1 00:01:05,990 --> 00:01:14,155 Kääntäjä samnou 2 00:02:36,882 --> 00:02:39,882 RAKETTU VÄLITTÖMÄSTI, ARVOPISTE 3 00:02:40,049 --> 00:02:44,132 VAARA-ALUE SISÄÄNPÄÄSY KIELLETTY 4 00:03:03,549 --> 00:03:04,715 Anna minun mennä! 5 00:03:05,882 --> 00:03:08,715 - Vie minut ulos, helvetti. - Tee mitä sanon! 6 00:03:08,882 --> 00:03:09,882 Vittu sinä! 7 00:03:17,549 --> 00:03:20,132 - Vittu sinä! - Tätäkö sinä haluat! 8 00:03:21,465 --> 00:03:24,299 Sinulla on veitsi... Haluatko käyttää sitä? 9 00:03:54,049 --> 00:03:55,215 Mene sinä! 10 00:03:55,382 --> 00:03:56,424 Minä lopetan sinut myöhemmin! 11 00:03:56,590 --> 00:03:58,215 Mene pois täältä! 12 00:04:03,757 --> 00:04:04,965 Kaipaan sinua. 13 00:04:12,257 --> 00:04:13,424 En luullut niin. 14 00:04:13,590 --> 00:04:14,590 Tiedän. 15 00:04:17,799 --> 00:04:19,257 Emme anna sen mennä, eihän? 16 00:04:23,674 --> 00:04:25,049 Minulla on oma elämä. 17 00:04:25,465 --> 00:04:27,924 Olet nyt ylimielinen. Vankilasta poistumisen jälkeen... 18 00:04:28,090 --> 00:04:30,590 Etkö sinä pidä minua ystävänä? Luuletko olevasi mahtava... 19 00:04:30,757 --> 00:04:33,257 Tule, ystävä. 20 00:04:33,882 --> 00:04:35,799 Mitä tälle paskalle tehdään? 21 00:04:35,965 --> 00:04:38,340 Mielestäni nahkainen tyttö valkoiset ovat kaikki prostituoituja. 22 00:04:38,507 --> 00:04:40,924 - Hän ei ole prostituoitu. - Luuletko tuntevasi heidät paremmin? 23 00:04:42,215 --> 00:04:43,340 Entä sinä? 24 00:04:57,924 --> 00:05:00,507 - Tyhmä! - Anteeksi. 25 00:05:03,590 --> 00:05:05,090 Tule tänne. 26 00:05:27,340 --> 00:05:29,174 Minä menen ensin. Haluan nähdä Jemin. 27 00:06:01,424 --> 00:06:02,590 Lloyd! 28 00:06:04,424 --> 00:06:06,174 Mitä sinä teet, Gal? 29 00:06:06,715 --> 00:06:07,882 Pääsin juuri vankilasta. 30 00:06:08,049 --> 00:06:09,215 Rauhallinen. Tämä paikka on tyhjä. 31 00:06:09,382 --> 00:06:10,757 Tämä paikka on nyt meidän. 32 00:06:11,382 --> 00:06:13,715 Löysin tämän paikan ystävältäni rakennusvartija ennen kuin hänet erotettiin. 33 00:06:18,049 --> 00:06:19,049 Tule. 34 00:06:19,590 --> 00:06:21,090 Oletko tosissasi? 35 00:06:22,299 --> 00:06:23,465 Tule sisään. 36 00:06:32,174 --> 00:06:35,965 - Mitä tarkoitat, että ystäväsi erotettiin? - Sain hänet vahingossa vaikeuksiin. 37 00:06:39,674 --> 00:06:41,257 Mikä tämä haju on? 38 00:06:42,340 --> 00:06:44,215 Se haisee todella pahalta, Gal. 39 00:06:44,799 --> 00:06:46,424 Tein tämän, jotta ihmiset eivät tulisi tänne. 40 00:06:46,715 --> 00:06:48,215 Kävi ilmi, että haju ei ollut hallinnassa. 41 00:06:49,465 --> 00:06:50,632 Minä vannon! 42 00:06:53,965 --> 00:06:55,465 Tule. 43 00:06:55,924 --> 00:06:58,840 Mikä tämä on? 44 00:06:59,007 --> 00:07:00,090 Kuin se olisi poltettu. 45 00:07:00,257 --> 00:07:01,924 Tämä saa minut sairaaksi. 46 00:07:02,090 --> 00:07:03,924 Miksi täällä on kuolleita kyyhkysiä? 47 00:07:12,215 --> 00:07:14,757 Tämä oli myös hänen, kun hän oli mahtava, eikö? 48 00:07:15,132 --> 00:07:19,549 Ray Grady? Mutta sinun ei pitäisi poltti kyyhkysen. 49 00:07:19,799 --> 00:07:22,382 Hän on vain rakennusvartija Lonely Beam ihmisiä. 50 00:07:23,632 --> 00:07:24,632 Tiedätte Lonely Beamin, tyhmät ihmiset 51 00:07:27,382 --> 00:07:29,799 Naura Gal. Se tarkoittaa, että olet samanlainen kuin he. 52 00:07:30,549 --> 00:07:34,840 Tiedätkö? Voimme harkitse tätä paikkaa. 53 00:07:35,007 --> 00:07:36,174 Tämä tekee siitä helpompaa. 54 00:07:37,049 --> 00:07:39,799 Voimme tehdä sinne pienen puutarhan, lapsille. 55 00:07:39,965 --> 00:07:42,340 Vakavasti, haluat lapsemme kasvaa tällaisessa paikassa? 56 00:07:44,465 --> 00:07:45,840 Kuka se on? 57 00:07:55,674 --> 00:07:58,715 Vittu Col! Yllätit meidät. 58 00:07:59,799 --> 00:08:01,507 Sinä pelottit minua. 59 00:08:26,757 --> 00:08:30,049 Kuinka voit, veli? Kunnossa? 60 00:08:30,215 --> 00:08:31,549 Muistatko mitä sanoin? 61 00:08:31,715 --> 00:08:33,424 Kyllä, ei ongelmaa. Sanoin, että pärjään. 62 00:08:33,590 --> 00:08:35,715 Tämä tarkoittaa, että teet sen tämä pieni työ on minua varten. 63 00:08:35,882 --> 00:08:37,590 Ja myöhemmin autan sinua. 64 00:08:37,757 --> 00:08:39,090 Hei mitä autossasi on? Kyllä, sanon vain... 65 00:08:39,257 --> 00:08:42,549 - Hei, katso kuka se on! - Hei, sulje suusi! 66 00:08:42,965 --> 00:08:45,049 Lloyd, kuulin, että sinut vapautettiin äskettäin. 67 00:08:45,215 --> 00:08:46,215 Kyllä. 68 00:08:46,382 --> 00:08:47,924 Työskenteletkö vielä radion parissa? 69 00:08:48,090 --> 00:08:51,132 Kyllä, lukittu FM. minä katson sopiva paikka tälle antennille. 70 00:08:51,299 --> 00:08:53,049 Minä teen sen. 71 00:08:53,715 --> 00:08:55,882 Asenna tämä useimpiin kerroksiin siellä tänä iltana. 72 00:08:56,049 --> 00:08:57,549 Kukaan ei halua mennä sinne, veli. 73 00:08:58,132 --> 00:09:01,090 - Olet tottunut tähän ympäristöön, eikö niin? - Kyllä. Kaikki on sama. 74 00:09:01,257 --> 00:09:03,132 Tiedät siis miten sinne pääsee. 75 00:09:04,715 --> 00:09:05,715 Entä palkka? 76 00:09:08,382 --> 00:09:09,882 Annan sinulle tämän pillerin lahjaksi. 