1
00:00:38,637 --> 00:00:41,765
OK...行きましょう。集中。
2
00:00:41,840 --> 00:00:45,207
スピード。私はスピードです。
3
00:00:46,912 --> 00:00:49,642
勝者は 1 名、敗者は 42 名です。
4
00:00:49,714 --> 00:00:52,274
私は朝食に敗者を食べます。
5
00:00:54,386 --> 00:00:55,819
朝食。
6
00:00:55,887 --> 00:00:57,980
待って、もしかしたら私は
朝食を食べるべきだった。
7
00:00:58,056 --> 00:01:01,753
多少のブレックは私にとっては良いかもしれません。
いや、いや、いや、集中してください。スピード。
8
00:01:03,461 --> 00:01:05,691
私は速いより速いです。
早いより早い。
9
00:01:05,764 --> 00:01:07,356
私は稲妻です！
10
00:01:08,500 --> 00:01:10,799
おい、ライトニング！準備はできていますか？
11
00:01:12,437 --> 00:01:15,600
そうそう。ライトニングの準備完了
12
00:01:53,878 --> 00:01:54,970
カッチョー！
13
00:02:42,160 --> 00:02:44,151
アンテナボールはここで入手してください！
14
00:02:50,735 --> 00:02:52,896
行け、ライトニン！
15
00:02:52,971 --> 00:02:56,964
- うわー！
- 正解です、スリック。
16
00:03:10,488 --> 00:03:12,479
えー！
17
00:03:22,967 --> 00:03:25,800
Dinoco 400 へようこそ。
18
00:03:25,870 --> 00:03:29,499
私はボブ・カトラスです、ここにいます
私の良き友人であるダレル・カートリップと一緒に。
19
00:03:29,574 --> 00:03:32,566
私たちはこれから起こるかもしれないことの半ばにいます
レースにとって歴史的な日となりますように。
20
00:03:32,644 --> 00:03:34,669
ボブ、私の油圧
屋根を通して。
21
00:03:34,746 --> 00:03:38,341
これがもっと面白くなったら、彼らは
私をブースの外に牽引しなければなりません!
22
00:03:38,416 --> 00:03:39,474
そうです、ダレル。
23
00:03:39,551 --> 00:03:42,179
3 台の車が結ばれています
シーズンポイントリードの場合
24
00:03:42,253 --> 00:03:44,346
決勝レースに臨む
季節の
25
00:03:44,422 --> 00:03:49,189
そしてこのレースの勝者が勝ちます
シーズンタイトルとピストンカップ
26
00:03:49,260 --> 00:03:50,955
ザ・キング、ストリップ・ウェザーズ
27
00:03:51,029 --> 00:03:53,429
彼にはもう一つ勝利がある
退職前に？
28
00:03:53,498 --> 00:03:56,092
彼はディノコのゴールデンボーイです
何年も！
29
00:03:56,167 --> 00:03:58,362
彼はピストン カップで最後にもう一度優勝できるでしょうか?
30
00:03:58,436 --> 00:04:01,803
そして、いつものように、
2 位のスポットは、Chick Hicks です。
31
00:04:01,873 --> 00:04:04,398
彼は追いかけてきた
それが彼のキャリア全体を締めくくった
32
00:04:04,476 --> 00:04:06,637
ひよこは考えました
今年は彼の年でした。
33
00:04:06,711 --> 00:04:09,475
ついに彼にチャンスが到来
王の影から。
34
00:04:09,547 --> 00:04:13,608
しかし、彼が予想しなかったのは...
ライトニング・マックィーン！
35
00:04:13,685 --> 00:04:16,313
ご存知の通り、私はそうは思いません
誰もがこれを予想していました。
36
00:04:16,387 --> 00:04:19,015
新人感覚
未知の季節にやって来ました。
37
00:04:19,090 --> 00:04:20,580
しかし、今では誰もが彼のことを知っています。
38
00:04:20,658 --> 00:04:24,719
彼は最初のルーキーになるだろうか
ピストンカップで優勝してディノコを着陸させるには？
39
00:04:24,829 --> 00:04:27,389
レジェンド、準優勝者、
そして新人です！
40
00:04:27,465 --> 00:04:30,332
3 台のマシンに 1 台のチャンピオン!
41
00:04:42,514 --> 00:04:44,004
いいえ、そうではありません。
42
00:04:46,718 --> 00:04:48,709
おい！
43
00:04:55,693 --> 00:04:57,593
なんと素晴らしい乗り物でしょう！
44
00:04:58,997 --> 00:05:01,192
取りに行って、マックィーン！
取りに行ってください！
45
00:05:05,003 --> 00:05:06,834
愛しています、ライトニング！
46
00:05:06,905 --> 00:05:09,567
ディノコはすべて私のものです。
47
00:05:09,641 --> 00:05:11,575
トラブル、ターン 3!
48
00:05:11,643 --> 00:05:14,874
- それを乗り越えてください、マックィーン。
- リーダーの後ろで大クラッシュ！
49
00:05:36,768 --> 00:05:39,635
ちょっと待って、ダレル。
マックィーンは残骸の中にいます。
50
00:05:39,704 --> 00:05:42,537
新人は仕方ないよ
乗り越えられるよ！
51
00:05:42,607 --> 00:05:43,835
つまり、一体ではありません。
52
00:05:58,456 --> 00:06:00,151
うん！
53
00:06:00,225 --> 00:06:02,193
稲妻！おお！
54
00:06:04,095 --> 00:06:06,563
それを見てください！
マックィーンはそれを乗り越えました！
55
00:06:06,631 --> 00:06:09,099
素晴らしい動き
ライトニング・マックィーンによる！
56
00:06:09,167 --> 00:06:11,294
うん！カッチョー！
57
00:06:11,369 --> 00:06:14,634
マックィーン！マックィーン！マックィーン！
マックィーン！マックィーン！マックィーン！
58
00:06:14,706 --> 00:06:17,675
そう、マックィーン！カッチョー！
59
00:06:17,742 --> 00:06:19,972
みんながいるうちに
ピットに向かい、
60
00:06:20,044 --> 00:06:21,807
マックイーンがステイアウトしてリードを奪う！
61
00:06:21,880 --> 00:06:24,872
私を連れ出さないでください、コーチ。
まだレースできるよ！
62
00:06:29,621 --> 00:06:32,089
どう思いますか？
美しいもの。
63
00:06:32,156 --> 00:06:34,090
- マックィーンはできました！
- 何？
64
00:06:34,158 --> 00:06:35,216
彼はピットインしてないよ！
65
00:06:35,293 --> 00:06:38,421
私をそこから連れ出さなければなりません！
さあ行こう！私をそこに戻してください！
66
00:06:38,496 --> 00:06:40,259
マックィーンはピットには行かないよ！
67
00:06:40,331 --> 00:06:43,892
その新人は解雇した
乗組員長。今シーズン3本目！
68
00:06:43,968 --> 00:06:46,266
- 一人で働くのが好きだそうです。
- 行け、行け！
69
00:06:46,337 --> 00:06:48,567
ひよこに似てる
ピットに巻き込まれた。
70
00:06:48,640 --> 00:06:52,041
ええ、そんなふうに止まった後、
彼には埋め合わせなければならないことがたくさんある。
71
00:06:52,110 --> 00:06:54,510
準備をしてください、皆さん。
再スタートに来ています！
72
00:07:12,764 --> 00:07:14,493
さあ、さあ、さあ！
73
00:07:22,874 --> 00:07:24,967
今すぐタイヤが必要です！
さあ、行きましょう！
74
00:07:25,043 --> 00:07:27,739
- いや、いや、いや、いや！タイヤはありません、ガソリンだけです！
- 何？
75
00:07:27,879 --> 00:07:29,938
タイヤが必要だよ、バカ！
76
00:07:30,281 --> 00:07:33,250
どうやらそうです
今日はマックィーンのガスアンドゴーです。
77
00:07:33,318 --> 00:07:34,751
右。またしてもタイヤが無い。
78
00:07:34,819 --> 00:07:37,515
それは短期的な利益ですが、
長期的な損失、
79
00:07:37,588 --> 00:07:41,251
しかしそれは彼にとってはうまくいっている。彼は明らかに
私たちが知らないことを知っています。
80
00:07:49,367 --> 00:07:53,599
これだよ、ダレル。あと1周
そしてライトニング・マックィーンが大きくリードしている。
81
00:07:53,671 --> 00:07:56,538
彼はそれをバッグの中に入れています。
犬を呼んで火を消してください！
82
00:07:56,607 --> 00:07:58,905
我々は新たなチャンピオンを獲得するつもりだ！
83
00:08:05,383 --> 00:08:07,613
チェッカーフラッグ、来たよ！
84
00:08:07,685 --> 00:08:09,676
いいえ！マックィーンがタイヤをパンクさせてしまった！
85
00:08:09,754 --> 00:08:12,484
そしてあと 1 ターンだけです！
彼はそれを成し遂げることができるでしょうか？
86
00:08:12,557 --> 00:08:15,117
馬鹿野郎！
87
00:08:16,494 --> 00:08:18,962
マックィーンがタイヤをパンクさせてしまった！
タイヤがパンクしてしまったのだ！
88
00:08:19,030 --> 00:08:20,520
行け！行け！行け！
89
00:08:29,707 --> 00:08:31,436
またタイヤがなくなってしまった！
90
00:08:31,509 --> 00:08:34,740
- 王様とひよこが早く登場します!
- 彼らはターン 3 に入っています!
91
00:08:34,812 --> 00:08:36,677
来て。
92
00:08:38,549 --> 00:08:40,779
信じられない
私が見ているもの、ボブ！
93
00:08:40,852 --> 00:08:44,379
ライトニング・マックィーン
彼のピストンカップまでは100フィートです！
94
00:08:50,128 --> 00:08:52,722
王様とひよこ
ターン4をラウンドする。
95
00:08:55,600 --> 00:08:58,865
どんどん進んでいくと彼らがやってくる！
そしてそれは、そしてそれは...
96
00:08:58,936 --> 00:09:01,734
- 近すぎて電話できません!近すぎる！
-信じられない！
97
00:09:01,806 --> 00:09:03,171
稲妻！
98
00:09:03,474 --> 00:09:06,466
- 最も壮観で素晴らしい...
-信じられない！
99
00:09:06,544 --> 00:09:10,002
...明らかに、信じられない結末
世界の歴史の中で！
100
00:09:10,081 --> 00:09:12,106
- そして誰が勝ったのかわかりません！
- 見てください!
101
00:09:22,794 --> 00:09:25,820
- それは決定に近いですね。
- もう一度プレイしてもいいですか？
102
00:09:25,897 --> 00:09:28,092
おい、カメラがない！ここから出て行け！
103
00:09:28,166 --> 00:09:30,700
私たちはここビクトリーレーンにいます。
結果を待っています。
104
00:09:30,768 --> 00:09:33,236
マックイーン、それは危険な行動でした、
タイヤを取らない
105
00:09:33,304 --> 00:09:34,293
それについて教えてください!
106
00:09:34,372 --> 00:09:37,034
持ってなくてごめんなさい
乗務員長はそこにいるの？
107
00:09:37,108 --> 00:09:40,544
ああ、コリさん。レースには他にもたくさんあります
ただ勝つだけではなく
108
00:09:40,611 --> 00:09:44,513
つまり、レースを 1 周リードするということです...
そのどこにエンターテイメントがあるのでしょうか?
109
00:09:44,582 --> 00:09:46,516
人々にちょっとした興奮を与えたかったのです。
110
00:09:46,584 --> 00:09:48,711
- ジュージュー？
- 乗組長がいないのが残念ですか？
111
00:09:48,786 --> 00:09:50,947
いいえ、そうではありません。
だって私はワンマンショーだから。
112
00:09:51,022 --> 00:09:52,455
何?ああ、そうだね。
113
00:09:52,523 --> 00:09:54,582
それは自信がありました
ライトニング・マックィーン
114
00:09:54,659 --> 00:09:57,287
ビクトリーレーンからの生中継、
私はコリ・ターボウィッツです。
115
00:09:57,361 --> 00:09:59,056
- ショットから離れてください。
- やあ、チャック。
116
00:09:59,130 --> 00:10:00,825
チャック、何してるの？
カメラをブロックしています!
117
00:10:00,898 --> 00:10:02,889
- 誰もがボルトを見たいと思っています。
- 何？
118
00:10:02,967 --> 00:10:06,562
- さあ、退いてください。
- それでおしまい！さあ、皆さん。
119
00:10:06,637 --> 00:10:10,698
- おお、チーム！どこに行くの？
- 辞めました、ワンマンショーさん！
120
00:10:10,775 --> 00:10:12,470
ああ、わかった、出発。大丈夫。
121
00:10:12,543 --> 00:10:16,309
どうすれば他の人を見つけることができますか
ガソリンを満タンにする方法を誰が知っていますか？
122
00:10:17,448 --> 00:10:20,349
- アディオス、チャック!
- そして私の名前はチャックではありません!
123
00:10:20,418 --> 00:10:22,079
ああ、何でもいいよ。
124
00:10:22,153 --> 00:10:24,178
おい、ライトニング！よーい！マックィーン！
125
00:10:24,255 --> 00:10:27,554
真剣に、それはいくつかでした
とても素晴らしいレースがそこにはある。
126
00:10:27,625 --> 00:10:29,855
- 私によって！
- そうそう。
127
00:10:29,927 --> 00:10:32,452
- ジンジャー！
- ひよこ時代へようこそ、ベイビー！
128
00:10:32,530 --> 00:10:35,192
ピストンカップって…
それは私のです、おい。それは私のです。
129
00:10:35,266 --> 00:10:39,828
やあ、皆さん、どう思いますか
ディノコブルーを着てみますか？ディノコブルー！
130
00:10:39,904 --> 00:10:41,735
夢の中で、サンダー。
131
00:10:41,806 --> 00:10:44,900
はい、そうです。雷？
彼は何について話しているのですか、「サンダー」？
132
00:10:44,976 --> 00:10:47,809
雷が鳴るから
いつも雷の後に来る。
133
00:10:47,879 --> 00:10:49,676
カピン！かーぱー！
134
00:10:49,747 --> 00:10:52,181
- 雷の件について誰が知っていましたか?
- 私はしませんでした。
135
00:10:52,250 --> 00:10:53,945
- ボルトをください!
- それは正しい。
136
00:10:54,018 --> 00:10:55,485
レンズの中です。
137
00:10:55,653 --> 00:10:57,814
- ボルトを見せてよ、ベイビー！
- 笑って、マックィーン！
138
00:10:57,889 --> 00:11:01,188
- ボルトを見せてよ、マックィーン!
- それでおしまい！
139
00:11:06,497 --> 00:11:10,957
それはあと一歩のところで終わった。
あなたは確かにディノコを誇りに思いました。
140
00:11:11,035 --> 00:11:12,024
ありがとう、王様。
141
00:11:12,103 --> 00:11:14,867
さて、テックス、あなたはそうでした
ここ何年も私にとっては良かった。
142
00:11:14,939 --> 00:11:16,304
それが私にできる最低限のことだ。
143
00:11:16,374 --> 00:11:19,605
何が起こっても、あなたは勝者です
私にとっては、ウサギのパパさん。
144
00:11:19,677 --> 00:11:22,475
ありがとう、親愛なる。
あなたなしでは何もありません。
145
00:11:22,547 --> 00:11:24,242
カッチカチョ！
146
00:11:25,316 --> 00:11:26,977
- 私はミアです。
- 私はティアです。
147
00:11:27,051 --> 00:11:30,316
私たちはあなたの大ファンのようなものです！
カッチョー！
148
00:11:30,388 --> 00:11:32,879
私は私であることが大好きです。
149
00:11:32,957 --> 00:11:36,051
- OK、女の子たち、それだけです。
- 愛しています、ライトニング!
150
00:11:38,029 --> 00:11:40,862
やあ、相棒。
あなたは勇敢なレーサーです。
151
00:11:40,932 --> 00:11:42,490
ああ、やあ、ミスター・ザ・キング。
152
00:11:42,567 --> 00:11:44,364
1 つのラグナットでより多くの才能を手に入れることができます
153
00:11:44,435 --> 00:11:46,995
多くの車が持っているものよりも
彼らの全身に。
154
00:11:47,071 --> 00:11:49,665
- 本当に？ああ、それは...
- でも、あなたは愚かです。
155
00:11:49,740 --> 00:11:52,300
- すみません？
- これは一人の取引じゃないよ、坊や。
156
00:11:52,376 --> 00:11:55,470
賢く立ち直って手に入れる必要がある
良い船長と良いチーム。
157
00:11:55,546 --> 00:11:58,572
君は勝てないよ
良い人たちが後ろにいない限り、
158
00:11:58,649 --> 00:12:01,948
そしてあなたは彼らにそうさせます
当然のように自分の仕事をする。
159
00:12:02,019 --> 00:12:04,749
- お店の男の子たちに言うと...
- 良いチームですね。
160
00:12:04,822 --> 00:12:06,722
そう...
161
00:12:14,498 --> 00:12:16,022
カッチョー！かーぱー！
162
00:12:35,820 --> 00:12:37,811
ああ、ライトニング！
163
00:12:39,257 --> 00:12:42,090
それが分かれば
あなたは大丈夫ですよ。
164
00:12:42,159 --> 00:12:45,788
ああ、そうだ、それは...
それは素晴らしいアドバイスです。
165
00:12:45,863 --> 00:12:47,296
ありがとう、王様。
166
00:12:47,365 --> 00:12:49,458
皆様、
167
00:12:49,533 --> 00:12:51,763
初めて
ピストンカップの歴史の中で...
168
00:12:51,836 --> 00:12:55,533
新人
ピストンカップで優勝した。
169
00:12:55,940 --> 00:12:56,998
はい！
170
00:12:57,074 --> 00:13:00,009
...私たちは三者関係にあります。
171
00:13:06,851 --> 00:13:09,718
やあ、
それは本当に恥ずかしいことでしょう。
172
00:13:09,787 --> 00:13:12,449
でも、心配することはありません。
やってないからね！
173
00:13:13,524 --> 00:13:16,925
ピストンカップ関係者
タイブレークレースが決定した
174
00:13:16,994 --> 00:13:21,226
3人のリーダーの間で
1週間後にカリフォルニアで開催されます。
175
00:13:21,465 --> 00:13:24,730
そうですね、ありがとう！おかげで
皆さんもそこにいます！ありがとう！
176
00:13:24,802 --> 00:13:28,499
ねえ、最初に
カリフォルニアはディノコを独り占めする。
177
00:13:28,572 --> 00:13:31,541
いいえ、私ではありません！
いいえ、あなたはロックです、そしてあなたはそれを知っています！
178
00:13:35,746 --> 00:13:38,044
そうそう！うわー！
179
00:13:39,984 --> 00:13:41,246
そうだ！よし！わかった！
180
00:13:41,319 --> 00:13:44,777
「まずはカリフォルニアへ
ディノコを独り占めする。 」
181
00:13:44,855 --> 00:13:47,483
ああ、見てみましょう
誰が先にそこに着くんだ、チック。
182
00:13:47,558 --> 00:13:48,650
はぁ？
183
00:13:48,726 --> 00:13:52,059
- おい、坊や！ネクタイおめでとうございます。
- それについては話したくない。
184
00:13:52,129 --> 00:13:54,996
行きましょう、マック。サドルアップ。
私のトレーラーをどうしたの？
185
00:13:55,066 --> 00:13:57,261
- スポンサーのテントに停めました。
- 何？
186
00:13:57,335 --> 00:13:59,326
自分の身なりを整えなければなりません。
187
00:13:59,403 --> 00:14:01,963
いや、いや！いや、いや、いや、いや！
188
00:14:02,106 --> 00:14:04,506
はい、はい、はい!
ライトニング・マックィーンがここにいます
189
00:14:04,575 --> 00:14:08,204
そして私はRust-eze薬用を使用しています
バンパー軟膏、新しいリアエンドフォーミュラ!
190
00:14:08,279 --> 00:14:11,976
錆びたバンパーを落ち着かせるものは何もない
Rust-eze のようなものです。
191
00:14:12,383 --> 00:14:14,817
うわー！この輝きを見てください!
