1
00:00:06,123 --> 00:00:07,415
VALERY LEGASOV:
የውሸት ዋጋ ስንት ነው?

2
00:00:10,082 --> 00:00:11,207
ተጠያቂው ማን ነው?

3
00:00:15,791 --> 00:00:16,874
ምንም ችግር የለውም።

4
00:00:17,457 --> 00:00:18,916
ሴት፡ ልክ አይመስልም።

5
00:00:21,832 --> 00:00:22,957
ሰው፡ ብረት እንቀምሳለን።

6
00:00:23,582 --> 00:00:25,749
ኢንጂነር፡- ይመስለኛል
መሬት ላይ ግራፋይት አለ.

7
00:00:26,374 --> 00:00:27,415
ግራፋይት አላየህም።

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,624
(ጩኸት) አላደረግክም።
ምክንያቱም እዚያ የለም!

9
00:00:33,749 --> 00:00:37,624
ከተማዋን እንዘጋለን. ይይዛል
የተሳሳተ መረጃ መስፋፋት.

10
00:00:37,707 --> 00:00:38,916
(ጭብጨባ)

11
00:00:39,123 --> 00:00:40,415
(ስልክ ቀለበቶች)

12
00:00:41,624 --> 00:00:42,749
(ሙፍልድ መቃተት)

13
00:00:44,165 --> 00:00:45,832
(መደወል ይቀጥላል)

14
00:00:49,332 --> 00:00:51,707
ቦሪስ ሼርቢና፡ (በስልክ)
ጸሐፊ Gorbachev
ኮሚቴ ሰይሟል

15
00:00:51,791 --> 00:00:53,998
አደጋውን ለመቆጣጠር.
በእሱ ላይ ነዎት።

16
00:01:09,666 --> 00:01:11,624
(ነፋስ በቀስታ ይነፍስ)

17
00:01:11,707 --> 00:01:14,624
(dosimeter በጥሞና ጠቅ በማድረግ)

18
00:01:30,666 --> 00:01:32,832
♪ ♪

19
00:01:39,248 --> 00:01:42,290
(ግጥም የሚያነብ ሰው
በዩክሬንኛ በሬዲዮ)

20
00:02:02,332 --> 00:02:04,540
(ሰው ማንበቡን ይቀጥላል
በሬዲዮ ላይ ግጥም)

21
00:02:22,666 --> 00:02:25,248
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

22
00:02:28,123 --> 00:02:30,248
(እግሮቹ እየቀረቡ ነው)

23
00:02:35,874 --> 00:02:37,540
(ሬዲዮን ያጠፋል)

24
00:02:39,374 --> 00:02:41,415
በጣም ጠንክረህ ትሰራለህ።

25
00:02:42,707 --> 00:02:47,332
- ሁሉም ሰው የት አለ?
- ኦህ ፣ ለመግባት ፈቃደኛ አልሆኑም።

26
00:02:47,415 --> 00:02:49,916
- ለምን?
- ቅዳሜ ነው።

27
00:02:53,040 --> 00:02:55,374
- ለምን ገባህ?
- በጣም ጠንክሬ እሰራለሁ.

28
00:02:55,457 --> 00:02:57,248
እዚህ እየፈላ ነው።

29
00:03:01,957 --> 00:03:04,874
(dosimeter ማንቂያ ጩኸት)

30
00:03:09,540 --> 00:03:10,916
(ጩኸት ይቆማል)

31
00:03:12,082 --> 00:03:14,624
ስምንት ሚሊሮን. መፍሰስ?

32
00:03:14,707 --> 00:03:15,957
አይ.

33
00:03:16,874 --> 00:03:19,374
ከዚህ በፊት ይጠፋ ነበር።
ከውጭ እየመጣ ነው።

34
00:03:19,457 --> 00:03:21,082
አሜሪካውያን?

35
00:03:22,707 --> 00:03:25,040
(በነፋስ የሚነፍስ)

36
00:03:42,791 --> 00:03:45,123
(ማሽኖች ማሽኮርመም)

37
00:03:49,832 --> 00:03:51,957
(ማሽኮርመም)

38
00:03:52,624 --> 00:03:56,290
(ማተሚያ ማጨብጨብ)

39
00:04:01,832 --> 00:04:04,332
አዮዲን 131.

40
00:04:04,415 --> 00:04:08,248
ወታደራዊ አይደለም።
የዩራኒየም መበስበስ ነው, U-235.

41
00:04:08,332 --> 00:04:09,832
ሬአክተር ነዳጅ?

42
00:04:12,374 --> 00:04:15,998
ኢግናሊና. ምናልባት፣ ኧረ፣
240 ኪ.ሜ.

43
00:04:16,082 --> 00:04:18,666
(የሮታሪ ስልክ መደወያ)

44
00:04:23,499 --> 00:04:24,707
(መስመር ቀለበቶች)

45
00:04:24,791 --> 00:04:26,582
አዎ ይህ ኡላና ክሆሚክ ነው።

46
00:04:26,666 --> 00:04:29,165
ከተቋሙ ጋር
የኑክሌር ኤን--

47
00:04:29,248 --> 00:04:30,916
እየፈለጉ ነው --?

48
00:04:30,998 --> 00:04:33,957
(ሰውዬው በግልጽ ተናግሯል)
በስልክ)

49
00:04:35,499 --> 00:04:38,123
- እሺ ተረጋጋ።
- ሰው (በስልክ):
ተረጋጋ እንዳትለኝ።

50
00:04:38,207 --> 00:04:40,165
(ሰውዬው ሳይታወቅ ቀጥሏል)

51
00:04:41,998 --> 00:04:44,791
አራት ላይ ናቸው። እነሱ አይደሉም።

52
00:04:44,874 --> 00:04:47,582
- ቀጣዩ ማን ነው?
- ቼርኖቤል ነው.
ግን ይህ አይቻልም።

53
00:04:47,666 --> 00:04:49,248
400 ኪሎ ሜትር ይርቃሉ።

54
00:04:49,332 --> 00:04:51,457
ያ በጣም ሩቅ ነው።
ለስምንት ሚሊሮኤንጂን.

55
00:04:51,540 --> 00:04:53,165
እነሱ ክፍት መሆን አለባቸው።

56
00:04:53,248 --> 00:04:55,374
ምናልባት አንድ ነገር ያውቁ ይሆናል.

57
00:04:55,457 --> 00:04:57,582
(የሮታሪ ስልክ መደወያ)

58
00:05:00,457 --> 00:05:02,332
(መስመር መደወል)

59
00:05:03,040 --> 00:05:05,666
- አዮዲን.
- ሊሆን ይችላል።
ቆሻሻ መጣያ?

60
00:05:05,749 --> 00:05:07,123
ኮሙዩክ፡
አይ.

61
00:05:07,207 --> 00:05:09,582
እናያለን ነበር።
ሌሎች isotopes.

62
00:05:09,666 --> 00:05:12,749
የኑክሌር ሙከራ?
ኧረ አዲስ ዓይነት ቦምብ?

63
00:05:12,832 --> 00:05:16,165
ሰምተን ነበር። ያ ነው።
ግማሹ የእኛ ሰዎች እዚህ ይሰራሉ።

64
00:05:17,624 --> 00:05:22,374
ጋር የሆነ ነገር
የጠፈር ፕሮግራሙ
እንደ ሳተላይት ወይስ...?

65
00:05:22,457 --> 00:05:24,165
(መስመር መደወል)

66
00:05:24,248 --> 00:05:26,374
ስልኩን የሚመልስ ማንም የለም።

67
00:05:28,123 --> 00:05:31,248
(መስመር መደወል)

68
00:05:34,582 --> 00:05:37,207
♪ ♪

69
00:05:37,290 --> 00:05:38,457
(መደወል ይቀጥላል)

70
00:05:38,540 --> 00:05:40,624
(ሲረንስ ዋይታ)

71
00:05:46,499 --> 00:05:49,207
- ዚንቼንኮ: ሁሉንም ያግኙ
በ IV ላይ ተጀምሯል.
- በቂ የለንም።

72
00:05:49,290 --> 00:05:51,290
- ከዚያ ሁሉም ልጆች።
- ግን በቂ የለንም!

73
00:05:51,374 --> 00:05:52,791
የምትችለውን ያህል።

74
00:05:52,874 --> 00:05:56,582
- ዚንቼንኮ: አሮጌው ሰው የት አለ?
- በ16 ውስጥ የቃጠሎ ክፍል አዘጋጅቷል።

75
00:05:57,165 --> 00:06:00,540
(ጫጫታ ማውራት)

76
00:06:10,248 --> 00:06:11,832
ምን እያደረክ ነው?
ያ ምንድን ነው፧

77
00:06:11,916 --> 00:06:14,040
ወተት. ወተት ነው።
ከውሃ በጣም የተሻለ.

78
00:06:14,123 --> 00:06:15,624
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ተወ። ተወ!

79
00:06:15,707 --> 00:06:18,207
-ምን እየሰራህ ነው፧
- እነዚህ የጨረር ቃጠሎዎች ናቸው!

80
00:06:18,290 --> 00:06:20,499
ልብሳቸው ተበክሏል!

81
00:06:20,582 --> 00:06:22,082
እርዳኝ!

82
00:06:23,207 --> 00:06:24,666
ሁሉንም አውጡ።

83
00:06:24,749 --> 00:06:25,832
(ማልቀስ)

84
00:06:25,916 --> 00:06:27,957
እየወሰድን ነው።
እስከ ምድር ቤት ድረስ.

85
00:06:30,874 --> 00:06:32,499
እሱ የእሳት አደጋ መከላከያ ሠራተኛ ነበር።
ከቼርኖቤል.

86
00:06:32,582 --> 00:06:34,123
መግፋት ማቆም ትችላለህ,
እባክህ?

87
00:06:34,207 --> 00:06:36,040
(የታፈነ ጩኸት)

88
00:06:36,123 --> 00:06:39,582
(የሕዝቡ ጩኸት)
- ወታደር፡- ትእዛዛችን አለን!

89
00:06:39,666 --> 00:06:42,207
- ተበተኑ!
- ሄይ, እዚያ! ያዙት!

90
00:06:42,290 --> 00:06:44,207
(ሉድሚላ በግልጽ ይጮኻል)

91
00:06:44,290 --> 00:06:46,707
ሴትየዋ፡ ለምን አንተ
እዚህ እንድንወጣ ያደርገናል?

92
00:06:46,791 --> 00:06:48,916
(የሚጮህ)

93
00:06:50,374 --> 00:06:52,290
(የሚጮህ)

94
00:06:55,457 --> 00:06:57,499
♪ ♪

95
00:07:40,707 --> 00:07:42,624
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

96
00:07:42,707 --> 00:07:44,457
ፕሮፌሰር ለጋሶቭ?

97
00:07:44,540 --> 00:07:46,165
ኦህ ፣ አይሆንም ፣ ገና።

98
00:07:46,248 --> 00:07:48,582
እየጨረሱ ነው።
አንዳንድ ሌላ ንግድ.
ጥቂት ተጨማሪ ደቂቃዎች ይሆናሉ።

99
00:07:48,666 --> 00:07:51,415
- ሻይ ልሰጥህ እችላለሁ?
- አይ፣ ደህና ነኝ። አመሰግናለሁ።

100
00:07:51,499 --> 00:07:54,290
ለማንበብ ትፈልጋለህ?
ምክትል ሊቀመንበር Shcherbina's
ስትጠብቅ ሪፖርት አድርግ?

101
00:07:54,374 --> 00:07:56,165
በእርግጠኝነት። አመሰግናለሁ።

102
00:08:00,207 --> 00:08:03,207
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

103
00:08:23,832 --> 00:08:25,916
(የወረቀት ዝገቶች)

104
00:08:29,415 --> 00:08:32,457
♪ ♪

105
00:08:35,207 --> 00:08:37,248
(ገጾች ዝገት)

106
00:08:48,540 --> 00:08:50,582
♪ ♪

107
00:08:53,415 --> 00:08:55,082
(በሩ ይከፈታል)

108
00:08:55,666 --> 00:08:57,749
የክሬምሊን ረዳት;
እሺ ፕሮፌሰር።
ዝግጁ ናቸው።

109
00:08:58,998 --> 00:09:00,791
ፕሮፌሰር ለጋሶቭ?