77 00:09:10,049 --> 00:09:11,299 Voit nauttia siitä. 78 00:09:14,924 --> 00:09:16,382 Tämä pilleri on paskaa. 79 00:09:18,215 --> 00:09:20,424 Olet ollut vankilassa liian kauan, Lloyd. 80 00:09:21,340 --> 00:09:23,007 Entä pussillinen marihuanaa? 81 00:09:24,340 --> 00:09:25,340 haluan. 82 00:09:25,840 --> 00:09:29,924 Kuuntele, anna minulle 50 puntaa ja... Minä hoidan antennisi. 83 00:09:32,674 --> 00:09:34,132 Tiedätkö mitä, Lloyd? 84 00:09:34,299 --> 00:09:35,382 Viisikymmentä kiloa. 85 00:09:38,174 --> 00:09:41,382 Tämä tarkoittaa, että olet valmis käyttämään antennia, tänä iltana klo 10. 86 00:09:42,674 --> 00:09:43,757 OK. 87 00:09:43,924 --> 00:09:46,799 Entä minä? 88 00:09:48,507 --> 00:09:50,132 Haluatko ostaa meille oluen, Jason? 89 00:09:50,382 --> 00:09:52,590 - Kerro Col! - Vain muutama olut... 90 00:09:59,174 --> 00:10:00,674 Meillä on olut. Nyt olemme palanneet. 91 00:10:00,840 --> 00:10:03,049 Ei, palaamme myöhemmin. 92 00:10:04,674 --> 00:10:06,174 Oi, mitä sinä teet täällä? 93 00:10:06,340 --> 00:10:08,257 Ei, ei. Olet hullu! Älä käytä sitä täällä. 94 00:10:08,424 --> 00:10:12,215 Kyllä. Nautitaan siitä myöhemmin. Aiomme humalassa tästä. 95 00:10:19,965 --> 00:10:25,549 Kumpi on mielestäsi enemmän? herkullista, marihuanaa tai näitä pillereitä. 96 00:10:37,882 --> 00:10:39,382 Tämä paikka saa minut sairaaksi. 97 00:10:39,549 --> 00:10:41,632 Oi, kuinka monta kertaa olet sanonut sen? 98 00:10:41,799 --> 00:10:43,674 Kuka tahansa valittaa, jos he ovat täällä. 99 00:12:31,174 --> 00:12:33,507 Mitä he tekevät alueemme. 100 00:12:33,674 --> 00:12:35,257 Näytämme sinulle he ovat tämän paikan hallitsijoita. 101 00:13:09,465 --> 00:13:11,840 En näe mitään! Miksi meidän pitää tulla tänne? 102 00:13:12,007 --> 00:13:14,924 Kyllä siihen tottuu. Sinulle ei tapahdu mitään. 103 00:13:29,549 --> 00:13:32,507 Hei! Minä vien teidät mahtavaan paikkaan! 104 00:13:32,674 --> 00:13:34,382 - Ole hiljaa, Jason! - Mitä? 105 00:13:36,715 --> 00:13:38,049 Lloyd, katso. 106 00:13:40,007 --> 00:13:41,382 Olin 10-vuotias kun kirjoitin tuon. 107 00:13:41,549 --> 00:13:43,465 Voi! Se on söpöä. 108 00:13:51,465 --> 00:13:53,382 Idiootit! 109 00:14:00,049 --> 00:14:01,840 Se on oikein. 110 00:14:07,549 --> 00:14:10,049 Onko se totta, Kel? 111 00:14:10,799 --> 00:14:12,215 Kyllä, mutta en pidä sinun pienestä... 112 00:14:15,882 --> 00:14:17,132 Se ei ole hauskaa. 113 00:14:18,715 --> 00:14:20,715 Hissi ei näytä enää toimivan. 114 00:14:20,882 --> 00:14:22,632 Siitä on pitkä aika kun kukaan ei ole käyttänyt... 115 00:14:38,215 --> 00:14:39,257 Näyttää siltä, että joku on käynyt täällä! 116 00:14:41,424 --> 00:14:43,424 Voi vittu! Hyvin tehty, ystävä! 117 00:14:43,590 --> 00:14:45,382 Tule, viedään tavarat. 118 00:14:48,049 --> 00:14:50,215 En käytä hissiä. Hissi sai minut kananlihalle. 119 00:14:50,382 --> 00:14:52,215 Tule, Kel. 120 00:14:52,382 --> 00:14:54,632 Haluan mennä portaita ylös. Tule mukaani, Jem? 121 00:14:54,799 --> 00:14:56,799 Ei, ajelen vain tällä. 122 00:14:56,965 --> 00:14:58,715 En halua tavata rottia tai humalaisia ​​ihmisiä. 123 00:14:58,882 --> 00:15:00,924 Mikä pelkuri. Col! Tule heidän kanssaan. 124 00:15:02,132 --> 00:15:03,215 Ei, odota! 125 00:15:08,632 --> 00:15:10,924 Miksi teit sen? Minun täytyy pitää hänestä huolta. 126 00:15:11,090 --> 00:15:12,215 Hän on raskaana kolmella kuukaudella. 127 00:15:12,382 --> 00:15:14,549 Joo, kolme kuukautta, oletko varma? 128 00:15:14,715 --> 00:15:16,132 Koska ennen sitä et ole koskaan ollut hänen kanssaan. 129 00:15:16,299 --> 00:15:18,090 Jos olisin sinä, olisin mieluummin hiljaa, Jason. 130 00:15:20,257 --> 00:15:23,007 Vittu, todella haluan hakkaa heidät! 131 00:15:30,757 --> 00:15:31,965 Mitä sinä teet? 132 00:15:32,132 --> 00:15:34,257 Etsin wc:tä. 133 00:15:34,715 --> 00:15:36,132 - Mikset vain pissaa sinne, vai mitä? - En voi 134 00:15:36,299 --> 00:15:38,174 Miksi käyttäydyt kuin sisko. 135 00:15:40,549 --> 00:15:43,340 Kel! Tämä paikka haisee niin pahalle! 136 00:15:43,507 --> 00:15:45,174 Voi! Col! 137 00:15:47,215 --> 00:15:48,840 Virtsan haju. 138 00:15:49,465 --> 00:15:51,340 Kerroin sinulle. 139 00:15:51,507 --> 00:15:54,299 Tänne tulee usein humalaisia ulostaakseen. 140 00:15:55,257 --> 00:15:56,299 Tule! 141 00:15:56,424 --> 00:16:00,215 Col! Olla varovainen. Se asia on minulle erittäin arvokas! 142 00:16:33,715 --> 00:16:35,507 Kuka täällä tykkää kakailla? 143 00:16:39,424 --> 00:16:43,840 Mitä? Vietit kolme kuukautta vankilassa, Sinun pitäisi tottua siihen, eikö niin. 144 00:17:04,007 --> 00:17:05,049 Hei! Shaf! 145 00:17:05,882 --> 00:17:07,882 Shaf! Ei vitsi. 146 00:17:08,382 --> 00:17:09,549 Shaf! missä olet? 147 00:17:10,590 --> 00:17:11,840 Onneton! 148 00:17:53,507 --> 00:17:55,257 Hoidetaan asiat nopeasti! 149 00:18:16,715 --> 00:18:18,215 Miksi teit? 150 00:18:19,174 --> 00:18:20,549 Tuo tämä! 151 00:18:28,715 --> 00:18:30,299 Tule. 152 00:18:30,882 --> 00:18:31,965 Tule, ystävä. 153 00:18:40,215 --> 00:18:41,882 Hei! Minne olet menossa? 