1
00:01:55,166 --> 00:01:56,291
Ma.
2
00:02:02,375 --> 00:02:03,666
Ni hayo tu.
3
00:02:05,166 --> 00:02:06,208
Mama.
4
00:02:32,083 --> 00:02:33,166
Kay?
5
00:02:40,958 --> 00:02:42,000
Habari!
6
00:02:43,208 --> 00:02:44,208
Habari! Habari.
7
00:03:52,500 --> 00:03:54,208
Kwa hivyo tuna milo mitatu.
8
00:03:54,291 --> 00:03:55,625
Nne kwa kunyoosha.
9
00:03:55,708 --> 00:03:56,791
Sawa.
10
00:03:58,916 --> 00:04:01,625
Hivyo hiyo ina maana
tuko chini ya mgao wa robo.
11
00:04:03,041 --> 00:04:04,041
Sawa.
12
00:04:04,625 --> 00:04:07,541
Je, kuna mpango ambao siufahamu?
Unataka kunijaza juu yake?
13
00:04:08,666 --> 00:04:10,333
- Hapana, napenda mpango wako.
14
00:04:11,000 --> 00:04:12,375
Kwamba tunakula kalamu.
15
00:04:13,500 --> 00:04:15,416
Angalia, kuna mji hapa.
16
00:04:15,500 --> 00:04:17,916
Haiwezi kuwa zaidi ya
30 au 40 km kutoka hapa tulipo.
17
00:04:18,000 --> 00:04:20,291
Kweli? Ni kijijini.
Hakuna watu wengi.
18
00:04:20,375 --> 00:04:23,833
Ninasema tupate gari, tuijaze na vifaa,
tunaona tu kilichopo.
19
00:04:24,500 --> 00:04:28,416
-Tumeona nini huko nje.
-Tumeona nini huko nyuma. Wiki zilizopita.
20
00:04:28,833 --> 00:04:31,208
-Ni kimya kwenye benki--
- Tulizungumza juu ya hii.
21
00:04:34,000 --> 00:04:36,916
Ambapo tunahitaji kuwa, kwa kweli, ni hapa.
22
00:04:37,375 --> 00:04:39,041
Mto umetufikisha hapa.
23
00:04:39,125 --> 00:04:42,958
Ikiwa tutaicheza kwa busara, itatufikisha hapo,
lakini tunapaswa kushikamana na kile tunachojua.
24
00:04:43,541 --> 00:04:47,958
Tunajua nini? Ulikuwa umekanyaga kidogo
kwenye mashua kabla hatujapata kitu hiki.
25
00:04:48,041 --> 00:04:50,458
Namaanisha,
ni mzee kuliko sisi sote tukiweka pamoja.
26
00:04:50,541 --> 00:04:52,791
Nini ikiwa injini itaenda?
Nini kinatokea basi?
27
00:04:52,875 --> 00:04:54,375
Tunapaswa kufikiria kuhusu Rosie.
28
00:04:54,458 --> 00:04:58,041
Je, sisi? Sikuwa nimefikiria hilo.
Unadhani ninafanya nini jamani? Tazama, hatuwezi kukanyaga ufukweni
hadi iwe chaguo letu la mwisho na la pekee.
29
00:05:04,166 --> 00:05:06,083
Ndivyo ilivyo, samahani.
30
00:05:06,958 --> 00:05:10,625
Hivyo ndivyo itakavyokuwa kabla au baada
binti yetu anakufa njaa?
31
00:05:17,625 --> 00:05:18,875
Shh.
32
00:07:17,833 --> 00:07:19,125
Yesu Kristo.
33
00:07:28,958 --> 00:07:29,958
Mungu wangu.
34
00:07:41,041 --> 00:07:42,083
Lo!
35
00:08:49,208 --> 00:08:51,708
- Um-mm. Bado.
36
00:08:53,541 --> 00:08:56,666
- Ah, subiri kwa sekunde.
-Haraka. Muunganishe na jambo hilo.
37
00:08:56,750 --> 00:08:59,500
Lo!
- Ndio, mlete ndani, haraka!
38
00:09:01,916 --> 00:09:03,500
Je!
39
00:09:03,583 --> 00:09:06,375
-Kutoka kwa yacht iliyoharibika.
40
00:09:06,458 --> 00:09:08,708
Sema asante. Tazama hii.
41
00:09:09,416 --> 00:09:12,125
Kuna kutosha huko
kwa miezi mitatu, angalau.
42
00:09:13,708 --> 00:09:16,041
-Hey, hii ni habari njema, Bluu.
- Ni habari njema.
43
00:09:16,666 --> 00:09:18,791
Huna wasiwasi. Ilikuwa kazi ya mtu mmoja.
44
00:09:18,875 --> 00:09:20,541
Ndani na nje. Rahisi. Salama.
45
00:09:21,500 --> 00:09:23,750
Haya, huu ni ushindi, Bluu.
Huu ni ushindi.
46
00:09:23,833 --> 00:09:25,041
Lazima tusherehekee hizo
47
00:09:25,125 --> 00:09:27,833
-wanapokuja, kidogo tu.
- Hapana, sawa.
48
00:09:27,916 --> 00:09:29,833
-Salama.
49
00:09:40,666 --> 00:09:43,166
Je, kuna wembe kwenye hiyo stash yako?
50
00:09:43,250 --> 00:09:45,791
Kwa nini? Nitakujulisha, hii ni ngumu.
51
00:09:45,875 --> 00:09:47,625
- Nadhani ni chakavu kidogo.
-Imetulia.
52
00:09:48,666 --> 00:09:49,708
Rugged.
53
00:09:54,041 --> 00:09:55,791
vipi yeye
54
00:09:55,875 --> 00:09:57,208
Amekuwa chini kwa muda.
55
00:09:57,875 --> 00:09:59,791
Labda unapaswa kwenda kusema hello.
56
00:10:01,500 --> 00:10:03,125
Sina hakika angependa kiasi hicho.
57
00:10:05,291 --> 00:10:06,666
Haya, nenda ukalale chini.
58
00:10:07,166 --> 00:10:09,166
-Ndio. Nenda.
59
00:10:13,375 --> 00:10:14,416
Mwanaume.
60
00:10:14,500 --> 00:10:16,375
Wewe ni.
-Mwanamke.
61
00:10:32,541 --> 00:10:34,541
Msichana mzuri, Rosie. Ndiyo.
62
00:12:21,083 --> 00:12:23,083
Ndiyo.
63
00:12:23,750 --> 00:12:24,916
Sawa.
64
00:12:52,958 --> 00:12:54,208
Lo!
65
00:12:54,833 --> 00:12:56,250
Habari.
66
00:12:56,333 --> 00:12:58,791
- Mama.
- Halo, mpenzi. Sawa, sawa.
67
00:12:59,750 --> 00:13:00,625
Lo!
68
00:13:00,708 --> 00:13:01,916
Mama.
69
00:13:03,833 --> 00:13:05,250
Mama yuko wapi basi?
70
00:13:05,833 --> 00:13:06,958
Yuko wapi?
71
00:13:14,375 --> 00:13:15,291
Kay?
72
00:13:20,125 --> 00:13:22,125
Kay
Je, uko ndani?
73
00:13:22,750 --> 00:13:25,083
Kay! Njoo, niruhusu niingie, jamani.
74
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
Niruhusu niingie.
75
00:13:29,583 --> 00:13:31,333
Shit, Kay, nini ...
76
00:13:32,041 --> 00:13:33,041
Umefanya nini?
77
00:13:33,125 --> 00:13:34,916
- Hapana, usifanye ...
- Wacha nione.
78
00:13:35,000 --> 00:13:36,625
-Hapana.
- Naam, weka shinikizo juu yake.
