333
Спряха му тока за два дни.
1986
01:49:41,416 --> 01:49:42,291
Добре, сър.
1987
01:49:42,583 --> 01:49:47,291
Изгражда се пункт за плащане на такси
в Мангалапурам отново.
1988
01:49:47,666 --> 01:49:50,083
Пътна такса? Отварят ли го отново?
1989
01:49:57,875 --> 01:49:58,791
Саравана--
1990
01:49:58,875 --> 01:50:00,083
Хей, Саравана! това ти ли си
1991
01:50:01,083 --> 01:50:02,291
Хей, сниши гласа си.
1992
01:50:02,375 --> 01:50:04,875
Наистина си мислех за старец
седеше срещу мен.
1993
01:50:05,000 --> 01:50:05,875
Забравете за това.
1994
01:50:06,208 --> 01:50:07,583
как си какво си намислил
1995
01:50:08,125 --> 01:50:09,250
Аз просто съществувам, пич.
1996
01:50:10,208 --> 01:50:14,041
Пич, след като си тръгна, инвестирах
в бизнеса и го запази.
1997
01:50:14,583 --> 01:50:16,458
Изглеждаше, че правя пари.
1998
01:50:16,541 --> 01:50:17,750
По-късно загубих всичко.
1999
01:50:19,125 --> 01:50:21,750
В живота може и да спечелим
чрез преки пътища бързо.
2000
01:50:22,000 --> 01:50:23,833
Но не издържа.
2001
01:50:25,250 --> 01:50:28,375
Продължава само
ако си честен и трудолюбив.
2002
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
Това е нещо, което научих по трудния начин.
2003
01:50:30,666 --> 01:50:32,958
В живота сме правили много грешки
без да се замислям.
2004
01:50:34,250 --> 01:50:36,458
Забравете за това.
знаеш ли нещо
2005
01:50:36,583 --> 01:50:39,458
Айшу и семейството й напуснаха града
след бъркотията, която създадохте.
2006
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
Установяват се в САЩ.
2007
01:50:40,958 --> 01:50:41,916
Наясно ли сте с това?
2008
01:50:42,166 --> 01:50:43,083
чух за това
2009
01:50:44,416 --> 01:50:45,500
Ще оправим всичко.
2010
01:50:46,625 --> 01:50:47,500
Добре, Сата!
2011
01:50:48,458 --> 01:50:50,083
Ще направя нова голяма измама.
2012
01:50:51,291 --> 01:50:52,500
Имам нужда от вашата помощ.
2013
01:50:52,583 --> 01:50:54,083
какво? Once again, you want my help?
2014
01:50:54,166 --> 01:50:55,041
- Хей!
- Спокойно.
2015
01:50:55,125 --> 01:50:57,333
Все още се възстановявам
от предишната измама.
2016
01:50:57,458 --> 01:50:58,416
знаеш ли нещо
2017
01:50:58,500 --> 01:51:03,208
Even the kids in my area have
started mocking me, "Quick, Satha."
2018
01:51:03,416 --> 01:51:05,458
Реформирах се
and am trying to live an honest life.
2019
01:51:05,541 --> 01:51:07,875
- Пощади ме! тръгвам си
- Сата!
2020
01:51:08,625 --> 01:51:09,500
хей
2021
01:51:14,583 --> 01:51:16,000
Два чая.
Поставете го в раздела ми.
2022
01:51:16,083 --> 01:51:17,083
Край на кредита.
2023
01:51:17,791 --> 01:51:19,916
- О, така ли е?
- Разбира се!
2024
01:51:20,250 --> 01:51:22,500
- Хей, Сата, моля те.
- Пич, не мога да го направя.
2025
01:51:22,583 --> 01:51:24,583
- Is this how you see us?
- Сър?
2026
01:51:25,583 --> 01:51:26,833
Please don't keep him company.
2027
01:51:27,500 --> 01:51:30,916
Той ще те примами
to invest in Quick Money and stuff.
2028
01:51:31,000 --> 01:51:31,958
Не му вярвай!
2029
01:51:33,041 --> 01:51:35,625
Той е една от причините
many have left this town.
2030
01:51:36,083 --> 01:51:36,958
чухте ли го
2031
01:51:37,833 --> 01:51:39,875
- Hey, Sakthi, come here.
- Да, братко?
2032
01:51:41,625 --> 01:51:45,250
Here, there are 12 EB cards
and money to pay the bill.
2033
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
Pay the bill at the EB office.
2034
01:51:48,000 --> 01:51:49,916
And demand a printed bill.
2035
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
If they say the printer is not working
2036
01:51:51,625 --> 01:51:55,333
и ако ме доведеш
a paper that says "paid."
2037
01:51:55,958 --> 01:51:58,333
- I'll tear you like paper.
– Разбрах.
2038
01:51:58,541 --> 01:52:00,083
Повтаряте това всеки месец.
2039
01:52:00,166 --> 01:52:01,208
Знам как да платя сметката.
2040
01:52:01,291 --> 01:52:03,916
Не само всеки месец.
Ще ти го разказвам всеки ден.
2041
01:52:04,083 --> 01:52:05,541
Only the victim knows how hard it hit.
2042
01:52:05,625 --> 01:52:06,583
тръгвай!
2043
01:52:07,625 --> 01:52:09,208
Всичко започна тук.
2044
01:52:09,958 --> 01:52:10,875
прав си!
2045
01:52:15,791 --> 01:52:16,916
The town is convinced now.
2046
01:52:17,708 --> 01:52:19,583
Next, we must convince the MLA.
2047
01:52:25,541 --> 01:52:26,500
защо ме зяпаш
2048
01:52:27,166 --> 01:52:28,333
It's not like I am MLA's wife.
2049
01:52:29,166 --> 01:52:30,666
не мога да дойда с теб
2050
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
Няма шанс!
2051
01:52:32,416 --> 01:52:36,458
Джаки, един ден, когато ти беше
down with a cold and fever...
2052
01:52:36,958 --> 01:52:40,041
не те ли върнах към здравето?
2053
01:52:45,666 --> 01:52:47,583
If something were to happen to me,
2054
01:52:47,958 --> 01:52:51,333
the people who are the reason for it
не са нищо друго освен
2055
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
моята биологична майка!
2056
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
I hope everyone heard it.
2057
01:53:01,208 --> 01:53:03,000
- как се казваш
- Гангадхаран, сър.
2058
01:53:03,208 --> 01:53:04,625
You look like a senior citizen.
2059
01:53:04,833 --> 01:53:06,541
I was afraid you'd mess up my hair.
2060
01:53:06,625 --> 01:53:08,291
But you're quite an artist.
2061
01:53:08,708 --> 01:53:11,541
Вие информирайте останалите
that I no longer want them.
2062
01:53:11,666 --> 01:53:13,958
отсега нататък,
only you should do my hair.
2063
01:53:14,083 --> 01:53:16,250
Sir, our company has introduced
нов продукт.
2064
01:53:16,333 --> 01:53:18,500
Това е маска за очи. Достатъчно е
if you wear it for 5 minutes.
2065
01:53:18,625 --> 01:53:19,708
You'd feel refreshed all day.
2066
01:53:19,791 --> 01:53:20,708
- Така ли е?
- Да, сър.
2067
01:53:20,875 --> 01:53:21,750
направи го!
2068
01:53:22,125 --> 01:53:23,583
Дай ми 2 минути. ще се върна
2069
01:53:23,666 --> 01:53:24,583
благодаря
2070
01:53:26,125 --> 01:53:27,333
Ще му сложа маска за очи.
2071
01:53:27,458 --> 01:53:30,125
Информирайте MLA Senthil за това
той ще получи обаждане от министъра.
2072
01:53:31,083 --> 01:53:33,166
- Хей, евтината MLA идва.
- Моля, заповядайте.
2073
01:53:33,708 --> 01:53:34,625
Пий малко чай.
2074
01:53:34,875 --> 01:53:37,083
Изглежда, че сте убедили CM.
2075
01:53:37,166 --> 01:53:38,958
Заместник CM ни е познат.
2076
01:53:39,333 --> 01:53:40,875
И го използвахме в наша полза.
2077
01:53:41,416 --> 01:53:46,458
Главният изпълнителен директор на Rapta, Камала Кеертвасан,
в момента провежда видео разговор.
2078
01:53:46,625 --> 01:53:48,250
Тя иска да говори с теб за 2 минути.
2079
01:53:48,625 --> 01:53:49,500
Мадам, той е тук.
