1 00:00:22,022 --> 00:00:26,693 [सुसमाचार गाथागीत शैली में गायन करती महिला] 2 00:00:38,580 --> 00:00:41,708 [मुखरता जारी है] 3 00:00:50,217 --> 00:00:53,052 ♪ हाँ ♪ 4 00:00:53,137 --> 00:00:55,471 ♪ हाँ ♪ 5 00:00:55,556 --> 00:00:57,807 ♪ हाँ ♪ 6 00:00:57,891 --> 00:01:01,144 ♪ हाँ ♪ 7 00:01:01,228 --> 00:01:05,773 ♪ हाँ ♪ 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,316 ♪ हाँ ♪ 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,319 ♪ हाँ ♪ 10 00:01:10,404 --> 00:01:13,614 ♪ हाँ ♪ 11 00:01:13,699 --> 00:01:18,244 ♪ हाँ ♪ 12 00:01:18,787 --> 00:01:22,248 ♪ हाँ ♪ 13 00:01:22,332 --> 00:01:27,503 ♪ हाँ ♪ 14 00:01:27,588 --> 00:01:29,756 ♪ हाँ ♪ 15 00:01:29,840 --> 00:01:32,300 [महिला] मैं बेसबॉल के चर्च में विश्वास करता हूं। 16 00:01:32,384 --> 00:01:35,845 मैंने सभी प्रमुख धर्मों को आज़मा लिया है और अधिकांश छोटे। 17 00:01:35,929 --> 00:01:39,098 मैंने बुद्ध की पूजा की है, अल्लाह, ब्रह्मा, विष्णु, 18 00:01:39,183 --> 00:01:42,518 शिव, पेड़, मशरूम, और इसाडोरा डंकन। 19 00:01:43,395 --> 00:01:44,812 मैं चीजें जानता हूं. 20 00:01:44,897 --> 00:01:47,982 उदाहरण के लिए, कैथोलिक माला में 108 मोती होते हैं, 21 00:01:48,066 --> 00:01:51,319 और एक बेसबॉल में 108 टाँके होते हैं। 22 00:01:51,403 --> 00:01:53,821 जब मुझे यह पता चला, तो मैंने यीशु को एक मौका दिया। 23 00:01:55,073 --> 00:01:57,366 लेकिन हमारे बीच बात नहीं बनी. 24 00:01:57,451 --> 00:02:00,328 प्रभु ने मुझ पर बहुत अधिक दोष लगाया। 25 00:02:00,412 --> 00:02:03,164 मैं धर्मशास्त्र की अपेक्षा तत्वमीमांसा को प्राथमिकता देता हूं। 26 00:02:03,248 --> 00:02:06,959 आप देखिए, बेसबॉल में कोई अपराध नहीं है, और यह कभी उबाऊ नहीं होता. 27 00:02:07,044 --> 00:02:09,128 [मुस्कुराते हुए] जो इसे सेक्स जैसा बनाता है। 28 00:02:10,130 --> 00:02:14,425 मेरे साथ कभी कोई बॉलप्लेयर नहीं सोया जिनके करियर का सबसे अच्छा साल नहीं रहा. 29 00:02:15,928 --> 00:02:18,221 प्यार करना बेसबॉल को मारने जैसा है। 30 00:02:18,305 --> 00:02:20,681 आपको बस आराम करना होगा और ध्यान केंद्रित करना होगा। 31 00:02:22,184 --> 00:02:25,186 इसके अलावा, मैं कभी किसी खिलाड़ी के साथ नहीं सोऊंगा .250 से कम मारना, 32 00:02:25,270 --> 00:02:28,689 जब तक कि उसके पास बहुत सारे आरबीआई न हों या बीच में एक महान दस्ताना आदमी था। 33 00:02:31,902 --> 00:02:35,696 आप देखिए, एक निश्चित राशि है मैं इन लड़कों को जीवन का ज्ञान देता हूँ। 34 00:02:35,781 --> 00:02:37,782 मैं उनके दिमाग का विस्तार कर सकता हूं। 35 00:02:37,866 --> 00:02:39,826 कभी-कभी जब मुझे कोई बॉलप्लेयर अकेला मिलता है, 36 00:02:39,910 --> 00:02:43,496 मैं अभी एमिली डिकिंसन को पढ़ूंगा या उसके लिए वॉल्ट व्हिटमैन। 37 00:02:43,580 --> 00:02:46,165 और लड़के बहुत प्यारे हैं. वे हमेशा रुकते हैं और सुनते हैं। 38 00:02:47,042 --> 00:02:50,044 निःसंदेह, कोई भी व्यक्ति कुछ भी सुनेगा अगर वह सोचता है कि यह फोरप्ले है। 39 00:02:51,880 --> 00:02:53,756 मैं उन्हें आश्वस्त महसूस कराता हूं, 40 00:02:53,841 --> 00:02:56,217 और वे मुझे सुरक्षित महसूस कराते हैं। 41 00:02:56,301 --> 00:02:57,718 और सुंदर. 42 00:02:58,303 --> 00:03:01,180 निःसंदेह, मैं उन्हें जो देता हूं वह जीवन भर रहता है। 43 00:03:01,265 --> 00:03:04,392 वे मुझे जो देते हैं वह 142 खेलों तक चलता है। 44 00:03:04,476 --> 00:03:07,603 कभी-कभी ऐसा लगता है कि यह एक ख़राब व्यापार है, 45 00:03:07,688 --> 00:03:09,772 लेकिन ख़राब व्यापार बेसबॉल का हिस्सा हैं। 46 00:03:09,857 --> 00:03:13,860 मेरा मतलब है, फ्रैंक रॉबिन्सन को कौन भूल सकता है मिल्ट पप्पस के लिए, भगवान के लिए? 47 00:03:13,944 --> 00:03:17,113 यह एक लंबा सीज़न है और आपको इस पर भरोसा करना होगा। 48 00:03:17,197 --> 00:03:19,282 मैंने उन सभी को आज़माया है, मेरे पास वास्तव में है, 49 00:03:19,366 --> 00:03:23,536 और एकमात्र चर्च यह वास्तव में आत्मा को दिन-ब-दिन पोषण देता है, 50 00:03:23,620 --> 00:03:25,997 बेसबॉल का चर्च है. 51 00:03:26,081 --> 00:03:28,958 ♪ एक, दो, तीन बजे चार बजे का रॉक ♪ 52 00:03:29,042 --> 00:03:31,669 ♪ पाँच, छह, सात बजे आठ बजे रॉक ♪ 53 00:03:31,753 --> 00:03:33,796 ♪ नौ, दस, ग्यारह बजे बारह बजे रॉक ♪ 54 00:03:33,881 --> 00:03:36,549 ♪ हम धमाल मचाने वाले हैं आज रात चौबीसों घंटे ♪ 55 00:03:36,633 --> 00:03:39,468 ♪ अपने ख़ुशनुमा कपड़े पहनो मेरे साथ जुड़ें, माननीय ♪ 56 00:03:39,553 --> 00:03:41,804 ♪ हम कुछ मौज-मस्ती करेंगे जब घड़ी एक बजाती है ♪ 57 00:03:41,889 --> 00:03:44,307 ♪ हम धमाल मचाने वाले हैं आज रात चौबीसों घंटे ♪ 58 00:03:44,391 --> 00:03:47,226 ♪ हम रॉक, रॉक, रॉक करने वाले हैं दिन के उजाले तक ♪ 59 00:03:47,311 --> 00:03:51,230 ♪ हम धमाल मचाने वाले हैं हम आज रात चौबीसों घंटे धमाल मचाते रहेंगे ♪ 60 00:03:51,315 --> 00:03:52,481 उफ़! 61 00:03:52,566 --> 00:03:55,568 ♪ जब घड़ी बजती है दो, तीन, और चार ♪ 62 00:03:55,652 --> 00:03:57,653 ♪ यदि बैंड धीमा हो जाए हम और अधिक के लिए चिल्लाएंगे ♪ 63 00:03:57,738 --> 00:04:00,323 ♪ हम धमाल मचाने वाले हैं आज रात चौबीसों घंटे ♪ 64 00:04:00,407 --> 00:04:03,910 [हँसते हुए] अरे, छोड़ो, वह मैक्स बहुत बुरा आदमी है। 65 00:04:05,579 --> 00:04:06,787 एबी कहाँ है? 66 00:04:07,539 --> 00:04:09,790 -क्या वह अभी तक गर्म नहीं हुआ? -नहीं। 67 00:04:09,875 --> 00:04:12,585 आज रात उनका पेशेवर पदार्पण, और वह इसके बारे में भूल जाता है. 68 00:04:12,669 --> 00:04:15,504 बेहतर होगा कि हम अपना बोनस ढूंढ़ लें बेबी, है ना? [मुस्कुराते हुए] 69 00:04:15,589 --> 00:04:16,631 आपने एबी को देखा? 70 00:04:16,715 --> 00:04:18,341 नहीं। 71 00:04:19,760 --> 00:04:22,345 -[बड़बड़ाता है] -[हंसते हुए] 72 00:04:26,391 --> 00:04:28,434 -एब्बी! -[हँसती हुई महिला] 73 00:04:28,518 --> 00:04:30,478 -[महिला हंसती है] -ओह! 74 00:04:30,562 --> 00:04:32,146 यीशु. 75 00:04:32,981 --> 00:04:36,317 खेल चार मिनट में शुरू होगा. तुम गर्म क्यों नहीं हो? 76 00:04:36,401 --> 00:04:38,194 -मैं गर्म हूं. -जीसस, एबी! 77 00:04:38,278 --> 00:04:40,738 यह आज रात आपका पेशेवर पदार्पण है। 78 00:04:40,822 --> 00:04:43,908 लाखों लोग अपना बायाँ अखरोट देते हैं अपने स्थान पर रहना, 79 00:04:43,992 --> 00:04:46,911 और आप अपना फास्टबॉल छोड़ रहे हैं गधे के कुछ टुकड़े के लिए लॉकर रूम में! 80 00:04:46,995 --> 00:04:48,329 छोडना! 81 00:04:48,413 --> 00:04:53,376 मई हु। मैं गधे-अनउद्धरण का कोई उद्धरण-टुकड़ा नहीं हूं। 82 00:04:54,169 --> 00:04:56,253 ओह। मिली. 83 00:04:56,338 --> 00:04:57,755 गीज़. क्षमा मांगना। 84 00:04:57,839 --> 00:04:59,548 तुम्हें पहचाना नहीं. 85 00:04:59,633 --> 00:05:01,968 उह, इसे व्यक्तिगत मत लो, मिल्ली, 86 00:05:02,052 --> 00:05:05,304 लेकिन अगर मैं तुम्हें फिर से यहाँ पकड़ लूँ, आपको बॉलपार्क से प्रतिबंधित कर दिया गया है। 87 00:05:05,389 --> 00:05:09,475 आप मुझे बॉलपार्क से प्रतिबंधित नहीं कर सकते 'क्योंकि मेरे पिताजी ने वह स्कोरबोर्ड दान कर दिया था, 88 00:05:09,559 --> 00:05:12,812 और यदि आप मुझ पर प्रतिबंध लगाते हैं हो सकता है कि वह उस स्कोरबोर्ड को छीन ले। 89 00:05:12,896 --> 00:05:15,189 खैर, हमें स्कोरबोर्ड की क्या आवश्यकता है? 90 00:05:15,273 --> 00:05:17,441 हमने पूरे साल कोई रन नहीं बनाया। 91 00:05:17,526 --> 00:05:19,819 अब, तुम अपनी गांड बाहर निकालो! 92 00:05:19,903 --> 00:05:21,529 अरे बॉस, मेरे पास एक प्रश्न है। 93 00:05:21,613 --> 00:05:23,280 क्या? 94 00:05:23,365 --> 00:05:25,658 क्या आपको लगता है कि मुझे उपनाम की आवश्यकता है? मुझे लगता है मुझे एक उपनाम की जरूरत है. 95 00:05:25,742 --> 00:05:28,327 हम इसके बारे में बात कर रहे थे. सभी महान लोगों के उपनाम होते हैं। 96 00:05:28,412 --> 00:05:30,579 जैसे ऑयल कैन, कैटफ़िश - तुम क्या थे - 97 00:05:30,664 --> 00:05:33,457 -पोकी. -हाँ। आप पोकी के बारे में क्या सोचते हैं? 98 00:05:33,542 --> 00:05:34,959 आपके पास तीन मिनट हैं. 99 00:05:36,253 --> 00:05:38,921 लानत है कुतिया का बेटा मादरचोद बकवास! 100 00:05:39,715 --> 00:05:42,049 -एक और शीघ्रता का समय। -यीशु. 101 00:05:42,134 --> 00:05:44,468 -आपको पिच करने के लिए एक गेम मिला है। -[हँसते हुए] 102 00:05:44,553 --> 00:05:46,470 हमें तीन मिनट मिले. 103 00:05:46,555 --> 00:05:49,557 [पीए: "रॉक अराउंड द क्लॉक" बजना जारी है] 104 00:05:57,024 --> 00:05:58,607 [पीए पर महिला] आओ दोस्तों। 105 00:05:58,692 --> 00:06:02,611 आइए इसे मैक्स पैटकिन के लिए सुनें, बेसबॉल का विदूषक राजकुमार। 106 00:06:02,696 --> 00:06:04,071 चल दर! चलो भी! 107 00:06:04,156 --> 00:06:07,074 [पीए पर महिला] और अब, गंदगी पर सबसे बड़ा शो, 108 00:06:07,159 --> 00:06:09,702 आपका अपना डरहम बुल्स! 109 00:06:09,786 --> 00:06:11,787 [जयकार, तालियाँ] 110 00:06:14,791 --> 00:06:16,625 मैं वहां हूं. 111 00:06:16,710 --> 00:06:18,002 मैं तैयार हूं। 112 00:06:19,296 --> 00:06:22,006 [पीए: स्टेडियम ऑर्गन बजाना "मुझे बॉल गेम में ले जाओ"] 113 00:06:22,090 --> 00:06:26,844 [उद्घोषक] और अब, डब्ल्यूआरडीयू रेडियो प्रस्तुत करता है डरहम बुल्स की आवाज़, टेडी गारलैंड। 114 00:06:26,928 --> 00:06:29,847 बुल्स की शुरुआत धीमी रही, अपने पहले तीन गेम हारकर, 115 00:06:29,931 --> 00:06:32,558 लेकिन उम्मीद है कि आज रात इसे बदल दिया जाएगा प्रोफेशनल डेब्यू के साथ 116 00:06:32,642 --> 00:06:35,227 घोषित युवा पिचर का एबी केल्विन लालोश। 117 00:06:35,312 --> 00:06:37,480 [आदमी] चलो गेंद खेलते हैं! गेंद खेलें! 118 00:06:39,524 --> 00:06:42,651 मिल्ली, तुम्हें क्लब हाउस से बाहर रहना होगा। आप हर किसी को परेशानी में डाल देंगे। 119 00:06:42,736 --> 00:06:44,320 मैं लालच में आ गया. 120 00:06:45,155 --> 00:06:48,699 आप लालच में नहीं आये. महिलाएं लालच में नहीं आतीं. वे इसके लिए बहुत मजबूत और शक्तिशाली हैं। 121 00:06:48,784 --> 00:06:52,495 अब कहो. “मैं लालच में नहीं आया. मैं अपने कार्यों के लिए पूरी ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ।" 122 00:06:52,579 --> 00:06:55,748 मैं लालच में नहीं आया. मैं अपने कार्यों के लिए पूरी जिम्मेदारी स्वीकार करता हूं। 123 00:06:55,832 --> 00:06:59,085 वह बेहतर है। ठीक है। अब, क्या आपने अपना रडार तैयार कर लिया है? 124 00:06:59,795 --> 00:07:01,587 -तैयार। -इसके पास जाओ. 125 00:07:03,173 --> 00:07:06,842 पेनिनसुला वाइट सॉक्स के लिए कदम बढ़ाना प्रमुख हिटर विली फोस्टर हैं। 126 00:07:06,927 --> 00:07:10,304 यहाँ लालोश पर शब्द यह है कि अच्छा दिखने वाला युवा पिचर के पास एक मेजर-लीग फ़ास्टबॉल है, 127 00:07:10,388 --> 00:07:12,848 लेकिन कभी-कभी समस्याएँ आती हैं उसके नियंत्रण के साथ. 128 00:07:13,767 --> 00:07:15,768 [जयकार करते हुए, सीटी बजाते हुए] 129 00:07:24,945 --> 00:07:26,320 [दुर्घटना] 130 00:07:26,404 --> 00:07:28,823 ओह, मेरी - लानत है! 131 00:07:29,658 --> 00:07:32,409 एक गेंद, विली फोस्टर पर कोई प्रहार नहीं। 132 00:07:32,494 --> 00:07:35,788 [आदमी] यह सही है, बच्चे! चलो भी! यदि आप उसे मार नहीं सकते, तो बस उसे मार डालो! 133 00:07:35,872 --> 00:07:37,873 -चलो भी! -[अंपायर] यहाँ हम चलते हैं! शान्त होना! 134 00:07:37,958 --> 00:07:41,669 कोई समस्या नहीं, एबी, कोई समस्या नहीं! उसे ढूंढो! एक-दो-तीन, बेब! जाओ उन्हें ले आओ, बड़े आदमी! 135 00:07:43,338 --> 00:07:45,131 पचानवे मील प्रति घंटा। 136 00:07:45,882 --> 00:07:48,175 क्यों, यह बहुत बढ़िया है. वह बहुत अच्छा लग रहा है. 137 00:07:48,260 --> 00:07:50,886 [प्रशंसक सीटी बजाते हुए] 138 00:07:52,013 --> 00:07:53,931 -[कराहते हुए] -[भीड़ बड़बड़ाती हुई, शोर मचाती हुई] 139 00:07:54,015 --> 00:07:56,058 [आदमी] अपना आधार ले लो, यार! 140 00:07:56,143 --> 00:07:59,228 [पीए पर महिला] पेनिनसुला वाइट सॉक्स के लिए कदम बढ़ाते हुए, 141 00:07:59,312 --> 00:08:01,313 दूसरा बेसमैन एलन पॉवले। 142 00:08:01,398 --> 00:08:02,731 यह क्या कहते हैं? 143 00:08:02,816 --> 00:08:07,444 यह कहता है कि वह अपनी पीठ नहीं झुका रहा है उसके फॉलो-थ्रू पर। 144 00:08:07,529 --> 00:08:09,155 स्कॉटी! 145 00:08:09,239 --> 00:08:11,198 बेबी, इसे एबी कैल्विन के पास ले जाओ। 146 00:08:12,742 --> 00:08:16,078 ठीक है, प्रिये, चलो शुरू करें। एब्बी केल्विन लालोश कैसी थी? 147 00:08:16,872 --> 00:08:21,959 खैर, वह वैसे ही चोदता है जैसे वह पिच करता है - हर जगह तरह-तरह से। 148 00:08:22,043 --> 00:08:25,087 ♪ एक, दो, तीन बजे चार बजे का रॉक ♪ 149 00:08:25,172 --> 00:08:27,506 ♪ पाँच, छह, सात बजे आठ बजे रॉक ♪ 150 00:08:27,591 --> 00:08:29,967 ♪ नौ, दस, ग्यारह बजे बारह बजे रॉक ♪ 151 00:08:30,051 --> 00:08:32,887 ♪ हम धमाल मचाने वाले हैं आज रात चौबीसों घंटे ♪ 152 00:08:32,971 --> 00:08:35,556 ♪ अपने ख़ुशनुमा कपड़े पहनो मेरे साथ जुड़ें, माननीय ♪ 153 00:08:35,640 --> 00:08:37,933 ♪ हम कुछ मौज-मस्ती करेंगे जब घड़ी एक बजाती है ♪ 154 00:08:38,018 --> 00:08:40,477 ♪ हम धमाल मचाने वाले हैं आज रात चौबीसों घंटे ♪ 155 00:08:40,562 --> 00:08:43,105 ♪ हम रॉक, रॉक, रॉक करने वाले हैं दिन के उजाले तक ♪ 156 00:08:43,190 --> 00:08:46,108 ♪ हम धमाल मचाने वाले हैं, हम धमाल मचाने वाले हैं आज रात चौबीसों घंटे ♪ 157 00:08:46,193 --> 00:08:47,693 [प्रशंसक जयकार करते हुए] 158 00:08:47,777 --> 00:08:49,028 मेरा! 159 00:08:51,948 --> 00:08:52,948 ओउ! 160 00:08:56,661 --> 00:08:58,078 [आह] 161 00:08:58,163 --> 00:08:59,955 वह 18 चला। 162 00:09:00,040 --> 00:09:01,832 [कोच] नया लीग रिकॉर्ड। 163 00:09:03,126 --> 00:09:06,295 -18 को बाहर कर दिया गया। -एक और नया लीग रिकॉर्ड। 164 00:09:06,379 --> 00:09:08,589 इसके अलावा, उन्होंने खेल लेखक पर प्रहार किया, 165 00:09:08,673 --> 00:09:11,383 सार्वजनिक संबोधन उद्घोषक, बुल शुभंकर दो बार। 166 00:09:11,468 --> 00:09:14,094 -[मुस्कुराते हुए] - नए लीग रिकॉर्ड भी। 167 00:09:14,846 --> 00:09:16,096 [आह] 168 00:09:16,181 --> 00:09:17,973 लेकिन, जो. . . 169 00:09:18,767 --> 00:09:21,810 इस आदमी में कुछ गंभीर गड़बड़ है। 170 00:09:21,895 --> 00:09:23,812 -हाँ। हाँ। -हाँ। हां, हां। 171 00:09:23,897 --> 00:09:26,148 गंभीर बकवास, हाँ। 172 00:09:26,233 --> 00:09:28,234 [हवा की फुसफुसाहट] 173 00:09:31,655 --> 00:09:33,781 आप कौन हैं? वह कौन है? 174 00:09:33,865 --> 00:09:36,367 मैं वह खिलाड़ी हूं जिसका नाम बाद में लिया जाएगा। 175 00:09:36,993 --> 00:09:39,578 क्रैश डेविस? मैं जो रिगिन्स हूं। 176 00:09:40,914 --> 00:09:43,207 और तुम्हें, लैरी हॉकेट, मुझे पहचानना चाहिए 177 00:09:43,291 --> 00:09:45,876 'क्योंकि पाँच साल पहले टेक्सास लीग में, 178 00:09:46,586 --> 00:09:49,380 आप एल पासो के लिए वकालत कर रहे थे, मैं श्रेवेपोर्ट के लिए सफ़ाई अभियान चला रहा था। 179 00:09:49,464 --> 00:09:53,717 आपने 0-2 पिच पर कर्वबॉल लटका दिया आठवें के निचले भाग में 3-2 गेम में, 180 00:09:53,802 --> 00:09:56,971 -और मैंने इस पर टैटू बनवाया. . . -[हँसना छोड़ें] 181 00:09:57,055 --> 00:09:59,765 मिशेलिन टायर साइन के ऊपर और तुम्हें 4-3 से हरा दिया. 182 00:09:59,849 --> 00:10:03,435 मुझे याद है। मुझे एक स्लाइडर फेंकना चाहिए. धिक्कार है, क्रैश, तुम कैसे हो, यार? 183 00:10:04,020 --> 00:10:06,689 मैं इस चीज़ के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ। 184 00:10:06,773 --> 00:10:09,108 आख़िर मैं "ए" बॉल में वापस क्यों आ गया हूँ? 185 00:10:09,192 --> 00:10:12,111 'एब्बी केल्विन लालोश का कारण। 186 00:10:12,821 --> 00:10:14,571 बड़े क्लब के पास सौ ग्रैंड हैं। 187 00:10:14,656 --> 00:10:17,157 उसके पास एक मिलियन-डॉलर का हाथ है, लेकिन पांच प्रतिशत सिर. 188 00:10:18,118 --> 00:10:19,910 [छोड़ें] आज रात उस पर बंदूक थी। 189 00:10:19,995 --> 00:10:22,955 आखिरी पाँच पिचें उन्होंने फेंकी पहले पाँच से अधिक तेज़ थे। 190 00:10:23,915 --> 00:10:27,001 उसके पास बेहतरीन युवा भुजा है मैंने 30 वर्षों में देखा है। 191 00:10:27,419 --> 00:10:31,171 आप आसपास रहे हैं. आप चतुर हैं। आप पेशेवर हैं. 192 00:10:32,299 --> 00:10:34,174 हम चाहते हैं कि आप बच्चे को परिपक्व बनाएं। 193 00:10:34,259 --> 00:10:37,136 हम चाहते हैं कि आप सड़क पर उसके साथ रहें, 194 00:10:37,220 --> 00:10:39,555 पूरे साल उसके मामले पर रहो. 195 00:10:39,639 --> 00:10:42,266 -वह हर तरफ जा सकता है. -[आहें भरते हुए] हाँ? 196 00:10:43,059 --> 00:10:44,310 हम कहां जा सकते हैं? 197 00:10:44,394 --> 00:10:47,688 आप बॉलपार्क में जाना जारी रख सकते हैं और इसे करने के लिए भुगतान प्राप्त करते रहो। 198 00:10:48,898 --> 00:10:52,318 -सियर्स में काम करने का अनुभव बहुत अच्छा है। -सियर्स बेकार है, क्रैश। 199 00:10:52,402 --> 00:10:55,321 लड़के, मैं एक बार वहां काम करता था। मैंने लेडी केनमोर्स को बेच दिया। 200 00:10:55,405 --> 00:10:56,905 बहुत खराब। ओह, घटिया काम. 201 00:10:58,074 --> 00:11:01,869 और भले ही यह कैरोलिना लीग हो, यह हर दिन खेलने का मौका है। 202 00:11:01,953 --> 00:11:04,204 आपको कोई खिलाड़ी नहीं चाहिए. आप एक स्थिर टट्टू चाहते हैं। 203 00:11:04,289 --> 00:11:05,164 नहीं. 204 00:11:05,248 --> 00:11:07,124 जबकि मेरा ट्रिपल-ए अनुबंध ख़रीदा जाता है 205 00:11:07,208 --> 00:11:09,668 ताकि मैं फ्लेवर-ऑफ-द-मंथ का लंड पकड़ सकूं बस लीग में. 206 00:11:09,753 --> 00:11:12,796 क्या यही है? खैर, इस चुदाई के खेल को भाड़ में जाओ! 207 00:11:22,015 --> 00:11:23,515 मैंने चोदना छोड़ दिया। 208 00:11:23,600 --> 00:11:25,434 ठीक है? मैं छोड़ता हूं। 209 00:11:43,536 --> 00:11:46,038 -कल हम किसके साथ खेलेंगे? -विंस्टन-सलेम. 210 00:11:46,873 --> 00:11:48,582 [छोड़ें] बल्लेबाजी अभ्यास 11:30। 