110
00:09:09,332 --> 00:09:11,457
♪ ♪

111
00:09:25,916 --> 00:09:28,123
ጎርባቾቭ፡
የኔ ድጋፍ አለህ።

112
00:09:34,457 --> 00:09:36,374
ጎርባቾቭ፡
ሁላችሁንም አመሰግናለሁ
የዚህ ኮሚሽን ግዴታ.

113
00:09:36,457 --> 00:09:39,540
በምክትል እንጀምራለን
የሊቀመንበር ሽቸርቢና አጭር መግለጫ፣

114
00:09:39,624 --> 00:09:43,248
እና ከዚያ እንወያያለን
አስፈላጊ ከሆነ ቀጣይ እርምጃዎች.

115
00:09:43,332 --> 00:09:45,207
አመሰግናለሁ
ጓድ ዋና ጸሐፊ.

116
00:09:45,290 --> 00:09:49,415
ሪፖርት በማድረጌ ደስተኛ ነኝ
ሁኔታው መሆኑን
በቼርኖቤል የተረጋጋ ነው.

117
00:09:49,499 --> 00:09:52,874
ወታደራዊ እና ሲቪል ፓትሮሎች
ክልሉን አረጋግጠዋል ፣

118
00:09:52,957 --> 00:09:55,123
እና ኮሎኔል ጄኔራል ፒካሎቭ,

119
00:09:55,207 --> 00:09:58,040
ልዩ ወታደሮችን የሚያዝ
በኬሚካል አደጋዎች,

120
00:09:58,123 --> 00:10:00,165
ተልኳል።
ወደ ተክሉ.

121
00:10:00,248 --> 00:10:02,791
ከጨረር አንፃር፣
የእፅዋት ዳይሬክተር Bryukhanov

122
00:10:02,874 --> 00:10:06,207
ከአሁን በኋላ አይዘግብም።
ከ 3.6 roentgen.

123
00:10:06,290 --> 00:10:08,582
አቻ ነው ተባልኩኝ።
የደረት ኤክስሬይ.

124
00:10:08,666 --> 00:10:11,749
ስለዚህ ጊዜው ካለፈበት
ለምርመራ...

125
00:10:11,832 --> 00:10:14,540
- እና የውጭ ፕሬስ?
- ሙሉ በሙሉ የማያውቅ.

126
00:10:14,624 --> 00:10:17,248
የኬጂቢ የመጀመሪያ ምክትል ሊቀመንበር
ቻርኮቭ ያረጋግጥልኛል

127
00:10:17,332 --> 00:10:20,415
በተሳካ ሁኔታ እንዳለን
ደህንነታችንን ጠበቀን።
ፍላጎቶች.

128
00:10:20,499 --> 00:10:22,874
ጎርባቾቭ፡
ጥሩ። በጣም ጥሩ።

129
00:10:22,957 --> 00:10:25,540
ደህና, ይመስላል
በእጅ ጥሩ ነው, ስለዚህ ...

130
00:10:26,707 --> 00:10:29,582
ሌላ ምንም ነገር ከሌለ,
ስብሰባ ተቋርጧል።

131
00:10:30,540 --> 00:10:32,374
-አይ!
(የፓውንድ ሰንጠረዥ)

132
00:10:34,040 --> 00:10:36,165
ይቅርታ አድርግልኝ?

133
00:10:36,248 --> 00:10:38,582
ኧረ ማቋረጥ አንችልም።

134
00:10:38,666 --> 00:10:41,040
ይህ ፕሮፌሰር ለጋሶቭ ነው።
የኩርቻቶቭ ተቋም.

135
00:10:41,123 --> 00:10:42,998
ፕሮፌሰር ካላችሁ
ማንኛውም ስጋት ፣

136
00:10:43,082 --> 00:10:45,082
ለማነጋገር ነፃነት ይሰማህ
በኋላ ከእኔ ጋር።

137
00:10:45,165 --> 00:10:48,998
አልችልም። አዝናለሁ።
በጣም አዝናለሁ።

138
00:10:49,082 --> 00:10:52,123
ገጽ ሶስት፣
ስለ ተጎጂዎች ክፍል.

139
00:10:52,207 --> 00:10:53,332
እ...

140
00:10:53,415 --> 00:10:56,248
"አንድ የእሳት አደጋ ተከላካዮች በጣም ከባድ ነበር
በእጁ ላይ ተቃጥሏል

141
00:10:56,332 --> 00:10:58,707
" ለስላሳ ቁራጭ ፣
ጥቁር ማዕድን

142
00:10:58,791 --> 00:11:01,123
መሬት ላይ ፣ ውጭ
ሬአክተር ሕንፃ."

143
00:11:01,207 --> 00:11:03,290
ለስላሳ ፣ ጥቁር ማዕድን -
ግራፋይት.

144
00:11:03,374 --> 00:11:06,082
አለ - ግራፋይት አለ
መሬት ላይ.

145
00:11:08,248 --> 00:11:11,332
እንግዲህ፣ አንድ...
የታንክ ፍንዳታ.
ፍርስራሽ አለ።

146
00:11:11,415 --> 00:11:14,290
- ምን አስፈላጊነት --?
- አንድ ቦታ ብቻ ነው
በጠቅላላው ተቋም ውስጥ

147
00:11:14,374 --> 00:11:17,582
ግራፋይት የት ያገኛሉ:
በኮር ውስጥ.

148
00:11:17,666 --> 00:11:19,332
ግራፋይት ካለ
ውጭ መሬት ላይ ፣

149
00:11:19,415 --> 00:11:21,624
አልነበረም ማለት ነው።
የመቆጣጠሪያ ስርዓት ማጠራቀሚያ
የፈነዳው.

150
00:11:21,707 --> 00:11:24,207
እሱ ሬአክተር ኮር ነበር።
ክፍት ነው! (መተንፈስ)

151
00:11:27,415 --> 00:11:29,998
ኧረ ባልደረባ ሽቸርቢና?

152
00:11:30,082 --> 00:11:32,248
ጓድ ዋና ፀሀፊ ፣
ላረጋግጥልህ እችላለሁ

153
00:11:32,332 --> 00:11:34,040
ያ ፕሮፌሰር ለጋሶቭ
ተሳስቷል።

154
00:11:34,123 --> 00:11:36,499
ብሩካኖቭ እንደዘገበው
ሬአክተር ኮር ሳይበላሽ ነው.

155
00:11:36,582 --> 00:11:38,998
- እና ስለ ጨረሩ - -
- አዎ፣ 3.6 ሮንትገን፣

156
00:11:39,082 --> 00:11:41,749
በነገራችን ላይ
አቻ አይደለም
የአንድ የደረት ኤክስሬይ;

157
00:11:41,832 --> 00:11:44,082
ይልቁንም 400 የደረት ኤክስሬይ.

158
00:11:44,165 --> 00:11:46,415
ያ ቁጥር እያስቸገረኝ ነው።
በተለየ ምክንያት, ቢሆንም.

159
00:11:46,499 --> 00:11:50,457
ከፍተኛው ንባብም ነው።
ዝቅተኛ-ገደብ dosimeters ላይ.

160
00:11:50,540 --> 00:11:53,290
ሰጡን።
የነበራቸውን ቁጥር.

161
00:11:53,374 --> 00:11:56,123
ትክክለኛው ቁጥር ይመስለኛል
እጅግ በጣም ከፍ ያለ ነው።

162
00:11:56,207 --> 00:11:58,916
ትክክል ከሆንኩ እኚህ የእሳት አደጋ መከላከያ ሰራዊት
አቻውን ይዞ ነበር።

163
00:11:58,998 --> 00:12:01,040
ከአራት ሚሊዮን
የደረት ኤክስሬይ በእጁ.

164
00:12:01,123 --> 00:12:03,499
ፕሮፌሰር ለጋሶቭ፣
ቦታ የለም።
ለአርሚስት ሃይስቴሪያ --

165
00:12:03,582 --> 00:12:05,540
ማንቂያ አይደለም።
እውነት ከሆነ!

166
00:12:05,624 --> 00:12:08,916
እሺ አልሰማም።
ማንኛውም እውነታዎች በጭራሽ.

167
00:12:08,998 --> 00:12:11,540
የምሰማው ሁሉ ነው።
የማላውቀው ሰው

168
00:12:11,624 --> 00:12:14,707
በግምታዊ ግምት ውስጥ መሳተፍ
በቀጥታ ተቃርኖ

169
00:12:14,791 --> 00:12:16,916
ወደተዘገበው
በፓርቲ ኃላፊዎች.

170
00:12:16,998 --> 00:12:20,374
እኔ፣ ኧረ...
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

171
00:12:20,457 --> 00:12:22,874
ኧረ... ማለቴ አልነበረም።

172
00:12:22,957 --> 00:12:26,582
(ጉሮሮውን ያጸዳል)
እባካችሁ ስጋቴን ልግለጽ

173
00:12:26,666 --> 00:12:29,666
በእርጋታ እና እንደ
እንደ እኔ በአክብሮት -

174
00:12:29,749 --> 00:12:32,832
- ፕሮፌሰር ለጋሶቭ --
ጎርባቾቭ፡ ቦሪስ።

175
00:12:33,874 --> 00:12:35,707
እፈቅዳለው።

176
00:12:44,749 --> 00:12:46,666
ለጋሶቭ፡
እም...

177
00:12:48,165 --> 00:12:50,957
የ RBMK ሬአክተር

178
00:12:51,040 --> 00:12:55,248
ዩራኒየም 235 እንደ ነዳጅ ይጠቀማል.

179
00:12:55,332 --> 00:13:00,123
እያንዳንዱ የ U-235 አቶም
እንደ ጥይት ነው።

180
00:13:00,207 --> 00:13:02,332
በቅርብ ርቀት ላይ መጓዝ
የብርሃን ፍጥነት,

181
00:13:02,415 --> 00:13:04,916
ሁሉንም ነገር ዘልቆ መግባት
በመንገዱ ላይ:

182
00:13:04,998 --> 00:13:08,123
እንጨቶች, ብረት, ኮንክሪት, ሥጋ.

183
00:13:08,207 --> 00:13:11,290
እያንዳንዱ ግራም U-235 ይይዛል

184
00:13:11,374 --> 00:13:14,248
ከአንድ ቢሊዮን ትሪሊዮን በላይ
ከእነዚህ ጥይቶች.

185
00:13:14,332 --> 00:13:15,791
በአንድ ግራም ውስጥ ነው.

186
00:13:15,874 --> 00:13:19,165
አሁን ቼርኖቤል ይይዛታል።
ከሶስት ሚሊዮን ግራም በላይ;

187
00:13:19,248 --> 00:13:21,874
እና አሁን, በእሳት ላይ ነው.

188
00:13:21,957 --> 00:13:26,290
ነፋሶች ይሸከማሉ
ራዲዮአክቲቭ ቅንጣቶች
በመላው አህጉር ፣

189
00:13:26,374 --> 00:13:28,290
ዝናብ በላያችን ያዘንባል።

190
00:13:28,374 --> 00:13:31,457
ሦስት ሚሊዮን ነው።
ቢሊዮን ትሪሊዮን ጥይቶች

191
00:13:31,540 --> 00:13:35,499
የምንተነፍሰው አየር ውስጥ ፣

192
00:13:35,582 --> 00:13:38,832
የምንጠጣውን ውሃ ፣
የምንበላው ምግብ.

193
00:13:40,499 --> 00:13:44,832
አብዛኛዎቹ እነዚህ ጥይቶች
መተኮሱን አያቆምም።
ለ 100 ዓመታት.

194
00:13:44,916 --> 00:13:48,207
ከእነርሱም አንዳንዶቹ፣
ለ 50,000 ዓመታት አይደለም.

195
00:13:48,290 --> 00:13:51,998
አዎ፣ እና፣ ኧረ ይሄ ስጋት

196
00:13:52,082 --> 00:13:56,248
ሙሉ በሙሉ ከ
የድንጋይ መግለጫ?

197
00:14:00,540 --> 00:14:01,916
አዎ።

198
00:14:04,248 --> 00:14:05,540
እም.