79
00:13:37,083 --> 00:13:38,916
- Mama.
-Ni sawa. Ni sawa.
80
00:13:45,125 --> 00:13:46,916
Oh, shit.
81
00:13:52,708 --> 00:13:54,541
Njoo, nione.
82
00:13:56,625 --> 00:13:58,375
Lo, jamani.
83
00:13:59,083 --> 00:14:00,666
Kweli, Kay, tu... Lo, umefanya nini?
84
00:14:07,708 --> 00:14:10,500
- Samahani, mpenzi.
-Ni sawa. Ni sawa.
85
00:14:11,291 --> 00:14:14,750
Vema, weka shinikizo hilo juu yake.
Weka shinikizo.
86
00:14:14,833 --> 00:14:16,625
Shit.
87
00:14:16,708 --> 00:14:19,500
Uko sawa?
-Ndio.
88
00:14:19,583 --> 00:14:20,708
Sawa? Niangalie.
89
00:14:21,083 --> 00:14:23,250
- Ni sawa.
-Itakuwa sawa.
90
00:14:42,833 --> 00:14:43,958
Habari.
91
00:14:47,458 --> 00:14:50,708
- Naam, hatuwezi kukaa hapa.
92
00:14:51,458 --> 00:14:54,916
Lakini imepita saa moja tu.
Dalili huchukua angalau masaa matatu hadi--
93
00:14:55,000 --> 00:14:57,750
Ndio, najua jinsi inavyofanya kazi.
Huenda tusiwe na wakati huo.
94
00:14:58,250 --> 00:15:00,916
-Hatuwezi kuchukua hatari.
-Oh, kwa hivyo leo ni hatari.
95
00:15:01,000 --> 00:15:03,750
Huko nje, na hii?
Ndiyo, ni hatari.
96
00:15:04,333 --> 00:15:07,500
Tusimuweke Rosie hatarini
mpaka tujue tunachoshughulika nacho.
97
00:15:07,583 --> 00:15:10,416
Kuna mambo kadhaa
wanaoishi na kula katika mto huu.
98
00:15:10,500 --> 00:15:13,166
-Hatujui ni nini kilikuuma.
-Ilikuwa na vidole, Andy.
99
00:15:13,583 --> 00:15:14,833
Kumbe!
100
00:15:18,958 --> 00:15:23,250
Angalia, ikiwa wewe ni mgonjwa,
basi unayo masaa 48,
101
00:15:23,333 --> 00:15:24,750
na tutashughulikia hilo.
102
00:15:24,833 --> 00:15:27,500
Lakini ikiwa umekosea, sawa,
na wewe hujaambukizwa,
103
00:15:27,583 --> 00:15:31,583
basi kwa kasi ya kutokwa na damu,
una saa mbili, tatu, vilele.
104
00:15:33,458 --> 00:15:35,166
Hiyo ni hatari ambayo sitaichukua.
105
00:15:35,250 --> 00:15:37,500
Tunahitaji kwenda hospitalini,
uliposema.
106
00:15:37,583 --> 00:15:40,041
Mtu atakuweka kiraka
na tutaweka dau zetu.
107
00:15:40,125 --> 00:15:41,250
Je, ikiwa tutapoteza?
108
00:15:42,125 --> 00:15:43,625
Je, ikiwa tutapoteza?
109
00:15:48,958 --> 00:15:50,500
Itakuwa simu yangu.
110
00:15:54,208 --> 00:15:55,291
Ndiyo.
111
00:16:21,833 --> 00:16:23,791
Njoo.
112
00:16:26,791 --> 00:16:27,958
Usiangalie.
113
00:17:34,416 --> 00:17:36,000
Njoo, mpenzi mdogo.
114
00:17:38,208 --> 00:17:39,333
Sawa.
115
00:17:40,250 --> 00:17:42,083
Ah, msichana mzuri. Njoo hapa.
116
00:17:42,875 --> 00:17:45,083
Weka hapa kwa dakika moja. Hapo tunaenda.
117
00:18:00,875 --> 00:18:02,625
Njoo.
118
00:18:08,708 --> 00:18:10,708
Oh, wewe mrembo.
119
00:18:14,708 --> 00:18:15,750
Sawa.
120
00:18:15,833 --> 00:18:18,083
Vile vile tu.
121
00:18:19,166 --> 00:18:20,875
- Njoo hapa.
- Asante, mpenzi.
122
00:18:20,958 --> 00:18:23,500
Njoo hapa.
Ninakuhitaji tu kwenye gari, sawa?
123
00:18:26,291 --> 00:18:27,291
Haiwezekani.
124
00:18:27,375 --> 00:18:29,500
Nitaingia. Kuwa na kitendawili karibu nayo.
125
00:18:29,583 --> 00:18:30,916
Sawa, nitakuwa sekunde mbili.
126
00:18:32,625 --> 00:18:34,041
Sawa.
127
00:18:36,083 --> 00:18:37,625
Uko hapo, poppet.
128
00:18:37,708 --> 00:18:40,958
Hapo, simu mpya ya mkononi imepangwa kwa ajili yako.
129
00:18:41,791 --> 00:18:43,500
- Mama yuko hapa.
130
00:18:53,166 --> 00:18:54,500
Msichana mzuri.
131
00:19:33,416 --> 00:19:35,250
Nenda!
132
00:20:10,375 --> 00:20:11,500
Unajisikiaje?
133
00:20:12,500 --> 00:20:13,583
Kama mimi.
134
00:20:15,083 --> 00:20:16,541
-Nzuri.
135
00:20:17,291 --> 00:20:20,958
Halo, tumbili, ni nini, mpenzi?
136
00:20:21,625 --> 00:20:22,750
Anahitaji mabadiliko.
137
00:20:22,833 --> 00:20:24,291
- Nitafanya.
- Hapana, ni sawa.
138
00:20:24,375 --> 00:20:25,666
Atafanya fujo kidogo.
139
00:20:26,458 --> 00:20:28,875
-' Bila shaka atafanya.
Njoo, vigogo wanaonuka.
140
00:20:32,416 --> 00:20:34,166
Hebu tukusafishe.
141
00:20:36,708 --> 00:20:37,958
Hapo tunaenda.
142
00:20:39,208 --> 00:20:41,166
Habari!
143
00:20:41,541 --> 00:20:42,541
Eww!
144
00:20:43,250 --> 00:20:45,125
Halo, Rosie pozi.
145
00:20:53,416 --> 00:20:54,333
Kay!
146
00:20:59,875 --> 00:21:02,000
Habari, Rosie.
147
00:21:06,375 --> 00:21:08,458
Kay, nipe kichwa chako.
148
00:21:09,291 --> 00:21:11,875
Sawa. Shh...
149
00:21:14,708 --> 00:21:16,666
Shh.
150
00:22:10,708 --> 00:22:13,000
Pumua tu.
-Simamisha gari.
151
00:22:13,083 --> 00:22:14,666
- Niangalie sasa.
- Acha gari!
152
00:22:14,750 --> 00:22:17,166
- Tunapaswa kuwa watulivu ...
- Acha nitoke sasa!
153
00:22:17,250 --> 00:22:18,708
Yesu! Subiri!
154
00:22:21,291 --> 00:22:22,416
Kristo!
155
00:22:27,000 --> 00:22:28,166
Kay.
156
00:22:29,041 --> 00:22:30,083
Kay.
157
00:22:30,166 --> 00:22:31,625
Halo, sikiliza. Je, wewe tu...
158
00:22:31,708 --> 00:22:33,208
Fuckin 'usiniguse!
159
00:22:34,000 --> 00:22:36,166
Andy, huwezi kudhibiti hili.