211 00:11:52,670 --> 00:11:54,922 तो इसे पाकर कैसा महसूस हो रहा है आपकी पहली पेशेवर जीत? 212 00:11:55,006 --> 00:11:58,467 ऐसा वहां महसूस होता है. उम्म, यह बहुत बड़ी भीड़ है। 213 00:11:58,551 --> 00:12:01,970 मेरा मतलब है कि यह सिर्फ वहां महसूस नहीं होता है। ऐसा वहां महसूस होता है. आपको पता है? 214 00:12:02,055 --> 00:12:05,432 उम्म, यह एक तरह से ट्यूबलर तरीके से कट्टरपंथी है। आपको पता है? 215 00:12:05,517 --> 00:12:07,518 लेकिन सबसे बढ़कर, यह वहां है। 216 00:12:07,602 --> 00:12:08,977 यह निराशाजनक है. 217 00:12:09,062 --> 00:12:11,522 यह पूरी तरह से निराशाजनक है। 218 00:12:12,148 --> 00:12:15,234 [वक्ता: आदमी] ♪ केवल एक स्मृति ♪ 219 00:12:15,318 --> 00:12:19,613 ♪ हमारा प्यार क्या होने वाला था ♪ 220 00:12:19,697 --> 00:12:22,699 ♪ केवल एक स्मृति ♪ 221 00:12:22,784 --> 00:12:24,701 ♪अब जब कि हम इतिहास हैं ♪ 222 00:12:24,786 --> 00:12:26,203 अरे. मैं मिल्ली हूं. 223 00:12:27,872 --> 00:12:30,457 -मैं टोनी हूं. मैं दूसरा बेस खेलता हूं। -मुझे पता है। 224 00:12:31,251 --> 00:12:35,462 मैक्स, तुम कैसे रहते हो? हर साल वापस आ रहे हो? 225 00:12:35,547 --> 00:12:38,882 क्योंकि मुझे खेल पसंद है, एनी। मुझे इससे प्यार है। 226 00:12:38,967 --> 00:12:41,051 -हेयर यू गो। -हमने ये ऑर्डर नहीं किया, प्रिये। 227 00:12:41,136 --> 00:12:43,011 -उसने किया. -कौन? 228 00:12:43,096 --> 00:12:44,513 बूथ में लड़का. 229 00:12:48,435 --> 00:12:49,685 वह कौन है? 230 00:12:50,895 --> 00:12:52,229 वह क्रैश डेविस है। 231 00:12:52,313 --> 00:12:54,148 अरे, क्रैश, यहाँ आओ। 232 00:12:54,232 --> 00:12:55,816 [हँसते हुए] यहाँ आओ। 233 00:12:57,527 --> 00:12:59,027 वह बहुत प्यारा है. 234 00:12:59,112 --> 00:13:01,989 [अधिकतम हँसता है] वह मुझसे अधिक बॉलपार्क में खेल चुका है। 235 00:13:02,073 --> 00:13:03,574 एक आदमी का नरक. 236 00:13:03,658 --> 00:13:05,492 तुम्हें पता है, वह वास्तव में अलग है। 237 00:13:05,577 --> 00:13:08,829 मैंने वास्तव में उसे एक किताब पढ़ते हुए देखा था एक बार बिना तस्वीरों के. 238 00:13:08,913 --> 00:13:11,540 [दोनों हँस रहे हैं] 239 00:13:11,624 --> 00:13:13,292 -हाय, मैक्स. -आप कैसे हैं, क्रैश? 240 00:13:14,169 --> 00:13:16,170 आओ और बैठ जाओ. 241 00:13:17,422 --> 00:13:18,672 मैं क्रैश हूं. 242 00:13:19,466 --> 00:13:20,924 एनी सेवॉय. 243 00:13:21,009 --> 00:13:23,469 -नृत्य चाहना? -मैं नृत्य नहीं करता. 244 00:13:23,553 --> 00:13:25,012 कितना शर्मनाक है. 245 00:13:25,847 --> 00:13:28,015 [वक्ता: आदमी] ♪ बुरा बनने के लिए ही पैदा हुआ ♪ 246 00:13:28,099 --> 00:13:31,101 -[मैक्स हंसता है] सच में? -वह क्या है? 247 00:13:31,769 --> 00:13:34,730 -♪ बुरा बनने के लिए ही पैदा हुआ ♪ -[महिलाएं हूटिंग कर रही हैं, हंस रही हैं] 248 00:13:34,814 --> 00:13:37,941 ♪ अब, जब मैं 21 वर्ष का हो गया मुझे पता था कि समय आ गया है ♪ 249 00:13:38,026 --> 00:13:40,444 ♪ मुझे वह पुरानी रंबलिन की खुजली थी ♪ 250 00:13:40,528 --> 00:13:43,864 ♪ वे मुझे जाते हुए देखकर प्रसन्न हुए 'क्योंकि छोटी लड़कियों को पता होना चाहिए ♪ 251 00:13:43,948 --> 00:13:45,949 वह किसके साथ नाच रहा है? 252 00:13:46,034 --> 00:13:48,035 वे सभी, मुझे लगता है। 253 00:13:48,119 --> 00:13:51,330 ♪ दूर हो जाओ जो नहीं थे वे आज नहीं हैं ♪ 254 00:13:51,414 --> 00:13:54,416 ♪ प्यार का सबसे प्यारा टुकड़ा किसी भी लड़की के पास कभी ♪ था 255 00:13:54,501 --> 00:13:57,878 ♪ लड़कों, यह मुझ पर छोड़ दो मैं बुरा बनने के लिए ही पैदा हुआ हूं ♪ 256 00:13:57,962 --> 00:14:01,048 ♪ओह, बुरा बनने के लिए ही पैदा हुआ ♪ 257 00:14:02,050 --> 00:14:03,842 -आप एनी सेवॉय? -अहां। 258 00:14:03,927 --> 00:14:06,094 आपके नोट के लिए धन्यवाद. आप ठीक कह रहे हैं। मैं अपनी पीठ नहीं झुका रहा था. 259 00:14:06,179 --> 00:14:08,889 -तुम्हें वहाँ एक जीवित भुजा मिली है। -धन्यवाद। 260 00:14:09,933 --> 00:14:12,017 उह, एबी केल्विन लालोश। 261 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 तुम्हें एक उपनाम चाहिए, प्रिये। 262 00:14:13,853 --> 00:14:15,854 तुम्हें पता है, मैं रहा हूँ हर किसी को यह बताना. 263 00:14:15,939 --> 00:14:17,314 [एनी हंसती है] 264 00:14:17,398 --> 00:14:19,650 -आप नृत्य करना चाहते हैं? -हाँ। 265 00:14:19,734 --> 00:14:21,568 वह, उह, मेरे साथ नाच रही है। 266 00:14:21,653 --> 00:14:23,820 डरो मत दोस्त. 267 00:14:23,905 --> 00:14:26,698 तुम लड़के मेरे छोटे बेटे के लिए लड़ने वाले हो? 268 00:14:26,783 --> 00:14:29,201 ♪बुरा बनने के लिए ही पैदा हुआ ♪ 269 00:14:29,994 --> 00:14:31,620 -नहीं. -चल दर। 270 00:14:31,704 --> 00:14:33,664 चलो बाहर निकलें और पार्टी करें, यार। 271 00:14:36,459 --> 00:14:39,002 ओह, ऐसे लोग मत बनो. 272 00:14:39,087 --> 00:14:41,755 -चलो, मैक्स. आओ नाचें। -ओह यकीनन। 273 00:14:43,299 --> 00:14:47,344 [वक्ता: आदमी] ♪ यदि आप कुछ प्यार चाहते हैं, हाँ ♪ 274 00:14:47,428 --> 00:14:49,096 ♪वह मैं तुम्हें दूँगा ♪ 275 00:14:49,180 --> 00:14:51,473 तुम आ रहे हो या नहीं, होमबॉय? 276 00:14:51,558 --> 00:14:55,561 ♪ यदि आप कुछ गले लगाना चाहते हैं, बेबी ♪ 277 00:14:55,645 --> 00:14:57,854 ♪मैं भी कुछ को गले लगा सकता हूँ ♪ 278 00:14:57,939 --> 00:14:59,439 ♪ हाँ, हाँ, उह-हह ♪ 279 00:14:59,524 --> 00:15:04,403 ♪ वाह! मुझे बस कुछ चाहिए, बेबी, कुछ ♪ 280 00:15:04,487 --> 00:15:07,531 चलो यार, चलो चलें! चलो, हम इंतज़ार कर रहे हैं! 281 00:15:07,615 --> 00:15:10,534 -चलो चलें, होमबॉय! -[आदमी] चलो, एबी। वो रहा वो। 282 00:15:10,618 --> 00:15:12,869 -उसे वापस ऊपर भेजो. -हाँ! 283 00:15:13,955 --> 00:15:16,665 ♪ हाँ, हाँ, मैं भी ♪ 284 00:15:16,749 --> 00:15:19,042 ♪ क्योंकि आप जानते हैं कि आप मेरी तरह के हैं ♪ 285 00:15:19,127 --> 00:15:22,170 देखिये, मैं लड़ने-झगड़ने में विश्वास नहीं रखता। ठीक है? आइए बस - 286 00:15:22,255 --> 00:15:24,923 -वाह! -[हँसते हुए, हूटिंग करते हुए] 287 00:15:25,008 --> 00:15:26,925 वह सचमुच बहुत प्यारा है. मैं विश्वास नहीं करता - 288 00:15:27,010 --> 00:15:28,343 भाड़ में जाओ, तुम बिल्ली। 289 00:15:28,428 --> 00:15:31,263 -[आदमी मुर्गे की नकल कर रहा है] -[हँसते हुए, बकबक करते हुए] 290 00:15:31,347 --> 00:15:34,474 ठीक है. पहला वार मुझ पर करो. 291 00:15:34,559 --> 00:15:37,019 भले आदमी, कतई नहीं। मैं किसी भी आदमी को पहले नहीं मारता। 292 00:15:37,103 --> 00:15:38,395 [उपहास] 293 00:15:40,982 --> 00:15:42,316 तो ठीक है. 294 00:15:44,235 --> 00:15:47,988 -उससे मेरी छाती पर मारो। -[सभी बड़बड़ाते हुए] 295 00:15:48,072 --> 00:15:50,616 -फास्टबॉल। -मैं तुम्हें मार डालूँगा. 296 00:15:50,700 --> 00:15:55,412 हाँ? जैसा मैंने सुना है, तुम पानी नहीं मार सकते यदि आप एक बेकार नाव से गिर गए। 297 00:15:55,496 --> 00:15:58,498 -ओह! -[सभी हंस रहे हैं] 298 00:16:00,001 --> 00:16:01,376 इसे फेंक दो यार. 299 00:16:01,461 --> 00:16:04,254 फेंक दो। चलो भी। ठीक सीने में. 300 00:16:04,339 --> 00:16:06,673 -बिलकुल नहीं। -चलो, मांस. 301 00:16:06,758 --> 00:16:10,802 तुम मुझे नहीं मारोगे क्योंकि तुम हो इसके बारे में पहले से ही सोचना शुरू कर रहा हूं। हुंह? 302 00:16:10,887 --> 00:16:14,306 मैं सोचने लगा कि यह कितना शर्मनाक होगा इन सभी लोगों के सामने चूकना, 303 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 कोई कैसे हंस सकता है. 304 00:16:17,101 --> 00:16:20,896 चलो, रुको। हमें वह मिलियन-डॉलर का हाथ दिखाओ। 'क्योंकि मुझे एक मिला - 305 00:16:20,980 --> 00:16:24,566 ख़ैर, मुझे एक अच्छा विचार आया तुम्हारे उस पाँच-सेंट सिर के बारे में। 306 00:16:24,651 --> 00:16:26,318 -उसे नाखून दो, यार। -उसे गिरा दो. 307 00:16:26,402 --> 00:16:28,403 [सभी बकबक कर रहे हैं] 308 00:16:30,490 --> 00:16:31,990 भाड़ में जाओ! 309 00:16:33,993 --> 00:16:35,327 चौथी गेंद. 310 00:16:35,411 --> 00:16:37,746 तुम कौन हो, यार? 311 00:16:41,084 --> 00:16:43,251 [वक्ता: आदमी] ♪ ओह, क्या रोमांच है, हाँ ♪ 312 00:16:43,336 --> 00:16:44,836 अच्छा पंच. 313 00:16:44,921 --> 00:16:48,840 मैं क्रैश डेविस हूं, मैं आपका नया पकड़ने वाला हूं, और आपको अभी पाठ नंबर एक मिल गया है। 314 00:16:50,051 --> 00:16:53,136 सोचो मत. यह केवल बॉल क्लब को नुकसान पहुंचा सकता है। 315 00:16:55,098 --> 00:16:56,348 [कराहते हुए] 316 00:16:56,432 --> 00:16:59,434 [वक्ता: गाना बजता रहता है] 317 00:16:59,519 --> 00:17:02,354 अंदर आना चाहते हैं, मैं आपके लिए ड्रिंक खरीदूंगा। 318 00:17:02,438 --> 00:17:05,691 -[आदमी स्पैनिश वाक्यांश बोल रहा है] -कोई दिक्कत नहीं. 319 00:17:08,903 --> 00:17:10,946 वह मेरा नया पकड़ने वाला है. 320 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 ♪ हाँ, हाँ ♪ 321 00:17:13,825 --> 00:17:17,703 ♪ क्या आप नहीं जानते कि आपके पास समय है ♪ 322 00:17:17,787 --> 00:17:21,206 ♪ और मैं चाहता हूं कि तुम मेरी बनो, वाह ♪ 323 00:17:21,290 --> 00:17:22,624 ♪मैं तुम्हें आदर्श मानता हूँ ♪ 324 00:17:22,709 --> 00:17:25,043 हम लड़ते हैं, उसे जोकर मिल जाता है। ऐसा कैसे हुआ? 325 00:17:25,128 --> 00:17:27,421 -♪ हाँ, मैं तुम्हें आदर्श मानता हूँ ♪ -हे भगवान, मुझे यह गाना पसंद है। 326 00:17:27,505 --> 00:17:28,964 ♪मुझे तुम्हें अपना आदर्श मानने दो ♪ 327 00:17:29,048 --> 00:17:30,924 बिलकुल ठीक! 328 00:17:31,008 --> 00:17:33,301 ♪मुझे तुम्हें अपना आदर्श मानने दो ♪ 329 00:17:35,179 --> 00:17:37,305 ♪मुझे तुम्हें अपना आदर्श मानने दो ♪ 330 00:17:37,390 --> 00:17:39,766 -[आदमी] अरे, मैक्स! यहां आ जाएं! -[एनी आह भरती है] 331 00:17:39,851 --> 00:17:41,601 तुम लड़के लड़ना बंद करो? 332 00:17:42,979 --> 00:17:44,479 दोस्तों अब? 333 00:17:44,564 --> 00:17:46,690 अच्छी बात है। 334 00:17:46,774 --> 00:17:49,985 मुझे थोड़ी मर्दाना मेल बॉन्डिंग पसंद है। 335 00:17:50,069 --> 00:17:52,070 मुझे लगता है यह मधुर है. मैं करता हूं। 336 00:17:52,155 --> 00:17:54,906 भले ही यह संभवतः अव्यक्त समलैंगिकता ही क्यों न हो पुनः चैनल किया जा रहा है। 337 00:17:54,991 --> 00:17:57,451 मैं पुनः चैनलिंग के पक्ष में हूँ। तो कौन परवाह करता है, है ना? 338 00:18:00,872 --> 00:18:02,706 मम्म. 339 00:18:02,790 --> 00:18:05,250 ठीक है, क्या हम मेरे घर चलें? 340 00:18:06,753 --> 00:18:08,462 हममें से कौन सा? 341 00:18:08,546 --> 00:18:11,131 ठीक है, बिल्कुल, आप दोनों। 342 00:18:45,875 --> 00:18:47,292 [साँस छोड़ता है] 343 00:18:47,376 --> 00:18:49,211 ये बुनियादी नियम हैं. 344 00:18:49,295 --> 00:18:50,921 मैं एक सीजन में एक लड़के के साथ संबंध बनाती हूं। 345 00:18:51,005 --> 00:18:53,715 आमतौर पर मुझे कुछ सप्ताह लग जाते हैं लड़के को चुनने के लिए. 346 00:18:53,800 --> 00:18:55,717 एक तरह से यह मेरा अपना वसंत प्रशिक्षण है। 347 00:18:55,802 --> 00:19:01,097 और, ठीक है, आप दोनों सबसे होनहार हैं सीज़न की अब तक की संभावनाएँ। 348 00:19:01,182 --> 00:19:03,934 इसलिए मैंने सोचा कि हमें ऐसा करना चाहिए एक-दूसरे को जानें। 349 00:19:04,727 --> 00:19:06,436 समय समाप्त. 350 00:19:06,521 --> 00:19:08,396 आपको चुनने का मौका क्यों मिलता है? 351 00:19:08,481 --> 00:19:10,774 -क्या? -आपको चुनने का मौका क्यों मिलता है? 352 00:19:10,858 --> 00:19:13,819 मेरा मतलब है, मुझे चुनने का मौका क्यों नहीं मिलता? उसे चुनने का मौका क्यों नहीं मिलता? 353 00:19:13,903 --> 00:19:18,156 खैर, वास्तव में, इस ग्रह पर कोई भी नहीं कभी वास्तव में एक दूसरे को चुनते हैं। 354 00:19:18,241 --> 00:19:22,202 मेरा मतलब है, यह सब क्वांटम भौतिकी का प्रश्न है, आणविक आकर्षण, और समय। 355 00:19:22,286 --> 00:19:25,330 ऐसे कानून हैं जिन्हें हम नहीं समझते जो हमें एक साथ लाता है और हमें तोड़ देता है। 356 00:19:26,332 --> 00:19:28,583 यह फेरोमोन की तरह है. 357 00:19:28,668 --> 00:19:31,628 आपको तीन चींटियाँ एक साथ मिलती हैं, वे डिक नहीं कर सकते. 358 00:19:31,712 --> 00:19:35,048 आपको उनमें से 300 मिलियन मिलते हैं, वे एक गिरजाघर का निर्माण कर सकते हैं। 359 00:19:35,132 --> 00:19:36,675 [हँसते हुए] 360 00:19:36,759 --> 00:19:40,512 [मुस्कुराते हुए] तो, क्या कोई ऐसा करने वाला है किसी के साथ बिस्तर पर जाना या क्या? 361 00:19:40,596 --> 00:19:44,766 प्रिये, तुम एक नियमित परमाणु मंदी हो। बेहतर होगा कि आप शांत हो जाएं। 362 00:19:44,851 --> 00:19:47,060 [एनी, एबी हँसती है] 363 00:19:47,144 --> 00:19:48,812 अच्छा, कहाँ जा रहे हो? 364 00:19:50,022 --> 00:19:53,191 छोटी लीगों में 12 वर्षों के बाद, मैं कोशिश नहीं करता. 365 00:19:53,276 --> 00:19:58,154 इसके अलावा, मैं क्वांटम भौतिकी में विश्वास नहीं करता जब बात दिल की आती है. 366 00:19:59,198 --> 00:20:01,449 तो फिर आप किस पर विश्वास करते हैं? 367 00:20:02,118 --> 00:20:04,244 खैर, मैं आत्मा में विश्वास करता हूँ, 368 00:20:04,328 --> 00:20:07,080 लंड, चूत, 369 00:20:07,164 --> 00:20:09,165 एक महिला की पीठ का छोटा भाग, 370 00:20:09,250 --> 00:20:11,960 लटकता हुआ कर्वबॉल, उच्च फाइबर, अच्छा स्कॉच, 371 00:20:12,044 --> 00:20:15,547 सुसान सोंटेग के उपन्यास आत्म-भोगी, अतिरंजित बकवास हैं। 372 00:20:15,631 --> 00:20:17,674 मेरा मानना ​​है कि ली हार्वे ओसवाल्ड ने अकेले अभिनय किया। 373 00:20:17,758 --> 00:20:20,093 मेरा मानना है कि वहाँ होना चाहिए एक संवैधानिक संशोधन 374 00:20:20,177 --> 00:20:22,387 एस्ट्रोटर्फ को गैरकानूनी घोषित करना और नामित हिटर। 375 00:20:22,471 --> 00:20:25,432 मैं मधुर स्थान में विश्वास करता हूँ, सॉफ्ट-कोर पोर्नोग्राफ़ी, 376 00:20:25,516 --> 00:20:28,143 क्रिसमस की सुबह अपने उपहार खोलना क्रिसमस की पूर्वसंध्या के बजाय, 377 00:20:28,227 --> 00:20:32,731 और मैं लंबे, धीमे, गहरे में विश्वास करता हूं, नरम, गीला चुंबन जो तीन दिनों तक चलता है। 378 00:20:35,234 --> 00:20:36,818 शुभ रात्रि। 379 00:20:36,903 --> 00:20:38,445 अरे बाप रे। 380 00:20:39,530 --> 00:20:40,447 टकरा जाना। 381 00:20:40,531 --> 00:20:43,116 अरे, एनी, यह सब अणु सामग्री क्या है? 382 00:20:43,200 --> 00:20:45,076 -टकरा जाना। -[मुस्कुराते हुए] 383 00:20:45,870 --> 00:20:46,870 दुर्घटना, रुको. 384 00:20:46,954 --> 00:20:50,832 देखो, मुझे बस एक डेट चाहिए। मैं तुम्हारे प्यार में नहीं पड़ने वाला या कुछ भी नहीं। 385 00:20:50,917 --> 00:20:54,544 मुझे किसी महिला में कोई दिलचस्पी नहीं है किसकी रुचि है.. . वो लड़का। 386 00:20:54,629 --> 00:20:55,712 शुभ रात्रि। 387 00:20:55,796 --> 00:20:58,173 -ठीक है, मुझे अभी कोई दिलचस्पी नहीं है। -आप किसे लड़का कह रहे हैं? 388 00:20:58,257 --> 00:20:59,883 यार्ड में मिलते हैं, मीट। 389 00:20:59,967 --> 00:21:03,553 लानत है। किसी ने कभी भी 'नहीं' नहीं कहा मेरे साथ डेट पर जाने से पहले. 390 00:21:03,638 --> 00:21:05,680 वह पागल है. 391 00:21:05,765 --> 00:21:07,265 मैं तुम्हारा बुरा चाहता हूँ. 392 00:21:10,645 --> 00:21:14,022 ["ला वी एन रोज़" बज रहा है] 393 00:21:15,483 --> 00:21:17,817 प्रिये, रुको. गति कम करो। 394 00:21:17,902 --> 00:21:19,402 [हँसते हुए] 395 00:21:19,487 --> 00:21:21,613 मैं देखना चाहता हूँ. 396 00:21:24,659 --> 00:21:26,409 आगे बढ़ो। इसे वापस लगाओ. 397 00:21:27,954 --> 00:21:30,080 यीशु. तुम किस तरह की लड़की हो? 398 00:21:30,164 --> 00:21:31,665 [मुस्कुराते हुए] 399 00:21:31,749 --> 00:21:34,501 जब आप जानते हैं कि प्यार कैसे करना है, तब तुम्हें पता चलेगा कि पिच कैसे करनी है। 400 00:21:36,253 --> 00:21:37,879 मैं जानता हूं कि पिच कैसे करनी है. 401 00:21:38,965 --> 00:21:40,548 अच्छा। 402 00:21:40,633 --> 00:21:43,718 अब इसे उतारो. . . धीरे से। 403 00:21:44,720 --> 00:21:49,057 [एडिथ पियाफ़] ♪ जे वोइस ला वी एन रोज़ ♪ 404 00:21:49,141 --> 00:21:53,186 ♪ इल मी डिट डेस मोट्स डी'अमोर ♪ 405 00:21:54,397 --> 00:21:56,272 [हँसते हुए] 406 00:21:56,357 --> 00:21:57,857 यह अच्छा है. 407 00:22:00,111 --> 00:22:01,569 [एनी हँसती है] 408 00:22:01,654 --> 00:22:03,405 ♪ इल एस्ट एंट्रे डेन्स मोन कूर ♪ 409 00:22:03,489 --> 00:22:04,864 ओह! 410 00:22:04,949 --> 00:22:07,909 अरे बाप रे! कितनी अच्छी पीठ है. 411 00:22:09,704 --> 00:22:11,413 हनी, एस - 412 00:22:11,497 --> 00:22:13,415 जानेमन, जानेमन, कोशिश करो - 413 00:22:13,499 --> 00:22:16,084 पहले अपने जूते और मोज़े उतारने का प्रयास करें। 414 00:22:16,168 --> 00:22:18,712 मेरे मोज़े? यहां बहुत ठंड है। 415 00:22:20,548 --> 00:22:21,548 क्या? 416 00:22:21,632 --> 00:22:23,842 आपको लगता है ड्वाइट गुडेन उसके मोज़े छोड़ देता है? 417 00:22:27,555 --> 00:22:32,100 ♪ और यह मुझे लगता है ♪ 418 00:22:32,184 --> 00:22:34,811 ♪ तो मैं अपने अंदर महसूस करता हूं ♪ 419 00:22:34,895 --> 00:22:39,566 ♪ मेरा धड़कता दिल ♪ 420 00:22:41,027 --> 00:22:43,653 ♪प्यार की रातें जो कभी ख़त्म नहीं होती ♪ 421 00:22:43,738 --> 00:22:47,073 ♪ एक बड़ी खुशी जो अपनी जगह ले लेती है ♪ 422 00:22:47,158 --> 00:22:49,659 ♪मुसीबतें, दुःख दूर हो जाते हैं ♪ 423 00:22:49,744 --> 00:22:54,706 ♪खुश, मौत तक खुश ♪ 424 00:22:56,584 --> 00:22:57,834 एबी, प्रिये। . . 425 00:22:57,918 --> 00:23:00,503 ♪ जब वह मुझे अपनी बाहों में पकड़ता है ♪ 426 00:23:00,588 --> 00:23:02,881 क्या आपको कभी बिस्तर पर बांधा गया है? 427 00:23:03,841 --> 00:23:05,884 ♪ मैं जीवन को गुलाबी रंग में देखता हूं ♪ 428 00:23:32,203 --> 00:23:35,872 हू-हू! बेबी, प्रतिस्पर्धा शुरू करो! [हंसते हुए] 429 00:23:35,956 --> 00:23:37,749 -मैंने इस तरह की गंदगी के बारे में सुना है। -हाँ? 430 00:23:37,833 --> 00:23:41,044 -क्या आपने कभी वॉल्ट व्हिटमैन के बारे में सुना है? -वह किसके लिए खेल रहा है? 