0
00:00:11,532 --> 00:02:25,566
評価を付けます。この字幕を翻訳しました。 @shahriarxyz3

1
00:02:28,847 --> 00:02:31,225
ガトリンへようこそ

2
00:02:43,862 --> 00:02:46,031
ジョシュア！

3
00:02:49,701 --> 00:02:51,995
ジョシュア！

4
00:03:00,754 --> 00:03:06,218
ジャック…今夜、あなたは後悔することになるでしょう。

5
00:03:09,972 --> 00:03:13,016
迎えてあげる…！

6
00:03:35,247 --> 00:03:37,291
エリ？

7
00:03:38,584 --> 00:03:44,756
- 彼は近づいています。彼はお腹いっぱいですよね？ - 彼はまた私を倒すでしょう。

8
00:03:44,923 --> 00:03:47,801
私が判断できればそうではありません。

9
00:03:47,968 --> 00:03:51,263
私たちは逃げます！私はあなたを離れません！

10
00:03:51,471 --> 00:03:53,056
男の子！

11
00:03:53,223 --> 00:03:56,935
彼を扱えるのは私だけだ。

12
00:03:57,144 --> 00:04:00,480
さて、急いでください。

13
00:04:17,706 --> 00:04:22,669
どうして、お父さん？なぜ弟にいたずらをするのですか？

14
00:04:23,086 --> 00:04:29,426
家族は聖なる父親です。私はあなたを決して傷つけません。

15
00:04:33,096 --> 00:04:38,477
- ここではそれさえありません。 - それを奪ったのはあなたです!

16
00:04:49,947 --> 00:04:52,199
ガキ…！

17
00:05:43,709 --> 00:05:48,297
フォークトは、あなたが私を見守ってくれたとここに残しています。

18
00:05:53,635 --> 00:05:58,182
イーライ、あなたなら喜んでくれますよ。

19
00:05:58,557 --> 00:06:04,146
彼はどこにいますか？さあ、さあ、行きましょう。彼は私と一緒にやりたいことを何でもすることができます...

20
00:06:04,271 --> 00:06:09,443
- しかし、彼はあなたにいたずらをしてはならない。 - 私たちは団結します。そうではありませんか？

21
00:06:29,838 --> 00:06:34,343
養子縁組のためにあなたのもとに送られた男の子は順番にいます。

22
00:06:34,468 --> 00:06:40,098
新しい環境に慣れるまでに時間がかかるかもしれません。

23
00:06:44,728 --> 00:06:48,148
- 少年たちはこれまでに... ...街を見たことはありません。

24
00:06:48,273 --> 00:06:52,861
- あなたは緊張していますが、私は知っています... - 彼らは今ここにいます。

25
00:06:53,028 --> 00:06:56,031
もらいます。あなたを平和な状態にします。

26
00:07:14,800 --> 00:07:17,386
- あなたは素敵ですね。 - ありがとう。

27
00:07:17,511 --> 00:07:21,348
それに、あなたは10代の息子を持つには若すぎます。

28
00:07:21,557 --> 00:07:28,146
- ウィリアムとアマンダ、あなたの新しい男の子。 - やあ、エリ。ジョシュ。

29
00:07:29,439 --> 00:07:32,025
シカゴへようこそ。

30
00:07:56,091 --> 00:07:58,385
終末は近い

31
00:08:24,494 --> 00:08:27,414
私たちはここに住んでいます。

32
00:08:28,123 --> 00:08:32,336
- 家、素敵な家。 - 準備はできたか？

33
00:08:40,385 --> 00:08:47,100
大丈夫。我が家のキャンピングカーより少し大きいくらいです。彼らは素晴らしいものをたくさん持っています、奥さん。ポーター。

34
00:08:50,062 --> 00:08:53,857
では、上がっていきますので、お部屋をご案内します。

35
00:08:59,196 --> 00:09:01,406
家の中の子供たち。

36
00:09:04,201 --> 00:09:09,414
ここが私たちの部屋です。何か必要なので、すぐ近くにあります。

37
00:09:09,581 --> 00:09:13,043
入る前にノックしてください。

38
00:09:14,753 --> 00:09:20,634
ジョシュア！もう一度置いてください。とてもとても高価です。

39
00:09:20,843 --> 00:09:24,263
- 彼らは美しい家を持っています、ミスター。ポーター。 - ありがとう。

40
00:09:24,388 --> 00:09:28,600
それはあなたの家でもあります。ミスターとは言いません。そして夫人。ポーター。

41
00:09:36,984 --> 00:09:41,113
ジョシュ、あなたはそれを受け入れないかもしれません。

42
00:09:41,572 --> 00:09:45,367
ビル、それはただのガラスだよ。

43
00:09:48,036 --> 00:09:50,247
さあ、さあ、食べましょう。

44
00:10:03,635 --> 00:10:11,018
- 日本の新しい発明: ピザ。 - ありがとう。座って下さい。

45
00:10:11,935 --> 00:10:18,984
- 切るのを手伝ったほうがいいでしょうか？ - アマンダ！しばらく時間がかかります...

46
00:10:19,109 --> 00:10:23,197
...それを折りたたんで口に入れます。

47
00:10:25,824 --> 00:10:30,871
- 恵み。 - 許し。

48
00:10:32,456 --> 00:10:35,542
言ってみませんか？

49
00:10:38,295 --> 00:10:44,384
列の後ろを歩く彼が私たちの作物を守り、前線を提供してくださいますように

50
00:10:44,510 --> 00:10:51,016
- 信じられないことに、永遠に地獄の火で苦しめられます。

51
00:10:51,350 --> 00:10:53,352
アーメン。

52
00:10:55,312 --> 00:10:59,566
- それは大きな恵みでした。 - ピザ？

53
00:11:03,237 --> 00:11:09,785
ここがあなたの新しい農場です。 「アマンダの庭」。

54
00:11:09,952 --> 00:11:13,580
- 彼女は本当に緑の指です。 - ソーシャルワーカーは言いました...