160
00:22:36,958 --> 00:22:39,208
Hujaniwekea hii!
161
00:22:40,416 --> 00:22:44,041
Ungecheza pamoja kwa muda gani?
Nini, mpaka niwashe wewe?
162
00:22:44,125 --> 00:22:45,625
-Hapana.
163
00:22:45,708 --> 00:22:47,333
-Lazima umchukue.
164
00:22:47,416 --> 00:22:50,666
Kukuacha?
-Lazima umchukue.
165
00:22:50,750 --> 00:22:52,375
Acha. Acha tu.
166
00:22:53,625 --> 00:22:54,750
Njoo.
167
00:23:01,416 --> 00:23:02,708
Mimi niko hapa, sawa?
168
00:23:03,291 --> 00:23:04,625
Itakuwa sawa.
169
00:23:25,625 --> 00:23:27,166
Haya, tunyanyue.
170
00:23:28,750 --> 00:23:30,541
Hatuendi hospitalini.
171
00:23:30,625 --> 00:23:31,541
Tuko karibu sana.
172
00:23:31,625 --> 00:23:34,500
Inaweka wewe na Rosie
zaidi kutoka mtoni.
173
00:23:36,750 --> 00:23:38,416
Hakuna kitu kwa ajili yetu sasa.
174
00:23:38,500 --> 00:23:41,083
Ndio ipo. Muda upo. Unaona hii?
175
00:23:41,166 --> 00:23:44,458
Hiyo ni yako. Yote, kila sekunde,
na tutaihesabu.
176
00:23:45,250 --> 00:23:47,750
Lakini ukitoka damu, utageuka mapema.
177
00:23:48,708 --> 00:23:50,458
Ni wito wangu, unakumbuka?
178
00:23:50,791 --> 00:23:53,166
Kwa hivyo sina la kusema katika hilo?
Sina chaguo?
179
00:23:53,250 --> 00:23:54,833
Hapana, mpenzi, huna.
180
00:24:09,333 --> 00:24:10,458
Kay.
181
00:24:11,000 --> 00:24:12,250
Siwezi kufanya hivyo.
182
00:24:13,041 --> 00:24:14,666
- Angalia mguu.
183
00:24:48,166 --> 00:24:49,458
Shit!
184
00:25:09,791 --> 00:25:10,916
Kay?
185
00:25:14,708 --> 00:25:15,958
Rosie?
186
00:25:22,708 --> 00:25:24,750
Halo, tunaendeleaje?
187
00:25:24,833 --> 00:25:26,458
Rosie? Rose.
188
00:25:44,875 --> 00:25:46,083
Kay.
189
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
Habari.
190
00:26:35,666 --> 00:26:37,583
Bluu?
191
00:26:48,916 --> 00:26:49,833
Rosie!
192
00:26:49,916 --> 00:26:50,875
Kumbe!
193
00:26:51,625 --> 00:26:52,875
- Ah, jamani!
194
00:26:54,791 --> 00:26:55,875
Wanakuja.
195
00:26:59,083 --> 00:27:01,416
Nahitaji uwe msichana mzuri sana.
Kaa hapa.
196
00:27:01,916 --> 00:27:03,666
Nzuri na utulivu kwa baba.
197
00:27:04,791 --> 00:27:07,541
Na atarudi mara moja.
Hujambo, Rosie? Rudi moja kwa moja.
198
00:27:42,291 --> 00:27:43,333
Oh.
199
00:28:15,083 --> 00:28:18,541
Hapana.
200
00:29:17,750 --> 00:29:19,791
Mmm? Ni sawa.
201
00:29:20,791 --> 00:29:22,166
Najua unachopenda.
202
00:29:25,833 --> 00:29:27,041
Umm.
203
00:29:35,416 --> 00:29:36,583
Habari, Rosie. Ni Mama.
204
00:29:44,583 --> 00:29:46,000
Ninasikia harufu ya Mama.
205
00:29:47,625 --> 00:29:49,708
Nasikia harufu ya Mama pia.
206
00:29:53,666 --> 00:29:54,666
Habari.
207
00:30:06,333 --> 00:30:07,416
Habari!
208
00:30:07,833 --> 00:30:09,333
Je! unajua ulichofanya hivi punde?
209
00:30:13,833 --> 00:30:16,000
Wewe kaa mbali. Kaa nyuma.
210
00:30:18,125 --> 00:30:19,541
Mwache baba yangu!
211
00:32:37,958 --> 00:32:40,166
Je, ni hesabu gani iliyobaki kwenye biashara hiyo?
212
00:32:40,875 --> 00:32:42,000
Lo...
213
00:32:43,791 --> 00:32:47,000
Ni saa 46, toa au chukua.
214
00:32:48,791 --> 00:32:49,791
Keti.
215
00:33:05,958 --> 00:33:07,291
Tupe mkono wako.
216
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
Sitafanya mengi, ninaogopa.
217
00:33:22,166 --> 00:33:23,708
Lakini inaweza kukusaidia kuificha.
218
00:33:24,583 --> 00:33:26,625
Ni bora kufanya hivyo karibu na sehemu hizi.
219
00:33:30,833 --> 00:33:33,000
- Ni sawa, mpenzi.
220
00:33:33,958 --> 00:33:35,291
Huyu ni nani basi?
221
00:33:36,166 --> 00:33:37,458
Ni Rosie.
222
00:33:37,958 --> 00:33:40,375
Mama.
- Maua kidogo.
223
00:33:46,500 --> 00:33:48,125
Watu wananiita Etta.
224
00:33:48,208 --> 00:33:49,291
Andy.
225
00:33:51,250 --> 00:33:54,583
Mahali hapa palionekana pakubwa kwenye ramani.
226
00:33:54,666 --> 00:33:57,625
- Hatukosi kukata tamaa.
- Hospitali ni ...
227
00:33:57,708 --> 00:34:00,666
Hayo ni maelezo ya ukarimu.
Ni jengo linalofuata.
228
00:34:00,750 --> 00:34:03,458
Hakuna mengi iliyobaki.
Walipunguza ufadhili wetu miaka ya nyuma.
229
00:34:03,541 --> 00:34:04,666
Je, wewe ni mwalimu nilikuwa.
230
00:34:08,083 --> 00:34:09,916
Wako wapi sasa, wanafunzi wako?
231
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Imeondoka.
232
00:34:12,166 --> 00:34:13,125
samahani.
233
00:34:13,208 --> 00:34:17,083
Hapana, sio kufa. Imeondoka.
Kuishi katika njia za zamani.
234
00:34:17,875 --> 00:34:21,125
Hakuna cha kuwa na huzuni.
Wanafanya vizuri zaidi kuliko sisi wengine.
235
00:34:21,541 --> 00:34:24,125
Makundi kutoka kote nchini
kuja pamoja.
236
00:34:24,583 --> 00:34:27,250
Walihisi,
waliobaki wameunganishwa.
237
00:34:29,583 --> 00:34:33,208
Jumuiya nzima
juu na kuondoka kurudi nchini kwao.
238
00:34:36,916 --> 00:34:38,791
Kuna kitanda cha ziada ikiwa unataka.
239
00:34:48,000 --> 00:34:50,291
Una maoni gani, Rosie?
Je, tunampenda?
240
00:34:51,958 --> 00:34:53,458
Je, tunampenda?
241
00:34:56,458 --> 00:34:57,791
Nadhani tunaweza kumpenda.
242
00:35:26,875 --> 00:35:28,375
Sawa.
243
00:35:54,375 --> 00:35:55,708
Thoomi!
244
00:36:00,500 --> 00:36:01,958
Thoomi!
245
00:36:05,875 --> 00:36:07,375
Thoomi!
246
00:36:11,458 --> 00:36:12,750
Njoo nyumbani!