431 00:23:41,754 --> 00:23:44,631 -वह ब्रह्मांडीय सभी सितारों के लिए पिचों से बाहर आता है। -उसके बारे में कभी नहीं सुना। 432 00:23:44,715 --> 00:23:47,300 ओह अच्छा। इस बात सुनो। 433 00:23:50,513 --> 00:23:52,972 "मैं बॉडी इलेक्ट्रिक गाता हूं। 434 00:23:53,057 --> 00:23:56,601 जिनसे मैं प्रेम करता हूँ उनकी सेनाएँ मुझे घेर लेती हैं, और मैं उन्हें घेर लेता हूं। 435 00:23:57,353 --> 00:24:00,480 जब तक मैं उनके साथ न जाऊँ, वे मुझे नहीं जाने देंगे, उन्हें जवाब दो, 436 00:24:00,564 --> 00:24:04,526 और उन्हें बाधित करो और उन पर पूरा भार डालो आत्मा के आवेश के साथ. 437 00:24:07,446 --> 00:24:12,492 लेकिन एक अच्छे इंसान की अभिव्यक्ति न केवल उसके चेहरे पर दिखाई देता है. 438 00:24:12,576 --> 00:24:15,203 यह उसके अंगों और जोड़ों में भी है। 439 00:24:15,287 --> 00:24:16,746 -माफ़ करें. -यह है-" 440 00:24:18,249 --> 00:24:20,291 क्या हम चुदाई करने वाले हैं, या क्या? 441 00:24:20,918 --> 00:24:22,836 [मुस्कुराते हुए] 442 00:24:22,920 --> 00:24:27,632 "यह जोड़ों में उत्सुकता से है उसके कूल्हों और कलाइयों का, 443 00:24:27,716 --> 00:24:31,302 मांस की सूजन से प्यार है और बहुत स्वादिष्ट दर्द हो रहा है, 444 00:24:31,387 --> 00:24:36,641 प्रेम की असीम निर्मल धाराएँ, गर्म और विशाल।" 445 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 [बकबक करते हुए, हँसते हुए] 446 00:24:41,856 --> 00:24:43,857 [लैरी] हाँ, हाँ। चार्ली किडमैन. 447 00:24:43,941 --> 00:24:45,483 सुनो दोस्तों. 448 00:24:45,568 --> 00:24:47,068 -क्या मैं एक मिनट के लिए आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ? -[आदमी] नहीं! 449 00:24:47,153 --> 00:24:50,488 मैं यहां दैनिक चैपल सेवा का नेतृत्व करूंगा दोपहर 3:00 बजे लॉकर रूम में। 450 00:24:50,573 --> 00:24:52,073 [आदमी] आमीन, भाई! आमीन! 451 00:24:52,158 --> 00:24:55,201 आप सभी को यहां रुकने के लिए आमंत्रित किया जाता है और बैटिंग प्रैक्टिस से पहले पूजा करते हैं. 452 00:24:55,286 --> 00:24:58,121 जिमी, लानत है, ढीला हो जाओ और लेट जाओ। 453 00:24:58,205 --> 00:25:00,123 -[सभी हँस रहे थे, बातें कर रहे थे] -हाँ! 454 00:25:00,207 --> 00:25:02,375 मैं जानता हूं कि आप सब सोचते हैं कि मैं बहुत समझदार हूं, लेकिन, उह - 455 00:25:02,459 --> 00:25:05,461 -ओह! नहीं, चलो! -मैं जिस पर विश्वास करता हूं उस पर विश्वास करता हूं। 456 00:25:05,546 --> 00:25:07,463 -ये रहा। -[आदमी हंसता है] 457 00:25:07,548 --> 00:25:09,090 [आदमी सीटी बजाता है] 458 00:25:09,175 --> 00:25:12,218 जीसस, एबी. तुम ऐसे लग रहे हो जैसे कोई ट्रक तुम्हारे ऊपर से गुजर गया हो, यार। 459 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 परमाणु. मुझे न्यूक कहो. 460 00:25:17,266 --> 00:25:19,809 एनी का कहना है कि यह मेरा नया उपनाम है। 461 00:25:19,894 --> 00:25:21,311 ठीक है, परमाणु. 462 00:25:21,395 --> 00:25:22,812 जाओ उन्हें ले आओ, न्यूक। 463 00:25:22,897 --> 00:25:26,733 एनी ने तुम्हें परेशान किया? यह बहुत अच्छा है। इसका मतलब है कि आपका साल बहुत अच्छा बीतेगा। 464 00:25:27,484 --> 00:25:31,529 क्या वह उतनी ही अच्छी है जितना वे कहते हैं? 465 00:25:33,407 --> 00:25:35,533 नहीं यार, हमने चुदाई नहीं की। 466 00:25:36,911 --> 00:25:39,829 नहीं, उसने पूरी रात मुझे कविताएँ सुनाईं। 467 00:25:39,914 --> 00:25:42,040 यह चुदाई से भी ज्यादा थका देने वाला था। 468 00:25:45,419 --> 00:25:49,547 [न्यूक आहें भरता है] "प्यार की धीमी धारें।" 469 00:25:51,300 --> 00:25:53,343 अरे - अरे, क्रैश। 470 00:25:53,427 --> 00:25:55,303 क्या इसका मतलब वही है जो मैं सोचता हूं? 471 00:25:55,387 --> 00:25:57,180 "प्यार की धुंधली धारें"? 472 00:25:57,264 --> 00:25:59,641 आपके शॉवर जूतों पर फंगस लग गया है। 473 00:25:59,725 --> 00:26:03,937 आप कभी भी बड़ी उपलब्धि हासिल नहीं कर पाएंगे आपके शॉवर जूतों पर फंगस के साथ। 474 00:26:04,021 --> 00:26:06,773 उत्तम सोचो, तुम उत्तम बन जाओगे। 475 00:26:06,857 --> 00:26:08,566 यदि आप शो में 20 जीतते हैं, 476 00:26:08,651 --> 00:26:11,152 आप कवक को वापस बढ़ने दे सकते हैं आपके शॉवर जूतों पर, 477 00:26:11,237 --> 00:26:13,071 और प्रेस को लगेगा कि आप रंगीन हैं। 478 00:26:13,155 --> 00:26:17,909 हालाँकि, जब तक आप शो में 20 नहीं जीत लेते, इसका मतलब है कि तुम एक फूहड़ हो. 479 00:26:20,371 --> 00:26:22,413 [घबराहट] 480 00:26:23,415 --> 00:26:26,459 [पीए पर महिला] आप सब मत भूलिए, शनिवार बुल डे है 481 00:26:26,543 --> 00:26:28,711 नीचे नॉर्थगेट मॉल में। 482 00:26:29,672 --> 00:26:30,797 हड़ताल! 483 00:26:30,881 --> 00:26:34,175 [पीए पर महिला] वाह! बहुत बुरा, बुच। बहुत बुरा। 484 00:26:34,260 --> 00:26:36,928 -[स्टेडियम ऑर्गन "चार्ज" बजाता है] -[भीड़] आरोप! 485 00:26:38,389 --> 00:26:41,140 तुम्हें नहीं मिल रहा है वह पनीर मेरे पास, मांस। 486 00:26:41,225 --> 00:26:45,311 और अब बुल्स के लिए बल्लेबाजी कर रहे हैं, नंबर 8, क्रैश डेविस। 487 00:26:45,396 --> 00:26:46,688 [अंपायर] बैटर अप। 488 00:26:55,489 --> 00:26:56,823 फाउल बॉल! 489 00:26:56,907 --> 00:26:58,283 बेईमानी - 490 00:26:58,367 --> 00:27:01,452 मूर्खतापूर्ण बकवास, दुर्घटना। आप क्या हैं? ब्रेकिंग बॉल पर स्विंग करने के लिए? 491 00:27:01,537 --> 00:27:03,037 मुझे चोदो. 492 00:27:03,831 --> 00:27:05,039 [साँस छोड़ता है] 493 00:27:07,751 --> 00:27:10,169 आमतौर पर मेरी शुरुआत हथौड़े से होती है। 494 00:27:10,254 --> 00:27:12,380 [सोच रहा हूं] तुम बहुत ज्यादा सोच रहे हो, क्रैश। आप बहुत ज्यादा सोच रहे हैं. 495 00:27:12,464 --> 00:27:15,883 अपने बकवास दिमाग से बाहर निकलो। उसे अपनी रसोई में मत आने दो। 496 00:27:15,968 --> 00:27:19,637 चलो, क्रैश. बस आराम करो। तुम्हें यह मिल गया, प्रिये। 497 00:27:19,722 --> 00:27:22,640 [सोचते हुए] ठीक है, अब हम चलते हैं। रुको। आराम करना। 498 00:27:22,725 --> 00:27:25,351 जल्दी बल्ला. जल्दी बल्ला, जल्दी बा - 499 00:27:25,436 --> 00:27:27,020 [अंपायर] फाउल बॉल! 500 00:27:31,025 --> 00:27:34,652 उस गंदगी को फिर से फेंक दो, मांस। आप उस कमज़ोर-गधे वाली गंदगी को फिर से फेंक दीजिए। 501 00:27:35,738 --> 00:27:38,072 ठीक है, अभी इसका एक टुकड़ा वहाँ मिला। आपको यह मिला। आपको यह मिला। 502 00:27:38,157 --> 00:27:40,325 एक और, बेबी. और एक। तुम्हें वह मिल गया। चलो, क्रैश. 503 00:27:40,409 --> 00:27:43,494 [सोचते हुए] ठीक है, वह अब ड्यूस फेंकने वाला है। ठीक है? 504 00:27:43,579 --> 00:27:44,996 उसे एक को बर्बाद करना होगा। 505 00:27:45,080 --> 00:27:48,333 पीछे रहो और उस मूर्खतापूर्ण मुस्कान को पोंछो उसके चेहरे से. 506 00:27:48,417 --> 00:27:51,044 चलो, ले आओ. इसे लाओ। 507 00:27:51,128 --> 00:27:52,879 -[अंपायर] अरे! -यीशु मसीह! 508 00:27:52,963 --> 00:27:54,881 वह क्या था? वह क्या बकवास था? 509 00:27:54,965 --> 00:27:56,841 [लैरी] ठीक है, बेब। जैसा काम करोगे वैसा ही फल मिलेगा! 510 00:27:56,925 --> 00:27:59,302 कुतिया की औलाद जोर से डालता है. 511 00:27:59,386 --> 00:28:00,636 [मुस्कुराते हुए] 512 00:28:00,721 --> 00:28:03,431 यह ठीक है, क्रैश। तुम इसे आराम से करो, प्रिये। 513 00:28:04,600 --> 00:28:05,975 [महिला] जाओ, क्रैश! 514 00:28:06,060 --> 00:28:09,479 [सोचते हुए] ठीक है। 1 और 2. आप इस बकवास को मार सकते हैं. आराम करना। 515 00:28:10,147 --> 00:28:11,481 एनी. 516 00:28:11,565 --> 00:28:12,982 एनी? एनी? 517 00:28:13,067 --> 00:28:14,776 यह एनी कौन है? 518 00:28:14,860 --> 00:28:17,445 यीशु. बॉक्स से बाहर निकलो, मूर्ख। तुम्हारा सिर कहाँ है? 519 00:28:17,529 --> 00:28:19,530 अपने दिमाग से सारी उलझन निकाल दो! 520 00:28:19,615 --> 00:28:21,491 -समय समाप्त. -[अंपायर] टाइम आउट! 521 00:28:21,575 --> 00:28:23,826 -[प्रशंसक चिल्ला रहे हैं] -[महिला] अपना समय लें। 522 00:28:23,911 --> 00:28:24,994 मुझे एक चिथड़ा दो। 523 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 एक हिट प्राप्त करें, क्रैश। 524 00:28:31,251 --> 00:28:32,251 चुप रहो। 525 00:28:33,879 --> 00:28:35,171 [मुस्कुराते हुए] 526 00:28:36,465 --> 00:28:37,924 [लैरी] चलो, बेबी! 527 00:28:40,177 --> 00:28:42,887 ठीक है, आपने उसकी सभी पिचें देखी हैं। 528 00:28:42,971 --> 00:28:44,639 आपने उन सभी को देखा है. 529 00:28:44,723 --> 00:28:46,557 [सोचते हुए] बस छोटा करो, क्रैश। 530 00:28:46,642 --> 00:28:49,060 अब मेरे लिए गैस लाओ, बच्चे। 531 00:28:49,144 --> 00:28:52,188 -मेरे लिए गैस लाओ. -मेरे लिए गैस लाओ. 532 00:28:53,524 --> 00:28:55,441 जल्दी बल्ला, जल्दी बल्ला, जल्दी बल्ला, क्वि - 533 00:28:56,443 --> 00:28:58,027 [अंपायर] स्त्री! 534 00:29:01,073 --> 00:29:02,949 [स्टेडियम ऑर्गन बजाना "डिक्सी"] 535 00:29:03,033 --> 00:29:05,451 स्कॉटी, बेबी, इसे क्रैश में ले जाओ। 536 00:29:06,954 --> 00:29:10,415 [पीए पर महिला] दोस्तों, हमारे यहाँ एक छोटी सी खोई हुई लड़की है। 537 00:29:10,499 --> 00:29:14,210 उसका नाम लिडा ऐनी बेकर है। 538 00:29:14,294 --> 00:29:16,629 -वह मुख्य टिकट बॉक्स पर प्रतीक्षा कर रही होगी। . . -इसे क्रैश को दे दो। 539 00:29:16,713 --> 00:29:18,381 उसके पिता, सीडर बेकर के लिए। 540 00:29:18,465 --> 00:29:20,049 देवदार, चलो, अपनी छोटी लड़की को ले आओ। 541 00:29:20,134 --> 00:29:21,217 -टकरा जाना? -क्या? 542 00:29:21,301 --> 00:29:23,219 एनी से नोट. 543 00:29:23,303 --> 00:29:24,637 इसे पढ़ें। 544 00:29:26,932 --> 00:29:30,852 [गला साफ़ करता है] "प्रिय दुर्घटना, तुम्हारे पास एक प्यारा झूला है, 545 00:29:30,936 --> 00:29:33,604 लेकिन आप अपने कूल्हों को बहुत जल्दी बाहर खींच रहे हैं। 546 00:29:33,689 --> 00:29:37,567 मुझे कल आपसे मिलकर खुशी होगी इस पर चर्चा करने के लिए बैटिंग केज पर।" 547 00:29:37,651 --> 00:29:38,943 एनी ने हस्ताक्षर किये। 548 00:29:40,154 --> 00:29:43,739 [लैरी] ठीक है, अगर एक चूजा होता तो कौन जानता आप अपने कूल्हों को जल्दी बाहर खींच रहे हैं, यह एनी होगी। 549 00:29:45,909 --> 00:29:48,995 [स्टेडियम ऑर्गन बजाना "मुझे बॉल गेम में ले जाओ"] 550 00:29:52,666 --> 00:29:55,626 यह एक तरह का व्यक्तिगत नोट है, बच्चे, इसलिए इसे न पढ़ें. 551 00:29:55,711 --> 00:29:56,878 तुम वहाँ जाओ। 552 00:30:05,429 --> 00:30:07,513 यहाँ, मिल्ली। 553 00:30:07,598 --> 00:30:09,015 यह क्या कहते हैं? 554 00:30:10,058 --> 00:30:15,021 इसमें लिखा है, "मैं तुमसे प्यार करना चाहता हूं। क्रैश।" 555 00:30:15,105 --> 00:30:16,439 अरे बाप रे। 556 00:30:21,862 --> 00:30:23,738 [घंटी बजती है] 557 00:30:24,990 --> 00:30:27,158 -तुम मेरे कूल्हे देखते हो? -हां. 558 00:30:29,161 --> 00:30:32,038 और मुझे लगता है कि सुज़ैन सोंटेग शानदार हैं। 559 00:30:34,082 --> 00:30:36,542 तो क्या ऐसा होने वाला है? हम? 560 00:30:38,253 --> 00:30:41,339 -[घंटी बजती है] -मैं सीज़न के लिए न्यूक के लिए प्रतिबद्ध हूं। 561 00:30:41,423 --> 00:30:42,590 ओह। 562 00:30:43,634 --> 00:30:46,385 दूसरे दिन आपके पास मौका था। 563 00:30:46,470 --> 00:30:48,387 ऐसा क्या है जो आप इस आदमी में देखते हैं? 564 00:30:48,472 --> 00:30:51,766 -मेरा मतलब है, वह जवान है, जंगली है। . . -[घंटी बजती है] 565 00:30:51,850 --> 00:30:54,435 -[बल्ला गेंद से टकराता है] -मंद, सुंदर लड़का। 566 00:30:54,520 --> 00:30:57,438 युवा पुरुष सरल होते हैं. 567 00:30:57,523 --> 00:30:59,065 -[घंटी बजती है] -और वह मंद नहीं है. 568 00:30:59,149 --> 00:31:01,609 वह बिल्कुल अनुभवहीन है. 569 00:31:02,611 --> 00:31:06,656 उसे जीवन का ज्ञान देना मेरा काम है और उसे प्रमुख लीगों में पहुंचने में मदद करने के लिए। 570 00:31:07,699 --> 00:31:10,076 ख़ैर, यह मज़ेदार है। यही मेरा भी काम है. 571 00:31:11,245 --> 00:31:12,620 लानत है! 572 00:31:12,704 --> 00:31:14,413 [हँसते हुए] 573 00:31:14,498 --> 00:31:17,375 -आप अपने कूल्हे खींच रहे हैं. -मुझे पता है, मुझे पता है, मुझे पता है. 574 00:31:17,459 --> 00:31:19,627 लेकिन वे अच्छे कूल्हे हैं। 575 00:31:20,295 --> 00:31:22,088 -मैंने आपके रिकॉर्ड देखे. -आप क्या? 576 00:31:22,172 --> 00:31:25,424 मम-हम्म. आपने माइनर्स में 227 होम रन बनाए। 577 00:31:25,509 --> 00:31:27,176 यह बुरा नहीं है. 578 00:31:27,261 --> 00:31:29,387 -किसी को मत बताना. -क्यों नहीं? 579 00:31:29,471 --> 00:31:32,473 आपने इस वर्ष 20 और हासिल कर लिए हैं, आप करने वाले हैं सर्वकालिक माइनर लीग चैंपियन बनें। 580 00:31:32,558 --> 00:31:34,058 रिकॉर्ड 246 है. 581 00:31:34,142 --> 00:31:40,439 खैर, छोटी लीगों में 247 घरेलू रन एक प्रकार का संदिग्ध सम्मान होगा। 582 00:31:40,524 --> 00:31:42,942 मुझे लगता है कि यह शानदार रहेगा। स्पोर्टिंग न्यूज़ को इसके बारे में जानना चाहिए। 583 00:31:43,026 --> 00:31:45,444 नहीं। क्या आप - नहीं। बस, नहीं। 584 00:31:45,529 --> 00:31:46,821 कृपया। 585 00:31:48,198 --> 00:31:49,657 ठीक है। 586 00:31:50,909 --> 00:31:52,785 -आखिरी मौका। -[घंटी बजती है] 587 00:31:52,869 --> 00:31:54,704 आपकी जगह या मेरी? 588 00:31:54,788 --> 00:31:57,748 मेरी अस्वीकृति के बावजूद अधिकांश यहूदी-ईसाई नैतिकता के, 589 00:31:57,833 --> 00:32:00,251 मैं, ढांचे के भीतर हूँ बेसबॉल सीज़न का, 590 00:32:00,335 --> 00:32:01,877 -[घंटी बजती है] -एक पत्नीक। 591 00:32:04,006 --> 00:32:05,548 -मुझे एक विराम दें। -यह सच है. 592 00:32:05,632 --> 00:32:07,341 -इसे रोक। -[घंटी बजना] 593 00:32:09,803 --> 00:32:11,470 गीज़ - [उपहास] 594 00:32:11,555 --> 00:32:14,640 सच तो यह है कि तुम मिलने से डरते हो मेरे जैसा आदमी क्योंकि यह वास्तविक हो सकता है। 595 00:32:14,725 --> 00:32:18,811 इसलिए। . . तुमने इसे नष्ट कर दिया कुछ के साथ, उह, यह क्या है, बकवास 596 00:32:18,895 --> 00:32:21,397 एक युवा लड़के के प्रति प्रतिबद्धता के बारे में आप चारों ओर बॉस कर सकते हैं. 597 00:32:21,481 --> 00:32:23,316 यह बहुत बड़ी बात है. 598 00:32:23,400 --> 00:32:24,567 अच्छा। 599 00:32:24,651 --> 00:32:26,652 मैं आप जैसी महिलाओं को जानता हूं. 600 00:32:26,737 --> 00:32:29,113 -[घंटी बजती है] -[मुस्कुराते हुए] मैं आप जैसी महिलाओं को जानता हूं। 601 00:32:29,197 --> 00:32:31,657 -आप नियमित संरक्षक संत हैं। आपको पता है? -[घंटी बजती है] 602 00:32:31,742 --> 00:32:33,993 -आवारा बिल्लियाँ. . . -[बल्ला गेंद से टकराता है] 603 00:32:34,077 --> 00:32:38,080 खोए हुए कारण, या 6' 3" बेघर स्टड। 604 00:32:38,832 --> 00:32:41,626 ओह, क्रैश, आप भाषण देते हैं। 605 00:32:41,710 --> 00:32:44,337 -[मुस्कुराते हुए] -[घंटी बजती है] 606 00:32:44,421 --> 00:32:47,423 [एनी कराह रही है] 607 00:32:52,596 --> 00:32:54,889 ओह, मेरे! 608 00:32:56,308 --> 00:32:59,393 ओह! क्रैश, वह शानदार था। 609 00:33:01,188 --> 00:33:02,563 दुर्घटना? 610 00:33:03,940 --> 00:33:06,776 आपका मतलब परमाणु है. आपने कहा क्रैश. 611 00:33:07,653 --> 00:33:09,737 हम्म? नहीं प्रिये. 612 00:33:09,821 --> 00:33:11,447 नहीं, मैंने नहीं किया. मैंने कहा- 613 00:33:11,531 --> 00:33:12,907 मैंने कहा परमाणु. 614 00:33:12,991 --> 00:33:16,077 -आपने क्रैश कहा। -ओह, नहीं, मैंने नहीं किया। 615 00:33:16,161 --> 00:33:18,412 सुनो प्रिये, तुम्हें नहीं सुनना चाहिए एक महिला क्या कहती है 616 00:33:18,497 --> 00:33:21,540 जब वह जोश में होती है। 617 00:33:21,625 --> 00:33:23,751 वे सबसे घृणित बातें कहते हैं. 618 00:33:23,835 --> 00:33:25,586 हाँ. आपने कहा क्रैश. 619 00:33:27,172 --> 00:33:31,384 प्रिये, क्या तुम चाहोगी कि मैं बनूं आपके नाम का उपयोग करके उससे प्यार करना, 620 00:33:31,468 --> 00:33:34,470 या उसका नाम लेकर आपसे प्यार कर रहा है? 621 00:33:34,554 --> 00:33:36,972 -हुंह? हम्म? हम्म? -[नुकीली हँसी] 622 00:33:37,057 --> 00:33:39,225 हम्म? हम्म? 623 00:33:40,644 --> 00:33:43,020 -हाँ, शायद आप सही हैं। -अहां। 624 00:33:45,774 --> 00:33:50,361 पूर्वी समुद्री तट पर आपका स्वागत है तम्बाकू उत्पादक नगर परिषद 625 00:33:50,445 --> 00:33:52,405 लिटिल लीग कैश ड्रॉप डे। 626 00:33:52,489 --> 00:33:56,909 ये युवा साथी - युवा पुरुष, मुझे कहना चाहिए, यहाँ मेरी बायीं ओर - 627 00:33:56,993 --> 00:33:59,912 नमस्ते, 18. नमस्ते, 12. 628 00:33:59,996 --> 00:34:02,206 -अरे, डिनो. -[मुस्कुराते हुए] 629 00:34:02,290 --> 00:34:03,708 [मिल्ली हँसती है] 630 00:34:06,169 --> 00:34:07,586 [मुस्कुराते हुए] अरे, मिल्ली। 631 00:34:11,383 --> 00:34:13,801 अरे। मैं मिल्ली हूं. 632 00:34:14,928 --> 00:34:15,970 मैं विवाहित हूँ। 633 00:34:16,054 --> 00:34:18,222 -[आदमी हंसता है] -[आदमी 2] उसका यह मतलब नहीं है, मिल्ली। 634 00:34:18,306 --> 00:34:20,015 [आदमी] हाँ। हाँ। 635 00:34:20,100 --> 00:34:22,351 [पुरुष बातें करना, हँसना जारी रखते हैं] 636 00:34:23,729 --> 00:34:26,397 -वह क्या है? -मुर्गी की हड्डी का क्रॉस। 637 00:34:27,482 --> 00:34:30,609 बल्ले से श्राप हटाता है और मेरे लिए हिट्स लाता है। 638 00:34:30,694 --> 00:34:32,111 आप क्या? एक भयानक चुड़ैल? 639 00:34:33,196 --> 00:34:34,613 हाँ। 640 00:34:34,698 --> 00:34:36,365 एक स्विच-हिटिंग डायन. 641 00:34:37,367 --> 00:34:39,577 क्या वह मेरे लिए काम करेगा? 642 00:34:39,661 --> 00:34:41,579 यदि आप जादू-टोना में विश्वास करते हैं। 643 00:34:41,663 --> 00:34:44,373 जोस, मैं 16 पर शून्य हूं। 644 00:34:44,458 --> 00:34:46,625 16 लोगों के लिए एक बड़ा, बेकार डोनट होल। 645 00:34:46,710 --> 00:34:49,211 मुझे आखिरी बार याद नहीं आ रहा मेरे पास बेस हिट था. 646 00:34:49,296 --> 00:34:52,673 -चलो भी। मुझे उसमें से कुछ सामान लेने दो। -यार, वह विश्वास नहीं है. 647 00:34:52,758 --> 00:34:54,800 -यह हताशा है. -जोसे! 648 00:34:54,885 --> 00:34:56,927 चलो भी। बस एक बार मेरा बल्ला छू लो. 