1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
CRIE UM SITE DE ASSISTÊNCIA DE TRANSMISSÃO,
POR FAVOR NÃO ALTERE O CONTEÚDO DESTE SUB

2
00:00:03,643 --> 00:00:04,643
Venda de ajudas sexuais

3
00:00:04,644 --> 00:00:05,644
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos sexuais

4
00:00:05,645 --> 00:00:06,645
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |

5
00:00:06,646 --> 00:00:07,646
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
Vibradores | Copos de masturbação

6
00:00:07,647 --> 00:00:08,647
Vendendo auxílios sexuais | <cor da fonte="
Vibrador | Copo de Masturbação | Vibrador |

7
00:00:08,648 --> 00:00:10,648
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
Vibrador | Copo de Masturbação | Vibrador | Tenga

8
00:00:10,649 --> 00:00:12,649
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
www.redmitra.com

9
00:00:12,650 --> 00:00:27,050
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
WWW. R E D M I T R A . C O M

10
00:00:55,340 --> 00:00:59,411
Estamos agora mais próximos do que nunca.

11
00:00:59,511 --> 00:01:04,483
Estamos agora mais próximos do que nunca
rumo à vitória.

12
00:01:05,718 --> 00:01:07,519
Há...

13
00:01:07,619 --> 00:01:12,324
Alguns já estão chamando isso de o maior...

14
00:01:13,126 --> 00:01:17,362
Alguém já mencionou isso
como a maior vitória

15
00:01:17,462 --> 00:01:21,968
na história humana.

16
00:01:30,143 --> 00:01:31,944
Alguém já mencionou isso...

17
00:01:35,514 --> 00:01:38,416
Estamos mais perto do que nunca
rumo à vitória.

18
00:01:38,517 --> 00:01:41,419
Alguém já mencionou isso
como a maior vitória

19
00:01:41,520 --> 00:01:44,389
na história das campanhas militares.

20
00:01:50,562 --> 00:01:52,330
Hoje posso anunciar

21
00:01:52,430 --> 00:01:55,101
quando é chamado de Tropas Ocidentais

22
00:01:55,201 --> 00:01:57,270
do Texas e da Califórnia

23
00:01:57,369 --> 00:01:59,772
sofreu uma grande derrota.

24
00:01:59,872 --> 00:02:01,841
Uma derrota muito grande

25
00:02:01,941 --> 00:02:04,409
<i>nas mãos dos guerreiros
homens e mulheres</i>

26
00:02:04,509 --> 00:02:06,045
<i>do exército dos Estados Unidos.</i>

27
00:02:07,479 --> 00:02:09,715
<i>Texanos e californianos</i>

28
00:02:09,816 --> 00:02:12,350
<i>devem saber quando serão recebidos de volta</i>

29
00:02:12,450 --> 00:02:14,086
<i>para estes Estados Unidos</i>

30
00:02:14,187 --> 00:02:18,858
<i>depois do governo separatista
ilegalmente eles foram derrubados.</i>

31
00:02:18,958 --> 00:02:22,195
<i>Também posso confirmar a aliança com a Flórida</i>

32
00:02:22,295 --> 00:02:23,830
<i>falhou em seus esforços</i>

33
00:02:23,930 --> 00:02:26,999
<i>forçou os bravos homens das Carolinas</i>

34
00:02:27,099 --> 00:02:28,801
<i>para se juntar à rebelião.</i>

35
00:02:29,936 --> 00:02:31,704
<i>Cidadão Americano</i>

36
00:02:31,804 --> 00:02:36,309
<i>Estamos nos aproximando agora
com uma vitória histórica</i>

37
00:02:36,408 --> 00:02:39,912
<i>Quando eliminamos
últimos focos de resistência,</i>

38
00:02:40,012 --> 00:02:43,916
<i>Deus abençoe a todos
e Deus abençoe a América</i>

39
00:02:54,140 --> 00:03:23,840
tradução de caldo3r<i>max</i>

40
00:03:49,164 --> 00:03:51,164
MÍDIA JORNALISTA

41
00:04:05,898 --> 00:04:09,735
Dê-nos água!
Dê-nos água!

42
00:04:12,305 --> 00:04:14,106
Estamos esperando há 2 horas.

43
00:04:21,613 --> 00:04:24,317
Queremos água!

44
00:04:24,417 --> 00:04:25,818
Meu filho!

45
00:04:32,124 --> 00:04:33,092
Lee.

46
00:04:53,045 --> 00:04:54,380
Não!

47
00:05:18,603 --> 00:05:19,972
Você está bem?

48
00:05:30,316 --> 00:05:31,616
Ajuda!

49
00:05:34,519 --> 00:05:36,155
Aqui, aqui.

50
00:05:37,423 --> 00:05:38,824
Você está bem?

51
00:05:39,591 --> 00:05:41,260
Estou bem.

52
00:05:41,360 --> 00:05:42,294
O que?
/ O que?

53
00:05:42,395 --> 00:05:43,763
Você é Lee Smith?

54
00:05:45,164 --> 00:05:47,599
Isso é uma loucura.

55
00:05:47,699 --> 00:05:50,036
Pegue isso.
/ Ah, não, não posso.

56
00:05:50,136 --> 00:05:52,204
Pegue e use.

57
00:05:53,638 --> 00:05:55,174
Muito obrigado.

58
00:05:56,108 --> 00:05:57,209
Correr!

59
00:07:17,490 --> 00:07:19,558
Você acorda em Des Moines, Iowa.

60
00:07:19,657 --> 00:07:21,527
E ele está usando minha aliança de casamento.

61
00:07:21,626 --> 00:07:23,729
Ei!

62
00:07:29,401 --> 00:07:32,271
Nossa. O wifi é lento.

63
00:07:32,371 --> 00:07:34,140
A mensagem que recebi,

64
00:07:34,240 --> 00:07:35,274
ou seja, 4 de julho.

65
00:07:35,374 --> 00:07:36,976
A mensagem que você recebeu.

66
00:07:37,076 --> 00:07:39,677
Parece que todos nesta sala
Nunca o ouvi falar.

67
00:07:39,778 --> 00:07:41,614
4 de julho, Sam.

68
00:07:41,714 --> 00:07:44,350
A ótica é muito interessante.

69
00:07:44,450 --> 00:07:47,186
A Força Ocidental (WF) foi detida a 190 quilômetros de D.C.

70
00:07:47,286 --> 00:07:49,488
A Florida Alliance não fica muito atrás.

71
00:07:49,588 --> 00:07:51,991
WF não foi descontinuado.
Eles pararam.

72
00:07:52,091 --> 00:07:53,926
Eles perderam sua linha de abastecimento.

73
00:07:54,026 --> 00:07:55,361
Qual é a corrida para Berlim?

74
00:07:55,461 --> 00:07:58,531
Não há coordenação
entre grupos separatistas.

75
00:07:58,631 --> 00:08:00,065
Você verá.

76
00:08:00,166 --> 00:08:02,667
Assim que DC cair,
eles atacarão um ao outro.

77
00:08:05,504 --> 00:08:06,805
Seriamente?

78
00:08:07,706 --> 00:08:08,774
Todas as noites assim esta semana.

79
00:08:08,874 --> 00:08:10,943
Eca.
Eles substituirão a eletricidade dos geradores.

80
00:08:11,043 --> 00:08:12,912
O upload está quase completo.

81
00:08:17,883 --> 00:08:20,286
Então, para onde você vai amanhã?

82
00:08:22,354 --> 00:08:24,723
Morou em Nova York por um tempo
ou dar um passeio?

83
00:08:27,259 --> 00:08:28,294
Foda-se.

84
00:08:29,662 --> 00:08:31,864
Vamos, Joe.
/ Então você pode nos vencer lá?

85
00:08:31,964 --> 00:08:34,366
Eu não posso vencer você
andando rápido.

86
00:08:36,569 --> 00:08:40,206
Vamos para DC, Sammy.

87
00:08:41,006 --> 00:08:42,942
Amanhã cedo.

88
00:08:43,042 --> 00:08:44,476
Sim, acho que na primeira fila.

89
00:08:44,577 --> 00:08:46,412
Não, não, não a primeira fila.

90
00:08:48,113 --> 00:08:49,215
DC

91
00:08:57,189 --> 00:08:58,123
O quê?

92
00:08:58,224 --> 00:09:00,125
Vou fotografar o presidente.

93
00:09:01,560 --> 00:09:03,696
Joe vai para uma entrevista.

94
00:09:03,796 --> 00:09:06,198
Fotografando e entrevistando o presidente?

95
00:09:06,298 --> 00:09:07,766
Em DC?

96
00:09:10,202 --> 00:09:11,237
Esse é o plano.

97
00:09:11,337 --> 00:09:14,807
O que você quer dizer?
Você está falando sério?

98
00:09:16,875 --> 00:09:18,877
Eles atiraram em jornalistas
ao lado da capital.

99
00:09:18,978 --> 00:09:21,013
Eles realmente pensam em nós
como um inimigo em guerra.

100
00:09:21,113 --> 00:09:24,450
Sem entrevistas
nenhum em 14 meses.

101
00:09:25,517 --> 00:09:26,819
E como você faz isso
fará isso?

102
00:09:26,919 --> 00:09:30,022
Chegamos lá antes
outras pessoas primeiro.

103
00:09:30,789 --> 00:09:32,057
Você acha que alguém está com pressa

104
00:09:32,157 --> 00:09:34,728
executar
em uma página piegas?

105
00:09:34,827 --> 00:09:36,962
Sam, 4 de julho, 10 de julho.

106
00:09:37,062 --> 00:09:39,598
Equipe Costa Oeste,

107
00:09:39,698 --> 00:09:42,334
Coração Maoísta, é tudo a mesma coisa.

108
00:09:42,434 --> 00:09:46,071
DC cai e o presidente morre por dentro...

109
00:09:47,806 --> 00:09:49,743
Entrevistá-lo é
a única notícia que resta.

110
00:09:49,842 --> 00:09:52,344
Não é novidade se
nunca relatado.

111
00:09:54,546 --> 00:09:56,949
Lee, posso conversar sobre isso com você?

112
00:09:59,518 --> 00:10:01,320
Como você acha que será o percurso?

113
00:10:01,420 --> 00:10:02,821
Nada direto.

114
00:10:02,921 --> 00:10:05,958
As interestaduais evaporaram.
E você não pode chegar perto de Philly.

115
00:10:06,058 --> 00:10:08,027
Então você tem que ir para o oeste,
talvez até Pittsburgh.

116
00:10:08,127 --> 00:10:11,463
Depois, vindo da Virgínia Ocidental.

117
00:10:11,563 --> 00:10:14,933
Você já sabe
todas as rotas, né, Sammy?

118
00:10:17,102 --> 00:10:20,572
Sim, ok,
Eu quero ir para lá sozinho.

119
00:10:20,673 --> 00:10:22,941
Isso era de se esperar.
/ Não DC

120
00:10:23,042 --> 00:10:25,712
Eu não quero participar
seu pacto suicida.

121
00:10:25,811 --> 00:10:28,047
Eu quero Charlottesville,
primeira fila.

122
00:10:28,147 --> 00:10:29,648
Sam.
/ Escute-me.

123
00:10:29,749 --> 00:10:30,883
Só por minha causa
meios de comunicação rivais...

124
00:10:30,983 --> 00:10:32,518
Você não é um rival.