247
00:36:18,416 --> 00:36:19,583
Shh.
248
00:36:26,208 --> 00:36:27,416
Shh.
249
00:36:30,583 --> 00:36:33,583
tutafanya nini na hili?
Tengeneza mikuki?
250
00:36:37,750 --> 00:36:39,500
Ni kama tambi za Mama, sivyo?
251
00:36:39,583 --> 00:36:40,583
Baba!
252
00:36:41,583 --> 00:36:44,791
Hapo zamani za kale,
tulikuwa tukichukua hii kutoka kwa mnyama.
253
00:36:46,000 --> 00:36:47,625
Bwana Mjanja!
254
00:36:54,541 --> 00:36:56,708
Wanatia sumu nchi hii,
unajua?
255
00:37:01,166 --> 00:37:03,000
Nchi hii inabadilika.
256
00:37:03,750 --> 00:37:04,833
Ni mgonjwa.
257
00:37:06,041 --> 00:37:07,375
Sote tunaugua.
258
00:37:08,083 --> 00:37:09,708
Unaumwa pia.
259
00:39:01,208 --> 00:39:02,416
Ndiyo. Habari, Etta.
260
00:39:07,875 --> 00:39:09,875
Huwezi kufanya hivyo. Huwezi kupoteza matumaini.
261
00:39:17,333 --> 00:39:18,625
Huyu ni Willie Bell.
262
00:39:19,333 --> 00:39:23,500
Yeye ni mtu mzuri. Rafiki.
Binti yake Thoomi alikuwa mmoja wangu.
263
00:39:24,833 --> 00:39:26,166
Smart kama mjeledi.
264
00:39:26,625 --> 00:39:29,583
-Kivuli cha baba yake.
- Ndio, nimewaona.
265
00:39:30,041 --> 00:39:33,583
Kweli, unarudi nyuma tu
na kumwambia Willie kwamba Etta alikutuma.
266
00:39:33,666 --> 00:39:36,291
Ukitaka kumpa mtoto huyu
nafasi ya pili,
267
00:39:36,375 --> 00:39:37,791
huko ndiko uendako.
268
00:39:37,875 --> 00:39:39,083
Ndio?
269
00:39:39,833 --> 00:39:41,000
Asante.
270
00:39:42,208 --> 00:39:44,291
-Ndio.
271
00:39:44,375 --> 00:39:48,375
Vyama vya uwindaji vinasafisha ardhi
ya wagonjwa. Wewe kaa mbali tu.
272
00:39:50,708 --> 00:39:52,666
Habari, Rosie.
273
00:39:52,750 --> 00:39:54,666
Kwaheri, mpenzi. Kwaheri.
274
00:39:56,416 --> 00:39:57,583
Kwaheri.
275
00:39:58,916 --> 00:40:00,333
Sasa wewe kuchukua tahadhari.
276
00:41:06,583 --> 00:41:08,333
Habari, kuna nini hapa?
277
00:41:12,666 --> 00:41:14,583
Hebu tupe maji, mpenzi.
278
00:42:02,000 --> 00:42:03,458
Hiyo ni yangu.
279
00:42:08,916 --> 00:42:10,041
Fuck.
280
00:42:11,375 --> 00:42:13,041
Kambi ya jeshi imezidiwa.
281
00:42:14,416 --> 00:42:15,625
Kutakuwa na zaidi.
282
00:42:15,708 --> 00:42:18,083
Wangesikia mlio huo kwa maili.
283
00:42:18,708 --> 00:42:20,416
Afadhali huyo mtoto anyamaze pia.
284
00:42:23,000 --> 00:42:26,875
Sikiliza, vipi kuhusu kunitoa hapa
halafu nitakutoa hapa?
285
00:42:26,958 --> 00:42:28,000
Kwa wapi?
286
00:42:28,541 --> 00:42:30,291
Mahali ambapo unaweza kujificha kidogo.
287
00:42:31,791 --> 00:42:35,500
Yule mdogo, kuwa mzuri sana
kwa mke kuwa na hayo karibu.
288
00:42:41,041 --> 00:42:43,958
Bora ufikirie haraka. Niondoe.
289
00:42:44,041 --> 00:42:45,041
Shit.
290
00:42:45,125 --> 00:42:46,750
-Njoo.
291
00:43:00,166 --> 00:43:01,458
Usinitanie.
292
00:43:23,083 --> 00:43:24,500
Mtu mzuri. Chukua hii.
293
00:44:06,458 --> 00:44:07,666
Njoo. Twende zetu.
294
00:44:17,000 --> 00:44:19,416
Aliniweka alama kwenye barabara kuu,
huyu jamaa.
295
00:44:19,500 --> 00:44:21,708
Kujiweka katika doa na baadhi diggers.
296
00:44:23,125 --> 00:44:24,208
Habari.
297
00:44:25,500 --> 00:44:26,625
Habari.
298
00:44:27,125 --> 00:44:29,041
Attagirl. Funga macho yako.
299
00:44:40,208 --> 00:44:41,333
Ni nzuri. Hapana, ni nzuri.
300
00:44:45,750 --> 00:44:47,333
Rainey'll kupata wewe makazi.
301
00:44:57,541 --> 00:44:59,250
Unajali nikimuweka chini?
302
00:45:23,000 --> 00:45:25,166
Harudishi watu.
303
00:45:25,250 --> 00:45:27,916
Naam, tumefurahi sana
alifanya ubaguzi, si sisi?
304
00:45:31,000 --> 00:45:32,125
Asante.
305
00:45:37,291 --> 00:45:39,583
- Ndio maana tuko hapa.
Nini, gesi?
306
00:45:40,416 --> 00:45:43,416
Vic ana mipango
kwani mambo yanaporejea katika hali ya kawaida.
307
00:45:44,041 --> 00:45:46,666
Haitatokea. Je!
308
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
Sidhani kama kawaida iko kwenye upeo wa macho.
309
00:45:55,083 --> 00:45:56,708
Ulifanya kazi kwenye mistari?
310
00:45:57,208 --> 00:45:58,500
Katika kantini.
311
00:45:59,625 --> 00:46:00,791
Nilipika.
312
00:46:01,333 --> 00:46:03,875
Kweli, sawa,
hiyo ndiyo kazi muhimu kuliko zote.
313
00:46:04,458 --> 00:46:05,875
Wanaume lazima walikupenda.
314
00:46:06,750 --> 00:46:07,958
Mmoja alifanya.
315
00:46:16,750 --> 00:46:18,875
Ninyi ndio watu wa kwanza kuwaona.
316
00:46:20,916 --> 00:46:23,250
Watu wa kwanza ambao bado ni watu.
317
00:46:25,125 --> 00:46:26,708
Ndiyo. Sawa, mwenzangu, twende.
318
00:46:34,958 --> 00:46:36,958
Wamefika tu, Vic.
319
00:46:38,041 --> 00:46:40,000
Naam, ikiwa yuko ndani, yuko ndani kabisa.
320
00:46:41,583 --> 00:46:44,458
Rainey'll kuangalia baada yake.
Mpeleke pale, mpembelee.
321
00:46:44,541 --> 00:46:46,083
Hata sitambui kuwa umekwenda.
322
00:46:48,958 --> 00:46:50,250
Nitamweka salama.
323
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
Kubwa.
324
00:46:57,291 --> 00:46:58,708
Tafadhali mtunze.
325
00:46:59,291 --> 00:47:00,333
Sawa.
326
00:47:02,375 --> 00:47:04,125
Njoo, Rosie. Hii ni...
327
00:47:05,583 --> 00:47:06,666
- Mama!
328
00:47:06,750 --> 00:47:07,916
Ndiyo.
329
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
Habari.
