1
00:00:41,693 --> 00:00:46,541
أسبوع قبل عيد الهالوين

2
00:01:32,177 --> 00:01:33,199
ثني أصابعك.

3
00:01:39,741 --> 00:01:40,741
قَوس.

4
00:05:27,240 --> 00:05:30,179
- بيتر؟
- سمعت شيئا.

5
00:05:30,891 --> 00:05:35,271
- ماذا؟
- بيتر؟ أي ساعة؟

6
00:05:35,588 --> 00:05:37,537
ماذا سمعت؟

7
00:05:44,513 --> 00:05:46,400
تعال الآن.

8
00:05:53,714 --> 00:05:54,714
هذا؟

9
00:06:14,050 --> 00:06:17,949
أنا لا أسمع أي شيء. 
هل تسمع شيئا؟

10
00:06:25,056 --> 00:06:26,943
المنزل قديم.

11
00:06:27,462 --> 00:06:31,466
انها ليست غريبة جدا إذا كنت
سماع أصوات في الليل. الآن ننام.

12
00:06:35,821 --> 00:06:39,992
لديك رائعة
خيال حية وجميلة.

13
00:06:41,455 --> 00:06:43,457
وكل الأشياء المخيفة..

14
00:06:45,073 --> 00:06:47,064
...موجود فقط في رأسك.

15
00:07:17,723 --> 00:07:20,840
حافلة المدرسة

16
00:07:31,735 --> 00:07:35,205
سيكون هناك المزيد من ذلك في فترة الاستراحة.

17
00:07:41,236 --> 00:07:44,176
حسنًا، خذوا مقاعدكم.

18
00:07:47,753 --> 00:07:52,448
التلاميذ. هذه الآنسة ديفاين.
فهي بديلك

19
00:07:52,589 --> 00:07:55,624
حتى تعود الآنسة بيتلر. 
حظ سعيد.

20
00:07:57,965 --> 00:08:03,377
صباح الخير. كما قال المدير للتو 
أنا الآنسة ديفين.

21
00:08:04,066 --> 00:08:08,039
أنا أتطلع لذلك 
للتعرف عليكم جميعا.

22
00:08:15,797 --> 00:08:18,832
بيتر... 
قريبا سوف تكون العطلة.

23
00:08:28,919 --> 00:08:30,077
حسنا...

24
00:08:30,866 --> 00:08:32,889
أوه! مرحبًا.

25
00:08:34,732 --> 00:08:38,694
بيتر. 
يجب أن تأخذ استراحة الآن.

26
00:08:39,218 --> 00:08:40,573
أنا لا أحب ذلك.

27
00:08:42,938 --> 00:08:44,698
لا تريد أن تلعب مع أصدقائك؟

28
00:08:51,637 --> 00:08:56,631
تمام. يمكنك البقاء هنا. 
يمكنك مساعدتي في تزيين.

29
00:08:58,227 --> 00:09:00,083
أنا أحب الهالوين.

30
00:09:00,578 --> 00:09:02,572
هل تعرف ماذا تكون؟

31
00:09:05,458 --> 00:09:07,408
لديك متسع من الوقت للتوصل إلى أفكار.

32
00:09:14,762 --> 00:09:19,486
انها ليست بهذه الخطورة. 
لا بأس. مثل هذا...

33
00:09:26,621 --> 00:09:31,647
نعم، ثم تأخذها هنا
ويدفع تحت. لا مشكلة.

34
00:09:36,327 --> 00:09:37,464
نعم.

35
00:09:38,758 --> 00:09:40,760
هذه. تماما مثل ذلك.

36
00:09:41,751 --> 00:09:44,743
ارفعه. 
نحن نأخذها إلى النافذة.

37
00:09:48,344 --> 00:09:52,041
مدرسة هولدنفيلد الابتدائية

38
00:10:12,415 --> 00:10:14,509
ماذا يجب أن أفعل؟ 
اللباس مثل عيد الهالوين؟

39
00:10:16,978 --> 00:10:21,952
أريد أن أرتدي ملابسي وأجمع الحلوى.
كل الآخرين بخير.

40
00:10:21,977 --> 00:10:23,833
لكننا لسنا والديهم.

41
00:10:30,272 --> 00:10:36,215
بيت، هل تعرف المنزل القديم أيضاً؟
نهاية الشارع بنوافذ معتمة؟

42
00:10:38,159 --> 00:10:39,682
سوف يكتشف ذلك.

43
00:10:41,822 --> 00:10:43,762
- كارول.
- ماذا؟

44
00:10:46,310 --> 00:10:50,293
حسنا... لبضع سنوات
منذ ما قبل ولادتك..

45
00:10:50,803 --> 00:10:54,629
هناك عاشت فتاة صغيرة،
الذي اختفى في عيد الهالوين.

46
00:10:55,316 --> 00:10:58,423
- ماذا حدث؟
- لا أحد يعرف.

47
00:10:59,535 --> 00:11:03,414
لقد كانت بالخارج 
لجمع الحلوى واختفى.

48
00:11:08,112 --> 00:11:14,667
لقد كان الأمر صادمًا جدًا بالنسبة
الجميع في الحي وشخصيا.

49
00:11:15,792 --> 00:11:17,513
...أنا لا أحب أن أفكر في ذلك.

50
00:11:21,502 --> 00:11:26,999
- هل أنا أختفي أيضاً؟
- بالطبع لا يا عزيزتي. لا.

51
00:11:27,024 --> 00:11:30,945
ونحن لن نسمح بذلك أبدا. 
أبداً. تمام؟

52
00:12:51,182 --> 00:12:53,322
- بيتر...
- أبي!

53
00:12:53,802 --> 00:12:57,681
- لا يا بيتر. لا تخبره.
- أب!

54
00:12:57,863 --> 00:12:58,958
بيتر؟

55
00:13:00,877 --> 00:13:01,898
بيت؟

56
00:13:03,900 --> 00:13:04,912
ماذا جرى؟

57
00:13:06,529 --> 00:13:10,387
- سمعت شيئا مرة أخرى.
- بيتر.

58
00:13:11,084 --> 00:13:12,201
لقد فعلت ذلك حقًا.

59
00:13:15,153 --> 00:13:18,218
تمام. من أين أتت؟

60
00:13:21,941 --> 00:13:22,941
تمام.