199
00:14:08,624 --> 00:14:10,415
ጓድ ሽቸርቢና...

200
00:14:11,457 --> 00:14:13,791
ወደ ቼርኖቤል እንድትሄድ እፈልጋለሁ።

201
00:14:13,874 --> 00:14:15,998
ተመልከት
በሬአክተር ላይ ፣
አንተ በግል፣

202
00:14:16,082 --> 00:14:17,916
እና እርስዎ ሪፖርት ያደርጋሉ
በቀጥታ ወደ እኔ ተመለስኩ ።

203
00:14:17,998 --> 00:14:20,207
ብልህ ውሳኔ፣
ጓድ ዋና ፀሀፊ --

204
00:14:20,290 --> 00:14:22,874
ጎርባቾቭ፡
እና ፕሮፌሰርን ይውሰዱ
ለጋሶቭ ከአንተ ጋር።

205
00:14:23,749 --> 00:14:25,082
ሽቸርቢና፡
እ... (ሳቅ)

206
00:14:25,165 --> 00:14:28,290
ይቅር በለኝ ጓዴ
ዋና ጸሐፊ ግን እኔ -

207
00:14:28,374 --> 00:14:30,749
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ይሠራል?

208
00:14:32,791 --> 00:14:34,165
-አይ።
ጎርባቾቭ፡ አይ.

209
00:14:34,248 --> 00:14:37,374
ደህና ፣ ከዚያ እንዴት ያውቃሉ
ምን እያየህ ነው?

210
00:14:37,457 --> 00:14:39,499
ስብሰባ ተቋርጧል።

211
00:14:53,290 --> 00:14:57,874
♪ ♪

212
00:14:57,957 --> 00:15:00,123
(የሄሊኮፕተር ምላጭ መጮህ)

213
00:15:31,874 --> 00:15:33,998
♪ ♪

214
00:15:38,540 --> 00:15:40,123
የኑክሌር ኃይል ማመንጫ እንዴት ይሠራል?

215
00:15:40,207 --> 00:15:43,165
- ምን?
- ሽቸርቢና;
ቀላል ጥያቄ ነው።

216
00:15:44,499 --> 00:15:46,332
እምብዛም አይደለም
ቀላል መልስ.

217
00:15:46,415 --> 00:15:50,332
በእርግጥ እርስዎ ይገምታሉ
ለመረዳት በጣም ደደብ ነኝ።

218
00:15:50,415 --> 00:15:53,707
ስለዚህ እደግመዋለሁ፡ ንገረኝ።
የኑክሌር ኃይል ማመንጫ እንዴት እንደሚሰራ ፣

219
00:15:53,791 --> 00:15:56,666
ወይም ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ይኖረኛል
ወታደሮች ወደ ውጭ ይጥሉሃል
የሄሊኮፕተሩ.

220
00:16:06,791 --> 00:16:10,624
የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ይሠራል
ኤሌክትሪክ በእንፋሎት.

221
00:16:10,707 --> 00:16:14,248
እንፋሎት ወደ ተርባይን ይለውጣል
ኤሌክትሪክ የሚያመነጨው.

222
00:16:14,332 --> 00:16:16,290
የት የተለመደ የኃይል ማመንጫ

223
00:16:16,374 --> 00:16:18,248
የድንጋይ ከሰል በማቃጠል እንፋሎት ይፈጥራል ፣

224
00:16:18,332 --> 00:16:20,666
የኒውክሌር ጣቢያ...

225
00:16:25,832 --> 00:16:30,415
በኑክሌር ተክል ውስጥ, እንጠቀማለን
fission የሚባል ነገር.

226
00:16:30,499 --> 00:16:36,457
ያልተረጋጋ አካል እንወስዳለን
እንደ ዩራኒየም 235

227
00:16:36,540 --> 00:16:38,499
በጣም ብዙ ኒውትሮን ያለው.

228
00:16:38,582 --> 00:16:41,415
- ኒውትሮን ነው፣ ኧረ--
- ጥይት።

229
00:16:43,415 --> 00:16:45,207
አዎ ጥይቱ።

230
00:16:46,040 --> 00:16:48,874
ስለዚህ ጥይቶች እየበረሩ ነው።
ከዩራኒየም ውጭ.

231
00:16:48,957 --> 00:16:50,290
አሁን...

232
00:16:50,374 --> 00:16:55,207
በቂ ካስቀመጥን
የዩራኒየም አተሞች አንድ ላይ ይዘጋሉ ፣

233
00:16:55,290 --> 00:16:59,666
ጥይቶቹ ከአንድ አቶም ይደርሳሉ
በመጨረሻ ሌላ አቶም ይመታል።

234
00:16:59,749 --> 00:17:02,832
የዚህ ተጽእኖ ኃይል
አቶም ይከፋፍላል ፣

235
00:17:02,916 --> 00:17:06,207
እጅግ በጣም ጥሩ መልቀቅ
የኃይል መጠን, fission.

236
00:17:06,290 --> 00:17:09,040
- እና ግራፋይት?
- አህ, አዎ.

237
00:17:09,123 --> 00:17:12,998
ኒውትሮኖች ናቸው።
በእውነቱ በጣም በፍጥነት መጓዝ -
ይህንን "ፍሰት" ብለን እንጠራዋለን -

238
00:17:13,082 --> 00:17:17,874
በአንጻራዊነት የማይመስል ነገር ነው።
የዩራኒየም አተሞች መሆኑን
መቼም አንዱ አንዱን ይመታል።

239
00:17:17,957 --> 00:17:22,916
በ RBMK ሪአክተሮች ውስጥ, እንከብራለን
የነዳጅ ዘንጎች ከግራፋይት ጋር

240
00:17:22,998 --> 00:17:27,998
መጠነኛ ማድረግ፣ ማቀዝቀዝ፣
የኒውትሮን ፍሰት.

241
00:17:31,457 --> 00:17:33,165
ጥሩ።

242
00:17:33,248 --> 00:17:36,290
እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ
የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ይሠራል.

243
00:17:37,832 --> 00:17:40,290
አሁን አንተን አያስፈልገኝም።

244
00:17:42,916 --> 00:17:45,082
(የሄሊኮፕተር ምላጭ ጮቤ)

245
00:17:49,415 --> 00:17:52,290
(ጫጫታ ማውራት)

246
00:17:56,791 --> 00:17:58,582
(የሚጮህ ድምጾች)

247
00:17:58,666 --> 00:18:02,248
- ልትረዳኝ ትችላለህ?
ባለቤቴን ማግኘት አለብኝ.
-አይ። አሁን አይደለም.

248
00:18:06,207 --> 00:18:07,707
- ሚካኤል!
- ሉድሚላ

249
00:18:07,791 --> 00:18:09,374
(የጨቅላ ሕፃናት ጩኸት)
- ውሰዳት።

250
00:18:09,457 --> 00:18:11,290
ውሰዳት
ከዚህ, እባክህ.

251
00:18:11,374 --> 00:18:13,998
- ከነሱ ራቁ!
መታመም ይፈልጋሉ? ሂድ!
- ሚካኤል፡ ኦ አምላኬ።

252
00:18:14,082 --> 00:18:15,415
እባክህ ውሰዳት
እባክህ ውሰዳት።

253
00:18:15,499 --> 00:18:17,248
(የጨቅላ ሕፃናት ጩኸት)
- እባክህ ውሰዳት፣ እባክህ።

254
00:18:17,332 --> 00:18:19,707
አባክሽን! አባክሽን!

255
00:18:19,791 --> 00:18:21,499
እባክህ ውሰዳት!

256
00:18:26,832 --> 00:18:29,540
ይቅርታ እኔ ነኝ
የቫሲሊ ኢግናተንኮ ሚስት።

257
00:18:29,624 --> 00:18:32,916
እሱ የእሳት አደጋ መከላከያ ሠራተኛ ነው።
ኢግናተንኮ

258
00:18:32,998 --> 00:18:36,499
Ignatenko, ስድስተኛው ፓራሚሊተሪ
የእሳት እና የማዳን ክፍል.

259
00:18:36,582 --> 00:18:39,499
እሱን ማግኘት አለብኝ። አባክሽን።

260
00:18:42,624 --> 00:18:44,207
ሜጀር ቡሮቭ፡
ኢግናተንኮ...

261
00:18:44,290 --> 00:18:46,791
እየተጓጓዘ ነው።
በሄሊኮፕተር ወደ ሞስኮ.

262
00:18:46,874 --> 00:18:48,666
ሆስፒታል ቁጥር ስድስት.

263
00:18:48,749 --> 00:18:50,874
ለምን ፣ ደህና ነው?
እሱን ማየት እችላለሁ?

264
00:18:50,957 --> 00:18:52,457
እሱን ማየት ትፈልጋለህ?
ወደ ሞስኮ ይሂዱ.

265
00:18:52,540 --> 00:18:54,832
ግን አይደሉም
ወደዚህ እንሂድ ።

266
00:18:57,374 --> 00:18:59,666
ሜጀር ቡሮቭን ንገራቸው
ይፈቅዳል።

267
00:19:01,207 --> 00:19:04,207
- ኦ. መቼ ናቸው።
እየወሰዱት ነው?
- አሁን።

268
00:19:06,707 --> 00:19:09,666
(የሄሊኮፕተር ምላጭ መጮህ)

269
00:19:29,791 --> 00:19:31,916
♪ ♪

270
00:19:34,998 --> 00:19:37,040
አብራሪ፡
እየቀረብን ነው።
የኃይል ማመንጫው.

271
00:19:42,916 --> 00:19:44,874
ለጋሶቭ (ያጉረመረመ)፡
ምን አደረጉ?

272
00:19:45,957 --> 00:19:47,998
ውስጥ ማየት ትችላለህ?

273
00:19:48,082 --> 00:19:50,916
ማድረግ የለብኝም። ተመልከት።

274
00:19:50,998 --> 00:19:52,916
ያ ግራፋይት ነው።
በጣራው ላይ.

275
00:19:52,998 --> 00:19:55,332
መላው ሕንፃ
ተከፍቷል ።

276
00:19:55,415 --> 00:19:56,666
ዋናው ተጋልጧል!

277
00:19:56,749 --> 00:19:58,666
እንዴት እንደምትችል ማየት አልችልም።
ከዚህ ንገረው።

278
00:19:58,749 --> 00:20:00,165
ኧረ ለእግዚአብሔር።

279
00:20:00,248 --> 00:20:01,666
ያንን ብርሃን ተመልከት!

280
00:20:01,749 --> 00:20:04,415
ይህ ጨረር ነው።
አየርን ionizing!

281
00:20:04,499 --> 00:20:06,123
ደህና ፣ ማየት ካልቻልን ፣
አናውቅም።

282
00:20:06,207 --> 00:20:07,832
በቀጥታ ያግኙን።
ከህንጻው በላይ!

283
00:20:07,957 --> 00:20:09,540
- ቦሪስ ብንበር...
- ስሜን አትጠቀምም!

284
00:20:09,624 --> 00:20:11,916
... በቀጥታ አልቋል
ክፍት ሬአክተር ፣
በአንድ ሳምንት ውስጥ እንሞታለን!

285
00:20:11,998 --> 00:20:13,457
ሞቷል!

286
00:20:14,415 --> 00:20:15,624
አብራሪ፡
ጌታዬ?

287
00:20:15,707 --> 00:20:18,791
ህንጻውን አሳልፈን
ወይም በጥይት እገድልሃለሁ!

288
00:20:19,457 --> 00:20:21,624
(ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ስርጭት)

289
00:20:22,457 --> 00:20:24,499
በቀጥታ በላይ ብትበሩ
ያ ዋና ፣ ቃል እገባልሃለሁ ፣

290
00:20:24,582 --> 00:20:27,332
ነገ ጠዋት ፣
ትለምናለህ
ለዚያ ጥይት.

291
00:20:34,332 --> 00:20:35,916
(ግርግር)

292
00:21:11,290 --> 00:21:14,791
(የተጨናነቀ ወሬ፣ ሳቅ)

293
00:21:15,332 --> 00:21:17,540
ምናልባት ከመጣህ
ሌላ ቀን ተመለስ ።

294
00:21:22,540 --> 00:21:24,916
ድንቅ ብቻ።

295
00:21:24,998 --> 00:21:27,415
ኮሙዩክ፡
ምክትል ጸሐፊ ጋርኒን.