55
00:11:13,747 --> 00:11:19,127
...ここでトウモロコシを栽培していました。 - 彼女はそうでしたか？いいえ、トウモロコシはありません。

56
00:11:21,129 --> 00:11:26,510
今なら分かります。私は証券取引所でトウモロコシを販売しています。

57
00:11:28,971 --> 00:11:36,144
- 向こう側には何があるの？ - 使われなくなった古い工場です。

58
00:11:39,022 --> 00:11:42,818
でも、あなたとジョシュアはそこではプレーしません。

59
00:11:45,028 --> 00:11:48,115
あなたの兄弟はどこですか？

60
00:12:11,346 --> 00:12:16,018
- 彼女は私からそれを奪うことはできません。 - マルコム？

61
00:12:16,977 --> 00:12:19,980
そしてここで彼はポイントを獲得します...！

62
00:12:23,734 --> 00:12:30,282
- こんにちは！近所の人と一緒に引っ越してきました。 - この服は何ですか?

63
00:12:30,574 --> 00:12:37,956
- それは新しいアーミッシュのファッションですか？ - なぜ逆にキャップをするのですか？

64
00:12:39,458 --> 00:12:41,585
ジョシュア？

65
00:12:43,921 --> 00:12:48,467
- もう家に帰ってください。来た。 - ありがとう。

66
00:13:06,401 --> 00:13:09,738
それは驚くべきことだった。

67
00:13:10,197 --> 00:13:15,661
- 見知らぬ人のところに行かないでください... - ウィリアム？

68
00:13:18,997 --> 00:13:23,669
- トランクに虫がいました。 - 何？

69
00:13:44,189 --> 00:13:46,441
昆虫、アマンダ？

70
00:13:52,030 --> 00:13:55,576
家から何か持っていきます。

71
00:13:57,327 --> 00:13:59,913
立派なトウモロコシですよ。

72
00:14:18,515 --> 00:14:25,898
- 気持ちいいとは思えません。 - たぶん、それに慣れるしかないでしょう。

73
00:14:26,732 --> 00:14:34,072
落ち着いた。ここで自分自身を整えます。イーライは宝石です、そしてジョシュアは...

74
00:14:34,239 --> 00:14:39,620
...もう少し規律を学ばなければなりません。しかし、あなたもそうかもしれません。

75
00:14:45,000 --> 00:14:50,589
少年たちに再び会うまでは何もしないですよね？

76
00:14:53,425 --> 00:14:55,260
静かに。

77
00:15:06,104 --> 00:15:12,736
あなたはおそらく一生同じベッドで眠っているでしょう。もう彼らと別れます。

78
00:15:29,837 --> 00:15:36,885
すべてを台無しにしてしまいました。彼は私に怒っていました、なぜなら私が...

79
00:15:37,010 --> 00:15:42,850
...ガラスのものを紛失しました、そしてその後、私は見知らぬ人と話していたので。

80
00:15:43,016 --> 00:15:46,854
- いずれの場合も異なります。 - はい。

81
00:15:47,688 --> 00:15:50,232
おやすみ。

82
00:17:37,089 --> 00:17:42,719
私は彼のためにここで列の後ろに行きます！

83
00:18:51,497 --> 00:18:56,877
デビッド、私は新しい仕事に値する。食べられる口はあと 2 つあります。

84
00:18:57,169 --> 00:19:05,719
- それで採用しようと思ったんですか？ - アグリテクトオーダーを取得したのは誰ですか?私は...

85
00:19:05,844 --> 00:19:12,184
- それは評価に値します。 - ウィリアム、あなたはせっかちすぎるよ。

86
00:19:12,476 --> 00:19:16,730
リラックスして新しい家族を楽しんでください。市場は消滅しません。

87
00:19:16,855 --> 00:19:20,943
いや、でも多分そう思うよ。覚えておいてください。

88
00:19:23,028 --> 00:19:25,822
考えなければなりません。

89
00:19:30,118 --> 00:19:36,625
ここはぴったりフィットします。そして、これはどうでしょうか？良い色です。

90
00:19:36,792 --> 00:19:39,670
はさみを持ってきます。

91
00:19:52,516 --> 00:19:53,684
今...？

92
00:20:07,573 --> 00:20:10,951
イーライ、スーツケースを忘れてきました...

93
00:20:15,747 --> 00:20:23,088
- それで私はその服が好きになれなかったのですか？ - 控えめな服装がベストです。

94
00:20:23,213 --> 00:20:27,676
おそらく、そのような服を買う余裕がある学校の子供たち全員ではないでしょう。

95
00:20:27,801 --> 00:20:31,930
なぜ彼らに自分が不十分であると感じさせなければならないのでしょうか？

96
00:20:46,695 --> 00:20:52,993
- 校長室はどこですか? - 左下。

97
00:21:03,170 --> 00:21:06,006
- ポーター夫人？
- アマンダ・ポーター。

98
00:21:06,131 --> 00:21:09,510
フランク・ノーラン神父。私はここの校長です。

99
00:21:09,635 --> 00:21:15,766
- それはあなたの息子たちに違いありません。ジョシュア？ - 近い。エリ。

100
00:21:16,892 --> 00:21:20,354
素敵なシャツ。私...

101
00:21:23,941 --> 00:21:27,986
教室をご案内します。こちらです。

102
00:21:30,447 --> 00:21:33,325
おはようございます、クラスです。

103
00:21:34,993 --> 00:21:41,291
ジョシュア、ラム酒 101 番に行ってください。それが私のクラスです。そしてエリは…

104
00:21:41,416 --> 00:21:45,504
- 112号室。 - 私たちを分けてくれませんか？

105
00:21:45,671 --> 00:21:50,634
- さまざまなクラスでうまくいくことについて。 - お父さん、家...

106
00:21:50,759 --> 00:21:54,596
- 一緒にいるのには慣れています... - いいえ！

107
00:21:58,308 --> 00:22:03,021
- ちょっと出かけてみませんか？ - もちろん。

108
00:22:03,188 --> 00:22:06,149
すみません。彼らから身を引いてください。

109
00:22:09,528 --> 00:22:11,530
おい！

110
00:22:24,710 --> 00:22:29,756
- 私はそこに自分を置くつもりはありません。 - なぜだめですか？

111
00:22:30,340 --> 00:22:35,053
あなたは私のペニスをしゃぶろうとすると思うからです。

112
00:22:39,516 --> 00:22:42,769
耳はありますか？

113
00:22:47,191 --> 00:22:52,988
- それを感じますか？ - 愚か者よ。あなたは何をしたいですか？

114
00:22:53,113 --> 00:22:57,743
- アーミッシュの若者に割り込みたいですか? -、私はあなたを切ることができます、この売春婦!