61
00:13:42,278 --> 00:13:45,062
أتعلم؟ 
يجب أن تكون الفئران.

62
00:13:45,445 --> 00:13:49,262
- لدي شيء يعتني بهم.
- الفئران؟

63
00:14:01,086 --> 00:14:04,996
سم الفئران

64
00:14:09,977 --> 00:14:12,949
- رائحتها مثل القرفة.
- احرص.

65
00:14:13,318 --> 00:14:15,361
كل شيء ليس حلوًا جدًا، 
كما يبدو.

66
00:14:19,208 --> 00:14:22,211
- هل يأكلونه؟
- هذه هي الفكرة.

67
00:14:22,236 --> 00:14:25,145
- ماذا يحدث بعد ذلك؟
- نعم...

68
00:14:33,622 --> 00:14:35,572
لا يمكننا الحصول على الفئران، بيت.

69
00:14:36,193 --> 00:14:42,189
يعضون. ينشرون الأمراض. هم
يبقيك مستيقظا نصف الليل.

70
00:14:45,368 --> 00:14:48,423
- أعتقد أنهم يفعلون.
- هكذا هو الحال..

71
00:14:53,948 --> 00:14:58,460
في بعض الأحيان
يجب اتخاذ قرارات صعبة

72
00:14:58,485 --> 00:15:01,530
لحماية عائلته.

73
00:15:01,977 --> 00:15:03,072
هل تفهم؟

74
00:15:04,502 --> 00:15:05,576
نعم.

75
00:15:11,038 --> 00:15:13,144
يلقي الظل على الأرض.

76
00:15:14,449 --> 00:15:20,257
وروحي خارجة من الظل
تحوم بالقرب من الأرض..

77
00:15:22,358 --> 00:15:24,246
...يرتفع...

78
00:15:25,047 --> 00:15:26,163
ساعدني

79
00:15:26,188 --> 00:15:28,034
... أبدا مرة أخرى.

80
00:16:03,257 --> 00:16:07,240
- ماذا يمكنني أن أساعدك؟
- هل أنت والدة بيتر؟

81
00:16:09,549 --> 00:16:15,246
- نعم.
- عفوا، أنا قادم على عجل.

82
00:16:15,271 --> 00:16:21,589
- أنا معلم بيتر. البديل.
- وذكر أنهم حصلوا على بديل.

83
00:16:21,848 --> 00:16:23,857
لم يسبق لي أن التقيت بواحد،
الذين ذهبوا في زيارات منزلية.

84
00:16:24,006 --> 00:16:28,982
نعم، أردت فقط أن أنظر
تمر به ورؤيته.

85
00:16:30,982 --> 00:16:35,611
لقد كنت أيضا مدرسا.
كان ذلك قبل أن أصبح أماً.

86
00:16:36,050 --> 00:16:39,178
- هل هو بخير؟
- بيتر؟ نعم.

87
00:16:44,209 --> 00:16:47,327
أردت أن أظهر لك شيئا.

88
00:16:48,358 --> 00:16:51,466
- ما هذا؟
- الأطفال رسموا قبل عيد الهالوين.

89
00:16:54,513 --> 00:16:57,496
- هل رسمها بيتر؟
- نعم.

90
00:16:57,521 --> 00:17:01,514
أما الأطفال الآخرون فقد رسموا الوحوش والساحرات،
لكن بيتر...

91
00:17:02,406 --> 00:17:03,501
أنا أفهم.

92
00:17:05,284 --> 00:17:10,755
هذا محرج بعض الشيء. 
كما ترون... بيتر لديه خيال حي.

93
00:17:11,225 --> 00:17:18,551
يوقظنا في منتصف الليل 
مع كل أنواع الاختراعات.

94
00:17:19,028 --> 00:17:23,599
هذا هو ما يدور حوله الرسم.
ولكن أنا أقدر الاعتبار.

95
00:17:34,289 --> 00:17:35,443
ساعدني

96
00:17:35,646 --> 00:17:37,755
- ما هذا؟
- رسم.

97
00:17:37,780 --> 00:17:38,979
ماذا؟

98
00:17:41,372 --> 00:17:42,467
ماذا؟

99
00:17:45,663 --> 00:17:49,719
هذه غرفتك يا بيتر
لماذا تطلب المساعدة؟

100
00:17:50,061 --> 00:17:54,958
- أنا لا.
- لماذا تطلب المساعدة من الغرباء؟

101
00:17:55,365 --> 00:17:56,470
أنا لا أفعل ذلك.

102
00:18:02,629 --> 00:18:04,673
- إنها تفعل.
- ماذا قلت؟

103
00:18:11,706 --> 00:18:14,563
إنه مجرد رسم مخيف يا أمي.

104
00:18:14,669 --> 00:18:20,664
خيالك يا بيتر… ال
سوف يوقعك في المشاكل يوما ما

105
00:18:35,634 --> 00:18:38,491
استيقظ يا بيتر.

106
00:18:44,383 --> 00:18:47,417
بيتر… 
لا تخافوا.

107
00:18:48,217 --> 00:18:50,313
أريد فقط أن أتحدث.

108
00:18:52,505 --> 00:18:54,146
كن هادئا من فضلك.

109
00:18:55,489 --> 00:18:58,617
أنت خيال. 
أنت غير موجود.

110
00:19:00,435 --> 00:19:02,447
ربما، وربما لا.

111
00:19:03,561 --> 00:19:06,595
ولكن أعتقد أنك تنظر
وكأنك تحتاج إلى صديق.

112
00:19:07,729 --> 00:19:09,648
أعلم أن لدي.

113
00:19:10,674 --> 00:19:15,502
ولكن إذا كنت لا تريد واحدة، 
ثم أختفي.

114
00:19:16,215 --> 00:19:21,919
انتظر، لا تذهب. 
اعذرني. انتظر من فضلك.

115
00:19:21,944 --> 00:19:25,969
- هل أنت متأكد؟
- نعم يمكننا التحدث.

116
00:19:36,448 --> 00:19:39,523
هذا عظيم يا بيتر. 
ما هو اسمه؟

117
00:19:40,762 --> 00:19:41,763
هيكتور.

118
00:19:42,724 --> 00:19:46,443
بالطبع. 
إنه يشبه هيكتور.

119
00:19:47,018 --> 00:19:49,010
إنها اليقطين المفضل لدي.