2080
01:53:52,125 --> 01:53:54,916
Вардхараджан, сър! Добре, сър.
2081
01:53:56,458 --> 01:53:59,125
Ако дойдете в Делхи,
трябва да посетите нашата къща.
2082
01:53:59,791 --> 01:54:01,708
Моля, не забравяйте. Добре, добре.
2083
01:54:04,291 --> 01:54:05,708
Здравей, Сентил Джи.
2084
01:54:05,791 --> 01:54:07,208
- Ванаккам.
- Една секунда.
2085
01:54:07,541 --> 01:54:08,666
- Извинете ме.
- Да, госпожо.
2086
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Вода, моля.
2087
01:54:09,916 --> 01:54:10,833
благодаря
2088
01:54:15,375 --> 01:54:19,291
Сентил Джи, говорих с министъра
Vardharajan по отношение на кабината за таксуване.
2089
01:54:19,375 --> 01:54:21,416
Той ще ти се обади точно сега.
2090
01:54:22,291 --> 01:54:23,416
Сър, моля, оставете телефона си настрана.
2091
01:54:24,625 --> 01:54:27,541
Не можете да използвате телефона си
докато носите маска за очи.
2092
01:54:27,625 --> 01:54:30,250
О, не мога да използвам телефона, нали?
Една минута.
2093
01:54:31,500 --> 01:54:34,166
Но мога да пусна песен за 5 минути.
2094
01:55:00,291 --> 01:55:02,333
Планът е объркан.
The Minister played a song on his phone.
2095
01:55:02,416 --> 01:55:03,291
свърши!
2096
01:55:03,916 --> 01:55:05,125
- Какво казваш?
- Свърши се!
2097
01:55:05,250 --> 01:55:06,958
- Отпадане на плана! Отпадане на плана!
- Какво ще правим сега?
2098
01:55:07,041 --> 01:55:08,125
Не можем да направим нищо.
2099
01:55:08,375 --> 01:55:10,458
Не изпадайте в паника.
Ще намерим изход.
2100
01:55:10,541 --> 01:55:11,541
Let's not risk it and leave.
2101
01:55:11,666 --> 01:55:12,666
Това е безопасно за нас.
2102
01:55:13,666 --> 01:55:14,666
Все още не съм получил обаждане.
2103
01:55:26,000 --> 01:55:28,541
Hey, I think the video is freezing.
2104
01:55:28,625 --> 01:55:29,708
- Не работи.
- О, не!
2105
01:55:29,875 --> 01:55:31,958
Няма нищо, сър.
It must be a patchy network.
2106
01:55:32,041 --> 01:55:33,708
- Това е всичко. Нищо друго.
- О, съжалявам.
2107
01:55:48,250 --> 01:55:50,625
She's trying to say something.
Но не мога да я чуя.
2108
01:55:50,708 --> 01:55:52,541
Сър, дайте ми 2 минути.
2109
01:55:52,750 --> 01:55:53,916
Кажи ми какъв телефон използва.
2110
01:55:59,000 --> 01:56:01,708
- iPhone 6S.
- iPhone... 6S.
2111
01:56:03,500 --> 01:56:06,791
Чакай малко.
Не можете да набирате, когато има песен.
2112
01:56:06,875 --> 01:56:08,500
Но има опция да приемете обаждането.
2113
01:56:08,583 --> 01:56:09,583
Можем да пренасочим обаждането.
2114
01:56:10,291 --> 01:56:12,916
Саравана, дори и да звучи песен
на iPhone 6S,
2115
01:56:13,000 --> 01:56:14,666
можете да използвате друго приложение
във фонов режим.
2116
01:56:14,791 --> 01:56:17,250
Отидете в настройките, въведете вашия номер,
и препратете повикването.
2117
01:56:17,833 --> 01:56:18,833
Пренасочването на повиквания е активирано.
2118
01:56:18,916 --> 01:56:21,541
По някакъв начин направете MLA Senthil
обадете се на министъра.
2119
01:56:23,250 --> 01:56:25,875
- чуваш ли ме
- Кажете ми, мадам.
2120
01:56:25,958 --> 01:56:27,875
{\an8}Сър, госпожо, отново сте онлайн.
2121
01:56:27,958 --> 01:56:31,458
Сентил Джи, министър Вардхараджан
се опитва да се свърже с вас от известно време.
2122
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
{\an8}Незабавно, моля, обадете му се.
2123
01:56:43,000 --> 01:56:44,083
Ванакам, сър.
2124
01:56:46,041 --> 01:56:48,208
какво се случва
Защо не мога да се свържа с вас?
2125
01:56:48,416 --> 01:56:51,375
Сър, мисля, че има проблем
с мрежата.
2126
01:56:51,583 --> 01:56:55,625
Слушай, тя е главен изпълнителен директор на Rapta Group.
2127
01:56:55,708 --> 01:56:57,875
{\an8}Камала Кеертвасан. Тя е голяма изстрелка.
2128
01:56:58,333 --> 01:56:59,250
Освен това тя е свързана с влиятелни хора.
2129
01:56:59,333 --> 01:57:01,833
Решете въпроса с таксите за нея.
2130
01:57:01,916 --> 01:57:04,083
Разбира се, сър.
След като каза, че ще го оправя.
2131
01:57:04,166 --> 01:57:06,125
ако е възможно,
вие откривате и таксата.
2132
01:57:07,000 --> 01:57:08,875
CM лично е поискал
че да ви вземат предвид за работата.
2133
01:57:08,958 --> 01:57:11,416
{\an8}Разбира се, сър. Ще го оправя.
2134
01:57:13,166 --> 01:57:15,250
{\an8}Той ми говори. не се притеснявай
Ще се погрижа, госпожо.
2135
01:57:15,333 --> 01:57:16,750
Супер, Сентил Джи.
2136
01:57:17,000 --> 01:57:18,291
Ако сте в Делхи, моля, посетете дома ни.
2137
01:57:18,375 --> 01:57:19,875
{\an8}- Моля, не забравяйте.
- Със сигурност ще посетя.
2138
01:57:19,958 --> 01:57:21,666
{\an8}- Добре.
- Разбира се, ще дойда.
2139
01:57:21,750 --> 01:57:22,625
Чао!
2140
01:57:24,375 --> 01:57:25,583
уф!
2141
01:57:27,166 --> 01:57:29,625
Ако срещнете някакви проблеми
относно таксата, свържете се с мен.
2142
01:57:29,708 --> 01:57:30,833
- Той е говорил.
- Сър!
2143
01:57:31,916 --> 01:57:34,291
Сър, тя ви покани в Делхи.
2144
01:57:34,875 --> 01:57:36,500
По принцип тя не кани всички.
2145
01:57:37,000 --> 01:57:39,916
Вие отговаряте на условията
да стане централен министър.
2146
01:57:40,125 --> 01:57:41,041
разбирам
2147
01:57:41,125 --> 01:57:43,583
проклет идиот,
как изобщо стана MLA?
2148
01:57:43,666 --> 01:57:45,750
- Хората от Тамил Наду са...
- Казахте ли нещо?
2149
01:57:45,833 --> 01:57:46,958
Молех се!
2150
01:57:47,041 --> 01:57:48,291
Молех се, сър.
2151
01:57:48,375 --> 01:57:50,541
- О, ти се молеше. окей
- Да!
2152
01:57:51,083 --> 01:57:52,000
- Ванаккам!
- Добре, сър.
2153
01:58:18,916 --> 01:58:21,333
Хей, това беше фантастично.
2154
01:58:21,625 --> 01:58:22,583
Изглеждате освежен, сър.
2155
01:58:22,916 --> 01:58:24,666
- Какво следва? окей
- Нека почистя, сър.
2156
01:58:25,625 --> 01:58:30,958
Ще ви разкъсам и двамата,
раздробявам те.
2157
01:58:31,875 --> 01:58:32,875
Сине, не го прави!
2158
01:58:33,625 --> 01:58:34,541
Джаки!
2159
01:58:34,750 --> 01:58:41,708
Всяко дете е добро дете при раждането си.
2160
01:58:42,583 --> 01:58:49,333
Дали детето ще се окаже добро или зло
зависи как ги отглежда майката.
2161
01:58:49,416 --> 01:58:50,750
- Хей!
- Моля те, не го прави.
2162
01:58:50,833 --> 01:58:52,625
Моля, пощади ме, синко.
2163
01:58:54,458 --> 01:58:55,375
Последни новини!