192
00:14:14,885 --> 00:14:18,616
Rust-eze を使ってあなたも
私に似てもいいよ！
193
00:14:18,689 --> 00:14:19,951
カチョー!
194
00:14:22,693 --> 00:14:25,218
スワンプスコットでこの車に出会いました。
195
00:14:25,296 --> 00:14:28,356
彼はとても錆びていた
彼は影すら落としませんでした。
196
00:14:28,432 --> 00:14:31,299
彼の汚れた足回りが見えました。
197
00:14:31,369 --> 00:14:35,601
私は錆びた車が嫌いです。
これは私のイメージにとって良くありません。
198
00:14:35,673 --> 00:14:39,074
彼らはあなたに大きな休憩を与えてくれました。
さらに、それはあなたの契約にあります。
199
00:14:39,143 --> 00:14:42,044
ああ、やめてもらえますか？
ただ接続してください。
200
00:14:42,113 --> 00:14:46,072
- 冬は古い時代です。
- これには「もしも」も「しかし」もありません。
201
00:14:46,150 --> 00:14:48,584
しかし、覚えておいてください、
塩分と汚れがすべて...
202
00:14:48,652 --> 00:14:50,620
ボルトが錆びて凍結する可能性があります...
203
00:14:50,688 --> 00:14:52,656
ほら、見てください！そこにいるよ！
204
00:14:52,723 --> 00:14:54,691
私たちのほぼチャンピオンです！
205
00:14:54,759 --> 00:14:56,420
後端をここに入れてください。
206
00:14:56,494 --> 00:14:58,519
ライトニング・マックィーン、
あなたは邪悪です！
207
00:14:58,596 --> 00:15:00,757
- あのレースはむかつくものでした！
- 予約してたんですね！
208
00:15:00,831 --> 00:15:02,890
- 少しスペースを与えてください。
- あなたは私のヒーローです！
209
00:15:02,967 --> 00:15:04,798
はい、知っています。
210
00:15:04,869 --> 00:15:06,427
「フレッド。」 フレッド、ありがとう。
211
00:15:06,570 --> 00:15:09,095
彼は私の名前を知っています。
彼は私の名前を知っています！
212
00:15:09,940 --> 00:15:11,134
いいですね、フレディ！
213
00:15:11,208 --> 00:15:13,676
ありがとう、ライトニング、
素晴らしい年でした！
214
00:15:13,744 --> 00:15:16,269
十分クリアできるかもしれない
ヘッドライトを買うために。
215
00:15:16,347 --> 00:15:18,372
ヘッドライトがないって言ってるの？
216
00:15:18,449 --> 00:15:20,781
それが私があなたに言っていることです。
ステッカーだよ！
217
00:15:20,851 --> 00:15:23,843
まあ、ご存知の通り、
レースカーにはヘッドライトは必要ありませんが、
218
00:15:23,921 --> 00:15:25,912
なぜならトラックは常に点灯しているからです。
219
00:15:25,990 --> 00:15:29,187
そうだね、うちの弟もそうだけど、
しかし、彼にはまだヘッドライトが必要です。
220
00:15:34,098 --> 00:15:37,864
- ご列席の皆様、
- ライトニング・マックィーン！
221
00:15:40,838 --> 00:15:42,772
フリーバード！
222
00:15:42,840 --> 00:15:46,173
ご存知の通り、Rust-eze 薬用
バンパー軟膏チーム
223
00:15:46,243 --> 00:15:48,108
今日は素晴らしいレースを走った。
224
00:15:48,512 --> 00:15:50,844
そして、ちょっとした Rust-eze を覚えておいてください...
225
00:15:50,948 --> 00:15:53,109
そして非常識な人
運の量、
226
00:15:53,184 --> 00:15:57,712
...あなたも私のように見えるかもしれません。
かっちょー。
227
00:16:00,357 --> 00:16:01,824
- おい、坊や。
- 私たちはあなたを愛しています。
228
00:16:01,892 --> 00:16:04,360
そして楽しみにしています
さらなる素晴らしい年に。
229
00:16:04,428 --> 00:16:05,725
今年と同じように！
230
00:16:07,131 --> 00:16:09,599
あなたの人生ではありません。
231
00:16:09,834 --> 00:16:13,395
- 私の兄のように運転しないでください!
- そう、私の兄のように運転しないでください!
232
00:16:13,471 --> 00:16:16,463
カリフォルニア、来たぞ！
233
00:16:16,574 --> 00:16:19,236
ディノコ、来ました！
234
00:18:07,451 --> 00:18:12,980
ああ...ああ...ああ、
これが必要でした。こんにちは？
235
00:18:13,057 --> 00:18:16,652
これはライトニング・マックィーンですか、
世界最速のレーシングマシン?
236
00:18:16,727 --> 00:18:18,854
これはハーヴですか、
世界最強のエージェント？
237
00:18:18,929 --> 00:18:21,693
それはとても光栄なことです
あなたのエージェントになる
238
00:18:21,765 --> 00:18:24,791
それを取るのはほとんど苦痛です
賞金の 10 パーセント
239
00:18:24,868 --> 00:18:29,965
商品販売。そして付随的な権利
永続性。とにかく、素晴らしいレースでした、チャンピオン！
240
00:18:30,040 --> 00:18:32,531
私はそれを見ませんでした、
でもあなたは素晴らしかったと聞きました。
241
00:18:32,610 --> 00:18:33,736
ありがとう、ハーヴ。
242
00:18:33,811 --> 00:18:37,474
聞いてください、チケット 20 枚を差し上げます
カリでのタイブレークの件について
243
00:18:37,548 --> 00:18:40,244
あなたの友達に渡します。
名前を教えてください。
244
00:18:40,317 --> 00:18:43,445
- あなたはハーブにそれを楽しんでもらいました、ベイビー。
- 右。友達
245
00:18:43,520 --> 00:18:45,454
はい、あります...
246
00:18:47,257 --> 00:18:48,986
わかりました、分かりました、ポピュラーさん。
247
00:18:49,059 --> 00:18:52,187
多すぎて絞り込むことさえできません。
ねえ、街に着いたら
248
00:18:52,262 --> 00:18:54,423
時間を作ったほうがいいよ
あなたの親友のために！
249
00:18:54,498 --> 00:18:56,659
パンを割る
あなたの失敗談はここにあります!
250
00:18:56,734 --> 00:18:58,793
それは素晴らしいですね！
絶対にそうすべきです...
251
00:18:58,869 --> 00:19:01,633
分かった、ジャンプしなきゃだよ、坊主。
様子を教えてください。外出中です。
252
00:19:05,943 --> 00:19:07,968
何？ミニバン？
253
00:19:08,045 --> 00:19:09,740
さあ、ここは低速車線です。
254
00:19:09,813 --> 00:19:12,145
こちらはライトニング・マックィーンです
ここに運んでいるのです。
255
00:19:12,216 --> 00:19:14,741
ただ立ち寄るだけ
ちょっと息抜きに、坊や。
256
00:19:14,818 --> 00:19:17,252
- マック爺さんには休息が必要です。
- 絶対に違います。
257
00:19:17,321 --> 00:19:21,052
私たちは終わるまで一晩中運転しています
カリフォルニアに着く。私たちはそれに同意しました。
258
00:19:21,125 --> 00:19:25,323
一晩中？思い出させてもいいですか
連邦 DOT 登録州...
259
00:19:25,396 --> 00:19:28,456
さあ、そこに行かなければなりません
ひよこの前に、ディノコとぶらぶらしてください。
260
00:19:28,532 --> 00:19:30,625
眠っているトラック全部。
261
00:19:30,701 --> 00:19:33,431
ねえ、坊や、
できるかどうかわかりません。
262
00:19:33,504 --> 00:19:34,937
ああ、もちろんできるよ、マック。
263
00:19:35,005 --> 00:19:37,337
ほら、簡単だよ。
私はあなたと一緒に居ます。
264
00:19:37,408 --> 00:19:40,275
- 一晩中？
- 一晩中。
265
00:19:58,028 --> 00:20:00,690
えー！
266
00:20:42,773 --> 00:20:45,298
ああ、ちょー！
267
00:20:59,423 --> 00:21:01,391
- やあ、DJ。
- どうした？
268
00:21:01,458 --> 00:21:04,484
私たちも頷きました。
269
00:21:11,435 --> 00:21:14,370
素敵な音楽。
270
00:21:14,438 --> 00:21:17,839
やあ、ウィンゴ！車線変更だよ、おい。
271
00:21:18,075 --> 00:21:20,407
- すぐに戻ってきます!
- うん！
272
00:21:20,477 --> 00:21:23,571
- おっと！見逃した。
- 休暇に行くんですか？
273
00:21:43,033 --> 00:21:46,332
- ああ、いや、スノットロッド...
- 彼は吹くつもりだ!
274
00:21:46,403 --> 00:21:49,236
ああ…ああ…あちょー！
275
00:21:49,406 --> 00:21:50,600
ゲズンハイト！
276
00:21:51,642 --> 00:21:54,770
居眠り運転をしてはいけません。
277
00:22:07,157 --> 00:22:10,285
えー！ああ！
278
00:22:12,830 --> 00:22:15,765
マック！
279
00:22:21,672 --> 00:22:23,003
マック！
280
00:22:29,146 --> 00:22:30,204
マック！
281
00:22:30,781 --> 00:22:33,113
おい、マック！マック！
282
00:22:35,219 --> 00:22:36,777
マック！
283
00:22:36,854 --> 00:22:39,379
マック、待っててね！
284
00:22:47,965 --> 00:22:49,193
マック！
285
00:23:09,753 --> 00:23:11,846
マック！マック！
286
00:23:14,558 --> 00:23:16,492
マック！マック...
287
00:23:16,560 --> 00:23:19,028
...待ってください！マック。
288
00:23:20,264 --> 00:23:22,027
マック！マック！
289
00:23:22,099 --> 00:23:24,294
何？あなたはマックではありません。
290
00:23:24,368 --> 00:23:29,135
マック？私はマックじゃないよ！
念のため言っておきますが、私はピータービルトです！
291
00:23:29,506 --> 00:23:32,134
ライトをつけろ、バカ！
292
00:23:36,647 --> 00:23:39,241
マック…州間高速道路です！
293
00:23:50,360 --> 00:23:53,796
はぁ？
294
00:23:53,864 --> 00:23:56,731
私の町にはいない、あなたもいない。
295
00:24:01,071 --> 00:24:02,834
なんてこった。
296
00:24:02,940 --> 00:24:05,465
ああ、もしかしたら彼は私を助けてくれるかもしれない！
297
00:24:05,542 --> 00:24:07,806
彼は私に向かって撃ってるんだよ！
なぜ彼は私に向かって発砲しているのですか？
298
00:24:08,979 --> 00:24:11,243
ここ何年もこんなに早く行ったことはありません。
299
00:24:11,315 --> 00:24:14,148
行くよ
ガスケットか何かを吹き飛ばしてください。
300
00:24:14,217 --> 00:24:16,549
蛇紋岩！蛇紋岩、蛇紋岩！
301
00:24:16,620 --> 00:24:18,315
青い炎の中には何があるのでしょうか？
302
00:24:18,388 --> 00:24:19,912
クレイジーなホットロッダー。
303
00:25:20,917 --> 00:25:25,513
私はあなたに言います、おい、
3 回ごとのまばたきが遅くなります。
304
00:25:30,027 --> 00:25:32,689
60年代はあなたにとって良い時代ではありませんでした
彼らはそうでしたか？
305
00:25:42,139 --> 00:25:45,302
何？それは州間高速道路ではありません！
306
00:25:45,375 --> 00:25:47,240
ああ！おお！
307
00:25:47,310 --> 00:25:50,609
おお、おお、おお、おお、おお！
308
00:25:54,718 --> 00:25:56,049
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
309
00:25:57,454 --> 00:25:58,546
うわー！
310
00:26:00,757 --> 00:26:03,783
これを見ているのは私だけではありませんよね？
311
00:26:04,227 --> 00:26:05,922
- 入ってきます！
- おいおい。
312
00:26:05,996 --> 00:26:07,327
- いいえ！
- おい！
313
00:26:08,365 --> 00:26:09,662
おっと、おっと、おっと！
314
00:26:10,634 --> 00:26:11,896
私のタイヤ！
315
00:26:57,547 --> 00:27:00,778
飛んでいって、スタンリー。自由になれ！
316
00:27:10,460 --> 00:27:13,896
おい、君は大変なことになっているよ。
317
00:27:17,334 --> 00:27:20,064
私たちはロサンゼルスでライブ中です
インターナショナル スピードウェイ
318
00:27:20,137 --> 00:27:22,662
最初の競争相手として、
ライトニング・マックィーン
319
00:27:22,739 --> 00:27:25,037
トラックに到着中です。
320
00:27:25,108 --> 00:27:27,042
彼がカーガールのためにポーズをとるって本当ですか？
321
00:27:27,110 --> 00:27:28,270
あなたの戦略は何ですか?
322
00:27:30,313 --> 00:27:33,009
何?忘れてしまいましたか
泥よけを拭くには？
323
00:27:34,551 --> 00:27:37,918
マックイーンの運転手はカリフォルニアに到着した。
しかしマックィーンは行方不明だった。
324
00:27:37,988 --> 00:27:41,947
- マックィーンは行方不明と報告された。
- ...前例のないレースをするために...
325
00:27:42,025 --> 00:27:44,585
スポンサーの記載
彼らは彼がどこにいるのか分かりません。
326
00:27:47,531 --> 00:27:51,023
ライトニングが無事だといいのですが。嫌だろうな
彼に何か悪いことが起こるのを見るために。
327
00:27:51,101 --> 00:27:55,299
何が難しいのか分かりませんが、
マックィーン、または彼と一緒に働くチーフ!
328
00:27:55,372 --> 00:27:58,466
ライトニング・マックィーン
何としても見つけなければなりません!
329
00:27:58,542 --> 00:28:02,501
彼らは皆同じ質問をしています:
マックィーンはどこですか？
330
00:28:03,480 --> 00:28:05,641
ああ、坊や。
331
00:28:06,650 --> 00:28:08,777
私はどこにいるの？
332
00:28:08,919 --> 00:28:11,444
- おはよう、眠れる森の美女!
- ああ！
333
00:28:12,155 --> 00:28:14,646
坊や、気になっていたんだ
あなたが目を覚まそうとしたとき。
334
00:28:14,724 --> 00:28:17,420
欲しいものは何でも持っていきましょう！
ただ私を傷つけないでください！
335
00:28:17,694 --> 00:28:20,390
パーキングブーツ？
なぜパーキングブーツを履いているのですか？
336
00:28:20,463 --> 00:28:25,423
- ここで何が起こっているのですか？お願いします！
- 面白いですね。
337
00:28:25,502 --> 00:28:28,562
もうあなたのことが好きです。私の名前はメーターです。
338
00:28:30,073 --> 00:28:31,062
メーター？
339
00:28:31,141 --> 00:28:34,076
そう、「まあまあ」みたいな。
ただし「えっ」はつきません。
340
00:28:34,144 --> 00:28:37,409
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前を知らないんですか？
341
00:28:37,480 --> 00:28:38,469
えー...
342
00:28:38,548 --> 00:28:41,949
いいえ、あなたの名前は知っています。
あなたのお名前もメーターですか？
343
00:28:42,018 --> 00:28:43,042
何？
344
00:28:43,119 --> 00:28:47,886
ほら、カリフォルニアに行かないといけないんだ
できるだけ早く。私はどこにいるの？
345
00:28:47,958 --> 00:28:50,222
どこにいるの？シュート！
346
00:28:50,293 --> 00:28:51,851
ラジエーター スプリングスにいます。
347
00:28:51,928 --> 00:28:55,329
一番かわいい小さな町
キャブレター郡にある。
348
00:28:55,398 --> 00:28:58,265
ああ、すごい。まさに素晴らしい！
349
00:28:58,335 --> 00:29:02,863
まあ、それがすごいと思ったら、
町の残りの部分も見てみるといいでしょう。
350
00:29:02,939 --> 00:29:06,739
ご存知の通り、
街の他の部分も見てみたいです！
351
00:29:06,943 --> 00:29:09,776
それで、もしゲートを開けていただけたら、
このブーツを脱いで、
352
00:29:09,846 --> 00:29:12,576
あなたと私、クルージングに行きます、
現地の様子をご覧ください...
353
00:29:12,649 --> 00:29:14,879
- お父さんガム！
- どうでしたか、トゥーメーター？
354
00:29:14,951 --> 00:29:16,475
- いいね！
- メーター！
355
00:29:16,553 --> 00:29:19,420
何を言いましたか
被告人と話すことについて？
356
00:29:19,489 --> 00:29:20,979
しないように。
357
00:29:21,057 --> 00:29:25,494
まあ、うるさいのはやめて、これを引っ張ってください
交通裁判所への滞納道路の危険。
358
00:29:25,562 --> 00:29:27,655
まあ、後で話しましょう、メーター。
359
00:29:27,731 --> 00:29:30,598
「後でね、メーター」
面白いですね！
360
00:29:30,867 --> 00:29:31,856
ああ！
361
00:29:31,935 --> 00:29:35,632
ラジエーター スプリングス
交通裁判所が命令に来ます！
362
00:29:35,705 --> 00:29:39,232
おい、君は私の塗装を傷つけたんだ！
トーチを持って行きましょう、おい！
363
00:29:39,309 --> 00:29:41,709
あなたは道を壊しました！
とても悪い車ですね！
364
00:29:41,778 --> 00:29:42,802
- ファシスト！
- コミー！
365
00:29:42,879 --> 00:29:45,575
警官、話してよ、ベイビー。
これにはどのくらい時間がかかりますか?
366
00:29:45,649 --> 00:29:47,412
すぐにカリフォルニアに行かなければなりません。
367
00:29:47,484 --> 00:29:48,644
あなたの弁護士はどこですか？
368
00:29:48,718 --> 00:29:51,983
わからない。タヒチかな。
彼はそこにタイムシェアを持っています。
369
00:29:52,055 --> 00:29:57,186
被告に弁護士がいない場合、
裁判所は彼に1つを割り当てるだろう。おい！
370
00:29:57,260 --> 00:29:59,251
彼の弁護士になりたい人はいますか？
371
00:30:00,630 --> 00:30:02,962
撃て、やってやるよ、保安官！
372
00:30:03,033 --> 00:30:06,799
全員立ち上がれ！名誉ある者
ドクター・ハドソンが主宰。
373
00:30:07,137 --> 00:30:08,263
見せびらかす。
374
00:30:08,338 --> 00:30:11,671
ドクターがあなたの魂を憐れんでくださいますように。
375
00:30:11,741 --> 00:30:12,935
よし、
376
00:30:13,009 --> 00:30:16,137
誰が責任者なのか知りたい
私の町をめちゃくちゃにしてしまったから、保安官。
377
00:30:16,212 --> 00:30:18,112
彼のフードを大皿に乗せて欲しいです！
378
00:30:18,181 --> 00:30:20,843
腐るまで刑務所に入れてやる！
いいえ、それを確認してください。
379
00:30:20,917 --> 00:30:24,683
まで彼を刑務所に入れてやる
刑務所は彼の上で腐ってしまう、
380
00:30:24,754 --> 00:30:28,417
それから私は彼を動かすつもりです
新しい刑務所に移して、その刑務所を腐らせてください。
381
00:30:28,491 --> 00:30:30,015
私は...