120
00:20:28,541 --> 00:20:31,596
أصمد! فليكن…

121
00:20:56,355 --> 00:20:58,409
بيتر؟ 
هل أنت هناك؟

122
00:21:01,916 --> 00:21:03,824
هل أنت بخير

123
00:21:05,162 --> 00:21:07,237
لماذا تبكي؟

124
00:21:08,134 --> 00:21:10,219
هل جرحك شخص ما؟

125
00:21:11,720 --> 00:21:15,734
بريان. 
إنه يضايقني كل يوم.

126
00:21:16,418 --> 00:21:18,784
كنت خائفة من شيء من هذا القبيل.

127
00:21:19,733 --> 00:21:22,517
لكنني أصدقك يا بيتر.

128
00:21:23,823 --> 00:21:28,838
أراهن أنك قوي بما فيه الكفاية لذلك 
للوقوف بثبات. لو حاولت فقط.

129
00:21:47,430 --> 00:21:49,411
مكشوف.

130
00:21:57,271 --> 00:21:58,807
أنا آسف يا بيتر.

131
00:22:01,522 --> 00:22:03,877
كان ذلك لطيفًا من براين. 
أم ماذا يا بيتر؟

132
00:22:12,245 --> 00:22:14,545
أظهر أنك لم تعد تخاف منه.

133
00:22:23,161 --> 00:22:25,144
اجعله يخاف منك

134
00:22:35,715 --> 00:22:37,634
يجب أن تعطي مرة أخرى.

135
00:22:50,595 --> 00:22:53,462
بيتر! لماذا أنت…؟

136
00:22:56,562 --> 00:22:58,574
يساعد!

137
00:23:12,959 --> 00:23:17,450
لا أفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك. 
لم يفعل بيتر شيئًا كهذا من قبل.

138
00:23:17,475 --> 00:23:23,557
إنه ليس عنيفًا على الإطلاق. 
أنا متأكد من أنه كان حادثا.

139
00:23:24,280 --> 00:23:25,417
طرد؟

140
00:23:27,360 --> 00:23:29,394
هل لديك ما تقوله في دفاعك؟

141
00:23:32,564 --> 00:23:36,693
- بيتر؟
- لا ينبغي له أن سقط من الدرج.

142
00:23:38,326 --> 00:23:43,105
نحن لسنا عائلة تحل مشاكلنا
مشاكل مع العنف. شخص غاضب.

143
00:23:43,508 --> 00:23:47,272
أنا لا أفهم 
من أين يأتي هذا السلوك.

144
00:23:47,314 --> 00:23:50,306
رسم بيتر صورة. 
في المدرسة.

145
00:23:50,478 --> 00:23:53,928
- ماذا؟
- أعلم أنه كان يجب أن أقول شيئاً.

146
00:23:53,953 --> 00:23:59,492
انتظر. أي نوع من الرسم كان ذلك؟
أي نوع من الرسم كان ذلك يا كارول؟

147
00:23:59,547 --> 00:24:00,795
طفل.

148
00:24:01,490 --> 00:24:03,492
الطفل الذي طلب المساعدة.

149
00:24:03,517 --> 00:24:07,575
- ماذا؟
- أردت استخلاص النتائج.

150
00:24:07,600 --> 00:24:11,431
- هل تخبرني الآن؟
- هذا غير ممكن. على الرغم من أنني…

151
00:24:11,463 --> 00:24:16,037
تصمد.
- بيتر... لماذا رسمت تلك الصورة؟

152
00:24:22,641 --> 00:24:24,487
- بيتر!
- سمعتها!

153
00:24:24,512 --> 00:24:27,526
لا، لم تفعل! 
لا!

154
00:24:32,731 --> 00:24:33,920
لديك الإقامة الجبرية.

155
00:24:34,506 --> 00:24:39,407
- حسنًا يا بيتر. اذهب إلى غرفتك.
- لا، لا، لا! وهو تحت الإقامة الجبرية!

156
00:24:40,033 --> 00:24:41,940
عليه أن ينزل إلى الطابق السفلي.

157
00:24:43,331 --> 00:24:44,331
الآن.

158
00:25:05,024 --> 00:25:06,817
استيقظ.

159
00:25:08,089 --> 00:25:09,976
قيل "قم".

160
00:25:11,107 --> 00:25:12,341
معك!

161
00:25:27,487 --> 00:25:28,488
يذهب.

162
00:25:38,456 --> 00:25:39,478
اجلس.

163
00:25:42,285 --> 00:25:45,403
نحن نفعل هذا لأننا نحبك. 
لأننا نحبك.

164
00:26:12,677 --> 00:26:13,857
مرحبًا؟

165
00:26:17,209 --> 00:26:18,238
هل أنت هناك؟

166
00:26:22,095 --> 00:26:23,961
من فضلك تحدث معي.

167
00:26:48,168 --> 00:26:50,139
جهاز مجنون تماما.

168
00:26:52,494 --> 00:26:56,927
- عليك اللعنة. لماذا لا يعمل؟
- هل كنت في منزل الطالب؟

169
00:26:58,676 --> 00:27:05,303
كنت. 
أردت التأكد من أن بيتر بخير.

170
00:27:09,268 --> 00:27:11,145
هل كان لديه كدمات؟

171
00:27:11,706 --> 00:27:15,575
- لا، لا شيء أستطيع رؤيته.
- هل يتبول في سرواله؟

172
00:27:15,606 --> 00:27:18,627
إذا كان يتحدث عن الجنس أو أي شيء آخر، 
أن شخصا ما في عمره لا ينبغي أن يعرف؟

173
00:27:18,775 --> 00:27:22,621
- لا.
- ثم للأسف لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

174
00:27:24,080 --> 00:27:25,978
هناك الكثير مثل بيتر.

175
00:27:27,217 --> 00:27:32,312
الأطفال الضعفاء الذين تريد حمايتهم
ضد قسوة الحياة، لكنك لا تستطيع ذلك

176
00:27:32,337 --> 00:27:34,662
تصبح متورطا شخصيا.

177
00:27:35,053 --> 00:27:36,983
سوف يأكلونك على قيد الحياة.

178
00:27:44,697 --> 00:27:48,576
هل قابلت والديه؟
والدته هناك شيء...