115
00:22:57,868 --> 00:23:03,332
彼女は私の妹です。あなたが彼女にそのように話したら、私はあなたを愚痴ります。

116
00:23:03,540 --> 00:23:07,961
- 動く！ - どうしたの？

117
00:23:08,170 --> 00:23:10,839
ノーランはそうするだろう。

118
00:23:15,302 --> 00:23:20,599
エリ、ごめんなさい。合間に会えます。

119
00:23:55,342 --> 00:24:01,723
- なぜ自分を放っておくのですか？ - そうすべきではないでしょうか？

120
00:24:01,932 --> 00:24:08,063
あなたは本当に田舎から来たのです...あなたの兄弟を待っていますか？

121
00:24:15,779 --> 00:24:22,035
今朝あなたがしたことはクールだったけど、愚かだった。

122
00:24:22,411 --> 00:24:27,958
- T-Locであなたを追い出します。 - 彼はエリと仲たがいしてはなりません。

123
00:24:32,754 --> 00:24:35,507
よく遊びますか？

124
00:24:37,759 --> 00:24:43,348
- 「ザ・ミイラ」！アーミッシュの男を一緒にさせてください。 - なぜ？

125
00:24:43,473 --> 00:24:46,351
私がそう言うから！

126
00:24:46,768 --> 00:24:52,065
- いいえ、マルコム。彼はプレーできない。 - 彼と一緒にいさせてください。

127
00:25:00,240 --> 00:25:04,369
- 遊んでもらえますか？ - 少し。

128
00:25:16,798 --> 00:25:18,967
少し...？

129
00:25:28,769 --> 00:25:32,606
何か良いことをした時には握手をします。

130
00:25:55,087 --> 00:25:58,799
- 美しい。 - フィット感が良い。

131
00:26:06,181 --> 00:26:08,767
私は行かなければなりません。

132
00:26:19,570 --> 00:26:24,241
まず私から離れて、それから彼らと遊んでください。

133
00:26:24,449 --> 00:26:30,664
- 私はあなたから離れないことにしました。 - 私たちは決して離ればなれではなかった、とあなたは言いました。

134
00:26:31,874 --> 00:26:36,336
- すべきではありません。 - だから、彼らと一緒に遊ばないでください。

135
00:26:37,713 --> 00:26:39,506
お願いです。

136
00:27:10,662 --> 00:27:15,709
荒野は喜び、砂漠は花を咲かせるでしょう。

137
00:27:15,834 --> 00:27:21,882
列の後ろを歩く彼と、私たちすべての彼の子供たちは...選ばれます。

138
00:27:22,049 --> 00:27:28,180
私たちは地上で、家で、クラスヴェレルゼルネスの時代に咲きます...

139
00:27:28,305 --> 00:27:36,647
...そして遊び場でも。不信者たちは、彼らに対する私たちの勝利を示しているからです。

140
00:27:37,856 --> 00:27:43,737
私たちは種であり、今、成長する時期が来ています。

141
00:27:45,864 --> 00:27:50,035
もし不信者たちが私たちを襲ったら...

142
00:27:52,538 --> 00:27:55,874
...彼らは破壊されるでしょう。

143
00:27:59,545 --> 00:28:03,257
私の来たるべき秋を祝福してください。

144
00:28:17,062 --> 00:28:19,273
一体何だ...?

145
00:28:21,275 --> 00:28:24,069
どうしたの？

146
00:29:05,027 --> 00:29:07,196
なんと…！

147
00:30:12,970 --> 00:30:15,264
ハレルヤ！

148
00:30:21,562 --> 00:30:27,067
- 聞いてみませんか？ - 小さなトウモロコシについては議論しません。

149
00:30:27,192 --> 00:30:30,153
あなたがそれらを切り捨てないなら、私もそうします。

150
00:30:30,279 --> 00:30:32,990
それは彼の趣味です！

151
00:30:41,665 --> 00:30:45,294
これは馬鹿げています。良い。

152
00:30:46,295 --> 00:30:49,923
明日見てみます。

153
00:31:16,283 --> 00:31:18,118
なんと…！

154
00:31:28,587 --> 00:31:30,839
こんにちは？

155
00:31:37,304 --> 00:31:39,014
ボー！

156
00:31:39,431 --> 00:31:43,352
- 怖くて何て言うの？ - はい、そうでしたね。

157
00:31:43,560 --> 00:31:49,149
- 刈り取る必要がありますか？ - いいえ、でもそうかもしれません。

158
00:31:49,358 --> 00:31:51,944
- 味見してみますか？ - はい、お願いします。

159
00:31:57,366 --> 00:31:59,868
甘い香りがする。

160
00:32:10,045 --> 00:32:17,386
- エリ、それはどこから来たの? - 私の父。彼が安らかに眠れますように。

161
00:32:17,636 --> 00:32:22,683
彼はそれらを栽培し始めたので、私は彼を手伝いました。

162
00:32:22,891 --> 00:32:26,812
ここにあるものは唯一のコピーです。私はガトリンから彼らと一緒にトレーニングします...

163
00:32:26,937 --> 00:32:31,400
...その見た目、彼らはここで成長することができます。 -本当に成長しますね。

164
00:32:32,150 --> 00:32:38,574
季節でもないのに。地球はひどく悪いです。

165
00:32:38,866 --> 00:32:42,828
汚れも虫害もありません。

166
00:32:43,495 --> 00:32:47,207
ここ一ヶ月であなたは成長しました。

167
00:32:49,334 --> 00:32:53,839
これにどれくらいの価値があるかわかりますか?

168
00:32:54,381 --> 00:32:59,428
父はいつも「自分で蒔いたものは自分で刈り取るんだ」と言ってました。

169
00:33:25,954 --> 00:33:28,665
良い香りがします。

170
00:33:44,473 --> 00:33:46,350
さようなら。

171
00:34:04,785 --> 00:34:08,664
なぜあなたのお兄さんは私たちと一緒にいないのですか？

172
00:34:11,333 --> 00:34:13,418
すみません。

173
00:34:18,966 --> 00:34:21,885
なぜそんなことを言ったのですか？

174
00:34:22,052 --> 00:34:28,684
- エリ、来て一緒に座って。 - ここに座ってもいいです。

175
00:34:29,142 --> 00:34:33,438
それとも...それと一緒に食べますか?