2164
01:58:55,458 --> 01:59:00,000
Новият филм "Старото корейско момче"
режисиран от Кумар, излиза на Pongal.
2165
01:59:00,416 --> 01:59:02,041
Ванаккам, казвам се Кумар.
2166
01:59:02,291 --> 01:59:06,500
{\an8}Аз съм режисьорът на Old Korean Boy,
и това е моят проект-мечта.
2167
01:59:06,833 --> 01:59:09,166
{\an8}Получих датите на Hero Sir в точното време.
2168
01:59:11,125 --> 01:59:12,000
Много съм щастлив.
2169
01:59:12,083 --> 01:59:14,166
- Излезе добре.
- Джаки, яж преди да е изстинало.
2170
01:59:14,250 --> 01:59:15,458
- Моля, яжте.
- Имам нужда от подкрепата на публиката.
2171
01:59:15,916 --> 01:59:16,791
на теб говоря...
2172
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
Хей, защо го направи?
2173
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
какво стана
2174
01:59:30,375 --> 01:59:31,958
Написах този сценарий с мисъл за вас.
2175
01:59:32,041 --> 01:59:33,833
Не мога лесно да те заменя.
2176
01:59:33,916 --> 01:59:35,833
Без значение колко години са необходими,
Ще те чакам.
2177
02:00:05,916 --> 02:00:07,250
Съжалявам, Джаки.
2178
02:00:09,833 --> 02:00:10,708
Всичко е...
2179
02:00:12,375 --> 02:00:13,458
...моя вина!
2180
02:00:18,416 --> 02:00:23,666
Като майка трябваше да те спра
от правенето на тези грешки.
2181
02:00:25,541 --> 02:00:26,833
Но ти ме предупреди.
2182
02:00:28,708 --> 02:00:29,958
И аз не те послушах.
2183
02:00:33,833 --> 02:00:35,375
не мога да повярвам...
2184
02:00:38,000 --> 02:00:39,333
Разруших живота на сина си.
2185
02:00:42,125 --> 02:00:43,583
Едва сега го осъзнавам.
2186
02:00:44,375 --> 02:00:45,541
Като се замисля...
2187
02:00:47,250 --> 02:00:48,833
тежко ми е на сърцето.
2188
02:00:53,333 --> 02:00:54,250
синът ми...
2189
02:00:55,666 --> 02:00:57,083
направих грешка
2190
02:00:57,416 --> 02:00:59,125
Направих груба грешка.
2191
02:01:01,541 --> 02:01:06,416
Разруших живота на сина си.
2192
02:01:08,875 --> 02:01:10,250
Не съм добра майка.
2193
02:01:15,208 --> 02:01:16,166
Остана ли доса брашно?
2194
02:01:18,583 --> 02:01:20,625
аз съм гладна
Моля, направи ми доза.
2195
02:01:30,333 --> 02:01:31,500
Всичко е наред, мамо, ще го преодолеем.
2196
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
разбирам го
2197
02:01:45,833 --> 02:01:47,291
Как ще се
да се справя с полицейския участък?
2198
02:01:47,708 --> 02:01:49,791
Достатъчно е леко подозрение
за да ни затворят.
2199
02:01:52,875 --> 02:01:55,291
Хей, защо винаги се карате?
2200
02:01:55,416 --> 02:01:58,083
Сър, това е моята собствена къща.
2201
02:01:58,166 --> 02:02:00,041
Той ме бие
когато се приближа до къщата.
2202
02:02:01,208 --> 02:02:03,041
Сър, има текущо дело в съда.
2203
02:02:03,125 --> 02:02:05,125
Ако се приближи до къщата
преди присъдата ще го бия.
2204
02:02:05,208 --> 02:02:06,583
Сър, добре сте наясно със ситуацията.
2205
02:02:06,666 --> 02:02:09,000
Ако са минали 10 години,
тази къща ще принадлежи на него.
2206
02:02:09,250 --> 02:02:10,833
Как очакваш да седя без работа?
2207
02:02:10,916 --> 02:02:12,708
Сър, аз съм жертвата тук.
2208
02:02:12,791 --> 02:02:15,375
Не само той, дори баща му
се доближи до къщата, ще го победя.
2209
02:02:15,458 --> 02:02:17,083
Хей, какви са тези глупости?
2210
02:02:17,166 --> 02:02:18,666
Виж, той е жесток
точно пред вас.
2211
02:02:18,750 --> 02:02:20,958
Сър, тогава го помолете да ми плати
5 лакха, които ми взе.
2212
02:02:21,041 --> 02:02:22,291
Хей, това е твоята собствена къща, нали?
2213
02:02:22,375 --> 02:02:24,166
Защо не му платиш 5 лакха и да сложиш край?
2214
02:02:24,250 --> 02:02:26,791
Защо да му плащам парите
Никога не съм взимал от него?
2215
02:02:26,875 --> 02:02:28,166
Ще процедирам законно.
2216
02:02:28,250 --> 02:02:29,916
Дотогава къщата е моя.
2217
02:02:35,208 --> 02:02:36,666
Сър, казвам се Мейканан.
2218
02:02:37,000 --> 02:02:39,041
- Добре.
- Аз съм възрастен гражданин.
2219
02:02:40,583 --> 02:02:42,833
Тук съм, за да подам жалба.
2220
02:02:43,250 --> 02:02:46,041
Би ли било възможно да се срещнем
инспекторът на тази станция?
2221
02:02:46,125 --> 02:02:48,791
О, ще се срещнеш само с инспектора, нали?
2222
02:02:49,041 --> 02:02:50,166
Защо не подадете жалба при мен?
2223
02:02:50,250 --> 02:02:51,791
О, не, грешно сте разбрали, сър.
2224
02:02:52,958 --> 02:02:56,916
В Мангалапурам,
голяма измама е на път да бъде извършена.
2225
02:02:57,500 --> 02:02:59,208
Ще измамят крори.
2226
02:02:59,750 --> 02:03:03,416
И така, исках да се срещна с инспектора
и подадете жалба.
2227
02:03:04,208 --> 02:03:05,208
Моля изчакайте!
2228
02:03:08,166 --> 02:03:10,125
{\an8}- Каква измама?
- Една минута.
2229
02:03:12,500 --> 02:03:13,375
{\an8}Погледнете това.
2230
02:03:14,333 --> 02:03:18,083
Има новини за повторното отваряне на
пункт за таксуване на околовръстния път на Мангалапурам.
2231
02:03:19,250 --> 02:03:20,166
Според правилата,
2232
02:03:20,625 --> 02:03:23,625
{\an8}вътре не трябва да има такса
в радиус от 60 километра от град Ченай.
2233
02:03:23,791 --> 02:03:26,958
{\an8}Но групата Rapta придоби
разрешение за повторно отваряне на таксата.
2234
02:03:27,875 --> 02:03:28,875
Чрез тази такса...
2235
02:03:29,208 --> 02:03:32,500
те ще измамят крори
от хората.
2236
02:03:34,416 --> 02:03:35,291
така че
2237
02:03:36,041 --> 02:03:37,791
Искам да подам жалба срещу тях.
2238
02:03:38,000 --> 02:03:38,875
О, о!
2239
02:03:38,958 --> 02:03:40,750
{\an8}Жалба срещу групата Rapta?
2240
02:03:41,166 --> 02:03:43,291
{\an8}Няма да се изненадам, ако
дайте жалба срещу всички.
2241
02:03:44,833 --> 02:03:45,750
{\an8}Хей, глупако!
2242
02:03:46,291 --> 02:03:48,083
{\an8}Пътната такса не е под държавен контрол.
2243
02:03:48,833 --> 02:03:51,625
{\an8}Мисля, че е тук
да подадете спорна жалба.
2244
02:03:59,416 --> 02:04:01,416
Искам да подам жалба
срещу министъра.
2245
02:04:04,375 --> 02:04:05,375
{\an8}Какво казва?
2246
02:04:06,166 --> 02:04:07,125
{\an8}Министър?
2247
02:04:18,375 --> 02:04:19,583
Сър, не съм сигурен кой е той.
2248
02:04:19,666 --> 02:04:21,500
Има някой тук
да подадете жалба срещу таксата.
2249
02:04:21,583 --> 02:04:24,125
Добре, престорете се, че подавате CSR
и го отпрати.
2250
02:04:24,291 --> 02:04:27,041
Ще последват още, за да подадете жалба.
Моля, погрижете се.
2251
02:04:27,125 --> 02:04:30,041
Полицай, ако някой подаде документи
жалба срещу пътна такса, не я подавайте.