296
00:21:27,499 --> 00:21:31,666
ኡላና ክሆሚክ
የ Byelorussian
የኑክሌር ኃይል ተቋም.

297
00:21:31,749 --> 00:21:33,082
እንዴት ደስ ይላል.

298
00:21:33,165 --> 00:21:36,040
- ላስተዋውቀው --
- እዚህ ነኝ ስለ ቼርኖቤል።

299
00:21:38,040 --> 00:21:39,457
እንደዚህ ያለ አስደሳች ጊዜ።

300
00:21:39,540 --> 00:21:42,874
- በቅርቡ እንደገና ይጎብኙ።
- Chulkov: አደርገዋለሁ. አመሰግናለሁ።

301
00:21:55,040 --> 00:21:57,998
ጋርኒን፡
ልነግርህ አለብኝ ይህ ነው።
ለምን ማንም ሰው ሳይንቲስቶችን አይወድም.

302
00:21:58,082 --> 00:22:00,832
በሽታ ሲይዘን
ለመፈወስ, የት ናቸው?

303
00:22:00,916 --> 00:22:04,624
በቤተ ሙከራ ውስጥ፣ በመጽሐፎቻቸው ውስጥ አፍንጫዎች፣
እና ስለዚህ አያቴ ሞተች.

304
00:22:04,707 --> 00:22:05,998
ግን በማይኖርበት ጊዜ
ችግር፣

305
00:22:06,082 --> 00:22:07,540
እነሱ በሁሉም ቦታ ናቸው ፣
ፍርሃትን ማስፋፋት.

306
00:22:07,624 --> 00:22:09,998
- ስለ ቼርኖቤል አውቃለሁ።
- ኦህ?

307
00:22:10,082 --> 00:22:12,957
ዋናውም ቢሆን እንደሆነ አውቃለሁ
በከፊል ወይም ሙሉ በሙሉ መጋለጥ.

308
00:22:13,040 --> 00:22:15,457
- ምንም ይሁን ምን.
- እና እርስዎ ከሆነ
ወዲያውኑ አታድርጉ

309
00:22:15,540 --> 00:22:18,290
አዮዲን ጽላቶች መስጠት
እና ከዚያ ከተማዋን ለቀው ውጡ ፣

310
00:22:18,374 --> 00:22:20,998
በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች
በካንሰር ሊያዙ ነው ፣

311
00:22:21,082 --> 00:22:23,415
አላህም ያውቃል
ስንቱ ይሞታል።

312
00:22:23,499 --> 00:22:25,207
አዎ በጣም ጥሩ።

313
00:22:25,290 --> 00:22:27,332
ነበሩ
በቼርኖቤል አደጋ

314
00:22:27,415 --> 00:22:29,540
ግን ተረጋግጦልኛል።
ምንም ችግር የለም.

315
00:22:29,624 --> 00:22:31,540
እያልኩህ ነው።
እንዳለ።

316
00:22:31,624 --> 00:22:33,582
የእኔን አስተያየት ከአንተ እመርጣለሁ.

317
00:22:33,666 --> 00:22:36,957
እኔ የኒውክሌር ፊዚክስ ሊቅ ነኝ።

318
00:22:37,040 --> 00:22:38,624
ከመሆንህ በፊት
ምክትል ፀሐፊ፣

319
00:22:38,707 --> 00:22:40,374
ሠርተሃል
በጫማ ፋብሪካ ውስጥ.

320
00:22:41,499 --> 00:22:45,082
አዎ ሠርቻለሁ
በጫማ ፋብሪካ ውስጥ.

321
00:22:46,123 --> 00:22:48,248
እና አሁን ኃላፊ ነኝ።

322
00:22:50,415 --> 00:22:53,248
"ለአለም ሰራተኞች"

323
00:23:14,957 --> 00:23:17,499
የተረጋጋ አዮዲን ያስቀምጣል
የእርስዎ ታይሮይድ

324
00:23:17,582 --> 00:23:19,957
ከመምጠጥ
ራዲዮአክቲቭ አዮዲን.

325
00:23:21,123 --> 00:23:23,916
በቀን አንድ ጊዜ ይውሰዱ
እስከሚቆዩ ድረስ.

326
00:23:23,998 --> 00:23:25,707
እና ወደ ምስራቅ ይሂዱ.

327
00:23:25,791 --> 00:23:28,248
ከሚንስክ ራቅ
የምትችለውን ያህል.

328
00:24:01,832 --> 00:24:03,499
ፎሚን፡
ከመጠን ያለፈ ውፍረት ነው።

329
00:24:03,582 --> 00:24:05,499
ፒካሎቭ እየታየ ነው።
መጥፎ እንድንመስል።

330
00:24:05,582 --> 00:24:08,624
ብሩካኖቭ፡
ምንም አይደለም
እንዴት እንደሚመስል.

331
00:24:08,707 --> 00:24:10,998
Shcherbina ነው
ንጹህ የቢሮ ሰራተኛ ፣

332
00:24:11,082 --> 00:24:13,082
እንደ ደደብ
እሱ ተበሳጨ።

333
00:24:13,165 --> 00:24:15,499
ውስጥ እውነቱን እንነግረዋለን
በጣም ቀላሉ ቃላት.

334
00:24:15,582 --> 00:24:17,290
ደህና እንሆናለን።

335
00:24:20,832 --> 00:24:22,374
ፒካሮቭ!

336
00:24:47,707 --> 00:24:50,582
ባልደረባ ሽቸርቢና ፣
ዋና መሐንዲስ ፎሚን

337
00:24:50,666 --> 00:24:52,624
ኮሎኔል ጄኔራል ፒካሎቭ እና I

338
00:24:52,707 --> 00:24:53,957
የተከበሩ ናቸው
ስትደርስ።

339
00:24:54,040 --> 00:24:55,290
ጥልቅ ፣ የተከበረ።

340
00:24:55,374 --> 00:24:58,332
በተፈጥሮ, እንጸጸታለን
የጉብኝትዎ ሁኔታ ፣

341
00:24:58,415 --> 00:25:00,582
ግን, እንደምታዩት, እኛ ነን
በጣም ጥሩ እድገት ማድረግ

342
00:25:00,666 --> 00:25:02,207
ጉዳቱን በማካተት ።

343
00:25:02,290 --> 00:25:07,457
የራሳችንን ጥያቄ ጀምረናል።
ወደ አደጋው መንስኤ ፣

344
00:25:07,540 --> 00:25:10,540
እና የግለሰቦች ዝርዝር አለኝ

345
00:25:10,624 --> 00:25:13,415
ተጠያቂ ናቸው ብለን የምናምነው።

346
00:25:35,457 --> 00:25:36,957
ብሩካኖቭ፡
ፕሮፌሰር ለጋሶቭ፣
ይገባኛል።

347
00:25:37,040 --> 00:25:39,374
ስትል ነበር።
አደገኛ ነገሮች.

348
00:25:39,457 --> 00:25:41,248
ፎሚን፡
በጣም አደገኛ ነገሮች.

349
00:25:41,332 --> 00:25:43,666
በግልጽ፣
የእኛ ሬአክተር ኮር ፈነዳ።

350
00:25:44,332 --> 00:25:48,582
እባክዎን እንዴት RBMK ንገሩኝ።
ሬአክተር ኮር ይፈነዳል።

351
00:25:50,457 --> 00:25:52,791
ለማስረዳት ዝግጁ አይደለሁም።
በዚህ ጊዜ.

352
00:25:52,874 --> 00:25:55,749
እንደገመትኩት፣
መልስ የለውም።

353
00:25:55,832 --> 00:25:58,332
በእውነት አሳፋሪ ነው።

354
00:25:58,415 --> 00:26:01,916
የተሳሳተ መረጃ ለማሰራጨት
በእንደዚህ አይነት ጊዜ.

355
00:26:07,957 --> 00:26:10,666
ለምን ግራፋይት አየሁ
በጣራው ላይ?

356
00:26:10,749 --> 00:26:12,874
ግራፋይት ብቻ ነው።
በዋናው ውስጥ ተገኝቷል ፣

357
00:26:12,957 --> 00:26:16,415
እንደ የት ጥቅም ላይ ይውላል
የኒውትሮን ፍሰት አወያይ።

358
00:26:16,499 --> 00:26:17,916
ትክክል፧

359
00:26:18,874 --> 00:26:22,332
Fomin, ለምን አደረገ
ምክትል ሊቀመንበር
በጣራው ላይ ግራፋይት ይመልከቱ?

360
00:26:23,582 --> 00:26:25,374
እንግዲህ ያ... ሊሆን አይችልም።

361
00:26:26,248 --> 00:26:28,916
ባልደረባ ሽቸርቢና ፣
ይቅርታ እጠይቃለሁ ፣ ግን ግራፋይት…

362
00:26:28,998 --> 00:26:30,207
ይህ አይቻልም።

363
00:26:30,290 --> 00:26:32,540
ምናልባት አይተህ ይሆናል።
የተቃጠለ ኮንክሪት.

364
00:26:32,624 --> 00:26:34,415
አሁን እዚያ ስህተት ሰርተሃል

365
00:26:34,499 --> 00:26:37,123
ምክንያቱም ብዙ አላውቅም ይሆናል።
ስለ ኑክሌር ኃይል ማመንጫዎች ፣

366
00:26:37,207 --> 00:26:38,832
ግን ብዙ አውቃለሁ
ስለ ኮንክሪት.

367
00:26:39,666 --> 00:26:42,165
- ጓድ ፣ አረጋግጥልሃለሁ -
- ይገባኛል.

368
00:26:42,998 --> 00:26:45,624
ለጋሶቭ ተሳስቷል ብለህ ታስባለህ።

369
00:26:45,707 --> 00:26:47,666
እንዴት እናረጋግጠው?

370
00:26:48,957 --> 00:26:52,207
የእኛ ከፍተኛ-ክልል dosimeter
አሁን ደረሰ።

371
00:26:52,290 --> 00:26:55,248
አንዱን መሸፈን እንችላለን
የእርሳስ መከላከያ ያላቸው የጭነት መኪናዎች,

372
00:26:55,332 --> 00:26:57,666
ዶዚሜትር ይጫኑ
ፊት ለፊት.

373
00:27:03,457 --> 00:27:06,666
ከወንዶችዎ አንዱን ይኑርዎት
ወደ እሳቱ ቅርብ ይሁኑ
የሚችለውን ያህል።

374
00:27:06,749 --> 00:27:08,415
እያንዳንዱን ትንሽ ይስጡት
ያለህ ጥበቃ.

375
00:27:08,499 --> 00:27:10,791
ግን ያንን ተረዱ
ከእርሳስ መከላከያ ጋር እንኳን ፣

376
00:27:10,874 --> 00:27:12,874
በቂ ላይሆን ይችላል.

377
00:27:14,707 --> 00:27:16,582
ከዚያ እኔ ራሴ አደርገዋለሁ።

378
00:27:21,248 --> 00:27:23,207
ጥሩ።

379
00:27:27,749 --> 00:27:30,415
♪ ♪

380
00:28:00,123 --> 00:28:02,207
(የጎማዎች ጩኸት)

381
00:28:05,123 --> 00:28:07,415
(ሞተር መነቃቃት)

382
00:28:26,707 --> 00:28:28,832
(ሰንሰለቶች ይሰበራሉ)

383
00:28:47,916 --> 00:28:49,957
♪ ♪

384
00:28:55,415 --> 00:28:57,457
♪ ♪

385
00:29:20,998 --> 00:29:22,832
ተመልሶ መጥቷል።

386
00:29:51,749 --> 00:29:53,957
ሦስት roentgen አይደለም.

387
00:29:54,040 --> 00:29:55,791
15,000 ነው።

388
00:29:55,874 --> 00:29:58,540
ብሩካኖቭ፡
ባልደረባ ሽቸርቢና--

389
00:29:58,624 --> 00:30:00,082
ይህ ቁጥር ምን ማለት ነው?