176
00:34:35,941 --> 00:34:41,989
「誰」は友達です。ちょっとした友達を作るのは悪いことではありません。

177
00:34:45,450 --> 00:34:48,370
私もそうするかもしれません。

178
00:36:17,042 --> 00:36:22,464
今日の私の説教は創世記37章から引用しています。

179
00:36:22,756 --> 00:36:28,136
ヨセフは夢を見て、それを兄弟たちに話しました。

180
00:36:28,262 --> 00:36:35,102
彼らはそのことで彼を憎んだ。彼らは弟を奴隷として売った...

181
00:36:35,686 --> 00:36:40,065
...そして父親に、自分は死んだと言った。

182
00:36:41,108 --> 00:36:48,115
- ジョセフは本当の幻を見ました... - ジョシュア？あなたは正しかったです。

183
00:36:50,200 --> 00:36:56,248
...無知で邪悪な者たちの抵抗に遭うでしょう。

184
00:36:56,415 --> 00:37:00,043
- 友達を集めなければなりません。 - イーライ・ポーター！

185
00:37:06,216 --> 00:37:11,013
- 私の説教は退屈ですか？ - はい、お父さん。

186
00:37:11,972 --> 00:37:19,229
前に出て私たちとあなたの考えを共有してみませんか?

187
00:37:23,025 --> 00:37:25,527
ありがとう、お父様。

188
00:37:27,654 --> 00:37:32,451
- ジョセフとは誰でしたか？ - 一体誰が気にするのでしょうか...?

189
00:37:33,327 --> 00:37:42,961
私はします。そうすべきです。なぜなら、私たちと同じように、彼も子供だったからです。

190
00:37:43,378 --> 00:37:49,218
とても広い世界観を持った子です。ジョセフは世界を愛していました-

191
00:37:49,343 --> 00:37:54,598
- 誰が私たちの胃に食べ物を与え、私たちの頭上に屋根を与えてくれました...

192
00:37:54,765 --> 00:38:00,020
...そして私たちに海と空気を与えてくれました。しかし彼はそのグループを予言した――

193
00:38:00,145 --> 00:38:04,900
- その不敬な母なる地球。彼らは私たちの食べ物に毒を入れます...

194
00:38:05,067 --> 00:38:08,570
...そして私たちの森を罠に掛けます。 - エリ？

195
00:38:08,737 --> 00:38:14,201
このウイルスは私たちの空気を汚染し、水を汚染します。

196
00:38:14,535 --> 00:38:17,788
このグループは誰でしたか？

197
00:38:18,205 --> 00:38:22,876
彼の兄弟たち。彼の成人した兄弟たち。

198
00:38:24,461 --> 00:38:29,466
ヨセフはそれを許しませんでした。そして、あなたもそうすべきではありません！

199
00:38:29,633 --> 00:38:32,135
もう十分です！

200
00:38:33,095 --> 00:38:35,764
もう十分です。

201
00:38:37,057 --> 00:38:40,102
私のオフィスに行ってください。今！

202
00:38:58,954 --> 00:39:03,834
あなたが許しを乞いたいときは、私は教室にいます。

203
00:39:04,877 --> 00:39:11,300
- 私の説教が気に入らなかったのでしょうか？ - あなたの言葉は私には興味がありません。

204
00:39:11,592 --> 00:39:15,345
取れるタイプですよ…！

205
00:39:22,394 --> 00:39:28,317
- あなたは自分の兄弟が司祭であることを話していませんでした。 - それは父親からもらったものだと彼は言います。

206
00:39:28,442 --> 00:39:33,071
- お父さん、つまり？ - ネジ。彼の...

207
00:39:33,363 --> 00:39:37,284
ごめんなさい。彼は養子縁組されました。

208
00:39:39,077 --> 00:39:44,541
ポーターさん、サマンサ・ゴードンです。記事を見つけました-

209
00:39:44,666 --> 00:39:50,839
- ガトリンバーグから、そしてこの懸念は本当にイーライです。電話してもらえますか？

210
00:39:53,300 --> 00:39:55,177
こんにちは？

211
00:40:56,071 --> 00:41:02,161
くそ！ここでは電気に税金を払っています...

212
00:41:03,203 --> 00:41:06,915
ああ、クソ。どこに行ったの？

213
00:41:09,334 --> 00:41:11,879
これをお探しですか？

214
00:41:23,056 --> 00:41:28,729
彼らはシカゴ警察と話をします。ここで待ってください...

215
00:41:28,854 --> 00:41:33,650
...それで異教徒はすぐに滅ぼされるだろう。

216
00:41:58,634 --> 00:42:02,346
- 良い一日を。 - さようなら。

217
00:42:03,263 --> 00:42:08,060
- kysを取得しないのですか？ - うん。

218
00:42:13,607 --> 00:42:15,901
さようなら、お母さん。

219
00:42:32,960 --> 00:42:37,047
- ポーターさん、あなたの奥さんはセッターです。 - 会議中です。

220
00:42:37,172 --> 00:42:41,093
- 彼女はそれが重要だと言います。 - 彼女に外出中だと伝えてください。

221
00:42:41,885 --> 00:42:48,976
いつか感じてください。ほとんど物質のようなもの。全く多孔質ではありません。

222
00:43:04,950 --> 00:43:07,119
クソ…！

223
00:43:12,166 --> 00:43:15,627
だから自分でやらなければいけないと思うんです。

224
00:43:16,170 --> 00:43:21,300
良いニュースです。育てられる人もいるでしょう。

225
00:43:21,425 --> 00:43:28,265
あなたではありません、ジェンキンス。あなたは私が数年間引っ張りました。

226
00:43:28,390 --> 00:43:32,978
あなたはアメリカで一番長い川の名前さえ知りませんでした。

227
00:43:33,437 --> 00:43:39,067
- それはどこから来たのですか？ - チャールズ、あなたはそれよりもよく知っています。

228
00:43:40,277 --> 00:43:45,866
害虫や殺虫剤に対する免疫。人間は4つのウーガーを育成します-

229
00:43:45,991 --> 00:43:49,161
- 土壌がどのように見えるかは関係ありません。

230
00:43:49,995 --> 00:43:54,541
あなたは彼の手に大金を持っています、チャールズ。

231
00:43:58,754 --> 00:44:06,303
- なぜ私にこれを持たせたいのですか？ - なぜ私の会社をそこに混ぜるのですか?