2252
02:04:30,125 --> 02:04:31,083
- Добре?
- Добре, сър.
2253
02:04:50,875 --> 02:04:56,208
Сър, изпълнителен директор на Rapta Company,
Kamala Keerthivasan води видео разговор.
2254
02:04:57,083 --> 02:04:58,375
Моля, говорете с нея.
2255
02:04:58,916 --> 02:05:00,333
{\an8}- Разбира се!
- Здравейте, сър.
2256
02:05:00,916 --> 02:05:02,958
{\an8}Това е Камала Кеертвасан тук.
2257
02:05:03,166 --> 02:05:06,083
{\an8}- Как сте, сър?
- Здравейте, госпожо, добре съм.
2258
02:05:06,208 --> 02:05:09,000
Аз съм на връх Еверест
за официална среща.
2259
02:05:09,208 --> 02:05:10,333
О, така ли е?
2260
02:05:10,750 --> 02:05:12,125
връх Еверест?
2261
02:05:12,416 --> 02:05:13,916
Задъхваш се
просто като изкачвам стълби.
2262
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
Тя лъже по-висока от Еверест.
2263
02:05:16,166 --> 02:05:20,500
{\an8}Сър, обади ли ви се MLA Senthil?
относно пункта за таксуване?
2264
02:05:20,750 --> 02:05:22,833
{\an8}Относно таксата, нали?
Ще го оправя.
2265
02:05:22,958 --> 02:05:26,000
{\an8}Добре, сър. благодаря
Благодаря ви много, сър.
2266
02:05:26,083 --> 02:05:28,625
{\an8}- Благодаря ви.
- Моля, посетете ни, когато сте в Делхи.
2267
02:05:28,875 --> 02:05:30,125
{\an8}- Не забравяйте.
- Добре.
2268
02:05:30,208 --> 02:05:31,791
- Ще посетя със сигурност.
- Мадам!
2269
02:05:31,875 --> 02:05:33,166
Хей, никога не си излизал
на този район.
2270
02:05:33,250 --> 02:05:34,333
Не ни хващайте за бърборене.
затворете!
2271
02:05:36,458 --> 02:05:37,750
Тя ви благодари, сър.
2272
02:05:40,875 --> 02:05:42,625
Хей, ето го.
2273
02:05:50,958 --> 02:05:52,458
Чичо, не мога да го достигна.
2274
02:05:52,541 --> 02:05:53,958
Моля, помогнете ми да взема храната.
2275
02:05:54,041 --> 02:05:55,833
имате нужда от помощ?
Добре, идвам.
2276
02:06:00,208 --> 02:06:01,083
Вземете го.
2277
02:06:06,083 --> 02:06:06,958
дръж го!
2278
02:06:07,333 --> 02:06:09,416
Добър си в хващането на нещата.
Сега хващайте!
2279
02:06:09,958 --> 02:06:11,375
Тук долу е. Хвани го.
2280
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
Хвани го!
2281
02:06:14,166 --> 02:06:15,375
Хей, хванахте го!
2282
02:06:16,291 --> 02:06:17,833
Добре, вземи го.
2283
02:06:19,083 --> 02:06:20,708
Ти трябва да го вземеш.
2284
02:06:20,916 --> 02:06:22,291
Чичо, моля те, остави го.
2285
02:06:26,458 --> 02:06:27,333
Яжте!
2286
02:06:36,791 --> 02:06:39,541
Сервирах вечерята на масата за хранене.
Моля, вземете го.
2287
02:06:42,833 --> 02:06:44,333
Наистина ли обичаш Джийва?
2288
02:06:46,833 --> 02:06:49,041
Наистина ли се опитваш да спасиш Джийва?
2289
02:06:58,625 --> 02:07:00,166
Предполагам, че никога няма да ми се доверите.
2290
02:07:04,208 --> 02:07:05,125
Не това имах предвид.
2291
02:07:06,666 --> 02:07:07,708
добре си наясно...
2292
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
че съм израснал в сиропиталище
още от детството ми.
2293
02:07:12,666 --> 02:07:16,875
Исках обичайния живот
където се влюбвам, женя,
2294
02:07:17,458 --> 02:07:20,833
имам дете,
и живея щастливо със семейството си.
2295
02:07:21,375 --> 02:07:22,916
Това е просто желание.
2296
02:07:24,041 --> 02:07:24,958
обаче
2297
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
Направих голяма грешка в живота си.
2298
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
Доверих се на грешния човек
и се омъжи за него.
2299
02:07:34,000 --> 02:07:37,208
След това не можех да вярвам на никого.
2300
02:07:39,708 --> 02:07:40,916
Моля, не ме разбирайте по грешния начин.
2301
02:07:42,625 --> 02:07:44,416
аз не знам
какво е впечатлението ти от мен.
2302
02:07:47,041 --> 02:07:50,208
Наистина виждам Джийва като свой син.
2303
02:07:53,041 --> 02:07:57,875
Когато казах, че съм бащата на Джийва,
Не го казвах само заради себе си.
2304
02:08:00,250 --> 02:08:01,208
Имах предвид всяка дума от това.
2305
02:08:24,000 --> 02:08:26,375
- Чинг Ч Чинг
- Накарайте го да експлодира!
2306
02:08:26,458 --> 02:08:28,750
{\an8}-Чинг Ч Чинг
- Всявай страх!
2307
02:08:28,833 --> 02:08:31,166
{\an8}-Чинг Ч Чинг
- Изгонете ги!
2308
02:08:31,250 --> 02:08:33,708
{\an8}-Чинг Ч Чинг
- Сплашете ги!
2309
02:08:33,916 --> 02:08:35,625
- 80 рупии.
- Аз съм местен.
2310
02:08:35,708 --> 02:08:36,708
Аз съм най-лошият местен.
2311
02:08:36,791 --> 02:08:38,458
Ще дъвча и ще плюя острие в лицето ти.
2312
02:08:38,541 --> 02:08:40,000
По дяволите местните. Разкарай се.
2313
02:08:40,166 --> 02:08:41,583
VIP? Покажи ми лицето си.
2314
02:08:42,083 --> 02:08:44,041
Камерата се наблюдава
от централното правителство.
2315
02:08:44,125 --> 02:08:45,916
Сезонът на изборите е.
Да го кача ли в TikTok?
2316
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- Аз съм от пресата, сър.
- Е? Извади чантата си.
2317
02:08:48,416 --> 02:08:50,208
Принтерът не работи.
Ще ви дам писмена разписка.
2318
02:08:51,041 --> 02:08:53,875
Ден 1 събиране: 13 13 000 рупии.
2319
02:08:53,958 --> 02:08:55,000
Господине, аз съм адвокат.
2320
02:08:55,250 --> 02:08:56,791
Искам таксата, не вашата.
2321
02:08:56,875 --> 02:08:59,000
- Аз съм доктор.
- Това не означава, че мога да те оставя да се плъзгаш.
2322
02:08:59,083 --> 02:09:00,458
Вие взимате прекомерни такси.
2323
02:09:00,541 --> 02:09:02,041
Ден 10: 22 00 000 рупии.
2324
02:09:02,125 --> 02:09:03,625
90 рупии звучат твърде скъпо, сър.
2325
02:09:03,833 --> 02:09:07,083
Ако 90 рупии изглеждат скъпи,
не заслужаваш да караш кола.
2326
02:09:07,166 --> 02:09:08,041
Той е герой, сър.
2327
02:09:08,125 --> 02:09:10,041
Единствената дума, която не харесвам на тамилски
е герой.
2328
02:09:10,125 --> 02:09:11,166
Но аз харесвам комика.
2329
02:09:11,291 --> 02:09:14,333
Саравана, надявах се да стана
Герой и се насладете на колекцията от бокс офиси.
2330
02:09:14,458 --> 02:09:16,333
Но ти ме накара да седя в кутия
и събира пари.
2331
02:09:16,416 --> 02:09:17,291
Принтерът не работи.
2332
02:09:17,375 --> 02:09:18,875
Принтерът не работи.
Ето ви разписката.
2333
02:09:18,958 --> 02:09:19,833
Събиране на пътни такси!
2334
02:09:20,000 --> 02:09:20,875
Готови!
2335
02:09:29,166 --> 02:09:30,500
Добре дошли в пресата и медиите.
2336
02:09:31,458 --> 02:09:35,375
Аз съм Каляна Сундарам.
Пенсиониран полицейски инспектор, Мангалапурам.