649 00:34:57,012 --> 00:34:58,512 [बल्ले पर क्रॉस खड़खड़ाहट] 650 00:34:58,597 --> 00:34:59,930 चलो. बस एक बार. 651 00:35:00,015 --> 00:35:03,142 मैं तुम्हें बाकी दिन परेशान नहीं करूंगा, मैं भगवान की कसम खाता हूँ. बस एक बार बल्ला छू लो. 652 00:35:03,226 --> 00:35:06,937 [पीए पर आदमी] देवियो और सज्जनो, पाँच, चार, 653 00:35:07,022 --> 00:35:10,649 तीन, दो, एक! 654 00:35:10,734 --> 00:35:13,277 -चलो जाने दो! -[प्रशंसक जयकार करते हुए, सीटियाँ बजाते हुए] 655 00:35:13,361 --> 00:35:16,030 [पीए पर आदमी] एक हजार बड़े! 656 00:35:16,114 --> 00:35:19,492 [स्टेडियम ऑर्गन वादन] 657 00:35:26,708 --> 00:35:28,250 [आदमी] चलो, न्यूक। 658 00:35:28,335 --> 00:35:32,004 -[आउटफील्डर बकबक कर रहे हैं] -यह बैटर कुछ नहीं है. चलो, परमाणु। 659 00:35:32,088 --> 00:35:34,715 [बकबक जारी है] 660 00:35:34,800 --> 00:35:38,093 -चलो, न्यूक, अच्छा और आसान। -ठीक है, न्यूक। 661 00:35:39,638 --> 00:35:42,389 [प्रशंसक कराह रहे हैं] 662 00:35:43,391 --> 00:35:44,642 [दुर्घटना] इसे काटो! 663 00:35:46,937 --> 00:35:47,937 समय समाप्त. 664 00:35:48,021 --> 00:35:50,064 [आदमी] चलो गेंद खेलते हैं! चलो भी! 665 00:35:50,148 --> 00:35:51,941 -[आदमी] एक नीचे। -वहाँ रहें। 666 00:35:52,025 --> 00:35:54,235 मुझे गेंद दो. मुझे गेंद दो. 667 00:35:54,319 --> 00:35:55,528 अरे। 668 00:35:56,780 --> 00:36:00,366 आराम करो, ठीक है? हर किसी को बाहर करने की कोशिश मत करो. 669 00:36:01,284 --> 00:36:03,953 स्ट्राइकआउट उबाऊ हैं. इसके अलावा, वे फासीवादी हैं। 670 00:36:04,788 --> 00:36:06,789 कुछ ज़मीनी गेंदें फेंकें. 671 00:36:06,873 --> 00:36:08,457 -[अंपायर] गेंद खेलो! -यह अधिक लोकतांत्रिक है. 672 00:36:09,376 --> 00:36:11,585 आख़िर यह आदमी क्या जानता है? 673 00:36:11,670 --> 00:36:14,547 यदि वह इतना महान है, तो वह कैसे हो गया? दस साल के लिए अवयस्कों में? 674 00:36:14,631 --> 00:36:16,757 अगर वह इतना गर्म है, एनी उसके बजाय मुझे कैसे चाहती है? 675 00:36:16,842 --> 00:36:17,800 ओह, अरे. 676 00:36:17,884 --> 00:36:21,387 और दूसरी चीज़, मांस। तुम बकवास नहीं जानते. ठीक है? 677 00:36:21,471 --> 00:36:23,681 आप इसे शो में बनाना चाहते हैं, तुम मेरी बात सुनोगे. 678 00:36:23,765 --> 00:36:26,767 एनी केवल आपकी वजह चाहती है वह आप पर हावी हो सकती है। समझ गया? 679 00:36:28,228 --> 00:36:31,230 तो शांत रहो। चलो यहाँ कुछ मौज-मस्ती करें। यह गेम मजेदार है. ठीक है? 680 00:36:32,190 --> 00:36:34,316 यह मजेदार है, लानत है। 681 00:36:34,401 --> 00:36:37,736 और गेंद को इतनी ज़ोर से मत पकड़ो. ठीक है? यह एक अंडा है. 682 00:36:38,738 --> 00:36:39,989 इसे अंडे की तरह पकड़ें. 683 00:36:41,199 --> 00:36:43,576 -[मुस्कुराते हुए] -ठीक है, चलो गेंद खेलें! चलो भी! 684 00:36:43,660 --> 00:36:45,619 उसे मौज-मस्ती का क्या पता? 685 00:36:45,704 --> 00:36:47,621 मैं जवान हूं. मैं मौज-मस्ती के बारे में जानता हूं. 686 00:36:47,706 --> 00:36:50,249 वह एक बूढ़ा आदमी है. वह मौज-मस्ती के बारे में कुछ नहीं जानता। 687 00:36:50,333 --> 00:36:52,543 [दुर्घटना] ठीक है, वहाँ कोई नहीं गया है। 688 00:36:54,754 --> 00:36:57,506 [उपहास] वह क्यूरबॉल क्यों बुला रहा है? 689 00:36:58,800 --> 00:37:00,301 मैं गर्मी लाना चाहता हूँ. 690 00:37:01,803 --> 00:37:03,804 उसे हिलाओ. जो चाहो फेंक दो. 691 00:37:09,853 --> 00:37:11,312 हे भगवान इसे नरक में ले जा। समय समाप्त. 692 00:37:11,396 --> 00:37:12,605 अरे! 693 00:37:13,273 --> 00:37:15,524 तुम मुझे क्यों हिला रहे हो? हुंह? 694 00:37:16,234 --> 00:37:18,694 मुझे हीटर लाना है अधिकार के साथ मेरी उपस्थिति की घोषणा करने के लिए. 695 00:37:18,778 --> 00:37:21,113 -अपनी घोषणा करने के लिए क्या? -अधिकार के साथ मेरी उपस्थिति की घोषणा करना. 696 00:37:21,197 --> 00:37:23,115 आप अपनी उपस्थिति की घोषणा करते हैं अधिकार के साथ? 697 00:37:23,199 --> 00:37:25,409 यह लड़का पहली गेंद पर फास्टबॉल हिटर है। वह गर्मी की तलाश में है. 698 00:37:25,493 --> 00:37:27,912 अरे हां? तो क्या हुआ? उसने मेरी गर्मी नहीं देखी. 699 00:37:30,790 --> 00:37:33,292 ठीक है, मांस। उसे अपनी गर्मी दो. 700 00:37:35,921 --> 00:37:40,007 वह मुझे हमेशा मीट क्यों कहता है? मैं पोर्शे चलाने वाला लड़का हूं। 701 00:37:41,760 --> 00:37:43,427 फास्टबॉल। 702 00:37:46,681 --> 00:37:49,767 चलो, परमाणु। बस जाओ, लड़के. शान्त होना। पर्याप्त समय लो। 703 00:37:56,358 --> 00:37:58,400 [प्रशंसक चिल्ला रहे हैं, शिकायत कर रहे हैं] 704 00:37:58,485 --> 00:38:01,111 [बैल को नीचा दिखाना] 705 00:38:01,196 --> 00:38:04,323 [पीए पर महिला] बर्ट क्रुक्स के लिए होम रन फेयेटविले जनरलों की। 706 00:38:04,407 --> 00:38:06,867 आप क्या कर रहे हो? हुंह? तुम यहाँ खड़े होकर क्या कर रहे हो? 707 00:38:06,952 --> 00:38:09,286 मैं तुम्हें एक उपहार देता हूँ, तुम यहाँ खड़े हो, मेरा घड़ा दिखाओ? 708 00:38:09,371 --> 00:38:10,621 भागो, मूर्ख! 709 00:38:11,706 --> 00:38:13,791 [सांड का गिरना जारी है] 710 00:38:13,875 --> 00:38:15,459 मुझे गेंद दो. 711 00:38:17,087 --> 00:38:21,173 ख़ैर, उसने वास्तव में बकवास किया उसमें से, है ना? [हँसते हुए] 712 00:38:21,257 --> 00:38:23,676 -मैंने इसे अंडे की तरह पकड़ रखा था। -हाँ, और उसने कुतिया के बेटे के साथ हाथापाई की। 713 00:38:23,760 --> 00:38:27,096 उस ओर देखो। उसने साले सांड को मारा. लड़के को मुफ़्त स्टेक मिलता है। 714 00:38:27,180 --> 00:38:29,348 [हँसते हुए] 715 00:38:29,432 --> 00:38:32,434 -तुम्हें अभी तक मज़ा आ रहा है? -ओह, हाँ, मुझे मजा आ रहा है। धन्यवाद। 716 00:38:32,519 --> 00:38:33,811 अच्छा। 717 00:38:34,813 --> 00:38:37,898 ईश्वर! चूसने वाले ने इसे बंद कर दिया जैसे वह जानता था कि मैं एक तेज़ गेंद फेंकने वाला हूँ। 718 00:38:37,983 --> 00:38:39,692 -वह जानता था. -कैसे? 719 00:38:40,694 --> 00:38:42,111 मैंने उससे कहा। 720 00:38:43,738 --> 00:38:45,739 -[दुर्घटना] ठीक है, एक नीचे। -[लैरी] अभी भी किसी को बाहर नहीं निकाला जा सका। 721 00:38:45,824 --> 00:38:48,993 न्यूक, तुम आदमी हो! कोई बैटर नहीं, कोई बैटर नहीं! जोर से मारो, बच्चे! तुम्हें वह मिल गया, बेबी! 722 00:38:49,077 --> 00:38:50,869 सोचो मत. बस फेंक दो. 723 00:38:50,954 --> 00:38:53,414 -[खिलाड़ी, प्रशंसक बातचीत करते हुए] -मत सोचो. बस फेंक दो. 724 00:38:53,498 --> 00:38:55,290 [छोड़ें] चलो! तुम आदमी हो! तुम आदमी हो! 725 00:38:55,375 --> 00:38:57,960 ज़ोर से चोदो! ज़ोर से चोदो! तुम्हें वह मिल गया! तुम्हें वह मिल गया! तुम्हें वह मिल गया! 726 00:39:00,422 --> 00:39:01,755 [प्रशंसक] प्रहार करो! 727 00:39:03,216 --> 00:39:05,968 -[अंपायर] स्टी! -[प्रशंसक] इस तरह! 728 00:39:06,052 --> 00:39:08,762 भगवान, वह सुन्दर था। मैंने क्या किया? 729 00:39:16,146 --> 00:39:19,106 रुको, मिल्ली। चलो हम फिरसे चलते है। 730 00:39:19,190 --> 00:39:22,985 [आदमी] ♪ मैं जानता हूं कि मैं बहुत लंबे समय से खुद को मूर्ख बना रहा हूं ♪ 731 00:39:23,069 --> 00:39:26,113 ♪ मैं कभी भी सही नहीं होता, लेकिन हमेशा गलत होता हूं ♪ 732 00:39:26,197 --> 00:39:28,240 ♪ अलविदा, बेबी, बहुत समय ♪ 733 00:39:29,701 --> 00:39:33,579 ♪ आप जानते हैं कि आपने इस चीज़ को कभी हावी नहीं होने दिया ♪ 734 00:39:33,663 --> 00:39:35,831 ♪तुमने मुझे कभी इतना मजबूत नहीं होने दिया ♪ 735 00:39:35,915 --> 00:39:37,249 [प्रशंसक जयकार करते हुए] 736 00:39:37,333 --> 00:39:38,751 ♪ इतने लंबे समय तक, बेबी, अलविदा ♪ 737 00:39:41,963 --> 00:39:45,424 [पीए पर महिला] यह पहला होम रन है क्रैश डेविस के लिए वर्ष का सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार। 738 00:39:45,508 --> 00:39:50,637 वह स्कोर लाता है फेयेटविले 14, डरहम 2 तक। 739 00:39:50,722 --> 00:39:53,182 [आहें] बहुत बढ़िया शॉट। 740 00:39:54,809 --> 00:39:56,769 क्षमा करें यह बर्बाद हो गया. 741 00:39:56,853 --> 00:40:00,939 यीशु. मुझे नहीं पता इन लोगों के साथ क्या किया जाए. 742 00:40:01,024 --> 00:40:02,775 मैं विनती करता हूँ, विनती करता हूँ। 743 00:40:02,859 --> 00:40:05,486 मैं एक अच्छा लड़का बनने की कोशिश करता हूँ। मैं एक अच्छा लड़का हूं, लेकिन ऐसा नहीं - 744 00:40:05,570 --> 00:40:07,905 -उन्हें डराओ. -हुंह? 745 00:40:07,989 --> 00:40:09,698 वे बच्चे हैं. उन्हें डराओ. 746 00:40:12,202 --> 00:40:14,078 मैं यही करूँगा. 747 00:40:15,538 --> 00:40:16,955 हाँ। 748 00:40:18,249 --> 00:40:19,833 [मुस्कुराते हुए] 749 00:40:23,713 --> 00:40:25,297 स्नान में सभी लोग! 750 00:40:25,381 --> 00:40:29,343 10 सेकंड में इस शॉवर में कोई नहीं होगा $100 का जुर्माना लगेगा! 751 00:40:29,427 --> 00:40:31,220 -लैरी! -एक मिसिसिपि! 752 00:40:31,304 --> 00:40:34,056 दो मिसिसिपी. तीन मिसिसिपी. चार मिसिसिपी. 753 00:40:34,140 --> 00:40:36,058 -वहां अंदर जाओ! उसे जल्दी करो! -पांच मिसिसिपी. छह मिसिसिपी. 754 00:40:36,142 --> 00:40:40,979 सात मिसिसिपी. आठ मिसिसिपी. नौ मिसिसिपि. दस मिसिसिपी. 755 00:40:41,064 --> 00:40:42,523 [छोड़ें] तुम लोग! 756 00:40:42,607 --> 00:40:46,276 आप गेंद को इनफील्ड के चारों ओर लॉलीगैग करते हैं। 757 00:40:46,361 --> 00:40:48,737 आप सबसे पहले नीचे जाने के लिए अपना रास्ता रोकें! 758 00:40:48,822 --> 00:40:52,407 आप डगआउट के अंदर और बाहर लॉलीगैग करते हैं। 759 00:40:52,492 --> 00:40:55,327 क्या आप जानते हैं कि यह आपको क्या बनाता है? लैरी. 760 00:40:55,411 --> 00:40:57,287 -लॉलीगैगर्स. -लॉलीगैगर्स. 761 00:40:58,498 --> 00:41:00,749 -हमारा रिकॉर्ड क्या है, लैरी? -आठ और 16. 762 00:41:00,834 --> 00:41:03,460 आठ और 16. 763 00:41:04,671 --> 00:41:06,213 हमने कभी आठ कैसे जीते? 764 00:41:06,297 --> 00:41:08,298 -कमाल हो गया। -कमाल हो गया। 765 00:41:09,968 --> 00:41:13,262 यह एक सरल खेल है. 766 00:41:14,264 --> 00:41:15,973 तुम गेंद फेंको. 767 00:41:16,933 --> 00:41:18,517 आपने गेंद को मारा. 768 00:41:19,853 --> 00:41:21,728 तुम गेंद पकड़ो. 769 00:41:22,564 --> 00:41:24,022 [चिल्लाता है] तुम्हें मिल गया? 770 00:41:25,024 --> 00:41:30,154 अब, हमें 12 दिन की सड़क यात्रा मिल गई है कल से शुरू हो रहा है. 771 00:41:32,448 --> 00:41:34,449 बस सुबह 6:00 बजे निकलती है. 772 00:41:35,660 --> 00:41:37,870 लानत है कुतिया का बेटा मादरचोद बकवास। 773 00:41:37,954 --> 00:41:39,663 हे भगवान इसे नरक में ले जा! 774 00:41:43,334 --> 00:41:45,210 हाँ, कप्तान, तुम मुझसे मिलना चाहते थे? 775 00:41:45,295 --> 00:41:47,296 हाँ, उह, बॉबी। 776 00:41:47,380 --> 00:41:48,755 दरवाजा बंद करें। 777 00:41:58,600 --> 00:42:02,227 यह एक प्रबंधक का सबसे कठिन काम है, 778 00:42:03,188 --> 00:42:07,149 लेकिन संगठन परिवर्तन करने का निर्णय लिया है। 779 00:42:07,233 --> 00:42:09,359 वे आपको आपके अनुबंध से मुक्त कर रहे हैं। 780 00:42:09,444 --> 00:42:13,071 छोड़ें, मुझे पता है कि मैं बहुत बड़ी मंदी में हूँ, लेकिन मैंने आज गेंद को जोर से मारा। 781 00:42:13,156 --> 00:42:16,366 कुछ लपटें मेरे लिए गिरती हैं, मैं अभी लय में वापस आ गया हूं। 782 00:42:18,244 --> 00:42:19,661 क्षमा मांगना। 783 00:42:23,541 --> 00:42:24,791 अरे। 784 00:42:29,923 --> 00:42:31,965 -[लैरी] चलो चलें। चलो भी। -परमाणु? 785 00:42:32,634 --> 00:42:33,759 शहद। 786 00:42:34,219 --> 00:42:37,012 [लैरी] चलो चलें। चलो भी। हमें पांच घंटे मिले. पाँच घंटे की ड्राइव आ रही है। 787 00:42:37,096 --> 00:42:40,182 अपनी गांड हिलाओ और सब कुछ अंदर ले लो। लोग चालू हैं, लोग बाहर हैं। 788 00:42:40,266 --> 00:42:43,810 प्रिये, मैं चाहता हूँ कि तुम इन्हें पहनो जब आप सड़क पर पिचिंग कर रहे हों। 789 00:42:43,895 --> 00:42:45,938 -क्या रहे हैं? -वे गार्टर हैं. 790 00:42:46,022 --> 00:42:47,940 वे आपकी कमर को गले लगाएंगे और आपसे लिपट जाएंगे 791 00:42:48,024 --> 00:42:50,275 और आपकी जाँघों और जूड़ों से कुछ हद तक लटक रहा है इतने अद्भुत तरीके से 792 00:42:50,360 --> 00:42:52,277 इससे आपको चीज़ों को अलग ढंग से देखने में मदद मिलेगी. 793 00:42:52,362 --> 00:42:56,865 साथ ही, यह आपको मेरी याद दिलाएगा, जो बहुत अच्छा है उन सभी बुरे बल्लेबाजों के बारे में सोचने के बजाय। 794 00:42:56,950 --> 00:42:59,743 जीसस, एनी, मैं नहीं - [मुस्कुराते हुए] मुझे नहीं पता। 795 00:42:59,827 --> 00:43:01,620 आप पिचिन आउट हो गए हैं आपके मस्तिष्क के गलत पक्ष का. 796 00:43:01,704 --> 00:43:03,914 इससे चीज़ों को सही दिशा में लाने में मदद मिलेगी. 797 00:43:04,707 --> 00:43:06,708 बड़ी लीग के पिचर इनका उपयोग नहीं करते हैं। 798 00:43:06,793 --> 00:43:09,378 जब वे थे तब उन्होंने ऐसा किया कैरोलिना लीग में. 799 00:43:09,462 --> 00:43:10,629 [लैरी] परमाणु। परमाणु. 800 00:43:10,713 --> 00:43:12,798 माफ़ करें। काम पर जाने का समय हो गया है. 801 00:43:12,882 --> 00:43:14,591 अलविदा। 802 00:43:14,676 --> 00:43:16,218 मम्म. 803 00:43:16,302 --> 00:43:18,303 [दोनों हँस रहे हैं] 804 00:43:21,641 --> 00:43:23,267 -अलविदा, आप सब। -[चुंबन की आवाजें निकालते हुए] 805 00:43:23,351 --> 00:43:24,559 -अलविदा. -मुझे एक विराम दें। 806 00:43:24,644 --> 00:43:28,272 अलविदा। जाओ उन्हें ले आओ, लड़कों। उन्हें वहां मारो जहां वे नहीं हैं। 807 00:43:42,787 --> 00:43:46,415 [ध्वनिक गिटार झनकार] 808 00:43:47,875 --> 00:43:51,044 ♪ वह ऊनी हो सकती है ♪ 809 00:43:52,255 --> 00:43:55,590 ♪ युवा लड़कियाँ, वे ऊनी हो जाती हैं ♪ 810 00:43:55,675 --> 00:43:59,261 ♪ 'सारे तनाव का कारण ♪ 811 00:44:00,096 --> 00:44:01,847 ♪ हाँ ♪ 812 00:44:02,724 --> 00:44:05,559 ♪जब वे ऊनी हो जाते हैं ♪ 813 00:44:05,643 --> 00:44:10,856 ♪ थोड़ी कोमलता का प्रयास करें, हाँ ♪ 814 00:44:10,940 --> 00:44:12,566 इसे रोकें. 815 00:44:12,650 --> 00:44:14,776 [आदमी] धन्यवाद। 816 00:44:14,861 --> 00:44:16,987 -क्या? -यह "ऊनी" नहीं है। 817 00:44:18,031 --> 00:44:19,239 किसी को भी "ऊनी" नहीं मिलता। 818 00:44:19,324 --> 00:44:21,450 महिलाएं थक जाती हैं. वे ऊनी नहीं बनते. 819 00:44:22,327 --> 00:44:24,536 किसी को तनाव नहीं है. उन्होंने एक पोशाक पहनी हुई है. 820 00:44:24,620 --> 00:44:26,955 हे भगवान, मुझे लोगों से नफरत है जिससे शब्द गलत हो जाते हैं। 821 00:44:29,834 --> 00:44:31,460 तुम मुझे पसंद कैसे नहीं करते? 822 00:44:31,544 --> 00:44:34,713 'क्योंकि तुम अपना सम्मान नहीं करते, जो आपकी समस्या है. 823 00:44:36,591 --> 00:44:39,426 लेकिन आप खेल का सम्मान नहीं करते, और यही मेरी समस्या है. 824 00:44:40,136 --> 00:44:41,345 आपको एक उपहार मिला. 825 00:44:41,429 --> 00:44:43,347 -मुझे क्या मिला? -तुम्हें एक उपहार मिला. 826 00:44:43,431 --> 00:44:47,184 जब आप शिशु थे, तो देवता नीचे पहुँच गये और अपनी दाहिनी भुजा को वज्र में बदल दिया। 827 00:44:47,268 --> 00:44:50,103 आपको हॉल-ऑफ-फेम का हाथ मिला, लेकिन आप इसे बर्बाद कर रहे हैं। 828 00:44:50,188 --> 00:44:51,688 मैं कुछ भी दूर नहीं पेशाब कर रहा हूँ। 829 00:44:51,773 --> 00:44:55,275 मुझे पहले से ही एक पोर्श मिल गया है। मुझे क्वाड्राफ़ोनिक ब्लौपंकट के साथ 911 मिला। 830 00:44:55,360 --> 00:44:57,778 मसीह, तुम्हें इसकी आवश्यकता नहीं है एक चतुर्भुज ब्लौपंकट। 831 00:44:57,862 --> 00:44:59,988 आपको जो चाहिए वह एक कर्वबॉल है। हुंह? 832 00:45:00,073 --> 00:45:02,074 शो में हर कोई फास्टबॉल मार सकता है। 833 00:45:02,158 --> 00:45:04,409 अच्छा, तुम्हें कैसे पता चलेगा? 834 00:45:04,494 --> 00:45:06,495 आप मेजर में रहे हैं? 835 00:45:07,622 --> 00:45:08,955 [उपहास] 836 00:45:09,957 --> 00:45:11,792 हाँ, मैं बड़ी परीक्षाओं में रहा हूँ। 837 00:45:11,876 --> 00:45:14,044 [टोनी] आप थे? हाँ? कहाँ थे? 838 00:45:14,128 --> 00:45:16,088 [डेके] तुम शो में रहे हो, यार? 839 00:45:16,839 --> 00:45:18,465 हाँ, मैं शो में था। 840 00:45:19,217 --> 00:45:22,135 मैं एक बार 21 दिन के लिए शो में था. 841 00:45:22,220 --> 00:45:24,888 [आदमी] वाह! [मुस्कुराते हुए] 842 00:45:24,972 --> 00:45:27,933 -मेरे जीवन के 21 महानतम दिन। -मैं शर्त लगाऊंगा. 843 00:45:28,017 --> 00:45:32,020 आप शो में कभी भी अपना सामान नहीं संभालते. कोई और आपका बैग ले जाता है। 844 00:45:32,105 --> 00:45:34,064 यह बहुत अच्छा था। 845 00:45:34,148 --> 00:45:37,734 -आप बल्लेबाजी अभ्यास के लिए सफेद गेंदें मारते हैं। -[हँसते हुए] सफेद गेंदें! 846 00:45:37,819 --> 00:45:40,821 और बॉलपार्क कैथेड्रल की तरह हैं। 847 00:45:42,532 --> 00:45:44,783 सभी होटलों में रूम सर्विस है। 848 00:45:44,867 --> 00:45:46,410 [आदमी] कक्ष सेवा? 849 00:45:46,494 --> 00:45:49,037 और महिलाएं सभी के पैर और दिमाग लंबे हैं। 850 00:45:49,122 --> 00:45:51,123 [हँसते हुए, खिलखिलाते हुए] 851 00:45:52,125 --> 00:45:55,377 -वे सचमुच बहुत आकर्षक हैं, हुह? -हाँ, और घड़े भी ऐसे ही हैं। 852 00:45:55,461 --> 00:45:59,464 वे अधर्मी तोड़ने वाली चीज़ें फेंकते हैं शो में - विस्फोटक स्लाइडर्स। 853 00:46:02,635 --> 00:46:06,513 आप उन लोगों में से एक हो सकते हैं। न्यूक उन लोगों में से एक हो सकता है। 854 00:46:06,597 --> 00:46:08,598 लेकिन तुम बकवास मत करो, मीट। 855 00:46:08,683 --> 00:46:12,269 सुनो, मैं बीमार हूँ और बहुत थका हुआ हूँ आप मुझे मीट कह रहे हैं। 856 00:46:13,604 --> 00:46:17,065 -आप बाहर जाना चाहते हैं? -हाँ, मैं बाहर कदम रखूँगा। 857 00:46:17,150 --> 00:46:19,151 हे हे हे! चलो, क्रैश! 858 00:46:19,235 --> 00:46:21,319 -[पुरुष चिल्ला रहे हैं] -यार, चलो! वह मजाक कर रहा था! 859 00:46:21,404 --> 00:46:24,364 अरे, अरे, अरे, अरे! पीछे हटो, पीछे हटो! 860 00:46:24,449 --> 00:46:27,951 चलो भी। समस्या क्या है? टकरा जाना। टकरा जाना। न्यूक, क्या हो रहा है, यार? 861 00:46:28,035 --> 00:46:31,913 मैं बस क्रैश से पूछने वाला था मुझे यह दिखाने के लिए कि ब्रेकिंग बॉल कैसे फेंकी जाती है। 