330
00:47:09,083 --> 00:47:10,291
Hii inamtuliza.
331
00:47:13,000 --> 00:47:14,041
Sawa.
332
00:47:15,041 --> 00:47:16,666
- Sawa ...
- Tutaonana hivi karibuni.
333
00:47:16,750 --> 00:47:17,750
Ndiyo.
334
00:47:18,750 --> 00:47:19,833
Ndiyo.
335
00:47:37,750 --> 00:47:38,750
Vic.
336
00:47:40,750 --> 00:47:41,875
Hii ni nini?
337
00:47:44,750 --> 00:47:46,000
Umewahi kutumia mojawapo ya haya?
338
00:47:46,708 --> 00:47:47,750
Hapana.
339
00:47:52,708 --> 00:47:53,958
Songa mbele. Simama arobaini na tano.
340
00:47:55,791 --> 00:47:57,750
Digrii arobaini na tano kwa lengo.
341
00:47:57,833 --> 00:47:59,875
Sasa sogeza hisa kwenye bega lako...
342
00:47:59,958 --> 00:48:01,416
Tutawapiga risasi?
343
00:48:02,291 --> 00:48:03,333
Ndiyo.
344
00:48:04,208 --> 00:48:07,666
Hutawabusu, sivyo?
Sasa shavu kwa sahani ya shavu.
345
00:48:07,750 --> 00:48:10,041
Ikiwa mlengwa ana ukungu,
unafanya sawa.
346
00:48:12,250 --> 00:48:15,708
- Uh, sina uhakika. Nafikiri hivyo.
-Finya kichochezi lakini usichote.
347
00:48:16,166 --> 00:48:17,083
-Ndio.
348
00:48:17,166 --> 00:48:20,791
Ikiwa utaivuta, basi unatupa
vituko vyako nje. Kwa hivyo rudisha nyuma.
349
00:48:21,333 --> 00:48:22,541
Sasa punguza.
350
00:48:22,625 --> 00:48:26,083
Kuhisi upinzani. Bana...
351
00:48:28,166 --> 00:48:29,166
Sawa.
352
00:48:31,083 --> 00:48:35,166
Sasa endelea kumpiga risasi hadi umdondoshe...
na usisimame hadi tupate wote.
353
00:48:41,916 --> 00:48:43,708
Njoo, siwezi kukubeba, mwenzio.
354
00:49:21,708 --> 00:49:23,250
Nilidhani tuko hapa kwa ajili ya gesi.
355
00:49:23,333 --> 00:49:26,375
-Iite ya mapato ya upande.
356
00:49:27,041 --> 00:49:28,916
Huwezi kukamata samaki bila chambo.
357
00:49:29,375 --> 00:49:32,791
Wakati nchi hii inarudi kwenye mstari,
watu watataka vitu.
358
00:49:33,875 --> 00:49:36,541
Yeyote anayedhibiti soko, nguvu, gesi ...
359
00:49:37,500 --> 00:49:40,333
uchafu wote ...
atakaa mrembo.
360
00:49:42,166 --> 00:49:44,291
Ninatengeneza nyasi tu wakati jua linawaka.
361
00:49:44,375 --> 00:49:46,041
Jua haliwashi, Vic.
362
00:49:47,500 --> 00:49:48,666
Je, ina thamani gani kwako?
363
00:49:50,166 --> 00:49:52,041
Mahali salama kwako na kwa mtoto wako?
364
00:50:02,875 --> 00:50:05,791
Msichana pekee unahitaji kuwa na wasiwasi
ni yako mwenyewe.
365
00:50:06,875 --> 00:50:07,916
Ijaze.
366
00:50:25,833 --> 00:50:28,875
- Hey, ni sawa.
367
00:50:28,958 --> 00:50:32,083
Hapana, gesi kidogo tu, ndivyo tu.
368
00:50:32,166 --> 00:50:33,541
Kiasi kidogo cha gesi.
369
00:50:33,625 --> 00:50:35,208
Shh.
370
00:50:36,083 --> 00:50:37,625
Habari, Rosie.
371
00:51:10,291 --> 00:51:11,583
Nilikuambia umati.
372
00:51:11,666 --> 00:51:14,666
Visima ni vyangu
pamoja na kile kilicho ndani yao.
373
00:51:21,125 --> 00:51:22,416
Fuck na mimi...
374
00:51:30,583 --> 00:51:31,916
... na nitacheza nawe.
375
00:51:39,333 --> 00:51:40,750
Unaonekana mpweke mle ndani.
376
00:51:41,583 --> 00:51:44,416
-Angalia ikiwa tunaweza kukuchapisha kampuni fulani.
377
00:51:45,208 --> 00:51:47,083
♪ Imejaa maumivu na taabu ♪
378
00:51:47,166 --> 00:51:49,166
♪ Jambo la kichaa ♪
379
00:51:49,250 --> 00:51:51,291
♪ Mtu yeyote huko anajali ♪
380
00:51:52,666 --> 00:51:55,166
♪ Mapenzi yetu ni ya kina ♪
381
00:51:55,458 --> 00:51:58,333
♪ Kama mimi
Niamini ♪
382
00:51:58,416 --> 00:52:00,416
♪ Kwa upendo wako usiku wa leo ♪
383
00:52:00,958 --> 00:52:04,458
♪ Niamini
Itakuwa sawa ♪
384
00:52:04,541 --> 00:52:07,291
♪ Niko Mbinguni wakati yuko mkononi mwangu... ♪
385
00:52:22,791 --> 00:52:23,958
Amelala.
386
00:52:46,250 --> 00:52:47,416
Umefanya vizuri leo.
387
00:52:48,416 --> 00:52:51,166
Labda tunaweza kuzungumza juu
unabaki kwenye kudumu.
388
00:52:54,458 --> 00:52:55,625
Nilimsafisha.
389
00:53:27,166 --> 00:53:29,875
♪ Kumeta, kumeta, nyota ndogo ♪
390
00:53:30,625 --> 00:53:31,541
Lo!
391
00:53:32,000 --> 00:53:34,958
♪ ...Nashangaa jinsi gani wewe ni ♪
392
00:53:43,458 --> 00:53:45,625
Njoo. Uko sawa. Njoo.
393
00:53:51,333 --> 00:53:52,416
Oh.
394
00:54:13,666 --> 00:54:14,875
Habari, Rosie.
395
00:55:02,000 --> 00:55:04,041
nakupenda.
396
00:55:27,333 --> 00:55:29,500
Njoo, wewe fucker.
397
00:55:29,583 --> 00:55:32,375
Njoo, wewe fucker.
398
00:55:34,625 --> 00:55:35,875
Tafadhali usifanye.
399
00:55:39,916 --> 00:55:40,958
Lorraine.
400
00:55:41,541 --> 00:55:42,708
Hupaswi kuwa hapa.
401
00:55:43,583 --> 00:55:45,958
Ninajua unachofanya, na najua kwanini.
402
00:55:46,541 --> 00:55:48,666
Tafadhali, niangalie tu yeye kwa ajili yangu.
403
00:55:48,750 --> 00:55:49,791
nitafanya.
404
00:55:50,250 --> 00:55:51,416
Lakini si hapa.
405
00:55:51,500 --> 00:55:54,333
-Lorraine, hii ni salama kama inavyopata.
- Sio kutoka kwake.
406
00:55:56,166 --> 00:55:58,416
- Ni karibu 20.
407
00:55:58,500 --> 00:56:02,000
-Tupeleke mahali pengine.
-Yeye si mkamilifu, lakini hapa ni salama.
408
00:56:02,083 --> 00:56:04,041
- Mume wako ...
-Yeye si mume wangu.