2337
02:09:35,458 --> 02:09:37,000
След пет години изследвания,
2338
02:09:37,125 --> 02:09:38,625
Много се радвам да съобщя
2339
02:09:38,791 --> 02:09:40,583
ние успяхме да създадем a
2340
02:09:40,833 --> 02:09:43,250
опция за бъдещо производство на електроенергия.
2341
02:09:43,375 --> 02:09:45,791
Нарича се хидрогенератор.
2342
02:09:45,875 --> 02:09:47,791
- Хей, това е Pulp-cane!
- Хей, Каляна Сундарам е.
2343
02:09:48,666 --> 02:09:50,666
Ако питаш
какво е специалното за нашия генератор,
2344
02:09:50,750 --> 02:09:54,250
в нормален генератор,
трябва да го зареждате с бензин или дизел.
2345
02:09:54,333 --> 02:09:57,208
Но в нашия генератор,
нямаме нужда от това гориво.
2346
02:09:57,291 --> 02:09:59,333
Водата е достатъчна, за да го захранва.
2347
02:10:01,875 --> 02:10:02,750
благодаря
2348
02:10:03,041 --> 02:10:04,000
благодаря
2349
02:10:06,250 --> 02:10:07,833
{\an8}Колко ще инвестирате в него?
2350
02:10:08,500 --> 02:10:09,541
Добре, ще помисля.
2351
02:10:11,208 --> 02:10:12,083
20 крори.
2352
02:10:12,166 --> 02:10:14,166
Здравей, 30 крори, казваш?
2353
02:10:14,250 --> 02:10:15,416
40 крори!
2354
02:10:15,500 --> 02:10:16,916
50 крори вашата оферта ли са?
2355
02:10:23,750 --> 02:10:24,958
Добре дошла, Саравана!
2356
02:10:25,041 --> 02:10:27,500
както каза,
Получих много обаждания.
2357
02:10:27,583 --> 02:10:29,291
Приключих окончателната сделка
с клиент от Делхи.
2358
02:10:29,416 --> 02:10:30,541
50 крори!
2359
02:10:30,666 --> 02:10:32,333
Той ще ми плати
аванс от 1 крора.
2360
02:10:32,791 --> 02:10:33,750
Фантастично, сър.
2361
02:10:34,375 --> 02:10:37,166
Сър, събрахме около 10 крора
през тол кабината.
2362
02:10:39,083 --> 02:10:40,541
Сър, направихме всичко, което поискахте от нас.
2363
02:10:41,833 --> 02:10:43,333
Ако освободиш Джийва...
2364
02:10:44,250 --> 02:10:45,541
ще отидем някъде далеч.
2365
02:10:54,916 --> 02:10:58,833
Първо, никога не съм казвал
Бих ви освободил от куката.
2366
02:11:01,250 --> 02:11:02,666
Сър, първо, вие се съгласихте да ни пуснете.
2367
02:11:03,000 --> 02:11:03,958
Сега се връщаш към думата си.
2368
02:11:04,041 --> 02:11:05,500
Щях да те оставя да си тръгнеш.
2369
02:11:05,583 --> 02:11:09,625
Ами ако някой ден се върнете
и пак ме измамиш?
2370
02:11:09,708 --> 02:11:10,958
Няма да направим нищо подобно.
2371
02:11:11,041 --> 02:11:12,458
Ако свършим каквото поискате от нас
2372
02:11:12,833 --> 02:11:14,416
ти се съгласи да ни оставиш да си тръгнем.
2373
02:11:16,750 --> 02:11:18,458
Съгласих се само да освободя Джийва.
2374
02:11:19,125 --> 02:11:20,958
Никога не съм се съгласявал да ви освободя всички.
2375
02:11:27,166 --> 02:11:30,375
Господине, наранете ме, както желаете.
2376
02:11:30,833 --> 02:11:33,500
Но моля, пощадете ги и освободете Джийва.
2377
02:11:35,000 --> 02:11:35,875
господине
2378
02:11:35,958 --> 02:11:37,916
Мога ли да говоря с Джийва за последен път?
2379
02:11:45,416 --> 02:11:47,666
- Да, сър.
- Подай телефона на момчето.
2380
02:11:47,916 --> 02:11:48,791
Добре, сър.
2381
02:11:50,125 --> 02:11:52,208
Баща ти иска да говори с теб
за последен път.
2382
02:11:52,958 --> 02:11:53,916
Ето го!
2383
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
Джийва, говори татко.
2384
02:11:57,708 --> 02:11:58,791
Кажи ми, татко.
2385
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
Направих много грешки в живота.
2386
02:12:02,708 --> 02:12:04,541
Освен това те насърчих да правиш грешки.
2387
02:12:06,375 --> 02:12:09,125
Отвъд живота,
не трябва да вредите или наранявате никого.
2388
02:12:09,416 --> 02:12:10,375
Добре, татко.
2389
02:12:16,541 --> 02:12:19,333
Джийва, колко мъже има около теб?
2390
02:12:21,750 --> 02:12:23,583
Това са същите двама чичовци, татко.
2391
02:12:25,291 --> 02:12:27,333
Но са малко далече от мен.
2392
02:12:31,166 --> 02:12:32,916
- Помниш ли номера ми?
- Да, татко!
2393
02:12:33,708 --> 02:12:34,708
Тогава се изправи и бягай!
2394
02:12:36,500 --> 02:12:38,166
Изпратете вашето местоположение на моя номер
и продължавайте да бягате.
2395
02:12:38,250 --> 02:12:40,125
- Скоро ще дойда!
- Добре, татко!
2396
02:12:43,583 --> 02:12:46,291
Кога ще мога да участвам
в състезание по бягане?
2397
02:12:49,291 --> 02:12:50,333
Следващата година, синко.
2398
02:12:53,375 --> 02:12:54,833
Ура! Весело!
2399
02:12:57,541 --> 02:13:00,000
- Братко, той бяга.
- Хей, хвани го!
2400
02:13:04,791 --> 02:13:06,791
Хей, спри дотук!
2401
02:13:20,375 --> 02:13:21,833
Хей, внимавай, хлапе.
2402
02:13:22,166 --> 02:13:23,666
Слушай, това училище няма да се получи.
2403
02:13:23,750 --> 02:13:24,625
Имаме нужда от висока препоръка.
2404
02:13:24,708 --> 02:13:26,541
Прилича на училище за богати хора.
да тръгваме
2405
02:13:26,625 --> 02:13:29,250
Искам да поставя Джийва в училище като това.
2406
02:13:29,333 --> 02:13:30,750
Мамо, помоли го
намерете начин да получите достъп.
2407
02:13:31,208 --> 02:13:33,166
- Ох!
- Хей, не можеш ли да внимаваш?
2408
02:13:33,250 --> 02:13:34,833
- Ще спреш само когато се нараниш.
- Ставай!
2409
02:13:35,791 --> 02:13:37,000
Приемът е затворен, сър.
2410
02:13:37,291 --> 02:13:39,166
Тук е трудно да се намери място.
Моля, потърсете друго училище.
2411
02:13:41,916 --> 02:13:43,750
Татко, кракът ми не реагира.
2412
02:13:44,458 --> 02:13:45,375
Джийва!
2413
02:13:48,625 --> 02:13:51,708
Сър, защо не споменахте
че синът ви е с физически увреждания?
2414
02:13:52,041 --> 02:13:53,333
Приемът все още е дискретно отворен.
2415
02:13:53,500 --> 02:13:55,666
Посочете името ми и попълнете
формуляра в приемната служба.
2416
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
Татко, не лъжа.
Кракът не реагира.
2417
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
Има опция.
2418
02:14:01,208 --> 02:14:04,250
Ще кажем, че Джийва е с физически затруднения
и вземете прием.
2419
02:14:04,375 --> 02:14:06,333
Две години по-късно,
ще им кажем, че се е възстановил.
2420
02:14:07,500 --> 02:14:09,916
Джийва, какво направи татко днес
беше морално погрешно.
2421
02:14:11,041 --> 02:14:11,916
съжалявам
2422
02:14:13,041 --> 02:14:14,500
Без значение какво се случва в живота ви...
2423
02:14:15,375 --> 02:14:16,958
не трябва да правиш грешките, които аз направих.
2424
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
Направил съм много грешки умишлено,
без да се отчита въздействието.
2425
02:14:19,833 --> 02:14:23,750
Но първият път, когато се почувствах виновен беше
когато направих малко момче
2426
02:14:24,250 --> 02:14:26,041
като Jeeva направи грешка.