862 00:46:31,998 --> 00:46:35,709 अच्छा विचार। अच्छा विचार। हाँ। क्या कोई गेंद लेकर आएगा? चलो एक गेंद लेते हैं. 863 00:47:11,454 --> 00:47:13,038 [रिकॉर्डिंग: प्रशंसक जयकार करते हुए] 864 00:47:13,122 --> 00:47:14,539 हिगिंस द्वारा दीवार को दोगुना कर दिया गया। 865 00:47:14,624 --> 00:47:17,792 एक बार फिर, डरहम पिचर्स पारी का पहला आउट करने में असमर्थ हैं. 866 00:47:19,545 --> 00:47:20,545 [बल्ला गेंद से टकराता है] 867 00:47:22,173 --> 00:47:25,217 [प्रशंसक मज़ाक उड़ा रहे हैं, बकबक कर रहे हैं] 868 00:47:39,357 --> 00:47:42,025 [माला] बुल्स प्रयास करेंगे छह मैचों की हार का सिलसिला खत्म करने के लिए 869 00:47:42,109 --> 00:47:45,195 ग्रीन्सबोरो हॉर्नेट्स के खिलाफ पहाड़ी पर न्यूक लालूश के साथ। 870 00:47:55,790 --> 00:47:57,916 लालोश की गेंद पर बेस ने सेंटर फील्ड को हिट किया। 871 00:47:58,834 --> 00:48:00,168 [रिकॉर्डिंग: प्रशंसक जयकार करते हुए] 872 00:48:04,590 --> 00:48:06,675 यह आज लालोश पर किताब बंद कर देता है। 873 00:48:06,759 --> 00:48:11,680 पांच अर्जित रन, पांच हिट, पांच स्ट्राइकआउट, पाँच वॉक, और पाँच जंगली पिचें। 874 00:48:11,764 --> 00:48:14,099 खेल प्रशंसकों, अब इसे वैसे ही बताने का समय आ गया है जैसे यह है। 875 00:48:14,183 --> 00:48:17,519 यह सबसे मनहूस सड़क यात्रा है मैंने 20 वर्षों में देखा है, 876 00:48:17,603 --> 00:48:20,522 और संभवतः सबसे खराब डरहम टीम आधी सदी में. 877 00:48:20,606 --> 00:48:23,608 आधुनिक समय का एथलीट है महान पुराने योद्धाओं की एक फीकी नकल? 878 00:48:23,693 --> 00:48:25,777 इस वर्ष केवल क्रैश डेविस ही आगे रहा। 879 00:48:25,861 --> 00:48:30,115 सवाल पूछते हुए, ये कौन से लड़के हैं के बारे में सोच रहे हो? 'क्योंकि यह निश्चित रूप से बेसबॉल नहीं है। 880 00:48:31,659 --> 00:48:33,660 [ फुसफुसाहट के साथ ब्रेक लगाता है ] 881 00:48:35,955 --> 00:48:38,665 [आदमी] मेरी गांड को बेंच दो। मुझे बेंच दो. 882 00:48:38,749 --> 00:48:41,167 [आदमी 2] इसमें क्या दिक्कत है? हा! 883 00:48:41,252 --> 00:48:43,837 -[पुरुष बातें कर रहे हैं] -[लैरी] श्रीमान मौलिकता। 884 00:48:48,551 --> 00:48:51,595 अरे, मिस्टर हॉर्मोन, इसे जांचें। 885 00:48:51,679 --> 00:48:54,764 बर्फ स्केटर्स. भगवान, उन्हें देखो. 886 00:48:54,849 --> 00:48:57,058 [टोनी] अरे, दोस्तों, हमें यही चाहिए, यार। 887 00:48:57,143 --> 00:48:59,686 इनमें से कुछ स्केटर्स के साथ एक रात और हम पटरी पर वापस आ सकते हैं। 888 00:48:59,770 --> 00:49:00,770 हाँ, सही है. 889 00:49:00,855 --> 00:49:03,690 हमें बस एक रात की छुट्टी चाहिए हमारी हार का सिलसिला ख़त्म करने के लिए. 890 00:49:03,774 --> 00:49:05,775 हमें जो चाहिए वह है रेनआउट। 891 00:49:05,860 --> 00:49:07,485 मैं हमें बारिश से मुक्ति दिला सकता हूँ। 892 00:49:07,570 --> 00:49:10,196 यार, वहाँ नहीं है सप्ताहों में आकाश में एक बादल। 893 00:49:11,907 --> 00:49:14,909 सौ रुपये कहते हैं मैं हमें कल के लिए रेनआउट करवा सकता हूँ। 894 00:49:20,541 --> 00:49:22,917 -तुम समझ गए, यार. -[हँसते हुए] आप चालू हैं! 895 00:49:28,424 --> 00:49:30,008 [कुत्ता भौंक रहा है] 896 00:49:30,092 --> 00:49:32,636 [टोनी] मैं इसके लिए भुगतान नहीं कर रहा हूं। क्रैश, इसके लिए भुगतान करें। 897 00:49:32,720 --> 00:49:34,929 [दुर्घटना] चुप रहो। आप सभी को जगाने वाले हैं। 898 00:49:35,014 --> 00:49:37,932 बोनस बेबी को इसके लिए भुगतान करने दें। 899 00:49:38,017 --> 00:49:41,353 -[कुत्ता भौंक रहा है] -वाह, वाह, वाह! यीशु, यार. 900 00:49:41,437 --> 00:49:43,605 -अरे! -बकवास. 901 00:49:43,689 --> 00:49:45,190 [हंसते हुए] 902 00:49:47,818 --> 00:49:50,820 -[मुस्कुराते हुए] क्या, यार? -[फुसफुसाते हुए] शश! शांत। यहाँ आओ। 903 00:49:52,031 --> 00:49:55,450 -[हँसते हुए] -अरे, यार, मैं 16 पर 0 हूं। 904 00:49:55,534 --> 00:49:58,745 -मैं जून के लिए 0 हूँ! -[सभी हंस रहे हैं] 905 00:49:58,829 --> 00:50:01,081 अरे, क्रैश, तुम क्या कर रहे हो? 906 00:50:01,165 --> 00:50:03,416 -[हंसी जारी है] -हे भगवान. 907 00:50:11,258 --> 00:50:13,176 हे भगवान! 908 00:50:13,260 --> 00:50:15,220 [हँसते हुए] 909 00:50:15,304 --> 00:50:17,889 [हँसते हुए] हमने अपने आप को एक प्राकृतिक आपदा बना लिया। 910 00:50:18,599 --> 00:50:21,267 [गिटार परिचय] 911 00:50:24,105 --> 00:50:27,107 [पूरा बैंड इसमें शामिल हुआ: उत्साहित पॉप] 912 00:50:28,818 --> 00:50:30,485 [आदमी] ♪ कल रात ♪ 913 00:50:31,362 --> 00:50:33,571 -♪ मैं लोड हो गया ♪ -[खिलाड़ी चिल्लाते हुए] 914 00:50:33,656 --> 00:50:36,157 ♪ जिन की बोतल पर ♪ 915 00:50:36,242 --> 00:50:38,451 ♪ जिन की बोतल पर ♪ 916 00:50:39,578 --> 00:50:41,538 ♪ कल रात ♪ 917 00:50:41,622 --> 00:50:43,790 -गोता! -♪ मैं लोड हो गया ♪ 918 00:50:44,583 --> 00:50:46,251 ♪ जिन की बोतल पर ♪ 919 00:50:46,335 --> 00:50:48,837 -चलो, बूढ़े आदमी! -♪ जिन की बोतल पर ♪ 920 00:50:48,921 --> 00:50:51,840 -♪लेकिन मुझे सब ठीक लग रहा है ♪ -वाह! 921 00:50:52,758 --> 00:50:54,509 ♪ मुझे बिल्कुल ठीक लग रहा है ♪ 922 00:50:55,594 --> 00:50:58,388 ♪ मुझे बिल्कुल ठीक लग रहा है ♪ 923 00:50:58,472 --> 00:51:00,140 ♪ बिल्कुल ठीक महसूस हो रहा है ♪ 924 00:51:01,183 --> 00:51:02,976 ♪ बिल्कुल ठीक महसूस हो रहा है ♪ 925 00:51:04,645 --> 00:51:08,356 [गीत जारी है: इंस्ट्रुमेंटल ब्रेक] 926 00:51:24,039 --> 00:51:26,833 [आदमी] ♪ वह थकी हुई हो सकती है ♪ 927 00:51:28,210 --> 00:51:30,962 ♪ महिलाएं थक जाती हैं ♪ 928 00:51:33,841 --> 00:51:38,011 ♪वही पुरानी जर्जर पोशाक पहने हुए ♪ 929 00:51:41,932 --> 00:51:45,310 ♪और जब वह थकी हुई हो ♪ 930 00:51:46,312 --> 00:51:51,316 ♪थोड़ी कोमलता का प्रयास करें ♪ 931 00:51:58,532 --> 00:51:59,657 [हांफते हुए] 932 00:52:01,035 --> 00:52:02,869 अरे. अरे। 933 00:52:03,954 --> 00:52:05,663 -जागो। -हुंह? 934 00:52:05,748 --> 00:52:07,624 तुम जाग रहे हो. 935 00:52:07,708 --> 00:52:09,250 आप ठीक हैं। 936 00:52:10,461 --> 00:52:11,878 तुम सपना देख रहे थे. 937 00:52:14,465 --> 00:52:16,508 आप ठीक हैं? 938 00:52:16,592 --> 00:52:19,093 [बुदबुदाते हुए] मैं बिल्कुल नंगा होकर खेल रहा था। 939 00:52:19,178 --> 00:52:21,095 -क्या? -मैं नंगा था. 940 00:52:21,972 --> 00:52:23,431 नग्न होकर खेलना. 941 00:52:25,142 --> 00:52:27,185 मुझे पता है। 942 00:52:27,269 --> 00:52:29,979 मुझे पता है। मुझे भी हर समय यही सपना आता है. 943 00:52:31,649 --> 00:52:33,233 हम लगभग घर पर हैं। 944 00:52:40,449 --> 00:52:42,617 ठीक है, अपना सिर देखो। 945 00:52:42,701 --> 00:52:44,994 -हेयर यू गो। -मुझे वह काला बैग लाने दो। 946 00:52:45,079 --> 00:52:46,246 -यहाँ। -मैं आपका गुलाम नहीं हूं. 947 00:52:46,330 --> 00:52:48,456 -वह आपका बैग नहीं है. -नहीं, वह वहां पर है। 948 00:52:48,541 --> 00:52:51,543 [पुरुष बातें कर रहे हैं] 949 00:52:51,627 --> 00:52:54,003 -[इंजन शुरू होता है] -सवारी चाहिए? 950 00:52:54,088 --> 00:52:56,464 उह, हाँ. तुम मेरे रास्ते जा रहे हो? 951 00:52:57,174 --> 00:52:58,633 नमस्ते। 952 00:53:06,267 --> 00:53:07,475 वाह! 953 00:53:08,561 --> 00:53:12,313 [पुरुष सद्भाव गा रहे हैं] ♪ मुझे नीला कर दिया गया है ♪ 954 00:53:12,982 --> 00:53:16,818 ♪मुझसे झूठ बोला गया है ♪ 955 00:53:16,902 --> 00:53:20,488 -[उबासी लेता है] -♪ मुझे कब प्यार किया जाएगा? ♪ 956 00:53:20,573 --> 00:53:22,240 भगवान, मैं थक गया हूँ. 957 00:53:23,492 --> 00:53:24,742 क्या यात्रा है. 958 00:53:25,953 --> 00:53:29,289 मैं घटिया था. मेरा मतलब है, मैं घटिया से भी बदतर था। 959 00:53:29,373 --> 00:53:33,293 हर बार जब मैंने पिच किया, यह आग पर गैसोलीन फेंकने जैसा था। 960 00:53:34,128 --> 00:53:37,422 [विस्फोट का अनुकरण] 961 00:53:38,799 --> 00:53:41,551 -मेरा मतलब है, मैं- -यह सब "मैं, मैं, मैं" वाली बातें क्या हैं? 962 00:53:41,635 --> 00:53:45,013 मेरे बारे में क्या, हुह? क्या तुम मुझे देखकर खुश नहीं हो? 963 00:53:45,097 --> 00:53:47,056 क्या मैं अच्छा नहीं दिखता? 964 00:53:48,309 --> 00:53:50,518 आप बहुत अच्छे लग रहे हो। मुझे माफ़ करें। 965 00:53:50,603 --> 00:53:53,271 -मैं पूरी तरह से थक गया हूं। -वाह बहुत बढि़या। 966 00:53:53,355 --> 00:53:56,357 शारीरिक थकावट आध्यात्मिक रूप से शानदार हो सकता है। 967 00:53:56,442 --> 00:53:59,777 आपको पकड़ने का एक अच्छा खेल चाहिए। 968 00:53:59,862 --> 00:54:02,238 -पकड़ना? -मम-हम्म. 969 00:54:02,323 --> 00:54:05,033 मम्म-बेबी, मम्म-बेबी, चलो। यहां एक को आग लगाओ. 970 00:54:05,117 --> 00:54:07,201 यह मज़ाकीय है। मैं एक प्रोफेशनल हूं. 971 00:54:07,286 --> 00:54:10,121 क्या आप इसे आज़माएँगे और आगे बढ़ेंगे? 972 00:54:12,791 --> 00:54:14,250 धन्यवाद। 973 00:54:15,002 --> 00:54:18,296 अब, मैं तुम्हें चाहता हूँ अपनी पलकों से सांस लेने के लिए. 974 00:54:18,380 --> 00:54:19,589 -मेरी पलकें? -हाँ। 975 00:54:19,673 --> 00:54:21,633 लावा छिपकलियों की तरह गैलापागोस द्वीप समूह के. 976 00:54:21,717 --> 00:54:25,428 देखिये, कुछ छिपकलियों की पार्श्विक आँख होती है उनके सिर के पीछे ताकि वे पीछे की ओर देख सकें। 977 00:54:25,554 --> 00:54:30,558 क्या आपने कभी ध्यान नहीं दिया कि फर्नांडो वालेंज़ुएला, जब वह पिच करता है तो वह देखता भी नहीं है? 978 00:54:30,643 --> 00:54:34,687 वह एक माया भारतीय है। या एक एज़्टेक. मैं भूल गया कौन सा. मैं उन्हें भ्रमित कर देता हूं। 979 00:54:34,772 --> 00:54:36,981 -मैं भी ऐसा ही करता हूं. - एक सेकंड के लिए खड़े हो जाएं. 980 00:54:37,066 --> 00:54:39,400 मैं चाहता हूं कि आप जागरूक रहें चक्र कनेक्शन का 981 00:54:39,485 --> 00:54:41,569 -आपके पैरों और आपके अंडकोष के बीच। -चक्र? 982 00:54:41,654 --> 00:54:45,740 हाँ, आपका दाहिना पैर और आपका बायां अंडकोष, और आपका बायां पैर और आपका दायां अंडकोष। 983 00:54:45,824 --> 00:54:48,117 -मुझे वह पसंद है। -मै शर्त लगा लूँ आप करतें है। 984 00:54:48,202 --> 00:54:50,370 मुझे गेंद दो. चलो भी। मैं ये सुनकर थक गया हूं. 985 00:54:50,454 --> 00:54:53,039 ठीक है। वहाँ एक को आग लगाओ! चलो भी। 986 00:54:53,499 --> 00:54:55,416 ठीक है। . . 987 00:54:57,544 --> 00:55:00,380 आप मुझे संरक्षण दे रहे हैं, और मुझे संरक्षण नहीं दिया जाएगा. 988 00:55:00,464 --> 00:55:02,882 अगर मैं बहुत जोर से फेंकूं, मैं लड़की को चोट पहुँचाऊंगा. 989 00:55:03,634 --> 00:55:08,721 इस लड़की ने बहुत सारे घड़े संभाले हैं जिनका रिकॉर्ड 1 और 7 से काफी बेहतर है. 990 00:55:08,806 --> 00:55:10,264 -1 और 6. -ओह, क्षमा करें. 991 00:55:10,349 --> 00:55:11,808 मुझे वह लाजवाब गेंद दो। 992 00:55:19,984 --> 00:55:22,694 -आपको वह कैसा लगा? -वह बहुत बेहतर था. क्या तुमने देखा? 993 00:55:22,778 --> 00:55:26,114 क्योंकि आपकी डिलीवरी पूरी तरह से एकीकृत थी क्योंकि आप इसके बारे में नहीं सोच रहे थे 994 00:55:26,198 --> 00:55:28,574 'क्योंकि तुम मुझ पर नाराज़ थे! अब यह प्रगति है. 995 00:55:28,659 --> 00:55:31,703 अपना बट यहाँ ऊपर करो, और चलो झुकें और मैं तुम्हें दिखाने जा रहा हूँ - 996 00:55:31,787 --> 00:55:33,329 मैं हार मानता हूं. मैं हार मानता हूं। 997 00:55:33,414 --> 00:55:35,331 चलो, अंदर चलें और प्यार करें 998 00:55:35,416 --> 00:55:38,668 और सो जाओ जब तक बॉलपार्क जाने का समय न हो जाए। 999 00:55:40,254 --> 00:55:44,298 या। . . हम बस ले सकते हैं वह सारी यौन ऊर्जा और। . . 1000 00:55:45,175 --> 00:55:47,510 इसे कुछ घंटों के लिए रोक कर रखें 1001 00:55:47,594 --> 00:55:51,014 और फिर इसे पुनः चैनल करें आज रात आपकी पिचिंग में। 1002 00:55:53,559 --> 00:55:56,019 आप एक शक्तिशाली युवा चीज़ हैं, एबी केल्विन. 1003 00:55:59,148 --> 00:56:01,024 आप उस दुखते कंधे के लिए कुछ चाहते हैं? 1004 00:56:01,108 --> 00:56:03,776 हाँ, मुझे वह चीज़ चाहिए इससे बदबू नहीं आती, ठीक है? 1005 00:56:03,861 --> 00:56:07,238 -खैर, यह पिछले ऑर्डर पर है। -[आदमी] उसे उस गंदगी में से कुछ दे दो। 1006 00:56:07,322 --> 00:56:10,158 [पुरुष बातें कर रहे हैं] 1007 00:56:19,043 --> 00:56:21,085 -व्हा- -वह गरम है. 1008 00:56:22,254 --> 00:56:24,130 नहीं, मेरा मतलब यह है. वह बहुत गरम है. 1009 00:56:26,425 --> 00:56:29,844 एनी का कहना है कि यह मेरे दिमाग के एक हिस्से को रोक कर रखेगा जब मैं टीले पर था तब कब्ज़ा कर लिया, 1010 00:56:29,928 --> 00:56:32,055 इस प्रकार मेरा मस्तिष्क केंद्र से थोड़ा हटकर रहता है, 1011 00:56:32,139 --> 00:56:34,682 यह वहीं है जहां इसे होना चाहिए कलाकारों और पिचर्स के लिए. 1012 00:56:36,393 --> 00:56:37,727 ठीक है। 1013 00:56:39,438 --> 00:56:43,775 उसने भी- उसने भी कहा कि फेंक दूं आप जो भी पिचें मांगते हैं। 1014 00:56:45,277 --> 00:56:47,236 एनी बहुत होशियार महिला है. 1015 00:56:50,532 --> 00:56:51,699 क्या? 1016 00:56:54,828 --> 00:56:57,205 गुलाब सामने जाता है, बड़ा आदमी। 1017 00:57:01,752 --> 00:57:03,836 [पीए पर महिला] अब सलेम बफ्स के लिए बल्लेबाजी करते हुए, 1018 00:57:03,921 --> 00:57:06,297 सेंटर फील्डर जो मैककोर्कल। 1019 00:57:06,381 --> 00:57:07,799 [घबराहट] 1020 00:57:09,051 --> 00:57:11,177 यह अंडरवियर थोड़ा सेक्सी लगता है। 1021 00:57:12,471 --> 00:57:14,806 मुझे विचित्र मत बनाओ, है ना? सही। 1022 00:57:15,557 --> 00:57:17,141 वाह! 1023 00:57:20,104 --> 00:57:21,604 ब्रेकिंग बॉल. 1024 00:57:26,610 --> 00:57:29,570 -हाँ! -ठीक है! शुरुआत करने का अच्छा तरीका, बेबी! 1025 00:57:29,655 --> 00:57:31,155 सही। 1026 00:57:31,907 --> 00:57:34,867 मेरा मतलब है, मैं विचित्र नहीं हूं। नहीं, मैं नहीं हूं. 1027 00:57:35,410 --> 00:57:37,245 [आह] 1028 00:57:39,998 --> 00:57:41,457 फास्टबॉल। 1029 00:57:45,212 --> 00:57:46,546 स्टी! 1030 00:57:47,631 --> 00:57:51,676 छियानवे मील प्रति घंटा। वह अच्छा दिखता है. लेकिन वह इस तरह क्यों घूम रहा है? 1031 00:57:51,760 --> 00:57:54,595 वह अपनी पार्श्विका आँख का उपयोग कर रहा है, बिल्कुल फर्नांडो की तरह. 1032 00:57:54,680 --> 00:57:57,056 ओह, वह तो गुनगुना देने वाला था। 1033 00:57:58,350 --> 00:57:59,684 चलो भी। 1034 00:58:03,438 --> 00:58:06,399 फास्टबॉल फिर से? वह गर्मी क्यों चाहता है? मैंने अभी-अभी गर्मी फेंकी है। 1035 00:58:06,483 --> 00:58:09,944 मत सोचो, मांस. बस उसे गैस दे दो। 1036 00:58:13,365 --> 00:58:14,657 बाहर! 1037 00:58:15,826 --> 00:58:19,036 गीज़. परमाणु हथियार में क्या है? 1038 00:58:19,121 --> 00:58:23,541 उसने गार्टर पहन रखा है और वह सांस ले रहा है उसकी पलकों से लावा छिपकली की तरह निकला। 1039 00:58:24,001 --> 00:58:25,543 पुराना, उह, माया सौदा। 1040 00:58:25,627 --> 00:58:27,545 -एज़्टेक. -एज़्टेक डील. 1041 00:58:34,386 --> 00:58:36,470 समझ गया! मैं समझ गया! 1042 00:58:38,932 --> 00:58:40,808 [लैरी] बहुत आगे जाना है! जाने के लिए रास्ता! 1043 00:58:43,896 --> 00:58:46,397 -क्या मेरा मोजो काम कर रहा था! -आपने उन्हें नंगा कर दिया! 1044 00:58:46,481 --> 00:58:48,107 क्या आप जानते हैं कि मोजो क्या है? 1045 00:58:48,609 --> 00:58:50,151 -ज़रूर। -नहीं, आप ऐसा नहीं करते. 1046 00:58:51,111 --> 00:58:52,445 मैं महान था, हुह? 1047 00:58:53,447 --> 00:58:56,157 आपका फास्टबॉल ऊपर है। आपका कर्वबॉल लटका हुआ है। 1048 00:58:56,241 --> 00:58:58,409 शो में उन्होंने आपकी धज्जियां उड़ा दी होंगी. 1049 00:59:00,454 --> 00:59:03,956 -क्या आप मुझे इस पल का आनंद भी नहीं लेने दे सकते? - क्षण ख़त्म हो गया. 1050 00:59:04,374 --> 00:59:08,794 [पीए पर महिला] आप सब, एक कोशिश करना मत भूलना जब आप यहां हों तो अंकल फ्रेड के स्वादिष्ट रेड हॉट्स का आनंद लें। 1051 00:59:08,879 --> 00:59:11,297 यह लड़का मेरी शुरुआत करता है एक ब्रेकिंग बॉल के साथ. . . 1052 00:59:12,799 --> 00:59:14,759 मैं उसे शहर ले जा रहा हूं। 1053 00:59:14,843 --> 00:59:17,220 -वह बुरा है. वह बुरा. -[चिल्लाते हुए] 1054 00:59:20,807 --> 00:59:25,102 मैं तुम्हें मुझ पर हथौड़ा फेंकने की चुनौती देता हूं। तुम इतने मूर्ख नहीं हो. 1055 00:59:25,187 --> 00:59:28,189 डरहम के लिए प्लेट की ओर कदम बढ़ाते हुए, हमारा अपना क्रैश डेविस। 1056 00:59:28,273 --> 00:59:31,567 आइए, क्रैश के लिए अपने हाथ एक साथ रखें। चलो इसे सुनते हैं! 1057 00:59:34,905 --> 00:59:35,905 चल दर। 1058 00:59:35,989 --> 00:59:39,867 [सोचते हुए] चलो, मीट। मुझे वह कमजोर-गधा बकवास लाओ, हुह? 1059 00:59:39,952 --> 00:59:42,870 इसे लाओ। इसे लाओ। इसे लाओ। 1060 00:59:42,955 --> 00:59:45,581 -[दरार] -[भीड़ जयकार करती है] 1061 00:59:47,334 --> 00:59:49,001 ओह, मेरे. 1062 00:59:51,588 --> 00:59:54,924 [सभी] वाह! 1063 00:59:58,095 --> 01:00:01,180 दूसरे में 2-कुछ भी नहीं बुल्स। पहली बार बुल्स इतने हफ्तों में आगे रहे हैं। 1064 01:00:01,265 --> 01:00:02,807 -एह, व्हाइटी? -मम-हम्म. 1065 01:00:02,891 --> 01:00:04,976 चलो देखते हैं यदि वास्तविक परमाणु लालोश दिखाई देगा। 1066 01:00:05,727 --> 01:00:07,395 [भीड़ चिल्ला रही है] बैल! बैल! 1067 01:00:07,479 --> 01:00:08,980 [आह] 1068 01:00:18,407 --> 01:00:20,408 वापस! पीछे, पीछे, पीछे, पीछे! 1069 01:00:20,492 --> 01:00:22,660 -कमरा! आपको कमरा मिल गया! -पीछे! 1070 01:00:23,078 --> 01:00:24,453 आपको कमरा मिल गया! 1071 01:00:25,163 --> 01:00:26,455 -[जयकार करते हुए] -बाहर! 1072 01:00:31,920 --> 01:00:34,463 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? मैं यात्रा कर रहा हूँ, यार। 1073 01:00:35,048 --> 01:00:37,174 मैं चाहता हूं कि आप अगला फेंकें शुभंकर पर. 1074 01:00:37,259 --> 01:00:39,385 क्यों? मैं अंततः इसे फेंक रहा हूं जहां मैं इसे फेंकना चाहता हूं. 1075 01:00:39,469 --> 01:00:41,470 बस इसे बैल पर फेंक दो, ठीक है? 1076 01:00:41,555 --> 01:00:43,139 मुझ पर भरोसा करें। 