125
00:10:32,618 --> 00:10:34,721
Você acha que eu me importo se você
lutando com os restos

126
00:10:34,820 --> 00:10:35,988
<i>O jornal New York Times?</i>

127
00:10:38,957 --> 00:10:40,926
Você está preocupado que eu esteja muito velho.

128
00:10:41,728 --> 00:10:43,128
Não consigo me mover rápido.

129
00:10:44,930 --> 00:10:46,298
Não é velho?

130
00:10:47,299 --> 00:10:48,702
Claro.

131
00:10:48,802 --> 00:10:50,069
Sim.

132
00:10:50,804 --> 00:10:52,004
Mas...

133
00:10:54,640 --> 00:10:58,911
Você será forçado a explicar
Minha razão para ter que estar lá?

134
00:10:59,011 --> 00:11:02,614
Se é na primeira fila que você quer, metade
jornalistas nesta sala irão para lá

135
00:11:02,716 --> 00:11:04,183
em 24 horas.

136
00:11:04,283 --> 00:11:07,586
Você quer que eu ande pela sala
as luzes estão apagadas e acesas, está pedindo carona?

137
00:11:10,622 --> 00:11:15,361
vou terminar o upload
lá em cima e deite-se.

138
00:11:15,461 --> 00:11:18,097
Espero que tenha terminado
quando eu acordo.

139
00:11:22,167 --> 00:11:23,135
minha escolha,

140
00:11:24,203 --> 00:11:26,505
se Sammy quiser uma carona,
Eu apenas concordo.

141
00:11:26,605 --> 00:11:28,374
Vocês dois se encontrem.

142
00:11:28,474 --> 00:11:29,441
Obrigado, Lee.

143
00:11:30,642 --> 00:11:31,643
Sim, obrigado, Lee.

144
00:11:32,444 --> 00:11:33,445
Faça de mim o vilão.

145
00:11:36,215 --> 00:11:37,549
Senhora, apenas avisando.

146
00:11:37,649 --> 00:11:40,119
Se você usar o elevador,
às vezes a eletricidade acaba

147
00:11:40,219 --> 00:11:41,954
pode haver atrasos
sua jornada.

148
00:11:42,654 --> 00:11:43,689
Atraso?

149
00:11:43,790 --> 00:11:45,391
Oferecemos opções
para usar as escadas.

150
00:11:46,058 --> 00:11:47,259
Vou para o 10º andar.

151
00:11:49,528 --> 00:11:50,996
Depende da mãe.

152
00:11:57,669 --> 00:11:58,904
Sra.

153
00:12:00,506 --> 00:12:02,074
Ei, sou eu.

154
00:12:03,075 --> 00:12:04,844
Você se lembra de mim do outro dia?

155
00:12:04,943 --> 00:12:06,278
Sim. Como você sabe que eu...

156
00:12:06,378 --> 00:12:10,315
Eu não quis dizer isso,
tipo, perseguindo, mas,

157
00:12:10,416 --> 00:12:12,284
Conheço muitos jornalistas
use este hotel.

158
00:12:12,384 --> 00:12:15,988
E quero dizer obrigado.

159
00:12:16,088 --> 00:12:18,624
E eu quero devolver isso para você.

160
00:12:18,725 --> 00:12:20,860
Oh não. Não há necessidade, apenas salve-o.

161
00:12:20,959 --> 00:12:21,927
Mas...
/ Apenas salve.

162
00:12:22,027 --> 00:12:23,429
E compre um capacete.

163
00:12:23,529 --> 00:12:24,798
O mesmo com Kevlar, ok,

164
00:12:24,898 --> 00:12:26,965
se você planejar com mais frequência
participar de tais eventos.

165
00:12:27,065 --> 00:12:28,467
Na verdade, sim, é isso que eu quero.

166
00:12:28,567 --> 00:12:32,004
Sou fotógrafo e na verdade
Eu quero ser um fotógrafo de guerra.

167
00:12:33,439 --> 00:12:36,542
A propósito, seu nome
igual ao meu herói.

168
00:12:36,642 --> 00:12:37,911
Lee Miller.

169
00:12:38,010 --> 00:12:39,813
Ele foi um dos primeiros fotojornalistas

170
00:12:39,913 --> 00:12:41,113
para Dacau.

171
00:12:41,213 --> 00:12:42,181
Você sabe sobre ele?

172
00:12:42,281 --> 00:12:44,583
Sim, eu sei quem é Lee Miller.

173
00:12:44,683 --> 00:12:45,651
Claro.

174
00:12:45,752 --> 00:12:50,389
Mas eu quero dizer
se você também é um dos meus heróis.

175
00:12:50,489 --> 00:12:54,026
E você também
têm o mesmo nome.

176
00:12:54,660 --> 00:12:55,661
Uau.

177
00:12:55,762 --> 00:12:57,963
Obrigado.
Estou em boa companhia.

178
00:13:00,165 --> 00:13:02,501
Qual o seu nome?
/ Jessie.

179
00:13:03,068 --> 00:13:04,369
Jessie Collins.

180
00:13:04,470 --> 00:13:08,440
Olha, Jessie,
Tenho que subir 10 degraus.

181
00:13:09,843 --> 00:13:12,110
Mas, se eu te encontrar novamente,

182
00:13:12,211 --> 00:13:15,013
é melhor usar Kevlar
e não os fluorescentes.

183
00:13:16,916 --> 00:13:18,083
Certo.

184
00:14:42,907 --> 00:14:45,907
"TEMPOS ESTÚPIDOS COM TROPAS OCIDENTAIS"

185
00:14:50,143 --> 00:14:51,143
Venda de ajudas sexuais

186
00:14:51,144 --> 00:14:52,144
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos sexuais

187
00:14:52,145 --> 00:14:53,145
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |

188
00:14:53,146 --> 00:14:54,146
Vendendo auxílios sexuais | <cor da fonte="
Vibrador | Copo de Masturbação

189
00:14:54,147 --> 00:14:55,147
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
Vibrador | Copo de Masturbação | Vibrador |

190
00:14:55,148 --> 00:14:58,148
Vendendo auxílios sexuais | <cor da fonte="
Vibrador | Copo de Masturbação | Vibrador | Tenga

191
00:14:58,149 --> 00:15:03,149
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
www.redmitra.com

192
00:15:03,150 --> 00:15:18,150
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
WWW. R E D M I T R A . C O M

193
00:15:28,848 --> 00:15:29,849
Mensagem.

194
00:15:31,350 --> 00:15:34,319
O que aquela garota está fazendo aqui?

195
00:15:34,419 --> 00:15:37,255
Ele veio aqui ontem à noite

196
00:15:37,356 --> 00:15:39,458
depois que você dorme e conversamos e...

197
00:15:40,093 --> 00:15:42,028
Ele é tão legal.

198
00:15:42,127 --> 00:15:43,328
E quero participar.

199
00:15:44,262 --> 00:15:46,065
Então ele vem conosco?

200
00:15:46,164 --> 00:15:48,001
Lee, você deixou Sammy vir.

201
00:15:48,101 --> 00:15:52,604
Você acha que ele poderia correr para se proteger
de balas voando sobre sua cabeça?

202
00:15:52,705 --> 00:15:54,640
Ele ainda é uma criança,
você percebeu isso?

203
00:15:55,008 --> 00:15:56,408
Ele tem cerca de 23 anos,

204
00:15:56,508 --> 00:15:59,678
e ele quer fazer como nós.
Ele quer fazer como você.

205
00:16:01,413 --> 00:16:02,915
Temos que começar mais tarde.

206
00:16:03,983 --> 00:16:05,718
Você é muito mais velho que ele agora?

207
00:16:14,559 --> 00:16:17,930
Aconteça o que acontecer, ele não será capaz de
vai além de Charlottesville.

208
00:16:25,270 --> 00:16:27,940
Bem, é isso então. Vamos.

209
00:16:27,964 --> 00:16:31,864
1.379 QUIMÔMETROS PARA D.C.

210
00:16:45,888 --> 00:16:54,588
INSTAGRAM @caldo3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
SOMENTE PARA PUBLICIDADE, WA 087814427939 (NOVO)

211
00:17:05,510 --> 00:17:06,979
Você não quer perder isso.

212
00:18:26,591 --> 00:18:29,262
Senhor Presidente, você se arrepende?
ação tomada

213
00:18:29,361 --> 00:18:31,563
durante seu terceiro mandato?

214
00:18:31,663 --> 00:18:33,900
Eu não vou dar a ele
Pergunta fácil, Sammy.

215
00:18:34,000 --> 00:18:37,335
Se pensar bem, Senhor Presidente,
Você acha que isso ainda é sábio?

216
00:18:37,435 --> 00:18:38,905
desmantelar o FBI?

217
00:18:39,005 --> 00:18:40,572
Agressivo passivo.

218
00:18:40,672 --> 00:18:45,278
Senhor, como está o desenvolvimento da sua política em...
uso de ataques aéreos contra cidadãos americanos?

219
00:18:45,377 --> 00:18:46,813
Isso é apenas uma pergunta.

220
00:18:46,913 --> 00:18:48,547
Certifique-se de denunciar

221
00:18:48,647 --> 00:18:50,817
antes que haja mais vítimas.

222
00:18:54,220 --> 00:18:55,888
Há um posto de gasolina na frente.

223
00:18:58,024 --> 00:18:59,058
Parece que ainda está aberto.

224
00:19:04,063 --> 00:19:05,731
Temos mais de meio tanque de gasolina.

225
00:19:13,371 --> 00:19:14,907
O que você acha?

226
00:19:17,810 --> 00:19:20,612
Cada vez que você tiver a chance de abastecer com combustível,
temos que aproveitar isso.

227
00:19:20,813 --> 00:19:21,981
OK.

228
00:19:49,474 --> 00:19:51,010
Vocês podem ajudar, amigos?

229
00:19:51,110 --> 00:19:52,677
Só estou procurando gasolina.

230
00:19:55,413 --> 00:19:57,783
Procurando uma licença de compra de combustível.

231
00:19:57,884 --> 00:20:00,953
Não, nós...
Na verdade, estávamos apenas de passagem.

232
00:20:02,989 --> 00:20:04,023
Não posso ajudar, senhor.

233
00:20:05,490 --> 00:20:07,459
Senhor, podemos pagar.

234
00:20:07,559 --> 00:20:09,729
Não vou dar isso de graça.

235
00:20:09,829 --> 00:20:10,930
O que é mais provável.

236
00:20:11,030 --> 00:20:12,131
O que é mais provável?

237
00:20:12,231 --> 00:20:13,766
300.

238
00:20:13,866 --> 00:20:15,735
Por meio tanque e 2 latas de gasolina.

239
00:20:17,837 --> 00:20:19,671
300 podem comprar um sanduíche.

240
00:20:20,139 --> 00:20:22,641
Pegue presunto ou queijo.

241
00:20:23,309 --> 00:20:24,810
300 Canadá.

242
00:20:28,981 --> 00:20:29,982
OK.

243
00:20:37,323 --> 00:20:38,590
Ei.

244
00:20:38,690 --> 00:20:39,725
Esticando as pernas?

245
00:20:39,825 --> 00:20:42,261
Não, acabei de ver algo na estrada.

246
00:20:42,361 --> 00:20:43,729
Isso não demorará muito.

247
00:20:44,429 --> 00:20:45,597
Claro.

248
00:21:02,148 --> 00:21:03,149
Não temos problemas, certo?

249
00:21:04,683 --> 00:21:05,851
Sim, não há problema.