390
00:30:00,165 --> 00:30:02,332
ዋናው ክፍት ነው ማለት ነው።

391
00:30:02,415 --> 00:30:04,874
ያለንበት እሳት ማለት ነው።
በራሳችን አይን እያየን ነው።

392
00:30:04,957 --> 00:30:06,457
እየሰጠ ነው
ሁለት ጊዜ ጨረሩ

393
00:30:06,540 --> 00:30:08,374
በቦምብ የተለቀቀው
በሂሮሺማ.

394
00:30:08,457 --> 00:30:10,248
እና ያ ሁሉ ነው።
ነጠላ ሰዓት.

395
00:30:10,332 --> 00:30:13,415
ከሰዓት በኋላ ፣ 20 ሰዓታት
ከፍንዳታው ጀምሮ፣

396
00:30:13,499 --> 00:30:14,957
ስለዚህ አሁን ዋጋ ያላቸው 40 ቦምቦች።

397
00:30:15,040 --> 00:30:16,374
ነገ አርባ ስምንት ተጨማሪ።

398
00:30:16,457 --> 00:30:19,290
እና አይቆምም.
በአንድ ሳምንት ውስጥ አይደለም, በወር ውስጥ አይደለም.

399
00:30:19,374 --> 00:30:20,874
ይቃጠላል
መርዙንም ዘረጋ

400
00:30:20,957 --> 00:30:23,666
እስከ ሙሉው ድረስ
አህጉር ሞቷል ።

401
00:30:26,791 --> 00:30:29,040
እባካችሁ ጓዶችን አጅቡ
Bryukhanov እና Fomin

402
00:30:29,123 --> 00:30:31,457
ለአካባቢው
የፓርቲ ዋና መሥሪያ ቤት.

403
00:30:31,540 --> 00:30:33,082
- አመሰግናለሁ
ለእርስዎ አገልግሎት.
- ጓድ --

404
00:30:33,165 --> 00:30:34,540
ይቅር ብለሃል።

405
00:30:35,582 --> 00:30:37,374
ዲያትሎቭ ኃላፊ ነበር.

406
00:30:38,248 --> 00:30:40,123
Dyatlov ነበር!

407
00:30:40,207 --> 00:30:42,832
- እንዴት ማውጣት እንዳለብኝ ንገረኝ.
- ሄሊኮፕተሮችን እንጠቀማለን።

408
00:30:42,916 --> 00:30:45,666
- በላዩ ላይ ውሃ እንጥላለን
እንደ ጫካ እሳት.
- አይ ፣ አይሆንም። አልገባህም።

409
00:30:45,749 --> 00:30:48,040
ይህ እሳት አይደለም።

410
00:30:48,123 --> 00:30:49,957
ይህ ፍቺ ነው።
ሬአክተር ኮር

411
00:30:50,040 --> 00:30:52,332
በላይ ማቃጠል
2,000 ዲግሪ.

412
00:30:52,415 --> 00:30:53,998
ሙቀቱ ወዲያውኑ ይሆናል
ውሃውን በእንፋሎት ያንሱ -

413
00:30:54,082 --> 00:30:57,248
- እንዴት እናወጣዋለን?
-(ሳቅ)

414
00:30:58,457 --> 00:31:00,415
እያስተናገዱ ነው።
ከአንድ ነገር ጋር

415
00:31:00,499 --> 00:31:04,957
ያ ፈጽሞ ተከስቷል
በዚህ ፕላኔት ላይ ከዚህ በፊት.

416
00:31:06,916 --> 00:31:08,457
ቦሮን.

417
00:31:09,832 --> 00:31:11,832
ቦር እና አሸዋ.

418
00:31:11,916 --> 00:31:14,540
ደህና ፣ ያ ይፈጥራል
የራሱ ችግሮች ፣

419
00:31:14,624 --> 00:31:16,707
ግን እኔ - አላየሁም
በማንኛውም ሌላ መንገድ.

420
00:31:16,791 --> 00:31:18,874
እርግጥ ነው, ይወስዳል
በሺዎች የሚቆጠሩ ጠብታዎች ፣

421
00:31:18,957 --> 00:31:21,540
ምክንያቱም መብረር አትችልም።
ሄሊኮፕተሮች በቀጥታ
ከዋናው በላይ ፣

422
00:31:21,624 --> 00:31:22,998
ስለዚህ አብዛኛው
ሊያመልጥ ነው።

423
00:31:23,082 --> 00:31:25,207
- ስንት አሸዋ እና ቦሮን?
-(ማሾፍ) ደህና፣ መሆን አልችልም --

424
00:31:25,290 --> 00:31:29,207
- ለእግዚአብሔር ሲባል፣ ግምታዊ!
- አምስት ሺህ ቶን.

425
00:31:29,290 --> 00:31:32,165
እና በግልጽ ፣
እኛ እንፈልጋለን
ትልቅ ቦታን ለመልቀቅ -

426
00:31:32,248 --> 00:31:34,165
በፍፁም አይጨነቁ።
በእሳቱ ላይ አተኩር.

427
00:31:34,248 --> 00:31:36,998
እያተኮርኩ ነው።
እሳቱ ላይ.

428
00:31:37,082 --> 00:31:41,207
ንፋሱ፣ ተሸክሞ ነው።
ያ ሁሉ ማጨስ ፣

429
00:31:41,290 --> 00:31:43,040
ያ ሁሉ ጨረር።

430
00:31:43,123 --> 00:31:46,123
ቢያንስ ፕሪፕያትን አስወጡት።
ሦስት ኪሎ ሜትር ይርቃል።

431
00:31:46,207 --> 00:31:48,123
- ይህ የእኔ ውሳኔ ነው.
- ከዚያ ያድርጉት።

432
00:31:48,207 --> 00:31:50,874
- እንዳላደርግ ተነግሮኛል።
- ነው ወይስ አይደለም -

433
00:31:50,957 --> 00:31:52,749
እኔ እዚህ ኃላፊ ነኝ!

434
00:31:52,832 --> 00:31:54,499
ይህ በጣም ቀላል ይሆናል
ብታናግረኝ

435
00:31:54,582 --> 00:31:55,832
ስለ ነገሮች
ይገባሃል

436
00:31:55,916 --> 00:31:58,666
እና ስለ ነገሮች አይደለም
አልገባህም ።

437
00:32:02,415 --> 00:32:03,916
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

438
00:32:03,998 --> 00:32:07,832
ሽቸርቢና፡
ላገኝህ ነው።
5,000 ቶን አሸዋ እና ቦሮን.

439
00:32:15,707 --> 00:32:17,832
ሆቴል አለ።

440
00:32:20,499 --> 00:32:22,998
♪ ♪

441
00:32:44,082 --> 00:32:46,207
(ስልክ ይደውላል)

442
00:33:01,582 --> 00:33:03,582
(ሙዚቃ በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት)

443
00:33:10,374 --> 00:33:12,832
(ሴት ስታወራ
ግልጽ ያልሆነ)

444
00:33:13,624 --> 00:33:15,707
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እመርጣለሁ።

445
00:33:23,749 --> 00:33:25,582
ሴት፡
አጉል እምነት?

446
00:33:34,415 --> 00:33:36,248
ሞስኮ?

447
00:33:39,707 --> 00:33:42,082
እዚህ ነህ
በእሳቱ ምክንያት?

448
00:33:46,374 --> 00:33:48,916
የሚገባን ማንኛውም ነገር
መጨነቅ?

449
00:33:52,916 --> 00:33:54,290
(ትንፍስ)

450
00:33:54,374 --> 00:33:55,957
አይ.

451
00:34:02,916 --> 00:34:04,290
(የብርጭቆ ቧንቧዎች ሁለት ጊዜ)

452
00:34:06,457 --> 00:34:07,957
አህ

453
00:34:20,957 --> 00:34:23,791
(በነፋስ የሚነፍስ)

454
00:34:37,165 --> 00:34:40,415
(ዛፎች እየዘረፉ)

455
00:34:44,666 --> 00:34:46,998
(ሄሊኮፕተሮች እየገረፉ)

456
00:34:54,040 --> 00:34:56,207
(ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ስርጭት)

457
00:35:00,374 --> 00:35:03,040
አብራሪ (በሬዲዮ)
ቦታ ላይ ነን።
ጠብታ እየተቃረበ ነው።

458
00:35:04,165 --> 00:35:06,290
ስታሲዩክ፡ (በሬዲዮ)፡
ለመቀጠል አጽዳ።

459
00:35:07,666 --> 00:35:10,874
አብራሪ፡
ቅዳ። እንሄዳለን
አንድ በአንድ በማዞር.

460
00:35:16,040 --> 00:35:18,165
ስለ ፔሪሜትር አስታውሷቸው።

461
00:35:21,666 --> 00:35:23,832
በቀጥታ መብረር አይችሉም
በእሳት ላይ.

462
00:35:23,916 --> 00:35:26,123
ቢያንስ የ
የአስር ሜትር ፔሪሜትር.

463
00:35:26,207 --> 00:35:27,624
አብራሪ፡
አሥር ሜትር ፔሪሜትር. ቅዳ።

464
00:35:27,707 --> 00:35:29,248
መሪ አንድ፣ በቅድመ-በረራ፡

465
00:35:29,332 --> 00:35:32,040
ዝቅተኛውን መጠበቅ
አሥር ሜትር ፔሪሜትር.

466
00:35:32,123 --> 00:35:33,207
መሪ አንድ፡-
ያንን ይቅዱ።

467
00:35:33,290 --> 00:35:35,957
አርባ ሜትር... 35...

468
00:35:36,040 --> 00:35:37,290
30...

469
00:35:37,374 --> 00:35:39,540
(የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ)

470
00:35:40,916 --> 00:35:43,123
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
በጣም ቅርብ ናቸው!

471
00:35:43,207 --> 00:35:44,998
እሳቱን ማለፍ አይችሉም.
እንዴት ነው የሚታሰቡት--

472
00:35:45,082 --> 00:35:46,957
ንፋሱ መሸከም አለበት።

473
00:35:47,040 --> 00:35:49,916
ንገራቸው፣ አይችሉም
ከዋናው በላይ ይሂዱ.

474
00:35:52,332 --> 00:35:53,582
ስታሲዩክ፡
መሪ አንድ በጣም ቅርብ ነው።

475
00:35:53,666 --> 00:35:55,540
እደግመዋለሁ፣
በጣም ቅርብ ናቸው።

476
00:35:56,207 --> 00:35:58,040
አብራሪ፡
ቅዳ።

477
00:35:58,123 --> 00:36:00,957
ቀዳሚ አንተ ነህ
በፔሚሜትር ውስጥ.

478
00:36:01,040 --> 00:36:04,165
መሪ አንድ፡-
አልተገለበጠም።
ሲግናሉ ተበላሽቷል።

479
00:36:04,248 --> 00:36:06,582
(የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ)

480
00:36:06,666 --> 00:36:09,082
አብራሪ፡
አንድ መሪ?

481
00:36:09,165 --> 00:36:10,749
ይገለብጣሉ?

482
00:36:10,832 --> 00:36:12,749
መሪ አንድ፣ ይገለብጣሉ?

483
00:36:12,832 --> 00:36:14,957
አንድ መሪ፣ ግባ።

484
00:36:15,040 --> 00:36:16,832
ይመራል አንድ?

485
00:36:16,916 --> 00:36:18,624
ቀዳሚ!

486
00:36:20,165 --> 00:36:22,749
(የሄሊኮፕተር ሞተር ይጮኻል)

487
00:36:24,082 --> 00:36:26,123
♪ ♪

488
00:36:30,248 --> 00:36:32,374
♪ ♪

489
00:36:36,457 --> 00:36:39,123
ስታሲዩክ፡
ጌታዬ? ምን ማድረግ
ለሌሎቹ እነግራቸዋለሁ?

490
00:36:41,457 --> 00:36:43,332
ለጋሶቭ ሌላ መንገድ አለ?

491
00:36:43,415 --> 00:36:46,832
(የሩቅ ሄሊኮፕተሮች እየደበደቡ)

492
00:36:46,916 --> 00:36:48,957
♪ ♪

493
00:36:51,957 --> 00:36:53,832
የሚቀጥለውን ላክ።

494
00:36:55,248 --> 00:36:57,290
እንዲቀርቡ ንገራቸው
ከምዕራብ.