179
00:27:49,567 --> 00:27:50,881
... وهو ما لا يبدو صحيحا.

180
00:27:52,368 --> 00:27:56,362
كان هناك طفل اختفى
من حيهم منذ عدة سنوات.

181
00:27:58,618 --> 00:28:02,570
ما الوالد لن يفعل ذلك
تصبح مفرطة في الحماية بعد ذلك؟

182
00:28:23,954 --> 00:28:27,969
طفل مفقود

183
00:28:30,566 --> 00:28:33,569
الطفل المفقود هولدنفيلد

184
00:28:35,623 --> 00:28:39,617
رعب! طفل في هولدنفيلد
تختفي في عيد الهالوين!

185
00:29:39,999 --> 00:29:41,876
- مرحبًا.
- مرحبًا.

186
00:29:42,145 --> 00:29:48,037
لدي آخر اختبار للرياضيات لبيتر.
قد ترغب في ذلك. خطأين فقط.

187
00:29:50,774 --> 00:29:54,166
- شكرا على مرورك.
- مرحبًا.

188
00:29:57,171 --> 00:30:00,247
عزيزتي، هذه الآنسة ديفاين.

189
00:30:01,585 --> 00:30:04,745
- معلم بيتر السابق.
- سعيد بلقائك.

190
00:30:05,012 --> 00:30:07,408
لقد أحضرت له اختبار الرياضيات الأخير.

191
00:30:07,449 --> 00:30:10,473
كم هو رائع. 
يمكننا تعليقه على الثلاجة

192
00:30:12,668 --> 00:30:15,890
ادخل. 
لقد صنعنا القهوة للتو.

193
00:30:21,667 --> 00:30:22,699
من هنا.

194
00:30:34,439 --> 00:30:35,709
اجلس.

195
00:30:37,382 --> 00:30:38,425
شكرًا.

196
00:30:51,513 --> 00:30:52,740
كن آمنا.

197
00:30:54,819 --> 00:30:58,865
- أنت تنزف.
- أنا أقوم بتجديد بعض الشيء.

198
00:30:59,666 --> 00:31:02,451
لقد كان مسماراً. 
لا داعي للقلق.

199
00:31:02,867 --> 00:31:07,142
والآن بما أنني هنا، أود أن أقول، 
كم أنا آسف

200
00:31:07,167 --> 00:31:08,615
حول ما حدث.

201
00:31:08,640 --> 00:31:11,518
كان ذلك لطيفًا جدًا منك.

202
00:31:12,652 --> 00:31:15,718
لكن بصراحة،
إذن ليس عليك أن تعتذر.

203
00:31:17,208 --> 00:31:20,232
بيتر رجل مفعم بالحيوية.

204
00:31:20,872 --> 00:31:25,814
- هل تعرف أين سيذهب بيتر إلى المدرسة؟
- بالطبع نعرف.

205
00:31:26,763 --> 00:31:29,745
- هنا. في البيت.
- نعم.

206
00:31:30,203 --> 00:31:32,288
كارول هي أفضل معلمة 
يمكن أن يحصل بيتر.

207
00:31:33,749 --> 00:31:35,810
ألا تعتقد أنها فكرة جيدة؟

208
00:31:36,443 --> 00:31:38,490
أنا فقط أعتقد أن…

209
00:31:39,319 --> 00:31:46,107
...نظرا لسلوكه لديه
ربما تستفيد من بيئة أكثر ملاءمة.

210
00:31:46,867 --> 00:31:49,890
- لا، لن نتخلى عن ابننا.
- لا، لا.

211
00:31:50,351 --> 00:31:54,313
لا، نحن لا نفعل ذلك. 
إنه يحتاج إلى عائلته.

212
00:31:54,864 --> 00:31:56,762
حتى يحصل على عائلته.

213
00:31:58,281 --> 00:32:00,178
أين هو؟

214
00:32:00,880 --> 00:32:03,389
- لديه الإقامة الجبرية.
- في غرفته.

215
00:32:05,485 --> 00:32:08,426
- هل يمكنني التحدث معه؟
- لا، لن ينجح.

216
00:32:09,503 --> 00:32:12,579
- لا أعتقد أنه مناسب.
- أريد فقط أن أقول وداعا.

217
00:32:12,697 --> 00:32:14,827
لماذا أنت مهتم جدًا بابننا؟

218
00:32:15,645 --> 00:32:21,692
أنت لست معلمه، لذلك فمن الغريب،
أن تستمر في المجيء إلى هنا.

219
00:32:23,146 --> 00:32:25,388
أردت التأكد 
أنه بخير.

220
00:32:26,332 --> 00:32:30,211
اعذرني؟ "هل كان بخير؟"
هل تعتقد أن بيتر في خطر؟

221
00:32:31,056 --> 00:32:34,756
- هل تعتقد أنني سوف أؤذي طفلي؟
- لا بأس يا عزيزتي.

222
00:32:34,781 --> 00:32:37,846
أنا أحب بيتر. نحن نحب بيتر. 
نحن نحب بيتر.

223
00:32:38,881 --> 00:32:42,916
بكل كياننا. 
أنت لا تعرف شيئا عن…

224
00:32:42,941 --> 00:32:46,883
- هذا يكفي.
- لا، كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا...

225
00:32:46,968 --> 00:32:50,868
- الكنز. توقفي يا كارول.
- ...وقل ماذا يستفيد ولدنا.

226
00:32:50,910 --> 00:32:52,901
هي لا تفعل ذلك. 
استمع لي.

227
00:32:56,295 --> 00:33:00,375
ما هي الأم التي تتخلى عن ابنها؟
جرأة تلك المرأة!

228
00:33:00,400 --> 00:33:02,297
الغريب.

229
00:33:02,902 --> 00:33:08,161
- أنت لا تعرف شيئا.
- لا تدع شخصًا غريبًا يعويك للخروج منه.

230
00:33:08,186 --> 00:33:12,052
- لا، قبل أن أنجب بيتر، قال الطبيب...
- مساعدة!

231
00:33:12,077 --> 00:33:17,050
…معجزة. لم أخذله أبدا
أو يتركه. بيتر معجزة.

232
00:33:17,082 --> 00:33:20,053
- مؤسسة؟ لماذا؟
- يساعد!

233
00:33:22,315 --> 00:33:25,339
ربما من الأفضل أن تذهب.