2427
02:14:26,666 --> 02:14:28,458
Аз съм причината
защо Jeeva е в тази ситуация.
2428
02:14:28,541 --> 02:14:30,000
Аз съм причината за всички проблеми.
2429
02:14:30,666 --> 02:14:31,666
ще го оправя!
2430
02:14:32,333 --> 02:14:36,333
Каляна Сундарам, която ни познаваше добре,
пропуснах едно нещо.
2431
02:14:36,833 --> 02:14:38,416
Той не знаеше, че Джийва може да ходи.
2432
02:14:38,750 --> 02:14:41,208
Има причина Джийва
никога не е ставал от инвалидната количка.
2433
02:14:41,875 --> 02:14:43,250
Това е, защото ми даде обещание.
2434
02:14:43,458 --> 02:14:44,916
Ще ми обещаеш ли едно нещо?
2435
02:14:45,750 --> 02:14:46,791
Освен когато си в къщата
2436
02:14:48,125 --> 02:14:50,291
където и да отидете или докато не кажа
2437
02:14:51,125 --> 02:14:52,833
не трябва да ставате от инвалидната количка.
2438
02:14:53,666 --> 02:14:54,625
Обещавам?
2439
02:14:54,958 --> 02:14:55,875
обещание!
2440
02:14:58,625 --> 02:15:01,333
Когато говорихме с Джийва, каза той
че само инвалидната му количка е била вързана с верига.
2441
02:15:01,416 --> 02:15:04,541
Оковаха инвалидната ми количка
до стълб, мамо.
2442
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
Но той не е окован.
2443
02:15:06,458 --> 02:15:08,791
- Освен това той спомена фабрика.
- Прилича на фабрика.
2444
02:15:10,291 --> 02:15:12,041
Хей, не бягай!
2445
02:15:12,875 --> 02:15:14,541
Хей, Саравана, отвори вратата.
2446
02:15:29,208 --> 02:15:30,916
Ще извърша още една голяма измама.
2447
02:15:31,125 --> 02:15:32,458
Имам нужда от вашата помощ.
2448
02:15:46,750 --> 02:15:48,416
Джийва, местоположението е
20 минути от тук.
2449
02:15:48,500 --> 02:15:49,916
Джийва, в безопасност ли си?
2450
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
В безопасност съм и бягам, татко.
2451
02:15:51,916 --> 02:15:52,791
сър!
2452
02:15:53,333 --> 02:15:54,208
Направете го сега!
2453
02:16:03,791 --> 02:16:05,166
Майка ми казваше...
2454
02:16:05,750 --> 02:16:07,291
едва след като се оженя за теб,
2455
02:16:07,666 --> 02:16:09,541
животът ми ще бъде светъл и блестящ.
2456
02:16:11,708 --> 02:16:12,583
мумия?
2457
02:16:14,458 --> 02:16:15,375
хей
2458
02:16:17,958 --> 02:16:18,916
хей
2459
02:16:20,083 --> 02:16:20,958
къде си
2460
02:16:22,958 --> 02:16:23,875
хей
2461
02:16:24,291 --> 02:16:25,833
Търсите на грешното място.
2462
02:16:25,958 --> 02:16:28,250
Тук съм, по дяволите, не съм там.
2463
02:16:28,416 --> 02:16:29,541
Ела и ме вземи!
2464
02:16:29,916 --> 02:16:31,375
Проклето дяволче!
2465
02:16:33,041 --> 02:16:34,291
Хей, отвори вратата!
2466
02:16:34,750 --> 02:16:36,833
В тази нощ,
когато Каляна Сундарам се обади на Джийва...
2467
02:16:36,958 --> 02:16:38,583
телефонът изписа Padi Siva.
2468
02:16:38,666 --> 02:16:40,875
Така че той трябва да бъде държан в плен близо до Пади.
2469
02:16:40,958 --> 02:16:42,125
Да предположим, че не е в Пади?
2470
02:16:43,666 --> 02:16:44,583
- Ало?
- Здравей!
2471
02:16:44,666 --> 02:16:46,166
- Сър, говори Саравана.
- Саравана!
2472
02:16:47,041 --> 02:16:48,208
- Наистина ли си ти?
- Да, сър.
2473
02:16:48,333 --> 02:16:50,125
Къде беше през всичките тези години?
2474
02:16:50,333 --> 02:16:53,375
Толкова много ти вярвах.
2475
02:16:53,583 --> 02:16:56,291
Поне можеше да ми кажеш.
2476
02:16:56,416 --> 02:16:59,250
Добре, кажи ми сега.
Иначе главата ми ще избухне.
2477
02:16:59,333 --> 02:17:01,125
Разкажи ми какво точно се случи.
2478
02:17:01,750 --> 02:17:04,708
Саравана, целият град Ченай
ще бъдат затъмнени.
2479
02:17:04,791 --> 02:17:07,833
За да рестартирате електричеството,
2480
02:17:07,916 --> 02:17:10,083
ще отнеме още 20 минути.
2481
02:17:10,416 --> 02:17:12,041
Добре, наслаждавайте се!
2482
02:17:12,125 --> 02:17:14,208
- Забавлявайте се.
- Благодаря ти, скъпа.
2483
02:17:14,291 --> 02:17:16,625
Хей, винаги си добре дошъл.
2484
02:17:16,875 --> 02:17:17,875
Чао!
2485
02:17:17,958 --> 02:17:20,916
Моля, помолете го да кара бавно.
2486
02:17:24,333 --> 02:17:26,416
Хей, няма ли да държиш колата готова за тръгване?
2487
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
- Ей, карай внимателно.
- Хей, не ми се нахвърляй.
2488
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
Хей, карай бавно.
2489
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
Хванах те!
2490
02:17:40,541 --> 02:17:41,458
Разкарай се!
2491
02:17:44,375 --> 02:17:45,875
Мамо, помоли го да кара по-бавно.
2492
02:17:46,333 --> 02:17:47,875
На, на! На, на, на!
2493
02:17:56,500 --> 02:17:57,375
Джийва!
2494
02:18:01,958 --> 02:18:02,833
О, Боже!
2495
02:18:04,541 --> 02:18:05,500
- Ела тук.
- Джийва!
2496
02:18:05,791 --> 02:18:06,666
татко!
2497
02:18:07,583 --> 02:18:08,500
хей
2498
02:18:15,583 --> 02:18:16,458
Съжалявам, синко.
2499
02:18:18,458 --> 02:18:19,791
От сега нататък няма да закъснявам.
2500
02:18:19,958 --> 02:18:20,833
добре!
2501
02:18:29,916 --> 02:18:31,458
Здравей, Рохит, къде си?
2502
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
- Да, Калян, сър.
- Машината не работи
2503
02:18:34,083 --> 02:18:35,666
Но водата тече.
какво да правя
2504
02:18:35,750 --> 02:18:38,000
Това е просто.
До него има превключвател на двигателя.
2505
02:18:38,083 --> 02:18:38,958
Изключете го.
2506
02:18:39,041 --> 02:18:40,833
- Автоматично водата ще спре.
- Какво?
2507
02:18:41,666 --> 02:18:43,166
Казахте ли да изключа
превключвателя на двигателя за спиране на водата?
2508
02:18:43,250 --> 02:18:45,791
Хей, машината не работи.
какво да правя сега
2509
02:18:45,875 --> 02:18:49,333
Когато резервоарът прелее,
изключване на двигателя е решението.
2510
02:18:49,625 --> 02:18:51,625
Здравейте, сър, все още ли сте свързани?
2511
02:18:51,750 --> 02:18:55,000
Ей, май замръзна за втори път.
Обясни му го ясно.
2512
02:18:55,083 --> 02:18:57,375
Здравейте, сър, говори Сараванан.
2513
02:18:57,541 --> 02:18:58,875
Какво стана?
Объркани ли сте?
2514
02:18:59,166 --> 02:19:00,125
Върти ли ви се главата?
2515
02:19:03,791 --> 02:19:05,583
Измамата с таксите не е
бърза измама за влизане и излизане.
2516
02:19:05,708 --> 02:19:08,083
Така че ще имаме достатъчно време
да намери начин да спаси Джийва.
2517
02:19:08,166 --> 02:19:10,791
Освен това, за да отклони Каляна Сундарам
2518
02:19:10,958 --> 02:19:12,625
ще ни трябва още една фиктивна идея.