409
00:56:05,000 --> 00:56:08,375
Mtu huyo alimwacha mume wangu afe
kwenye kiwanda cha gesi na kila mtu mwingine.
410
00:56:08,458 --> 00:56:10,250
Alizifungia ndani ili kuokoa ngozi yake mwenyewe.
411
00:56:11,208 --> 00:56:14,416
Ningeweza kumlinda msichana huyu mdogo
zaidi ya atakavyowahi kufanya.
412
00:56:15,000 --> 00:56:16,166
Lakini si hapa.
413
00:56:28,958 --> 00:56:32,250
Kuna familia karibu na mto.
Sijui kama bado wako hai.
414
00:56:32,333 --> 00:56:35,875
-Sijui ikiwa tunaweza kuifanya kwa wakati.
Hii inaonekana laini.
415
00:56:39,708 --> 00:56:43,333
Ikiwa sikujua bora, ningefikiria
ulikuwa unajaribu kuiba msichana wangu, Andy.
416
00:56:43,416 --> 00:56:44,666
Unajua vizuri zaidi.
417
00:57:05,000 --> 00:57:06,125
Rosie!
418
00:57:41,083 --> 00:57:43,625
Vic!
419
00:57:48,458 --> 00:57:52,291
Njoo, niruhusu nitoke, wewe!
Sitakuumiza.
420
00:57:52,375 --> 00:57:54,083
Sitakuumiza, sawa?
421
00:57:56,875 --> 00:57:59,500
Sawa, njoo nami.
Nahitaji kuliangalia hili. Mungu, tazama, sitakuumiza,
Nakuahidi.
422
00:58:03,125 --> 00:58:06,500
Nilipokuona...
nilipokuona jana...
423
00:58:06,583 --> 00:58:09,208
Samahani kwa hilo.
Unaweza kuwa na hasira na mimi.
424
00:58:09,291 --> 00:58:11,708
Ukitaka kutoka, mimi ni tikiti yako.
Wacha tucheze mpira.
425
00:58:13,250 --> 00:58:14,833
Je, unataka kumuona rafiki yako?
426
00:58:14,916 --> 00:58:17,416
Yeye si rafiki yangu.
Nataka tu binti yangu arudi.
427
00:58:19,541 --> 00:58:21,666
- Nataka kitu pia.
428
00:58:22,375 --> 00:58:24,833
Funguo zake kwenye ngome ya Mtu Mjanja.
429
00:58:24,916 --> 00:58:26,750
Chochote hicho ni, unaweza kuwa nao.
430
00:58:38,958 --> 00:58:40,541
-Wanakuja.
431
00:58:40,625 --> 00:58:42,666
Mizimu. Wananusa.
432
00:59:29,833 --> 00:59:31,250
Njoo.
433
00:59:46,750 --> 00:59:48,083
Shit.
434
00:59:48,166 --> 00:59:51,166
Wakati hii inainua,
lazima uteleze nje mara moja.
435
00:59:52,166 --> 00:59:53,958
Njoo. Ni hayo tu.
436
00:59:59,625 --> 01:00:01,041
Haya! Ni hayo tu! Twende!
437
01:01:31,250 --> 01:01:32,458
Nenda!
438
01:01:36,875 --> 01:01:39,541
Hapa, Lorraine, nipe yeye.
439
01:01:41,000 --> 01:01:42,375
Mwizi mtupu!
440
01:01:43,041 --> 01:01:44,458
Rudi hapa!
441
01:01:44,541 --> 01:01:46,083
Andy!
-Hapana!
442
01:01:49,500 --> 01:01:50,458
Vic, hapana!
443
01:02:17,666 --> 01:02:18,833
Mvua!
444
01:02:20,750 --> 01:02:21,958
Mvua!
445
01:02:44,000 --> 01:02:45,375
Ameenda. Haya, twende.
446
01:03:09,166 --> 01:03:10,416
Subiri.
447
01:03:16,916 --> 01:03:20,083
Nasikia harufu ya uozo wako, wewe chupi!
448
01:03:21,083 --> 01:03:23,500
-Ulichochukua si mali yako!
Shit.
449
01:03:34,083 --> 01:03:37,958
Unanirudishia yule mchumba mweusi!
450
01:03:38,916 --> 01:03:39,916
Yeye ni wangu!
451
01:03:40,791 --> 01:03:45,166
Ikiwa utanipa, basi labda
kutakuwa na mwisho mwema kwa mtoto wako!
452
01:03:46,291 --> 01:03:48,541
Lakini ikiwa nitalazimika kuja kutafuta,
453
01:03:49,291 --> 01:03:52,166
basi itakuwa mbaya kwako
na mbaya zaidi kwao.
454
01:03:53,291 --> 01:03:55,625
-Sh.
455
01:03:59,791 --> 01:04:03,208
Labda ngoja tu
siku kadhaa, huh?
456
01:04:05,083 --> 01:04:07,000
Mpaka wewe si wewe tena.
457
01:04:08,916 --> 01:04:10,333
Na nitaangalia tu ...
458
01:04:11,208 --> 01:04:14,166
huku unakula nyuso zao za kuchuana.
459
01:05:07,625 --> 01:05:08,708
Msichana mzuri.
460
01:06:06,375 --> 01:06:09,666
Thoomi, nahitaji kurudi mtoni.
Unaweza kunionyesha njia?
461
01:06:09,750 --> 01:06:11,333
Lazima nimpate Mtu Mwerevu.
462
01:06:11,416 --> 01:06:15,291
Lo, angalia, sina wakati wa ...
Je! Mtu Mjanja ni nini, hata hivyo?
463
01:06:15,375 --> 01:06:17,458
Je, yeye ni mtu mwenye akili tu, au vipi?
464
01:06:18,583 --> 01:06:19,958
Yeye ni mtu wa uchawi.
465
01:06:21,750 --> 01:06:24,500
Ikiwa wewe ni mgonjwa,
anaweza kukupa dawa nzuri.
466
01:06:24,583 --> 01:06:28,875
Na mtu akiiba roho yako,
anaweza kuirudisha tena.
467
01:06:29,458 --> 01:06:33,791
Halo, unafikiri baba yako anaigiza
jinsi alivyo kwa sababu alipoteza roho yake?
468
01:06:35,625 --> 01:06:38,250
Kuna watu wengi
kutembea kama baba yako.
469
01:06:38,333 --> 01:06:40,833
- Baba yangu ni tofauti.
- Sidhani hiyo ni kweli.
470
01:06:41,625 --> 01:06:43,833
Hakuna kurekebisha
baba yako na mimi tunayo.
471
01:06:43,916 --> 01:06:45,791
Vijana wengine wengi wenye akili wamejaribu.
472
01:06:51,541 --> 01:06:52,666
Unaenda wapi?
473
01:06:52,750 --> 01:06:54,458
Lazima niangalie kitu.
474
01:06:55,041 --> 01:06:56,333
Angalia nini?
475
01:06:56,416 --> 01:06:58,041
Thoomi, angalia nini?
476
01:06:58,625 --> 01:06:59,916
Kwa ajili ya fuck.
477
01:08:35,291 --> 01:08:37,458
Yesu, Thoomi.
478
01:08:37,541 --> 01:08:38,541
Haya, acha!
479
01:08:38,625 --> 01:08:39,833
Nenda zako!
480
01:08:40,458 --> 01:08:43,125
Hii ni pole biashara.
Wewe ni mpumbavu gubba.
481
01:08:43,208 --> 01:08:44,541
Hujui lolote.
482
01:08:52,833 --> 01:08:54,000
Huyo ni baba yangu.
483
01:08:55,708 --> 01:08:59,750
Tunazikwa kwenye miti
kwa hiyo mizimu haiwezi kutuamsha.