250
00:22:20,159 --> 00:22:23,695
Eu disse a ele,
Não me importo se ele ver.

251
00:22:26,664 --> 00:22:28,801
Quem são eles?
/ Saqueador.

252
00:22:29,435 --> 00:22:30,668
Acabei de conhecê-lo.

253
00:22:32,670 --> 00:22:33,839
Uma vez conheci aquele homem.

254
00:22:35,941 --> 00:22:37,176
Uma escola secundária.

255
00:22:39,145 --> 00:22:40,179
Ele não fala muito.

256
00:22:42,415 --> 00:22:43,849
Agora fale mais.

257
00:22:46,919 --> 00:22:49,722
Debatemos o que fazer com eles
por esses dois dias.

258
00:22:51,290 --> 00:22:52,690
Ainda estamos confusos.

259
00:22:55,428 --> 00:22:56,661
Você sabe.

260
00:22:59,065 --> 00:23:01,200
Por que você não nos tira daqui
e eles são da miséria

261
00:23:01,300 --> 00:23:02,902
e decidir?

262
00:23:03,002 --> 00:23:04,602
Vou atirar neles agora.

263
00:23:06,472 --> 00:23:08,174
Ou espancá-los novamente.

264
00:23:10,176 --> 00:23:11,944
Amarre-os na frente.

265
00:23:12,044 --> 00:23:13,678
Nós vamos deixá-los ir
depois de alguns dias.

266
00:23:21,921 --> 00:23:23,089
Jogue uma moeda se quiser.

267
00:23:26,225 --> 00:23:28,327
Você ficará perto deles?

268
00:23:29,328 --> 00:23:30,262
Parado perto deles?
/ Sim.

269
00:23:34,800 --> 00:23:36,268
Eu quero tirar uma foto sua.

270
00:23:45,478 --> 00:23:46,745
OK.

271
00:23:46,846 --> 00:23:48,013
Parado aí?

272
00:23:48,646 --> 00:23:49,982
Sim.

273
00:23:50,349 --> 00:23:51,817
Onde você quer que eu esteja?

274
00:23:52,518 --> 00:23:55,221
Ah, no meio.

275
00:23:56,589 --> 00:23:57,790
Entendi.

276
00:24:02,928 --> 00:24:04,396
Eu não tirei fotos.

277
00:24:05,531 --> 00:24:07,399
Eu não tirei nenhuma foto.

278
00:24:07,500 --> 00:24:08,734
eu nem me lembro

279
00:24:08,834 --> 00:24:11,604
há uma câmera na minha mão.
Tipo, oh meu Deus, tipo,

280
00:24:11,704 --> 00:24:14,006
por que eu simplesmente não digo a ele
para não atirar neles?

281
00:24:14,106 --> 00:24:15,474
Ele provavelmente vai ficar
mate-os.

282
00:24:15,574 --> 00:24:17,443
Como você sabe?
/ Ele não sabe,

283
00:24:17,543 --> 00:24:19,945
mas esse não é o ponto.

284
00:24:20,045 --> 00:24:23,415
Depois que você começar a se fazer perguntas,
você não pode pará-lo.

285
00:24:23,516 --> 00:24:24,617
Então não perguntamos.

286
00:24:24,717 --> 00:24:27,019
Nós gravamos
apenas alguém perguntou.

287
00:24:27,119 --> 00:24:29,288
Quer ser jornalista?
Esse é o trabalho.

288
00:24:29,388 --> 00:24:31,157
Olá, Lee.
/ O que?

289
00:24:31,257 --> 00:24:32,458
Isso é o suficiente.

290
00:24:32,558 --> 00:24:34,026
O que eu disse de errado?

291
00:24:34,126 --> 00:24:36,595
Eu não disse que estava errado,
ele estava apenas abalado.

292
00:24:36,694 --> 00:24:38,663
Lee não entendeu estar abalado.

293
00:24:38,764 --> 00:24:41,934
Uau, hein?
Eu não o protegi?

294
00:24:42,034 --> 00:24:44,904
Você é o estúpido
deixe-o entrar neste carro.

295
00:24:46,071 --> 00:24:48,741
O que aconteceu antes
não pode ser comparado

296
00:24:48,841 --> 00:24:50,209
com nossos objetivos.

297
00:24:50,309 --> 00:24:51,911
Você precisa entender...

298
00:24:53,779 --> 00:24:55,147
Uau, ele está chorando.

299
00:24:56,815 --> 00:24:59,318
O banco traseiro é ocupado por crianças do jardim de infância

300
00:24:59,985 --> 00:25:01,787
com pessoas idosas.

301
00:25:02,388 --> 00:25:03,589
Como isso pôde acontecer?

302
00:25:03,688 --> 00:25:05,690
Lee, que diabos?

303
00:25:05,791 --> 00:25:07,193
Lee está certo.

304
00:25:11,497 --> 00:25:13,165
não vou repetir
esse erro novamente.

305
00:25:20,940 --> 00:25:25,411
<i>...que é chamada de reunião de cúpula
a paz só pode ser rejeitada,</i>

306
00:25:25,511 --> 00:25:28,948
<i>devidamente rejeitado por todos
americanos de pensamento livre</i>

307
00:25:30,950 --> 00:25:34,086
<i>Para os separatistas,
Só estou dizendo isso.</i>

308
00:25:35,421 --> 00:25:40,326
<i>Juro minha lealdade a
Bandeira dos Estados Unidos.</i>

309
00:25:42,661 --> 00:25:46,498
<i>Estamos prontos para cumprir a promessa dos nossos antecessores,</i>

310
00:25:46,599 --> 00:25:49,401
<i>à bandeira, a esta nação,</i>

311
00:25:51,203 --> 00:25:52,471
<i>e a Deus.</i>

312
00:25:56,508 --> 00:25:58,244
Pare aqui por um momento.

313
00:25:59,111 --> 00:26:01,347
Eu acho que este é o lugar certo
ir ao banheiro?

314
00:26:01,447 --> 00:26:02,514
Apenas deixe isso de lado.

315
00:26:17,496 --> 00:26:18,831
siga-me

316
00:26:23,469 --> 00:26:24,403
siga-me

317
00:27:00,372 --> 00:27:01,340
Retrato.

318
00:27:03,842 --> 00:27:05,444
Seu retrato de helicóptero?
/ Sim.

319
00:27:06,746 --> 00:27:08,013
Isso resultará em uma bela foto.

320
00:27:36,810 --> 00:27:38,544
FE2.

321
00:27:38,644 --> 00:27:40,379
Você não os vê com frequência.

322
00:27:40,479 --> 00:27:41,947
Sim.

323
00:27:42,047 --> 00:27:43,515
Na verdade esta é a câmera do meu pai.

324
00:27:45,484 --> 00:27:47,319
Não se preocupe, ele ainda não morreu.

325
00:27:47,419 --> 00:27:48,687
Ele...

326
00:27:48,788 --> 00:27:50,189
sentado em sua fazenda no Missouri

327
00:27:50,289 --> 00:27:52,157
fingir que nada disso aconteceu.

328
00:28:08,842 --> 00:28:10,476
Lee,

329
00:28:11,143 --> 00:28:14,680
Desculpe por interromper sua viagem, ok?

330
00:28:14,781 --> 00:28:16,248
Eu sei que você está muito bravo com isso,

331
00:28:16,348 --> 00:28:18,852
e eu sei que você pensa
Não sei de nada, mas...

332
00:28:18,951 --> 00:28:21,286
Não estou bravo com isso, Jesse.

333
00:28:21,387 --> 00:28:23,989
Eu não me importo com o que você faz,
ou você não sabe.

334
00:28:24,089 --> 00:28:26,558
OK, mas você está bravo comigo.

335
00:28:26,658 --> 00:28:30,496
Não há versão disso que não seja
é um erro.

336
00:28:31,530 --> 00:28:33,465
Eu sei, porque eu experimentei isso.

337
00:28:34,199 --> 00:28:35,601
Joe e Sammy experimentaram isso.

338
00:28:36,870 --> 00:28:38,370
Essa é minha própria escolha.
/ Correto.

339
00:28:39,806 --> 00:28:41,306
Então eu vou lembrar disso

340
00:28:41,407 --> 00:28:45,077
quando você perde suas coisas,
atingido por uma explosão ou tiro.

341
00:28:48,547 --> 00:28:51,517
Quer tirar uma foto desse momento?
se eu levar um tiro?

342
00:28:54,086 --> 00:28:55,220
O que você acha?

343
00:29:05,444 --> 00:29:08,444
817 QUILÔMETROS PARA DC

344
00:29:09,803 --> 00:29:12,504
Cada vez que sobrevivo numa zona de guerra,

345
00:29:12,806 --> 00:29:14,306
e pegue a foto,

346
00:29:15,374 --> 00:29:17,443
pretendo enviar
avisando para casa.

347
00:29:18,878 --> 00:29:20,078
"Não faça isso."

348
00:29:21,547 --> 00:29:22,681
Mas aqui estamos.

349
00:29:25,785 --> 00:29:27,252
Portanto, o problema é a existência de vida.

350
00:29:28,554 --> 00:29:29,889
O que?

351
00:29:29,988 --> 00:29:31,390
Aquele que te come.

352
00:29:35,327 --> 00:29:37,396
Não se preocupe comigo, Sammy.

353
00:29:40,566 --> 00:29:43,736
Posso dizer
Eu me lembro de você quando você tinha essa idade?

354
00:29:45,905 --> 00:29:47,172
E eu não sou tão diferente?

355
00:29:47,272 --> 00:29:48,908
Você não é tão diferente.

356
00:29:49,007 --> 00:29:50,175
Você acha que está sendo duro com ele,

357
00:29:50,275 --> 00:29:52,511
e eu acho que é você
sendo duro consigo mesmo.

358
00:29:53,412 --> 00:29:55,748
OK, carona.
/ Droga, Lee.

359
00:29:55,849 --> 00:29:57,216
Parar.

360
00:29:57,817 --> 00:29:59,084
Estou falando honestamente.

361
00:29:59,184 --> 00:30:01,955
E para que conste, é claro,
Estou preocupado com aquela garota.

362
00:30:02,454 --> 00:30:04,490
E eu também me preocupo com você.

363
00:30:06,625 --> 00:30:08,360
Por que você está preocupado com Lee?

364
00:30:10,496 --> 00:30:13,465
Lee perdeu a confiança
ao poder do jornalismo.

365
00:30:14,166 --> 00:30:16,703
O estado é QED.

366
00:30:16,803 --> 00:30:19,171
Não posso responder a isso, Sammy.

367
00:30:19,271 --> 00:30:20,707
Mas posso te dizer,

368
00:30:21,741 --> 00:30:23,509
esse tiroteio,

369
00:30:23,609 --> 00:30:26,378
me deixa muito, muito tenso.

370
00:30:28,180 --> 00:30:30,516
Olhe para a luz que ilumina o céu.

371
00:30:30,616 --> 00:30:31,784
Essa não é a nossa novidade.

372
00:30:32,451 --> 00:30:33,920
Sim.

373
00:30:34,019 --> 00:30:37,122
Mas você sabe, bang bang.

374
00:30:37,222 --> 00:30:39,525
Não vamos chegar perto disso à noite.

375
00:30:40,158 --> 00:30:41,360
Mas durante o dia?

376
00:30:43,128 --> 00:30:45,330
Se ainda houver tiros,
vamos verificar.