154 00:18:42,215 --> 00:18:43,965 Menen alakertaan etsimään tyttöystävääni. 155 00:18:46,465 --> 00:18:47,549 Emme ole vielä valmiita täällä. 156 00:18:50,715 --> 00:18:52,882 Voi vittu! Ota se, Gal. 157 00:19:11,049 --> 00:19:13,007 En halua tehdä tätä enää. 158 00:19:13,549 --> 00:19:15,215 Tule! 159 00:19:15,382 --> 00:19:17,549 Viiteen kerrokseen! 160 00:19:18,882 --> 00:19:20,299 Odota! 161 00:19:20,465 --> 00:19:22,132 Lopeta, Kol! Olen väsynyt. 162 00:19:30,215 --> 00:19:31,382 Jemma! 163 00:19:34,049 --> 00:19:35,299 Tule alas. 164 00:19:35,465 --> 00:19:37,382 Toin lapsesi. Sinun pitäisi kantaa minua. 165 00:19:42,382 --> 00:19:43,590 Mikä tämä on? 166 00:19:56,715 --> 00:19:57,799 Vain rotta, Jem. 167 00:19:59,049 --> 00:20:00,382 Minä kannan sinua nyt. 168 00:20:30,632 --> 00:20:33,215 Ah! Kyyhkyset, vittu! 169 00:20:33,382 --> 00:20:34,799 Tule tänne, kyyhkynen. 170 00:21:15,924 --> 00:21:17,757 Mitä sinä teet? 171 00:21:17,924 --> 00:21:21,340 Pikku kyyhkynen! Pois täältä, kusipää! 172 00:21:21,507 --> 00:21:23,215 - Kasva aikuiseksi, kusipää. - Mitä sinä tarkoitat? 173 00:21:23,382 --> 00:21:26,382 Lopeta leikkiminen ja tuo tavarat heti mukaan. 174 00:21:26,549 --> 00:21:28,257 Vau, olen lapsellinen, huh! 175 00:21:28,424 --> 00:21:30,924 Kuka luulet olevasi, mitä haluat ajattele minua noin? 176 00:21:31,090 --> 00:21:32,382 Luuletko olevasi pomo nyt? 177 00:21:32,549 --> 00:21:36,090 Vain siksi, että olet vapaa! Ja narttutyttöystäväsi on raskaana! 178 00:21:36,257 --> 00:21:37,590 Haluat sotkea tämän! 179 00:21:38,840 --> 00:21:39,882 Mikä sinua vaivaa, Jason? 180 00:21:40,049 --> 00:21:42,340 Ole hiljaa, Jason, tai vannon, että hakkaan sinut! 181 00:21:42,507 --> 00:21:43,757 Opi pitämään suusi kiinni, Jason. 182 00:21:43,924 --> 00:21:46,215 Kunhan tiedän kuka oikea isä on siitä lapsesta, en ole hiljaa... 183 00:21:46,757 --> 00:21:49,465 Mitä sinä tarkoitat? Tarkoitatko, hän ei ole raskaana lapseni kanssa? 184 00:21:49,632 --> 00:21:51,382 Älä anna Jemin häiritä sinua, Lloyd! 185 00:21:53,507 --> 00:21:54,757 Haluatko sanoa jotain? 186 00:22:23,049 --> 00:22:25,340 Hei! Kol, autatko minua vai mitä? 187 00:22:25,674 --> 00:22:27,007 Mitä kädessäsi on? 188 00:22:30,007 --> 00:22:32,715 Voi! Mielenkiintoista! 189 00:22:33,215 --> 00:22:37,549 Anna minun nähdä. 190 00:22:44,549 --> 00:22:46,507 Tiedätkö mitä tämä on, Col? 191 00:22:47,840 --> 00:22:51,215 Tämä on viimeinen kyyhkynen mitä näet täällä. Hei! 192 00:22:55,757 --> 00:23:00,382 - Tule! He ovat kaikki tyhmiä. - Älä tee sitä. Älä tee sitä uudestaan. 193 00:23:00,549 --> 00:23:03,340 - Mitä sinä juuri sanoit? - Ei ole yhtään. 194 00:23:03,507 --> 00:23:04,674 Hyvä. 195 00:23:09,174 --> 00:23:10,174 Tuo tämä! 196 00:23:19,715 --> 00:23:20,840 Mikä ääni se on? 197 00:23:21,007 --> 00:23:22,924 Se on kyyhkynen... 198 00:23:28,965 --> 00:23:30,007 Löysin paikan. 199 00:23:30,965 --> 00:23:33,257 Kyllä, on aika pitää hauskaa. 200 00:23:34,215 --> 00:23:36,840 Kyllä, meillä tulee olemaan hauskaa. 201 00:23:42,799 --> 00:23:44,299 Älä vain seiso siinä. 202 00:23:45,007 --> 00:23:46,924 En halua koskea täällä mihinkään. 203 00:23:47,090 --> 00:23:49,465 - Miksi Kelly? - Tämä on inhottavaa! 204 00:23:50,632 --> 00:23:51,632 Odota, minä autan sinua tässä. 205 00:24:01,299 --> 00:24:04,799 - Gal, suosikkisi. - Kyllä 206 00:25:08,382 --> 00:25:09,715 En halua nähdä sinua. 207 00:25:10,715 --> 00:25:11,882 Haluan olla kanssasi. 208 00:25:14,549 --> 00:25:17,132 Ei, Lloyd! Älä koske minuun! 209 00:25:21,549 --> 00:25:25,049 Olen täällä pyytääkseni anteeksi. Koska rakastan sinua. 210 00:25:26,799 --> 00:25:28,299 Näinkö näytät... 211 00:25:30,924 --> 00:25:33,715 Luuletko, että tein sen sinulle? Luuletko, että minä petän... 212 00:25:33,882 --> 00:25:35,799 - Ei tietenkään. - Miksi sitten kysyit minulta? 213 00:25:47,049 --> 00:25:48,799 Näin ajattelet itsestäsi. 214 00:25:52,215 --> 00:25:54,049 Kuten silloin kun olimme lapsia. 215 00:25:54,799 --> 00:25:57,299 Kuten silloin, kun olet vankilassa ja sama kuin nyt. 216 00:26:01,715 --> 00:26:04,382 - Ei, älä lue edessäni. - Mitä haluat minun tekevän? 217 00:26:04,549 --> 00:26:09,382 Haluan vain... Älä häiritse minua. Haluan ajatella. 218 00:26:17,215 --> 00:26:19,382 Haluan ajatella suhdettamme. 219 00:26:43,174 --> 00:26:45,507 Odotan sinua aina ja ajattelen tulet takaisin luokseni ikuisesti. 220 00:26:45,674 --> 00:26:47,549 Odotan aina niitä hetkiä. 221 00:26:47,715 --> 00:26:49,424 Odotan vauvani saapumista. 222 00:26:49,590 --> 00:26:51,840 On vaikeaa vain odottaa, että palaat aina takaisin. 223 00:26:52,007 --> 00:26:54,674 Mutta yritän meidän ja lastemme puolesta. 224 00:26:54,840 --> 00:26:56,965 Rakastan sinua niin paljon, Lloyd. 225 00:27:26,090 --> 00:27:31,007 Odota, älä käytä liikaa, esim. Voimme vielä rentoutua myöhemmin vieressä. 226 00:27:33,424 --> 00:27:35,215 Jos haluaisin, sinulla saattaa olla mahdollisuus. 227 00:27:35,382 --> 00:27:39,007 Mutta jos asiat tapahtuvat kuten viime kerralla, Col korvaa sinut. 