382
00:30:31,995 --> 00:30:33,929
彼をここから追い出してください、保安官。
383
00:30:33,997 --> 00:30:37,364
彼を私の法廷から追い出してほしい。
彼を私たちの町から出て行ってほしい！
384
00:30:37,500 --> 00:30:39,092
- 訴訟は却下されました。
- はい！
385
00:30:39,169 --> 00:30:41,433
ボーイ、私はまったく元気だよ
この弁護士の仕事で。
386
00:30:41,504 --> 00:30:42,971
遅くなってごめんなさい、殿下！
387
00:30:44,007 --> 00:30:48,000
聖なるポルシェ！彼女はそうするに違いない
私の弁護士事務所からです。
388
00:30:48,078 --> 00:30:50,546
やあ、来てくれてありがとう、
でも準備は万端です。
389
00:30:50,613 --> 00:30:53,047
- 彼は私を行かせてくれます。
- 彼はあなたを手放すつもりですか？
390
00:30:53,116 --> 00:30:55,050
はい、今日の仕事はとても簡単です。
391
00:30:55,118 --> 00:30:58,281
あなたが今しなければならないのはそこに立つことだけです
そしてあなたを見てみましょう。
392
00:30:58,355 --> 00:31:01,916
聞いてください、本題に入ります。
私、あなた、夕食。ピチャコー！
393
00:31:02,325 --> 00:31:03,952
- どういうこと...?うわー！おお！
- かっちょ！
394
00:31:04,027 --> 00:31:07,087
- お願いします！
- 知っている。そういう反応はよく受けます。
395
00:31:07,230 --> 00:31:10,757
私は他人に次のような感情を生み出します
彼ら自身も理解していません。
396
00:31:10,834 --> 00:31:12,495
ああ！うわー！
397
00:31:12,569 --> 00:31:14,969
ああ、ごめんなさい。私はあなたを怖がらせましたか？
398
00:31:15,038 --> 00:31:17,063
少しだけですが、大丈夫です。
399
00:31:17,140 --> 00:31:20,906
わかりました。裁判官に話しに行くつもりです。
400
00:31:20,977 --> 00:31:23,571
やるべきことをやれよ、ベイビー。
でも、聞いてください。気をつけて。
401
00:31:23,646 --> 00:31:27,343
この辺の人たちは発砲してないよ
私の言っている意味がわかるなら、すべてのシリンダーです。
402
00:31:27,450 --> 00:31:29,418
カチン！
403
00:31:29,486 --> 00:31:30,578
ああ！
404
00:31:30,720 --> 00:31:32,654
それを心に留めておきます。
405
00:31:32,822 --> 00:31:35,222
- こんにちは、メーター。
- こんにちは、サリー。
406
00:31:35,592 --> 00:31:37,890
- こんにちは、皆さん！
- おはよう！
407
00:31:38,628 --> 00:31:39,617
彼女を知っていますか？
408
00:31:39,696 --> 00:31:42,665
彼女は町の弁護士で私の婚約者です。
409
00:31:42,732 --> 00:31:43,721
何？
410
00:31:43,800 --> 00:31:47,896
いや、冗談だよ。
彼女は私の体を気に入っているだけです。
411
00:31:47,971 --> 00:31:51,805
素晴らしいですね。あなたは何かをします
サイドミラーと違うの？
412
00:31:51,875 --> 00:31:53,536
サリー、何が欲しいの？
413
00:31:53,610 --> 00:31:56,977
さあ、この人を作ってください
道路を直す。町にはこれが必要だ。
414
00:31:57,046 --> 00:32:00,209
いいえ、私は彼のタイプを知っています。レースカー。
415
00:32:00,283 --> 00:32:02,342
それはこの町に最も必要なものだ。
416
00:32:02,419 --> 00:32:06,913
OK、こんなことはしたくなかったのですが、
先生、でもあなたには選択肢がありません。
417
00:32:06,990 --> 00:32:10,926
国民の皆さん、皆さんご存知でしょう
私たちの町の誇るべき歴史。
418
00:32:10,994 --> 00:32:12,427
ここで彼女は再び行きます。
419
00:32:12,495 --> 00:32:15,191
ラジエタースプリング、
栄光の宝石
420
00:32:15,265 --> 00:32:18,894
ネックレスに通した
母なる道、ルート66の！
421
00:32:18,968 --> 00:32:22,768
それが私たちの仕事であり、喜びです
旅行者の世話をする
422
00:32:22,839 --> 00:32:25,831
- その道の途中で。
- 旅行者ですか？旅行者は何ですか？
423
00:32:25,909 --> 00:32:27,069
彼を無視してください。
424
00:32:27,143 --> 00:32:30,510
しかし、どうやって尋ねますか、
私たちはそれらの旅行者の世話をする必要がありますか
425
00:32:30,580 --> 00:32:32,912
道がなければ
彼らが運転し続けるには？
426
00:32:32,982 --> 00:32:35,780
- ルイージ、あなたの店には何がありますか?
- タイヤ。
427
00:32:35,852 --> 00:32:37,342
そして、誰もあなたに連絡できなかったら？
428
00:32:37,420 --> 00:32:41,754
タイヤは売らないよ。
全てを失ってしまう！
429
00:32:41,825 --> 00:32:44,658
- フロ、あなたの店には何がありますか？
- ガスが入っています。
430
00:32:44,727 --> 00:32:48,128
- ガスがたくさん！
- OK、みんな、一緒にいてね。
431
00:32:48,198 --> 00:32:51,725
そして、フロー、誰もいなかったらどうなるんだろう
あなたのステーションまでガソリンを買いに来てもらえますか？
432
00:32:51,801 --> 00:32:55,293
仕事を辞めます、そして...
私たちは町を出なければなりません。
433
00:32:55,371 --> 00:32:58,499
フロだったらどうなるんだろう
町を出て駅を閉める？
434
00:32:58,575 --> 00:33:01,135
- ガソリンがなければもう終わりです!
- 何？
435
00:33:01,211 --> 00:33:04,044
車に責任があるとは思わないのか
私たちの道を直すべきですか？
436
00:33:04,113 --> 00:33:07,344
十分に強い唯一の男
その道を直すのがビッグ・アルだ！
437
00:33:07,417 --> 00:33:09,647
リジー、ビッグ・アルは15年前に去ってしまった。
438
00:33:09,719 --> 00:33:11,744
じゃあなんで持ってくるの
彼を起こして、レモン？
439
00:33:11,821 --> 00:33:12,810
ああ、彼ならできるよ。
440
00:33:12,889 --> 00:33:15,687
彼には馬力がある。
それで、あなたは彼に何をしてほしいですか？
441
00:33:15,758 --> 00:33:17,225
道路を直してください！
442
00:33:17,293 --> 00:33:20,854
- 私たちは直す価値のある町だから!
- うん！
443
00:33:22,265 --> 00:33:25,462
法廷で命令せよ！
444
00:33:26,236 --> 00:33:29,000
私の心のようです
私にとっては変わりました。
445
00:33:29,072 --> 00:33:31,063
- うん！
- いいえ！
446
00:33:31,140 --> 00:33:32,471
素敵な判決だ。
447
00:33:33,209 --> 00:33:36,701
ああ、私はあなたを夕食に連れて行きません。
448
00:33:36,779 --> 00:33:40,647
大丈夫だよ、ステッカー。
ベッシーを連れて行くことができます。
449
00:33:40,850 --> 00:33:42,545
おいおい、ベッシーと一緒に仕事をするんだ！
450
00:33:42,619 --> 00:33:45,247
左にラグナットを2つ与えます
そのようなことのために。
451
00:33:45,321 --> 00:33:47,983
ベッシー？ベッシーって誰？
452
00:33:50,193 --> 00:33:54,152
こちらはベッシーです
これまでに作られた最高級の道路舗装機械。
453
00:33:54,230 --> 00:33:57,290
ここにあなたに判決を下します
コミュニティサービスに。
454
00:33:57,367 --> 00:34:00,097
あなたは道路を直すつもりです
私の監督の下で。
455
00:34:00,169 --> 00:34:02,501
何？ここはクレイジーだ！
456
00:34:02,572 --> 00:34:04,733
そうかもしれないことはわかっています
今は悪い時期です、
457
00:34:04,807 --> 00:34:07,799
でもあなたは私に32,000ドルの借りがあります
訴訟費用で。
458
00:34:07,877 --> 00:34:08,866
何？
459
00:34:08,945 --> 00:34:12,506
ベッシーのところまでつないであげるよ
そしてあなたは彼女をうまく引っ張ってくれるでしょう。
460
00:34:12,582 --> 00:34:14,174
冗談でしょうね。
461
00:34:14,250 --> 00:34:16,912
そこから道が始まるのです。
462
00:34:17,287 --> 00:34:20,279
あなたはそこで終わります
道が終わるところ。
463
00:34:22,258 --> 00:34:24,522
ホーリーシュート！
464
00:34:25,061 --> 00:34:27,461
おっと、おっと、おっと！
これにはどのくらい時間がかかりますか?
465
00:34:27,530 --> 00:34:31,091
まあ、奴はそれを正しくやる、
5日ほどかかるはずだ。
466
00:34:31,167 --> 00:34:32,327
５日くらい？
467
00:34:32,402 --> 00:34:35,337
でも私はカリフォルニアにいるべきだ
今ディノコと仲良くしてます！
468
00:34:35,405 --> 00:34:38,374
では、私があなただったら、
うるさいのをやめて働き始めるよ！
469
00:34:38,441 --> 00:34:40,932
- 彼を捕まえろ、メーター。
- わかりました、まあまあ。
470
00:34:49,018 --> 00:34:51,248
自由！
471
00:34:56,559 --> 00:35:00,086
たぶんそうすべきだった
彼をベッシーに結びつけました...
472
00:35:00,863 --> 00:35:04,162
...そして...
それからブーツを外しました。
473
00:35:05,635 --> 00:35:08,035
フーフー！
474
00:35:08,771 --> 00:35:12,764
さようなら、ラジエータースプリングス、
そしてさようなら、ベッシー！
475
00:35:12,842 --> 00:35:16,710
カリフォルニアよ、来たよ！うん！
476
00:35:19,082 --> 00:35:21,073
ああ、その風を感じてください。
477
00:35:21,517 --> 00:35:23,109
はい！
478
00:35:24,287 --> 00:35:26,312
いいえ、いいえ、いいえ。
479
00:35:26,623 --> 00:35:28,921
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ガスが出ましたか？
480
00:35:28,992 --> 00:35:30,983
どうすればガス抜きになれますか？
481
00:35:31,060 --> 00:35:35,019
坊や、私たちはそうではない
あなたが思っているように、私たちは愚かです。
482
00:35:35,098 --> 00:35:37,430
しかし、どうやって、
どうした...あなたは...?
483
00:35:37,500 --> 00:35:39,832
私たちはあなたのガスを吸い上げました
あなたが気を失っている間に。
484
00:35:39,902 --> 00:35:42,803
- カチョウ。
- ああ、ああ、ああ、ああ。
485
00:35:51,214 --> 00:35:53,614
- 紳士諸君。
- 保安官。
486
00:35:53,683 --> 00:35:54,775
おい、保安官。
487
00:35:54,851 --> 00:35:57,115
- なぜここに？
- Sono semper stati qui.
488
00:35:57,186 --> 00:35:59,677
- 以前はもっと良かったです。
- Stai semper a parlare.
489
00:35:59,756 --> 00:36:01,621
- グイド！
- レッド、そこに移動してもいいですか？
490
00:36:01,691 --> 00:36:04,524
見てみたいです
あのセクシーなホットロッドで。
491
00:36:04,594 --> 00:36:07,427
ご存知のように、私はかつてそうでした
純粋に良い口笛吹きだ。
492
00:36:07,497 --> 00:36:10,227
もちろん今は無理ですが、
時々あるから
493
00:36:10,299 --> 00:36:13,200
体液が溜まってしまう
私のエンジンブロックでは、
494
00:36:13,269 --> 00:36:16,636
でもドクターはそれを直すと言いました。
彼は何でも直してくれます。
495
00:36:16,706 --> 00:36:18,936
だからこそ私たちは彼を裁判官にしたのです。
496
00:36:19,108 --> 00:36:23,272
ボーイ、私の話を聞いたほうがいいよ
目がくらむ、オーム、パパ、モウ、モウ。
497
00:36:23,346 --> 00:36:24,711
さて、私は自慢できるような人間ではありません
498
00:36:24,781 --> 00:36:28,080
でも人々は本当に遠くまでやって来る
私が「モーモー」で落ち込むのを見るために。
499
00:36:28,551 --> 00:36:29,575
おお！
500
00:36:29,652 --> 00:36:32,485
- ああ、それはすごいですね！
- おい、どうした？
501
00:36:32,555 --> 00:36:34,352
ラッキーシールが全部汚れてしまいました。
502
00:36:34,424 --> 00:36:36,688
ああ、それは何もないよ。
私が掃除してあげるよ。
503
00:36:36,759 --> 00:36:41,458
いや、いや、いや！
504
00:36:41,531 --> 00:36:43,863
それは必要ありません。
505
00:36:44,934 --> 00:36:48,233
おい！おい、大野郎！
そう、赤字のあなた！
506
00:36:48,304 --> 00:36:50,932
少しホースを下げて使用することもできます。
これを洗い流すのを手伝ってください。
507
00:36:53,376 --> 00:36:54,365
彼はどこへ行くの？
508
00:36:54,444 --> 00:36:57,880
ああ、彼は少し恥ずかしがり屋で、
彼は花を殺してしまったあなたを憎んでいます。
509
00:36:57,947 --> 00:36:59,471
これを我慢すべきではありません。
510
00:36:59,549 --> 00:37:02,416
私は精密機器です
スピードと空気力学。
511
00:37:02,485 --> 00:37:05,511
-何を傷つけたのですか？
- 私はとても有名なレーシングカーです！
512
00:37:05,788 --> 00:37:08,985
あなたは有名なレーシングカーですか？
本物のレースカー？
513
00:37:09,058 --> 00:37:11,686
そう、私は本物のレーシングカーなのです。
どう思いますか？私を見て。
514
00:37:11,761 --> 00:37:15,754
私は生涯レースを追ってきました。
私の一生！
515
00:37:15,832 --> 00:37:18,130
そうすれば、私が誰であるかわかります。
私はライトニング・マックィーンです。
516
00:37:18,201 --> 00:37:20,294
- ライトニング・マックィーン?
- はい！はい！
517
00:37:20,369 --> 00:37:22,360
世界に向けて叫ばなければなりません！
518
00:37:22,438 --> 00:37:26,670
上からの興奮
どこかとても高いところにある！
519
00:37:26,743 --> 00:37:29,234
- フェラーリをたくさん知っていますか？
- いや、いや、いや、いや、いや。
520
00:37:29,312 --> 00:37:32,281
彼らはヨーロッパのサーキットでレースをしています。
ピストンカップに出場してます！
521
00:37:33,049 --> 00:37:35,984
- 何？
- ルイージはフェラーリだけをフォローします。
522
00:37:40,857 --> 00:37:43,417
それは私が思うことですか？
523
00:37:44,994 --> 00:37:46,256
お客様。
524
00:37:46,329 --> 00:37:49,787
お客様！
お客様、皆様！お客様！
525
00:37:49,866 --> 00:37:51,231
- わかりました！
- 顧客は？
526
00:37:51,300 --> 00:37:54,133
お久しぶりです。
私たちがリハーサルしたことを思い出してください。
527
00:37:54,203 --> 00:37:56,763
必ず確認してください
「開いています、どうぞお入りください」の看板が出ています。
528
00:37:56,839 --> 00:38:00,366
皆さんは何をすべきか知っています。
大丈夫、誰もパニックにはなりません。さぁ行こう！
529
00:38:00,443 --> 00:38:03,105
ヴァン、私には見えない
どこの入口ランプでも。
530
00:38:03,179 --> 00:38:07,582
- ミニー、私たちがどこにいるのか正確に知っています。
- はい、ここは辺鄙な場所です。
531
00:38:07,650 --> 00:38:10,312
- ハニー、お願いします。
- こんにちは。
532
00:38:10,386 --> 00:38:13,355
ラジエーター スプリングスへようこそ。
オーナメントバレーへの玄関口。
533
00:38:13,422 --> 00:38:15,686
伝説の
そのサービスとおもてなし。
534
00:38:15,758 --> 00:38:16,782
どのようにお手伝いできるでしょうか?
535
00:38:16,859 --> 00:38:20,920
- 何も必要ありません、ありがとう。
- 州間高速道路への道順を尋ねます。
536
00:38:20,997 --> 00:38:24,228
道を尋ねる必要はありません。
私たちはどこへ行くのか知っています。
537
00:38:24,300 --> 00:38:26,734
彼も同じことをした
シャコピーへの旅行で。
538
00:38:26,803 --> 00:38:29,636
私たちはそこに向かっていました
クレイジーデイズのために、そして私たちは...
539
00:38:29,705 --> 00:38:32,765
- わかりました。本当に。私たちはただ桃色です、いいですか？
- 本当に必要なもの
540
00:38:32,842 --> 00:38:36,903
甘い味です
私の自家製の有機燃料です。
541
00:38:36,979 --> 00:38:38,674
いいえ、私のタンクには合いません。
542
00:38:38,748 --> 00:38:41,945
- 州間高速道路を探しているところです。
- 会えて嬉しいです、兵士さん！
543
00:38:42,018 --> 00:38:45,351
サージの余剰小屋に来てください
政府の余剰ニーズに対応します。
544
00:38:45,421 --> 00:38:47,753
- ハニー、余剰です！
- 余剰が多すぎます。
545
00:38:47,824 --> 00:38:50,156
私は地図を持っています
コージーコーンモーテルで。
546
00:38:50,226 --> 00:38:53,389
ご宿泊の場合は無料でご利用いただけます
リンカーンのコンチネンタルブレックファスト。
547
00:38:53,462 --> 00:38:57,193
- ハニー、彼女は地図を持っています。
- 地図なんていらないよ！ GPSを持っています。
548
00:38:57,266 --> 00:39:00,724
- もう地図は必要ありません、ありがとう。
- 何か飲むのはどうですか?
549
00:39:00,803 --> 00:39:04,739
Flo's V-Eight Caf に立ち寄ってください。
ルート 66 で最高級の燃料。
550
00:39:04,807 --> 00:39:05,967
いいえ、ちょうど頂点に達したばかりです。
551
00:39:06,042 --> 00:39:09,910
タイヤが必要な場合は、
ルイージ・カーサ・デッラ・タイヤに立ち寄って、
552
00:39:09,979 --> 00:39:12,447
タイヤの斜塔の本拠地。
553
00:39:12,515 --> 00:39:15,848
- 州間高速道路を探しています。
- ただし、塗装作業は必要です。
554
00:39:15,918 --> 00:39:19,081
ラモーンはあなたを正しく描いてくれるでしょう。
ねえ、何でもいいよ！
555
00:39:19,155 --> 00:39:21,453
- ほら、炎上仕事みたいな。
- いいえ、ありがとう...
556
00:39:21,524 --> 00:39:22,855
もしかしたら幽霊の炎かも！
557
00:39:22,925 --> 00:39:25,485
オールドスクールなピンストライピングが好きですか?
フォン・ダッチ風？
558
00:39:25,561 --> 00:39:29,463
ああ、ハニー、見てください。フォン・ダッチ。
559
00:39:29,532 --> 00:39:32,558
いいえ、いいえ。
今から行きます、いいですか？
560
00:39:32,635 --> 00:39:34,125
うわー！
561
00:39:34,203 --> 00:39:37,400
ちょっとしたこと
私たちのことを覚えておいてください、いいですか？
562
00:39:37,640 --> 00:39:39,733
- わかりました！
- すぐに戻ってきますね？
563
00:39:39,809 --> 00:39:43,301
つまり、私たちがどこにいるか知っていますね！
友達に教えてください！
564
00:39:44,914 --> 00:39:46,973
わかりました！はい。きっと。
565
00:39:47,049 --> 00:39:49,313
皆さん、改めて感謝します。
もうバイバイ。
566
00:39:49,385 --> 00:39:52,479
くっそー！くっそー！
おい！おい、おい、おい！
567
00:39:52,555 --> 00:39:54,716
- 州間高速道路への行き方を知っています!