495
00:36:58,374 --> 00:37:01,499
ስታሲዩክ፡
መሪ ሁለት ፣ አቀራረብ
ከምዕራብ.

496
00:37:11,666 --> 00:37:13,791
♪ ♪

497
00:37:20,082 --> 00:37:22,207
(ስልክ ይደውላል)

498
00:37:22,290 --> 00:37:24,916
ማሪና፡
Kurchatov ተቋም
ላቦራቶሪ አራት.

499
00:37:24,998 --> 00:37:29,457
(በስልክ):
ማሪና ግሩዚንካያ,
ከሚንስክ የመጣው ኡላና ክሆምዩክ ነው።

500
00:37:31,666 --> 00:37:34,248
ኦህ ፣ እንዴት ጥሩ ነው።
ከእርስዎ ወደ ስልክ.

501
00:37:34,332 --> 00:37:36,248
- በጣም ረጅም ነው.
- አለው.

502
00:37:36,332 --> 00:37:38,916
በእውነቱ እየደወልኩ ነበር።
ስለ ጓደኛችን ።

503
00:37:38,998 --> 00:37:41,248
- ታውቃለህ
በአገሪቱ ውስጥ ያለው.
- ኦህ ፣ በእርግጥ።

504
00:37:41,332 --> 00:37:45,082
እንዴት እየሰራ እንደሆነ ለማየት ፈልጌ ነበር።
አሁን እዚያ በጣም ሞቃት ነው።

505
00:37:45,165 --> 00:37:47,582
አዎ ፣ በጣም ሞቃት ነው ፣

506
00:37:47,666 --> 00:37:48,998
የወንድሞቹ ልጆች ግን እየበረሩ ነው

507
00:37:49,082 --> 00:37:51,082
እና ሁልጊዜም
ቀዝቃዛ የአየር ሁኔታን ያመጣል.

508
00:37:51,165 --> 00:37:52,791
ወይ? የትኞቹ የወንድም ልጆች?

509
00:37:53,540 --> 00:37:57,582
የ14 ዓመቷ ሲምካ
እና ትንሹ ቦሪስ, እሱም አምስት ነው.

510
00:37:57,666 --> 00:37:58,874
ደህና ፣ ያ በጣም ጥሩ ነው።

511
00:37:58,957 --> 00:38:00,749
ልጆች ቢችሉም
የበለጠ ያሞቁዎታል

512
00:38:00,832 --> 00:38:02,582
ሲሳቡ
በእናንተ ላይ ሁሉ.

513
00:38:02,666 --> 00:38:04,082
ምናልባት እነሱን መጎብኘት አለብኝ.

514
00:38:04,165 --> 00:38:05,957
አይ፣ ጎብኝዎችን አይፈልጉም።

515
00:38:06,040 --> 00:38:08,332
ይቅርታ እማ
ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ.

516
00:38:08,415 --> 00:38:10,832
አሁን በጣም ስራ በዝቶበታል።
በህና ሁን።

517
00:38:13,666 --> 00:38:16,207
አሸዋ እየጣሉ ነው።
እና ቦሮን በእሳት ላይ.

518
00:38:17,207 --> 00:38:18,749
እኔ የማደርገው ነው።

519
00:38:20,540 --> 00:38:22,248
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

520
00:38:44,540 --> 00:38:46,207
ዲሚትሪ፡
ወዴት እየሄድክ ነው?

521
00:38:47,248 --> 00:38:48,707
ቼርኖቤል

522
00:38:53,499 --> 00:38:56,165
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

523
00:38:56,248 --> 00:38:59,040
ለስላሳ ሆነ።
ሃያ ጠብታዎች.

524
00:38:59,123 --> 00:39:01,290
(የሩቅ ሄሊኮፕተሮች እየደበደቡ)

525
00:39:05,082 --> 00:39:06,540
ምን?

526
00:39:09,374 --> 00:39:12,415
50,000 ሰዎች አሉ
በዚህ ከተማ ውስጥ.

527
00:39:12,499 --> 00:39:17,123
(ትንፍስ)
ፕሮፌሰር ኢሊን፣
በኮሚሽኑ ውስጥ ያለው ማን ነው ፣

528
00:39:17,207 --> 00:39:20,082
ጨረሩ አይደለም ይላል።
ለመልቀቅ በቂ ከፍተኛ.

529
00:39:20,165 --> 00:39:21,832
ኢሊን የፊዚክስ ሊቅ አይደለም።

530
00:39:21,916 --> 00:39:24,916
እንግዲህ እሱ የህክምና ዶክተር ነው።
ደህና ነው ካለ ደህና ነው።

531
00:39:24,998 --> 00:39:27,457
- እዚህ ቢቆዩ አይደለም.
- እዚህ እንቆያለን.

532
00:39:27,540 --> 00:39:31,957
አዎን፣ ነን፣ እናም እንሞታለን።
በአምስት ዓመታት ውስጥ.

533
00:39:32,040 --> 00:39:34,290
(የሩቅ ሄሊኮፕተሮች እየደበደቡ)

534
00:39:39,916 --> 00:39:42,374
ይቅርታ፣ እኔ...

535
00:39:42,457 --> 00:39:43,998
ይቅርታ።

536
00:40:05,040 --> 00:40:06,957
(ስልክ ይደውላል)

537
00:40:10,332 --> 00:40:12,457
(ስልክ ይደውላል)

538
00:40:15,624 --> 00:40:17,998
(ስልክ ይደውላል)

539
00:40:20,998 --> 00:40:22,332
(ስልክ ይደውላል)

540
00:40:22,415 --> 00:40:23,707
ሽቸርቢና

541
00:40:24,457 --> 00:40:26,624
(የሩቅ ሄሊኮፕተሮች እየደበደቡ)

542
00:40:29,040 --> 00:40:31,290
(ሰውዬው በግልጽ ተናግሯል)
በስልክ)

543
00:40:35,165 --> 00:40:36,499
አመሰግናለሁ።

544
00:40:42,666 --> 00:40:46,540
በስዊድን ውስጥ የኑክሌር ጣቢያ
ጨረር ተገኝቷል

545
00:40:46,624 --> 00:40:49,707
እና ተለይቷል
እንደ ነዳጃችን ውጤት።

546
00:40:50,832 --> 00:40:53,499
አሜሪካኖች ወሰዱ
የሳተላይት ፎቶዎች.

547
00:40:54,457 --> 00:40:57,749
ሬአክተር ሕንፃ,
ጭሱ, እሳቱ.

548
00:40:57,832 --> 00:40:59,374
(ትንፍስ)

549
00:41:00,457 --> 00:41:02,374
ሽቸርቢና፡
መላው ዓለም ያውቃል።

550
00:41:08,957 --> 00:41:11,540
ንፋሱ እየነፈሰ ነው።
ወደ ጀርመን።

551
00:41:12,957 --> 00:41:15,540
አይፈቅዱም።
ልጆች ከቤት ውጭ ይጫወታሉ ...

552
00:41:17,415 --> 00:41:18,998
በፍራንክፈርት.

553
00:41:21,374 --> 00:41:23,540
(ወንዶች ውጭ ሲያወሩ)

554
00:41:30,624 --> 00:41:32,499
ጭስ ይፈልጋሉ?

555
00:41:47,916 --> 00:41:50,499
ፒተር ጄኒንዝ:
ኑክሌር ተከስቷል።
በሶቪየት ኅብረት ውስጥ አደጋ

556
00:41:50,582 --> 00:41:52,332
እና ሶቪየቶች አሏቸው
መፈጸሙን አምኗል።

557
00:41:52,415 --> 00:41:53,957
የሶቪየት ስሪት ይህ ነው-

558
00:41:54,040 --> 00:41:55,457
ከአቶሚክ ሪአክተሮች አንዱ

559
00:41:55,540 --> 00:41:58,123
በቼርኖቤል አቶሚክ ኃይል
በኪየቭ ከተማ አቅራቢያ ተክል

560
00:41:58,207 --> 00:42:00,791
ተጎድቷል, እና አለ
በሞስኮ ውስጥ ግምት

561
00:42:00,874 --> 00:42:03,082
ሰዎች ተጎድተዋል
እና ምናልባት ሞቷል.

562
00:42:03,165 --> 00:42:06,290
ሶቪየቶች ሊሆኑ ይችላሉ
በፍጥነት እውቅና ለመስጠት
አደጋው

563
00:42:06,374 --> 00:42:09,666
ምክንያቱም በቅጹ ላይ ማስረጃ
ቀላል የኑክሌር ጨረር

564
00:42:09,749 --> 00:42:13,791
አስቀድሞ ደርሷል
ከሶቪየት ድንበሮች ባሻገር
ወደ ስካንዲኔቪያ.

565
00:42:46,749 --> 00:42:52,165
(ሴት እያስታወቀች
በድምጽ ማጉያ ፣
በውጭ ቋንቋ)

566
00:42:54,791 --> 00:42:56,957
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

567
00:43:09,998 --> 00:43:12,457
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

568
00:43:13,165 --> 00:43:15,207
(ማንቂያ ደውል)

569
00:43:21,332 --> 00:43:23,499
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

570
00:43:26,207 --> 00:43:28,332
♪ ♪

571
00:43:44,707 --> 00:43:47,540
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

572
00:44:01,666 --> 00:44:03,998
♪ ♪

573
00:44:06,540 --> 00:44:08,707
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

574
00:44:13,540 --> 00:44:15,666
♪ ♪

575
00:44:19,374 --> 00:44:21,499
(ሴት ልጅ እያለቀሰች)

576
00:44:22,499 --> 00:44:24,874
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

577
00:44:36,248 --> 00:44:38,374
♪ ♪

578
00:44:55,248 --> 00:44:58,457
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

579
00:44:58,540 --> 00:45:00,582
♪ ♪

580
00:45:15,499 --> 00:45:18,624
♪ ♪

581
00:45:25,707 --> 00:45:28,332
(የሳይረን ዋይታ)

582
00:45:30,332 --> 00:45:32,457
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

583
00:45:47,791 --> 00:45:51,998
(ማስታወቂያው ይቀጥላል)

584
00:45:55,040 --> 00:45:57,165
(ማስታወቂያ እየደበዘዘ)

585
00:46:03,290 --> 00:46:05,332
♪ ♪

586
00:46:12,332 --> 00:46:14,499
(የሩቅ ሄሊኮፕተሮች እየደበደቡ)

587
00:46:28,415 --> 00:46:30,832
ዞር አልኩኝ።
ይህ የተከለከለ ዞን ነው።

588
00:46:30,916 --> 00:46:35,290
- እኔ ከባይሎሩሲያን ነኝ
የኑክሌር ኃይል ተቋም.
- ፈቃድ አለህ?

589
00:46:35,374 --> 00:46:37,624
ስማኝ፣ መናገር አለብኝ
ለአንድ ሰው በአስቸኳይ.

590
00:46:37,707 --> 00:46:40,082
አሁኑኑ ዞር በል፣
ወይም አስሬሃለሁ።

591
00:46:40,165 --> 00:46:41,916
ካሰርከኝ፣
ውሰደኝ አለብህ

592
00:46:41,998 --> 00:46:44,207
ወደ ከፍተኛው
ሊሆን የሚችል ሥልጣን.

593
00:46:48,707 --> 00:46:51,248
ለጋሶቭ፡
መጀመር አለብን
የራዲዮሎጂ ጥናት.

594
00:46:51,332 --> 00:46:55,540
ዘርፍ በዘርፉ፣ በእግር፣
ዶሲሜትሮች በእጅ.

595
00:46:57,165 --> 00:46:58,916
ደህና ነህ?

596
00:47:01,540 --> 00:47:02,874
እርግጥ ነው።

597
00:47:04,082 --> 00:47:05,415
ጓዶች --

598
00:47:05,499 --> 00:47:08,123
ጠባቂዎቹ ይችን ሴት ያዙ
በደቡብ የፍተሻ ጣቢያ.

599
00:47:08,207 --> 00:47:12,457
- ክፍል ውስጥ አስቀምጧት ነበር -
- ግን አለብህ ብሎ አሰበ
እንደማውቀው እወቅ።

600
00:47:12,540 --> 00:47:14,332
የአንተን ሬአክተር አውቃለሁ
ኮር ተጋልጧል.