234
00:33:26,295 --> 00:33:28,616
أنا أعتذر. 
كان هذا خطأ.

235
00:33:50,918 --> 00:33:51,939
ما هذا؟

236
00:33:53,065 --> 00:33:57,904
- ماذا؟
- الضجيج. أصوات الطرق.

237
00:33:58,112 --> 00:33:59,989
إنها الغسالة.

238
00:34:05,974 --> 00:34:07,091
هل يمكن أن تكون لطيفا جدا؟

239
00:34:30,123 --> 00:34:32,104
لقد نسيت المفاتيح.

240
00:34:35,045 --> 00:34:37,162
- شكرًا لك.
- لقد كان قليلا جدا.

241
00:35:25,933 --> 00:35:27,832
يمكنك التقدم الآن.

242
00:35:29,443 --> 00:35:31,237
هنا.

243
00:35:31,387 --> 00:35:36,330
اليقطين لدينا اليقطين.

244
00:35:52,069 --> 00:35:53,341
حسنا بيتر؟

245
00:35:55,346 --> 00:35:57,359
هل كان لديك الوقت للتفكير قليلا؟

246
00:36:01,694 --> 00:36:02,706
على ماذا؟

247
00:36:04,744 --> 00:36:07,818
أنني يجب أن يكبر.

248
00:36:07,867 --> 00:36:13,779
- توقف عن مضايقتي والكذب.
- لا مزيد من الكوابيس.

249
00:36:14,084 --> 00:36:15,137
لا أكثر.

250
00:36:17,003 --> 00:36:18,953
نحن فخورون جدًا بك يا بيتر.

251
00:36:18,978 --> 00:36:21,794
الأمور ستكون مختلفة من الآن فصاعدا.

252
00:36:21,819 --> 00:36:25,698
لن تعود إلى المدرسة مرة أخرى.
سأكون معلمك الآن.

253
00:36:25,729 --> 00:36:30,682
هذا صحيح. والدتك سوف
أعلمك المهارات الثلاث يا بيت.

254
00:36:31,314 --> 00:36:33,129
هل تعرف ما هم؟

255
00:36:34,132 --> 00:36:37,428
القراءة والكتابة والحساب.

256
00:36:37,508 --> 00:36:38,603
أوه...

257
00:36:39,764 --> 00:36:41,734
حسنًا، آسف.

258
00:36:43,947 --> 00:36:47,420
- أنت فتى طيب، بيتر.
- نحن نحبك.

259
00:36:47,935 --> 00:36:49,822
نحن نسامحك.

260
00:36:50,230 --> 00:36:52,065
أحبك أيضًا.

261
00:37:06,012 --> 00:37:09,901
- ليلة سعيدة، بيتر.
- أراك صباح الغد يا فتى.

262
00:37:09,926 --> 00:37:11,073
ليلة سعيدة

263
00:38:04,921 --> 00:38:06,850
تحدث معي.

264
00:38:14,380 --> 00:38:16,842
بيتر. 
لقد كنت قلقة عليك.

265
00:38:17,397 --> 00:38:21,370
- حبسني والداي في القبو.
- كنت أعرف.

266
00:38:22,277 --> 00:38:27,167
عليك أن تكون حذرا معهم.
إنهم ليسوا كما يبدون.

267
00:38:28,524 --> 00:38:31,392
- أريد أن أراك.
- لا.

268
00:38:31,987 --> 00:38:36,327
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا. 
لن تهتم بمظهري.

269
00:38:37,558 --> 00:38:42,407
- أنت تصرخ حتى يتم اكتشافنا.
- لا، أعدك أنني لن أفعل.

270
00:38:43,378 --> 00:38:48,352
تمام. 
يوجد ثقب خلف ورق الحائط.

271
00:38:49,009 --> 00:38:50,343
هل تستطيع رؤيته؟

272
00:39:53,230 --> 00:39:56,077
من أنت؟

273
00:39:58,625 --> 00:40:00,062
أنا أختك.

274
00:40:03,099 --> 00:40:08,208
لقد كنت أنتظر، بيتر. 
كان علي أن أنتظر حتى تصبح كبيرًا بما يكفي.

275
00:40:08,614 --> 00:40:10,481
كبيرة بما يكفي لماذا؟

276
00:40:11,100 --> 00:40:14,082
لتحريك الساعة التي تخفي الباب.

277
00:40:16,170 --> 00:40:20,741
كبيرة بما يكفي لمساعدتي على الهروب،
لترك الظلام.

278
00:40:21,068 --> 00:40:22,924
اترك الجدار.

279
00:40:24,453 --> 00:40:27,460
من فضلك توقف. 
أنت تخيفني.

280
00:40:29,024 --> 00:40:31,210
يجب أن تكون خائفا.

281
00:40:32,173 --> 00:40:35,207
الأم والأب شريران يا بيتر.

282
00:40:36,216 --> 00:40:37,321
الآن أنت تعرف.

283
00:40:38,405 --> 00:40:41,007
قريبا سوف يأتي دورك.

284
00:41:10,561 --> 00:41:12,459
مرحبًا؟

285
00:41:15,455 --> 00:41:17,300
الأم؟

286
00:41:47,643 --> 00:41:49,457
مرحبًا؟

287
00:41:54,224 --> 00:41:55,287
الأم؟

288
00:42:10,867 --> 00:42:12,124
الأم؟

289
00:42:13,949 --> 00:42:15,030
بيتر.

290
00:42:35,654 --> 00:42:38,381
أنظر ماذا فعلت بأمك يا بيتر.

291
00:42:58,898 --> 00:43:02,968
بيتر. صرخت وتدحرجت.

292
00:43:05,170 --> 00:43:07,796
إذن، إذن. لقد كان مجرد كابوس.

293
00:43:19,091 --> 00:43:20,772
ماذا كان الأمر؟

294
00:43:25,695 --> 00:43:27,499
لا أتذكر ذلك.

295
00:43:29,417 --> 00:43:32,472
حسنا... 
لا يمكن أن يؤذيك الآن.

296
00:43:35,847 --> 00:43:39,851
كيف يمكنك التحدث معي 
إذا كنت مقفلا؟

297
00:43:40,660 --> 00:43:42,579
لقد هربت.

298
00:43:43,201 --> 00:43:46,152
لقد مزقت ومزقت طريقي إليك.