2519
02:19:12,791 --> 02:19:14,958
Според нашия план,
имаме нужда от електроинженер.
2520
02:19:15,541 --> 02:19:16,416
Запознайте се с него.
2521
02:19:16,625 --> 02:19:18,500
Можете ли да ме покриете?
Ще се върна скоро.
2522
02:19:19,083 --> 02:19:20,416
Ще му повярва ли Каляна Сундарам?
2523
02:19:20,708 --> 02:19:21,750
Каква е неговата слабост?
2524
02:19:21,958 --> 02:19:23,708
Започнах дребни залагания.
2525
02:19:24,041 --> 02:19:24,916
Спечелих!
2526
02:19:25,333 --> 02:19:26,250
хазарт!
2527
02:19:26,375 --> 02:19:28,250
Бързите пари и хазартът са едни и същи.
2528
02:19:28,375 --> 02:19:31,416
Пари, спечелени чрез бързи методи
винаги представлява опасност.
2529
02:19:31,875 --> 02:19:33,083
Лесно е да ги убедиш.
2530
02:19:33,416 --> 02:19:34,416
Чакаш и гледаш.
2531
02:19:36,041 --> 02:19:39,500
Това е поднос за кафе, това е моторът,
нагревател, а това е измервателният уред.
2532
02:19:39,583 --> 02:19:40,458
Нагревател?
2533
02:19:41,250 --> 02:19:43,208
Това е боклук изкуство.
Ще направя фантастична презентация.
2534
02:19:43,291 --> 02:19:44,208
Хей, Балди!
2535
02:19:44,583 --> 02:19:47,333
- Знаете ли коя е Каляна Сундарам?
- Той спомена.
2536
02:19:47,416 --> 02:19:48,500
Той е брачен посредник, нали?
2537
02:19:49,458 --> 02:19:52,166
Пич, казваш ли някога истината?
2538
02:19:52,625 --> 02:19:54,750
Джи, да боядисам ли нагревателя в розово?
2539
02:19:55,166 --> 02:19:56,041
Розово?
2540
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
Бялото е достатъчно добро.
2541
02:19:59,458 --> 02:20:00,916
Можем да донесем големи промени
2542
02:20:01,625 --> 02:20:03,333
в индийската икономика, сър.
2543
02:20:08,583 --> 02:20:12,416
Виждате ли, тази жица пътува по целия път
и е свързан към неговата машина.
2544
02:20:12,500 --> 02:20:13,666
Затова светят трите лампички.
2545
02:20:13,916 --> 02:20:15,083
Той е най-добрият учен, сър.
2546
02:20:16,125 --> 02:20:18,375
Водата е достатъчна, за да го захранва.
2547
02:20:18,625 --> 02:20:20,583
Моят шеф се интересува от вашия проект.
2548
02:20:20,666 --> 02:20:22,541
- Пет крори.
- Можем да го увеличим до 20 крори.
2549
02:20:22,625 --> 02:20:24,625
- 40 крори.
- 50 крори.
2550
02:20:26,541 --> 02:20:29,416
Саравана, може да си ме измамил за това.
2551
02:20:29,500 --> 02:20:31,708
Не забравяйте, че сте извършили огромна измама.
2552
02:20:31,791 --> 02:20:33,416
Не можете лесно да избягате от него.
2553
02:20:33,500 --> 02:20:36,250
Този път се забъркваш с
централното правителство.
2554
02:20:36,333 --> 02:20:38,125
Те ще бъдат след вас, където и да отидете.
2555
02:20:38,208 --> 02:20:41,041
Момчета, за трети път получих Жокера.
2556
02:20:41,666 --> 02:20:44,500
победихме!
Обяснете същото и на гърнетата.
2557
02:20:47,750 --> 02:20:48,875
Господине, позволете ми да обясня нещо.
2558
02:20:49,875 --> 02:20:52,166
Всъщност щяхме да го направим
пощади те и си тръгни.
2559
02:20:52,250 --> 02:20:54,791
Но едва след като пристигнахме
научихме нещо за теб.
2560
02:20:55,250 --> 02:20:57,916
В службата си пуснах много престъпници,
като теб, избягай.
2561
02:20:58,000 --> 02:21:01,916
Едва след като чухме това, го направихме
имам сериозни подозрения към теб.
2562
02:21:02,541 --> 02:21:06,958
По-късно в дома на репортер Арнаа,
Намерих файл с име Sabari.
2563
02:21:07,875 --> 02:21:10,625
Този файл съдържаше доказателства
за това как моят приятел Сабари умря.
2564
02:21:11,875 --> 02:21:15,500
Едва след като пристигнах тук
Научих ли, че си убил Сабари.
2565
02:21:16,916 --> 02:21:18,666
По време на незаконна бизнес сделка,
2566
02:21:18,750 --> 02:21:21,416
той беше застрелян при кръстосан огън
между две банди.
2567
02:21:23,000 --> 02:21:23,875
Чао пич!
2568
02:21:25,916 --> 02:21:29,458
За безопасност винаги запазвам копие
от каквото и да записвам.
2569
02:21:29,541 --> 02:21:31,541
видяхте ли
Благодаря на вашите звезди, че бях тук.
2570
02:21:31,625 --> 02:21:34,041
Ако беше някой друг,
всички вие щяхте да бъдете във Бърза новини.
2571
02:21:37,583 --> 02:21:38,916
Това е дъщерята на Сабари.
2572
02:21:40,125 --> 02:21:41,000
дядо!
2573
02:21:42,166 --> 02:21:43,583
казвам истината
2574
02:21:44,208 --> 02:21:45,375
Със Сабари е.
2575
02:21:45,541 --> 02:21:47,916
Винаги когато го питам за парите
той повдига Сабари.
2576
02:21:48,125 --> 02:21:50,041
- Какво да правим, сър?
- Нека избягат.
2577
02:21:51,750 --> 02:21:54,166
Това означава нашите пари
е с Каляна Сундарам.
2578
02:21:54,791 --> 02:21:56,916
Само аз щях да му създавам проблеми.
2579
02:21:57,500 --> 02:21:58,708
Представете си, ако всички се съберем.
2580
02:22:01,666 --> 02:22:03,166
Да му покажем ли нашата сила?
2581
02:22:03,250 --> 02:22:05,208
Никога не сме искали да се връщаме в Манглапурам.
2582
02:22:05,833 --> 02:22:07,333
Но ти ни доведе тук.
2583
02:22:07,416 --> 02:22:08,791
Но в известен смисъл направихте добро нещо.
2584
02:22:09,166 --> 02:22:12,833
След като научи, че ти си причината
защо животите ни бяха съсипани...
2585
02:22:13,083 --> 02:22:14,875
как можахме да те оставим невредим?
2586
02:22:14,958 --> 02:22:17,541
Извънредни новини!
Пенсиониран инспектор Каляна Сундарам
2587
02:22:17,625 --> 02:22:22,166
инсталирах фалшив пункт за такса в Магалапурам
и измамени крори.
2588
02:22:22,250 --> 02:22:23,333
Трябва да създадем хартиена следа
2589
02:22:23,416 --> 02:22:25,208
свързващ Каляна Сундарам
към измамата с пунктовете за плащане на изминат участък.
2590
02:22:25,291 --> 02:22:27,500
Ще запишем всичко
използвайки тази скрита камера.
2591
02:22:29,416 --> 02:22:31,916
Фалшива такса? Това е фантастичен план!
2592
02:22:32,000 --> 02:22:34,166
О, значи Каляна Сундарам също е измамница.
2593
02:22:34,250 --> 02:22:35,708
Каляна Сундарам също ли е измамница?
2594
02:22:35,791 --> 02:22:37,166
{\an8}Изглежда, че е измамник.
2595
02:22:37,250 --> 02:22:38,166
Не мога да повярвам, че му се доверих.
2596
02:22:38,250 --> 02:22:40,958
И така, целулозата Каляна Сундарам
също е измама.
2597
02:22:41,833 --> 02:22:44,125
{\an8}В допълнение,
имаме информация, която го свързва
2598
02:22:44,208 --> 02:22:46,625
към нова измама с хидрогенератори.
2599
02:22:46,708 --> 02:22:49,125
Въз основа на тази информация,
полицията го арестува.
2600
02:22:50,125 --> 02:22:51,208
Чувам шум във фонов режим.
2601
02:22:52,333 --> 02:22:53,250
Мисля, че пристигнаха!
2602
02:22:54,041 --> 02:22:56,166
както споменахте,
централното правителство
2603
02:22:56,791 --> 02:22:57,750
пристигна.