601
00:47:14,415 --> 00:47:17,332
ግራፋይቱ በእሳት ላይ እንደሆነ አውቃለሁ
ነዳጁ ይቀልጣል,

602
00:47:17,415 --> 00:47:19,332
እና አሸዋ እየጣሉ ነው
እና ቦሮን በላዩ ላይ ፣

603
00:47:19,415 --> 00:47:22,666
ሊሆን ይችላል ብለው ያሰቡት።
ብልህ፣ ነገር ግን አንድ አድርገሃል
ስህተት

604
00:47:22,749 --> 00:47:25,832
ኡላና ዩሪይቭና ክሆሚክ፣
ዋና የፊዚክስ ሊቅ ፣

605
00:47:25,916 --> 00:47:28,207
Byelorussian ተቋም
ለኑክሌር ኃይል.

606
00:47:28,290 --> 00:47:31,540
እና እርስዎ ቫለሪ ነዎት
አሌክሲዬቪች ለጋሶቭ?

607
00:47:31,624 --> 00:47:34,165
ዋናውን ማቃጠል
እሳቱን ያጠፋል,

608
00:47:34,248 --> 00:47:37,040
ግን የሙቀት መጠኑ ይሆናል
በመጨረሻ መጨመር -

609
00:47:37,123 --> 00:47:38,666
ለጋሶቭ፡
እመኑኝ፣
እኔ በትክክል አውቃለሁ።

610
00:47:38,749 --> 00:47:40,791
እኔ ግን እገምታለሁ።
ቢያንስ አንድ ወር

611
00:47:40,874 --> 00:47:42,791
ከመቅለጥ በፊት
የታችኛው የኮንክሪት ንጣፍ ፣

612
00:47:42,874 --> 00:47:44,791
- ጊዜ ይሰጠናል -
- አይ, አንድ ወር የለዎትም.

613
00:47:44,874 --> 00:47:46,582
በግምት ሁለት ቀናት አለዎት።

614
00:47:47,499 --> 00:47:50,707
አዎ, ነዳጁ ይሆናል
አንድ ወር ይውሰዱ

615
00:47:50,791 --> 00:47:52,832
እዚህ የኮንክሪት ንጣፍ ላይ ለመድረስ.

616
00:47:52,916 --> 00:47:56,415
ግን መጀመሪያ...
ሊቃጠል ነው።

617
00:47:56,499 --> 00:47:58,874
ባዮሎጂካል ጋሻ እዚህ
እስከ ማክሰኞ.

618
00:47:58,957 --> 00:48:01,957
እና ሲያደርግ፣
እነዚህን ታንኮች ሊመታ ነው -

619
00:48:02,040 --> 00:48:03,332
የአረፋ ገንዳዎች፣ የውሃ ማጠራቀሚያዎች --

620
00:48:03,415 --> 00:48:06,582
የውሃ ማጠራቀሚያዎች ለ ECS.
ስጋትህን ተረድቻለሁ

621
00:48:06,666 --> 00:48:08,582
እኔ ግን አረጋግጫለሁ።
ከዕፅዋት ሠራተኞች ጋር.

622
00:48:08,666 --> 00:48:12,248
- ታንኮች ባዶ ናቸው ማለት ይቻላል።
- አይ፣ ባዶ ነበሩ ማለት ይቻላል።

623
00:48:12,332 --> 00:48:15,791
እያንዳንዳቸው እነዚህ ነጥቦች
እዚህ, እዚህ እና እዚህ

624
00:48:15,874 --> 00:48:17,874
ሁሉም ፍሳሽ
ወደ አረፋ ገንዳዎች.

625
00:48:17,957 --> 00:48:20,499
እያንዳንዷን ቧንቧ እገምታለሁ።
በህንፃው ውስጥ ተበላሽቷል.

626
00:48:20,582 --> 00:48:23,540
እና ከዚያ አሉ
እነዚያ የእሳት አደጋ ሞተሮች
በመንገድ ላይ ያየሁት.

627
00:48:23,624 --> 00:48:25,749
የእሳት ማጥፊያ ቱቦዎች
አሁንም ተገናኝተዋል።

628
00:48:25,832 --> 00:48:28,874
ሲፈሱ ኖረዋል።
ውሃ ወደ መዋቅሩ
ይህን ሁሉ ጊዜ.

629
00:48:28,957 --> 00:48:30,916
ታንኮቹ ሞልተዋል።

630
00:48:32,916 --> 00:48:35,457
ታንኮቹ ሞልተዋል።

631
00:48:37,998 --> 00:48:40,207
(የውጭ ቋንቋ መናገር)

632
00:49:04,415 --> 00:49:05,666
(በሩ ይከፈታል)

633
00:49:14,457 --> 00:49:18,749
አስር ደቂቃዎች አሉኝ,
ከዚያ ወደ ስልክ ተመልሻለሁ።

634
00:49:18,832 --> 00:49:21,749
ጓደኞቻችንን ይቅርታ በመጠየቅ ፣

635
00:49:21,832 --> 00:49:24,998
ጠላቶቻችንን ይቅርታ መጠየቅ።

636
00:49:25,082 --> 00:49:28,415
ኃይላችን የሚመጣው
የኃይላችን ግንዛቤ.

637
00:49:28,499 --> 00:49:32,123
ይገባሃል
ይህ ያደረሰው ጉዳት?

638
00:49:32,207 --> 00:49:35,415
ይገባሃል
አደጋ ላይ ያለው ምንድን ነው?

639
00:49:37,040 --> 00:49:38,374
ቦሪስ።

640
00:49:40,457 --> 00:49:44,874
ፕሮፌሰር ለጋሶቭ
መግለጫችንን እናቀርባለን።

641
00:49:46,540 --> 00:49:48,040
አንዳንድ መልካም ዜና አለ።

642
00:49:48,123 --> 00:49:50,791
የአየር ጠብታዎች እየሰሩ ናቸው
እሳቱን ለማጥፋት.

643
00:49:50,874 --> 00:49:54,624
ቅናሽ ተደርጓል
በሬዲዮኑክሊድ ልቀት ውስጥ ፣

644
00:49:54,707 --> 00:49:56,540
እሳቱ ግን አይሆንም
ማጥፋት

645
00:49:56,624 --> 00:49:59,499
ቢያንስ
ሌላ ሁለት ሳምንታት.

646
00:50:01,415 --> 00:50:04,415
በተጨማሪም አለ
ተጨማሪ ችግር.

647
00:50:05,957 --> 00:50:07,707
የኑክሌር ነዳጅ አይቀዘቅዝም።

648
00:50:07,791 --> 00:50:10,457
በቀላሉ ምክንያቱም
በእሳት ላይ አይደለም.

649
00:50:10,540 --> 00:50:12,165
በእውነቱ, የሙቀት መጠኑ
ከፍ ሊል ይችላል።

650
00:50:12,248 --> 00:50:14,957
በብርድ ልብስ ምክንያት
የጣልነው አሸዋ።

651
00:50:15,040 --> 00:50:17,832
ዩራኒየም አሸዋውን ይቀልጣል ፣

652
00:50:17,916 --> 00:50:19,624
የላቫ ዓይነት መፍጠር

653
00:50:19,707 --> 00:50:22,998
ማቅለጥ የሚጀምረው
ከታች ባለው ጋሻ በኩል.

654
00:50:23,082 --> 00:50:24,624
ላቫ ሠርተሃል?

655
00:50:27,290 --> 00:50:29,415
ይህን ገምቼ ነበር።

656
00:50:30,916 --> 00:50:33,207
እንዳለ አምን ነበር።
ለማጠናከር ጊዜ

657
00:50:33,290 --> 00:50:35,332
ይህ ዝቅተኛ የኮንክሪት ንጣፍ

658
00:50:35,415 --> 00:50:36,874
ከላቫ በፊት
ወደ ምድር ደረሰ

659
00:50:36,957 --> 00:50:38,499
እና የተበከለ
የከርሰ ምድር ውሃ.

660
00:50:38,582 --> 00:50:41,666
ግን እንደ ተለወጠ, እኔ ነበርኩ
ስለ መጥፎው ነገር ተጨነቀ።

661
00:50:41,749 --> 00:50:43,624
ኧረ...

662
00:50:43,707 --> 00:50:47,290
የኔ ግንዛቤ ነበር።
እነዚህ ትላልቅ የውኃ ማጠራቀሚያዎች

663
00:50:47,374 --> 00:50:49,957
በ ሬአክተር ስር ነበሩ
በመሠረቱ ባዶ።

664
00:50:50,040 --> 00:50:53,123
ይህ ኡላና ክሆሚክ ነው።
የ Byelorussian ተቋም.

665
00:50:53,207 --> 00:50:55,499
ለእሷ ግንዛቤ ምስጋና ይግባውና
አሁን እናውቃለን

666
00:50:55,582 --> 00:50:58,874
ታንኮች መሆናቸውን ፣
በእውነቱ, ሙሉ.

667
00:50:58,957 --> 00:51:02,832
ከውሃ። ለምንድነው
ችግር አለ ፕሮፌሰር?

668
00:51:04,040 --> 00:51:05,499
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

669
00:51:07,123 --> 00:51:08,791
መቼ ላቫ
ወደ እነዚህ ታንኮች ውስጥ ይገባል ፣

670
00:51:08,874 --> 00:51:11,207
ወዲያውኑ ይሆናል።
ከፍተኛ ሙቀት እና ተን

671
00:51:11,290 --> 00:51:14,957
በግምት 7,000
ሜትር ኩብ ውሃ,

672
00:51:15,040 --> 00:51:18,540
ጉልህ የሆነ መንስኤ
የሙቀት ፍንዳታ.

673
00:51:18,624 --> 00:51:20,582
ምን ያህል ጠቃሚ ነው?

674
00:51:20,666 --> 00:51:24,540
መካከል እንገምታለን።
ሁለት እና አራት ሜጋ ቶን.

675
00:51:24,624 --> 00:51:27,916
ውስጥ ያለው ሁሉ
የ 30 ኪሎሜትር ራዲየስ

676
00:51:27,998 --> 00:51:29,666
ሙሉ በሙሉ ይጠፋል ፣

677
00:51:29,749 --> 00:51:33,082
የቀሩትን ሦስቱን ጨምሮ
በቼርኖቤል ውስጥ ሪአክተሮች.

678
00:51:33,165 --> 00:51:36,666
የራዲዮአክቲቭ ሙሉው
በሁሉም ኮርሶች ውስጥ ያለው ቁሳቁስ

679
00:51:36,749 --> 00:51:39,832
በኃይል ይወገዳል

680
00:51:39,916 --> 00:51:42,957
እና በ ተበታትነው
ትልቅ አስደንጋጭ ማዕበል ፣

681
00:51:43,040 --> 00:51:48,248
የሚረዝም
በግምት 200 ኪ.ሜ

682
00:51:48,332 --> 00:51:51,624
እና ምናልባትም ገዳይ ሊሆን ይችላል
ለመላው የኪየቭ ህዝብ

683
00:51:51,707 --> 00:51:53,749
እንዲሁም ሚንስክ የተወሰነ ክፍል.

684
00:51:53,832 --> 00:51:56,749
የጨረር መለቀቅ
ከባድ ይሆናል

685
00:51:56,832 --> 00:52:00,082
እና ተጽእኖ ይኖረዋል
ሁሉም የሶቪየት ዩክሬን ፣

686
00:52:00,165 --> 00:52:03,791
ላቲቪያ፣ ሊትዌኒያ፣
ባይሎሩሲያ,

687
00:52:03,874 --> 00:52:07,123
እንዲሁም ፖላንድ ፣
ቼኮዝሎቫኪያ፣ ሃንጋሪ፣

688
00:52:07,207 --> 00:52:09,874
ሮማኒያ፣
እና አብዛኛው ምስራቅ ጀርመን።

689
00:52:13,540 --> 00:52:16,415
"ተፅእኖ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

690
00:52:17,207 --> 00:52:19,749
ለአብዛኛው አካባቢ፣
ዘላቂ የሆነ መቋረጥ

691
00:52:19,832 --> 00:52:22,374
የምግብ እና የውሃ አቅርቦት ፣

692
00:52:22,457 --> 00:52:25,457
በዋጋዎች ላይ ከፍተኛ ጭማሪ
የካንሰር እና የልደት ጉድለቶች.