299
00:43:46,881 --> 00:43:50,687
أمي وأبي يكرهونني يا بيتر.

300
00:43:50,712 --> 00:43:54,674
بمجرد أن يتعبوا مني، 
هل انتهى

301
00:43:55,651 --> 00:43:57,518
يقتلونني.

302
00:43:57,861 --> 00:44:01,740
- وبعد ذلك ينتهي بك الأمر في الحائط.
- لا.

303
00:44:03,060 --> 00:44:06,632
لن يفعلوا ذلك. 
لن يقتلوا أحداً أبداً

304
00:44:07,190 --> 00:44:10,287
لا يا بيتر. 
لقد فعلوا ذلك بالفعل.

305
00:44:11,297 --> 00:44:14,248
يجب أن ترى 
ما هو مدفون في الحديقة.

306
00:44:15,416 --> 00:44:17,156
سأخبرك أين.

307
00:45:15,571 --> 00:45:16,571
بيتر!

308
00:45:41,409 --> 00:45:44,318
بيتر. 
ماذا تفعل

309
00:45:49,446 --> 00:45:53,054
اعتقدت...أعرف
أنني لا يجب أن أخرج لتناول الحلويات...

310
00:45:53,788 --> 00:45:56,864
...ولكن ربما يمكننا نحت اليقطين.

311
00:46:04,617 --> 00:46:06,865
كان عيد الهالوين.

312
00:46:07,958 --> 00:46:10,226
قبل أن يحبسوني في الحائط.

313
00:46:14,394 --> 00:46:16,874
اتصلت فتاة في رحلة صيد الحلوى.

314
00:46:17,900 --> 00:46:22,367
فطلبت منها المساعدة 
وقد رأتني.

315
00:46:23,439 --> 00:46:25,410
لقد قتلوها يا بيتر.

316
00:46:28,300 --> 00:46:30,663
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل تلك الفتاة.

317
00:46:31,757 --> 00:46:33,655
سأخرجك من هناك.

318
00:46:34,007 --> 00:46:37,949
سأخرجك من هناك 
ثم نهرب.

319
00:46:39,020 --> 00:46:40,939
أريد أن أكون عائلتك.

320
00:46:41,426 --> 00:46:42,542
عائلة حقيقية.

321
00:46:44,211 --> 00:46:45,389
لكن كيف؟

322
00:46:50,687 --> 00:46:53,186
الاسم: بيتر س. هول
الصف: 5 - الآنسة ديفاين

323
00:46:53,211 --> 00:46:56,037
أعتقد أنني أعرف واحدة 
من يستطيع مساعدتنا.

324
00:47:36,430 --> 00:47:39,601
- مرحبًا؟
- آنسة ديفاين؟

325
00:47:41,133 --> 00:47:42,904
بيتر؟

326
00:47:47,514 --> 00:47:49,218
انا بحاجة الى مساعدتكم.

327
00:47:50,287 --> 00:47:52,702
- ماذا قلت؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

328
00:48:13,638 --> 00:48:17,890
- مرحبًا؟
- مرحبًا. هل تلك والدة بيتر؟

329
00:48:19,894 --> 00:48:24,920
- هذا كل شيء. هل هذه الآنسة ديفاين؟
- لا بد أن بيتر حاول الاتصال بي.

330
00:48:24,945 --> 00:48:29,548
لقد فعل. قال لي بيتر
كم افتقد معلمه

331
00:48:29,573 --> 00:48:33,630
فقلت: «اتصل بها يا بطرس.
أخبرها."

332
00:48:34,422 --> 00:48:39,101
لكن للأسف يظهر خجله
يبدو أنه فاز بالمباراة.

333
00:48:40,037 --> 00:48:44,009
إنه مثل العروس الخجولة هنا
انها حقا حلوة.

334
00:48:45,437 --> 00:48:48,492
حسنًا، أعتقد أن علينا أن نأمل
سوف تتحسن في المرة القادمة.

335
00:48:49,472 --> 00:48:53,085
آسف على الإزعاج.
أتمنى لك عيد الهالوين لطيفًا.

336
00:48:59,666 --> 00:49:03,607
- كان ذلك سيئا، بيتر.
- آسف.

337
00:49:04,319 --> 00:49:05,864
لقد فعلت شيئا سيئا للغاية.

338
00:49:07,101 --> 00:49:13,281
شخص غريب؟ إنها لا تعرف ما هو 
الأفضل بالنسبة لك. هي لا تحبك

339
00:49:13,306 --> 00:49:14,851
كما نفعل أنا ووالدك.

340
00:49:16,520 --> 00:49:19,429
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

341
00:49:26,105 --> 00:49:29,941
- ما هذا؟
- لا شئ.

342
00:49:46,436 --> 00:49:47,702
لا.

343
00:49:51,513 --> 00:49:54,537
لا، لا...

344
00:49:55,526 --> 00:49:58,749
لا، لا.

345
00:50:00,368 --> 00:50:01,368
لا.

346
00:50:07,022 --> 00:50:09,837
ماذا قالت لك؟

347
00:50:11,528 --> 00:50:13,873
ماذا قالت؟

348
00:50:21,680 --> 00:50:23,598
لا يهم. 
عجن.

349
00:50:25,880 --> 00:50:28,987
مهما حدث الآن،
هل سيكون خطأك.

350
00:50:31,721 --> 00:50:36,580
فقط انتظر حتى يعود والدك إلى المنزل.

351
00:50:48,623 --> 00:50:49,676
بيتر...

352
00:50:53,544 --> 00:50:54,598
بيتر...

353
00:50:56,678 --> 00:50:57,905
سمعتهم.

354
00:51:02,342 --> 00:51:03,576
إنهم يعرفون ذلك.

355
00:51:06,552 --> 00:51:07,933
يريدون قتلنا.

356
00:51:09,893 --> 00:51:12,823
عليك أن تفعل شيئًا يا بيتر.

357
00:51:13,835 --> 00:51:14,930
بيتر...

358
00:51:44,868 --> 00:51:49,936
البيت النظيف هو الحل الوحيد . نستطيع
لا تستمر بالحلول المؤقتة.

359
00:52:11,175 --> 00:52:13,042
أعلم أنك مستيقظ.

360
00:52:14,667 --> 00:52:16,121
النوم الليلة الماضية.