228 00:27:41,049 --> 00:27:42,882 Kyllä. tämä.. 229 00:27:43,507 --> 00:27:44,549 Kiitos. 230 00:27:46,007 --> 00:27:47,757 Siirrä.. 231 00:27:47,924 --> 00:27:49,007 Miksi sinä. 232 00:27:50,507 --> 00:27:54,215 Lloyd! Älä ole liian vakava. Rauhoittua! 233 00:27:54,590 --> 00:27:57,757 Lupasin juuri asentaa antennin, ja aion laittaa. 234 00:27:58,840 --> 00:28:00,340 Sitten Jem ja minä voisimme mennä. 235 00:28:01,007 --> 00:28:03,882 Mitä? Älä mene, Lloyd! Pysy kanssamme! 236 00:28:04,049 --> 00:28:06,090 Olemme täällä juhlimassa vapauttasi. 237 00:28:11,215 --> 00:28:14,007 Hei LLoyd kokeile tätä! Lloyd? 238 00:28:14,174 --> 00:28:16,507 Olen kertonut sinulle, En koske siihen enää. 239 00:28:44,007 --> 00:28:46,632 - Se toimii. - Hyvä ystävä. 240 00:28:50,090 --> 00:28:53,424 Hei, Lloyd! Tiedäthän, etten ollut tosissani... 241 00:28:54,049 --> 00:28:55,132 Olin tunteellinen ja innostunut. 242 00:28:55,299 --> 00:28:56,757 Juo kanssani. 243 00:29:05,507 --> 00:29:06,549 Olet sen ansainnut. 244 00:29:37,007 --> 00:29:38,049 Hei, missä on pillerit... 245 00:29:38,215 --> 00:29:39,632 - Mihin laitoit sen, vittu! - Mitä? 246 00:29:53,049 --> 00:29:54,382 Jemma, tule... 247 00:30:34,882 --> 00:30:37,965 Soitan Big Bossille. Sano se kertoi hänelle, että antenni oli asennettu. 248 00:30:38,132 --> 00:30:40,382 Kerro hänelle toi olutta ja pizzaa. 249 00:30:40,549 --> 00:30:42,632 - Haluat olla ahneempi. - Kysyn vain. 250 00:30:43,340 --> 00:30:45,007 - Oletko nähnyt Jemin? - Ei 251 00:30:45,174 --> 00:30:47,549 Lloyd, sinulta puuttuu paras hetki täällä. 252 00:30:47,715 --> 00:30:49,799 Vittu, täällä ei ole signaalia. 253 00:30:51,882 --> 00:30:54,715 - Onko kännykässäsi signaali? - Signaali on erittäin huono täällä! 254 00:30:54,882 --> 00:30:56,215 Yritä etsiä uudelleen. 255 00:30:56,382 --> 00:31:00,007 Olet liittymässä Locked FM -palveluun. Elä keskellä yötä 256 00:31:00,174 --> 00:31:03,132 Antenni tekee verkosta huonon. Ei signaalia. 257 00:31:19,007 --> 00:31:22,882 Hän jättää sinut huomioimatta. Hän näyttää olevan vihainen. 258 00:31:36,215 --> 00:31:37,382 Älä huuda. 259 00:31:39,465 --> 00:31:41,049 Älä huuda. 260 00:31:54,882 --> 00:31:57,257 Olet edelleen lukitussa FM:ssä. 261 00:31:57,424 --> 00:31:59,257 Edelleen kanssani Flexor. 262 00:31:59,424 --> 00:32:02,049 Kuuntelet edelleen street-beatiä. 263 00:32:02,215 --> 00:32:06,590 Liity meihin tänä iltana klo 0798 0586 083. 264 00:32:06,757 --> 00:32:08,757 Se on numero, johon voit soittaa. 265 00:32:12,465 --> 00:32:14,424 - Minä etsin sitä. - Ole rauhallinen, ystävä. 266 00:32:14,590 --> 00:32:16,882 Älä käske minua pysymään rauhallisena! 267 00:32:17,049 --> 00:32:20,340 Olen täällä ainoa, joka välittää hänestä. 268 00:32:20,507 --> 00:32:22,715 Ajattelet vain iloasi. 269 00:32:23,340 --> 00:32:25,174 - Vankila on tehnyt sinusta vainoharhaisen, Lloyd! - Ole hiljaa! 270 00:32:25,340 --> 00:32:28,007 - Lopeta kaverit... - Istu alas. 271 00:32:28,174 --> 00:32:30,007 Älä syytä minua koska poikaystäväsi lähti. 272 00:32:30,174 --> 00:32:31,924 Sait hänet menemään pois. Myöhemmin onnistut taas. 273 00:32:32,090 --> 00:32:34,132 Älä liioittele sitä koska teet minut sairaaksi. 274 00:32:34,299 --> 00:32:36,674 Tämä on myös sinun oma tekosi, Lloyd. 275 00:32:58,632 --> 00:33:01,674 Erityinen omistautuminen ystävilleni Jason ja Lloyd Locked FMille 276 00:33:01,840 --> 00:33:04,965 Voi! Kuulitko sen? Hän mainitsi meidät. 277 00:33:05,132 --> 00:33:07,132 Olemme osa heitä. Hienoa, oikein... 278 00:33:07,299 --> 00:33:08,715 Hän kehuu meitä. 279 00:33:08,882 --> 00:33:12,257 Mitä luulet... älä ole häviäjä. 280 00:33:13,007 --> 00:33:15,965 - Se on vain hölynpölyä - Mitä? Mitä sinä tarkoitat? 281 00:35:08,257 --> 00:35:09,299 Täällä on muitakin ihmisiä. 282 00:35:09,465 --> 00:35:12,049 - Kyllä, Jemma. - Siellä on joku muu. 283 00:35:13,882 --> 00:35:16,049 Näyttää siltä, ​​​​että pillerit vaikuttavat sinuun. 284 00:35:16,215 --> 00:35:18,215 En käytä sitä, Gal. 285 00:35:21,465 --> 00:35:26,049 Kerron sinulle, että siellä on joku muu. Mutta ei Jemma. 286 00:35:38,382 --> 00:35:39,465 Vittu tyypit! 287 00:35:41,715 --> 00:35:45,174 Etsin sitä. Sitten vien hänet kotiin. 288 00:36:38,965 --> 00:36:40,049 Col! 289 00:36:41,382 --> 00:36:42,715 Haluan näyttää sinulle jotain. 290 00:37:00,090 --> 00:37:04,549 Tämä on todella... hienoa mitä teit, Col! 291 00:37:04,715 --> 00:37:06,090 Mutta sinun on parempi etsiä Jemma. 292 00:37:07,965 --> 00:37:09,715 Tarkoitan, en ole se joka tekee tätä, Lloyd. 293 00:37:22,257 --> 00:37:23,840 Mikä on... 294 00:37:32,049 --> 00:37:33,632 Näimme juuri jonkun... Col! 295 00:37:33,799 --> 00:37:35,924 - Kyllä, minäkin näin sen. - WHO? 296 00:37:36,090 --> 00:37:38,632 - Joku ilmestyi sieltä suunnasta... - Kyllä, pizzamies... 297 00:37:38,799 --> 00:37:40,882 Kuuntele, vittu! Näimme juuri jonkun. 298 00:37:41,049 --> 00:37:43,757 Hän on ulkomaalainen. Ja se ei ollut Jemma. 299 00:37:45,799 --> 00:37:47,965 - Siinä he. - He, ketä tarkoitat? 