232
00:44:07,095 --> 00:44:11,767
- 倫理的に、あなたは... - 倫理なんて地獄だ!

233
00:44:12,434 --> 00:44:17,356
ウィリアム、あなたの悪口を聞くのは初めてだ。

234
00:44:17,814 --> 00:44:21,443
米国には主要な山脈が 2 つしかありません。

235
00:44:36,834 --> 00:44:38,377
一体…！

236
00:45:10,868 --> 00:45:12,452
ウィリアム！

237
00:45:13,412 --> 00:45:18,876
投資家が必要ですが、他にも頼れる人はいます。

238
00:45:19,001 --> 00:45:22,087
取締役会との会合はありますか?

239
00:46:08,509 --> 00:46:10,344
ごめんなさい...

240
00:46:12,346 --> 00:46:16,683
- はい、エリ？ - 水は飲みますか？

241
00:46:17,726 --> 00:46:19,895
はい、どうぞ。

242
00:46:41,083 --> 00:46:42,960
タク、フランク。

243
00:46:43,585 --> 00:46:48,924
- 何という悲劇でしょう！ - 何か必要な場合は電話してください。

244
00:47:30,090 --> 00:47:31,967
良い神よ。

245
00:48:06,686 --> 00:48:08,854
秋は終わりました

246
00:48:18,864 --> 00:48:20,866
おはようございます。

247
00:48:21,033 --> 00:48:23,244
こんにちは、ジェームス。

248
00:48:27,373 --> 00:48:30,960
こんにちは、ジョナサン。ダニエル。

249
00:48:33,546 --> 00:48:35,089
ゲイリー…

250
00:48:37,591 --> 00:48:39,760
おはようございます。

251
00:48:40,928 --> 00:48:48,602
私はモンシニョールに、英語のプログラムがよかった、と言いました。

252
00:48:48,894 --> 00:48:54,525
...そして彼らを地獄の永遠の火で燃やしてください。

253
00:48:54,692 --> 00:49:00,031
これらの詐欺師と裏切り者、彼らは自分たちが何者であるかを知っています...

254
00:49:06,787 --> 00:49:08,789
すみません。

255
00:49:10,791 --> 00:49:16,380
イーライがリードしてくれるのはちょっと奇妙だけど、彼のことは聞いたことがある...

256
00:49:16,505 --> 00:49:20,593
- そして彼は非常に賢明なことを言います。 - いいえ、マリア。

257
00:49:20,885 --> 00:49:25,389
彼から離れてください。あなたには彼がどんな能力を持っているのか分かりません。

258
00:49:25,514 --> 00:49:30,644
ジョシュ、何のことを言ってるの？あなた...どうしたの？

259
00:49:30,936 --> 00:49:33,522
こちらをご覧ください。

260
00:49:38,527 --> 00:49:41,864
今朝、彼のベッドの下でそれを見つけました。

261
00:49:42,073 --> 00:49:43,949
なんと！

262
00:49:44,158 --> 00:49:49,163
彼はあなたの兄弟だけど、誰にも見せてはいけないのですか？

263
00:49:49,330 --> 00:49:52,833
- ノーラン神父に見せてもいいよ。 - いいえ。

264
00:49:52,958 --> 00:49:55,169
なぜそうではないのでしょうか？

265
00:49:55,795 --> 00:50:00,883
- 私たちは兄弟だから。 - 彼は養子縁組されました。

266
00:50:01,133 --> 00:50:08,307
エリと私はたくさんのことを経験してきました。私たちはいつもお互いを見つめてきました。

267
00:50:09,141 --> 00:50:13,396
マルコムと一緒にいると安心しますよね？

268
00:50:13,562 --> 00:50:15,856
そして私と一緒に？

269
00:50:31,205 --> 00:50:37,753
- それは何ですか？ - これまで一度もやったことがありません。

270
00:50:38,254 --> 00:50:40,840
それは簡単です。

271
00:50:46,595 --> 00:50:48,597
一塁側。

272
00:50:57,648 --> 00:50:59,525
二塁手。

273
00:51:18,919 --> 00:51:23,215
- ホームランを打つにはどうすればいいですか？ - そうしない。

274
00:51:30,723 --> 00:51:35,519
マルコム、マリア、そして私はただの友達です。

275
00:51:35,686 --> 00:51:40,107
彼女は私の妹です。理解した？こうやって並べてみますと・・・

276
00:51:40,232 --> 00:51:43,903
彼女はあなたのような家族に干渉すべきではありません。

277
00:51:44,070 --> 00:51:50,284
- 特にあなたの狂った兄弟はそうではありません。 - エリ？彼はどう思いますか？

278
00:51:50,409 --> 00:51:57,333
ふざけるな！周りを見回してください。ここにはたくさんの人がいるはずです。

279
00:51:57,458 --> 00:52:01,837
一つ聞いてみましょう。彼らは誰と一緒にいると思いますか?