693
00:52:25,540 --> 00:52:28,998
ስንት ሞት እንዳለ አላውቅም
ብዙ ግን ይኖራሉ።

694
00:52:29,082 --> 00:52:30,957
ለባይሎሩሲያ እና ዩክሬን ፣

695
00:52:31,040 --> 00:52:33,374
"ተፅዕኖ" ማለት ነው።
ሙሉ በሙሉ ለመኖሪያነት የማይቻል

696
00:52:33,457 --> 00:52:36,874
ቢያንስ 100 ዓመታት.

697
00:52:40,707 --> 00:52:44,123
ሌሎችም አሉ።
ከ 50 ሚሊዮን በላይ ሰዎች

698
00:52:44,207 --> 00:52:46,957
በባይሎሩሲያ ውስጥ መኖር
እና ዩክሬን.

699
00:52:47,040 --> 00:52:48,874
ስልሳ፣ አዎ።

700
00:52:53,248 --> 00:52:54,998
እና ለምን ያህል ጊዜ
ይህ ከመሆኑ በፊት?

701
00:52:55,082 --> 00:52:58,957
በግምት ከ 48 እስከ 72 ሰዓታት።

702
00:53:02,415 --> 00:53:04,832
ግን መፍትሄ ሊኖረን ይችላል።

703
00:53:04,916 --> 00:53:06,707
ውሃውን ማፍሰስ እንችላለን
ከታንኮች.

704
00:53:06,791 --> 00:53:10,207
በሚያሳዝን ሁኔታ, ታንኮች ናቸው
በታሸገ በር ተዘግቷል ፣

705
00:53:10,290 --> 00:53:12,415
እና በሩ ብቻ ሊሆን ይችላል
በእጅ ይከፈታል

706
00:53:12,499 --> 00:53:14,040
ከውስጥ
የቧንቧው ስርዓት ራሱ.

707
00:53:14,123 --> 00:53:17,290
ስለዚህ ማግኘት አለብን
ሶስት የእፅዋት ሰራተኞች

708
00:53:17,374 --> 00:53:18,957
ተቋሙን የሚያውቁ
በደንብ በቂ ነው

709
00:53:19,040 --> 00:53:20,666
እዚህ ወደ ምድር ቤት ለመግባት ፣

710
00:53:20,749 --> 00:53:24,998
መንገዳቸውን ይፈልጉ
እነዚህ ሁሉ የቧንቧ መንገዶች,

711
00:53:25,082 --> 00:53:27,165
ወደ ተንሸራታች በር ይድረሱ
ቫልቭ እዚህ ፣

712
00:53:27,248 --> 00:53:31,707
እና የምንፈልገውን መዳረሻ ይስጡን
ታንኮችን ለማውጣት.

713
00:53:31,791 --> 00:53:34,540
እርግጥ ነው, ያስፈልገናል
የእርስዎ ፈቃድ.

714
00:53:34,624 --> 00:53:36,666
የእኔ ፈቃድ ለምን?

715
00:53:36,749 --> 00:53:39,207
አህ፣ በእነዚህ ቱቦዎች ውስጥ ያለው ውሃ፣

716
00:53:39,290 --> 00:53:42,123
የራዲዮአክቲቭ ደረጃ
መበከል --

717
00:53:42,207 --> 00:53:44,624
ሊሆኑ ይችላሉ።
በአንድ ሳምንት ውስጥ ሞቷል.

718
00:53:46,374 --> 00:53:50,123
የእርስዎን እንጠይቃለን።
ሶስት ሰዎችን ለመግደል ፍቃድ.

719
00:53:58,290 --> 00:53:59,666
እሺ...

720
00:53:59,749 --> 00:54:02,332
ጓድ ለጋሶቭ...

721
00:54:02,415 --> 00:54:06,165
(ጉሮሮውን ያጸዳል)
ሁሉም ድሎች የማይቀር ነው
በዋጋ ይምጡ ።

722
00:54:42,457 --> 00:54:44,540
(ውሾች ይንጫጫሉ)

723
00:54:50,624 --> 00:54:52,666
♪ ♪

724
00:55:08,916 --> 00:55:11,040
(በነፋስ የሚነፍስ)

725
00:55:31,290 --> 00:55:35,123
ለጋሶቭ፡
እና የጭስ ማውጫውን በር ይክፈቱ
ቫልቭ ... እዚህ.

726
00:55:35,207 --> 00:55:37,207
ቫልቭ ይሆናል
ለመስራት አስቸጋሪ ፣

727
00:55:37,290 --> 00:55:39,123
ስለዚህ ሶስት ሰዎች ያስፈልጉናል

728
00:55:39,207 --> 00:55:42,749
ማን ማወቅ አለበት
የከርሰ ምድር አቀማመጥ.

729
00:55:42,832 --> 00:55:46,791
እና በእርግጥ, ማንኛውም ፈቃደኛ ሠራተኞች
ይሸለማል.

730
00:55:46,874 --> 00:55:51,290
ዓመታዊ ክፍያ 400 ሩብልስ።

731
00:55:57,374 --> 00:56:02,332
እና ፣ ለእነዚያ
በሪአክተሮች ውስጥ የምትሠራው
አንድ እና ሁለት, ማስተዋወቂያዎች.

732
00:56:02,415 --> 00:56:06,165
ለምን ሪአክተሮች አንድ እና ሁለት ናቸው
አሁንም እየሰራ ነው?

733
00:56:06,248 --> 00:56:08,332
ጓደኛዬ የደህንነት ሰው ነበር።
የዚያን ሌሊት ጥበቃ ፣

734
00:56:08,415 --> 00:56:09,998
እና ኧረ አሁን እየሞተች ነው።

735
00:56:10,082 --> 00:56:12,707
እና ሁላችንም ሰምተናል
ስለ የእሳት አደጋ ተከላካዮች.

736
00:56:12,791 --> 00:56:16,791
እና አሁን እንድንዋኝ ትፈልጋለህ
በሚቃጠል ሬአክተር ስር?

737
00:56:17,582 --> 00:56:19,707
እንዴት እንደሆነ እንኳን ታውቃለህ
የተበከለ ነው?

738
00:56:19,791 --> 00:56:21,290
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

739
00:56:21,791 --> 00:56:23,666
እኔ... የለኝም
ትክክለኛ ቁጥር.

740
00:56:23,749 --> 00:56:26,624
ትክክለኛ ቁጥር አያስፈልገዎትም።
ሊገድለን እንደሆነ ለማወቅ።

741
00:56:27,248 --> 00:56:29,165
ግን እንኳን አይችሉም
የሚለውን ንገረን።

742
00:56:30,457 --> 00:56:32,874
ይህን ማድረግ ያለብን ለምንድን ነው?
ለምን 400 ሩብልስ?

743
00:56:32,957 --> 00:56:34,791
(በስምምነት ማጉረምረም)

744
00:56:36,415 --> 00:56:39,165
ታደርገዋለህ
ምክንያቱም መደረግ አለበት.

745
00:56:43,749 --> 00:56:47,123
ታደርገዋለህ
ምክንያቱም ሌላ ማንም አይችልም.

746
00:56:49,457 --> 00:56:53,123
እና ካላደረጉ,
ሚሊዮኖች ይሞታሉ።

747
00:56:54,290 --> 00:56:57,248
ከነገርከኝ ያ አይደለም።
በቃ አላምንህም።

748
00:56:58,457 --> 00:57:02,540
ሁልጊዜ ያለው ይህ ነው።
ህዝባችንን ለይ።

749
00:57:02,624 --> 00:57:05,832
አንድ ሺህ ዓመት
በደም ሥርዎቻችን ውስጥ መስዋዕትነት.

750
00:57:06,666 --> 00:57:09,457
እና እያንዳንዱ ትውልድ
የራሱን መከራ ማወቅ አለበት።

751
00:57:10,499 --> 00:57:13,248
ህዝቡን ተፍሁበት
ይህን ያደረገው ማን ነው

752
00:57:13,332 --> 00:57:15,957
እና ዋጋውን እረግማለሁ
መክፈል አለብኝ።

753
00:57:18,082 --> 00:57:20,499
ግን እየሠራሁ ነው።
ከእሱ ጋር ሰላም,

754
00:57:20,582 --> 00:57:22,332
እና አሁን የእራስዎን ያደርጋሉ.

755
00:57:22,415 --> 00:57:25,165
እና ወደዚያ ውሃ ውስጥ ይግቡ.

756
00:57:27,248 --> 00:57:28,916
ምክንያቱም መደረግ አለበት.

757
00:57:28,998 --> 00:57:31,165
(የሩቅ ሄሊኮፕተሮች እየደበደቡ)

758
00:57:46,165 --> 00:57:47,707
አናኔንኮ.

759
00:57:52,040 --> 00:57:53,540
ቤዝፓሎቭ

760
00:57:58,707 --> 00:58:00,540
ባራኖቭ.

761
00:58:02,749 --> 00:58:04,874
♪ ♪

762
00:58:20,540 --> 00:58:22,624
♪ ♪

763
00:58:48,248 --> 00:58:50,415
(የሩቅ ሄሊኮፕተሮች እየደበደቡ)

764
00:58:59,248 --> 00:59:01,290
♪ ♪

765
00:59:33,832 --> 00:59:35,957
♪ ♪

766
00:59:55,374 --> 00:59:57,499
(dosimeters ጠቅ በማድረግ)

767
00:59:59,832 --> 01:00:01,957
(በር ይዘጋል)

768
01:00:05,165 --> 01:00:06,374
(ግርግር)

769
01:00:53,082 --> 01:00:54,998
(dosimeter ጠቅ ማድረግ)

770
01:01:19,374 --> 01:01:20,415
(ግርግር)

771
01:01:47,707 --> 01:01:49,540
(dosimeter ጠቅ ማድረግ
ጮክ ብሎ ያድጋል)

772
01:02:03,540 --> 01:02:05,624
(ዶሲሜትር ጮክ ብሎ እየጮኸ)

773
01:02:15,248 --> 01:02:16,624
(ግርግር)

774
01:02:20,123 --> 01:02:21,832
-(ጠቅ ማድረግ ጮክ ብሎ ያድጋል)
- (ውሃ ማፍለቅ)

775
01:02:21,916 --> 01:02:22,957
(በአስቸኳይ ጩኸት)

776
01:02:29,248 --> 01:02:30,749
(ግርግር)

777
01:02:39,624 --> 01:02:41,791
(ዶሲሜትር በፍጥነት ጠቅ በማድረግ)

778
01:02:43,499 --> 01:02:45,791
(መታ ማድረግ)
-(ማጉረምረም)

779
01:02:50,707 --> 01:02:52,957
(dosimeters ጠቅ ማድረግ
ጮክ ብሎ ፣ በፍጥነት)

780
01:02:54,666 --> 01:02:55,707
(ግርግር)

781
01:02:57,707 --> 01:02:59,791
(dosimeters ጠቅ ማድረግ
ጮክ ብሎ ፣ በፍጥነት)

782
01:02:59,874 --> 01:03:02,123
(ወንዶች እየተናደዱ)

783
01:03:02,207 --> 01:03:03,165
(መታ ማድረግ)

784
01:03:03,248 --> 01:03:05,082
-(መናደድ)
(መታ ማድረግ)

785
01:03:05,165 --> 01:03:07,332
(ጮክ ብሎ ፣ በፍጥነት ጠቅ ማድረግ)
ይቀጥላል)

786
01:03:07,998 --> 01:03:10,248
(መታ ማድረግ)
(ፈጣን ፣ ከባድ መተንፈስ)

787
01:03:10,332 --> 01:03:11,666
(ዝምታ)

788
01:03:19,499 --> 01:03:21,540
♪ ♪

789
01:03:39,540 --> 01:03:41,582
♪ ♪

790
01:04:11,415 --> 01:04:13,540
♪ ♪

791
01:04:38,582 --> 01:04:40,624
♪ ♪

792
01:05:16,290 --> 01:05:17,832
♪ ♪