- そうですか？
568
00:39:54,790 --> 00:39:57,452
- ミニー、いいえ。
- はい、はい、はい。
569
00:39:57,526 --> 00:39:58,993
いいえ、そうではありません。でも、聞いてください。
570
00:39:59,061 --> 00:40:02,690
私はライトニング・マックィーン、有名なレースカーです。
自分の意志に反して拘束されているんです。
571
00:40:02,765 --> 00:40:05,290
私のチームに電話してほしいのですが、
彼らが私を助けに来られるように
572
00:40:05,368 --> 00:40:09,202
そして私に間に合うようにカリフォルニアに連れて行ってください
ピストンカップで優勝するために。理解する？
573
00:40:10,172 --> 00:40:12,436
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
574
00:40:12,508 --> 00:40:16,376
いいえ、それは真実です！言ってるよ！
助けてあげなきゃ！私をここに置き去りにしないでください！
575
00:40:16,445 --> 00:40:19,608
私はヒルビリー地獄にいる！
私のIQは秒単位で低下しています！
576
00:40:19,682 --> 00:40:21,775
私もその一人になりつつあります！
577
00:40:23,653 --> 00:40:25,780
大丈夫、心配しないでください。
彼らは私たちが今どこにいるのかを知っています。
578
00:40:25,855 --> 00:40:27,618
彼らは友達に言うでしょう。わかるでしょう。
579
00:40:27,690 --> 00:40:30,557
また戻ってきます
ハンク・ウィリアムズマラソンに向けて...
580
00:40:30,626 --> 00:40:33,356
- それはいいですね。
- ... ピストン カップのアップデート後。
581
00:40:33,429 --> 00:40:37,331
まだ雷の兆候はありません
マックィーン。ひよこがカリフォルニアに到着しました
582
00:40:37,400 --> 00:40:40,858
そして今日が最初の車になりました
トラックで練習時間を過ごすため
583
00:40:40,937 --> 00:40:44,100
ここから外に出られるのは嬉しいよ
他の競合他社よりも先に
584
00:40:44,173 --> 00:40:47,939
ご存知のとおり、有利なスタートを切りましょう。
私に優位性をもたらします。
585
00:40:51,380 --> 00:40:53,177
フッフッ！
586
00:40:58,254 --> 00:40:59,243
ははは！
587
00:41:03,092 --> 00:41:04,081
うん！
588
00:41:15,705 --> 00:41:18,037
おい、マックイーン…
心ゆくまで食べてください。
589
00:41:18,507 --> 00:41:20,338
おお！
590
00:41:20,409 --> 00:41:21,774
はっきり言っておきます。
591
00:41:21,844 --> 00:41:24,779
この道が完成したら行けるよ。
それが契約ですよね？
592
00:41:24,847 --> 00:41:28,578
- それが彼らがやったことだ、と言いました。
- わかりました。道を外れた。
593
00:41:28,651 --> 00:41:29,743
終わりまでの道ができた。
594
00:41:41,597 --> 00:41:43,997
-終わったよ！
- 終わり？
595
00:41:44,066 --> 00:41:46,432
- うーん。
- まだ1時間しか経ってないよ。
596
00:41:48,371 --> 00:41:51,704
ああ、終わった。ほら、もう終わりだよ。
597
00:41:51,774 --> 00:41:54,641
お礼を言ってから向かいます。
言うべきことはそれだけです。
598
00:41:55,244 --> 00:41:58,907
ふーっ！
新しい道の最初は私です！
599
00:41:59,482 --> 00:42:01,074
おお！
600
00:42:02,418 --> 00:42:05,114
まったくスムーズに乗ります。
601
00:42:05,354 --> 00:42:08,812
- ひどいですね！
- まあ、それは町の他の部分と一致します。
602
00:42:08,924 --> 00:42:12,416
おお！
603
00:42:12,795 --> 00:42:14,786
赤。
604
00:42:17,400 --> 00:42:18,731
あなたは誰だと思いますか？
605
00:42:18,801 --> 00:42:22,100
ほら、私が話し終わるとドクターが言いました。
行けるよ。それが契約だった。
606
00:42:22,171 --> 00:42:25,607
取り決めはあなたが道路を直すというものだった
悪化させないでください。
607
00:42:25,674 --> 00:42:28,142
さあ、削り落としてください！
もう一度やり直してください。
608
00:42:28,210 --> 00:42:31,839
ねえ、見て、おじいちゃん、
私はブルドーザーではありません。私はレーシングカーです。
609
00:42:31,914 --> 00:42:33,404
おほほほほ！
610
00:42:33,482 --> 00:42:37,714
そうですか？それなら、どうしましょう
ちょっとしたレースをするだけですか？私とあなた。
611
00:42:37,787 --> 00:42:41,587
- 何？
- 私とあなた。それは冗談ですか？
612
00:42:41,657 --> 00:42:44,023
あなたが勝ったら、あなたは行って、私が道を直します。
613
00:42:44,093 --> 00:42:46,789
もし私が勝てば、あなたは私のやり方に従ってください。
614
00:42:46,862 --> 00:42:48,386
ドクター、何してるの？
615
00:42:48,764 --> 00:42:50,595
ここで失礼なことを言うつもりはありませんが、
616
00:42:50,666 --> 00:42:54,397
でもおそらく0から60まで行くでしょう、
みたいな、何？ 3.5年ですか？
617
00:42:54,470 --> 00:42:56,995
それから私は思います
何も心配する必要はありません。
618
00:42:57,073 --> 00:43:01,737
知っていますか、昔の人？
素晴らしいアイデアですね。レースしましょう。
619
00:43:03,479 --> 00:43:06,004
紳士諸君
1周レースとなります。
620
00:43:06,082 --> 00:43:10,576
ウィリーズビュートまで車で行きます。
ウィリーズビュートの周りを回って戻ってきます。
621
00:43:10,653 --> 00:43:13,588
衝突することはありません、
浮気も唾吐きもしない、
622
00:43:13,656 --> 00:43:16,181
噛みついたり、暴れたり、傷つけたりしないでください。
623
00:43:16,258 --> 00:43:21,389
油を滑らせたり、押したり、押したりすることはありません、
バックスタビンもロードホギングもありません、
624
00:43:21,464 --> 00:43:23,227
そして、ロリーガギンはありません。
625
00:43:23,299 --> 00:43:24,857
スピード。私はスピードです。
626
00:43:24,934 --> 00:43:27,494
キャデラックのように浮き、
ビーマーのように刺す。
627
00:43:28,737 --> 00:43:33,538
私の友人のグイド、彼は与えることを夢見ています
本物のレースカーのピットストップ。
628
00:43:33,609 --> 00:43:36,134
- ピートストップ！
- えー...
629
00:43:36,212 --> 00:43:39,079
レースはたった 1 周です。
630
00:43:39,148 --> 00:43:41,639
ウノラッポ！助けは必要ありません。
631
00:43:41,717 --> 00:43:45,551
- 私は mio としてソロで活動しています。
- 大丈夫。自分らしくレースを進めましょう。
632
00:43:46,856 --> 00:43:50,724
- ピットストップはありません。コンプレンド？
- わかりました。
633
00:43:50,826 --> 00:43:52,817
紳士諸君…
634
00:43:53,462 --> 00:43:56,295
...エンジンを始動してください！
635
00:44:03,072 --> 00:44:05,438
-ヒジョール！それをチェックしてください！
- おっと。
636
00:44:05,508 --> 00:44:08,602
素晴らしいアイデアですね、博士。
今ではその道は決して完成しないでしょう。
637
00:44:08,978 --> 00:44:10,275
ルイージ？
638
00:44:10,346 --> 00:44:13,543
目標通りに準備を整えてください...
639
00:44:13,616 --> 00:44:15,846
お金のためのウノ、
ショーの予定日
640
00:44:15,918 --> 00:44:21,618
トレの準備をして、クワトロ
に...信じられない。行きましょう！
641
00:44:30,099 --> 00:44:31,430
え？
642
00:44:32,067 --> 00:44:34,592
博士...旗は行くことを意味します。
643
00:44:34,670 --> 00:44:38,003
フロリダを思い出してください...
さあ、行きましょう。行く。
644
00:44:38,073 --> 00:44:40,803
博士、何をしているのですか？
645
00:44:40,876 --> 00:44:44,437
まあ。そう思われるでしょう
悪いスタートを切ってしまった。
646
00:44:44,513 --> 00:44:47,641
まあ、遅刻しないよりはマシです。
さあ、メーター。
647
00:44:47,716 --> 00:44:50,480
- 少し助けが必要かもしれません。
- ええと...わかりました。
648
00:44:52,188 --> 00:44:53,621
牽引ケーブルはありますか？
649
00:44:53,689 --> 00:44:55,884
まあ、そうだね、
私はいつも牽引ケーブルを持っています。なぜ？
650
00:44:55,958 --> 00:44:58,256
ああ、念のため。
651
00:45:06,802 --> 00:45:08,997
うわー！うわー！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
652
00:45:09,071 --> 00:45:10,800
いや、いや、いや、いや、いや！
653
00:45:10,940 --> 00:45:13,340
- ああ、おい！
- おっと。
654
00:45:14,076 --> 00:45:16,374
- うわー！
- バッドトリップだよ、おい。
655
00:45:19,548 --> 00:45:25,544
おい！キャデラックみたいに浮かんでた？
それともビーマーみたいに痛かったの？
656
00:45:25,621 --> 00:45:27,987
私は混乱しています。
657
00:45:28,057 --> 00:45:30,150
道路を直すように運転します。
658
00:45:30,226 --> 00:45:33,423
ひどい！楽しい釣りをしてください、メーター。
659
00:45:37,233 --> 00:45:39,064
ああ！
660
00:45:39,802 --> 00:45:42,771
彼は知っていたのではないかと思い始めている
墜落するところだったんだ！
661
00:45:42,838 --> 00:45:45,966
ありがとう、メーター。ありがとう。
662
00:45:49,078 --> 00:45:51,012
汚れを少しでも変えることができます。
663
00:45:51,080 --> 00:45:52,513
あなたは思う？
664
00:45:52,581 --> 00:45:57,041
いいえ、今では 1 日遅れています。
絶対にここから出られないよ！
665
00:45:57,119 --> 00:45:59,587
やあ、せー！
新しいペイント作業が必要です、おい!
666
00:45:59,655 --> 00:46:02,624
- いいえ、ありがとう。
- 有機燃料はどうですか?
667
00:46:02,691 --> 00:46:05,057
- あの変なジュース？
- 合格。
668
00:46:05,127 --> 00:46:09,587
うわー！彼を見ていると喉が渇きます。
他に何か飲みたい人はいますか？
669
00:46:09,665 --> 00:46:11,257
いや、私じゃないよ、フロー。
670
00:46:11,333 --> 00:46:13,801
私もその中の一つで特別なダイエットをしています。
671
00:46:13,869 --> 00:46:18,465
私は精密機器です
スピードとエアロマティック。
672
00:46:19,041 --> 00:46:21,305
「道路を修理するかのようにレースをするんだ。」
673
00:46:21,377 --> 00:46:26,144
彼に見せてあげるよ。
彼に見せてやるよ！
674
00:46:34,490 --> 00:46:38,824
ああ、すごい！私はそれが嫌いです！
675
00:46:38,894 --> 00:46:42,523
- 嫌い、嫌い、嫌い、嫌い！
- 音楽。甘い音楽。
676
00:46:43,732 --> 00:46:46,292
もしかしたらこれはあまり良いアイデアではなかったかもしれません。
677
00:46:46,368 --> 00:46:49,098
ラジエータースプリングス、楽しい場所です！
678
00:46:49,171 --> 00:46:52,197
OK、ベッシー、それは面白いと思いますか？
679
00:46:54,743 --> 00:46:58,543
素晴らしい！今ベッシーと話してます！
ベッシーと話してます！
680
00:47:11,593 --> 00:47:12,651
おお。
681
00:47:12,995 --> 00:47:14,690
おはよう、サリー！
682
00:47:14,763 --> 00:47:19,962
ねえ、これを見てください、ここの素敵な新しい道
ライトニン・マックィーンがたった今作ったばかりです！
683
00:47:20,035 --> 00:47:22,060
はい！うーん、すごい！
684
00:47:22,538 --> 00:47:26,167
おいおい！うん！
685
00:47:26,241 --> 00:47:30,439
ああ、ラモーン！ママは違うよ
何年もの間、あなたがこんなに低かったのを見ました。
686
00:47:30,512 --> 00:47:33,072
こんな道見たことない
何年にもわたって。
687
00:47:33,148 --> 00:47:37,278
- じゃあ、クルーズしましょう、ベイビー。
- 低くて遅い。
688
00:47:37,353 --> 00:47:39,548
E ベリッシマ!美しいですね！
689
00:47:39,621 --> 00:47:43,352
グイド、ほら、それは-に似ています
それは天使によって舗装されました。
690
00:47:44,293 --> 00:47:45,590
ボーイ、私はあなたに何を言いますか？
691
00:47:45,661 --> 00:47:48,494
きっと月の上の道も
こんなにスムーズじゃないよ。
692
00:47:48,564 --> 00:47:50,225
ドクター、これを見てください！
693
00:47:50,366 --> 00:47:53,233
彼を放り込むべきだった
サボテンはもっと早いですよね？
694
00:47:53,302 --> 00:47:56,794
まあ、彼はまだ終わっていません。
まだまだ先は長い。
695
00:47:56,872 --> 00:47:59,841
グイド、ルイージを見て！
696
00:48:00,442 --> 00:48:02,171
これは素晴らしいです!
697
00:48:02,244 --> 00:48:05,702
楽しそうですね！
メーター、ディブスを手に入れた、次のターン！
698
00:48:05,781 --> 00:48:10,081
ねえ、ルイージ、この新しい道
あなたの場所がゴミ捨て場のように見えます。
699
00:48:10,753 --> 00:48:13,449
あの狂気の老悪魔女。
700
00:48:13,922 --> 00:48:17,323
おお！
701
00:48:17,393 --> 00:48:19,224
彼女は正しいです！
702
00:48:19,294 --> 00:48:20,852
- ああ！
- グイド！
703
00:48:20,929 --> 00:48:24,695
はぁ。あのパンクは実に良い仕事をした。
704
00:48:25,968 --> 00:48:29,768
さて、今...彼は一体どこにいるのでしょうか？
705
00:48:36,111 --> 00:48:38,841
シェリフ！
彼はまたそのために逃げようとしているのだろうか？
706
00:48:38,914 --> 00:48:42,281
いいえ、いいえ。彼はアスファルトから走り出た
真夜中に、
707
00:48:42,351 --> 00:48:44,717
そして、できるかどうか私に尋ねました
ここに来てください。
708
00:48:44,787 --> 00:48:47,187
彼がやろうとしていることはすべて
そこをターンさせます。
709
00:48:47,256 --> 00:48:50,089
いや、いや、いや、いや！ああ、すごい。
710
00:48:50,559 --> 00:48:53,084
どのトラックでも完璧なターン
私はこれまでレースをしたことがあります。
711
00:48:55,297 --> 00:48:59,256
保安官、自分で取りに行ったらどうですか
Flo'sでオイル1クォート。
712
00:48:59,334 --> 00:49:00,733
私は彼に注目していきます。
713
00:49:00,803 --> 00:49:04,705
そうですね、ありがとう、ドクター。
気分が1クォート下がっています。
714
00:49:19,087 --> 00:49:21,555
ここはアスファルトじゃないよ、息子。これは汚れです。
715
00:49:21,623 --> 00:49:24,353
ああ、すごい。なんでしょう？
ほくそ笑むためにここにいるの？
716
00:49:24,426 --> 00:49:27,759
三輪ブレーキがないので、
だから、一生懸命投げなければなりません、
717
00:49:27,830 --> 00:49:31,322
それを緩めてから
スロットルで運転するだけです。
718
00:49:31,400 --> 00:49:34,460
与えすぎるとそうなってしまうよ
土から出てチューリップの中へ。
719
00:49:34,536 --> 00:49:37,630
それであなたは裁判官なのですが、
医師であり、競馬の専門家でもある。
720
00:49:37,706 --> 00:49:39,367
簡単に言います。
721
00:49:39,441 --> 00:49:43,605
十分に頑張って左に行くなら、
あなたは右に曲がっていることに気づくでしょう。
722
00:49:44,680 --> 00:49:50,084
ああ...そうですね。それは完全に理にかなっています。
右に曲がって左に行きましょう！はい！ありがとう！
723
00:49:50,152 --> 00:49:51,949
それとも「いいえ、ありがとう」と言うべきでしょうか？
724
00:49:52,020 --> 00:49:55,615
なぜなら、反対の世界では、
もしかしたらそれは本当に「ありがとう」という意味なのかもしれません！
725
00:49:58,427 --> 00:50:01,828
クレイジーなおじいちゃんの車。なんて馬鹿なんだ！
726
00:50:09,471 --> 00:50:11,405
右に曲がって左に進みます。
727
00:50:12,674 --> 00:50:14,665
うーん...
728
00:50:14,743 --> 00:50:15,801
おっと！
729
00:50:17,179 --> 00:50:19,613
おお！
730
00:50:20,082 --> 00:50:24,041
うわー！ああ、それは...
731
00:50:25,621 --> 00:50:28,988
うわー！
732
00:50:30,425 --> 00:50:33,690
右に曲がって左に進みます。
何だと思う。試してみました。
733
00:50:33,762 --> 00:50:36,856
あのね？このクレイジーなこと
起こった...私は右に行きました！
734
00:50:36,932 --> 00:50:40,333
あなたは自分自身に言い続けます、
人々はあなたが気が狂っていると思うでしょう。
735
00:50:40,402 --> 00:50:44,338
- ヒントをありがとう。
- 何？私はあなたと話していませんでした！
736
00:50:51,213 --> 00:50:54,774
- ああ、グイド、元気いっぱい！
- チェコサ？
737
00:50:54,850 --> 00:50:59,219
- 素敵ですね！これはすごいですね！
- そうだね？シ、シ、ベリッシモ。
738
00:51:01,823 --> 00:51:03,814
ああ、主よ。
739
00:51:03,892 --> 00:51:05,519
メーター！
740
00:51:05,594 --> 00:51:07,755
あなたが必要です
今夜囚人を観察するために。
741
00:51:07,829 --> 00:51:11,128
さて、パパガム！ちょっと待って。
彼がもう一度逃げようとしたらどうなるでしょうか？
742
00:51:11,199 --> 00:51:14,032
ただ彼にガス欠をさせてください
そして彼を背中に乗せて牽引します。
743
00:51:14,102 --> 00:51:16,570
- でも、彼に注目してください。
- はい、先生！
744
00:51:17,673 --> 00:51:19,334
ああ...
745
00:51:19,408 --> 00:51:22,070
私がここで立ち往生している間
この臭い道路を舗装して、
746
00:51:22,144 --> 00:51:24,704
カリフォルニアのひよこはディノコと話しています。
747
00:51:24,780 --> 00:51:28,045
うちのディノコ。おっと、おっと、おっと！
誰が私に触れているのですか？
748
00:51:28,116 --> 00:51:30,414
ゆっくりとした漏れがあります。グイド、彼は直してくれた。
749
00:51:30,485 --> 00:51:32,510
あなたはとても素敵な新しい道を作ってくれました。
750
00:51:32,588 --> 00:51:35,250
あなたは私の店に来ます。
ルイージさん、お世話になります。
751
00:51:35,324 --> 00:51:36,916
たとえあなたがフェラーリじゃなくても。
752
00:51:36,992 --> 00:51:41,088
タイヤを4本買うと、
フルサイズのスペアを差し上げます
753
00:51:41,163 --> 00:51:45,031
- 完全に無料です！
- ほら、タイヤはすべて無料で手に入るよ。
754
00:51:45,100 --> 00:51:48,627
私はあなたのスタイルが好きです、ね？
755
00:51:48,704 --> 00:51:52,265
あなたはハードバーゲンを推進します。
わかりました。ルイージが新しい契約をしてくれます。
756
00:51:52,341 --> 00:51:55,799
タイヤを1本買うと、
3つまで無料で差し上げます！
757
00:51:55,877 --> 00:51:57,538
ああ、それを見ていただけますか？
758
00:51:57,613 --> 00:51:59,740
ラモーン、ラモーン！
759
00:51:59,815 --> 00:52:01,908
それならルイージがあなたを作ります
新しい新しい取引。
760
00:52:01,984 --> 00:52:04,976
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私を解放してください。合格。いいえ、ありがとう。
761
00:52:05,053 --> 00:52:08,682
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
- これです。私の最後のオファー。
762
00:52:08,757 --> 00:52:13,456
タイヤを 1 つ買ったら、あげます
セブンエーのスタッドレスタイヤを無料プレゼント！
763
00:52:13,528 --> 00:52:16,395
終わり。興味があるなら、私に電話してください。
私がどこにいるか知っていますね。
764
00:52:17,799 --> 00:52:18,959
ああ！
765
00:52:19,034 --> 00:52:21,161
停止！させてください...