484
01:09:01,958 --> 01:09:03,833
Roho yake bado imelegea.
485
01:09:03,916 --> 01:09:04,958
Ni kosa langu.
486
01:09:05,583 --> 01:09:06,833
Nilichukua muda mrefu sana.
487
01:09:08,958 --> 01:09:10,041
Hapana, haukufanya hivyo.
488
01:09:10,625 --> 01:09:12,875
Hapana, haukufanya hivyo. Hili si kosa lako.
489
01:09:12,958 --> 01:09:15,833
Nikamfunga hapa mpaka nilete
The Clever Man nyuma.
490
01:09:15,916 --> 01:09:17,708
Hawakupaswa kumpata.
491
01:09:18,166 --> 01:09:20,375
Walifikiri
walikuwa wanafanya jambo sahihi.
492
01:09:21,791 --> 01:09:22,875
Walifanya hivyo.
493
01:09:24,541 --> 01:09:26,375
Huyo hakuwa baba yako tena.
494
01:09:28,083 --> 01:09:29,583
Samahani, lakini haikuwa hivyo.
495
01:09:30,916 --> 01:09:34,375
nilipaswa kuwa hapa,
naye, sio wewe.
496
01:09:40,875 --> 01:09:42,791
Thoomi, sina budi kwenda. samahani.
497
01:09:47,208 --> 01:09:49,541
Nadhani Rosie angependa
kama ulikuja nasi.
498
01:09:49,625 --> 01:09:51,375
Ningefurahi zaidi ikiwa ungefanya hivyo.
499
01:09:52,625 --> 01:09:55,666
Sijali wewe wala mtoto wako.
500
01:09:59,458 --> 01:10:00,916
Sidhani kama unamaanisha hivyo.
501
01:10:14,833 --> 01:10:16,166
Atakuwa sawa.
502
01:10:17,541 --> 01:10:19,166
Atakuwa sawa. Shit.
503
01:10:19,958 --> 01:10:21,125
Shit.
504
01:11:30,000 --> 01:11:31,083
Rosie?
505
01:11:35,083 --> 01:11:36,291
Mto kwa njia hii.
506
01:13:05,375 --> 01:13:06,625
Nini na majani?
507
01:13:08,041 --> 01:13:09,750
Wanaficha nyayo zangu.
508
01:13:11,625 --> 01:13:13,250
Kutoka kwa nani
509
01:13:13,333 --> 01:13:14,875
Hapana, mama yangu.
510
01:13:24,333 --> 01:13:25,500
Hujambo?
511
01:13:29,625 --> 01:13:30,666
Njaa?
512
01:13:50,083 --> 01:13:51,083
Ndiyo.
513
01:13:52,500 --> 01:13:53,750
Bingo.
514
01:13:55,791 --> 01:13:58,041
Hii inaweza kuuma kidogo.
515
01:13:58,666 --> 01:13:59,625
Iko wapi?
516
01:14:00,250 --> 01:14:01,458
Hapo
517
01:14:07,500 --> 01:14:08,625
Kwa nini ulifanya hivyo?
518
01:14:09,583 --> 01:14:10,791
Ni kutoka kwa njia za zamani.
519
01:14:12,041 --> 01:14:13,375
Lakini sio njia zetu tena.
520
01:14:13,458 --> 01:14:14,958
Basi kwa nini?
521
01:14:16,541 --> 01:14:17,666
Maana inaumiza.
522
01:14:18,041 --> 01:14:21,333
Wakati maumivu haya yanaponywa,
labda maumivu haya yanapona pia.
523
01:14:25,291 --> 01:14:26,791
Watu wote walienda wapi?
524
01:14:28,750 --> 01:14:29,958
Sio mbali.
525
01:14:30,416 --> 01:14:31,750
Chakula bado ni safi.
526
01:14:32,458 --> 01:14:33,958
Kwa nini unawataka?
527
01:14:34,333 --> 01:14:36,250
Maana nataka kuwaomba upendeleo.
528
01:14:36,333 --> 01:14:38,666
Kuhusu bubu
529
01:14:39,041 --> 01:14:41,500
Tunapaswa kufikiria
tutafanya nini na wewe.
530
01:14:41,583 --> 01:14:43,125
Labda hawatarudi.
531
01:14:44,083 --> 01:14:45,416
Nadhani watafanya hivyo.
532
01:14:45,500 --> 01:14:46,708
Je, ikiwa hawafanyi hivyo?
533
01:14:49,791 --> 01:14:51,083
Basi wewe ni wote nimepata.
534
01:15:42,875 --> 01:15:43,916
Hujambo?
535
01:15:52,041 --> 01:15:53,250
Msafara ni wako.
536
01:15:54,500 --> 01:15:56,333
Gari pia, ikiwa unaweza kuwasha.
537
01:15:57,166 --> 01:15:58,541
Siyo gari ninayohitaji.
538
01:16:17,083 --> 01:16:18,041
Tazama.
539
01:16:19,583 --> 01:16:21,541
Nina sita, sawa?
540
01:16:22,500 --> 01:16:25,125
Mbili za mwisho ni zako,
ukienda hivyo.
541
01:16:25,208 --> 01:16:28,375
- Tafadhali, usifanye hivyo.
-Siwezi kuwaacha.
542
01:16:28,875 --> 01:16:31,083
Nilisema sitafanya na sitafanya, kwa hiyo...
543
01:16:34,791 --> 01:16:35,791
Habari.
544
01:16:36,916 --> 01:16:40,041
Tazama, baba, mtu huyo ana mtoto!
545
01:16:40,833 --> 01:16:42,125
Ndiyo, anafanya hivyo.
546
01:16:45,291 --> 01:16:46,958
Je, tunapaswa kusema kwaheri kwa mtoto?
547
01:16:47,041 --> 01:16:48,333
Ndiyo.
548
01:16:48,416 --> 01:16:49,958
Wanaondoka sasa.
549
01:16:50,041 --> 01:16:52,125
Kwaheri, mtoto!
550
01:16:58,000 --> 01:16:59,125
Habari, mwenzangu.
551
01:17:00,166 --> 01:17:01,250
Chukua tu hizo mbili.
552
01:17:01,791 --> 01:17:02,916
Kwa ajili yake.
553
01:17:14,333 --> 01:17:16,791
Yuko wapi maharamia wangu, ey?
554
01:17:17,375 --> 01:17:19,625
Tutakuja
na kupata hazina hii?
555
01:17:19,708 --> 01:17:20,833
Hujambo? Njoo.
556
01:18:52,375 --> 01:18:53,500
Baba.
557
01:18:55,000 --> 01:18:56,250
Baba.
558
01:19:04,208 --> 01:19:05,875
Njoo hapa, Rosie.
559
01:19:10,208 --> 01:19:12,250
Habari, Thoomi.
560
01:19:12,333 --> 01:19:13,333
Habari.
561
01:19:15,416 --> 01:19:16,291
Habari.
562
01:19:20,750 --> 01:19:22,500
Nini kilitokea kwa majani yako?
563
01:19:23,583 --> 01:19:24,958
Nataka kwenda nyumbani sasa.
564
01:19:25,875 --> 01:19:26,916
Kweli?
565
01:19:29,083 --> 01:19:30,375
Unataka watu wangu?
566
01:19:32,583 --> 01:19:33,541
Ndiyo.
567
01:19:34,666 --> 01:19:35,750
Ndiyo, ninafanya.
568
01:19:41,416 --> 01:19:44,000
Thoomi, kama sitafanya
hadi milimani, wewe...
569
01:19:48,041 --> 01:19:49,208
Wako karibu.
570
01:19:50,166 --> 01:19:51,250
Atla.
571
01:19:53,458 --> 01:19:54,916
Moto.