377
00:30:51,838 --> 00:30:53,105
Bom.

378
00:31:00,112 --> 00:31:01,313
Obrigado.

379
00:31:31,945 --> 00:31:33,178
Em ação amanhã.

380
00:31:35,681 --> 00:31:36,682
Vamos para lá?

381
00:31:37,149 --> 00:31:38,317
Sim.

382
00:31:42,055 --> 00:31:43,288
Mas não você.

383
00:31:43,957 --> 00:31:45,123
Você vai...

384
00:31:45,223 --> 00:31:46,558
você vai esperar atrás.

385
00:31:48,226 --> 00:31:49,729
Eu não quero esperar.

386
00:31:49,829 --> 00:31:50,797
Você tem que esperar.

387
00:31:52,364 --> 00:31:54,566
Não vou esperar para trás.

388
00:31:58,004 --> 00:31:59,271
Você deveria ver seu rosto.

389
00:32:00,974 --> 00:32:03,175
Meu estômago está enjoado. Correto.

390
00:32:05,344 --> 00:32:07,512
Você não consegue dormir
só por um momento esta noite.

391
00:32:08,848 --> 00:32:09,882
Minha sugestão,

392
00:32:10,717 --> 00:32:12,451
não espere conseguir dormir.

393
00:32:12,551 --> 00:32:14,754
Dessa forma, isso é um...

394
00:32:14,854 --> 00:32:16,188
esta foi uma surpresa agradável.

395
00:32:20,692 --> 00:32:21,828
Você vai dormir?

396
00:32:25,364 --> 00:32:27,199
Eu tenho Ativan.

397
00:32:30,535 --> 00:32:32,337
Tenha muitos. Posso dar a você se quiser.

398
00:32:33,171 --> 00:32:35,041
Eu sei, não há necessidade.

399
00:32:35,140 --> 00:32:37,676
Ou posso acompanhá-lo.

400
00:32:39,012 --> 00:32:40,178
Acompanha você.

401
00:32:42,547 --> 00:32:43,850
Não, eu...

402
00:32:44,751 --> 00:32:48,320
Não quero ser um fardo nem nada.

403
00:32:52,257 --> 00:32:53,425
Tem certeza?

404
00:32:57,162 --> 00:32:58,530
Mas falando sério,

405
00:32:58,630 --> 00:33:02,567
se você está com medo ou algo assim,
apenas me acorde.

406
00:33:03,703 --> 00:33:05,537
Não é bom sentir medo de ficar sozinho.

407
00:33:09,742 --> 00:33:10,843
Obrigado, Joe.

408
00:33:12,377 --> 00:33:13,578
De nada, boneca.

409
00:34:21,047 --> 00:34:22,280
Não!

410
00:34:22,380 --> 00:34:23,682
Eu disse para cercar o prédio!

411
00:34:24,117 --> 00:34:25,684
Não! Porra!

412
00:34:28,253 --> 00:34:29,889
Vamos!

413
00:34:33,226 --> 00:34:35,393
Tire-me daqui!

414
00:34:35,494 --> 00:34:38,263
Eu disse para você não
espalhados neste prédio!

415
00:34:38,363 --> 00:34:39,631
Entender.

416
00:34:41,700 --> 00:34:43,268
Mano, entre!

417
00:34:44,237 --> 00:34:45,604
Prepare-se para mudar.

418
00:34:45,705 --> 00:34:47,439
Jogue a bomba de fumaça.
/ Eu tenho que sair daqui!

419
00:34:51,244 --> 00:34:52,745
Porra!
/ Devagar!

420
00:34:57,083 --> 00:34:59,819
Conte três.
Três, dois, um.

421
00:34:59,919 --> 00:35:01,020
Conte três!

422
00:35:13,298 --> 00:35:15,567
Azarado! Azarado!

423
00:35:16,301 --> 00:35:17,469
Você está bem?

424
00:35:17,569 --> 00:35:18,938
Eu vou segui-lo!
/ Apenas deixe-o em paz.

425
00:35:19,038 --> 00:35:20,273
Sim!
/ Sim, venha aqui rápido!

426
00:35:20,372 --> 00:35:21,707
Você tem que se mover!

427
00:35:30,750 --> 00:35:32,617
Você tem que ir agora!

428
00:35:38,323 --> 00:35:39,759
Retiro!

429
00:35:40,259 --> 00:35:41,459
Retiro!

430
00:35:50,368 --> 00:35:52,604
Deixe-me encerrar. Aguente firme.
Permaneça em silêncio.

431
00:35:56,175 --> 00:35:57,777
Droga! Dê-me uma gaze.

432
00:36:22,401 --> 00:36:33,101
REDMITRA.COM
<i>AUMENTOU SUA IMAGINAÇÃO DE VIDA</i>

433
00:38:13,879 --> 00:38:15,147
Eu preciso de ajuda.

434
00:40:06,859 --> 00:40:10,329
Que idiota!

435
00:40:10,429 --> 00:40:11,964
É realmente encorajador!

436
00:40:11,988 --> 00:40:14,988
BEM-VINDO À VIRGÍNIA OCIDENTAL

437
00:40:16,812 --> 00:40:19,812
465 QUILÔMETROS PARA DC

438
00:40:40,860 --> 00:40:42,394
Vocês são jornalistas?
/ Sim, senhora.

439
00:40:43,329 --> 00:40:44,363
Cartão de identificação.

440
00:40:50,202 --> 00:40:52,204
OK. Você vai ficar esta noite?

441
00:40:52,304 --> 00:40:53,372
Sim, ontem à noite.

442
00:40:55,640 --> 00:40:57,109
Estacione aí.

443
00:40:57,209 --> 00:40:58,844
Há uma cantina onde você pode comer.

444
00:40:58,944 --> 00:41:00,678
E não há tendas disponíveis.

445
00:41:00,779 --> 00:41:02,014
Obrigado, senhora.

446
00:41:26,805 --> 00:41:28,307
Você parece em forma.

447
00:41:28,407 --> 00:41:30,709
8, 9, 10.

448
00:41:30,809 --> 00:41:31,810
Ei, venha comigo.

449
00:41:31,911 --> 00:41:32,845
Vou mostrar para essas crianças...

450
00:41:32,945 --> 00:41:35,147
Confira isso. OK!

451
00:41:35,247 --> 00:41:38,217
Esquerda e direita.
/ Aqui está ele.

452
00:41:38,784 --> 00:41:40,186
Sim.

453
00:41:40,920 --> 00:41:42,321
Sua vez, garoto.

454
00:41:43,722 --> 00:41:45,090
Ei, espere.

455
00:42:06,412 --> 00:42:07,613
Traga algo para você.

456
00:42:07,713 --> 00:42:08,981
Obrigado.

457
00:42:12,885 --> 00:42:14,019
Não se esqueça de comer.

458
00:42:14,119 --> 00:42:15,321
Sim, estou morrendo de fome.

459
00:42:19,158 --> 00:42:21,026
eu vou comer
depois de lidar com isso.

460
00:42:21,961 --> 00:42:24,697
Revelando negativos de filmes a caminho.

461
00:42:24,797 --> 00:42:26,999
Sim, eu mesmo trouxe
equipamento de viagem bastante elegante.

462
00:42:27,866 --> 00:42:29,668
Estou impressionado.

463
00:42:29,768 --> 00:42:32,404
Quer saber um segredo
encontrar o desenvolvedor certo?

464
00:42:32,504 --> 00:42:33,472
Hmmm.

465
00:42:36,342 --> 00:42:37,676
Temperatura corporal.

466
00:42:37,776 --> 00:42:39,311
Inteligente.
/ Obrigado.

467
00:42:44,383 --> 00:42:49,421
Então, por que você não me conta uma história
Como você se tornou fotojornalista?

468
00:42:50,856 --> 00:42:52,558
Você não sabe?

469
00:42:52,658 --> 00:42:54,026
Eu acho que estou
um de seus heróis.

470
00:42:56,195 --> 00:42:58,797
Sim, claro que você sabe.

471
00:42:58,897 --> 00:43:02,001
Quando você estava na faculdade,
você tirou fotos horríveis

472
00:43:02,101 --> 00:43:04,770
o lendário massacre da Antifa.

473
00:43:06,305 --> 00:43:10,342
Então você se torna
o mais jovem fotógrafo magnum.

474
00:43:12,211 --> 00:43:14,947
Essa seria minha página da Wikipedia.

475
00:43:15,047 --> 00:43:16,315
O que está faltando nisso?

476
00:43:17,016 --> 00:43:19,285
Não sei. Muitos.

477
00:43:22,288 --> 00:43:24,156
Isso deveria ser colocado aqui
por 10 minutos.

478
00:43:24,256 --> 00:43:26,191
Então talvez você também queira contar uma pequena história.

479
00:43:27,526 --> 00:43:28,994
E quanto à sua família?

480
00:43:30,095 --> 00:43:32,931
Na verdade, eles também têm campos.

481
00:43:33,032 --> 00:43:35,067
Oh?
/ Exceto, Colorado.

482
00:43:35,167 --> 00:43:38,003
Finja também que isso não aconteceu.

483
00:43:38,804 --> 00:43:39,972
Impossível.

484
00:43:44,043 --> 00:43:45,477
Ei, está seco.

485
00:43:46,211 --> 00:43:47,513
Você deveria dar uma olhada.

486
00:43:47,613 --> 00:43:49,248
Claro.

487
00:43:49,348 --> 00:43:51,517
Ainda preciso de um telefone
mesmo que não haja sinal.

488
00:44:02,261 --> 00:44:03,763
Eu não quero que você veja isso.

489
00:44:03,862 --> 00:44:05,230
Hum...

490
00:44:05,331 --> 00:44:08,000
A imagem nem está em foco.
Como...

491
00:44:08,100 --> 00:44:10,869
A exposição está errada.
/ Continue procurando.

492
00:44:12,171 --> 00:44:15,574
Imagine a taxa de sucesso
goleiro é 30:1.

493
00:44:41,835 --> 00:44:44,203
Ótima foto, Jessie.

494
00:44:49,927 --> 00:44:55,627
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
WWW. R E D M I T R A . C O M

495
00:46:08,851 --> 00:46:12,851
"AVANÇAR AÇOS"

496
00:47:03,977 --> 00:47:06,411
Acabamos de passar por um portal do tempo?

497
00:47:07,613 --> 00:47:09,081
Esta é uma área cinzenta.

498
00:47:38,677 --> 00:47:40,713
Ei. BEM-VINDO.

499
00:47:40,813 --> 00:47:42,281
Por favor, dê uma olhada.

500
00:47:56,628 --> 00:47:57,629
Ei.

501
00:47:59,498 --> 00:48:00,532
Apenas perguntando,

502
00:48:02,200 --> 00:48:03,736
você está aqui ciente de que há

503
00:48:05,103 --> 00:48:06,973
guerra civil
algo muito grande está acontecendo

504
00:48:07,072 --> 00:48:08,240
por toda a América.

505
00:48:09,042 --> 00:48:10,242
Ah, claro que você sabe, mas,

506
00:48:10,342 --> 00:48:12,277
estamos apenas tentando ficar longe.

507
00:48:17,115 --> 00:48:18,517
Ficar longe?

508
00:48:18,617 --> 00:48:21,653
Com o que vemos nas notícias,
parece que este é o melhor.

509
00:48:24,724 --> 00:48:25,792
Sim.

510
00:48:25,892 --> 00:48:27,760
OK, me diga
se você quiser tentar algo.