280
00:52:04,423 --> 00:52:09,595
加齢とともに失明が起こります。しかし、若者である私たちは、

281
00:52:09,720 --> 00:52:17,311
- 純粋なビジョンを持っています。列の後ろにある神からの贈り物。

282
00:52:17,478 --> 00:52:24,694
私たちは神に従い、世界から悪を取り除かなければなりません。私たちの主な収穫。

283
00:52:24,902 --> 00:52:27,863
秋がやって来ました、ピエロさん。

284
00:52:31,575 --> 00:52:37,415
- ハロイサ。 - やめて、でたらめ。

285
00:52:37,581 --> 00:52:40,459
私は彼女のディーのところに来ました。

286
00:52:42,628 --> 00:52:46,090
- 私は彼なしではやっていけません。 - あなたは何をしたいですか？

287
00:52:47,591 --> 00:52:51,303
- 私を死に至るまで伝道します。 - もちろん試してみることもできます。

288
00:52:52,763 --> 00:52:55,349
戻って来い、クソ野郎。

289
00:53:01,147 --> 00:53:05,693
まともな試合で勝つ必要がある。

290
00:53:07,320 --> 00:53:10,531
どこにいるの？

291
00:53:10,990 --> 00:53:16,954
- あなたは今私と一緒にここにいます。 - いいえ、あなたはここにいます...私と一緒に。

292
00:53:19,498 --> 00:53:22,293
地獄の前に！今、あなたは死ぬ...！

293
00:53:26,464 --> 00:53:29,759
それを奪ってください...それを奪ってください！

294
00:53:30,593 --> 00:53:33,262
助けて！

295
00:53:36,640 --> 00:53:41,812
お手伝いしましょう。しかし問題はあなたが私を助けてくれるかどうかです。

296
00:53:41,979 --> 00:53:45,691
はいはい。奪ってください…！

297
00:53:46,484 --> 00:53:49,195
祈りましょう。

298
00:53:50,029 --> 00:53:55,743
天使が鍵を持って天から降りてくるのを見た...

299
00:53:55,868 --> 00:54:02,249
...底なしの穴と彼の手の中にある大きな鎖へ。

300
00:54:02,500 --> 00:54:08,422
これで黙示録に関する私の説教は終わります。

301
00:54:12,885 --> 00:54:16,639
質問のある人はいますか？

302
00:54:48,337 --> 00:54:55,386
フランク、これは単なる私の意見です。ここ数週間、私たちは何もしていませんでした-

303
00:54:55,511 --> 00:55:02,184
- トイレでの喫煙、喧嘩、麻薬、ナイフ。あなたは事実を認識しなければなりません。

304
00:55:02,309 --> 00:55:06,897
- ようやく結果が出てきました。 - どういう点で？

305
00:55:07,023 --> 00:55:10,026
フランク、あなたは盲目ですか？

306
00:55:12,069 --> 00:55:18,659
ノアは世界を再生させませんでした。彼の子供たちのためではなかったら――

307
00:55:18,784 --> 00:55:25,124
- 彼のすべての欲望を誰が満たすべきか、彼らは地球が崩壊するのを見たことがありませんでした。

308
00:55:30,504 --> 00:55:33,758
- こんにちは。 - こんにちは。

309
00:55:33,883 --> 00:55:39,805
- ジョシュ ... 許しを乞います。 - 必須ではありません。

310
00:55:40,056 --> 00:55:45,519
あなたが何であれ、あなたは間違いなく...彼ではありません。

311
00:55:48,689 --> 00:55:54,737
ちょっと気になるんだけど、彼の両親はどうなったの？

312
00:55:55,655 --> 00:56:01,077
- 彼は彼らが消えたと言いました。 - お父さんにそっくりですよね？

313
00:56:01,243 --> 00:56:06,332
それらは雑草のようなものなので取り除く必要があります。

314
00:56:14,799 --> 00:56:19,387
ジョシュア、あなたはベッドにいるはずです。遅いので行かないでください...

315
00:56:26,602 --> 00:56:31,607
- こんにちは。 - こんにちは。あなたは遅くまで起きています。

316
00:56:31,774 --> 00:56:36,654
- 一生懸命働いていますか？ - 明日のためにメモを書きます。

317
00:56:36,821 --> 00:56:40,491
怠惰な手は悪魔の道具です。

318
00:56:40,616 --> 00:56:44,704
アマンダのことを考えなくて済むようになる。

319
00:56:44,912 --> 00:56:50,668
- 朝、トウモロコシのことを話したほうがいいでしょうか？ - うん。 ...をエクスポートできます。

320
00:56:50,793 --> 00:56:53,921
...世界中の人々に。 -子供たちにも？

321
00:56:54,046 --> 00:56:56,716
特に子供たちにとっては。

322
00:56:57,758 --> 00:57:01,637
- さあ、寝てください。 - おやすみ。

323
00:57:23,784 --> 00:57:27,121
彼の両親はどうなったのでしょうか？

324
00:57:29,415 --> 00:57:32,877
彼らは消えてしまったと彼は言いました。

325
00:57:33,044 --> 00:57:36,380
あなたのお父さんと同じですよね？

326
00:57:44,597 --> 00:57:49,477
私の父に何が起こったのですか？ガトリンバーグで彼に何をしましたか?

327
00:57:49,685 --> 00:57:53,731
彼があなたを決して傷つけないようにしました。

328
00:57:57,568 --> 00:58:02,573
直視せよ、兄弟！あなたの家族は私だけです。

329
00:59:28,826 --> 00:59:31,078
もう十分です！

330
00:59:31,912 --> 00:59:34,332
私もそれに同意します。

331
00:59:51,682 --> 00:59:54,477
アマンダ・ポーターへの手紙。

332
00:59:56,520 --> 01:00:02,068
- 彼女はここにいません。 - 彼女にサインしてもらえますか？

333
01:00:07,114 --> 01:00:08,824
それで。

334
01:00:26,008 --> 01:00:29,512
マルコム！起きろ。

335
01:00:33,557 --> 01:00:38,187
- それは一体何ですか? - 入れてください。

336
01:00:42,066 --> 01:00:46,028
ジョシュ、もしそれが良くない殺人なら、あなたを殺しなさい。

337
01:00:46,153 --> 01:00:49,699
それは良くありません。服を着てください。来て！

338
01:00:50,616 --> 01:00:56,831
狂気を終わらせるために今すぐあなたの助けが必要です...

339
01:00:57,039 --> 01:01:02,044
...そして邪悪です。今は私を失望させないでください。

340
01:01:02,920 --> 01:01:08,217
14歳のとき、父と私はガトリンバーグに引っ越しました。街は憂鬱だった――

341
01:01:08,342 --> 01:01:12,013
- 土地を買うのが安かったのですね。マルコム、聞いて！

342
01:01:12,930 --> 01:01:18,102
土地が安かったのです。お父さんはトウモロコシの実験に多くの時間を費やさなければなりませんでした。

343
01:01:18,227 --> 01:01:20,146
そしてそれは私を目覚めさせましたか？

344
01:01:20,354 --> 01:01:27,320
主よ、この悪魔と戦う力を与えてください...