572
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
Atla. Sema atla.
573
01:20:01,833 --> 01:20:02,833
Sawa.
574
01:20:07,166 --> 01:20:09,916
-Hufanya hivyo mizimu isiweze kutufuatilia.
575
01:20:10,583 --> 01:20:11,750
Kweli?
576
01:20:12,125 --> 01:20:14,708
- Afadhali niweke kidogo.
-Huna haja yoyote.
577
01:20:14,791 --> 01:20:16,541
Tayari una harufu kama yao.
578
01:20:55,625 --> 01:20:57,375
Sahihi creepy huko. Sahihi creepy huko nje.
579
01:21:28,416 --> 01:21:31,583
Wao ni hibernating.
Wanahitaji giza.
580
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
Vic!
581
01:23:31,208 --> 01:23:32,708
Wewe jamani!
582
01:23:50,166 --> 01:23:51,958
Toa utani huko.
583
01:23:53,166 --> 01:23:54,416
Toka nje!
584
01:24:02,250 --> 01:24:03,541
Usifanye! Acha!
585
01:24:12,000 --> 01:24:12,958
Shh.
586
01:24:14,500 --> 01:24:15,916
Shh.
587
01:24:28,791 --> 01:24:31,250
Thoomi! Uko sawa?
588
01:24:31,333 --> 01:24:33,333
Ee Mungu. Rosie yuko wapi?
589
01:24:34,500 --> 01:24:35,666
Rosie yuko wapi?
590
01:24:42,916 --> 01:24:45,083
-Ni sawa.
591
01:24:46,833 --> 01:24:47,958
Rosie.
592
01:24:55,416 --> 01:24:57,333
Shh.
593
01:24:59,416 --> 01:25:00,708
Nipe yeye, Vic.
594
01:25:02,291 --> 01:25:03,416
Njoo, mwenzangu.
595
01:25:04,916 --> 01:25:06,208
Sisi ni wote fucked.
596
01:25:09,458 --> 01:25:10,791
Vic, ninaapa kwa Kristo.
597
01:25:12,458 --> 01:25:13,958
Ikiwa unamuumiza ...
598
01:25:18,250 --> 01:25:21,166
Ulichukua yangu, sasa, nachukua yako.
599
01:25:21,875 --> 01:25:23,958
Lorraine hakuwa wako ingawa, Vic.
600
01:25:36,291 --> 01:25:37,416
Vic, usi...
601
01:25:38,291 --> 01:25:39,625
Usithubutu.
602
01:25:39,708 --> 01:25:41,875
Nisikilize, Vic.
603
01:25:43,083 --> 01:25:44,291
Imefanyika.
604
01:25:50,458 --> 01:25:52,375
Sawa. Sawa, mpenzi.
605
01:25:52,458 --> 01:25:53,458
Sawa, mpenzi.
606
01:26:03,000 --> 01:26:04,208
Thoomi?
607
01:26:15,333 --> 01:26:17,125
Najua umeumia mpenzi.
608
01:26:17,208 --> 01:26:18,541
Kaa nami.
609
01:26:20,458 --> 01:26:21,833
Thoomi.
610
01:26:21,916 --> 01:26:23,041
Thoomi, tafadhali.
611
01:26:23,125 --> 01:26:25,708
Hatuwezi kwenda zaidi
kama hutembei, sawa?
612
01:26:25,791 --> 01:26:26,958
Unanielewa?
613
01:26:27,416 --> 01:26:29,458
Thoomi, amka. Amka, mpenzi.
614
01:26:30,666 --> 01:26:31,916
Je, utanisaidia?
615
01:26:32,916 --> 01:26:34,541
Tusaidiane, ndio?
616
01:26:34,625 --> 01:26:36,041
-Ndio.
- Msichana mzuri.
617
01:26:38,875 --> 01:26:43,041
Nifundishe baadhi ya maneno hayo, mwenzangu.
Nifundishe jinsi ya kusema, "jua".
618
01:26:43,833 --> 01:26:44,708
Hmm?
619
01:26:44,791 --> 01:26:46,458
Nifundishe jinsi ya kusema "anga", basi.
620
01:26:47,625 --> 01:26:48,958
Kristo, nifundishe kitu.
621
01:26:49,041 --> 01:26:51,458
Nifundishe jinsi ya kusema "baba".
Unasemaje hivyo?
622
01:26:53,083 --> 01:26:55,125
-Vapi.
-Vapi. Nzuri.
623
01:26:55,208 --> 01:26:56,583
Unasemaje "binti"?
624
01:26:57,125 --> 01:26:58,791
-Vapalu.
-Ndio!
625
01:26:58,875 --> 01:27:02,083
Unasemaje...
Ni neno gani hilo uliloniita?
626
01:27:02,166 --> 01:27:04,333
Gubba. Hiyo ilikuwa nini
627
01:27:04,416 --> 01:27:05,833
- Mtu mweupe.
- Mtu mweupe.
628
01:27:07,625 --> 01:27:08,750
Mzungu.
629
01:27:10,791 --> 01:27:12,333
Kweli, unasemaje "rafiki"?
630
01:27:13,291 --> 01:27:14,666
-Mita.
-Mita.
631
01:27:15,458 --> 01:27:16,791
Ndio,mita.
632
01:27:16,875 --> 01:27:18,250
Napendelea hiyo.
633
01:27:41,208 --> 01:27:43,250
Acha.
634
01:27:47,041 --> 01:27:48,041
Njoo hapa.
635
01:27:49,208 --> 01:27:50,333
Sawa. Acha kwenda.
636
01:27:52,291 --> 01:27:54,625
Njoo. Nisaidie.
637
01:27:55,125 --> 01:27:56,125
Nisaidie.
638
01:27:57,458 --> 01:27:58,625
Mshikilie.
639
01:27:59,208 --> 01:28:00,416
Mshikilie.
640
01:29:07,791 --> 01:29:11,041
Oh, shit.
Kaa karibu la sivyo watatunusa.
641
01:29:11,958 --> 01:29:13,083
Unaona?
642
01:29:13,166 --> 01:29:14,375
Rangi yangu inatoka.
643
01:29:47,083 --> 01:29:48,166
Ichukue.
644
01:29:49,750 --> 01:29:51,125
Iondoe.
645
01:29:51,208 --> 01:29:52,416
Iondoe.
646
01:30:04,791 --> 01:30:05,833
Sawa.
647
01:30:06,916 --> 01:30:08,750
Sasa usijali kuhusu hili.
648
01:30:09,916 --> 01:30:14,166
Wewe tu tiba hii
kama ni tambi ya mama, sawa?
649
01:30:15,125 --> 01:30:16,708
Sawa.
650
01:30:16,791 --> 01:30:20,125
Mwangalie yeye kwa ajili yangu, sawa?
Maana naenda sasa.
651
01:30:20,208 --> 01:30:22,500
Mwangalie.
Je, utanifanyia hivyo, mita?
652
01:30:24,875 --> 01:30:26,166
-Nitafanya.
- Sawa, mwenzangu.
653
01:30:26,250 --> 01:30:28,041
-Naahidi.
-Asante.
654
01:30:31,583 --> 01:30:32,625
Habari.
655
01:30:32,708 --> 01:30:34,458
Halo, Rosie, uko mikononi mwema.
656
01:30:34,541 --> 01:30:37,208
Uko mikononi mwema.
Atakutunza, mwenzangu.
657
01:30:37,833 --> 01:30:39,083
nakupenda.
658
01:30:41,833 --> 01:30:42,958
Nakupenda.
659
01:31:04,916 --> 01:31:07,625
Thoomi. Thoomi, sasa.
660
01:31:07,708 --> 01:31:09,125
Sasa.