300 00:37:57,382 --> 00:38:00,882 -554. - Mitä? 301 00:38:10,090 --> 00:38:11,549 Missä olet nähnyt yhden näistä paskiaisista? 302 00:38:13,132 --> 00:38:15,007 En ole nähnyt niitä. 303 00:38:15,174 --> 00:38:17,049 Mitä näet? 304 00:38:17,215 --> 00:38:20,549 Näin juuri merkin 554. 305 00:38:20,715 --> 00:38:23,049 - Missä näit sen? - Portaissa. 306 00:38:27,215 --> 00:38:32,174 Joten, siellä ne ovat. He ovat täällä. Meidän on löydettävä Jem. 307 00:38:59,840 --> 00:39:02,882 Pysy täällä Kellyn kanssa. 308 00:39:06,257 --> 00:39:08,257 Ei, se ei ole hyvä idea. Tulkaa mukaan. 309 00:39:25,507 --> 00:39:27,799 Seinät näyttivät siirtyvän lähemmäs. 310 00:39:27,965 --> 00:39:30,299 Ei, Kelly. Seinät ovat kunnossa. 311 00:39:30,465 --> 00:39:31,715 Se on pillereiden vaikutus. 312 00:39:32,840 --> 00:39:33,965 En välitä tästä mistään. 313 00:39:34,132 --> 00:39:36,590 Ole hiljaa! Meidän on tehtävä tämä. 314 00:40:04,132 --> 00:40:06,049 Löydä meidät 315 00:40:14,132 --> 00:40:16,382 - Laitoitko huumeita olueeni? - Mitä? 316 00:40:16,549 --> 00:40:19,340 - Sekoitko pillereitä olueeni? - Olet hullu, ystävä. 317 00:40:19,507 --> 00:40:21,549 Laitoitko huumeita olueeni? 318 00:40:25,632 --> 00:40:29,007 Kyllä, mutta en tarkoittanut sillä mitään. Vitsailen vain. 319 00:40:29,590 --> 00:40:31,174 En tiennyt, että ongelma tulee tapahtumaan. 320 00:40:32,132 --> 00:40:33,799 Löydämme Jemman, eikö niin... 321 00:40:34,632 --> 00:40:37,840 Mikä se sitten onkaan. Autan sinua löytämään sen. 322 00:40:43,799 --> 00:40:45,215 Ah, siellä hän on! 323 00:40:46,924 --> 00:40:48,465 Missä se paskiainen on? 324 00:40:49,174 --> 00:40:50,632 Missä hän on? 325 00:40:55,257 --> 00:40:57,674 - Ei ole mitään. - Näin jonkun. 326 00:41:01,924 --> 00:41:02,965 Huoneessamme on jotain. 327 00:41:16,757 --> 00:41:17,799 Poistu tieltä. 328 00:41:27,215 --> 00:41:28,632 Tarkista tämä paikka. 329 00:41:30,632 --> 00:41:33,799 - Vittu - Katsokaa mitä tälle kaikelle tapahtui... 330 00:41:41,215 --> 00:41:42,715 Menetimme verkkosignaalin. 331 00:41:43,840 --> 00:41:45,965 Mitä tarkoitat? 332 00:41:46,132 --> 00:41:48,507 Ihmisesi soittavat. Joku on sotkenut antennin. 333 00:41:51,632 --> 00:41:53,215 Vittu. 334 00:41:55,882 --> 00:41:59,049 Kuinka he voisivat sisään näkemättä? 335 00:41:59,215 --> 00:42:01,382 - Tämä on heidän talonsa. - Ei, tämä on meidän paikkamme. 336 00:42:01,549 --> 00:42:03,382 Kukaan muu ei tiedä, että olemme täällä. 337 00:42:03,549 --> 00:42:06,715 Vain portaat ja hissi. Se on ainoa tapa edetä. 338 00:42:08,382 --> 00:42:10,174 Ei, on toinenkin tapa, se tapa. 339 00:42:11,382 --> 00:42:13,507 Kuinka monta kertaa Minun täytyy kertoa sinulle, Col? 340 00:42:13,674 --> 00:42:15,882 Älä keskeytä, kun puhun. 341 00:42:16,049 --> 00:42:17,799 Luuletko, että on toinen tapa. 342 00:42:17,965 --> 00:42:20,090 Luuletko, että he hyppäsivät parvekkeelta? 343 00:42:20,257 --> 00:42:22,632 Minä olen se, joka heittää sinut sinne jos lähdet, vittu! 344 00:42:23,299 --> 00:42:25,215 - Anteeksi, Jason. - Kyllä. 345 00:42:27,257 --> 00:42:29,382 Mitä jos ne murtautuvat läpi toisen käytävän kautta? 346 00:42:30,715 --> 00:42:31,924 Tutkimme heidän käytävänsä. 347 00:42:36,799 --> 00:42:37,965 Mikä ääni se on? 348 00:42:38,132 --> 00:42:39,424 Se on vain päässäsi, Kelly... 349 00:42:39,590 --> 00:42:41,132 Kuuntele! 350 00:43:00,090 --> 00:43:01,299 Vittu. 351 00:43:32,424 --> 00:43:33,507 Vitun rotta. 352 00:43:40,049 --> 00:43:41,049 Mikä se on? 353 00:43:41,215 --> 00:43:42,590 "Katso kuinka he juoksevat." 354 00:43:46,299 --> 00:43:47,674 He uhkaavat meitä. 355 00:43:51,049 --> 00:43:52,674 Ah! Minun jalkani... 356 00:43:52,840 --> 00:43:54,090 Pelkkiä hiiriä. 357 00:43:56,840 --> 00:43:57,965 Col... 358 00:43:58,507 --> 00:43:59,632 Älä tee mitään tuollaista, vittu! 359 00:44:15,465 --> 00:44:18,465 Et käytä sitä veistä. Laita se alas. 360 00:44:26,049 --> 00:44:27,215 Missä hän on? 361 00:44:28,215 --> 00:44:29,674 - Missä hän on? - Mitä sinä puhut? 362 00:44:29,840 --> 00:44:32,215 - Missä hän on? - En tiedä, veli. 363 00:44:32,382 --> 00:44:33,924 Veli? Olen nyt veljesi, huh! 364 00:44:34,090 --> 00:44:36,090 Vannon, en koskenut siihen. 365 00:44:36,382 --> 00:44:39,257 Ystäväsi on uhannut minua veitsellä. Mitä hän teki hänelle? 366 00:44:39,424 --> 00:44:41,382 Hän ei ollut se, joka teki sen. Minä vannon. 367 00:44:41,549 --> 00:44:42,924 Juuri nyt hän katosi yhtäkkiä. 368 00:44:43,090 --> 00:44:45,257 Luulen niin teit työn. 369 00:44:45,424 --> 00:44:47,340 Mitä sinä puhut? 370 00:44:47,507 --> 00:44:49,840 Älä tee mitään sellaista, vai mitä? Kuuntele minua, paskiainen! 371 00:44:50,007 --> 00:44:54,715 Missä hän on? Vannon, että murskaan pääsi. 372 00:44:54,882 --> 00:44:59,174 Revin hampaasi yksitellen. Voi vittu! Vastaa minulle! 373 00:44:59,340 --> 00:45:02,174 Se ei ole hän! Se ei ole hän! 374 00:45:03,549 --> 00:45:05,590 aivan oikein! Sinun täytyy luottaa minuun, veli. 375 00:45:05,757 --> 00:45:08,215 Emme ole yksin tässä rakennuksessa. 