766
00:52:22,571 --> 00:52:25,404
ああ、レッド、場所を間違えたね。
そこに見えますか？
767
00:52:25,474 --> 00:52:27,499
- いいえ！いいえ！
- そこのボンネットの上に。
768
00:52:27,576 --> 00:52:30,909
やめて、やめて！寒いですね！
769
00:52:30,979 --> 00:52:33,470
ヘルプ！お願いします！停止！
770
00:52:33,548 --> 00:52:36,915
ありがとう、レッド。
771
00:52:38,153 --> 00:52:39,415
それは何のためでしたか？
772
00:52:39,488 --> 00:52:41,615
- コージーコーンに泊まりたいですか？
- はぁ？
773
00:52:41,690 --> 00:52:43,180
もしそうなら、あなたはきれいでなければなりません。
774
00:52:43,258 --> 00:52:45,783
だってヒルビリー地獄でも
私たちには基準があります。
775
00:52:45,861 --> 00:52:47,590
え、私は...?理解できません。
776
00:52:47,663 --> 00:52:50,257
ありがとうと言おうと思った
素晴らしい仕事をしたから。
777
00:52:50,332 --> 00:52:53,563
だから、一緒に居させてあげようと思ったんです。
つまり、私と一緒ではありません！
778
00:52:53,635 --> 00:52:58,265
しかし、そこ。そこには私と一緒ではありませんが、
しかし、そこはあなただけの居心地の良い円錐形の中にあります。
779
00:52:58,340 --> 00:53:02,208
- そして私はコーンの中にいるでしょう、そしてそれは...
- 待ってください。待って、あなたは私に親切です。
780
00:53:02,277 --> 00:53:04,677
滞在したい場合は
汚い収容所で、いいよ。
781
00:53:04,746 --> 00:53:08,011
- あなたが犯罪者タイプであることは理解しています。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それで大丈夫です。
782
00:53:08,083 --> 00:53:11,280
- はい、コージーコーンです。
- 新しく改装されました。
783
00:53:11,353 --> 00:53:14,811
ええ、
それはちょっとした巧妙なひねりのようなものです。
784
00:53:14,890 --> 00:53:19,020
モーテルはコーションコーンでできている、
もちろん、車はそれを避けようとします。
785
00:53:19,094 --> 00:53:22,461
しかし、今は私たちは彼らの中に留まるつもりです。
それは面白い。
786
00:53:23,965 --> 00:53:26,195
すべて自分で考えて、
そうでしたか？
787
00:53:27,169 --> 00:53:29,637
もしよかったら、コーン番号 1 番。
788
00:53:30,739 --> 00:53:33,105
ああ...
789
00:53:34,242 --> 00:53:37,973
ねえ、ちょっとスパイしてみようかな
背中にピンストライプのタトゥー？
790
00:53:38,046 --> 00:53:41,140
ああ...
それはただ...ああ!
791
00:53:43,719 --> 00:53:47,052
ああ、あれを見ましたか？うん。
ちょうど行くつもりです。
792
00:53:47,122 --> 00:53:49,750
そうだ…そうだね。
793
00:53:54,496 --> 00:53:57,090
ご存知のように、私はドリーンという女の子を知っていました。
794
00:53:57,165 --> 00:53:58,655
格好良い女の子。
795
00:53:58,734 --> 00:54:02,033
見た目はジャガーに似ていましたが、
彼女だけがトラックだった！
796
00:54:02,104 --> 00:54:05,596
ご存知のように、私はよく彼女に衝突しました、
彼女と話すためだけに。
797
00:54:06,708 --> 00:54:09,176
- あなたは何について話しているのですか？
- わからない。
798
00:54:09,244 --> 00:54:13,374
ねえ、今夜できることはわかってるよ、
だって私はあなたを監視する責任があるから！
799
00:54:13,448 --> 00:54:17,612
いいえ、メーター、私はこの道を終えなければなりません、
そして私はここから出なければなりません。
800
00:54:17,686 --> 00:54:21,247
まあ、それでいいのですが、
ダートをオンにできないさん。
801
00:54:21,323 --> 00:54:23,621
おそらく、とにかく対処できなかったのでしょう。
802
00:54:23,692 --> 00:54:25,455
おいおい、もう楽だよ、メーター。
803
00:54:25,527 --> 00:54:28,519
誰と話しているのか知っていますか？
ライトニング・マックィーンです。
804
00:54:28,597 --> 00:54:30,929
何でも対応できます。
805
00:54:30,999 --> 00:54:35,834
- 私はこれをやっていません。
- 来て。きっと気に入っていただけるでしょう！
806
00:54:36,104 --> 00:54:39,631
- トラクターティッピンの楽しみ。
- それはばかげています。
807
00:54:39,708 --> 00:54:42,142
わかりました、聞いてください。
808
00:54:42,210 --> 00:54:46,203
私が行くと言ったら、行きます。
でもフランクに捕まらないようにね。行く！
809
00:54:46,281 --> 00:54:48,112
おっと！待って！フランクって誰？
810
00:54:49,117 --> 00:54:51,085
メーター！
811
00:54:51,153 --> 00:54:52,586
待ってください、メーター！
812
00:54:54,356 --> 00:54:55,721
OK、やるべきことはこれです。
813
00:54:55,791 --> 00:54:59,192
彼らの前にこっそり忍び寄るだけで、
そしてクラクションを鳴らします。
814
00:54:59,261 --> 00:55:01,752
そして残りは彼らがやってくれます。これを見てください。
815
00:55:08,804 --> 00:55:10,635
おお！
816
00:55:10,705 --> 00:55:15,904
ああ...ああ！ああ...
817
00:55:22,818 --> 00:55:25,946
誓って言うが、トラクターは本当に馬鹿だ！
818
00:55:26,021 --> 00:55:29,821
何を言うか、相棒、
これ以上良くなることはありません。
819
00:55:29,891 --> 00:55:32,485
そう、君は夢を生きているんだ、メーター君。
820
00:55:35,463 --> 00:55:38,057
おお！
821
00:55:38,133 --> 00:55:41,728
おお！ああ...
822
00:55:44,773 --> 00:55:48,766
あなたが誰であるかは気にしません、
そこが面白いですよ。
823
00:55:48,844 --> 00:55:50,607
ああ、あなたの番です、つぼみ。
824
00:55:50,679 --> 00:55:53,079
メーター、それはできません。
角すら持っていない。
825
00:55:53,148 --> 00:55:55,378
- 赤ちゃん。
- 私は赤ちゃんではありません。
826
00:55:56,518 --> 00:55:59,919
大丈夫。停止！やめて、いいですか？
よし。何とかします。
827
00:56:50,826 --> 00:56:52,225
それはフランクです。
828
00:57:11,780 --> 00:57:14,476
走る！
829
00:57:14,549 --> 00:57:16,540
彼が来たよ、気をつけて！
830
00:57:17,552 --> 00:57:19,179
おっと！
831
00:57:23,358 --> 00:57:25,155
走る！彼はあなたを捕まえるつもりです！
832
00:57:44,512 --> 00:57:45,604
おお！お客様！
833
00:57:46,548 --> 00:57:48,311
おお！
834
00:57:50,118 --> 00:57:51,710
ああ、違う、違う、違う。
835
00:57:51,786 --> 00:57:53,515
おっと！おお！
836
00:57:55,056 --> 00:57:57,957
明日の夜、できるよ
ゴーストライトを探しに行きましょう！
837
00:57:58,026 --> 00:58:01,518
- 待ちきれません、メーター。
- ああ、そうだ、言っておきます!
838
00:58:01,796 --> 00:58:05,892
ああ、少年よ、
楽しかったって認めなきゃね！
839
00:58:05,967 --> 00:58:07,901
ああ、そう…そう。
840
00:58:07,969 --> 00:58:11,063
そうだ、君を捕まえたほうがいいよ
拘置所に戻りました。
841
00:58:11,139 --> 00:58:14,336
実は、
サリーは私をモーテルに泊めてくれるつもりです。
842
00:58:14,409 --> 00:58:15,398
ああ...
843
00:58:15,477 --> 00:58:20,744
- コーンでは居心地が良くなりましたね?
- ああ、来て... いや、冗談ですか？
844
00:58:20,815 --> 00:58:25,081
それに、彼女は私に我慢できないのです。
正直に言うと、私は彼女が好きではありません。
845
00:58:25,153 --> 00:58:29,055
はい、おそらく正しいでしょう。
ほら、サリー先生がいるよ！
846
00:58:29,124 --> 00:58:31,854
どこ、どこ？
847
00:58:31,927 --> 00:58:34,521
- あなたはサリー先生に恋をしています。
- いいえ、違います。
848
00:58:34,596 --> 00:58:36,757
-はい、そうです。
- とんでもない。
849
00:58:36,831 --> 00:58:38,025
- 方法。
- さあ、見てください...
850
00:58:38,099 --> 00:58:40,533
- あなたはサリー先生に恋をしています!
- 本物の大人。
851
00:58:40,602 --> 00:58:42,229
- 恋をしているんですね！
- 本当の大人になりました。
852
00:58:42,304 --> 00:58:44,169
- あなたは彼女を愛しています。あなたは彼女を愛しています。
- 待って...
853
00:58:44,239 --> 00:58:46,264
あなたは彼女を愛しています!
あなたは彼女を愛しています。あなたは彼女を愛しています。
854
00:58:46,341 --> 00:58:47,865
よし。わかりました。メーター、もう十分です！
855
00:58:47,943 --> 00:58:49,934
- それはやめますか？
- やめて何？
856
00:58:50,011 --> 00:58:53,310
後進運転。ゾッとします。
破滅することになるよ。
857
00:58:53,381 --> 00:58:58,284
難破船？シュート！
私は世界最高の後進ドライバーです！
858
00:58:58,353 --> 00:59:01,481
ここでこれを見てください、
恋人の少年。ウィーヒ！
859
00:59:01,556 --> 00:59:04,218
何してるの？
気をつけて！外を見る！
860
00:59:04,292 --> 00:59:05,691
メーター？メーター！
861
00:59:06,895 --> 00:59:09,363
メーター！
862
00:59:20,508 --> 00:59:21,941
やあ、落ち着いてください、メーター！
863
00:59:27,382 --> 00:59:28,713
おっと！
864
00:59:28,783 --> 00:59:32,184
イェーヒ！
865
00:59:32,654 --> 00:59:34,519
彼は気が狂っている。
866
00:59:36,358 --> 00:59:38,053
私がどこへ行くのか監視する必要はない。
867
00:59:40,862 --> 00:59:42,591
私がどこにいたのかを知る必要があるだけです。
868
00:59:42,664 --> 00:59:45,792
おお、それは信じられないほどでした！
どうやってやったの？
869
00:59:45,867 --> 00:59:49,860
バックミラー。いくつかご用意しますので、
希望があれば教えます。
870
00:59:49,938 --> 00:59:53,169
ええ、
もしかしたら大きなレースで使うかもしれない。
871
00:59:53,241 --> 00:59:56,768
何がそんなに重要なのか
とにかく、あなたのこの種族については？
872
00:59:58,279 --> 01:00:02,010
単なるレースではありません。
ピストンカップの話です！
873
01:00:02,083 --> 01:00:04,415
私はそれについて夢を見てきました
私の一生！
874
01:00:04,486 --> 01:00:07,512
史上初の新人になるよ
絶対に勝つために。
875
01:00:07,589 --> 01:00:11,150
そして、私がそうするとき、
私たちは大きな新しいスポンサーについて話しているのですが、
876
01:00:11,226 --> 01:00:12,887
民間のヘリコプターで。
877
01:00:12,961 --> 01:00:16,226
もう薬用バンパー軟膏は必要ありません。
錆びた古い車はもう必要ありません。
878
01:00:16,297 --> 01:00:18,424
錆びた古い車の何が問題なのでしょうか？
879
01:00:20,235 --> 01:00:23,864
まあ、私はあなたのことを言っているわけではありません、メーター。
つまり他の古い車です。あなたが知っている？
880
01:00:23,938 --> 01:00:27,101
- あなたとは違います。私はあなたが好きです。
- 大丈夫だよ、相棒。
881
01:00:27,442 --> 01:00:32,141
ねえ、いつかできるかもしれないと思ってるよね
ヘリコプターに乗ってみませんか？
882
01:00:32,213 --> 01:00:36,809
というか、ずっと乗りたかったのですが、
そのうちの1台は豪華なヘリコプターでした。
883
01:00:36,885 --> 01:00:39,683
- ええ、ええ、ええ、確かに、確かに。
- つまり？
884
01:00:39,754 --> 01:00:41,517
そうそう。何を言っても構いません。
885
01:00:41,756 --> 01:00:45,556
私はそれを知っていた。知っていました
良い選択をしました！
886
01:00:45,627 --> 01:00:47,458
何で？
887
01:00:48,363 --> 01:00:50,297
私の親友です。
888
01:00:56,738 --> 01:00:58,467
また明日会いましょう、相棒！
889
01:00:58,540 --> 01:01:01,998
マックイーンとサリー
木の下に駐車
890
01:01:02,077 --> 01:01:05,740
K-i-s-somethin'-somethin'-somethin't!
891
01:01:08,583 --> 01:01:11,177
おっと、おっと、おっと。
892
01:01:15,123 --> 01:01:18,456
1番。 1番…
ああ、1位！
893
01:01:19,461 --> 01:01:21,952
- ああ、これはいいですね。
- やあ、ステッカー。
894
01:01:23,531 --> 01:01:26,159
- ごめんなさい。
- あなたは私を怖がらせました。気をつけなければなりません。
895
01:01:26,234 --> 01:01:28,361
私は自分自身を怖がらせた
あなたが怖い、私を怖がらせる。
896
01:01:28,436 --> 01:01:31,530
- つまり、私は怖くて怖かったわけではありませんでした。
- いいえ、もちろん違います。いいえ。
897
01:01:31,606 --> 01:01:34,336
- 私はもっと...
- あなたがメーターと話しているのを耳にしました。
898
01:01:34,409 --> 01:01:37,139
いつ？ちょうど今？
なに、なにをした、なにを聞いたの？
899
01:01:37,212 --> 01:01:39,203
ヘリコプターに乗ることに関するもの。
900
01:01:39,681 --> 01:01:42,445
そうそう。はい、彼は得ました
それはとても嬉しいことですよね？
901
01:01:42,517 --> 01:01:44,417
- 本気で言ったんですか？
- 何？
902
01:01:44,486 --> 01:01:46,511
- 彼を乗せてあげるって。
- 知るか？
903
01:01:46,588 --> 01:01:49,614
まず最初に。やらなきゃ
ここから出てレースに出場してください。
904
01:01:49,691 --> 01:01:51,682
うーん。
905
01:01:51,759 --> 01:01:54,956
ご存知の通り... メーターはあなたを信頼しています。
906
01:01:56,331 --> 01:01:58,697
はい、わかりました。
907
01:01:58,766 --> 01:02:01,462
-そういう意味でしたか？
- 何？
908
01:02:01,536 --> 01:02:07,168
「はい、わかりました」だけだったのでしょうか？
それとも「うん…OK」それとも「うん、OK」？
909
01:02:07,242 --> 01:02:09,904
ほら、疲れた。
なんだか長い一日だった。
910
01:02:10,645 --> 01:02:13,478
はい、わかりました。おやすみ。
911
01:02:15,917 --> 01:02:17,077
ああ...
912
01:02:17,152 --> 01:02:19,347
やあ、ありがとう。
913
01:02:21,656 --> 01:02:23,317
今何と言ったんですか？
914
01:02:24,025 --> 01:02:26,220
ご存知の通り、
ここにいさせてくれてありがとう。
915
01:02:26,294 --> 01:02:30,162
刑務所から出られてよかった、
そしてこれは...素晴らしいです。
916
01:02:30,231 --> 01:02:33,792
- 新しく改装されたんですよね？
- うん。
917
01:02:34,702 --> 01:02:37,227
- おやすみ。
- おやすみ。
918
01:02:41,442 --> 01:02:42,932
ふーむ。
919
01:02:58,422 --> 01:03:01,448
向きますか
その失礼なジャンクオフ？
920
01:03:01,525 --> 01:03:05,359
古典を尊重してください。
ヘンドリックスだよ！
921
01:03:16,374 --> 01:03:17,864
ああ！
922
01:03:24,281 --> 01:03:25,407
いいえ！
923
01:03:31,589 --> 01:03:34,888
いいえ！
924
01:03:35,259 --> 01:03:36,692
ここから出て行かなきゃ！
925
01:03:37,161 --> 01:03:40,096
ねえ、保安官を見たことがありますか？
おお！ああ、なんてことだ。
926
01:03:40,164 --> 01:03:43,429
- おい、何してるの？
- よく見てください、シティボーイ？
927
01:03:43,501 --> 01:03:46,993
私だけが必要なの
保安官からの毎日のガソリン配給。
928
01:03:47,071 --> 01:03:49,198
フローの家で彼を待ってください。
ここから出て行け。
929
01:03:49,273 --> 01:03:51,935
努力してきました
3日間ここから出て行け！
930
01:03:52,009 --> 01:03:54,500
ショーを楽しんでいただければ幸いです!
931
01:04:08,092 --> 01:04:09,889
おっと、博士。
932
01:04:09,960 --> 01:04:13,691
ガレージを掃除する時間だ、相棒、
さあ。
933
01:04:29,547 --> 01:04:31,378
何？
934
01:04:32,483 --> 01:04:35,281
彼はピストンカップを持っていますか？
935
01:04:42,359 --> 01:04:44,122
ああ、なんてことだ。
936
01:04:45,496 --> 01:04:47,521
ピストンカップは３つ？
937
01:04:59,844 --> 01:05:01,835
標識には外出禁止と書かれています。
938
01:05:02,680 --> 01:05:05,274
ピストンカップは3つあります。
どうして...
939
01:05:05,349 --> 01:05:08,443
あなたが運転できないことは知っていました。
あなたが字が読めないなんて知りませんでした。
940
01:05:08,519 --> 01:05:11,545
- あなたはハドソンホーネットです!
- フローの家で待ってて、言った通り！
941
01:05:11,622 --> 01:05:14,147
もちろん。信じられない
以前は見ませんでした。
942
01:05:14,225 --> 01:05:15,954
あなたは素晴らしいハドソンホーネットです!
943
01:05:16,026 --> 01:05:19,689
あなたはかつてほとんどの記録を保持していました
シーズンで勝つ。ああ、話さなきゃ。
944
01:05:19,763 --> 01:05:22,493
- あなたのトリックを見せてください。お願いします。
- それを試してみました。
945
01:05:22,566 --> 01:05:25,296
3回も勝ったんですね！
それらのトロフィーを見てください！
946
01:05:25,369 --> 01:05:28,805
見てください。
私に見えるのは空のカップの束だけです。
947
01:05:34,044 --> 01:05:39,346
自動車ヨガのようなもの
RPMを本当に下げることができます。
948
01:05:39,416 --> 01:05:41,213
ああ、洗車しなさい、ヒッピー。
949
01:05:41,285 --> 01:05:44,516
そうだ、夫を見てください、皆さん！
うわー！それがあなたの色です！
950
01:05:44,588 --> 01:05:48,319
- 黄色だよ、ベイビー。
- うーん。君は熱く喫煙しているよ！
951
01:05:48,392 --> 01:05:49,450
そこに彼がいる。
952
01:05:49,527 --> 01:05:52,519
ああ、なんと！
ドクが有名なレーシングカーであることをご存知ですか?