1077 01:00:46,059 --> 01:00:47,560 वह मालिक है. 1078 01:00:52,983 --> 01:00:57,778 लालोश द्वारा एक चौंका देने वाली शुरुआत। उसे फेंक दिया गया है नौ पिचों पर पांच आउट, सभी ने स्ट्राइक की। 1079 01:00:57,863 --> 01:01:01,824 उसे आज रात यहां सटीक नियंत्रण मिल गया है, बैल प्रशंसक. यहाँ पिच है. 1080 01:01:04,703 --> 01:01:07,330 -[कराहते हुए] -[भीड़ जयकार करती है] 1081 01:01:11,793 --> 01:01:14,170 -यह आदमी पागल है. -हां. 1082 01:01:14,254 --> 01:01:18,007 अगर मैं तुम होते तो मैं वहां खुदाई नहीं करता। अगला आपके सिर पर हो सकता है. 1083 01:01:19,468 --> 01:01:21,427 मुझे नहीं पता कि यह कहां जायेगा. 1084 01:01:21,887 --> 01:01:23,220 मैं भगवान की कसम खाता हूँ। 1085 01:01:27,184 --> 01:01:29,060 [खतरनाक ढंग से हँसते हुए] 1086 01:01:30,520 --> 01:01:32,730 [हंसना जारी है] 1087 01:01:38,028 --> 01:01:40,780 -[जयकार करते हुए] -तुम ही आदमी हो, न्यूक। तुम आदमी हो. 1088 01:01:40,864 --> 01:01:42,490 आसान खेल। आसान खेल। 1089 01:01:45,118 --> 01:01:46,619 [माला] नौवें के शीर्ष पर, दो बाहर। 1090 01:01:46,703 --> 01:01:49,789 आश्चर्यजनक से एक दूर लालोश के लिए दो-हिट शटआउट। 1091 01:01:51,291 --> 01:01:53,709 सहन करो, मांस। हार मत मानो. 1092 01:01:54,378 --> 01:01:56,087 आप इन लोगों के स्वामी हैं. 1093 01:01:57,547 --> 01:01:59,673 पिताजी को शटआउट पसंद आएगा। 1094 01:02:03,970 --> 01:02:06,222 ओह, नहीं, नहीं, नहीं. नहीं। 1095 01:02:07,766 --> 01:02:11,060 नहीं - नहीं। वह गर्मी की तलाश में है. 1096 01:02:11,520 --> 01:02:12,895 मुझे उसे ड्यूस दे दो। 1097 01:02:13,897 --> 01:02:15,314 [महिला] गेंद खेलें! 1098 01:02:15,816 --> 01:02:20,194 ओह, नहीं, वह संकेतों को हटा रहा है। बड़ी गलती. 1099 01:02:20,779 --> 01:02:23,823 यह कुतिया का बच्चा फेंक रहा है दो-हिट शटआउट, वह मुझे हिला रहा है। 1100 01:02:23,907 --> 01:02:25,366 क्या आप उस बकवास पर विश्वास करते हैं? 1101 01:02:27,202 --> 01:02:30,413 चार्ली, यहाँ ड्यूस आता है। 1102 01:02:30,831 --> 01:02:33,040 और जब तुम मेरे बारे में बोलो तो अच्छा बोलो. 1103 01:02:38,505 --> 01:02:41,173 -नहीं, नहीं, इसे परोसो। -हाँ। 1104 01:02:46,388 --> 01:02:48,013 [हांफती हुई भीड़] 1105 01:02:50,517 --> 01:02:52,435 [पीए पर महिला] होम रन, जिमी पॉवेल। 1106 01:02:53,478 --> 01:02:54,854 मुझे गेंद दो. 1107 01:03:01,403 --> 01:03:03,612 तुमने उसे बताया कि मैं जा रहा था ड्यूस फेंको, है ना? 1108 01:03:03,697 --> 01:03:05,114 हाँ. 1109 01:03:06,450 --> 01:03:08,701 यार, वह गेंद जल्दी से यहाँ से निकल गयी। 1110 01:03:10,370 --> 01:03:14,457 जो कुछ भी इतनी दूर तक यात्रा करता है, उसे ऐसा करना ही चाहिए इस पर एक लानत परिचारिका, क्या आपको नहीं लगता? 1111 01:03:17,419 --> 01:03:18,669 [आदमी] चलो चलें! 1112 01:03:24,551 --> 01:03:27,344 [साउंडट्रैक: रॉक] 1113 01:03:32,225 --> 01:03:33,767 [जयकार] 1114 01:03:40,358 --> 01:03:42,693 हाँ! हाँ! हाँ! 1115 01:03:47,908 --> 01:03:49,325 हाँ! 1116 01:03:49,409 --> 01:03:51,202 [जयकार] 1117 01:03:51,286 --> 01:03:55,122 [एनी] जब न्यूक ने सुनना शुरू किया क्रैश होने तक, सब कुछ ठीक हो गया। 1118 01:03:55,207 --> 01:03:58,417 उसने प्रहार करना शुरू कर दिया, और हम जीतने लगे. 1119 01:03:58,502 --> 01:04:00,753 लेकिन न्यूक अभी भी भ्रमित था। 1120 01:04:00,837 --> 01:04:05,716 वह अपनी जीत से बहुत उत्साहित थे कि उसने कसम खाई थी कि जब तक वह हार नहीं जाएगा तब तक वह सेक्स नहीं करेगा। 1121 01:04:05,800 --> 01:04:09,970 दुर्भाग्य से, तथापि, वह जीतता रहा, और एक असाधारण जून और जुलाई के लिए, 1122 01:04:10,055 --> 01:04:15,726 डरहम बुल्स ने बेसबॉल खेलना शुरू किया आनंद और उत्साह और कविता के साथ। 1123 01:04:16,937 --> 01:04:20,397 मेरे अपने मस्तिष्क के दो पहलू सभी अस्त-व्यस्त और क्रॉस-वायर्ड थे। 1124 01:04:20,482 --> 01:04:22,358 जहां एक तरफ उपेक्षा की जा रही थी. 1125 01:04:22,442 --> 01:04:26,153 दूसरा स्वर्ग में था हमारे बुल्स को बड़े लीग खिलाड़ियों की तरह खेलते हुए देखना। 1126 01:04:26,655 --> 01:04:30,115 हमने किंस्टन में चार मैचों की श्रृंखला में जीत हासिल की, विंस्टन-सलेम में दो खेल, 1127 01:04:30,200 --> 01:04:33,744 और ग्रीन्सबोरो से पवित्र गंदगी को बाहर निकाल दिया तीन गेम के सेट में। 1128 01:04:33,828 --> 01:04:37,915 और क्रैश, जो डिंगर्स मारता रहा, छोटे लीग रिकॉर्ड के करीब पहुंच रहा था, 1129 01:04:38,542 --> 01:04:40,084 हालाँकि मैंने किसी को नहीं बताया। 1130 01:04:41,419 --> 01:04:46,507 4 जुलाई को डबलहेडर स्वीप करने के बाद, डरहम बुल्स पहले स्थान पर रहे। 1131 01:04:46,591 --> 01:04:50,803 जीत का सिलसिला जितना खूबसूरत था, मैं बहुत अकेला हो रहा था। 1132 01:04:51,179 --> 01:04:53,180 कुछ किया जा सकता था। 1133 01:04:53,265 --> 01:04:55,099 मुझे एक आदमी की जरूरत थी. 1134 01:04:55,183 --> 01:04:57,059 हाँ! 1135 01:04:59,020 --> 01:05:01,522 - परमाणु! -अरे, जिमी, तुम कैसे हो? 1136 01:05:01,606 --> 01:05:03,857 [चिल्लाता है] 1137 01:05:03,942 --> 01:05:07,069 हाँ! मुझे जीतना पसंद है, यार। 1138 01:05:07,153 --> 01:05:09,655 मुझे जीतना बेहद पसंद है। 1139 01:05:09,739 --> 01:05:11,282 तुम सुन रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ? 1140 01:05:11,366 --> 01:05:13,409 यह, जैसे, हारने से बेहतर है? 1141 01:05:14,828 --> 01:05:17,371 मुझे कुछ नया सिखाओ यार. मुझे सीखना चाहिए। 1142 01:05:17,914 --> 01:05:19,373 मुझे कुछ सिखाओ. 1143 01:05:20,041 --> 01:05:23,752 [क्रैश] आपके पास लिखने के लिए कुछ है? अच्छा। यह आपके साक्षात्कारों पर काम करने का समय है। 1144 01:05:23,837 --> 01:05:26,005 [परमाणु] मेरे साक्षात्कार? मुझे क्या करना होगा? 1145 01:05:26,089 --> 01:05:28,173 तुम्हें अपनी घिसी-पिटी बातें सीखनी होंगी। 1146 01:05:28,258 --> 01:05:31,760 आपको उनका अध्ययन करना होगा। आपको उन्हें जानना होगा। 1147 01:05:31,845 --> 01:05:34,763 वे आपके मित्र हैं. इसे लिख लें. 1148 01:05:35,807 --> 01:05:38,392 "हमें एक समय में एक दिन उनके साथ खेलना होगा।" 1149 01:05:38,476 --> 01:05:42,271 "... खेलना है..." यह बहुत उबाऊ है, आप जानते हैं। 1150 01:05:42,355 --> 01:05:44,773 बेशक यह उबाऊ है. यही तो बात है। नीचे लिखें। 1151 01:05:44,858 --> 01:05:48,152 "। । । एक बार में एक दिन।" 1152 01:05:48,236 --> 01:05:51,113 ठीक है। "मैं यहां आकर बहुत खुश हूं। 1153 01:05:51,197 --> 01:05:53,866 आशा है कि मैं बॉल क्लब की मदद कर सकूंगा।" 1154 01:05:54,701 --> 01:05:56,744 मुझे पता है। नीचे लिखें। 1155 01:05:57,495 --> 01:06:01,582 "मैं बस इसे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देना चाहता हूँ, 1156 01:06:01,666 --> 01:06:05,836 और भले प्रभु ने चाहा, चीजें काम करेंगी।" 1157 01:06:06,838 --> 01:06:10,299 "... अच्छा भगवान ने चाहा, 1158 01:06:10,383 --> 01:06:13,052 -चीज़ें काम करेंगी।" -"चीजें ठीक होगी।" हाँ. 1159 01:06:13,136 --> 01:06:14,637 ऐनी कैसी है? 1160 01:06:18,391 --> 01:06:20,601 वह वास्तव में बहुत उत्तेजित हो रही है 1161 01:06:20,685 --> 01:06:23,896 क्योंकि मैं अभी भी रीचैनलिंग कर रहा हूं मेरी यौन ऊर्जा. 1162 01:06:26,816 --> 01:06:30,069 मुझे लग रहा है कि मैं बस गुफा में घुस जाऊँगा और उसके साथ सोओ, तुम्हें पता है, 1163 01:06:30,153 --> 01:06:31,695 उसे शांत करने के लिए. 1164 01:06:32,280 --> 01:06:34,239 -क्या तुम पागल हो? -मैं बस - 1165 01:06:34,324 --> 01:06:36,492 -क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है? -बस एक बार की बात कर रहा हूं। 1166 01:06:36,576 --> 01:06:39,995 यदि आप अभी हार मान लें, आप हारना शुरू कर सकते हैं. हुंह? 1167 01:06:43,333 --> 01:06:47,002 कभी भी जीत की लय में मत रहो। 1168 01:06:49,297 --> 01:06:51,215 [हॉर्न बजाना] 1169 01:06:52,967 --> 01:06:54,593 [एनी] नमस्ते लड़कों। 1170 01:06:55,512 --> 01:06:57,805 हाय, डार्लिंग। यहाँ आओ, प्यारी चीज़। 1171 01:06:57,889 --> 01:06:59,598 -अरे, जिमी. -अरे, मिल्ली. 1172 01:06:59,683 --> 01:07:01,475 एक सवारी चाहते हैं? 1173 01:07:02,352 --> 01:07:06,063 क्या आपने यीशु मसीह को स्वीकार कर लिया है? आपके व्यक्तिगत उद्धारकर्ता के रूप में? 1174 01:07:06,898 --> 01:07:08,357 नहीं। 1175 01:07:08,441 --> 01:07:10,901 क्या मैं आपको अपनी गवाही दे सकता हूँ? 1176 01:07:11,903 --> 01:07:14,238 तुम जो चाहो वो कर सकते हो। 1177 01:07:19,077 --> 01:07:20,452 अंदर कूदो. 1178 01:07:21,413 --> 01:07:23,372 [हंसते हुए] 1179 01:07:24,624 --> 01:07:26,917 मुझे आप लोगों पर बहुत गर्व है. 1180 01:07:31,798 --> 01:07:35,092 -तुम्हें कुछ और सूप चाहिए, प्रिये? -ओह, नहीं, धन्यवाद. वह अच्छा था. 1181 01:07:39,305 --> 01:07:42,433 थोड़ा सा, उम्म, पीठ रगड़ने के बारे में क्या ख्याल है? 1182 01:07:42,517 --> 01:07:46,186 नहीं, मैं-मैं ठीक हूं। मुझे लगता है मैं बस थोड़ी सी झपकी ले लूंगा। 1183 01:07:47,063 --> 01:07:51,191 -आप चाहते हैं कि मैं आपको अपने साथ जोड़ लूं? -एनी. एनी, तुम मुझे बहका नहीं सकती। 1184 01:07:51,276 --> 01:07:55,571 [हँसते हुए] स्वीटी, मैं तुम्हें बहकाने की कोशिश नहीं करने वाला। 1185 01:07:58,742 --> 01:08:01,118 -वह क्या है? -वह मेरा पैर है. 1186 01:08:01,202 --> 01:08:02,786 [मुस्कुराते हुए] मुझे पता है यह क्या है। 1187 01:08:02,871 --> 01:08:05,456 मैंने बस यही सोचा कि शायद हम कर सकते हैं कुछ बुनियादी बातों पर काम करें, 1188 01:08:05,540 --> 01:08:09,543 चूँकि हम प्यार नहीं करने वाले, और इस तरह का। . . अपने हाथ-आँख समन्वय में सुधार करें। 1189 01:08:09,627 --> 01:08:13,422 -[हँसते हुए] मेरा हाथ-आँख का समन्वय? -मम-हम्म. मेरी मोजा खोलो. 1190 01:08:15,175 --> 01:08:19,178 दूसरे दिन, क्रैश ने एक महिला को फोन किया - 1191 01:08:19,262 --> 01:08:21,096 बिल्ली, उम्म. . . 1192 01:08:21,181 --> 01:08:24,600 खैर, आप जानते हैं कि बाल कैसे होते हैं एक प्रकार से "V" आकार में है? 1193 01:08:25,560 --> 01:08:29,271 -हा करता हु। -ख़ैर, उन्होंने इसे बरमूडा ट्रायंगल कहा। 1194 01:08:29,355 --> 01:08:32,566 उन्होंने कहा कि एक आदमी वहां खो सकता है और फिर कभी नहीं सुना जाएगा। 1195 01:08:32,650 --> 01:08:36,069 -कितनी घटिया बात कही है. -ओह! नहीं नहीं। उसका यह मतलब बुरा नहीं था. 1196 01:08:36,154 --> 01:08:41,992 वो- उसने कहा था कि खो जा रहा हूं और पृथ्वी के मुख से गायब हो रहा है 1197 01:08:42,076 --> 01:08:45,996 कभी-कभी करना एक अच्छी बात थी, खासकर उस तरह. 1198 01:08:46,080 --> 01:08:50,417 लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि कई बार ऐसा होता है अनुशासन के लिए, 1199 01:08:50,502 --> 01:08:53,962 और-और आत्मसंयम, और मुझे लगता है कि यह उन समयों में से एक है। 1200 01:08:54,047 --> 01:08:56,507 ख़ैर, क्रैश बहुत होशियार आदमी है। 1201 01:08:57,050 --> 01:08:59,510 अब, प्रिये, आइए इसे आज़माएँ। 1202 01:09:05,225 --> 01:09:06,725 यहाँ, एक मिनट रुकें. घड़ी। घड़ी। 1203 01:09:12,857 --> 01:09:14,608 अब आप इसे आज़माएं. आगे बढ़ो। 1204 01:09:21,199 --> 01:09:22,449 मम-हम्म. 1205 01:09:24,702 --> 01:09:26,036 हाँ. 1206 01:09:26,621 --> 01:09:29,790 मम्म. हाँ। इतना ही। 1207 01:09:31,292 --> 01:09:34,169 -तुम मेरे दिमाग से खेल रहे हो. -मैं तुम्हारे शरीर के साथ खेलने की कोशिश कर रहा हूं। 1208 01:09:34,295 --> 01:09:37,798 -मैं जानता था। तुम मुझे बहकाने की कोशिश कर रहे हो. -बेशक, भगवान के लिए, मैं तुम्हें बहकाने की कोशिश कर रहा हूँ। 1209 01:09:37,882 --> 01:09:40,467 मैं इसका बहुत ही ख़राब काम कर रहा हूँ। क्या मैं सुन्दर नहीं हूँ? 1210 01:09:40,552 --> 01:09:44,346 -हे भगवान, मुझे लगता है कि तुम सचमुच बहुत प्यारे हो। -प्यारा? 1211 01:09:44,430 --> 01:09:47,391 बत्तख के बच्चे प्यारे होते हैं। मुझे प्यारे से नफरत है! 1212 01:09:47,475 --> 01:09:50,561 मैं आकर्षक और रहस्यमय बनना चाहता हूं। 1213 01:09:50,645 --> 01:09:54,481 तुम हो। आप आकर्षक और रहस्यमय और प्यारे हैं और - 1214 01:09:56,192 --> 01:09:57,734 इसलिए बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं. 1215 01:09:57,819 --> 01:09:59,736 न्यूक, तुमने यह सब गलत समझा! 1216 01:09:59,821 --> 01:10:03,365 कोई रिश्ता नहीं है सेक्स और बेसबॉल के बीच. क्रैश से पूछें. 1217 01:10:03,449 --> 01:10:05,701 -मैंने किया. -और उसने क्या कहा? 1218 01:10:05,785 --> 01:10:08,287 उन्होंने कहा कि अगर मैं तुम्हें सौंप दूं, मैं फिर से हारना शुरू कर दूंगा. 1219 01:10:09,330 --> 01:10:11,248 -उसने किया? -हाँ। 1220 01:10:12,375 --> 01:10:14,501 जब हम हारेंगे तो मैं वापस आऊंगा। 1221 01:10:20,258 --> 01:10:22,050 धत तेरी कि। [घबराहट] 1222 01:10:23,970 --> 01:10:26,597 [बुदबुदाते हुए] 1223 01:10:28,516 --> 01:10:30,934 [आते कदमों की आहट] 1224 01:10:35,481 --> 01:10:38,275 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई न्यूक को बताने की मेरे बिस्तर से बाहर रहने के लिए! 1225 01:10:38,359 --> 01:10:41,028 आप मेरी निजी जिंदगी के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं! 1226 01:10:41,654 --> 01:10:43,614 दस्तक दस्तक। आपको पता है? "अंदर आएं।" 1227 01:10:43,698 --> 01:10:45,574 -आप उसे भ्रमित कर रहे हैं. - "धन्यवाद" कहाँ है? 1228 01:10:45,658 --> 01:10:47,910 -आप उसके दिमाग को पूरी तरह से ख़राब कर रहे हैं। -मैं क्या हूँ? 1229 01:10:47,994 --> 01:10:50,495 -आप उसे भ्रमित कर रहे हैं. -मैं उसे भ्रमित कर रहा हूँ? 1230 01:10:50,580 --> 01:10:52,873 तुमने उसे साँस दिला दी गलत पलक से बाहर। 1231 01:10:52,957 --> 01:10:55,167 आपने उसे चारों ओर घुमाया लॉकर रूम एक फल की तरह. 1232 01:10:55,251 --> 01:10:59,254 वह एक धार्मिक अनुष्ठान है और ऐसा होता है।' अगर तुम मेरी बात का बुरा न मानो तो काम पर लग जाओ। 1233 01:10:59,339 --> 01:11:01,798 एक सेकंड रुको। तुम्हें कौन कपड़े पहनाता है? 1234 01:11:01,883 --> 01:11:03,342 -क्या? -आपको कौन कपड़े पहनाता है? 1235 01:11:03,426 --> 01:11:06,470 क्या आपको नहीं लगता कि ये कुछ ज़्यादा है कैरोलिना लीग के लिए? 1236 01:11:07,055 --> 01:11:10,474 "अति का मार्ग आगे बढ़ता है ज्ञान के महल में।" विलियम ब्लेक. 1237 01:11:10,558 --> 01:11:12,225 -विलियम ब्लेक? -विलियम ब्लेक. 1238 01:11:12,310 --> 01:11:14,436 -विलियम ब्लेक? -विलियम ब्लेक! 1239 01:11:14,520 --> 01:11:17,105 -आपका क्या मतलब है, विलियम ब्लेक? -मेरा मतलब विलियम ब्लेक है! 1240 01:11:20,151 --> 01:11:23,236 आप कौन हैं? मेरा मतलब है, क्या आपके पास नौकरी है? 1241 01:11:23,321 --> 01:11:26,531 मैं अंशकालिक पढ़ाता हूं अलमांस जूनियर कॉलेज में। 1242 01:11:26,616 --> 01:11:29,284 अंग्रेजी 101 और आरंभिक रचना! 1243 01:11:29,369 --> 01:11:33,288 तुम्हें पता है, आपके साथ बातचीत करना इस प्रकार है - 1244 01:11:33,373 --> 01:11:36,917 -यह एक मंगल ग्रह के निवासी की तरह है जो एक कवक से बात कर रहा है। -ओह, प्यारा. 1245 01:11:37,001 --> 01:11:40,504 सिर्फ इसलिए कि कभी-कभी आप प्रबंधन कर लेते हैं चतुर होना और आपकी मुस्कान अच्छी होना 1246 01:11:40,588 --> 01:11:42,464 इसका मतलब यह नहीं है कि आप गंदगी से भरे नहीं हैं। 1247 01:11:42,548 --> 01:11:44,508 -क्या, मैं गंदगी से भर गया हूँ? -तुम गंदगी से भरे हुए हो। 1248 01:11:44,592 --> 01:11:47,177 -तुम गंदगी से भरे हो! -न्यूक की शुद्धता आपका विचार था। 1249 01:11:47,261 --> 01:11:48,887 मुझे पता है। मैं तुमसे कह रहा हूँ - 1250 01:11:48,972 --> 01:11:52,349 -मैंने उसे कभी नहीं कहा कि अपने बिस्तर से दूर रहो। -हाँ, तुमने किया। आपने निश्चित रूप से किया। 1251 01:11:52,433 --> 01:11:54,434 -मैंने उसे कभी नहीं कहा कि अपने बिस्तर से दूर रहो। -हाँ, तुमने किया। 1252 01:11:54,519 --> 01:11:58,021 मैंने उनसे कहा कि एक खिलाड़ी स्ट्रीक पर है लकीर का सम्मान करना होगा. 1253 01:11:58,106 --> 01:11:59,314 -अच्छा। -तुम जानते हो क्यों? 1254 01:11:59,399 --> 01:12:01,316 -'क्योंकि ऐसा अक्सर नहीं होता। -सही। 1255 01:12:01,401 --> 01:12:03,860 यदि आपको विश्वास है कि आप अच्छा खेल रहे हैं क्योंकि आप बिछाए जा रहे हैं 1256 01:12:03,945 --> 01:12:07,322 या क्योंकि आप फिट नहीं हो रहे हैं या क्योंकि आप महिलाओं के अंडरवियर पहनते हैं, 1257 01:12:07,407 --> 01:12:08,949 तो फिर तुम हो! 1258 01:12:09,033 --> 01:12:10,575 और आपको यह जानना चाहिए. 1259 01:12:15,665 --> 01:12:18,458 चलो, एनी. कुछ चतुराईपूर्ण बात कहने के बारे में सोचें, हुह? 1260 01:12:20,169 --> 01:12:24,339 कुछ जादू से भरा हुआ और धर्म बकवास. 1261 01:12:25,800 --> 01:12:27,551 आओ, मुझे चकाचौंध कर दो। 1262 01:12:30,138 --> 01:12:31,555 [चुपचाप] मैं तुम्हें चाहता हूं। 1263 01:12:32,473 --> 01:12:33,765 क्या? 1264 01:12:34,267 --> 01:12:36,977 -मैंने कहा मैं तुम्हें चाहता हूं. -इसे रोक। 1265 01:12:43,151 --> 01:12:44,901 तुम डरे हुए हो. 1266 01:12:50,074 --> 01:12:51,533 शायद मैं हूं. 1267 01:12:52,535 --> 01:12:54,911 लेकिन मुझे अब भी लगता है कि तुम्हें चले जाना चाहिए. 1268 01:12:54,996 --> 01:12:56,913 [मुस्कुराते हुए] 1269 01:12:57,957 --> 01:12:59,916 ठीक है, ठीक है, 1270 01:13:00,585 --> 01:13:03,086 यह सबसे खराब मौसम है मैंने कभी देखा है. 1271 01:13:03,171 --> 01:13:06,548 मेरा मतलब है, डरहम बुल्स हार नहीं सकते, और मैं लेट नहीं सकता! 1272 01:13:10,053 --> 01:13:11,428 लानत है! 1273 01:13:12,388 --> 01:13:14,765 [लैरी] चलो, न्यूक! उन्हें दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है। सुपर रूक! 1274 01:13:14,849 --> 01:13:17,726 उन्हें अपना सुपर रूक दिखाओ! सुपर न्यूक! सुपर न्यूक! 1275 01:13:17,810 --> 01:13:21,229 लालोश! ला लूश! चलो, लालूश! ला लूश! ला लूश! 1276 01:13:21,314 --> 01:13:25,150 -[भीड़ कराहती है] -बस वहां आराम करो. गेंद को निशाना मत बनाओ. 1277 01:13:25,818 --> 01:13:26,985 लानत है। 