511
00:48:29,062 --> 00:48:30,228
Obrigado.

512
00:48:32,097 --> 00:48:33,632
Lee.
/ Mm.

513
00:48:37,669 --> 00:48:39,072
O que?

514
00:48:39,171 --> 00:48:41,473
Você está em tempo de guerra,
você não pode experimentar um vestido?

515
00:48:58,624 --> 00:48:59,625
Boa dor.

516
00:49:01,159 --> 00:49:03,128
Quando você não
olhando no espelho...

517
00:49:03,228 --> 00:49:05,497
em alguns dias.
/ Ah, Deus. Cale-se.

518
00:49:06,598 --> 00:49:08,433
Inversão de marcha.
Eu quero tirar uma foto sua.

519
00:49:10,970 --> 00:49:12,170
Não.

520
00:49:13,639 --> 00:49:14,640
Seriamente.

521
00:49:15,108 --> 00:49:16,308
Sim.

522
00:49:31,523 --> 00:49:33,325
Você vai tirar fotos?

523
00:49:33,425 --> 00:49:34,961
Você me disse para
então não se apresse.

524
00:49:35,061 --> 00:49:38,097
Sim, mas há momentos lindos,
e você perdeu.

525
00:49:38,196 --> 00:49:39,631
Ninguém vai
saudades dos seus lindos momentos.

526
00:49:41,700 --> 00:49:43,903
Não, esse não é o momento.

527
00:49:46,238 --> 00:49:47,506
OK.

528
00:49:47,606 --> 00:49:48,708
Outra vez.

529
00:49:55,048 --> 00:49:56,548
Lee.
/ Sim.

530
00:49:56,648 --> 00:49:58,718
Você fica linda quando sorri.

531
00:50:01,186 --> 00:50:02,421
Já.

532
00:50:03,588 --> 00:50:04,556
Ei.

533
00:50:07,060 --> 00:50:08,226
Que tal isso?

534
00:50:09,896 --> 00:50:10,897
Sim, bom.

535
00:50:13,198 --> 00:50:14,566
Não vai tirar foto?

536
00:50:15,134 --> 00:50:16,668
Correto.

537
00:50:16,769 --> 00:50:19,571
No entanto, o filme está prestes a terminar.

538
00:50:22,307 --> 00:50:23,876
Você é mau.

539
00:50:23,976 --> 00:50:25,277
Eu vou sair.

540
00:50:31,117 --> 00:50:32,584
Vou tentar isso.

541
00:50:46,999 --> 00:50:48,801
Você realmente comprou alguma coisa?

542
00:50:52,004 --> 00:50:53,206
Dian comprou.

543
00:50:53,305 --> 00:50:54,639
Ele está pagando agora.

544
00:50:58,343 --> 00:51:00,245
Muito estranho.

545
00:51:00,345 --> 00:51:02,715
Este lugar é como
tudo que esqueci.

546
00:51:03,582 --> 00:51:04,717
Engraçado.

547
00:51:04,817 --> 00:51:07,619
eu sinto como
tudo que eu lembro.

548
00:51:09,588 --> 00:51:11,423
Olhe do topo deste edifício.

549
00:51:11,991 --> 00:51:13,025
Tão brilhante.

550
00:51:29,175 --> 00:51:31,409
De qualquer forma, isso não nos convém, Lee.

551
00:51:32,310 --> 00:51:33,813
Ficaremos entediados.

552
00:51:33,814 --> 00:51:35,223
283 QUILÔMETROS PARA DC

553
00:51:35,248 --> 00:51:39,218
<i>Continuo pronto para aceitar plenamente...</i>

554
00:51:39,317 --> 00:51:43,288
<i>e rendição incondicional
das forças separatistas</i>

555
00:51:43,388 --> 00:51:47,459
<i>Conferência com pessoas
dos países conquistados</i>

556
00:51:47,559 --> 00:51:49,829
<i>e comece a reconstruir
nossa grande nação</i>

557
00:51:49,929 --> 00:51:51,630
Chega dessa divagação.

558
00:51:52,697 --> 00:51:54,666
As palavras também podem ser aleatórias.

559
00:51:54,767 --> 00:51:56,135
O que você acha?
ele realmente diria

560
00:51:56,235 --> 00:51:58,271
se eu lhe der um microfone?

561
00:51:58,370 --> 00:51:59,604
Não muito.

562
00:51:59,705 --> 00:52:04,442
Aqueles que foram capturados,
Kadafi, Mussolini, Ceausescu.

563
00:52:04,543 --> 00:52:07,113
são sempre homens que
mais baixo do que você pensa.

564
00:52:07,213 --> 00:52:09,347
No final,
eles falharam com você, Joe.

565
00:52:09,447 --> 00:52:11,851
Contanto que ele não esteja morto
antes de eu chegar lá.

566
00:52:24,163 --> 00:52:25,363
Um momento.

567
00:52:54,392 --> 00:52:56,661
Há a curva três ou
quatro milhas atrás.

568
00:52:56,762 --> 00:52:59,131
Talvez devêssemos nos virar,
tome outro caminho.

569
00:52:59,232 --> 00:53:00,665
Você consegue ver alguma coisa?

570
00:53:00,766 --> 00:53:02,768
Não.

571
00:53:02,869 --> 00:53:06,038
Não há nada, não há ninguém,
nenhum movimento, nada.

572
00:53:07,940 --> 00:53:08,941
Não.

573
00:53:11,277 --> 00:53:13,478
Bem, é isso então.
Parece que vou seguir em frente.

574
00:53:40,106 --> 00:53:41,274
Devo continuar?

575
00:53:44,010 --> 00:53:45,077
Azarado!

576
00:54:04,429 --> 00:54:05,697
Onde você está indo?

577
00:54:06,332 --> 00:54:07,266
Sammy.

578
00:54:07,366 --> 00:54:09,001
Não aja como um figurão.

579
00:54:10,836 --> 00:54:12,705
Incline a cabeça.

580
00:54:13,172 --> 00:54:14,140
Sem problemas.

581
00:54:26,352 --> 00:54:27,585
Você quer continuar?

582
00:54:28,453 --> 00:54:29,654
Esse cara é um atirador habilidoso.

583
00:54:59,151 --> 00:55:00,086
Ei.

584
00:55:01,220 --> 00:55:02,554
O que aconteceu?

585
00:55:02,654 --> 00:55:03,990
Tem gente na casa,

586
00:55:06,192 --> 00:55:07,126
eles estão presos.

587
00:55:08,461 --> 00:55:09,661
Estamos presos.

588
00:55:10,528 --> 00:55:11,764
Quem você acha que eles são?

589
00:55:12,865 --> 00:55:13,866
Hmmm.

590
00:55:14,499 --> 00:55:15,735
Não sabe.

591
00:55:19,805 --> 00:55:20,873
Ei.

592
00:55:21,474 --> 00:55:22,640
Somos jornalistas.

593
00:55:25,444 --> 00:55:26,611
Legal.

594
00:55:27,947 --> 00:55:31,050
Agora eu entendo por que isso acontece
escrito na lateral do seu veículo.

595
00:55:40,059 --> 00:55:42,895
Você é WF?
Quem te deu ordens?

596
00:55:42,995 --> 00:55:46,132
Ninguém nos deu ordens, mano.

597
00:55:47,433 --> 00:55:49,035
Alguém está tentando nos matar.

598
00:55:49,701 --> 00:55:51,669
Estamos tentando matá-los.

599
00:55:53,739 --> 00:55:55,875
Você não sabe de que lado
pelo que eles estão lutando?

600
00:55:56,475 --> 00:55:57,910
Ah, eu entendo.

601
00:55:59,111 --> 00:56:00,079
Você é retardado.

602
00:56:01,414 --> 00:56:03,615
Você não entende uma palavra
o que eu disse.

603
00:56:06,385 --> 00:56:07,520
Ei!

604
00:56:07,619 --> 00:56:09,221
O que está acontecendo naquela casa?

605
00:56:13,192 --> 00:56:14,160
Alguém atirou.

606
00:56:18,030 --> 00:56:19,031
Amigos.

607
00:56:19,564 --> 00:56:21,934
Calem a boca.

608
00:56:55,034 --> 00:56:56,001
Recebi boas notícias.

609
00:57:32,204 --> 00:57:34,340
Por que você não
apenas deitar?

610
00:57:34,440 --> 00:57:37,443
Obrigado, Sammy.
Estou bem.

611
00:57:37,543 --> 00:57:39,278
Veja o exemplo de alguém com mais experiência.

612
00:57:39,378 --> 00:57:41,247
Durma quando puder.

613
00:57:41,347 --> 00:57:43,883
Você nunca sabe o que vai acontecer
acontece na próxima esquina.

614
00:57:46,752 --> 00:57:48,087
Sim, tudo bem.

615
00:58:31,430 --> 00:58:32,431
Sammy.

616
00:58:32,531 --> 00:58:33,532
O que?

617
00:58:33,632 --> 00:58:35,868
Há um carro vindo em nossa direção
muito rapidamente.

618
00:58:40,673 --> 00:58:41,874
O que você acha?

619
00:58:41,974 --> 00:58:44,843
Quem sabe.
Talvez eles estejam com pressa.

620
00:58:50,783 --> 00:58:52,718
Oh, eles estão com pressa, sim.

621
00:58:52,818 --> 00:58:54,954
Os pneus estavam soltando fumaça na última curva.

622
00:58:56,555 --> 00:58:57,957
OK.

623
00:58:58,057 --> 00:58:59,858
Não poderemos avançar
mais rápido do que qualquer um que use este carro.

624
00:58:59,959 --> 00:59:02,228
Então vá devagar um pouco, Lee.

625
00:59:02,328 --> 00:59:03,495
Deixe-os passar.

626
00:59:03,596 --> 00:59:04,863
Aceito.

627
00:59:18,510 --> 00:59:19,878
Não olhe para eles.

628
00:59:20,512 --> 00:59:22,214
Deixe-os ultrapassar.

629
00:59:31,890 --> 00:59:33,492
Ah Merda. Eles continuaram.

630
00:59:39,498 --> 00:59:40,966
O que é isso?

631
00:59:41,600 --> 00:59:42,801
Tony?

632
00:59:43,535 --> 00:59:44,670
Foda-se!
/ O que é isso!

633
00:59:44,770 --> 00:59:46,639
Como vocês estão?

634
00:59:46,740 --> 00:59:48,574
Você apenas me assustou.

635
00:59:48,674 --> 00:59:50,744
Isso é bom. Essa é a intenção.

636
00:59:50,843 --> 00:59:52,611
O que você está fazendo aqui?

637
00:59:52,712 --> 00:59:55,414
Não sei, Joe.
O que você está fazendo aqui?

638
00:59:56,582 --> 00:59:57,549
Seu bastardo!

639
00:59:57,650 --> 00:59:58,817
Maldito!

640
01:00:00,819 --> 01:00:02,021
Meu Deus, o mundo é pequeno.

641
01:00:02,121 --> 01:00:04,456
Mundo pequeno, seus joelhos.
Eles nos seguem.

642
01:00:04,556 --> 01:00:06,992
Você disse a eles para onde
nosso objetivo em Nova York?

643
01:00:07,092 --> 01:00:08,394
Não.

644
01:00:08,494 --> 01:00:12,164
Ei, Tony, Joe te contou
nosso objetivo enquanto estivermos em Nova York?