345
01:01:27,570 --> 01:01:32,241
・・・子供の顔で。彼は私の夢に出没します

346
01:01:32,408 --> 01:01:37,621
- そして学校ではどこにいても彼の存在を感じます。

347
01:01:37,747 --> 01:01:39,623
おい、フランク！

348
01:01:45,921 --> 01:01:51,218
1964年？いいえ、それは彼ではあり得ません。

349
01:01:51,344 --> 01:01:56,974
はい、彼の顔はわかります。これを見てください。

350
01:01:57,141 --> 01:02:03,022
社会局は孤児たちの安否を確認する予定だ。

351
01:02:04,482 --> 01:02:10,404
田舎者は皆、中秋の名月がいつなのか知っています。見たことがありますか？

352
01:02:10,571 --> 01:02:14,950
- いいえ、 - 夜に見るべき作品があります。

353
01:02:15,076 --> 01:02:17,662
今、私たちはノーラン神父のところに行かなければなりません。

354
01:02:18,371 --> 01:02:23,501
- あなたは一体何者ですか？ - あなたも知っているでしょう、父さん？

355
01:02:25,961 --> 01:02:30,966
- なぜノーランに行くのですか？ - 彼はそれを理解していると思います。

356
01:02:38,975 --> 01:02:45,773
あなたは最初から私が誰であるかを知っていました。それは私の養母も知っていました。

357
01:02:46,315 --> 01:02:51,153
親切なフランクを知っている人もいます。理由はわかりません。

358
01:02:51,320 --> 01:02:53,948
あなたを止めるために！

359
01:02:56,242 --> 01:03:02,331
もちろんですよ、フランク。広告を試してみるとよいでしょう。

360
01:03:06,752 --> 01:03:08,629
ごめん。

361
01:03:15,011 --> 01:03:18,681
- あなたは誰ですか？！ - 祈りましょう。

362
01:03:43,789 --> 01:03:47,168
- 祈ってください、フランク。 - いいえ ...！

363
01:03:48,252 --> 01:03:51,797
- 祈ってください。 - いいえ！

364
01:03:53,924 --> 01:03:55,801
さて...

365
01:04:03,517 --> 01:04:05,603
何をするの?!

366
01:04:06,395 --> 01:04:10,524
ここで逃げ出すことはできません。

367
01:04:26,666 --> 01:04:31,420
- 父親？彼はここにはいません。 - 私たちは礼拝堂の世話をします。

368
01:04:33,047 --> 01:04:38,969
親愛なるフランク。長生きしてくれてありがとう-

369
01:04:39,095 --> 01:04:44,016
- 自分の作品が破壊されるのを見ること。あなたの生徒たちはあなたに敵対しました。

370
01:04:44,183 --> 01:04:48,938
- 欲しいです... - 何ですか？私を破壊したいなら？

371
01:04:49,063 --> 01:04:54,318
これで？あなたの聖書は私の聖書に反することはできません。

372
01:04:54,443 --> 01:05:00,032
- それを私に見せてください、そうすればあなたもわかるはずです。 - フランク、フランク、フランク ...

373
01:05:00,366 --> 01:05:04,787
それを持っている私がとても愚かだと思いますか？

374
01:05:05,496 --> 01:05:09,125
なぜそんなに愚かなことをしなければならないのでしょうか？

375
01:05:10,751 --> 01:05:11,836
来てください...

376
01:05:12,795 --> 01:05:17,299
そこにあなたの弱点はありますか？

377
01:05:19,301 --> 01:05:24,307
- そんなことをする時間がありません。 - それは...