953
01:05:55,766 --> 01:05:58,530
- 博士？私たちのドクター？
- ドク・ハドソンではありません。
954
01:05:58,602 --> 01:06:01,196
いやいや、本当だよ！
彼は真のレーシングレジェンドだ。
955
01:06:01,272 --> 01:06:03,536
彼は素晴らしいハドソンホーネットです！
956
01:06:03,607 --> 01:06:06,906
素晴らしいですか？ドクターを見たことがありません
時速20マイル以上運転する。
957
01:06:06,977 --> 01:06:09,036
つまり、彼のレースを見たことがあるか？
958
01:06:09,113 --> 01:06:12,708
いいえ、でもできればよかったのですが。
彼らは彼が素晴らしかったと言います！
959
01:06:12,783 --> 01:06:16,651
- 彼はピストンカップで3回優勝しました！
- 彼はカップの中で何をしましたか？
960
01:06:16,720 --> 01:06:19,052
暑さだと思います
少年に近づき始めています！
961
01:06:19,123 --> 01:06:21,250
まあ、言いますよ！彼がどれほど赤いかを見てください。
962
01:06:21,325 --> 01:06:23,725
彼には必要だと思う
新しいポリコートだよ、おい。
963
01:06:23,794 --> 01:06:26,558
- 病気ですか、相棒？
- ピークに見えますね。
964
01:06:26,630 --> 01:06:28,393
彼には必ず新しいポリコートが必要です。
965
01:06:30,701 --> 01:06:34,228
- おい！何をしてるの？
- 大丈夫です。私を信頼してもいいですよね？
966
01:06:34,305 --> 01:06:37,001
私はあなたを信じています、大丈夫。
私が心配しているのは彼のことだ。
967
01:06:37,942 --> 01:06:40,274
うーん...私は彼を信頼しています。
968
01:06:41,245 --> 01:06:43,543
- さあ、ドライブに行きましょう。
- ドライブですか？
969
01:06:43,614 --> 01:06:44,911
そう、ドライブです。
970
01:06:44,982 --> 01:06:48,110
大都市のレーシングカーじゃないですか
ただドライブに行くことはありますか？
971
01:06:48,185 --> 01:06:50,881
ああ...いいえ、違います。
972
01:07:13,377 --> 01:07:17,211
やあ、ステッカー！来るの、それとも何？
973
01:07:23,020 --> 01:07:24,214
うーん！
974
01:07:24,288 --> 01:07:27,746
-そしてあなたは彼が逃げるだろうと思っていました。
- ねえ、信じられますか？
975
01:07:27,825 --> 01:07:30,259
彼は実際にこう思った
ドクは有名なレーシングカーでした！
976
01:07:31,295 --> 01:07:33,263
それは多すぎます！
977
01:07:35,299 --> 01:07:37,767
OK、あなたが私をここから連れ出してくれました。
どこへ行くの？
978
01:07:37,835 --> 01:07:39,826
わからない。
979
01:07:44,708 --> 01:07:46,699
おっと！はい。
980
01:08:03,527 --> 01:08:05,154
おお！あははは！
981
01:08:05,229 --> 01:08:08,892
ブリー！
982
01:09:12,830 --> 01:09:14,889
おお！
983
01:09:35,152 --> 01:09:38,883
おお。ここは何ですか？
984
01:09:39,590 --> 01:09:40,955
ホイールウェル。
985
01:09:41,024 --> 01:09:44,289
かつては最も人気のある停留所でした
母なる道で。
986
01:09:48,932 --> 01:09:50,661
この場所？
987
01:09:54,271 --> 01:09:56,330
そう、想像してみてください。
988
01:09:58,008 --> 01:10:00,738
ああ、想像してみてください
ここに居るような気分だったに違いない。
989
01:10:03,080 --> 01:10:04,638
わかりません。
990
01:10:04,715 --> 01:10:07,946
ポルシェはどうやって
こんなところに行き着くのか？
991
01:10:08,018 --> 01:10:10,213
そうですね、本当にとてもシンプルです。
私は...
992
01:10:10,287 --> 01:10:14,451
...ロサンゼルスの弁護士
追い越し車線で人生を生きている、そして...
993
01:10:14,525 --> 01:10:18,086
ああ、あなたはそうでしたか？
あなたは金持ちでしたか？
994
01:10:18,162 --> 01:10:21,563
- 何？
- ただ... パズルの手がかり。
995
01:10:22,332 --> 01:10:24,960
はい、わかりました。
そうですね、それが私の人生でした。
996
01:10:25,035 --> 01:10:26,798
そして、あなたは何を知っていますか？
997
01:10:26,870 --> 01:10:30,499
それは決して...幸せだとは感じませんでした。
998
01:10:32,142 --> 01:10:35,236
うん。つまり…本当ですか？
999
01:10:35,312 --> 01:10:37,041
うん。それで私はカリフォルニアを去りました。
1000
01:10:37,114 --> 01:10:40,413
ただ運転して運転しただけ
そしてついにここで崩壊。
1001
01:10:41,151 --> 01:10:43,949
ドクが私を直して、フローが私を連れて行きました。
1002
01:10:44,021 --> 01:10:47,013
まあ、彼らは皆そうでした。そして私は決して離れませんでした。
1003
01:10:48,292 --> 01:10:49,987
うん。わかります。
1004
01:10:50,060 --> 01:10:52,893
ちょっとしたRとRが必要です。
古い電池を充電してください。
1005
01:10:52,963 --> 01:10:56,694
でもね、しばらくすると、
なぜ戻らなかったのですか？
1006
01:10:57,668 --> 01:11:01,126
私は恋に落ちた。
1007
01:11:01,205 --> 01:11:04,868
- おお。
- はい。
1008
01:11:05,709 --> 01:11:08,507
- コルベット?
- いいえ。
1009
01:11:14,051 --> 01:11:16,815
私はこれに夢中になりました。
1010
01:11:28,832 --> 01:11:32,563
おっと。それを見てください。
1011
01:11:33,437 --> 01:11:35,769
ほら、彼らはすぐそばを車で走っているよ。
1012
01:11:35,839 --> 01:11:38,034
彼らは知りません
彼らに足りないものは何だ！
1013
01:11:39,042 --> 01:11:41,374
さて、
以前はそうではありませんでした。
1014
01:11:42,846 --> 01:11:44,177
そうそう？
1015
01:11:44,248 --> 01:11:48,150
うん。 40年前、
そこの下の州間高速道路は存在しませんでした。
1016
01:11:49,286 --> 01:11:50,275
本当に？
1017
01:11:50,354 --> 01:11:53,050
うん。あの頃、
1018
01:11:53,123 --> 01:11:55,990
車が国中にやって来た
全く違う方法で。
1019
01:11:57,261 --> 01:11:58,592
どういう意味ですか？
1020
01:11:58,662 --> 01:12:02,063
道路は大地を貫いていなかった
あのインターステートのように。
1021
01:12:02,132 --> 01:12:06,330
それは土地とともに移動しました、わかりますか？
上がったり、下がったり、曲がったり。
1022
01:12:07,838 --> 01:12:09,829
- おはよう！
- いい一日ですね？
1023
01:12:11,742 --> 01:12:14,540
車は走れませんでした
素晴らしい時間を作るために。
1024
01:12:14,611 --> 01:12:17,171
彼らは楽しい時間を過ごすためにそれに乗りました。
1025
01:12:51,181 --> 01:12:53,581
さて、何が起こったのでしょうか？
1026
01:12:53,650 --> 01:12:57,108
町は迂回された
運転時間を10分節約するためだけに。
1027
01:14:23,273 --> 01:14:26,868
それはどれほど素晴らしかっただろうか
全盛期のこの場所を見るために！
1028
01:14:26,943 --> 01:14:29,741
ああ、何度言っても分からない
私はそれを夢見ていました。
1029
01:14:29,813 --> 01:14:33,476
しかし、そのうち、私たちは
それを地図上に戻す方法を見つけてください。
1030
01:14:33,550 --> 01:14:37,213
うん。ねえ、聞いて、ドライブしてくれてありがとう。
1031
01:14:37,287 --> 01:14:39,118
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
1032
01:14:39,189 --> 01:14:41,919
ゆっくりするのはちょっといいですね
時々。
1033
01:14:42,559 --> 01:14:44,720
どういたしまして。
1034
01:14:52,102 --> 01:14:53,364
おい、聞いて、聞いて！
1035
01:14:53,437 --> 01:14:56,531
誰かがあなたに尋ねたら、
私たちは郵便受けを壊していました、いいですか？
1036
01:14:56,606 --> 01:14:58,699
え…何？
1037
01:15:14,024 --> 01:15:16,083
ああ、ペイントがまだ濡れています！
1038
01:15:26,703 --> 01:15:28,568
いや、いや、いや、いや！
店から出て行け！
1039
01:15:28,638 --> 01:15:32,233
おい！ラジアルは食べないでください！
さあ、スノータイヤを履いてください。
1040
01:15:32,309 --> 01:15:34,607
- メーター！
- 私はトラクターをひっくり返したわけではありません!
1041
01:15:34,678 --> 01:15:37,704
それでは、これらすべてはどこに行ったのですか
ゴル・ダーン・トラクターの由来は？
1042
01:15:37,948 --> 01:15:40,280
- おっと、少年！
- おい！やあ、みんな！
1043
01:15:40,350 --> 01:15:42,318
こっちに行く人がいるよ。
1044
01:15:43,286 --> 01:15:45,481
わかった。
1045
01:15:48,992 --> 01:15:51,290
こっちにおいで、小さなトラクター、
ここに来てください。
1046
01:15:51,361 --> 01:15:53,625
そうですね、良いトラクターですね。
1047
01:15:53,697 --> 01:15:55,062
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ここに来てください。
1048
01:15:55,132 --> 01:15:56,497
何してるの？
1049
01:15:56,566 --> 01:15:59,262
あなたは行くべきではない
すべてをさまよっている...
1050
01:15:59,569 --> 01:16:01,935
...一人で。
1051
01:16:12,315 --> 01:16:16,547
何をしてるの？
古いレーシングタイヤで？
1052
01:16:23,226 --> 01:16:25,524
さあ、ドクター、運転してください。
1053
01:17:43,406 --> 01:17:45,203
ああ…そうだね。
1054
01:17:45,275 --> 01:17:46,936
- おお。
- はぁ？
1055
01:17:47,010 --> 01:17:48,602
あなたはすごいです！
1056
01:17:50,580 --> 01:17:52,844
何をしてるの？
1057
01:17:52,916 --> 01:17:54,611
博士、待ってください！
1058
01:17:58,488 --> 01:18:00,922
そこにいるギダップ！
さあ、ラスティ。
1059
01:18:03,827 --> 01:18:07,024
ドクター、ちょっと待って！
本当に、あなたの運転は素晴らしいです！
1060
01:18:07,097 --> 01:18:10,396
- 素晴らしい。さあ、去ってください。
- ああ、それは本当です。まだあるよ！
1061
01:18:10,467 --> 01:18:12,298
- 出て行ってもらいます。
- 来て。
1062
01:18:12,369 --> 01:18:15,361
私はレーシングカーです、
あなたはもっと古いレーシングカーです、
1063
01:18:15,438 --> 01:18:17,429
しかしボンネットの下では
あなたも私も同じです。
1064
01:18:17,507 --> 01:18:20,567
私たちは同じではありません！
理解する？さあ、出て行け。
1065
01:18:20,644 --> 01:18:23,579
どうして君のような車が辞められるんだろう
あなたのゲームの頂点にいますか？
1066
01:18:25,448 --> 01:18:27,916
私が辞めたと思う？
1067
01:18:40,497 --> 01:18:42,192
右。
1068
01:18:42,832 --> 01:18:45,460
1954 年に大事故が起きました。
1069
01:18:46,202 --> 01:18:48,500
彼らは私をやめました。
1070
01:18:48,571 --> 01:18:52,132
ようやく組み上がったところで、
私は大歓迎を期待して戻ってきました。
1071
01:18:52,208 --> 01:18:55,109
彼らが何と言ったか知っていますか？
「あなたは歴史そのものです。」
1072
01:18:55,178 --> 01:18:58,238
すぐに移動しました
次に並んでいる新人。
1073
01:19:01,084 --> 01:19:03,314
私の中にはたくさんのものが残っていました。
1074
01:19:04,054 --> 01:19:07,046
それらを見せる機会は一度もなかった。
1075
01:19:08,558 --> 01:19:12,585
それを思い出させるために保管しています
決して戻らないでください。
1076
01:19:13,763 --> 01:19:16,926
そんなことはまったく予想していなかった
あの世界は…
1077
01:19:17,000 --> 01:19:19,195
...ここで私を見つけてください。
1078
01:19:20,303 --> 01:19:22,897
- おい、ほら、博士、私は彼らじゃないんだ。
- そうそう？
1079
01:19:22,972 --> 01:19:23,961
いいえ、そうではありません。
1080
01:19:24,040 --> 01:19:27,874
最後に気にしたのはいつですか
自分以外の何か、ホットロッド？
1081
01:19:27,944 --> 01:19:32,540
あなたは一度私に名前を付けます
そして私はそれをすべて取り戻します。
1082
01:19:34,384 --> 01:19:37,376
うーん。そうは思いませんでした。
1083
01:19:37,787 --> 01:19:41,553
この辺の人たちは良い人たちだよ、
お互いを気遣う人たち。
1084
01:19:42,192 --> 01:19:45,320
彼らに依存したくない
頼りにならない人に。
1085
01:19:45,895 --> 01:19:47,920
ああ、あなたと同じですか？
あなたはどれくらいここにいますか
1086
01:19:47,997 --> 01:19:50,227
そしてあなたの友達
自分が誰なのかも知らないの？
1087
01:19:50,900 --> 01:19:52,959
自分のことだけを考えているのは誰ですか？
1088
01:19:53,036 --> 01:19:55,834
ただその道を終えて
そしてここから出て行け！
1089
01:20:09,986 --> 01:20:12,682
それを回してもらえますか
失礼なジャンクオフ？
1090
01:20:12,756 --> 01:20:15,190
古典を尊重してください。
1091
01:20:24,934 --> 01:20:27,732
ああ...
1092
01:20:41,651 --> 01:20:43,016
彼は終わった。
1093
01:20:43,086 --> 01:20:46,317
彼はもうやり終えたに違いない
私たちがみんな寝ている間に。
1094
01:20:46,389 --> 01:20:48,619
良い駆除だ。
1095
01:20:56,499 --> 01:20:57,932
彼はいなくなってしまったのですか？
1096
01:20:58,001 --> 01:21:01,027
まあ、私たちは彼を欲しくないでしょう
彼のレースを逃すために。
1097
01:21:06,476 --> 01:21:10,810
- ああ、おい、泣いてるの？
- いいえ！私は幸せです！
1098
01:21:10,880 --> 01:21:13,849
彼を見る必要はない
もう毎日毎秒！
1099
01:21:13,917 --> 01:21:15,111
彼がいなくなって嬉しいよ！
1100
01:21:21,724 --> 01:21:23,521
レッドの何が問題なの？
1101
01:21:23,593 --> 01:21:26,994
ああ、彼はただ悲しいだけだ
あなたが町を出て行ったから
1102
01:21:27,063 --> 01:21:29,998
そして勝つためにあなたの大きなレースに行きました
ピストンカップ
1103
01:21:30,066 --> 01:21:32,933
あなたがいつも夢見てきたこと
あなたの人生全体を
1104
01:21:33,002 --> 01:21:38,531
そして昔の大物スポンサーを獲得して、
あなたが話していた派手なヘリコプター。
1105
01:21:43,179 --> 01:21:45,477
ちょっと待って！
1106
01:21:46,883 --> 01:21:49,716
あなたが離れないことは知っていました
さよならも言わずに。
1107
01:21:49,786 --> 01:21:52,516
ここで何をしているのですか？
レースを逃すことになるだろう。
1108
01:21:52,589 --> 01:21:56,252
心配しないで。あげます
警察の護衛がいるから時間を埋めてやるよ。
1109
01:21:56,326 --> 01:21:57,486
ありがとう、保安官。
1110
01:21:57,560 --> 01:21:59,687
でも、まだ行けないのはわかってるよね。
1111
01:21:59,762 --> 01:22:01,252
では、なぜそうではないのでしょうか？
1112
01:22:01,331 --> 01:22:04,164
このタイヤはよくわかりません...
1113
01:22:04,234 --> 01:22:07,135
...カリフォルニアまで連れて行ってくれるよ。
-ピートストップ？
1114
01:22:07,203 --> 01:22:10,468
はい、誰か知っていますか
ルイージは何時に開店しますか？
1115
01:22:10,540 --> 01:22:11,875
信じられない、信じられない！
新品タイヤ4本！
1116
01:22:11,910 --> 01:22:13,706
信じられない、信じられない！
新品タイヤ4本！
1117
01:22:13,910 --> 01:22:16,504
グラツィエ、ライトニングさん。グラツィエ！
1118
01:22:16,579 --> 01:22:20,675
- それを見ていただけますか!