645
01:00:12,264 --> 01:00:14,533
Não sei, Lee.
Ele estava bastante bêbado

646
01:00:14,633 --> 01:00:17,236
quando ele se aproxima da garota com quem você está,
que estava sentado atrás.

647
01:00:18,705 --> 01:00:20,172
Ah...
/ Você é um idiota.

648
01:00:20,272 --> 01:00:22,474
Olha, devo estar muito bêbado.

649
01:00:22,574 --> 01:00:25,344
Lee, já estou farto de Bohai.

650
01:00:25,444 --> 01:00:27,946
Ele não é um bom amigo.
Ele dirige como um louco.

651
01:00:33,585 --> 01:00:34,721
Mano, o que você está fazendo?

652
01:00:34,820 --> 01:00:36,021
Quero ir para o seu carro.

653
01:00:36,121 --> 01:00:37,556
Tony!
/ Irmão.

654
01:00:38,490 --> 01:00:40,192
Você está louco, Tony?

655
01:00:40,292 --> 01:00:42,227
Irmão...
/ Estabilize o carro.

656
01:00:42,328 --> 01:00:43,462
Não! Azarado!

657
01:00:43,562 --> 01:00:46,532
Fique tranquilo.
Eu já fiz isso antes.

658
01:00:46,632 --> 01:00:48,167
O que é isso!

659
01:00:48,267 --> 01:00:51,236
Mantenha o carro estável, Lee.

660
01:00:51,337 --> 01:00:52,504
Me ajude.

661
01:00:55,240 --> 01:00:57,576
Saia daqui.
Que loucura.

662
01:00:57,676 --> 01:00:59,011
Você é louco.

663
01:00:59,111 --> 01:01:01,447
Impossível. Isso é muito...

664
01:01:02,981 --> 01:01:04,516
Eu tenho que fazer isso.

665
01:01:04,616 --> 01:01:05,617
O que?

666
01:01:05,719 --> 01:01:06,720
Eu fiz.

667
01:01:06,820 --> 01:01:08,020
Oh meu Deus, Lee.

668
01:01:08,120 --> 01:01:09,254
Não gire o volante.

669
01:01:13,258 --> 01:01:16,730
Meu novo passageiro.
Muito melhor, muito melhor.

670
01:01:16,830 --> 01:01:17,963
Estacionar.

671
01:01:18,063 --> 01:01:20,165
Até mais, Tony.
Tchau. Vejo você em Washington.

672
01:01:20,265 --> 01:01:21,433
Seu bastardo!

673
01:01:36,248 --> 01:01:39,118
Eu disse a ele
dirigindo como um louco.

674
01:01:46,091 --> 01:01:47,292
Para onde eles foram?

675
01:01:57,903 --> 01:01:59,773
Isso parece engraçado?

676
01:01:59,873 --> 01:02:01,507
Para onde foi seu amigo, Tony?

677
01:02:02,809 --> 01:02:04,276
Ele está apenas brincando, só isso.

678
01:02:04,376 --> 01:02:05,879
Eu não quero que ele brinque.

679
01:02:05,978 --> 01:02:07,781
Quero Jessie de volta neste carro.

680
01:02:07,881 --> 01:02:08,882
Calma, Lee.

681
01:02:08,981 --> 01:02:10,249
Ele apenas mostrou o quão rápido
ele pode dirigir.

682
01:02:10,349 --> 01:02:12,418
A garota está bem.
/ Como você sabe se ele está bem?

683
01:02:12,518 --> 01:02:13,519
Você pode ver isso?

684
01:02:13,619 --> 01:02:14,987
Uau!

685
01:02:19,458 --> 01:02:20,426
Azarado!

686
01:02:31,703 --> 01:02:33,038
Ah, droga.

687
01:02:50,062 --> 01:03:06,762
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
www.redmitra.com

688
01:03:15,347 --> 01:03:16,315
Uau.

689
01:04:49,341 --> 01:04:51,476
Temos que ir para lá. Agora.

690
01:04:51,577 --> 01:04:53,645
Se formos para lá,
eles vão nos matar.

691
01:04:54,379 --> 01:04:55,147
Não.

692
01:04:55,247 --> 01:04:56,716
Não são tropas do governo.

693
01:04:56,816 --> 01:04:57,850
Aqui não.

694
01:04:57,951 --> 01:04:58,985
Temos licenças de jornalista.

695
01:04:59,084 --> 01:05:00,419
Estamos bem.

696
01:05:00,519 --> 01:05:03,723
Essas pessoas não querem
veja a atividade.

697
01:05:05,925 --> 01:05:07,259
Diga-me, Lee.

698
01:05:09,227 --> 01:05:10,362
Eles estão conversando.

699
01:05:10,462 --> 01:05:12,130
Eles podem apenas
o assustou.

700
01:05:12,230 --> 01:05:14,099
Eles mataram todo mundo
naquele caminhão.

701
01:05:14,199 --> 01:05:15,233
Eles poderiam ter
matar a cidade inteira,

702
01:05:15,334 --> 01:05:16,335
mas eles querem parar agora?

703
01:05:16,435 --> 01:05:17,870
Quem sabe
de onde vieram os cadáveres?

704
01:05:18,905 --> 01:05:20,439
Os corpos estão uniformizados?

705
01:05:21,106 --> 01:05:22,274
Não de uniforme.

706
01:05:24,777 --> 01:05:25,778
Eu vou estar lá.

707
01:05:25,878 --> 01:05:27,245
Eu estou indo junto.
/ Eu também.

708
01:05:27,346 --> 01:05:29,448
Eu vou te contar,
cada instinto em mim disse

709
01:05:29,548 --> 01:05:31,450
isso é a morte, entendeu? Morte.

710
01:05:31,550 --> 01:05:35,187
Você ainda está aqui, porque você está
Estou velho e não posso correr.

711
01:05:36,055 --> 01:05:37,456
Indiferente.

712
01:05:37,556 --> 01:05:38,624
Azarado.

713
01:05:38,725 --> 01:05:39,859
Foda-se isso.

714
01:05:44,162 --> 01:05:45,564
Faça um esforço para conversar.

715
01:05:45,664 --> 01:05:47,232
Sim.
/ OK.

716
01:06:00,646 --> 01:06:02,581
White, alguém está se aproximando ali.

717
01:06:08,087 --> 01:06:09,287
Ei!

718
01:06:09,956 --> 01:06:11,189
Ei pessoal.

719
01:06:16,294 --> 01:06:17,496
O que aconteceu?

720
01:06:22,401 --> 01:06:25,504
Parece haver um mal-entendido aqui.

721
01:06:25,604 --> 01:06:26,672
Sim?

722
01:06:26,773 --> 01:06:27,740
Sim, senhor.

723
01:06:28,440 --> 01:06:29,942
Aquelas duas pessoas ali,

724
01:06:30,043 --> 01:06:31,309
eles são meus colegas.

725
01:06:38,183 --> 01:06:39,618
Que tipo de parceiro?

726
01:06:40,252 --> 01:06:42,254
Jornalistas, senhor.

727
01:06:42,354 --> 01:06:44,256
Na verdade, nós apenas...
só de passagem.

728
01:06:45,925 --> 01:06:47,225
Por onde?

729
01:06:47,325 --> 01:06:48,560
Charlottesville.

730
01:06:48,660 --> 01:06:49,729
Charlottesville?

731
01:06:54,100 --> 01:06:55,333
O que há em Charlottesville?

732
01:06:56,769 --> 01:06:57,737
Bela subida.

733
01:06:58,270 --> 01:06:59,438
Ouvi.

734
01:07:04,043 --> 01:07:05,343
Na verdade nós...

735
01:07:05,444 --> 01:07:08,246
Não, nós cobrimos
campus universitário lá.

736
01:07:08,981 --> 01:07:10,415
Eles começaram um novo programa.

737
01:07:10,515 --> 01:07:11,951
Eles reabriram palestras,

738
01:07:12,051 --> 01:07:15,520
o que é uma ótima notícia
o que é divertido.

739
01:07:15,620 --> 01:07:16,455
Hum-hmm.

740
01:07:16,555 --> 01:07:19,158
E acho que todos nós precisamos disso.

741
01:07:19,257 --> 01:07:20,559
Certo?

742
01:07:28,533 --> 01:07:29,769
Sim.

743
01:07:33,472 --> 01:07:34,874
Essa pessoa é seu colega?

744
01:07:34,974 --> 01:07:36,075
Sim.

745
01:07:36,175 --> 01:07:37,542
Esse cara aqui?
/ Sim, ele é meu parceiro...

746
01:07:39,311 --> 01:07:40,847
Essa pessoa?

747
01:07:53,226 --> 01:07:54,727
Pacote.

748
01:07:56,863 --> 01:07:57,864
Espere um minuto...

749
01:07:58,798 --> 01:07:59,766
Que minuto?

750
01:08:00,565 --> 01:08:02,068
Que minuto?
/ Você sabia?

751
01:08:02,168 --> 01:08:03,602
Isso... por favor.
/ O que?

752
01:08:03,702 --> 01:08:04,937
Por favor.

753
01:08:05,037 --> 01:08:05,972
Senhor, por favor.
/ Por favor. Claro.

754
01:08:06,072 --> 01:08:07,372
Sim, fale.
/ Vamos...

755
01:08:07,472 --> 01:08:08,941
Somos jornalistas americanos.

756
01:08:09,041 --> 01:08:10,275
Você me disse antes.

757
01:08:10,375 --> 01:08:11,643
OK, nós...

758
01:08:12,577 --> 01:08:14,312
Trabalhamos para a Reuters.

759
01:08:14,412 --> 01:08:15,948
Reuters estava inaudível
como a América.

760
01:08:16,048 --> 01:08:18,184
É uma agência de notícias.

761
01:08:18,283 --> 01:08:19,252
Eu sei o que é a Reuters.

762
01:08:19,351 --> 01:08:20,418
Pacote. OK.

763
01:08:20,519 --> 01:08:22,221
Só estou dizendo...
/ Só estou dizendo, o quê?

764
01:08:22,320 --> 01:08:23,723
Somos americanos, ok?

765
01:08:26,691 --> 01:08:27,526
OK.

766
01:08:27,626 --> 01:08:29,361
Que tipo de americano você é?

767
01:08:33,800 --> 01:08:35,634
América Central, América do Sul?

768
01:08:43,176 --> 01:08:44,543
O que?

769
01:08:46,712 --> 01:08:47,880
Flórida.

770
01:08:48,613 --> 01:08:49,614
Flórida?

771
01:08:51,349 --> 01:08:52,551
Centro?

772
01:09:03,229 --> 01:09:04,797
E você?
De onde você vem?

773
01:09:09,467 --> 01:09:10,635
Apenas diga, Jessie.

774
01:09:14,240 --> 01:09:15,540
Missouri.

775
01:09:15,775 --> 01:09:16,742
Missouri?

776
01:09:19,278 --> 01:09:20,679
O estado "Mostre-me", certo?

777
01:09:21,914 --> 01:09:22,915
Sim.

778
01:09:23,015 --> 01:09:24,382
Você sabe como eles são chamados?

779
01:09:25,184 --> 01:09:26,219
Sim.

780
01:09:26,319 --> 01:09:27,820
Por que eles chamam isso
O estado "Mostre-me"?

781
01:09:30,555 --> 01:09:31,724
Não sei.

782
01:09:32,490 --> 01:09:33,658
Você não sabe?

783
01:09:38,831 --> 01:09:39,899
Isso é americano.