2604
02:22:59,833 --> 02:23:00,958
Хей, Wedding-Sundaram!
2605
02:23:01,333 --> 02:23:04,250
Ако за нас се говори в града,
за вас се говори в страната.
2606
02:23:04,416 --> 02:23:05,875
Ти винаги цитираш едно нещо.
2607
02:23:06,083 --> 02:23:08,625
„Да бъдеш измамен е по-голям грях
отколкото измама."
2608
02:23:09,333 --> 02:23:10,416
Сега нека споделя един цитат.
2609
02:23:11,208 --> 02:23:13,916
„Грешно е да изневеряваш.
Също толкова погрешно е да бъдете измамени."
2610
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
Вие направихте грешка.
Няма да те пусна от куката.
2611
02:23:29,958 --> 02:23:30,875
Това означава ли...
2612
02:23:31,791 --> 02:23:33,708
сме се реформирали?
2613
02:23:39,000 --> 02:23:40,083
Лоша майка.
2614
02:23:50,791 --> 02:23:53,750
Не мами, не мами никого
2615
02:23:53,833 --> 02:23:54,708
Брат!
2616
02:23:54,791 --> 02:23:57,708
Но не се заблуждавайте
2617
02:23:57,791 --> 02:23:58,666
С доверие!
2618
02:23:58,750 --> 02:24:01,541
Не мами, не мами никого
2619
02:24:01,625 --> 02:24:02,500
Брат!
2620
02:24:02,583 --> 02:24:06,000
Но не се заблуждавайте
2621
02:24:06,833 --> 02:24:09,708
Пълен с лъжи от всякакъв оттенък
2622
02:24:10,250 --> 02:24:14,125
Той създаде това земно царство
2623
02:24:14,500 --> 02:24:17,541
Посяване на безброй малки надежди
2624
02:24:17,916 --> 02:24:21,250
Той ни остави да бягаме, само за да ни блокира пътя
2625
02:24:21,333 --> 02:24:24,125
И приказката свърши дотук
2626
02:24:28,916 --> 02:24:33,125
{\an8}Искрено се извинявам
за всички неприятности, които ти причиних.
2627
02:24:33,208 --> 02:24:35,291
Разбрах грешката си много късно.
2628
02:24:35,375 --> 02:24:36,791
Надявам се, че можеш да ми простиш.
2629
02:24:36,875 --> 02:24:38,416
- Съжалявам.
- Сараванан.
2630
02:24:38,500 --> 02:24:40,375
- Митра.
- Джаки и Янаки.
2631
02:24:43,875 --> 02:24:44,791
Брат!
2632
02:24:47,666 --> 02:24:48,625
Брат!
2633
02:24:49,791 --> 02:24:50,958
Хей, Сата!
2634
02:24:51,583 --> 02:24:52,583
Брат!
2635
02:24:55,083 --> 02:24:57,541
Той мисли, че е Пол Уокър. Разкарай се!
2636
02:25:00,250 --> 02:25:03,166
Пълен с лъжи от всякакъв оттенък
2637
02:25:03,625 --> 02:25:07,291
Той създаде това земно царство
2638
02:25:07,916 --> 02:25:10,875
Посяване на безброй малки надежди
2639
02:25:11,291 --> 02:25:14,583
Той ни остави да бягаме, само за да ни блокира пътя
2640
02:25:14,666 --> 02:25:17,583
И приказката свърши дотук
2641
02:25:48,375 --> 02:25:50,291
{\an8}- Пич, имам добри новини.
- Кажи ми.
2642
02:25:50,625 --> 02:25:52,583
{\an8}Sudha Illam вече е Satha Illam.
2643
02:25:54,791 --> 02:25:57,833
{\an8}Хей, имам ти доверие
и вземане на заем срещу тази къща.
2644
02:25:58,291 --> 02:26:00,875
{\an8}Ако пропусна дори един EMI,
те ще дойдат след мен.
2645
02:26:01,083 --> 02:26:03,208
{\an8}- Имайте това предвид.
- Хей, няма да го пропусна.
2646
02:26:03,291 --> 02:26:04,416
{\an8}Ще направя плащанията навреме.
2647
02:26:04,500 --> 02:26:05,416
{\an8}Добре, чао.
2648
02:26:05,500 --> 02:26:06,375
{\an8}-Чао.
- Пази се. ще се видим
2649
02:26:06,458 --> 02:26:10,375
{\an8}Нека вълнението се надигне във всяко сърце
Подхранвайте го и то ще се превърне в буря
2650
02:26:10,458 --> 02:26:13,958
{\an8}Една хапка от това твърдо като скала роти
Зъбните протези на дядо почервеняха бързо
2651
02:26:14,041 --> 02:26:15,333
{\an8}Нека целият град стане и аплодира
2652
02:26:15,416 --> 02:26:18,291
{\an8}Затегнете клетката
Гледайте как го разкъсвам
2653
02:26:18,375 --> 02:26:20,375
{\an8}Дори Хари Потър бива нокаутиран
В един кадър
2654
02:26:20,458 --> 02:26:22,666
{\an8}Ако е необходимо
Отприщвам Power Rangers Ninja Storm
2655
02:26:25,833 --> 02:26:28,750
{\an8}Братко, сър харесва актьорската ви игра.
2656
02:26:28,916 --> 02:26:31,750
{\an8}Той ще ви препоръча за следващия си
проект също. как се казваш
2657
02:26:31,833 --> 02:26:33,416
{\an8}Крал! крал! Крал!
2658
02:26:33,500 --> 02:26:35,458
{\an8}Тук аз съм кралят
2659
02:26:35,750 --> 02:26:37,375
{\an8}Крал! крал! Крал!
2660
02:26:37,458 --> 02:26:39,708
{\an8}На път съм да прозвуча обаждането
2661
02:26:39,791 --> 02:26:41,500
{\an8}Крал! крал! Крал!
2662
02:26:42,041 --> 02:26:42,916
{\an8}Рамбо!
2663
02:26:43,250 --> 02:26:44,833
{\an8}Рамбо Селварадж!
2664
02:26:45,500 --> 02:26:47,875
{\an8}На път съм да прозвуча обаждането
2665
02:27:00,041 --> 02:27:01,791
{\an8}Резервирахте ли билети за Bigil?
2666
02:27:02,333 --> 02:27:04,583
{\an8}О, много съжалявам.
Забравих за това.
2667
02:27:05,750 --> 02:27:07,083
{\an8}Винаги забравяш разни неща!
2668
02:27:07,166 --> 02:27:08,375
{\an8}Не ме интересува какво трябва да правиш.
2669
02:27:08,458 --> 02:27:10,666
{\an8}Искам да гледам филма на Виджай
в първия ден, първо шоу.
2670
02:27:10,750 --> 02:27:12,833
{\an8}Добре, разбирам.
Аз ще направя уговорките.
2671
02:27:13,708 --> 02:27:14,583
{\an8}Добре?
2672
02:27:14,750 --> 02:27:17,916
{\an8}- И тази вечер излизаме на вечеря.
- Ще бъда там.
2673
02:27:18,291 --> 02:27:19,208
{\an8}Чао.
2674
02:27:59,500 --> 02:28:01,208
{\an8}- Сър?
- Здравей!
2675
02:28:01,333 --> 02:28:04,291
{\an8}Получих съобщение, че днес е последният
ден, за да платя таксите за колеж на брат ми.
2676
02:28:04,375 --> 02:28:05,416
{\an8}Трябва ли да платя таксите?
2677
02:28:07,208 --> 02:28:08,708
{\an8}Няма да получите SMS
при всякакви обстоятелства.
2678
02:28:09,625 --> 02:28:11,458
{\an8}Мисля, че беше технически проблем.
2679
02:28:12,291 --> 02:28:14,500
{\an8}Господине, крайната дата е след 20 дни.
2680
02:28:14,833 --> 02:28:15,875
{\an8}Плати по-късно. Без бързане.
2681
02:28:15,958 --> 02:28:17,666
{\an8}О, така ли е?
2682
02:28:18,750 --> 02:28:21,375
{\an8}Всичко е наред, сър. Сега ще го платя.
2683
02:28:24,291 --> 02:28:25,583
{\an8}- Името на ученика?
- Виджай.
2684
02:28:26,750 --> 02:28:28,541
{\an8}- ID номер?
- 6537.
2685
02:28:30,625 --> 02:28:31,583
{\an8}Моля, дайте ми го.