361
00:52:17,219 --> 00:52:21,139
عندما أعود إلى المنزل غدًا،
هل ستساعدني في الحديقة؟

362
00:52:21,782 --> 00:52:23,847
علينا أن نتعامل مع مشكلة.

363
00:53:03,155 --> 00:53:06,441
إنه تعفن أسود. 
إنه على وشك قتل الحديقة بأكملها.

364
00:53:07,710 --> 00:53:09,775
مثل هذه الأوبئة…

365
00:53:11,345 --> 00:53:13,160
.. ينتشر بسرعة.

366
00:53:13,546 --> 00:53:15,675
علينا أن نخرجه الآن..

367
00:53:17,217 --> 00:53:20,063
...لأنهم بخلاف ذلك سيبقون
القرع صحية المصابة.

368
00:53:23,736 --> 00:53:24,862
لا يمكننا الحصول على ذلك.

369
00:53:26,504 --> 00:53:31,804
نحن ندفن القرع و
نأمل أن يكون الحصاد القادم أفضل.

370
00:53:32,756 --> 00:53:33,892
حظا أفضل في المرة القادمة.

371
00:53:35,639 --> 00:53:36,856
هل تفهم؟

372
00:53:38,902 --> 00:53:42,222
لذا خذ تلك المجرفة واحفر.

373
00:54:21,753 --> 00:54:23,849
هل هذا هو المنزل يا ابن العم؟

374
00:54:27,241 --> 00:54:28,241
نعم.

375
00:54:31,011 --> 00:54:32,136
قاتمة.

376
00:54:58,554 --> 00:54:59,554
اعذرني.

377
00:55:25,113 --> 00:55:26,980
ألا تستطيع الأسرة أن تأكل بسلام؟

378
00:55:33,097 --> 00:55:36,254
- توقف عن اللعب بالطعام.
- حلوى أم مشكلة؟

379
00:55:36,285 --> 00:55:37,380
يختفي!

380
00:55:47,200 --> 00:55:50,203
- هل الضوء على الشرفة مطفأ؟
- نعم.

381
00:56:13,848 --> 00:56:16,819
هل فعلت أي شيء
مختلفة مع الحساء الليلة؟

382
00:56:20,267 --> 00:56:22,467
- هل فعلت أي شيء بشكل مختلف؟
- نعم.

383
00:56:24,009 --> 00:56:28,889
- لا.
- إنه لذيذ. جيد حقا. لا؟

384
00:56:29,024 --> 00:56:31,943
طعمها مختلف قليلا.

385
00:56:55,470 --> 00:56:56,690
تفوح منها رائحة...

386
00:57:01,760 --> 00:57:03,856
- شمها.
- رائحتها مثل القرفة.

387
00:57:51,672 --> 00:57:52,684
بيتر؟

388
00:57:58,901 --> 00:58:01,915
بيتر؟ هل فعلت أي شيء؟

389
00:58:06,099 --> 00:58:10,092
بيتر؟ انظر إلي يا فتى.

390
00:58:11,759 --> 00:58:12,854
قل الحقيقة.

391
00:58:14,378 --> 00:58:15,452
ماذا فعلت؟

392
00:58:18,563 --> 00:58:22,441
ماذا فعلت؟ قل لي ذلك.

393
00:58:23,431 --> 00:58:27,026
- أخبرني ماذا فعلت.
- لقد آذيت أختي.

394
00:58:30,581 --> 00:58:34,585
- ماذا قلت؟
- يا إلهي.

395
00:58:36,497 --> 00:58:39,426
- اتصل بمركز الطوارئ.
- ماذا يحدث...

396
00:58:39,451 --> 00:58:41,400
اتصل بمركز الطوارئ!

397
00:59:33,586 --> 00:59:34,668
بيتر!

398
00:59:36,064 --> 00:59:37,128
قف!

399
01:01:03,429 --> 01:01:04,429
بيتر.

400
01:01:06,024 --> 01:01:08,047
لا تدعها تخرج.

401
01:01:16,892 --> 01:01:18,967
دعها تذهب...

402
01:01:21,625 --> 01:01:22,625
...ليس خارجا.

403
01:01:35,959 --> 01:01:38,837
هل هذا أنت يا بيتر؟

404
01:01:40,045 --> 01:01:42,964
هل فعلت ذلك؟ هل ماتوا؟

405
01:01:43,379 --> 01:01:44,515
لا أعرف.

406
01:01:46,129 --> 01:01:50,071
- أعتقد ذلك.
- هل لديك المفاتيح؟

407
01:01:52,205 --> 01:01:53,237
نعم.

408
01:01:54,745 --> 01:01:55,819
الساعة.

409
01:01:57,335 --> 01:01:58,468
احرص.

410
01:01:59,604 --> 01:02:01,038
انها ثقيلة جدا.

411
01:02:47,411 --> 01:02:50,435
بيتر؟ هل نجحت؟

412
01:02:52,734 --> 01:02:53,746
ذهب.

413
01:02:55,715 --> 01:02:57,070
هل تستطيع رؤيته؟

414
01:02:58,610 --> 01:03:00,788
هل تعتقد أنه يمكنك فتحه؟

415
01:04:37,710 --> 01:04:40,965
ولد جيد، بيتر.

416
01:04:43,740 --> 01:04:47,036
كيف كان شعورك عندما رأيتهم يموتون؟

417
01:04:50,807 --> 01:04:55,645
- حلوى أم مشكلة؟
- تماما مثل الفتاة في الحديقة.

418
01:05:02,800 --> 01:05:07,837
مرحبا بيتر. هل أنت وحدك في المنزل؟
توقفنا لنقول مرحبا.

419
01:05:34,738 --> 01:05:35,906
هل يأخذون البول منا؟

420
01:05:39,754 --> 01:05:40,965
دعونا ننتهي من هذا.

421
01:05:56,337 --> 01:05:58,266
يا بيتر!

422
01:05:59,974 --> 01:06:01,175
هل أنت هنا؟

423
01:06:05,496 --> 01:06:08,004
نحن نعلم أنك في المنزل!

424
01:06:15,215 --> 01:06:19,062
بيتر؟ أين أنت بحق الجحيم؟

425
01:07:07,839 --> 01:07:09,496
بحق الجحيم؟

426
01:09:40,966 --> 01:09:42,068
لا!