378
01:05:28,769 --> 01:05:32,106
神から隠れることはできません！

379
01:05:37,486 --> 01:05:39,155
フェーダー・ノーラン！

380
01:05:40,906 --> 01:05:43,951
ノーラン神父、怪我はありませんか？

381
01:06:01,260 --> 01:06:03,429
フェーダー？

382
01:06:06,807 --> 01:06:09,226
良い神様！

383
01:06:09,685 --> 01:06:14,607
- お父さん、何が起こったのですか？ -一体何が起こっているのですか？

384
01:06:15,274 --> 01:06:18,402
- 聖書... - 彼は何と言っていますか？

385
01:06:18,569 --> 01:06:21,155
破壊してください。

386
01:06:23,115 --> 01:06:28,913
- 彼は何について話しているのですか？ - エリの聖書。ガトリンバーグの家に帰りましょう！

387
01:06:47,723 --> 01:06:49,600
ジョシュ？

388
01:06:56,899 --> 01:06:58,734
こんにちは、マリアさん。

389
01:07:24,427 --> 01:07:28,431
ドイツとのパートナーシップは順調だ。おめでとう。

390
01:07:28,597 --> 01:07:30,891
- 飲み物を飲みます。 - 良いアイデア。

391
01:07:44,697 --> 01:07:47,116
今、私たちは夕食を食べます。

392
01:07:47,283 --> 01:07:50,036
あなたの両親は私たちを待っています。

393
01:08:05,551 --> 01:08:09,847
- ここは私の家です。 - それ？

394
01:08:14,226 --> 01:08:16,270
家、素敵な家。

395
01:08:45,466 --> 01:08:49,011
かかしの足元に置いたのだと思います。

396
01:08:49,178 --> 01:08:55,309
- かかしは何ですか？ - あなたは右に行き、私は左に行きます。

397
01:09:04,318 --> 01:09:10,116
おいしいよ、エリ。食べ物を持って行ってくれたのは気遣いでした。

398
01:09:10,616 --> 01:09:14,495
- それが私なりの感謝の気持ちです。 - 何のために？

399
01:09:14,662 --> 01:09:19,417
マリアは言ってないの？教えて、マリア。

400
01:09:20,042 --> 01:09:24,005
- 私が最初になります。 - 最初...？

401
01:09:29,093 --> 01:09:31,178
ヴァル、それは何ですか？

402
01:10:00,082 --> 01:10:01,459
良いスタートだ。

403
01:10:11,635 --> 01:10:14,180
まさか…！

404
01:10:38,245 --> 01:10:41,957
ジョシュ、これは緑だよ！

405
01:10:57,139 --> 01:10:59,767
あなたは解雇されました。

406
01:11:13,614 --> 01:11:15,950
ああ神様！

407
01:11:18,911 --> 01:11:20,955
遠い？

408
01:11:28,421 --> 01:11:30,756
くそ…！

409
01:11:33,884 --> 01:11:38,389
そうでしたか？そうでしたか？

410
01:11:40,474 --> 01:11:46,480
かかしは一体どこにあるのでしょうか？ジョシュ、滑ってしまった。

411
01:11:56,615 --> 01:11:59,035
ジョシュ？ネジ…！

412
01:12:25,186 --> 01:12:30,733
車をどこに置いたか覚えていますか？くそー…聖書だ！

413
01:12:31,025 --> 01:12:33,569
わかります。

414
01:12:46,832 --> 01:12:48,542
ジョシュ！

415
01:12:51,253 --> 01:12:55,424
マルコム？一体何が起こっているのでしょうか？

416
01:14:13,961 --> 01:14:20,551
これは中秋の名月の夜、子供たちは家を出なければなりません

417
01:14:20,676 --> 01:14:25,473
- そして信号を統合するという彼らの世俗的な特性

418
01:14:25,598 --> 01:14:32,688
-列の後ろに行く彼と一緒に。今夜、私たちは古いものを浄化しなければなりません...

419
01:14:32,813 --> 01:14:37,109
... 地球を浄化し、きれいに収穫します。

420
01:14:51,707 --> 01:14:56,295
この十字架はあなたと列の後ろにいる神とを結びつけます。

421
01:14:58,964 --> 01:15:03,010
この十字架はあなたと列の後ろにいる神とを結びつけます。

422
01:15:10,935 --> 01:15:15,731
リフトトさんありがとうございます。明日また会いましょう。

423
01:15:19,235 --> 01:15:20,861
エリ？

424
01:15:22,989 --> 01:15:27,743
列の後ろにいる彼に感謝しましょう...

425
01:15:27,868 --> 01:15:35,543
...神が私たちに与えてくださった贈り物のために。強さを求めよう

426
01:15:35,668 --> 01:15:42,800
- すべての腐敗を終わらせるという彼のビジョンを達成すること。

427
01:15:43,592 --> 01:15:48,597
私たちにとって子供たちは国の純粋さです...

428
01:15:48,931 --> 01:15:53,686
...そして19年にわたる生き物たち...

429
01:15:53,936 --> 01:15:55,813
野獣！

430
01:15:58,065 --> 01:16:05,364
変化の時が来ました。今のところ、野獣は殺されました...

431
01:16:07,742 --> 01:16:10,786
...麻痺した人の救助のために。

432
01:16:18,586 --> 01:16:20,463
エリ？

433
01:16:22,631 --> 01:16:26,719
ああ…お父さんが帰ってきました。

434
01:16:30,765 --> 01:16:34,685
- 羊。 - エリ、そこで何をしているの?

435
01:16:34,852 --> 01:16:37,521
あなたの友達は誰ですか?

436
01:16:43,569 --> 01:16:48,074
- エリ、これは一体何をするの？ - 打ち合わせはうまくいきましたか？

437
01:16:48,199 --> 01:16:52,870
- はい、会議は進みました... - 良かったです。あなたは一生懸命働きました。

438
01:16:52,995 --> 01:16:57,583
あなたのおかげで、私たちの種は広がり、私たちの教会は成長します...

439
01:16:57,708 --> 01:17:03,089
...そして私たちの収穫は豊かになるでしょう。 - はい、はい。

440
01:17:04,715 --> 01:17:09,679
- お父さん、今は休む必要があります。 ――いや、夜は若いです…！

441
01:17:16,686 --> 01:17:18,771
エリ…！

442
01:17:23,526 --> 01:17:26,237
収穫を始めましょう。

443
01:17:46,090 --> 01:17:52,179
- 君が来ると思ってたよ、兄弟。 - 私はあなたの兄弟ではありません!

444
01:17:52,513 --> 01:17:57,184
- 私にはあなたの弱点、不気味なところがあります。 - それからそれを破壊します。

445
01:17:57,310 --> 01:18:01,522
私はあなたとあなたの聖書を同時に終わらせなければなりません。

446
01:18:01,647 --> 01:18:06,193
- それなら、迎えに来てください。 - 聖書がそんなに重要だったら...

447
01:18:06,319 --> 01:18:12,616
なぜそのままにしてしまったのでしょうか？私はあなたが虫のようなものであることに気づきました。

448
01:18:12,742 --> 01:18:16,829
半分を殺すと、もう半分は生き続ける。

449
01:18:16,954 --> 01:18:22,710
聖書はあなたのもう半分です、エリ。今なら完全に潰してやるよ。

450
01:18:26,756 --> 01:18:30,593
- くれよ！ - 地獄に落ちろ！

451
01:18:34,972 --> 01:18:39,185
ワームのこの部分は傷つけられることを好まないのですが、何でしょうか？

452
01:18:52,281 --> 01:18:59,330
さあ、エリ！さあ、兄弟。聖書が欲しいですか?

453
01:18:59,747 --> 01:19:03,834
ここにあります。来て受け取ってください！

454
01:19:13,636 --> 01:19:17,515
それをくれ、兄弟。本をください！

455
01:19:18,557 --> 01:19:21,978
マリア…彼はマルコムを殺しました。

456
01:19:22,603 --> 01:19:27,024
- 今...！ - 本当に欲しいですか？

457
01:19:32,571 --> 01:19:34,865
どうぞ。

458
01:19:52,917 --> 01:19:55,003
マリア？

459
01:20:04,064 --> 01:20:06,941
もう終わりです。

460
01:21:01,079 --> 01:21:03,373
助けて！

461
01:22:25,471 --> 01:22:27,222
マリア！

462
01:22:29,475 --> 01:22:31,310
いいえ！

463
01:24:00,608 --> 01:24:03,611
の根を切らなければなりません。

464
01:25:02,608 --> 01:25:06,278
- 大丈夫ですか？ - はい。

465
01:26:37,036 --> 01:26:42,374
これはほんの始まりにすぎません。すぐに世界に向けて販売する予定です。