784
01:09:40,665 --> 01:09:42,735
Isso é americano. 100 por cento.

785
01:09:47,572 --> 01:09:49,008
E você?
De onde você vem?

786
01:09:51,177 --> 01:09:52,144
Colorado.

787
01:09:53,079 --> 01:09:54,046
Colorado.

788
01:09:56,381 --> 01:09:57,917
Colorado, Missouri.

789
01:10:01,386 --> 01:10:02,654
Isso é o que quero dizer.

790
01:10:03,488 --> 01:10:04,623
Isso é americano.

791
01:10:14,200 --> 01:10:15,768
Quem é a pessoa que está escondida aqui?

792
01:10:16,534 --> 01:10:17,803
Ei. Companheiro.

793
01:10:19,705 --> 01:10:21,539
Qual é o seu negócio?
De onde você vem?

794
01:10:24,076 --> 01:10:25,211
Huh?

795
01:10:25,311 --> 01:10:26,544
De onde você vem?

796
01:10:28,881 --> 01:10:29,614
O que?

797
01:10:29,715 --> 01:10:31,050
Você não pode falar?
Você está mudo?

798
01:10:34,552 --> 01:10:36,554
Você não fala inglês?

799
01:10:38,324 --> 01:10:39,926
Sim, você pode?
Sim, você pode.

800
01:10:41,227 --> 01:10:42,194
OK.

801
01:10:45,932 --> 01:10:48,667
Abra a boca e...
diga-me de onde você vem.

802
01:10:48,768 --> 01:10:50,870
Apenas certifique-se de que está claro
em inglês.

803
01:10:50,970 --> 01:10:51,938
Entender?

804
01:10:54,439 --> 01:10:55,640
De onde você vem?

805
01:10:56,608 --> 01:10:58,643
Eu sou de... sou de Hong Kong.

806
01:10:59,912 --> 01:11:00,913
Ah, China?

807
01:11:03,049 --> 01:11:04,083
China.

808
01:11:07,386 --> 01:11:08,354
Não!
/ O que?

809
01:11:08,453 --> 01:11:09,922
Pare com isso, ok?
/ Parar?

810
01:11:10,022 --> 01:11:11,057
Não, não, não!

811
01:11:11,157 --> 01:11:12,291
Quem...
/ Pare com isso!

812
01:11:12,391 --> 01:11:13,525
Quem você pensa que é...

813
01:11:26,172 --> 01:11:27,974
Entre no carro!

814
01:11:28,074 --> 01:11:29,775
Entre no carro!

815
01:12:11,217 --> 01:12:12,284
Vamos, vamos, vamos, rápido!

816
01:12:12,485 --> 01:12:13,685
Vamos!

817
01:13:15,714 --> 01:13:16,715
Temos que parar.

818
01:13:16,816 --> 01:13:18,150
O que você quer dizer?

819
01:13:18,250 --> 01:13:19,617
Eu não posso dirigir.

820
01:13:19,718 --> 01:13:21,287
Não vamos parar.
Você tem que dirigir.

821
01:13:21,387 --> 01:13:23,022
José.
/ Eu não posso.

822
01:13:23,489 --> 01:13:25,291
Ele levou um tiro. Ele está sangrando.

823
01:13:25,958 --> 01:13:27,960
Não, não, não.

824
01:13:28,060 --> 01:13:29,161
Azarado!

825
01:13:31,596 --> 01:13:33,466
Azarado! OK, levante-se.

826
01:13:33,566 --> 01:13:34,800
Levantar.

827
01:13:34,900 --> 01:13:36,135
Vamos.

828
01:13:36,235 --> 01:13:38,104
Vamos. Vamos, Sammy.

829
01:13:40,272 --> 01:13:41,373
OK.
/ Vamos.

830
01:14:00,126 --> 01:14:01,327
Azarado!

831
01:14:20,343 --> 01:14:21,343
Venda de ajudas sexuais

832
01:14:21,344 --> 01:14:22,344
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos sexuais

833
01:14:22,345 --> 01:14:23,345
Vendendo auxílios sexuais | <cor da fonte="

834
01:14:23,346 --> 01:14:24,346
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
Vibrador | Copo de Masturbação

835
01:14:24,347 --> 01:14:25,347
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
<cor da fonte="

836
01:14:25,348 --> 01:14:30,348
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
Vibrador | Copo de Masturbação | Vibrador | Tenga

837
01:14:30,349 --> 01:14:40,349
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
www.redmitra.com

838
01:14:40,350 --> 01:14:50,350
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
<cor da fonte="

839
01:17:15,074 --> 01:17:19,074
BASE MILITAR DAS FORÇAS OCIDENTAIS
CHARLOTTESVILLE

840
01:17:48,098 --> 01:17:50,998
[FELIZ]

841
01:17:51,022 --> 01:17:53,022
EXCLUINDO FOTOS...

842
01:18:06,572 --> 01:18:07,906
Acabamos de ouvir de Sammy.

843
01:18:08,006 --> 01:18:08,941
E mais 2 pessoas.

844
01:18:09,041 --> 01:18:11,877
Tony. Bohai. Seus nomes.

845
01:18:11,977 --> 01:18:14,646
Lee, estou muito triste.
Eu sei o que ele significa para você.

846
01:18:15,414 --> 01:18:16,648
Isso é muito confuso.

847
01:18:16,750 --> 01:18:18,217
Ah, que bagunça.

848
01:18:18,517 --> 01:18:20,686
Isso é muito confuso.

849
01:18:20,787 --> 01:18:24,189
Agora espere até ouvir isso
dizem que esses dois bastardos ainda estão brigando.

850
01:18:24,289 --> 01:18:26,458
Joe, eu só quero conversar
com Lee sobre Sammy.

851
01:18:26,558 --> 01:18:29,561
Eu sei. Sim, eu ouvi.
Suas condolências significam muito.

852
01:18:29,661 --> 01:18:32,197
Agora é só contar a ele.

853
01:18:33,298 --> 01:18:35,501
Nós amamos Sammy,
todo mundo também.

854
01:18:37,035 --> 01:18:38,303
Obrigado, Anya.

855
01:18:38,404 --> 01:18:41,607
Azarado. As tropas ocidentais avançam para D.C.

856
01:18:41,708 --> 01:18:45,310
Hoje cedo, o governo,
militares, basicamente se renderam.

857
01:18:48,514 --> 01:18:50,516
Sim, está correto.

858
01:18:51,383 --> 01:18:53,185
Este é o único
proteção agora.

859
01:18:53,285 --> 01:18:55,687
Apenas alguns soldados,
um punhado de serviços secretos.

860
01:18:56,555 --> 01:18:58,123
WF entrará imediatamente.

861
01:18:58,223 --> 01:19:00,392
Então você e eu, chegamos tarde demais.

862
01:19:00,492 --> 01:19:01,560
Perdemos a notícia.

863
01:19:01,660 --> 01:19:05,197
E até a morte de Sammy
então é um desperdício.

864
01:19:45,070 --> 01:19:46,438
Onde está Joe?

865
01:19:47,539 --> 01:19:48,708
Ainda pensando.

866
01:19:53,913 --> 01:19:55,080
Eu também.

867
01:20:04,623 --> 01:20:07,459
Mal conhece Sammy
comparado a você, mas...

868
01:20:08,126 --> 01:20:09,328
Sim, você o conhece.

869
01:20:10,629 --> 01:20:14,199
O homem com quem você está é ele.

870
01:20:19,772 --> 01:20:21,507
Isso pode parecer confuso,

871
01:20:22,909 --> 01:20:25,043
mas há muitas maneiras

872
01:20:26,178 --> 01:20:27,679
qual poderia ser seu destino final.

873
01:20:29,014 --> 01:20:30,349
E muitos deles são piores.

874
01:20:32,651 --> 01:20:34,086
Ele não queria parar.

875
01:20:40,192 --> 01:20:41,660
Nestes últimos dias,

876
01:20:43,228 --> 01:20:46,064
Eu nunca senti medo
assim antes.

877
01:20:47,466 --> 01:20:50,068
E nunca me senti mais vivo.

878
01:22:53,592 --> 01:22:57,592
WASHINGTON, DC

879
01:24:21,379 --> 01:24:22,547
Atirador!

880
01:24:26,085 --> 01:24:27,419
Alguém foi baleado!

881
01:24:39,264 --> 01:24:41,968
Prossiga! Depressa, venha, depressa!

882
01:24:42,068 --> 01:24:44,436
Detecção de perigo!
Saia do caminho, rápido, rápido!

883
01:25:11,798 --> 01:25:14,934
Venha aqui!
/ Vamos, vamos, rápido!

884
01:25:34,821 --> 01:25:35,788
Lee?

885
01:25:38,024 --> 01:25:38,958
Vamos!

886
01:26:50,528 --> 01:26:52,732
Vamos, vamos, rápido!
/ Vamos. Vamos.

887
01:26:53,565 --> 01:26:55,500
Segure-o,
segure-o, segure-o.

888
01:26:57,702 --> 01:27:00,740
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Rápido! Rápido!

889
01:27:04,844 --> 01:27:08,047
Volte rapidamente!
Tome uma posição agora! Vamos! Vamos!

890
01:27:27,767 --> 01:27:28,734
Atirar!

891
01:27:40,545 --> 01:27:42,048
Vamos, proteja-se. Proteja-se.

892
01:27:46,919 --> 01:27:48,120
Eu levo você.

893
01:27:50,555 --> 01:27:52,490
Estamos aqui para ajudar.
O que você precisa?

894
01:27:52,590 --> 01:27:54,126
Vemos dois acima
e dois na torre.

895
01:27:54,226 --> 01:27:56,561
Tenho certeza que podemos mudar isso
além da torre.

896
01:27:56,661 --> 01:27:58,663
Sim, apenas faça, faça.

897
01:27:58,764 --> 01:28:01,100
Retornar. Siga meu exemplo.
Largue esse bastardo.

898
01:28:04,070 --> 01:28:05,704
Lee, abaixe a cabeça!

899
01:28:06,471 --> 01:28:08,741
Que torre? Do lado de quem?

900
01:28:34,100 --> 01:28:35,567
Avante, rápido, rápido!

901
01:28:39,338 --> 01:28:41,474
Vamos, rápido!

902
01:28:41,573 --> 01:28:44,243
Vamos, vamos, vamos!

903
01:28:52,418 --> 01:28:53,953
Lee, você tem que sair do caminho, ok?

904
01:28:54,053 --> 01:28:57,123
Você tem que ir.
Vamos. Vamos. Vamos!

905
01:29:03,729 --> 01:29:05,164
Pato, pato.

906
01:29:10,302 --> 01:29:12,972
Eles cairão novamente.
Forçar para trás, forçar para trás.

907
01:29:13,072 --> 01:29:14,707
Retornar!

908
01:29:14,807 --> 01:29:16,008
Proteja a área!

909
01:29:20,678 --> 01:29:22,381
Prossiga! Prossiga!

910
01:29:22,481 --> 01:29:24,083
Droga, Lee. Vamos.

911
01:29:24,183 --> 01:29:25,650
Vamos, apresse-se, vamos.

912
01:29:26,218 --> 01:29:27,186
Rápido!

913
01:29:33,459 --> 01:29:35,327
Rápido!

914
01:29:35,428 --> 01:29:37,129
Venha aqui, agora!

915
01:29:38,630 --> 01:29:40,132
Venha aqui!