1278 01:13:28,488 --> 01:13:31,364 आज रात परमाणु को उखाड़ फेंका जाएगा। ढीला मत देखो. 1279 01:13:31,449 --> 01:13:33,366 क्या कोई चीज़ उसे परेशान कर रही है? 1280 01:13:33,451 --> 01:13:37,913 उनका कहना है कि उनके चक्र जाम हो गए हैं। उसके पास है उसकी बायीं पलक से सांस लेने में परेशानी हो रही है? 1281 01:13:37,997 --> 01:13:39,456 -दाहिनी पलक. -दाहिनी पलक. 1282 01:13:44,754 --> 01:13:46,546 -[भीड़ कराहती है] -जैक, मुझे गेंद दो। 1283 01:13:46,631 --> 01:13:48,090 लानत है! 1284 01:13:51,010 --> 01:13:54,429 -समय समाप्त! -[पीए पर महिला] प्लेट तक, जूनियर शॉक्ले। 1285 01:13:54,514 --> 01:13:56,014 क्या गलत? 1286 01:13:56,099 --> 01:13:58,225 मैं थोड़ा नर्वस हूं। मेरा बूढ़ा आदमी यहाँ है. 1287 01:13:58,309 --> 01:14:00,644 तुम्हारे पिताजी यहाँ हैं? वह कहाँ है? 1288 01:14:00,728 --> 01:14:04,189 वह होम प्लेट के ठीक पीछे है। मत देखो. मत देखो. बकवास. 1289 01:14:06,609 --> 01:14:07,943 देखो, वह लहरा रहा है. 1290 01:14:08,027 --> 01:14:10,821 अरे, वह तो आपका बूढ़ा आदमी है. वह किसी भी अन्य व्यक्ति की तरह गंदगी से भरा हुआ है। 1291 01:14:10,947 --> 01:14:13,615 -अरे क्या हो रहा है? -फिर से ग़लत पलक से साँस लेना? 1292 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 -चुप रहो। -क्या आप लोगों ने जिमी और मिल्ली के बारे में सुना? 1293 01:14:16,410 --> 01:14:19,538 -हां. -उनकी सगाई हो गई! क्या आप इस पर विश्वास करोगे? 1294 01:14:19,622 --> 01:14:22,707 अरे हां? जब तक मैं उसे न बताऊं तब तक रुको वह कैरोलिना लीग का आधा हिस्सा हार गई है। 1295 01:14:22,792 --> 01:14:26,002 अरे, कोई मिल्ली के बारे में कुछ भी बुरा कहता है, मैं उसकी गर्दन तोड़ देता हूं. 1296 01:14:26,087 --> 01:14:28,004 क्षमा करें दोस्तों, मुझे यहां पिच करने के लिए एक गेम मिला है। 1297 01:14:28,089 --> 01:14:31,550 -जोस. -[स्पेनिश बोलना] 1298 01:14:31,634 --> 01:14:35,178 अरे, तुम लोग. मुझे कुछ भी मत फेंको. मेरी प्रेमिका ने मेरे दस्तानों पर लानत डाली। 1299 01:14:35,263 --> 01:14:37,597 मैं बकवास का बोझ उतार दूँगा। मुझे दस्ताना दो। 1300 01:14:37,682 --> 01:14:39,516 तुम्हें एक जीवित मुर्गे का सिर काटना होगा। 1301 01:14:39,600 --> 01:14:43,395 -[आदमी] चलो! गेंद खेलें! -[बकबक] 1302 01:14:43,479 --> 01:14:45,897 आख़िर वहाँ क्या चल रहा है? 1303 01:14:45,982 --> 01:14:48,692 एक सम्मेलन की तरह लग रहा है. बहुत जल्द उन्हें रोल बुलाना चाहिए। 1304 01:14:48,776 --> 01:14:50,694 [हँसते हुए] 1305 01:14:50,778 --> 01:14:53,488 -अपनी गांड बाहर निकालो और इसकी जांच करो। -बिलकुल। 1306 01:14:57,201 --> 01:15:00,078 -[आदमी] चलो कुछ बेसबॉल खेलते हैं! -[महिला] जल्दी करो! 1307 01:15:01,247 --> 01:15:03,999 माफ़ करें। आख़िर यहाँ क्या हो रहा है? 1308 01:15:04,542 --> 01:15:09,171 खैर, न्यूक का डरा हुआ कारण उसकी पलकें जाम हो गई हैं और उसका बूढ़ा आदमी यहाँ है। 1309 01:15:09,255 --> 01:15:11,673 हमें एक जीवित की आवश्यकता है - क्या यह एक जीवित मुर्गा था? 1310 01:15:11,757 --> 01:15:14,301 हमें एक जीवित मुर्गा चाहिए जोस के दस्तानों से अभिशाप हटाने के लिए। 1311 01:15:14,385 --> 01:15:18,471 और किसी को पता नहीं लगता कि क्या पाना है उनकी शादी के तोहफे के लिए मिल्ली या जिमी। 1312 01:15:18,556 --> 01:15:19,890 -यह ठीक है? -यह सही है। 1313 01:15:19,974 --> 01:15:21,474 हम बहुत सारी गंदगी से निपट रहे हैं। 1314 01:15:22,852 --> 01:15:25,604 ठीक है, ठीक है, उह, कैंडलस्टिक्स हमेशा एक अच्छा उपहार होता है, 1315 01:15:25,688 --> 01:15:27,939 और शायद आप पता लगा सकें जहां वह पंजीकृत है. 1316 01:15:28,024 --> 01:15:30,692 शायद एक जगह सेटिंग या शायद चांदी के बर्तन का पैटर्न अच्छा है। 1317 01:15:30,776 --> 01:15:32,861 ठीक है, चलो दो लेते हैं। ये रहा। 1318 01:15:40,119 --> 01:15:43,121 [रेडियो पर माला] लालोश संकेत की तलाश में है। यहाँ पिच है. 1319 01:15:43,206 --> 01:15:45,999 गेंद दाहिनी ओर गहराई तक गई, दीवार से बाहर. 1320 01:15:46,083 --> 01:15:49,461 -तुम्हें खेल में होना चाहिए, एनी। -मम-मम. मैं ठीक हूँ। 1321 01:15:49,545 --> 01:15:53,465 यहां डरहम में बेसबॉल के लिए खूबसूरत रात, और जैसे ही बल्लेबाज अंदर आता है - 1322 01:15:53,549 --> 01:15:59,971 आपने और जिमी ने कितना समय बिताया? प्रस्तावित करने से पहले एक साथ बिताएं? 1323 01:16:00,056 --> 01:16:02,265 मेरा अनुमान है, लगभग पाँच घंटे। 1324 01:16:02,350 --> 01:16:04,809 -हम दोनों को बस पता था. -हम्म। 1325 01:16:06,103 --> 01:16:07,270 एनी. . . 1326 01:16:08,314 --> 01:16:10,565 क्या आपको लगता है कि मैं सफ़ेद पहनने लायक हूँ? 1327 01:16:11,734 --> 01:16:14,778 -हनी, हम सभी सफ़ेद पहनने के हक़दार हैं। -गेंद 2, गंदगी में. 1328 01:16:14,862 --> 01:16:16,613 [लैरी] चलो, न्यूक! उसे ढूंढो! 1329 01:16:17,949 --> 01:16:20,784 -[भीड़ कराहती है] -छी! पेशाब! लानत है! 1330 01:16:21,327 --> 01:16:22,494 सही! सही! सही! 1331 01:16:22,578 --> 01:16:24,287 इसे लाओ! इसे लाओ! इसे लाओ! 1332 01:16:24,372 --> 01:16:25,372 चलो भी! 1333 01:16:25,456 --> 01:16:28,959 वह घर जाने वाला है! घर! घर! हमने उसे पा लिया! वह मिल गया! 1334 01:16:30,419 --> 01:16:32,254 -सुरक्षित! -नहीं! नहीं! मैंने उसे ढूंढ लिया! 1335 01:16:32,338 --> 01:16:35,090 -तुमने उसे मिस किया. तुमने उसे याद किया. -नहीं, मुझे वह मिल गया! मैंने उसे मिस नहीं किया! 1336 01:16:35,174 --> 01:16:39,261 -जीसस, जैक, उसने अभी भी थाली को नहीं छुआ है! -मुझे मत मारो! मुझे मत मारो! 1337 01:16:39,345 --> 01:16:41,554 उसने अभी भी थाली को नहीं छुआ है! 1338 01:16:41,639 --> 01:16:43,556 आह, इसे बकवास करो। 1339 01:16:43,641 --> 01:16:45,433 यह एक लंड चूसने वाली कॉल थी. 1340 01:16:45,518 --> 01:16:49,104 -क्या तुमने मुझे लंड चूसने वाला कहा? -नहीं, मैंने कहा था कि यह एक लंड चूसने वाली कॉल थी! 1341 01:16:49,188 --> 01:16:52,482 -आप इसके लिए मुझे नहीं छोड़ सकते! -आप टैग से चूक गए! 1342 01:16:52,566 --> 01:16:55,485 -तुम बस मुझ पर थूको! तुमने मुझ पर थूका! -मैंने तुम पर थूका नहीं! मैंने नहीं! 1343 01:16:55,569 --> 01:16:58,571 तुम गलत व्यवसाय में हो, जैक। आप सीअर्स और रोबक सामग्री हैं। 1344 01:16:58,656 --> 01:17:01,408 तुम इसे आगे बढ़ा रहे हो, दोस्त। क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको चलाऊं? मैं तुम्हें दौड़ाऊंगा. 1345 01:17:01,492 --> 01:17:04,411 -आप चाहते हैं कि मैं आपको लंड चूसने वाला कहूँ? -आगे बढ़ें, इसे आज़माएं! इसे अजमाएं! 1346 01:17:04,495 --> 01:17:07,539 -मुझे लंड चूसने वाला कहो! -"मान जाओ ना।" भीख मांगा। 1347 01:17:07,623 --> 01:17:09,916 मुझे लंड चूसने वाला कहो और तुम यहाँ से बाहर हो! 1348 01:17:10,001 --> 01:17:13,044 -तुम लंड चूसने वाले हो. तुम लंड चूसने वाले हो! -तुम यहाँ से बाहर हो! 1349 01:17:13,129 --> 01:17:15,839 -छी! -यह क्या बकवास है? 1350 01:17:15,923 --> 01:17:17,215 पवित्र बकवास! 1351 01:17:17,300 --> 01:17:20,719 [सभी चिल्ला रहे हैं] 1352 01:17:22,013 --> 01:17:24,222 -उसने मुझे लंड चूसने वाला कहा! -बिलकुल नहीं! 1353 01:17:25,224 --> 01:17:28,935 मैंने क्रैश को इतना गुस्से में कभी नहीं देखा, और सच कहूं तो, खेल प्रशंसक, 1354 01:17:29,020 --> 01:17:32,105 उन्होंने एक निश्चित शब्द का प्रयोग किया यह अंपायरों के लिए 'नहीं-नहीं' है। 1355 01:17:32,189 --> 01:17:34,149 [मिल्ली हँसती है] 1356 01:17:34,233 --> 01:17:36,526 क्रैश होना ही चाहिए लड़के को लंड चूसने वाला कहा. 1357 01:17:36,610 --> 01:17:39,863 मम्म! भगवान, वह बहुत रोमांटिक है। 1358 01:17:42,450 --> 01:17:45,368 [एनी] जब क्रैश को बाहर कर दिया गया, खेल हाथ से निकल गया. 1359 01:17:46,203 --> 01:17:49,039 जोस ने तीन गलतियाँ कीं अपने शापित दस्ताने के साथ. 1360 01:17:49,623 --> 01:17:53,209 न्यूक कभी भी लय में नहीं आया, हालाँकि उसने ख़राब पिच नहीं बनाई। 1361 01:17:53,294 --> 01:17:56,755 और जीत का सिलसिला थम गया 3-2 से हार के साथ. 1362 01:17:57,256 --> 01:18:00,759 अच्छी खबर यह थी कि एक आदमी बुलाता हुआ आने वाला था. 1363 01:18:00,843 --> 01:18:03,845 बुरी खबर थी. . . वह गलत आदमी था. 1364 01:18:03,929 --> 01:18:05,930 [रिकॉर्ड प्लेयर: "नहीं, मुझे किसी बात का अफसोस नहीं है"] 1365 01:18:14,398 --> 01:18:19,903 [एडिथ पियाफ़] ♪ नहीं, कुछ भी नहीं ♪ 1366 01:18:19,987 --> 01:18:24,491 ♪नहीं, मुझे किसी बात का अफसोस नहीं है♪ 1367 01:18:24,575 --> 01:18:25,784 [दस्तक] 1368 01:18:25,868 --> 01:18:28,703 ♪ न ही वह अच्छा जो मेरे साथ किया गया ♪ 1369 01:18:28,788 --> 01:18:30,538 [तेजी से दस्तक] 1370 01:18:30,623 --> 01:18:32,665 ♪ न ही बुराई ♪ 1371 01:18:32,750 --> 01:18:36,336 ♪ मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है ♪ 1372 01:18:36,420 --> 01:18:40,006 ♪ नहीं, कुछ भी नहीं ♪ 1373 01:18:40,091 --> 01:18:41,841 एनी! 1374 01:18:41,926 --> 01:18:44,886 ♪नहीं, मुझे किसी बात का अफसोस नहीं है♪ 1375 01:18:44,970 --> 01:18:47,013 -[दस्तक] -एनी! 1376 01:18:47,098 --> 01:18:49,766 ♪ सबसे पहले ♪ 1377 01:18:49,850 --> 01:18:52,977 चलो, मुझे पता है तुम वहाँ हो। मैं उस पागल मेक्सिकन गायक को सुन सकता हूँ। 1378 01:18:53,062 --> 01:18:54,437 [मुस्कुराते हुए] 1379 01:18:55,481 --> 01:18:59,109 ♪जे मी फौस डू पासे ♪ 1380 01:18:59,193 --> 01:19:02,529 -हम हार गए. -कोई बात नहीं। 1381 01:19:04,323 --> 01:19:07,158 ओह, एनी, मैं चाहता हूं कि तुम मेरे पिता से मिलो। 1382 01:19:07,243 --> 01:19:11,287 -अरे बाप रे! -एब्बी ने मुझे तुम्हारे बारे में बहुत कुछ बताया है। 1383 01:19:11,372 --> 01:19:15,583 हाँ, एबी मुझसे कहती है कि तुमने उसे सिखाया है अनुशासन और आत्म-नियंत्रण के बारे में बहुत कुछ। 1384 01:19:15,668 --> 01:19:18,294 हमें इसकी चिंता थी वह गलत भीड़ में शामिल हो सकता है। 1385 01:19:18,379 --> 01:19:20,547 हम बहुत खुश हैं कि वह एक ईसाई महिला से मिले। 1386 01:19:20,631 --> 01:19:23,007 -प्रभु की स्तुति करो, है ना? -प्रभु की स्तुति। 1387 01:19:23,092 --> 01:19:25,677 -[फ़ोन बज रहा है] -माफ़ करें। 1388 01:19:25,761 --> 01:19:27,137 क्षमा करें पिताजी. 1389 01:19:30,099 --> 01:19:32,225 -नमस्ते? ओह! क्या? -श्श! 1390 01:19:34,603 --> 01:19:37,480 -हमें बहुत कुछ करना है। -लेकिन तुम्हारे पिता वहीं हैं. 1391 01:19:37,565 --> 01:19:40,817 क्रैश मुझसे कहता है कि मुझे उसके बारे में चिंता करना छोड़ देना चाहिए, इसलिए मुझे लगता है कि यह एक अच्छा अवसर है। 1392 01:19:40,901 --> 01:19:43,361 -आइए अभी जल्दी से कुछ करें। -हमें बात करनी है. 1393 01:19:43,446 --> 01:19:44,779 [बज रहा है] 1394 01:19:44,864 --> 01:19:49,284 नमस्ते? अहां। हाँ। वह निश्चित रूप से यहीं है। 1395 01:19:49,368 --> 01:19:51,661 हाँ। यह आपके लिए स्किप है. 1396 01:19:52,872 --> 01:19:54,330 अरे, छोड़ें. यह मैं हूं। 1397 01:19:59,211 --> 01:20:00,545 क्या? 1398 01:20:02,673 --> 01:20:04,257 अरे बाप रे। 1399 01:20:05,509 --> 01:20:07,969 ओह, मेरे - ओह, ठीक है। 1400 01:20:09,180 --> 01:20:11,222 हाँ। ठीक है। 1401 01:20:11,307 --> 01:20:12,640 क्या? 1402 01:20:13,267 --> 01:20:15,143 मैं शो में जा रहा हूं. 1403 01:20:16,270 --> 01:20:18,354 ओह! [हँसते हुए] 1404 01:20:21,150 --> 01:20:23,776 पिताजी! पापा, वे मुझे बड़ी कंपनियों तक भेज रहे हैं। 1405 01:20:23,861 --> 01:20:27,030 मैं सुबह सबसे पहले निकलता हूं. क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? 1406 01:20:27,114 --> 01:20:29,240 [रिकॉर्ड प्लेयर: "ला वी एन रोज़"] 1407 01:20:29,325 --> 01:20:32,785 -[श्रीमान. लालोश] आइए प्रार्थना का एक शब्द कहें। -ओह, चलो नहीं. 1408 01:20:33,829 --> 01:20:36,539 -मुझे क्रैश ढूंढना होगा। चलो पिताजी, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा। -इंतज़ार। 1409 01:20:38,334 --> 01:20:41,044 इतना शीघ्र नही। वह आपके साथ सही रहेगा. 1410 01:20:41,128 --> 01:20:44,130 आओ प्रिये, मैं बस तुम्हें एक सेकंड के लिए अकेले रखना चाहता हूं 1411 01:20:44,548 --> 01:20:46,716 तो हम अलविदा कह सकते हैं. 1412 01:20:47,176 --> 01:20:48,593 ओह, मैं वापस आऊंगा। 1413 01:20:48,677 --> 01:20:51,179 जब कोई डरहम छोड़ता है, वे वापस नहीं आते. 1414 01:20:51,263 --> 01:20:53,014 नहीं, मेरा मतलब बाद में है। 1415 01:20:56,769 --> 01:20:58,269 ओह। 1416 01:21:03,943 --> 01:21:05,443 उह. . . 1417 01:21:07,988 --> 01:21:11,282 खैर, भगवान. एनी, गीज़। 1418 01:21:13,619 --> 01:21:15,495 आपके पास वहां क्या है? 1419 01:21:15,579 --> 01:21:17,914 -उह, कुछ नहीं. -[दोनों हंसते हैं] 1420 01:21:17,998 --> 01:21:20,625 अब आपको इनकी आवश्यकता नहीं होगी। 1421 01:21:20,709 --> 01:21:23,711 -बेहतर होगा कि मैं उन्हें ले लूं. -नहीं। आप तैयार हैं. 1422 01:21:23,796 --> 01:21:26,339 क्या आप ऐसा सोचते हैं? क्या आपको लगता है कि मैं इसके लिए तैयार हूं? 1423 01:21:27,716 --> 01:21:29,926 एबी कैल्विन "न्यूक" लालोश। 1424 01:21:33,264 --> 01:21:35,139 ज्यादा मत सोचो. 1425 01:21:38,143 --> 01:21:39,936 मैं नहीं करूंगा. 1426 01:21:40,020 --> 01:21:41,563 [हँसते हुए] 1427 01:21:43,065 --> 01:21:44,607 तुम्हें कुछ पता है, एनी? 1428 01:21:46,485 --> 01:21:48,736 आप अपनी पलकों से सांस नहीं ले सकते। 1429 01:21:50,197 --> 01:21:54,576 खैर, बेशक आप अपनी पलकों से सांस नहीं ले सकते। इतनी बेतुकी बात तुमसे किसने कही? 1430 01:22:09,174 --> 01:22:11,009 अब, प्राप्त करें. चलो भी। 1431 01:22:15,139 --> 01:22:16,639 वाहन सावधानी से चलायें. 1432 01:22:18,767 --> 01:22:21,060 [आहें] ओह, मेरे। 1433 01:22:37,202 --> 01:22:39,871 -अरे, अरे। वहां आप हैं। -[गेंदें चटकती हुई] 1434 01:22:39,955 --> 01:22:41,247 दुर्घटना. 1435 01:22:42,833 --> 01:22:44,292 अरे, क्रैश. 1436 01:22:45,002 --> 01:22:46,336 अंदाज़ा लगाओ। 1437 01:22:47,588 --> 01:22:49,172 सोचो क्या, यार. 1438 01:22:50,966 --> 01:22:52,592 मैं शो में जा रहा हूं. 1439 01:22:54,094 --> 01:22:56,846 बड़ा क्लब अपने रोस्टर का विस्तार कर रहा है सीज़न ख़त्म करने के लिए - 1440 01:22:56,930 --> 01:22:58,264 अच्छा शॉट! 1441 01:22:58,349 --> 01:23:00,725 और मैं शो में जा रहा हूं. 1442 01:23:01,560 --> 01:23:03,394 तो फिर तुम क्यों नहीं जाते? 1443 01:23:03,729 --> 01:23:05,605 अच्छा, चलो जश्न मनाएँ! 1444 01:23:07,149 --> 01:23:08,816 बधाई हो। 1445 01:23:10,653 --> 01:23:14,155 आशा है कि आप कवर पर आएँगे स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड का. शायद अनाज का डिब्बा. 1446 01:23:14,239 --> 01:23:15,657 [मुस्कुराते हुए] 1447 01:23:15,741 --> 01:23:19,285 तुम्हारी समस्या क्या है यार? मैं आपको धन्यवाद देने की कोशिश कर रहा हूं. 1448 01:23:19,370 --> 01:23:22,288 -आइए इस कूड़ेदान से बाहर निकलें। मैं तुम्हारे लिए एक बीयर खरीदूंगा. -अरे! 1449 01:23:22,373 --> 01:23:24,749 -आप मेरी जगह को कूड़े का ढेर कह रहे हैं? -नहीं, वह नहीं है. 1450 01:23:24,833 --> 01:23:26,501 -हुंह? -नहीं, वह नहीं है. 1451 01:23:27,461 --> 01:23:29,128 -वह नहीं है. क्या आप? -नहीं। 1452 01:23:29,213 --> 01:23:31,172 वह नहीं है. ठीक है? 1453 01:23:32,341 --> 01:23:34,133 न्यूक, तुम्हें पता है यह कौन है? 1454 01:23:34,718 --> 01:23:36,469 यह सैंडी ग्राइम्स है। 1455 01:23:36,553 --> 01:23:41,557 -सैंडी ग्रिम्स ने 1965 में लुइसविले में .371 हिट किया। -.376. 1456 01:23:42,267 --> 01:23:45,228 मुझे माफ़ करें। उन्होंने .376 मारा। 1457 01:23:45,312 --> 01:23:47,438 वह एक कैरियर है, यार। 1458 01:23:49,525 --> 01:23:51,609 -किसी भी लीग में. -आप यह यही समझे। 1459 01:23:51,694 --> 01:23:53,444 क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा? 1460 01:23:53,529 --> 01:23:55,530 मेरा मतलब है, मैं शो में जा रहा हूं। 1461 01:23:56,615 --> 01:24:00,743 क्या आप जानते हैं क्या अंतर है .250 और .300 मारने के बीच है? 1462 01:24:01,286 --> 01:24:02,829 यह 25 हिट है। 1463 01:24:03,872 --> 01:24:07,792 500 में चमगादड़ों पर पच्चीस हिट 50 अंक है, ठीक है? 1464 01:24:07,876 --> 01:24:11,045 एक सीज़न में छह महीने होते हैं। यह लगभग 25 सप्ताह है। 1465 01:24:11,130 --> 01:24:14,424 यानी अगर आपको मिल जाए सप्ताह में केवल एक अतिरिक्त भड़कना, केवल एक, 1466 01:24:14,508 --> 01:24:19,137 एक गोर्क, तुम्हें एक ग्राउंड बॉल मिलेगी, आपको एक - आपको आँखों वाली एक ग्राउंड बॉल मिलती है, 1467 01:24:19,221 --> 01:24:21,389 तुम्हें एक मरती हुई बटेर मिलती है। . . 1468 01:24:23,016 --> 01:24:25,393 एक सप्ताह में बस एक और मरती हुई बटेर, 1469 01:24:25,811 --> 01:24:27,478 और आप यांकी स्टेडियम में हैं। 1470 01:24:28,564 --> 01:24:31,774 आप अभी भी - Y- आप अभी भी नहीं जानते मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ, क्या आप? 1471 01:24:31,859 --> 01:24:33,693 यहां से दफा हो जाओ। 1472 01:24:33,777 --> 01:24:35,278 ठीक है। 1473 01:24:36,113 --> 01:24:37,697 लानत है। 1474 01:24:38,449 --> 01:24:40,742 -मैं तुम्हें एक पोस्टकार्ड भेजूंगा. -मुझे एक पोस्टकार्ड भेजें? 1475 01:24:40,826 --> 01:24:43,453 -अरे, मैंने इसे बनाया। -आपने इसे बनाया? तुमने बकवास कर दिया. 1476 01:24:43,537 --> 01:24:45,496 अरे। अरे! 1477 01:24:46,331 --> 01:24:48,666 [पुरुष हांफते हुए, चिल्लाते हुए] 1478 01:24:48,751 --> 01:24:50,042 तुम पागल हो? 1479 01:24:50,127 --> 01:24:52,545 -अरे यार, तुम्हें क्या हो गया है? -मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा. 1480 01:24:52,629 --> 01:24:54,797 नहीं, मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूँ - मैं अपने दर्पण के बारे में बात कर रहा हूं। 1481 01:24:54,882 --> 01:24:57,592 [हँसते हुए] बकवास, मुझे क्षमा करें। ठीक है? 