- ここ数年で初めてのお客様です！
1119
01:22:20,750 --> 01:22:24,345
エクスタシーの涙が溢れてきて、
1120
01:22:24,420 --> 01:22:28,288
今日は最も輝かしい日だから
私の人生の！
1121
01:22:28,358 --> 01:22:32,351
わかった、ルイージ、ちょうだい
あなたが持っている最高のブラックウォールセット。
1122
01:22:32,562 --> 01:22:33,790
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。
1123
01:22:33,863 --> 01:22:37,230
あなたは自分が何を望んでいるのか分かりません。
ルイージはあなたが何を望んでいるのか知っています。
1124
01:22:38,368 --> 01:22:42,737
ブラックウォールタイヤ。
彼らは歩道に溶け込んでいます。
1125
01:22:42,805 --> 01:22:44,272
でも、これは…
1126
01:22:44,574 --> 01:22:46,405
ホワイトウォールタイヤ！
1127
01:22:46,476 --> 01:22:51,641
彼らは言います、「私を見てください！
ここにいます！私を愛してください。 」
1128
01:22:51,714 --> 01:22:53,511
わかりました、あなたは専門家です。
1129
01:22:53,583 --> 01:22:56,518
予備も忘れずに。
1130
01:22:56,586 --> 01:22:59,419
- ペルフェット。グイド！
- ピートストップ！
1131
01:23:10,800 --> 01:23:13,735
ルイージはあなたに何と言ったのですか？
1132
01:23:13,803 --> 01:23:17,261
うわー、あなたは正しかったです。
フェラーリよりいいですよね？
1133
01:23:18,041 --> 01:23:19,201
えー...いいえ。
1134
01:23:23,079 --> 01:23:26,674
うわー！この有機燃料はすごい！
なぜ今までそのことについて聞いていなかったのでしょうか？
1135
01:23:26,749 --> 01:23:28,740
それは陰謀だよ、おい！
1136
01:23:28,818 --> 01:23:31,286
石油会社は掌握した
政府に！
1137
01:23:31,354 --> 01:23:34,585
彼らは私たちにたくさんの嘘を吹き込んでいます、おいおい。
1138
01:23:34,657 --> 01:23:36,784
わかりました、訴訟を起こします。
1139
01:23:51,841 --> 01:23:53,308
うわー！えっ！
1140
01:24:02,151 --> 01:24:03,778
ああ…そうだね。
1141
01:24:04,320 --> 01:24:05,844
かっちょー。
1142
01:24:06,723 --> 01:24:09,692
- 彼女が来たよ！
- 場所、皆さん。急いで！
1143
01:24:09,759 --> 01:24:11,488
自然に行動しましょう。
1144
01:24:11,561 --> 01:24:12,892
- こんにちは、サリー。
- ブオン・ジョルノ！
1145
01:24:12,962 --> 01:24:14,793
大丈夫、何が起こっているの？
1146
01:24:14,864 --> 01:24:17,025
車の皆様、
1147
01:24:17,100 --> 01:24:21,036
ようこそ
新しいライトニング・マックィーン！
1148
01:24:21,671 --> 01:24:23,662
捕虜！どう思いますか？
1149
01:24:23,740 --> 01:24:25,935
ラジエタースプリング
私にはとても良く見えます。
1150
01:24:26,009 --> 01:24:27,806
言います。
1151
01:24:27,877 --> 01:24:31,074
かっちょー。
1152
01:24:31,147 --> 01:24:33,672
あなたはぴったりフィットするでしょう
カリフォルニアで。
1153
01:24:34,550 --> 01:24:37,678
なんと。のように見えます
あなたは町のみんなを助けてくれました。
1154
01:24:37,754 --> 01:24:39,585
はい、一人を除いて全員です。
1155
01:24:40,823 --> 01:24:45,817
- ねえ、もう暗くなってきた？
- 何？彼は何と言ったでしょうか？
1156
01:24:45,895 --> 01:24:48,921
もう一度言わせてください。
外は暗くなってきていますか？
1157
01:24:48,998 --> 01:24:51,193
さて、私は何だったのか
その後にすべきことは？
1158
01:25:15,191 --> 01:25:17,989
彼らはネオンを直しました！
1159
01:25:25,401 --> 01:25:30,395
- 低くて遅いですか？
- ああ、そうだ、ベイビー！
1160
01:25:34,711 --> 01:25:38,044
全盛期と同じですよね？
1161
01:25:38,114 --> 01:25:41,481
想像していたよりもさらに良いです。
ありがとう。
1162
01:26:08,911 --> 01:26:10,344
クルーズしましょうか？
1163
01:26:10,413 --> 01:26:12,745
ああ、ありがとう、親愛なる。私はしたいです！
1164
01:26:12,815 --> 01:26:14,282
- いいえ、いいえ、いいえ。
- リジー！
1165
01:26:14,350 --> 01:26:18,684
スタンリーのときのことを覚えています
最初に彼とドライブに行こうと私に言いました。
1166
01:26:18,755 --> 01:26:21,622
やあ、サリーさん。
このクルーズをしてもいいですか？
1167
01:26:21,691 --> 01:26:25,058
- もちろんです、メーター。
- うーん、うーん！
1168
01:26:31,534 --> 01:26:35,903
...そしてまた言いました、そして私は「いいえ」と言いました。
彼はもう一度私に尋ねました、そして私は「いいえ」と言いました。
1169
01:26:35,972 --> 01:26:40,306
しかし、ああ、彼はしつこい人でした
2気筒の小さなバグです。
1170
01:26:40,376 --> 01:26:43,777
最後に私はこう言いました。
「よし、ちょっとドライブだ。」
1171
01:26:45,948 --> 01:26:48,940
ああ！
1172
01:26:53,289 --> 01:26:55,416
- おい！
- ありがとう、メーター。
1173
01:26:55,491 --> 01:26:57,789
こんばんは、お二人。
1174
01:27:00,296 --> 01:27:05,529
ああ、スタンリー、
これを見ていただければ幸いです。
1175
01:27:09,639 --> 01:27:13,439
- それは私が思うことですか？
- ああ、分からない、フロー。
1176
01:27:13,509 --> 01:27:19,175
それを知る機会がなかった。
しかし、私はそれを知るつもりです。こんにちは。
1177
01:27:19,248 --> 01:27:21,842
そうではありません。それ。
1178
01:27:21,918 --> 01:27:21,984
顧客ですか？
1179
01:27:22,019 --> 01:27:24,316
顧客ですか？
1180
01:27:24,387 --> 01:27:27,049
お客様、皆様！
そして、それらはたくさんあります！
1181
01:27:27,123 --> 01:27:29,284
何をすべきかはわかっています。
ちょうど私たちがリハーサルをしたときのように。
1182
01:27:30,426 --> 01:27:33,020
それはゴーストライトです！
1183
01:27:33,095 --> 01:27:35,689
マックィーンを見つけました。
マックィーンを見つけました！
1184
01:27:36,566 --> 01:27:38,033
マックィーン、こっちだよ！
1185
01:27:38,100 --> 01:27:40,864
- 待って、すみません。
- リハビリ中だったというのは本当ですか？
1186
01:27:40,937 --> 01:27:43,064
- 神経衰弱になったのですか？
- 何？
1187
01:27:43,139 --> 01:27:45,869
- マックイーンは白い壁を着ています!
- タイヤがはげていませんか？
1188
01:27:45,942 --> 01:27:46,931
ステッカー！
1189
01:27:47,009 --> 01:27:49,170
- マックイーンはあなたの囚人でしたか？
- 撃て、だめだ！
1190
01:27:49,245 --> 01:27:51,713
私たちは最高の仲間です！
自慢でも何でもない、
1191
01:27:51,781 --> 01:27:54,978
でも私は彼を追い詰める担当だった
彼が逃げようとしたら。
1192
01:27:55,051 --> 01:27:56,643
サリー！サリー！
1193
01:27:56,719 --> 01:27:58,778
それでもピストンカップに出場しますか？
1194
01:27:58,855 --> 01:28:00,584
- ステッカー？
- サリー！
1195
01:28:00,656 --> 01:28:03,056
さあ、ボルトをください！
1196
01:28:03,125 --> 01:28:07,619
ここにいるよ！
メーカーさんに感謝です！生きてるんですね！
1197
01:28:07,697 --> 01:28:11,064
- マック？
- ここにいるよ！信じられない！
1198
01:28:11,133 --> 01:28:15,001
あなたは光景です
ヘッドライトの痛みに！
1199
01:28:15,071 --> 01:28:17,801
あなたがいなくなって本当に残念です、ボス。
埋め合わせさせていただきます！
1200
01:28:17,874 --> 01:28:19,739
マック、あなたがここにいるなんて信じられない。
1201
01:28:19,809 --> 01:28:22,403
それが世界ですか
最速のレーシングマシン?
1202
01:28:22,478 --> 01:28:25,003
- ハーヴさんですか？
- うん。彼は後ろにいるよ。
1203
01:28:26,616 --> 01:28:29,551
- ボルトを見せてください!
- 帰れ、油に飢えた寄生虫め！
1204
01:28:29,619 --> 01:28:32,884
- 古いマックィーンはどこですか？
- 実はここが私の良いところなんです。
1205
01:28:33,189 --> 01:28:35,214
-ハーヴ！ハーヴ！
- ボルトをください!
1206
01:28:36,158 --> 01:28:37,147
- ハーヴ？
- 来て！
1207
01:28:37,226 --> 01:28:39,922
-キッド、私はここにいるよ！
- 調子はどうですか、相棒？
1208
01:28:39,996 --> 01:28:42,658
スタークライアントが消えてしまう
地球の表面から！
1209
01:28:42,732 --> 01:28:44,927
- 私の様子はどうだと思いますか?
- 説明できます。
1210
01:28:45,001 --> 01:28:49,404
私は元気です!どこにでもいるよ！
ラジオ、テレビ、新聞!
1211
01:28:49,472 --> 01:28:52,532
この種の宣伝はお金では買えません!
何のために私が必要なのですか？
1212
01:28:52,608 --> 01:28:55,076
それは単なる比喩です、
ちなみに。契約に署名しました。
1213
01:28:55,144 --> 01:28:57,442
どこにいるの？
GPS でもあなたを見つけることができません。
1214
01:28:57,513 --> 01:29:00,038
私はこの小さな町にいます
ラジエータースプリングといいます。
1215
01:29:00,149 --> 01:29:03,312
- ルート 66 を知っていますか?まだここにあります！
- はい、それは素晴らしいですね、
1216
01:29:03,386 --> 01:29:04,580
遊びの時間は終わりました、友達。
1217
01:29:04,654 --> 01:29:08,488
世界が努力している一方で、
ディノコには口説く人が誰もいなかったことがわかりました。
1218
01:29:08,557 --> 01:29:10,252
- 彼らは誰を口説くつもりですか?
- ひよこ！
1219
01:29:10,326 --> 01:29:13,955
ビンゴ。実際にチェックしてみてください
今プラズマ上で何が起こっているのか。
1220
01:29:14,030 --> 01:29:16,191
- 雷を見せてください!
- 雷が欲しいですか？
1221
01:29:16,265 --> 01:29:19,894
雷が欲しいですか？
カチカチカ！
1222
01:29:19,969 --> 01:29:23,234
- やあ、それは私の担当です!
- すぐにカリに行かなければなりません!
1223
01:29:23,306 --> 01:29:27,299
今すぐ放射能の悪臭から抜け出してください。
それともディノコは歴史です、聞こえますか?
1224
01:29:27,376 --> 01:29:29,105
ちょっと待ってください、ハーヴ。
1225
01:29:29,278 --> 01:29:30,973
いいえ、待ってください。どこへ行くの？
1226
01:29:31,047 --> 01:29:34,312
トレーラーに乗りなさい、ベイビー。子供！
より大きなトレーラーが欲しいですか?
1227
01:29:38,454 --> 01:29:41,252
サリー、私は...あなたにそうしてほしい...
1228
01:29:41,891 --> 01:29:44,985
ほら、願ってるよ...
1229
01:29:46,462 --> 01:29:49,329
ありがとうございます。すべてに感謝します。
1230
01:29:51,500 --> 01:29:56,699
- それはただの道でした。
-いいえ、それ以上のものでした。
1231
01:29:59,842 --> 01:30:03,039
おい、坊や！行かなきゃ。
ハーヴがおかしくなった！
1232
01:30:03,112 --> 01:30:06,343
もしそうなら彼は私を解雇するつもりだ
今はトラックに乗せてもらえないよ！
1233
01:30:06,415 --> 01:30:09,145
- マック、ちょっと待って...
- 行ったほうがいいよ。
1234
01:30:09,218 --> 01:30:11,448
- わかっていますが...
- カリフォルニアでも頑張ってください。
1235
01:30:13,823 --> 01:30:16,849
見つかるといいですね
あなたが探しているもの。
1236
01:30:16,926 --> 01:30:19,019
- マックィーン、さあ！
- サリー...
1237
01:30:19,095 --> 01:30:22,326
- サリー！
- ボルトを見せてください、マックィーン!ボルト！
1238
01:30:22,398 --> 01:30:24,491
おい、ライトニング、ボルトを見せてくれ！
1239
01:30:30,339 --> 01:30:33,103
- さあ、トレーラーに乗ってください。
- 年老いたマックィーンはどこですか？
1240
01:30:33,175 --> 01:30:35,541
- ボルトだ！
- それでおしまい。そうです、行きましょう!
1241
01:30:35,611 --> 01:30:38,307
あなたは輝く大きな星です。
あなたはスーパースターです。
1242
01:30:38,381 --> 01:30:40,679
とにかく、あなたはそこに属していません。
1243
01:30:40,750 --> 01:30:43,742
おっと…待って…
おいおい、待って待って！
1244
01:30:46,555 --> 01:30:48,785
やあ、みんな！
マックィーンがトラックで出発だ！
1245
01:30:55,931 --> 01:30:58,297
ねえ、あなたはドク・ハドソンですか？
1246
01:30:58,367 --> 01:31:00,767
- うん。
- 電話ありがとうございます。
1247
01:31:09,245 --> 01:31:12,976
- 電話したんですか？
- それが誰にとっても最善だよ、サリー。
1248
01:31:13,616 --> 01:31:16,744
全員にとって最善ですか、それともあなたにとって最善ですか?
1249
01:31:33,235 --> 01:31:36,033
私は彼に別れを告げることができなかった。
1250
01:32:35,598 --> 01:32:38,931
レースファンの皆さん、こんにちは。ようこそ
非常に単純に言えば、どうなったかというと、
1251
01:32:39,001 --> 01:32:41,299
最大のイベント
競馬の歴史の中で。
1252
01:32:41,370 --> 01:32:43,600
ピストンカップを賭けた三つ巴の戦い！
1253
01:32:43,672 --> 01:32:46,140
群衆がいる
約20万台の自動車のうち
1254
01:32:46,208 --> 01:32:48,768
ここロサンゼルスで
インターナショナルスピードウェイ。
1255
01:32:48,844 --> 01:32:53,178
このレースのチケットは、
暑い夏の日には黒の本革シート！
1256
01:32:53,249 --> 01:32:55,809
ザ・キング、チック・ヒックス
ライトニング・マックィーンと
1257
01:32:55,885 --> 01:32:59,218
200周で勝者総取り、
タイブレーカーレース。
1258
01:32:59,288 --> 01:33:02,519
たくさんのマイルが貯まったので、
でも一つ言わせてください。
1259
01:33:02,591 --> 01:33:06,584
何も見られるとは思わなかった
このように。これは刺激的ですね！
1260
01:33:06,662 --> 01:33:08,994
実はその国は、
ほぼ閉鎖されました
1261
01:33:09,064 --> 01:33:13,160
多くの専門家の意見を観察する
「世紀のレース」と呼ばれています。
1262
01:33:13,235 --> 01:33:15,863
おい、キング！
最後のレースも頑張ってください。
1263
01:33:15,938 --> 01:33:20,034
-あなたは確かに私にインスピレーションを与えてくれました。
- ありがとう、ジュニア。感謝します。
1264
01:33:20,109 --> 01:33:23,203
- ねえ、外では気をつけてね、分かった？
- そうだね。
1265
01:33:23,279 --> 01:33:24,268
彼は熱いよ！
1266
01:33:24,346 --> 01:33:27,008
予報を知りたいですか？
予想をお伝えします。
1267
01:33:27,082 --> 01:33:30,176
雷が落ちる確率は100パーセント！
かーちか！かーちか！
1268
01:33:30,252 --> 01:33:32,777
私と一緒に言ってください！
かーちか！かーちか！
1269
01:33:32,855 --> 01:33:35,790
ねえ、あなた！入場禁止
ガレージパスなしで。
1270
01:33:35,858 --> 01:33:38,622
ああ、大丈夫です。
ライトニング・マックィーンは私のことを知っています！
1271
01:33:38,694 --> 01:33:41,822
やあ、マルコ、いい天気だね
レース用ですね。
1272
01:33:41,897 --> 01:33:46,857
- もちろんです、アンドレッティさん。
- そして、おはようございます、フレッド。
1273
01:33:46,936 --> 01:33:50,838
マリオ・アンドレッティは私の名前を知っています！
今すぐ私を入れてください！
1274
01:33:50,906 --> 01:33:52,168
ごめんなさい、友達。
1275
01:33:52,241 --> 01:33:56,507
はい、行きます。
集中。スピード。
1276
01:33:57,279 --> 01:34:00,077
私はスピードです。
1277
01:34:01,817 --> 01:34:03,011
勝利。
1278
01:34:03,085 --> 01:34:05,212
勝者は 1 名、敗者は 2 名です。
1279
01:34:07,323 --> 01:34:12,852
スピード。スピード。スピード。スピード...
1280
01:34:18,033 --> 01:34:19,625
ライトニン！準備はできていますか？
1281
01:34:19,702 --> 01:34:22,398
ええ、ええ、ええ！準備できました。
1282
01:34:35,751 --> 01:34:38,584
マック、来てくれてありがとう
今日の私のピットクルー。
1283
01:34:38,654 --> 01:34:41,248
心配しないでください、坊や。
それが私にできる最低限のことだ。
1284
01:34:41,323 --> 01:34:43,723
やっぱり「ガス缶」
私のミドルネームです。
1285
01:34:43,792 --> 01:34:46,158
-そうですか？
- ああ...そうではありません。
1286
01:35:03,445 --> 01:35:04,844
ああ、ああ
1287
01:35:15,724 --> 01:35:18,693
ネルソン！ズームインします。
準備はできましたか、16 歳? 16 を取ります。
1288
01:35:18,861 --> 01:35:21,091
そしてそこに彼がいます、
ライトニング・マックィーン！
1289
01:35:21,163 --> 01:35:24,291
一週間行方不明だったのに、彼が現れた
どこにもない真ん中で！
1290
01:35:24,366 --> 01:35:26,766
小さな町で
ラジエータースプリングといいます。
1291
01:35:26,835 --> 01:35:29,895
ホワイトウォールタイヤを履いて、
すべてのものの。
1292
01:35:31,040 --> 01:35:34,168
- おお！
- かちか！かーちか！かーちか！
1293
01:35:35,477 --> 01:35:37,809
ねえ、どこにいたの？
なんだか寂しくなってきた。
1294
01:35:37,880 --> 01:35:40,781
一緒に過ごす人がいない。
つまり、ディノコの人々を除いて。
1295
01:35:40,849 --> 01:35:43,841
そして双子たち。もちろん。
かつてあなたのファンだった人たちは、
1296
01:35:43,919 --> 01:35:47,082
でも今では彼らは私のファンです。
双子の考えを聞いてください...
1297
01:35:53,929 --> 01:35:55,988
ああ！シュート！
1298
01:35:56,065 --> 01:35:59,193
ブージー、ブージー、ブージー、
男の子たち！レースに行きましょう!
1299
01:36:05,474 --> 01:36:07,032
さあ、あなたならできるよ！
1300
01:36:07,109 --> 01:36:09,134
さあ、王様、私たちを誇りに思ってください、坊や！
1301
01:36:10,346 --> 01:36:13,543
50周ダウン、そしてザ・キング
まだ僅差のリードを保っている。
1302
01:36:13,615 --> 01:36:16,846
マックィーンが奴をやっつけた！
彼は内側を見ているんだ！
1303
01:36:19,021 --> 01:36:21,182
おお！ひよこが彼に向かってドアをバタンと閉めた！
1304
01:36:21,256 --> 01:36:23,656
ひよこはそうではない
今日は彼を楽にしてあげよう。
1305
01:36:23,726 --> 01:36:25,455
彼は勢いを失い、
1306
01:36:25,527 --> 01:36:27,825
そして今、彼はそうしなければなりません
彼を追い詰めてください！
1307
01:36:37,239 --> 01:36:39,298
マックイーンが内野でスピンアウト！
1308
01:36:43,278 --> 01:36:45,872
私だけ
そして老人です、皆さん。
1309
01:36:45,948 --> 01:36:49,475
今日のマックィーンにはそれがありません。
1310
01:36:50,652 --> 01:36:54,713
- おい、子供、大丈夫か？
- 分からない、マック。
1311
01:36:54,790 --> 01:36:56,223
私はそうは思わない...
1312
01:36:56,291 --> 01:36:59,021
ここまで来たわけではない
あなたが辞めるのを見るために。
1313
01:36:59,261 --> 01:37:00,785
博士？
1314
01:37:03,465 --> 01:37:06,093
皆さん、ここにいますよ！
信じられない！
1315
01:37:06,168 --> 01:37:09,934
乗務員長が必要なのは分かっていたが、
しかし、これほどひどいとは知りませんでした。
1316
01:37:10,005 --> 01:37:11,905
あなたは二度と戻ってこないと言った。
1317
01:37:11,974 --> 01:37:15,569
まあ、本当に他に選択肢はありませんでした。
メーターは別れを言えなかった。
1318
01:37:15,644 --> 01:37:18,545
さようなら！大丈夫、大丈夫です。
1319
01:37:22,518 --> 01:37:26,010
大丈夫、上手に運転できれば
道路を直すことができるので
1320
01:37:26,088 --> 01:37:29,353
そうすればあなたはこのレースに勝つことができます
目を閉じたまま。
1321
01:37:29,425 --> 01:37:31,416
さあ、外へ戻りましょう！
1322
01:37:33,662 --> 01:37:36,631
暑い鼻水、私たちは営業に戻りました！
グイド！ルイージ！
1323
01:37:36,698 --> 01:37:38,996
あなたは上に行くのよ
プロのピットクルーと対戦。
1324
01:37:39,067 --> 01:37:42,230
- 速くないといけませんね。
- 彼らは何に噛まれたか分からないでしょう！
1325
01:37:42,304 --> 01:37:43,999
キッド、君ならこいつらに勝てるよ。
1326
01:37:44,072 --> 01:37:47,473
自分に合ったグルーヴを見つけてください
そしてそのラップを取り戻してください。
1327
01:37:59,188 --> 01:38:01,088
-そうですか？
- ああ、すごい。それが彼です！
1328
01:38:01,156 --> 01:38:04,922
あれ…？それがハドソンホーネットです！
ハドソンホーネットが帰ってきた！
1329
01:38:04,993 --> 01:38:07,621
マックイーンが登場
ピットクルーを獲得しました。
1330
01:38:07,696 --> 01:38:10,096
そして、彼が乗組長として誰を持っているかを見てください！
1331
01:38:10,165 --> 01:38:12,861
- ほら、おい。ハドソンホーネットだよ！
- おっと！
1332
01:38:12,935 --> 01:38:16,268
さて、アクスルグリスに浸してみます
スリックって呼んでね！確かにそうです。
1333
01:38:20,909 --> 01:38:22,934
うわー、これは歴史です
準備中
1334
01:38:23,011 --> 01:38:25,912
誰もこの伝説のレースを見たことがありません
50 年以上ぶりです!