376 00:45:08,382 --> 00:45:10,549 Kuolleita rottia on kaikkialla. Näet sen rotan palan. 377 00:45:10,715 --> 00:45:13,549 - Älä sekoita meitä. - Täällä on muitakin ihmisiä. 378 00:45:15,049 --> 00:45:18,424 Sanoin sinulle, veli. Meillä on muitakin ihmisiä. 379 00:45:18,590 --> 00:45:21,340 Ja sinä autat meitä löytämään sen. 380 00:45:22,549 --> 00:45:23,674 Odota! 381 00:45:26,674 --> 00:45:29,674 Kyltti 554, Mitä se tarkoittaa? 382 00:46:05,965 --> 00:46:07,924 Mitä tapahtui? 383 00:46:09,007 --> 00:46:11,507 - Kuka se oli? - En tiedä. 384 00:46:11,799 --> 00:46:16,299 "KI55 MY 4SS" 385 00:46:49,549 --> 00:46:52,882 Tarvitsen jotain hiirilleni. 386 00:46:54,465 --> 00:46:56,174 Voin ottaa sen kehostasi. 387 00:47:08,715 --> 00:47:11,007 Tämä on huono! Tämä on painajainen. 388 00:47:12,715 --> 00:47:14,465 Haluan pois täältä välittömästi. 389 00:47:15,465 --> 00:47:18,049 Emme mene ennen kuin löysit Jemin. 390 00:47:19,549 --> 00:47:22,549 Mitä sinä tarkoitat? Sinä luulet löytyykö, vai mitä? 391 00:47:24,090 --> 00:47:26,549 En halua ottaa riskejä, Jem on luultavasti kuollut. 392 00:47:26,715 --> 00:47:28,632 Ei. Jem ei ole vielä kuollut. 393 00:48:25,174 --> 00:48:26,840 Mitä aiot tehdä? 394 00:48:27,007 --> 00:48:28,674 Ole hiljaa! Anna minun ajatella hetki. 395 00:48:28,840 --> 00:48:32,215 - Olen pois täältä. - Ei! Kukaan ei lähde täältä! 396 00:48:32,382 --> 00:48:33,715 Nyt käyttäydyt kuin johtaja, huh... 397 00:48:33,882 --> 00:48:35,340 Etsit häntä itse. 398 00:48:38,340 --> 00:48:39,382 Ulos sieltä! 399 00:48:41,632 --> 00:48:42,882 Tuletko kanssani, Col? 400 00:48:44,882 --> 00:48:46,215 Col, pysy kanssani. 401 00:48:55,632 --> 00:48:58,382 Annoit hänen vaikuttaa sinuun... 402 00:49:00,882 --> 00:49:02,715 En seuraa toiveitasi. 403 00:49:06,215 --> 00:49:08,215 Minun neuvoni, Colin... 404 00:49:08,382 --> 00:49:10,757 Älä ole typerämpi kuin luulen. 405 00:49:14,382 --> 00:49:15,424 Tule, Gal. 406 00:49:15,590 --> 00:49:17,090 Meidän on pysyttävä yhdessä. 407 00:49:17,840 --> 00:49:19,174 Olet niin pelkuri. 408 00:49:20,382 --> 00:49:22,715 Vittu te kaikki! 409 00:49:22,882 --> 00:49:25,757 Olen ulkona. Menkää kaikki helvettiin. 410 00:49:25,924 --> 00:49:28,007 Vittu tyypit! 411 00:49:29,299 --> 00:49:30,965 Jason! 412 00:49:33,799 --> 00:49:36,174 Olen tulossa. Helvetin paskiainen! 413 00:49:36,340 --> 00:49:39,799 Olen täällä nyt, kuuletko? Minä hakkaan sinut 414 00:49:39,965 --> 00:49:42,924 Sekoitatko kanssani, vai mitä? Minä hakkaan sinut, paskiainen! 415 00:49:43,090 --> 00:49:44,840 Missä piileskelet, paskiainen? 416 00:49:45,007 --> 00:49:47,257 Olen täällä. Tule tänne! 417 00:49:52,465 --> 00:49:55,465 Meidän ei pitäisi päästää häntä menemään. 418 00:50:08,924 --> 00:50:12,424 Kelly, kuuntele minua... 419 00:50:13,465 --> 00:50:15,507 Sinun ei tarvitse tulla kanssamme. 420 00:50:15,674 --> 00:50:17,799 Voimme mennä ulos pian. 421 00:50:17,965 --> 00:50:19,299 Joten menet alas hissillä... 422 00:50:19,465 --> 00:50:20,965 Voi ei, Lloyd! Tulen kanssasi. 423 00:50:21,132 --> 00:50:25,465 Kelly! Menemme alas hissillä yhdessä. 424 00:50:25,632 --> 00:50:26,965 Se on nopein tapa. 425 00:50:27,132 --> 00:50:29,507 Viemme sinut ulos ja etsit apua ulkopuolelta. 426 00:50:29,674 --> 00:50:30,924 Tarvitsemme apuasi. 427 00:50:31,090 --> 00:50:32,590 Etsimme Jemiä. 428 00:50:34,924 --> 00:50:36,174 Tule, Kel. 429 00:50:40,132 --> 00:50:43,132 Tämä paikka on minun alueeni. Kuulitko? 430 00:50:43,299 --> 00:50:44,965 Minun alueeni. 431 00:50:54,465 --> 00:50:56,924 Mitä sinä haluat, häh? 432 00:50:57,424 --> 00:50:58,590 Missä piileskelet? 433 00:51:00,590 --> 00:51:01,840 Sinulla ei ole rohkeutta. 434 00:52:00,257 --> 00:52:01,507 Pidä kiirettä! 435 00:52:06,049 --> 00:52:07,049 Ei! 436 00:53:03,299 --> 00:53:05,799 Kuka se on? 437 00:53:05,965 --> 00:53:07,299 En tiedä. Tule nopeasti sisään! 438 00:53:13,799 --> 00:53:15,299 Voi vittu! 439 00:53:20,215 --> 00:53:21,382 Tule. 440 00:53:29,715 --> 00:53:32,340 - Se on Jason! - Sanoin hänen jäämään luoksemme. 441 00:53:42,174 --> 00:53:43,715 Mikä se on? 442 00:54:03,049 --> 00:54:05,632 Kun pääsemme pohjaan, etsit heti poliisia. 443 00:54:05,799 --> 00:54:08,715 Etsimme Jemiä. Sinun ei tarvitse palata tänne. 444 00:54:08,882 --> 00:54:10,840 554-jengillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 445 00:54:11,007 --> 00:54:12,507 Se on selvää. 446 00:54:12,674 --> 00:54:14,840 Emme selviä tästä yksin. 447 00:54:59,674 --> 00:55:01,590 Auttaa! 448 00:55:01,757 --> 00:55:03,424 Auttaa! 449 00:55:03,840 --> 00:55:05,632 Olemme jumissa täällä! 450 00:55:09,174 --> 00:55:10,340 Auttaa! 451 00:55:51,299 --> 00:55:52,299 Missä olemme nyt? 452 00:55:53,799 --> 00:55:55,465 Painike ei toimi. 453 00:55:55,632 --> 00:55:58,132 - Menemme yläkertaan. - Joku hallitsee sitä. 454 00:56:01,299 --> 00:56:02,465 Kuuntele... 455 00:56:05,340 --> 00:56:07,632 - Menemme yläkertaan. - Ei. 456 00:56:07,799 --> 00:56:09,174 Tämä on ainoa tapa. 457 00:56:10,132 --> 00:56:11,299 Tulemme hänen luokseen. 