427
01:09:45,124 --> 01:09:49,086
بريان، لديها ساقي!
لديها ساقي. ساعدني بريان!

428
01:09:55,631 --> 01:09:58,613
ساعدني بريان! لا! توقف!

429
01:10:44,667 --> 01:10:45,699
بريان؟

430
01:10:53,054 --> 01:10:54,054
ماذا؟

431
01:10:56,949 --> 01:10:57,949
بريان؟

432
01:11:01,532 --> 01:11:02,532
بريان؟

433
01:11:04,507 --> 01:11:05,507
بريان!

434
01:11:20,518 --> 01:11:21,550
ماذا قلت؟

435
01:11:30,187 --> 01:11:31,188
يتحرك!

436
01:12:28,776 --> 01:12:30,819
عندما ولدت...

437
01:12:32,082 --> 01:12:34,752
…كانوا سعداء للغاية.

438
01:12:35,842 --> 01:12:40,837
عندما ولدت، صرخوا.

439
01:12:42,332 --> 01:12:44,909
لذلك حفر أبي حفرة بالنسبة لي.

440
01:12:45,641 --> 01:12:48,509
ثم صنع قفصا.

441
01:12:48,901 --> 01:12:52,600
بينما كنت تئن على هذا السرير الدافئ...

442
01:12:53,796 --> 01:12:57,696
...لقد عانيت بين خيوط العنكبوت والجرذان.

443
01:12:58,869 --> 01:13:01,971
لقد تعلمت التسلق.

444
01:13:02,321 --> 01:13:04,292
تعلمت أن لدغة.

445
01:13:05,345 --> 01:13:09,737
تعلمت كيف
تجعلك تفعل كما أردت.

446
01:13:13,480 --> 01:13:15,388
حلويات أم مشكلة؟

447
01:13:24,177 --> 01:13:25,643
من فضلك دعني أذهب!

448
01:13:28,458 --> 01:13:29,729
يساعد!

449
01:13:30,893 --> 01:13:32,781
سوف تكون آمنا هنا.

450
01:14:29,660 --> 01:14:30,660
مرحبًا؟

451
01:14:37,072 --> 01:14:38,072
بيتر؟

452
01:14:44,620 --> 01:14:45,620
بيتر؟

453
01:14:50,086 --> 01:14:53,984
اسكت! بحق الجحيم؟

454
01:15:52,911 --> 01:15:54,566
يهرب!

455
01:15:56,495 --> 01:15:57,495
بيتر؟

456
01:15:59,819 --> 01:16:01,831
- آنسة ديفاين!
- بيتر.

457
01:16:01,870 --> 01:16:03,736
تشغيل ملكة جمال ديفاين!

458
01:16:25,503 --> 01:16:27,348
لا يا آنسة ديفاين!

459
01:16:36,557 --> 01:16:38,705
تشغيل ملكة جمال ديفاين!

460
01:16:45,526 --> 01:16:48,592
بيتر! إله. أنت الأفضل.

461
01:16:48,617 --> 01:16:51,830
- يجب عليك الهروب.
- لن أتركك هنا.

462
01:16:51,855 --> 01:16:52,971
تحتاج إلى الخروج من هنا!

463
01:17:06,146 --> 01:17:08,002
ما هذا بحق الجحيم؟

464
01:17:09,012 --> 01:17:10,237
إنها أختي.

465
01:17:20,611 --> 01:17:23,645
- إنها قادمة!
- خلف.

466
01:17:39,286 --> 01:17:41,215
هيا يا بيتر. تعال.

467
01:17:46,889 --> 01:17:47,989
هيا يا بيتر.

468
01:17:51,008 --> 01:17:52,979
- إلى أين أنت ذاهب؟
- المفاتيح.

469
01:17:54,624 --> 01:17:56,574
تعال. عن.

470
01:18:08,649 --> 01:18:11,983
- يساعد! يساعد!
- لا!

471
01:19:46,757 --> 01:19:48,592
لماذا أنت هكذا؟

472
01:19:49,792 --> 01:19:53,600
لا يمكن أن يكون جميع الأطفال متساوين
مثالية مثلك يا بيتر.

473
01:19:54,755 --> 01:19:59,608
لقد ولدت بهذه الطريقة،
ولا أحد يحب الوحش.

474
01:20:03,140 --> 01:20:05,386
- بيتر؟
- آنسة ديفاين!

475
01:20:14,725 --> 01:20:18,750
أنا لا أعرف ما أنت
لكن إذا أذيته..

476
01:20:20,703 --> 01:20:22,155
….ثم سأقتلك.

477
01:20:23,405 --> 01:20:24,626
لا!

478
01:20:27,010 --> 01:20:28,725
سيدة ديفاين!

479
01:21:37,922 --> 01:21:38,922
بيتر؟

480
01:21:41,611 --> 01:21:42,611
هيا...

481
01:21:43,279 --> 01:21:45,727
- أنت أخي.
- تعال.

482
01:21:46,028 --> 01:21:49,824
ألم تدرك
بيتر؟ لدينا في دمائنا.

483
01:21:49,849 --> 01:21:53,004
لقد قتلت أمي وأبي. أنت مثلي تمامًا.

484
01:21:53,029 --> 01:21:54,071
لا!

485
01:21:56,118 --> 01:21:57,171
أنا لست مثلك.

486
01:21:58,521 --> 01:22:02,316
هل تعتقد حقا أنني محاصر هنا؟

487
01:22:03,021 --> 01:22:06,743
كل ليلة عندما تستلقي على السرير...

488
01:22:07,641 --> 01:22:10,064
...هل ستتساءل عن ذلك،
سواء كنت قد أغلقت الباب.

489
01:22:13,278 --> 01:22:16,135
أو إذا رأيت حركة الظل.

490
01:22:19,245 --> 01:22:24,094
كل صرير، كل صرير.

491
01:22:24,685 --> 01:22:28,794
كل طرقة على الحائط ستفكر بي

492
01:22:30,196 --> 01:22:32,177
نحن عائلة، بيتر.

493
01:22:47,000 --> 01:22:49,930
سأكون دائما معك.

494
01:22:50,086 --> 01:22:52,036
دائماً.

495
01:27:46,382 --> 01:27:49,385
النصوص بقلم: نيكولاي بريكس wwww.junefirst.tv