1335
01:38:25,981 --> 01:38:27,380
やあ、ドクター！
1336
01:38:27,449 --> 01:38:31,613
ラジオでこの人を見てください。
彼はあなたにそっくりです。
1337
01:38:36,525 --> 01:38:40,325
- マックィーンがインサイドでパス！
- 彼はほぼ 1 周遅れです。
1338
01:38:40,395 --> 01:38:43,296
彼は彼らに追いつくことができるだろうか
あと60周しかないの？
1339
01:38:43,365 --> 01:38:46,266
調子はいいよ、坊や。
ただ頭を動かさないでください。
1340
01:38:46,335 --> 01:38:47,927
ヴァイ！ヴァイ、ヴァイ！
1341
01:38:48,003 --> 01:38:50,904
やあ、エビちゃん、
マックィーンはどこであなたを見つけたのでしょう？
1342
01:38:50,973 --> 01:38:54,409
この丸いものをタイヤといいますが、
そして彼らは車の下に潜ります！
1343
01:38:55,577 --> 01:38:58,171
これは信用できますか?
マ、コン・チ・ステイ・パーランド？
1344
01:38:58,247 --> 01:39:01,410
いや！いや、いや！あなたにはチャンスがあるでしょう。
あなたにはチャンスがあるでしょう。
1345
01:39:15,864 --> 01:39:18,662
ああ、子供はただ試しているだけだ
ヒーローになるためにね？
1346
01:39:20,235 --> 01:39:21,497
これについてどう思いますか?
1347
01:39:21,570 --> 01:39:23,731
そうだ、それだけだ、坊や。
1348
01:39:27,042 --> 01:39:28,339
何？
1349
01:39:28,410 --> 01:39:30,207
おっと！ Git-R 完了!
1350
01:39:31,980 --> 01:39:36,246
- 私は彼にそれを教えました。カッチョー！
- ああ！
1351
01:39:36,318 --> 01:39:39,287
マックィーンのなんと素晴らしい動きだ！
彼はリーダーたちに追いついた。
1352
01:39:39,354 --> 01:39:41,185
うん。これがすべてです。
1353
01:39:41,256 --> 01:39:44,419
三つ巴の首位争い、
あと 10 個です!
1354
01:39:48,063 --> 01:39:51,260
あの少年を見て、そこに出て行ってください！
1355
01:39:56,972 --> 01:39:59,270
おお！
1356
01:40:00,208 --> 01:40:01,766
いいえ、そうではありません。
1357
01:40:04,846 --> 01:40:06,837
ドクター、私は平静です！私は平らです！
1358
01:40:06,915 --> 01:40:10,351
-ピットに戻ることはできますか？
- ええ、ええ。そう思います。
1359
01:40:10,419 --> 01:40:13,718
おい、黄色が出たぞ。持ち込んでください。
涙を流さないでよ、坊主。
1360
01:40:15,657 --> 01:40:17,784
彼を捕まえなければなりません
早くそこから戻って
1361
01:40:17,859 --> 01:40:20,794
そうしないと、1周遅れになってしまいます、
そして私たちはこのレースに決して勝つことはできません！
1362
01:40:20,862 --> 01:40:23,023
グイド！時間です。
1363
01:40:27,302 --> 01:40:30,396
ねえ、小さな、
彼のフロントガラスを掃除するつもりですか？
1364
01:40:39,514 --> 01:40:40,947
信じられない！
1365
01:40:41,016 --> 01:40:42,711
それは
今まで見た中で最速のピットストップ！
1366
01:40:42,784 --> 01:40:45,344
素晴らしい立ち寄りでした、
でも彼はまだあのペースカーに勝たなければなりません！
1367
01:40:45,420 --> 01:40:47,115
もうすぐだ。
1368
01:40:48,790 --> 01:40:51,258
そうだ、ベイビー！
1369
01:40:51,326 --> 01:40:52,691
彼は戻ってきました!
1370
01:40:54,029 --> 01:40:55,018
ピートストップ。
1371
01:40:56,465 --> 01:40:58,399
- グイド、やったね！
- さすが、グイド！
1372
01:41:13,682 --> 01:41:16,742
これです。私たちは向かっています
ファイナルラップとマックィーン
1373
01:41:16,818 --> 01:41:19,184
リーダーのすぐ後ろにいる。
なんというカムバックだ！
1374
01:41:19,254 --> 01:41:22,781
百九十九
周回！すべてはこれに尽きる！
1375
01:41:22,858 --> 01:41:24,120
これだよ、キッド。
1376
01:41:24,192 --> 01:41:26,683
残り 4 ターンです。
一度に 1 つずつ。
1377
01:41:26,762 --> 01:41:29,196
深く打ち込んで、定着することを祈ります。
1378
01:41:29,264 --> 01:41:30,663
行く！
1379
01:41:33,368 --> 01:41:34,494
それについては見てみましょう！
1380
01:41:36,004 --> 01:41:37,562
マックィーンが中に入ります！
1381
01:41:40,542 --> 01:41:43,568
～ひよこも王様もゆる～い！
- マックィーンは出てきたと思うよ！
1382
01:41:54,256 --> 01:41:56,724
- マックィーンが救ってくれた！
- 彼はトラックに戻ってきました!
1383
01:41:57,125 --> 01:41:59,787
- キャデラックのように浮かびます...
- ビーマーのように刺せ！
1384
01:42:00,862 --> 01:42:04,491
カッチョー！カッチョー！カ...
1385
01:42:06,068 --> 01:42:09,060
ライトニング・マックィーン
ピストンカップで優勝するぞ！
1386
01:42:09,137 --> 01:42:11,230
来て！わかりました！
わかりました、ステッカー！
1387
01:42:12,741 --> 01:42:16,541
私は入ってこない
またあなたの後ろにいます、老人。
1388
01:42:26,888 --> 01:42:28,788
なんてこった！
1389
01:42:47,309 --> 01:42:49,504
うん！フーフー！
1390
01:42:49,578 --> 01:42:53,309
勝ったよ、ベイビー！うん！そうそう！
1391
01:42:54,616 --> 01:42:56,743
彼は何をしているのですか、博士？
1392
01:43:07,129 --> 01:43:08,494
何をしているんだい？
1393
01:43:08,563 --> 01:43:11,794
ザ・キングだと思います
最後のレースを完走するはずだ。
1394
01:43:14,970 --> 01:43:17,962
ピストンカップを放棄したばかりですが、
それを知っていますか？
1395
01:43:18,039 --> 01:43:21,634
私が知っているこの不機嫌そうな古いレースカー
かつて私に何かを言ったことがあります。
1396
01:43:21,710 --> 01:43:23,769
それはただの空のカップです。
1397
01:43:25,881 --> 01:43:28,441
ダレル、推してる
最終ラップでは合法ですか？
1398
01:43:28,517 --> 01:43:32,180
彼は実際に彼をプッシュしているわけではありません。彼は
彼に少しのバンプドラフトを与えるだけだ。
1399
01:43:32,254 --> 01:43:34,552
フーフー、フーフー、フーフー！
1400
01:43:34,623 --> 01:43:37,319
おい。何？何が起こっているの？
1401
01:43:37,392 --> 01:43:39,656
それを私はレーシングと呼んでいます。
1402
01:43:55,610 --> 01:43:58,670
- ブラボー イル ミオ アミコ!
- さすが、相棒！
1403
01:43:58,747 --> 01:44:01,341
そこにはたくさんの愛があります、
知っていますか？
1404
01:44:01,416 --> 01:44:05,944
- 恥ずかしがらないでね、フィルモア。
- それが私のホットロッドです。
1405
01:44:07,989 --> 01:44:11,425
さあ、ベイビー、出して！
ピストンカップを出してください！
1406
01:44:11,493 --> 01:44:12,892
かーちか！かーちか！
1407
01:44:12,961 --> 01:44:15,930
うん！
さて、それが私が話していることです！
1408
01:44:15,997 --> 01:44:19,125
ねえ、どうして一人だけ祝ってくれるの？
私ですよね？
1409
01:44:19,201 --> 01:44:21,431
女の子たちはどこにいるの？
紙吹雪を持ってきてください！
1410
01:44:21,503 --> 01:44:25,098
うわー！うわー！紙吹雪で簡単。
何が起こっているの？
1411
01:44:25,173 --> 01:44:28,472
さあ、写真を撮りましょう。
ディノコと契約書にサインしなければなりません！
1412
01:44:28,543 --> 01:44:30,010
私と一緒に言ってください。かーちか！
1413
01:44:30,178 --> 01:44:31,702
- ブー！
- ブー！
1414
01:44:31,780 --> 01:44:34,874
みんなどうしたの？
幸せはどこにあるの？
1415
01:44:34,950 --> 01:44:37,043
おい！ひよこ時代の始まりです！
1416
01:44:42,958 --> 01:44:45,449
- ありがとう、ライトニン。
- どういたしまして。
1417
01:44:47,863 --> 01:44:50,297
- さすが、王様！
- あなたはまだ車です！
1418
01:44:50,365 --> 01:44:52,356
あなたは王様です!うん！
1419
01:45:02,777 --> 01:45:06,235
- あなたは私たちを誇りに思いました、坊や！
- 負けおめでとう、私ブッコ！
1420
01:45:09,451 --> 01:45:12,079
たくさんのものを持っているよ、坊や。
1421
01:45:12,287 --> 01:45:13,948
ありがとう、ドクター。
1422
01:45:15,090 --> 01:45:16,421
やあ、ライトニン。
1423
01:45:16,491 --> 01:45:19,153
どうやってここに来るの？
ちょっと話してくれませんか？
1424
01:45:20,061 --> 01:45:23,087
息子、それは少しでした
本物のレースがそこにある。
1425
01:45:23,164 --> 01:45:25,928
あなたはどうなりたいですか
ディノコの新しい顔?
1426
01:45:30,639 --> 01:45:32,106
でも勝てませんでした。
1427
01:45:32,173 --> 01:45:35,836
ライトニン、たくさんあるよ
ただ勝つだけではなく、レースをすることも大切です。
1428
01:45:35,911 --> 01:45:38,607
彼はとても錆びていた、
彼が通りを車で走っていたとき
1429
01:45:38,680 --> 01:45:42,844
ノスリが車の周りを旋回していました！
1430
01:45:42,918 --> 01:45:44,647
ありがとう、テックスさん、でも...
1431
01:45:44,719 --> 01:45:48,450
...でもそこにいる Rust-eze の連中
私に大きな休憩を与えてくれました。
1432
01:45:49,991 --> 01:45:51,720
私は彼らについていくつもりです。
1433
01:45:51,793 --> 01:45:54,853
まあ、それは確かに尊敬できるけどね。
1434
01:45:54,930 --> 01:45:56,090
それでも、ご存知のとおり、
1435
01:45:56,164 --> 01:46:00,032
何かあったら
私にできることはありますので、お知らせください。
1436
01:46:00,101 --> 01:46:02,626
確かにそれはありがたいですね。
ありがとう。
1437
01:46:04,105 --> 01:46:07,097
実は、一つのことがあります。
1438
01:46:07,809 --> 01:46:10,038
フーフー！
1439
01:46:10,111 --> 01:46:13,979
ねえ、私を見てください！
飛んでるよ、なんてことだ！
1440
01:46:18,486 --> 01:46:21,478
竜巻より幸せだよ
トレーラーパークで！
1441
01:46:25,126 --> 01:46:27,424
そろそろだと思います
私たちは模様替えをします。
1442
01:46:30,565 --> 01:46:34,001
こんにちは。ライトニング・マックィーンが教えてくれた
ここは世界で最高の場所だった
1443
01:46:34,069 --> 01:46:35,058
タイヤを手に入れるために。
1444
01:46:35,136 --> 01:46:39,334
私と私の友達をセットアップするのはどうですか
それぞれ3つまたは4つのセットでしょうか？
1445
01:46:39,407 --> 01:46:44,606
グイド！本物があります
私の店にはミハエル・シューマッハ・フェラーリがあります。
1446
01:46:44,679 --> 01:46:46,977
まさにフェラーリ！
1447
01:46:47,048 --> 01:46:49,175
殴ってくれ、グイド。
顔を殴ってください。
1448
01:46:49,250 --> 01:46:52,708
今日は最も輝かしい日です
私の人生の。
1449
01:46:54,022 --> 01:46:57,583
うわー。
スペロ チェ イル トゥオ アミコ シ リプレンダ。
1450
01:46:57,659 --> 01:46:59,991
本当に素晴らしいです。
1451
01:47:16,277 --> 01:47:17,801
ただ通り過ぎただけ？
1452
01:47:17,879 --> 01:47:20,177
本当は、やめようと思ってたんですが、
そしてしばらく滞在してください。
1453
01:47:20,248 --> 01:47:23,513
- この場所が地図に戻ってきたと聞きました。
-そうですか？
1454
01:47:23,585 --> 01:47:27,351
という噂が飛び交っています
あの人気のピストン カップ レースカー
1455
01:47:27,422 --> 01:47:29,890
彼の大きなものをセットアップしています
ここがレース本部です。
1456
01:47:29,958 --> 01:47:32,791
本当に？ああ、街はそこにある。
1457
01:47:32,861 --> 01:47:35,352
ほら、本当に会いたかったよ、サリー。
1458
01:47:35,430 --> 01:47:39,560
まあ、私は他人に感情を生み出します
彼ら自身も理解していませんし、
1459
01:47:39,634 --> 01:47:41,795
なんとか、何とか、何とか。
1460
01:47:42,203 --> 01:47:45,195
マックイーンとサリー
木の下に駐車
1461
01:47:45,273 --> 01:47:49,903
き、い、す、… うーん、、、、、、
1462
01:47:50,278 --> 01:47:52,246
素晴らしいタイミングだよ、メーター！
1463
01:47:52,313 --> 01:47:56,306
ヘプノン、ヒップヘップ、ハイリリリ！うーん！
1464
01:47:56,384 --> 01:47:58,818
彼は私の親友です。
何をするつもりですか？
1465
01:47:58,887 --> 01:48:01,822
それで、ステッカー、Flo が買う最後の 1 枚ですか?
1466
01:48:01,890 --> 01:48:04,586
わからない。
ドライブに行きませんか？
1467
01:48:04,659 --> 01:48:07,253
うーん...いや。
1468
01:48:08,997 --> 01:48:11,232
うん！カッチョー！
1469
01:49:16,297 --> 01:49:20,290
ああ、ちょー！
1470
01:49:23,103 --> 01:49:26,095
わかりました、皆さん
今は一緒にいてください。
1471
01:49:26,173 --> 01:49:30,940
今、ドック・ハドソンに入ります
博物館の翼。
1472
01:49:31,011 --> 01:49:33,980
おお。信じられない。
1シーズンでこれだけの勝利数。
1473
01:49:34,048 --> 01:49:38,109
彼は本物だよ、ジュニア。
ハドソンホーネットが私のインスピレーションでした。
1474
01:49:38,185 --> 01:49:41,643
すみません、息子さん。
ドク・ハドソンは今日ここにいますか?
1475
01:49:41,722 --> 01:49:45,522
ごめんなさい、王様夫人、博士だと思います
ドライブか何かに出かけました。
1476
01:49:48,862 --> 01:49:52,025
- うわー！うわー！
- うん！
1477
01:49:52,099 --> 01:49:54,624
まあ、あなたは決して汚い男ではありません。
1478
01:49:54,702 --> 01:49:57,762
今日はだめだ、老人。
私はあなたのトリックをすべて知っています。
1479
01:50:02,042 --> 01:50:03,976
博士！博士！
1480
01:50:04,278 --> 01:50:05,745
うわあ！
1481
01:50:06,213 --> 01:50:08,408
私のトリックが全部じゃないよ、ルーキー！
1482
01:50:25,032 --> 01:50:28,524
注意！
舗道に別れのキスをしましょう。
1483
01:50:28,602 --> 01:50:32,038
終わったら泥だらけになるよ
あなたが知らなかった場所に！
1484
01:50:32,106 --> 01:50:35,940
- ああ、私はオフロードを一度も走ったことがありません!
- そうですね、今から変わりますよ！
1485
01:50:36,210 --> 01:50:39,111
顔について！
降ろして20マイルちょうだい！
1486
01:50:39,179 --> 01:50:41,170
行く！行く！
行け、行け、行け、行け、行け！行く！
1487
01:50:41,248 --> 01:50:44,081
やあ、リムにゴミが入ってしまった！
1488
01:50:46,720 --> 01:50:48,711
はぁ？これを見てください！
1489
01:50:48,789 --> 01:50:50,950
それは私のフードです！それは私のフードです！
1490
01:50:51,024 --> 01:50:54,118
もう20年もこんなもの見てないよ！
1491
01:50:54,728 --> 01:50:58,687
まあ、完璧にフィットします。
私はどう見えますか？ああ、ちょー！
1492
01:51:04,371 --> 01:51:05,633
ああ、しまった。
1493
01:51:10,811 --> 01:51:14,338
あなたはおもちゃの車です!
1494
01:51:14,415 --> 01:51:19,182
あなたは悲しくて奇妙な小さなワゴンです
そしてあなたは残念に思います。さようなら。
1495
01:51:19,586 --> 01:51:22,316
ああ、そうですか？
まあ、いいよ、この狂人！
1496
01:51:22,389 --> 01:51:26,086
ねえ、私はロードラリーを中断するのは嫌いです、
皆さん、でも彼らはここにいます!
1497
01:51:26,160 --> 01:51:28,526
3 時に誕生日のゲストが来ます!
1498
01:51:28,595 --> 01:51:31,928
ああ、おい！誰がやっても
あの豚車の声、
1499
01:51:31,999 --> 01:51:34,559
言っておきますが、彼は素晴らしい俳優です！
1500
01:51:35,102 --> 01:51:39,300
我々は追放されました、天才！ここで立ち往生
この荒れ地には鎖はありません！
1501
01:51:39,373 --> 01:51:43,139
しかし、マイク、ブーモービルは困っています!
彼女は私たちの助けを必要としています!
1502
01:51:43,210 --> 01:51:47,476
- まだ聞いていないのですね！
- ああ！
1503
01:51:47,548 --> 01:51:51,177
ヒマラヤへようこそ!
スノーコーン?
1504
01:51:51,485 --> 01:51:55,182
ああ、あの忌まわしい除雪車よ
かなりのコメディアンです！
1505
01:51:55,722 --> 01:51:57,713
そこに入ってください。
行く！行け、行け、行け!
1506
01:51:57,791 --> 01:51:59,190
サーカスカー?
1507
01:51:59,259 --> 01:52:01,727
どうすればサーカスカーになれるでしょうか?
1508
01:52:01,795 --> 01:52:04,320
これらは最もひどいものです
世界のサーカスカー
1509
01:52:04,398 --> 01:52:06,389
そして彼らは私を金持ちにしてくれるでしょう!
1510
01:52:06,467 --> 01:52:07,593
ここでちょっと待ってください。
1511
01:52:07,668 --> 01:52:10,136
同じ俳優を使っているだけだ
何度も何度も。
1512
01:52:10,204 --> 01:52:12,764
カットレート制作とはどのようなものか
これは？
1513
01:55:38,612 --> 01:55:43,276
ああ、クライスラーへの愛のため、私たちはできるでしょうか？
誰かに道を聞いてください？
1514
01:55:43,350 --> 01:55:47,582
いいえ！入口ランプが近いです！
私はそれを知っている！感じられるよ！