458 00:56:12,507 --> 00:56:14,132 Oletko valmis, Gal? 459 00:56:14,299 --> 00:56:15,465 Kyllä, olen valmis. 460 00:56:18,465 --> 00:56:19,799 Col, auta minua. 461 00:56:22,632 --> 00:56:24,549 Tule pois täältä nopeasti. 462 00:56:25,757 --> 00:56:27,299 Näin teemme. 463 00:56:27,465 --> 00:56:29,674 Ole valmis heti kun ovi avautuu, okei? 464 00:56:29,840 --> 00:56:31,090 - Kyllä. - Tämä on ainoa tapa tehdä se. 465 00:56:31,257 --> 00:56:32,632 Tämä on 15. kerros. 466 00:56:38,340 --> 00:56:39,507 Kel! 467 00:56:40,590 --> 00:56:41,590 Onneton! 468 00:56:48,465 --> 00:56:51,424 Jason! Voi helvetti, Jason! 469 00:56:52,632 --> 00:56:54,674 Jason! 470 00:57:00,174 --> 00:57:01,424 Lloyd... 471 00:58:20,299 --> 00:58:23,715 Kuuntele... Meidän täytyy mennä... 472 00:58:23,882 --> 00:58:25,632 - Emme voi jättää häntä. - Nyt... 473 00:58:25,799 --> 00:58:26,965 Emme saa hylätä sitä. 474 00:58:27,132 --> 00:58:30,340 Meidän täytyy nyt mennä. Pidä kiinni suunnitelmasta. 475 00:58:31,465 --> 00:58:32,840 Pysy suunnitelmassamme. 476 00:58:34,632 --> 00:58:37,799 Elävä tai kuollut, Vien Jemin silti kotiin. 477 00:59:38,424 --> 00:59:40,590 Menemme portaiden läpi. Tule! 478 01:00:03,674 --> 01:00:05,757 Onneton! Kaikki tässä rakennuksessa on ansa. 479 01:00:23,799 --> 01:00:24,924 Rikkoa ikkuna! 480 01:00:33,549 --> 01:00:34,549 Auttaa! 481 01:00:36,215 --> 01:00:39,965 - Apua! - Apua! 482 01:00:49,340 --> 01:00:50,507 Auttaa! 483 01:00:52,924 --> 01:00:54,424 Vittu! 484 01:00:55,549 --> 01:00:58,090 Minä selviän siitä jos vedät esteen. 485 01:01:05,132 --> 01:01:06,965 Tule Col, vedä! 486 01:01:33,090 --> 01:01:34,174 Vähän enemmän. 487 01:01:37,340 --> 01:01:38,507 Nopeasti! 488 01:01:45,632 --> 01:01:48,007 Kelly! Se on vain lintu. 489 01:02:48,132 --> 01:02:49,465 Pois tikkailta! 490 01:02:53,382 --> 01:02:54,549 Se on sisältä! 491 01:02:54,715 --> 01:02:56,299 Ei, odota! Odota! 492 01:03:28,965 --> 01:03:31,132 Mikä on valituksesi? 493 01:04:51,174 --> 01:04:52,174 Apua! 494 01:05:16,882 --> 01:05:18,215 Kel! 495 01:05:22,465 --> 01:05:24,549 - Kelly! - Kel! 496 01:05:36,799 --> 01:05:40,174 Missä hän on? 497 01:05:45,132 --> 01:05:48,965 Col, Col! Kuulla! Meidän täytyy pysyä yhdessä! 498 01:05:49,132 --> 01:05:51,465 Ehkä Kelly jäi kiinni, mutta hänet saatetaan sijoittaa Jemman luo. 499 01:05:52,590 --> 01:05:54,007 Me löydämme heidät. 500 01:07:14,257 --> 01:07:15,674 Miten selviämme tästä? 501 01:07:18,799 --> 01:07:22,215 Tule ulos, auta etsimme apua. 502 01:07:22,382 --> 01:07:24,590 Ei! Minä olen se, joka päättää. 503 01:07:24,757 --> 01:07:26,132 En halua päätyä Jasonin kaltaiseksi. 504 01:07:26,299 --> 01:07:31,799 Olet yksi meistä, etsi se nyt auta meitä täällä. 505 01:07:31,965 --> 01:07:35,424 Me kaksi pelastimme naisen. Se tarkoittaa, Col ja minä 506 01:07:37,507 --> 01:07:42,299 - Ei! Col menee alas. - En tule alas. 507 01:07:43,965 --> 01:07:49,174 Aion löytää Kellyn ja viedä hänet ulos. Ja tapa se paskiainen. 508 01:07:50,632 --> 01:07:53,382 Col, sinulla on varmasti rohkeutta, mutta sinulla ei ole aivoja. 509 01:07:53,549 --> 01:07:54,715 Joten kuuntele minua, hölmö... 510 01:07:54,882 --> 01:07:57,215 Sinä olet se joka tulee alas, huh... 511 01:07:57,382 --> 01:08:02,382 Sinä olet se joka tulee alas... Ymmärrätkö? 512 01:08:02,549 --> 01:08:05,965 Kyllä! Ymmärrän. Anna minun mennä. 513 01:08:12,340 --> 01:08:13,674 En ole tyhmä, Lloyd! 514 01:08:15,257 --> 01:08:16,757 En ole tyhmä! 515 01:08:16,924 --> 01:08:18,715 - Tiedän, tiedän. - En ole tyhmä! 516 01:08:18,882 --> 01:08:21,924 Tiedän, että et ole tyhmä. 517 01:08:23,465 --> 01:08:24,799 Rauhoitu itsesi! 518 01:08:32,799 --> 01:08:34,299 Katso tätä. 519 01:10:44,674 --> 01:10:46,507 "Talo on kuin pesä" 520 01:10:46,674 --> 01:10:49,674 "Ikuisesti hyödyllinen, sitten me huolehdimme hänestä." 521 01:12:03,465 --> 01:12:08,632 Tämä on Ray Grady. Hän osoittautui Ray Gradyksi! 522 01:12:10,840 --> 01:12:12,257 Vittu, Col... 523 01:12:20,257 --> 01:12:21,799 Mikä tämä on? 524 01:12:25,132 --> 01:12:26,299 Lloyd! 525 01:12:58,590 --> 01:12:59,840 Jemma! 526 01:13:01,965 --> 01:13:03,090 Mitä helvettiä? 527 01:13:09,007 --> 01:13:12,424 Jemma! Jemma! Näitkö mitään, Col? 528 01:13:18,674 --> 01:13:20,299 Tämä on Jasonin. 529 01:14:08,549 --> 01:14:10,549 Miksi siellä on savua? Apua! 530 01:14:19,465 --> 01:14:20,632 Col, pois tieltä! 531 01:14:27,882 --> 01:14:29,132 Apua! 532 01:14:39,590 --> 01:14:41,049 Apua! 533 01:14:52,632 --> 01:14:55,299 - Se olen minä, Gal! - Gal! 534 01:14:55,465 --> 01:14:57,299 Voitko saada meidät pois täältä! 535 01:14:57,465 --> 01:14:58,965 Kuka sen teki? 536 01:14:59,132 --> 01:15:01,799 Tämä kaikki on tämän rakennuksen vartijan työtä. Ray Grady! 537 01:15:01,965 --> 01:15:03,465 Grady? 538 01:15:03,632 --> 01:15:06,465 Huone on täynnä savua. Sinun on sammutettava tuli. 539 01:15:09,299 --> 01:15:10,965 Sammuta tuli! 540 01:15:11,132 --> 01:15:12,465 Sammuta se! 541 01:15:13,132 --> 01:15:15,049 Vittu... 