916
01:29:40,900 --> 01:29:42,101
Vamos!
Depressa, depressa, depressa.

917
01:29:43,502 --> 01:29:45,137
Vamos, rápido.
Venha aqui, venha aqui.

918
01:29:51,377 --> 01:29:54,679
Mate os que estão na frente!
Mate os que estão na frente!

919
01:29:54,780 --> 01:29:56,681
Eu não...
Continue.

920
01:29:56,782 --> 01:29:58,050
Prossiga. Vamos. Vamos.

921
01:29:58,150 --> 01:29:59,351
Vamos, vamos, rápido!

922
01:29:59,452 --> 01:30:02,121
Depressa agora, depressa.
/ Vamos, vamos, vamos!

923
01:30:02,221 --> 01:30:04,390
Você está pronto? De acordo com meus cálculos.

924
01:30:04,490 --> 01:30:07,760
Ah, Deus. Apenas um pouco.

925
01:30:09,829 --> 01:30:11,797
Vamos. rápido.
De novo.

926
01:30:11,897 --> 01:30:14,666
As tropas ocidentais alcançaram
perímetro da Casa Branca.

927
01:30:14,767 --> 01:30:17,203
O presidente está agora sitiado.

928
01:30:17,303 --> 01:30:19,105
Nós temos...

929
01:30:23,142 --> 01:30:24,944
Espere um minuto.
Temos que fazer isso de novo.

930
01:30:25,643 --> 01:30:26,812
Você tem alguma novidade?

931
01:30:28,180 --> 01:30:29,248
Monumento a Lincoln.

932
01:30:30,049 --> 01:30:30,950
Você?

933
01:30:31,050 --> 01:30:32,852
WF desceu do helicóptero

934
01:30:32,952 --> 01:30:35,087
no telhado do Pentágono.

935
01:30:35,187 --> 01:30:37,022
Só há realmente uma chance, hein?

936
01:30:37,923 --> 01:30:39,391
Você sabia que ele estava lá?

937
01:30:39,492 --> 01:30:42,194
Eles obtêm informações de
os generais que se renderam ontem.

938
01:30:42,294 --> 01:30:45,030
O presidente está no prédio.

939
01:30:46,132 --> 01:30:47,500
Azarado.

940
01:30:47,600 --> 01:30:49,667
O que você acha que será
eles fizeram com ele?

941
01:30:50,035 --> 01:30:51,237
Matar.

942
01:30:51,337 --> 01:30:52,872
Não houve prisões.

943
01:30:52,972 --> 01:30:54,940
Qualquer um apontando uma arma
para sua cabeça primeiro.

944
01:30:56,742 --> 01:30:57,977
Olá, Lee!

945
01:30:59,578 --> 01:31:01,247
Não desperdice
Série de fotos interessante, né?

946
01:31:06,485 --> 01:31:07,486
Pegue a fera.

947
01:31:07,586 --> 01:31:09,188
2 apoiadores estão do lado de fora.

948
01:31:10,623 --> 01:31:12,191
O presidente está em movimento.

949
01:31:13,658 --> 01:31:15,161
Sim. Ele está fora.

950
01:31:31,676 --> 01:31:33,145
Veículos passando!

951
01:31:48,260 --> 01:31:49,795
Bestas, bestas, bestas!

952
01:32:00,306 --> 01:32:01,307
Eu vou para a guerra!

953
01:32:13,786 --> 01:32:14,920
O veículo estava parado...

954
01:32:15,287 --> 01:32:16,255
Vamos!

955
01:32:16,355 --> 01:32:19,225
...pelas tropas ocidentais quando
tentando escapar.

956
01:32:23,395 --> 01:32:24,830
Ele não estava lá.

957
01:32:28,434 --> 01:32:29,835
Ele não estava lá.

958
01:32:31,470 --> 01:32:32,438
O que?

959
01:32:34,340 --> 01:32:35,774
OK.

960
01:32:35,874 --> 01:32:37,142
Vamos.
/ Mas...

961
01:32:37,243 --> 01:32:38,677
Vamos, Jessie.
/ O que você quer dizer? O que?

962
01:32:38,777 --> 01:32:40,079
Vamos! Agora!

963
01:32:51,357 --> 01:32:52,726
Me siga. Me siga.

964
01:32:52,825 --> 01:32:54,994
Acho que o presidente americano estará fora.

965
01:32:55,394 --> 01:32:56,862
Não atire, não atire.

966
01:33:06,438 --> 01:33:07,406
Não...

967
01:34:07,566 --> 01:34:08,967
Este lugar está vazio.

968
01:34:19,713 --> 01:34:21,347
Não fique no nosso caminho.

969
01:34:58,384 --> 01:35:00,052
Agente do Serviço Secreto Joy Butler.

970
01:35:00,152 --> 01:35:03,088
Largue isso. Estou desarmado.
Estou aqui para conversar.

971
01:35:03,757 --> 01:35:05,624
Pegar?
/ Digitar.

972
01:35:14,801 --> 01:35:17,102
Estou aqui para negociar
transferência presidencial.

973
01:35:18,470 --> 01:35:19,638
Ele está aqui.

974
01:35:19,739 --> 01:35:21,140
Você é WF?

975
01:35:21,841 --> 01:35:24,042
Dê um palpite.

976
01:35:24,143 --> 01:35:27,112
O presidente é confiável?
sob seus cuidados?

977
01:35:27,212 --> 01:35:29,816
Sim, senhora.
Nós o manteremos seguro.

978
01:35:29,915 --> 01:35:31,250
Traga-o aqui.

979
01:35:31,350 --> 01:35:33,218
Não vamos levá-lo a lugar nenhum
até você concordar com os termos.

980
01:35:33,318 --> 01:35:35,487
Você tem que garantir isso
a jornada do presidente é segura.

981
01:35:35,587 --> 01:35:38,858
E precisamos de uma pick-up
para território neutro.

982
01:35:38,957 --> 01:35:41,026
Pedimos pela Groenlândia ou pelo Alasca.

983
01:35:41,761 --> 01:35:42,928
Não, não há requisitos.

984
01:35:43,028 --> 01:35:44,563
Traga-o aqui.

985
01:35:44,663 --> 01:35:45,931
Temos que nos apressar, Sargento.

986
01:35:46,031 --> 01:35:47,633
Senhora, o Presidente está disposto...

987
01:35:48,967 --> 01:35:51,370
Gunter! Poi! Jack!
Leve-o!

988
01:35:58,177 --> 01:36:00,078
Vamos, volte!

989
01:36:06,552 --> 01:36:07,553
Basta caminhar. Vamos!

990
01:36:19,631 --> 01:36:20,599
Finalizado! Recarregável!

991
01:36:28,073 --> 01:36:29,041
Retiro!
/ Retire-se!

992
01:36:29,141 --> 01:36:30,576
Atenção!
/ Eu o vi!

993
01:36:30,676 --> 01:36:32,044
Desistir!

994
01:36:33,780 --> 01:36:35,214
Prepare bombas de fumaça!

995
01:36:35,949 --> 01:36:37,149
Pacote!

996
01:36:40,986 --> 01:36:43,388
Sem balas. Reabasteça, reabasteça.

997
01:36:49,027 --> 01:36:50,229
Afaste-se.

998
01:36:51,798 --> 01:36:52,866
Pacote!

999
01:36:52,966 --> 01:36:54,132
Fume!

1000
01:36:57,703 --> 01:36:59,505
Vamos! Vamos!

1001
01:36:59,605 --> 01:37:00,672
Estrada.

1002
01:37:02,107 --> 01:37:03,776
Espere! Espere!

1003
01:37:06,478 --> 01:37:08,046
Não se mexa!

1004
01:37:13,218 --> 01:37:14,754
Chefe, abra caminho!

1005
01:37:14,854 --> 01:37:16,488
Bom!

1006
01:37:16,588 --> 01:37:18,992
Apenas atravesse!
Apenas atravesse!

1007
01:37:19,091 --> 01:37:20,225
Verificar.

1008
01:37:20,659 --> 01:37:21,828
Prossiga.

1009
01:37:21,928 --> 01:37:23,963
Cutter, estou atravessando.
Preciso que você nos guie nas filmagens.

1010
01:37:24,096 --> 01:37:25,330
Carregador, vire à esquerda.

1011
01:37:25,430 --> 01:37:28,267
Me siga. Eu vou para a esquerda.
Você se move quando eu me movo.

1012
01:37:28,367 --> 01:37:29,268
Entendido!

1013
01:37:29,368 --> 01:37:30,970
Amigos, prontos para ir?
/ Pronto, dez!

1014
01:37:31,069 --> 01:37:32,671
Prossiga! Vá de novo!
Prossiga!

1015
01:37:32,772 --> 01:37:33,773
Vamos!

1016
01:37:51,891 --> 01:37:53,125
Você está bem?

1017
01:37:54,727 --> 01:37:55,828
Pato.

1018
01:38:02,534 --> 01:38:03,702
Flare!

1019
01:38:03,803 --> 01:38:05,404
Prossiga! você tem que seguir em frente!

1020
01:38:05,939 --> 01:38:07,105
Rápido, rápido, vamos!

1021
01:38:07,205 --> 01:38:08,607
Rápido!
/ Prosseguir.

1022
01:38:10,710 --> 01:38:11,711
Preparar.

1023
01:38:12,879 --> 01:38:14,413
Saia, saia, saia.

1024
01:38:21,721 --> 01:38:23,790
Shakir! Shakir! Shakir!

1025
01:38:23,890 --> 01:38:26,158
Sem balas. Recarregável.
/ Substituir.

1026
01:38:27,794 --> 01:38:28,761
Entre direto!

1027
01:40:17,904 --> 01:40:18,971
Espere!

1028
01:40:20,572 --> 01:40:21,540
Espere!

1029
01:40:32,051 --> 01:40:33,418
Eu preciso de uma cotação.

1030
01:40:34,787 --> 01:40:37,489
Não deixe...
Não deixe que eles me matem.

1031
01:40:40,827 --> 01:40:43,562
Sim, isso é o suficiente.

1032
01:41:07,060 --> 01:41:22,060
caldo3r<i>max</i>, 23 de maio de 2024

1033
01:41:22,061 --> 01:41:37,061
SEM RESSINCRONIZAÇÃO/EDIÇÃO/REUPLOAD
caldo3r<i>max</i>, 23 de maio de 2024

1034
01:41:37,085 --> 01:41:57,085
INSTAGRAM @caldo3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
SOMENTE PARA PUBLICIDADE, WA 087814427939 (NOVO)

1035
01:41:57,109 --> 01:42:17,109
VAMOS CONTINUAR A APOIAR
trakteer.id/broth3rmax

1036
01:42:17,843 --> 01:42:18,843
Venda de ajudas sexuais

1037
01:42:18,844 --> 01:42:19,844
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos sexuais

1038
01:42:19,845 --> 01:42:20,845
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |

1039
01:42:20,846 --> 01:42:21,846
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
Vibradores | Copos de masturbação

1040
01:42:21,847 --> 01:42:22,847
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
<cor da fonte="

1041
01:42:22,848 --> 01:42:27,848
Vendendo auxílios sexuais | Brinquedos Sexuais | Preservativos |
Vibrador | Copo de Masturbação | Vibrador | Tenga

1042
01:42:27,849 --> 01:42:37,849
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
www.redmitra.com

1043
01:42:37,850 --> 01:42:47,850
PRIVACIDADE SEGURA, VISITE:
<cor da fonte="