542 01:15:22,799 --> 01:15:23,840 Sammutan sen. 543 01:15:24,007 --> 01:15:25,174 Pidä kiirettä Gal. 544 01:15:25,340 --> 01:15:26,674 Sammuta. 545 01:15:32,799 --> 01:15:33,882 Voi vittu! 546 01:15:38,840 --> 01:15:40,507 - Gal! - Gal! 547 01:16:07,882 --> 01:16:12,840 Gal! Gal! Onneton! 548 01:16:17,632 --> 01:16:19,507 Col! Meidän on murrettava seinät. 549 01:16:28,090 --> 01:16:29,840 Murtakaa muuri, Col! 550 01:16:37,340 --> 01:16:38,549 Löysin vasaran. 551 01:17:46,757 --> 01:17:49,174 Vittu, hän tappoi Galin! 552 01:17:49,340 --> 01:17:50,424 Col! Col! 553 01:17:53,465 --> 01:17:54,799 Paskiainen! 554 01:18:14,007 --> 01:18:17,132 Lloyd, hän odottaa meitä siellä. 555 01:18:19,090 --> 01:18:21,632 Ray, mitä teit hänelle? 556 01:18:21,799 --> 01:18:23,340 Missä Kelly on? 557 01:18:36,215 --> 01:18:37,632 Pidän kyyhkystäsi, Ray! 558 01:18:39,924 --> 01:18:41,507 Kuulit minut, hullu! 559 01:18:41,674 --> 01:18:44,132 Ja poltan sen! Polta hänet elävältä. 560 01:18:46,965 --> 01:18:48,507 Kuulla. 561 01:18:48,674 --> 01:18:50,299 Tiedät mitä tässä rakennuksessa tapahtui. 562 01:18:50,840 --> 01:18:53,715 Sitä Gal tekee. Gal Yang olet polttanut kyyhkysi. 563 01:18:53,882 --> 01:18:57,215 Hän on kuollut. Olet jo kostanut... 564 01:18:59,090 --> 01:19:03,715 Meillä ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa kaikki, ei ole mitään tekemistä tämän ongelman kanssa. 565 01:19:08,257 --> 01:19:11,757 Paskiainen! Vittu sinä! 566 01:19:11,924 --> 01:19:13,174 Missä hän on? 567 01:19:14,799 --> 01:19:18,132 Revin suusi. 568 01:19:18,299 --> 01:19:21,090 Kerro missä hän on! 569 01:19:25,965 --> 01:19:27,924 Ei... 570 01:19:36,549 --> 01:19:39,215 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. Missä hän on, Ray? 571 01:19:40,465 --> 01:19:41,549 Missä hän on, Ray! 572 01:19:46,965 --> 01:19:48,465 Missä hän on? 573 01:19:50,465 --> 01:19:51,757 Mitä sinä näet? 574 01:19:52,965 --> 01:19:53,965 Onko hän siellä? 575 01:19:58,049 --> 01:19:59,799 Vittu sinä! 576 01:20:01,715 --> 01:20:03,382 - Pidät häntä. - Pidän sitä. 577 01:20:03,549 --> 01:20:05,257 Pidä häntä... 578 01:20:35,132 --> 01:20:36,632 Hän on täällä. 579 01:22:03,299 --> 01:22:06,382 Lloyd! Pois täältä! Pystyn käsittelemään sitä. 580 01:23:47,632 --> 01:23:49,132 Miksi? Mitä? 581 01:23:49,299 --> 01:23:51,674 - Olemme eksyksissä... - Ei! Ei, ei, ei. 582 01:23:51,840 --> 01:23:54,090 Emme ole eksyksissä, Tiedän missä olemme. 583 01:23:56,632 --> 01:24:00,299 Mennään portaat. 584 01:24:02,299 --> 01:24:05,132 Mutta haluan sinun nousevan ylös, Jem? 585 01:24:05,299 --> 01:24:07,132 En voi. 586 01:24:07,299 --> 01:24:12,090 Jemma! Pidä kiinni. 587 01:24:20,799 --> 01:24:22,465 - Ei! - Älä huoli! 588 01:24:22,632 --> 01:24:24,007 Älä huoli, vien sinut ulos. 589 01:24:24,174 --> 01:24:26,590 olen loukkaantunut... 590 01:24:26,757 --> 01:24:28,757 Olemme lähdössä. 591 01:24:31,132 --> 01:24:35,174 Tule! Anna meidän mennä. Me lähdemme kotiin! 592 01:26:11,299 --> 01:26:14,215 Et ymmärrä! Ei, ei, ei! Et ymmärrä! 593 01:26:14,382 --> 01:26:17,799 Mitä ikinä sanotkaan, myöhemmin tullessaan kanssamme. 594 01:26:17,965 --> 01:26:21,174 Jemma! Jemma! Kerro heille mitä tapahtui! 595 01:26:21,340 --> 01:26:22,965 Kerro heille mitä tapahtui! 596 01:26:24,674 --> 01:26:27,632 Kerro heille! Sano se heille! Jemma! 597 01:26:57,299 --> 01:27:01,965 502, siellä oli raskaana oleva nainen... 598 01:27:02,132 --> 01:27:05,882 Päähaavalla... 599 01:27:59,590 --> 01:28:03,340 Lloyd Spence, 19-vuotias nuori mies, epäilty, joka väittää syyttömyytensä, 600 01:28:03,507 --> 01:28:07,090 vielä poliisin valvonnassa Mercy Pointin murhatapauksen jälkeen 601 01:28:07,257 --> 01:28:10,799 Kolmen kuukauden kuluttua poliisi edelleen etsii paikallista koditonta henkilöä 602 01:28:10,965 --> 01:28:13,674 johon Spence viittaa tekijän päämies 603 01:28:13,840 --> 01:28:16,215 Spencen tyttöystävä Jemma Ward sai traumaattisen päävamman, 604 01:28:16,382 --> 01:28:19,257 nyt julkaistu, mutta silti en muista mitä tapahtui... 605 01:28:19,424 --> 01:28:22,799 Mutta hän ei ole vahva todiste tukemaan Spencen lausuntoa 606 01:28:22,965 --> 01:28:25,507 Kuusi kuukautta myöhemmin, tutkimusta Toisen epäillyn läsnäolo jatkuu 607 01:28:25,674 --> 01:28:28,465 54-vuotias mies nimeltä Ray Grady 608 01:28:28,632 --> 01:28:31,590 Tutkinta- ja etsintäjakso extended information, 609 01:28:31,757 --> 01:28:36,965 because of harsh criticism from parents uhrit ja yhteiskunta 610 01:28:38,590 --> 01:28:41,965 En minä! You guys have to find that bastard. 611 01:28:42,132 --> 01:28:45,132 Ray Grady! He's the guard of the building. 612 01:28:54,007 --> 01:28:56,965 You guys have to believe me. 613 01:29:08,299 --> 01:29:12,924 Haluan tavata Jemman! Haluan nähdä sen. 614 01:29:28,132 --> 01:29:29,924 Onneton! 615 01:29:58,340 --> 01:30:00,299 Jemma! Missä hän on? 616 01:30:02,090 --> 01:30:03,549 Ei! 617 01:30:12,215 --> 01:30:21,862 Kääntäjä samnou