1482 01:24:57,676 --> 01:25:00,094 -अरे! -मैं तुमसे लड़ने वाला नहीं हूं, यार। 1483 01:25:00,179 --> 01:25:02,555 आपका क्या मतलब है, तुम मुझसे लड़ने वाले नहीं हो, बकवास? 1484 01:25:02,639 --> 01:25:04,307 -क्या बकवास है? मैं बकवास क्यों हूँ? -तुम बकवास क्यों कर रहे हो? 1485 01:25:04,391 --> 01:25:06,350 -मैं बकवास क्यों हूँ? -'क्योंकि आपके पास प्रतिभा है। 1486 01:25:06,435 --> 01:25:09,187 मेरे पास दिमाग है, लेकिन आपके पास प्रतिभा है। 1487 01:25:10,647 --> 01:25:13,900 यह दाहिना हाथ देखें? इसकी कीमत प्रति वर्ष दस लाख डॉलर है। 1488 01:25:13,984 --> 01:25:16,235 मेरे सभी अंग एक साथ जुड़ गए सात सेंट प्रति पाउंड के लायक नहीं हैं। 1489 01:25:16,320 --> 01:25:18,446 आप किस बारे में बात कर रहे हैं? आप बहुत अच्छे कैचर हैं. 1490 01:25:18,530 --> 01:25:21,824 मैं एक महान पकड़ने वाला हूँ? [हँसते हुए] मैं एक महान पकड़ने वाला हूँ? 1491 01:25:21,909 --> 01:25:23,367 -रहने भी दो। रहने भी दो। -अरे! 1492 01:25:23,452 --> 01:25:25,661 -बस इसे भूल जाओ। -अरे, मांस. 1493 01:25:26,246 --> 01:25:28,581 [कराहते हुए] 1494 01:25:28,665 --> 01:25:31,542 -धिक्कार है! -[पुरुष बातें कर रहे हैं] 1495 01:25:31,627 --> 01:25:34,295 -मेरा इरादा तुम्हें मारना नहीं था, यार। -[कराहते हुए] 1496 01:25:35,798 --> 01:25:38,090 तुमने-तुमने मेरी आंख को चोट पहुंचाई। 1497 01:25:38,801 --> 01:25:41,177 -ओउ. -क्षमा मांगना। 1498 01:25:41,678 --> 01:25:45,556 अच्छा, क्या तुमने मुझे अपने दाहिने हाथ से मारा? या तुमने मुझे अपनी बाईं ओर से मारा? 1499 01:25:47,434 --> 01:25:50,394 हुंह? क्या तुमने मुझे अपने दाहिने हाथ से मारा? या अपने बाएँ के साथ? 1500 01:25:50,479 --> 01:25:52,855 -मेरे बाएं. -अच्छा। अच्छी बात है। 1501 01:25:52,940 --> 01:25:57,026 जब आपका किसी शराबी से झगड़ा हो जाए, तुम उसे अपने पिचकारी हाथ से मत मारो। 1502 01:25:57,569 --> 01:26:00,780 भगवान, मैं तुम्हें देते नहीं रह सकता ये निःशुल्क पाठ। 1503 01:26:00,864 --> 01:26:03,115 इसलिए पंगा लेना बंद करो और मेरी मदद करो। 1504 01:26:10,207 --> 01:26:11,916 तुम बहुत अच्छे लग रहे हो यार. 1505 01:26:23,136 --> 01:26:25,012 बैग से सावधान रहें. 1506 01:26:25,681 --> 01:26:27,598 हमें शो में जाने वाला एक लड़का मिला। 1507 01:26:57,337 --> 01:26:59,422 कल रात के लिए खेद है। 1508 01:27:03,468 --> 01:27:04,927 रहने भी दो। 1509 01:27:07,890 --> 01:27:12,685 मुझे इस अवसर पर जाना जाता है। . . चांद पर भूकना। 1510 01:27:14,438 --> 01:27:16,063 आप समझते हैं? 1511 01:27:18,317 --> 01:27:19,901 उम्म. . . 1512 01:27:21,194 --> 01:27:22,570 नहीं। 1513 01:27:23,280 --> 01:27:24,780 अच्छा, आप करेंगे. 1514 01:27:27,117 --> 01:27:28,534 देखो, परमाणु, 1515 01:27:29,077 --> 01:27:34,206 ये बड़ी लीग के हिटर आपको उत्साहित कर देंगे कुछ समय के लिए पिनबॉल मशीन की तरह, ठीक है? 1516 01:27:34,833 --> 01:27:36,709 इसकी चिंता मत करो. 1517 01:27:36,793 --> 01:27:40,504 तुम अहंकारी और अभिमानी बनो, तब भी जब आप पिट रहे हों। 1518 01:27:42,257 --> 01:27:43,883 यही रहस्य है. 1519 01:27:45,886 --> 01:27:50,056 आपको यह गेम खेलना है भय और अहंकार के साथ. 1520 01:27:51,934 --> 01:27:53,643 डर और अज्ञानता. 1521 01:27:55,145 --> 01:27:59,315 नहीं, भय और अहंकार, तुम घास के बीज हो, अज्ञान नहीं। 1522 01:27:59,399 --> 01:28:01,067 मैं जानता हूँ मुझे पता है। 1523 01:28:02,361 --> 01:28:04,695 मुझे बस आपको पूरी तरह से काम करते हुए देखना पसंद है। 1524 01:28:11,161 --> 01:28:12,578 सुनो, उह. . . 1525 01:28:16,166 --> 01:28:18,834 धन्यवाद। प्रत्येक वस्तु के लिए। 1526 01:28:34,559 --> 01:28:35,768 अरे, परमाणु? 1527 01:28:38,605 --> 01:28:39,981 आपको कामयाबी मिले। 1528 01:28:40,065 --> 01:28:41,941 आप भी। . . 1529 01:28:42,693 --> 01:28:44,110 मांस। 1530 01:28:47,322 --> 01:28:49,156 [मुस्कुराते हुए] 1531 01:28:50,283 --> 01:28:51,784 [बुदबुदाते हुए] 1532 01:28:51,868 --> 01:28:53,911 [स्टेडियम ऑर्गन: "हियर कम्स द ब्राइड"] 1533 01:29:03,505 --> 01:29:06,007 अब मैं तुम्हें पति और पत्नी कहता हूँ। 1534 01:29:06,091 --> 01:29:07,466 आप दुल्हन को चूम सकते हैं. 1535 01:29:10,887 --> 01:29:13,556 [भीड़ जयकार करती हुई] 1536 01:29:13,640 --> 01:29:15,933 [स्टेडियम ऑर्गन: "वेडिंग मार्च" रिसेशनल] 1537 01:29:31,283 --> 01:29:34,160 [सभी जयकार कर रहे हैं] 1538 01:29:40,792 --> 01:29:42,126 जिमी! 1539 01:29:42,210 --> 01:29:46,380 जिमी, हम सब शामिल हो गए, यार, और हमने आपके लिए एक छोटा सा उपहार लाया है। टोनी? 1540 01:29:46,465 --> 01:29:48,924 यह एक तरह का खास वेडिंग केक है डरहम बुल्स से. 1541 01:29:49,009 --> 01:29:51,343 [सभी जयकार कर रहे हैं] 1542 01:29:52,512 --> 01:29:54,263 हे भगवान! 1543 01:29:59,895 --> 01:30:01,645 हाँ, छोड़ें? 1544 01:30:02,814 --> 01:30:04,690 तुम मुझसे मिलना चाहते थे? 1545 01:30:05,484 --> 01:30:08,152 दुर्घटना, दरवाज़ा बंद करो. 1546 01:30:29,424 --> 01:30:32,134 यह एक प्रबंधक का सबसे कठिन काम है। . . 1547 01:30:35,639 --> 01:30:37,098 लेकिन। . . 1548 01:30:39,935 --> 01:30:42,394 संगठन बदलाव लाना चाहता है. 1549 01:30:43,647 --> 01:30:48,442 अब जब Nuke चला गया है, वे किसी युवा पकड़ने वाले को लाना चाहते हैं। 1550 01:30:48,527 --> 01:30:50,986 [लैरी] ब्लूफ़ील्ड में कुछ बच्चे .300 ऊपर मार रहे हैं। 1551 01:30:51,071 --> 01:30:52,863 बच्चा शायद एक बस्ट है. 1552 01:30:53,698 --> 01:30:56,575 [छोड़ें] मैंने आपके लिए एक शब्द रखा है संगठन के साथ. 1553 01:30:56,993 --> 01:31:01,497 मैंने उनसे कहा कि मुझे लगा कि आप बना सकते हैं किसी दिन एक अच्छा माइनर-लीग मैनेजर। 1554 01:31:03,917 --> 01:31:08,420 कोई उद्घाटन हो सकता है अगले वर्ष विसलिया में। 1555 01:31:11,591 --> 01:31:13,551 आपका एक साल बहुत बुरा गुजरा, क्रैश। 1556 01:31:15,053 --> 01:31:16,303 लेकिन। . . 1557 01:31:17,430 --> 01:31:19,348 आपको पता है यह कैसा है। 1558 01:32:42,766 --> 01:32:44,600 मैं रिहा हो गया. 1559 01:32:45,727 --> 01:32:47,353 मैंने पहले ही सुना है. 1560 01:34:04,055 --> 01:34:05,764 अरे बाप रे। 1561 01:34:56,232 --> 01:34:59,068 [एनी कराह रही है] 1562 01:35:04,032 --> 01:35:07,993 मैं शायद चार पैरों वाले अपने प्यार के बारे में सोचता हूं जीव-जंतु और खुर और सब कुछ, 1563 01:35:08,078 --> 01:35:11,038 कि दूसरे जीवनकाल में, मैं शायद कैथरीन द ग्रेट थी। 1564 01:35:11,122 --> 01:35:13,874 या असीसी के फ्रांसिस. मुझे यकीन नहीं है कि कौन सा। 1565 01:35:15,543 --> 01:35:17,127 तुम क्या सोचते हो प्रिये? 1566 01:35:19,506 --> 01:35:23,634 पूर्व जन्मों में कैसे आये? हर कोई कोई न कोई प्रसिद्ध है? 1567 01:35:25,970 --> 01:35:28,180 [दोनों हँस रहे हैं] 1568 01:35:29,349 --> 01:35:30,766 मेरा मतलब है. . . 1569 01:35:30,850 --> 01:35:33,268 [एनी हंसते हुए] 1570 01:35:33,353 --> 01:35:36,563 ऐसा कैसे हुआ कोई कभी नहीं कहता वे जो श्मो थे? 1571 01:35:36,648 --> 01:35:39,441 क्योंकि यह उस तरह से काम नहीं करता, तुम मूर्ख हो! 1572 01:35:48,410 --> 01:35:50,369 भगवान, आप बहुत खूबसूरत हैं. 1573 01:35:53,123 --> 01:35:54,706 आप नृत्य चाहते हैं? 1574 01:36:07,137 --> 01:36:08,804 [एनी हांफती है] 1575 01:36:10,014 --> 01:36:11,473 हाँ. 1576 01:36:11,933 --> 01:36:13,600 मुझे लगता है आप ऐसा करते हैं. 1577 01:36:13,685 --> 01:36:17,229 [साउंडट्रैक: रॉक एंड रोल] 1578 01:36:20,817 --> 01:36:25,195 [गायन करता हुआ आदमी] 1579 01:36:28,324 --> 01:36:32,161 ♪साठ मिनट का आदमी ♪ 1580 01:36:32,245 --> 01:36:35,747 ♪साठ मिनट का आदमी ♪ 1581 01:36:35,832 --> 01:36:38,750 ♪ लड़कियों, यहाँ देखो मैं अब आपको बता रहा हूं ♪ 1582 01:36:38,835 --> 01:36:42,421 ♪ वे मुझे लविन डैन कहते हैं ♪ 1583 01:36:42,505 --> 01:36:46,091 ♪ मैं पूरी रात उन्हें झुलाता हूँ, घुमाता हूँ ♪ 1584 01:36:46,176 --> 01:36:48,802 ♪ मैं 60 मिनट का आदमी हूं ♪ 1585 01:36:48,887 --> 01:36:50,179 ♪ हाँ, हाँ, हाँ ♪ 1586 01:36:50,263 --> 01:36:53,765 ♪यदि तुम्हें विश्वास नहीं है तो मैं कहता हूँ ♪ 1587 01:36:53,850 --> 01:36:56,518 ♪यहाँ आओ और मेरा हाथ थाम लो ♪ 1588 01:36:57,562 --> 01:37:00,647 ♪ जब मैंने तुम्हें जाने दिया आप रोएँगे, "ओह, हाँ ♪ 1589 01:37:00,732 --> 01:37:04,276 ♪वह 60 मिनट का आदमी है" ♪ 1590 01:37:04,360 --> 01:37:08,489 ♪ 15 मिनट का चुंबन होगा ♪ 1591 01:37:08,573 --> 01:37:10,532 ♪ फिर चिल्लाओगे "कृपया मत रोको" ♪ 1592 01:37:10,617 --> 01:37:11,617 ♪रुको मत ♪ 1593 01:37:11,701 --> 01:37:15,829 ♪वहाँ 15 मिनट का समय होगा ♪ और 15 मिनट सुखद ♪ 1594 01:37:15,914 --> 01:37:18,373 ♪ और 15 मिनट तक मेरा टॉप उड़ता रहा ♪ 1595 01:37:19,542 --> 01:37:23,003 ♪ यदि आपका आदमी आपके साथ सही व्यवहार नहीं कर रहा है ♪ 1596 01:37:23,087 --> 01:37:26,215 ♪ यहाँ आओ और पुराने डैन को देखो ♪ 1597 01:37:26,299 --> 01:37:29,885 ♪ मैं पूरी रात उन्हें झुलाता हूँ, घुमाता हूँ ♪ 1598 01:37:29,969 --> 01:37:33,597 ♪ मैं 60 मिनट का आदमी हूं ♪ 1599 01:37:34,182 --> 01:37:37,226 ♪साठ मिनट का आदमी ♪ 1600 01:37:37,310 --> 01:37:40,938 ♪ वे मुझे लविन डैन कहते हैं ♪ 1601 01:37:41,022 --> 01:37:44,441 ♪ मैं पूरी रात उन्हें झुलाता हूँ, घुमाता हूँ ♪ 1602 01:37:44,526 --> 01:37:48,654 ♪ मैं 60 मिनट का आदमी हूं ओह, हाँ ♪ 1603 01:37:48,738 --> 01:37:54,535 ♪साठ मिनट का आदमी ♪ 1604 01:37:54,619 --> 01:37:56,537 [गीत समाप्त होता है] 1605 01:37:59,832 --> 01:38:01,625 [म्याऊं] 1606 01:38:16,182 --> 01:38:18,141 [म्याऊं] 1607 01:38:48,089 --> 01:38:50,257 [एनी] दुर्घटना भोर में हुई। 1608 01:38:50,341 --> 01:38:53,051 उन्होंने कहा कि उन्होंने सुना है कि कोई उद्घाटन हो सकता है एशविले में एक पकड़ने वाले के लिए 1609 01:38:53,136 --> 01:38:55,178 दक्षिण अटलांटिक लीग में. 1610 01:38:55,972 --> 01:39:00,517 एक महिला को इतना मजबूत और ताकतवर होना चाहिए.' कि वह ऐसी चीजों से प्रभावित नहीं होती है। 1611 01:39:00,602 --> 01:39:05,063 मेरा मतलब है, यह पहली बार नहीं था जब मैं बिस्तर पर गया था एक लड़के के साथ और एक नोट के साथ जागी। 1612 01:39:05,648 --> 01:39:08,483 कम से कम कुतिया का बेटा मेरे लिए नाश्ता छोड़ दिया. 1613 01:39:11,070 --> 01:39:14,823 आपको बॉलप्लेयर का सम्मान करना होगा जो सिर्फ सीज़न ख़त्म करने की कोशिश कर रहा है। 1614 01:39:15,241 --> 01:39:17,409 कम से कम, मैंने खुद से तो यही कहा है। 1615 01:39:18,411 --> 01:39:21,622 बेसबॉल एक धर्म हो सकता है जादू, लौकिक सत्य से भरपूर, 1616 01:39:21,706 --> 01:39:25,000 और मौलिक ऑन्टोलॉजिकल पहेलियाँ हमारे समय का, 1617 01:39:25,084 --> 01:39:27,127 लेकिन यह भी एक काम है. 1618 01:39:28,755 --> 01:39:32,341 [सोचते हुए] चलो, मीट। मुझे वह कमजोर-गधा बकवास फेंक दो। 1619 01:39:33,343 --> 01:39:35,636 चलो भी। वह पनीर मुझे नहीं मिल रहा है। 1620 01:39:35,720 --> 01:39:37,971 इसे लाओ। इसे लाओ। 1621 01:39:38,056 --> 01:39:39,181 इसे लाओ। 1622 01:39:40,683 --> 01:39:45,604 [एनी] जब क्रैश ने अपना 247वां होम रन मारा, मुझे उसी क्षण पता चल गया जब यह घटित हुआ, 1623 01:39:45,688 --> 01:39:47,939 लेकिन मुझे यकीन है किसी और ने नहीं किया, 1624 01:39:48,024 --> 01:39:50,901 और द स्पोर्टिंग न्यूज़ इस बारे में कुछ नहीं कहा. 1625 01:39:52,737 --> 01:39:55,947 "अनेक फूल बिना देखे शरमाने के लिए पैदा हुए हैं 1626 01:39:56,032 --> 01:39:58,700 और इसकी मिठास बर्बाद कर देते हैं रेगिस्तानी हवा पर।" 1627 01:39:58,785 --> 01:40:00,494 थॉमस ग्रे. 1628 01:40:01,037 --> 01:40:04,581 या विलियम कुलेन ब्रायंट। मुझें नहीं पता। मैं उन्हें मिश्रित कर देता हूं। 1629 01:40:04,666 --> 01:40:08,543 वैसे भी, हाउसकीपिंग में मेरे प्रयास हमेशा की तरह कमज़ोर थे. 1630 01:40:08,628 --> 01:40:11,213 मैं कभी-कभी आसानी से विचलित हो जाता हूं। 1631 01:40:11,756 --> 01:40:14,966 अजीब बात थी, मैंने Nuke के बारे में चिंता करना बंद कर दिया। 1632 01:40:15,051 --> 01:40:17,761 किसी तरह मुझे पता था कि कोई भी चीज़ उसे रोक नहीं पाएगी। 1633 01:40:17,845 --> 01:40:21,723 दुनिया लोगों के लिए बनी है जो आत्म-जागरूकता से अभिशप्त नहीं हैं। 1634 01:40:22,058 --> 01:40:25,102 दुर्घटना सही थी. न्यूक के पास एक उपहार था। 1635 01:40:25,186 --> 01:40:28,563 मैं यहाँ आकर बहुत खुश हूँ, और मुझे आशा है कि मैं बॉल क्लब की मदद कर सकता हूं। 1636 01:40:29,357 --> 01:40:33,360 मैं बस इसे अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहता हूँ, और भगवान ने चाहा तो चीजें ठीक हो जाएंगी। 1637 01:40:33,444 --> 01:40:35,696 आपको उन्हें खेलना होगा हालाँकि एक समय में एक दिन। 1638 01:40:35,780 --> 01:40:37,823 रे ऐनी, ठीक है? यह एक सुंदर नाम है. 1639 01:40:37,907 --> 01:40:39,616 क्या वह ग्रीक है? रे ऐनी? 1640 01:40:39,701 --> 01:40:41,201 हालाँकि यह एक सुंदर नाम है। 1641 01:40:41,285 --> 01:40:43,704 मोत्ले क्रू का एक बेहतरीन गाना है। क्या आप यह जानते हो? 1642 01:40:43,788 --> 01:40:45,539 ♪ रे ऐनी, वह रुक रही है ♪ 1643 01:40:45,623 --> 01:40:48,417 नहीं? वैसे भी, मेरा एक अच्छा दोस्त कहा करता था, 1644 01:40:48,501 --> 01:40:50,168 "यह एक बहुत ही सरल खेल है. 1645 01:40:50,253 --> 01:40:53,004 तुम गेंद फेंको. तुम गेंद पकड़ो. आपने गेंद को मारा. 1646 01:40:53,089 --> 01:40:56,299 कभी-कभी आप जीत जाते हैं. कभी-कभी आप हार जाते हैं. 1647 01:40:56,384 --> 01:40:59,052 कभी-कभी बारिश होती है।" 1648 01:40:59,137 --> 01:41:01,054 थोड़ी देर के लिए उस के बारे में सोचो। 1649 01:42:33,856 --> 01:42:35,607 क्या हुआ? 1650 01:42:37,068 --> 01:42:38,652 मैं छोड़ता हूं। 1651 01:42:40,863 --> 01:42:43,031 मेरे डिंगर को मारा और मैंने उन्हें लटका दिया। 1652 01:42:45,618 --> 01:42:47,619 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 1653 01:42:50,081 --> 01:42:51,623 मैं भी छोड़ रहा हूं. 1654 01:42:52,041 --> 01:42:54,543 मेरा मतलब लड़कों से है, बेसबॉल से नहीं। 1655 01:42:56,796 --> 01:43:00,674 आप जानते हैं, कोई उद्घाटन हो सकता है अगले वसंत में विसलिया में एक प्रबंधक के लिए। 1656 01:43:05,513 --> 01:43:08,431 सोचो मैं इसे बना सकता हूँ मैनेजर के रूप में शो में? 1657 01:43:10,184 --> 01:43:12,018 [आहें] आप महान होंगे। 1658 01:43:14,438 --> 01:43:16,356 आप महान होंगे. 1659 01:43:17,650 --> 01:43:21,862 मेरा मतलब है, क्योंकि आप समझते हैं अरेखीय सोच के बारे में और - 1660 01:43:21,946 --> 01:43:25,782 मेरा मतलब है, बेसबॉल एक रैखिक खेल की तरह लगता है उन सभी पंक्तियों और बॉक्स स्कोर और सभी के साथ - 1661 01:43:25,867 --> 01:43:29,035 -एनी. -लेकिन सच तो यह है कि यह एक विशाल गैर-समय है - 1662 01:43:29,120 --> 01:43:30,537 एनी. 1663 01:43:31,539 --> 01:43:32,581 क्या? 1664 01:43:33,332 --> 01:43:35,917 मुझे आपके सिद्धांत सुनने के लिए बहुत समय मिला, 1665 01:43:36,460 --> 01:43:39,004 और मैं सुनना चाहता हूँ उनमें से प्रत्येक लानत है, लेकिन। . . 1666 01:43:41,465 --> 01:43:44,718 अब मैं थक गया हूँ, और मैं बस - मैं बेसबॉल के बारे में नहीं सोचना चाहता 1667 01:43:44,802 --> 01:43:47,137 और मैं सोचना नहीं चाहता क्वांटम भौतिकी के बारे में 1668 01:43:47,221 --> 01:43:50,098 और मैं किसी भी चीज़ के बारे में नहीं सोचना चाहता। मैं बस - 1669 01:43:54,061 --> 01:43:55,854 मैं बस बनना चाहता हूं. 1670 01:43:58,107 --> 01:44:00,275 मैं भी ऐसा कर सकता हूं। 1671 01:44:02,486 --> 01:44:04,571 [एनी] वॉल्ट व्हिटमैन ने एक बार कहा था, 1672 01:44:04,655 --> 01:44:06,907 "मैं बेसबॉल में बहुत अच्छी चीजें देखता हूं। 1673 01:44:06,991 --> 01:44:10,076 यह हमारा खेल है, अमेरिकी खेल है। 1674 01:44:10,161 --> 01:44:13,747 यह हमारे घाटे की भरपाई करेगा और हमारे लिए आशीर्वाद बनें।" 1675 01:44:14,165 --> 01:44:16,207 आप इसे देख सकते है। 1676 01:44:16,292 --> 01:44:19,252 [रॉक एंड रोल प्लेइंग] 1677 01:44:23,174 --> 01:44:25,008 [आदमी] ♪ आओ प्रिये बेबी ♪ 1678 01:44:25,092 --> 01:44:27,844 ♪ आपको शो के लिए डाउनटाउन ले जाएं ♪ 1679 01:44:29,847 --> 01:44:32,474 ♪ निश्चित रूप से गर्मी का दृश्य है ♪ 1680 01:44:32,558 --> 01:44:35,226 ♪ लेकिन एक हंसी, आप जानते हैं ♪ 1681 01:44:37,813 --> 01:44:42,317 ♪ प्रयास बंद करना होगा सब कुछ पता लगाने के लिए ♪ 1682 01:44:44,528 --> 01:44:49,532 ♪ कोई नहीं समझता मैं किस बारे में बात कर रहा हूं ♪ 1683 01:44:52,036 --> 01:44:55,497 ♪ आप जानते हैं, प्यार कोई ट्रिपल प्ले नहीं है ♪ 1684 01:44:55,581 --> 01:44:58,875 ♪ हर तरफ बस मैं और तुम ♪ 1685 01:45:15,518 --> 01:45:17,519 [गीत फीका पड़ गया] 1686 01:45:17,603 --> 01:45:21,314 -[गाथा बजाना] -[गायन करती महिलाएं] 1687 01:45:33,160 --> 01:45:37,288 [आदमी] ♪ कभी-कभी प्यार को समझाया नहीं जा सकता ♪ 1688 01:45:38,624 --> 01:45:42,293 ♪ खेल का प्रत्येक नियम ♪ 1689 01:45:43,671 --> 01:45:47,590 ♪यह अभी भी मेरे लिए एक रहस्य बना हुआ है ♪ 1690 01:45:49,176 --> 01:45:51,803 ♪किसी अन्य नाम से ♪ 1691 01:45:53,681 --> 01:45:57,934 ♪वह अपना मन क्यों नहीं बना पाती ♪ 1692 01:45:59,353 --> 01:46:02,105 ♪ उसने रुकने का फैसला क्यों किया ♪ 1693 01:46:04,525 --> 01:46:07,110 ♪ कोई समर्पण क्यों करता है ♪ 1694 01:46:07,194 --> 01:46:09,612 ♪और दूसरा भाग जाता है ♪ 1695 01:46:10,948 --> 01:46:15,702 ♪लेकिन यह समझने के लिए बहुत ज्यादा है ♪ 1696 01:46:16,829 --> 01:46:20,415 ♪ फिर भी एक पुरुष एक महिला से प्यार करता है ♪ 1697 01:46:20,499 --> 01:46:21,791 ♪ और ♪ 1698 01:46:21,876 --> 01:46:24,294 ♪जब एक महिला किसी पुरुष से प्यार करती है ♪ 1699 01:46:24,378 --> 01:46:26,796 ♪ एक महिला एक पुरुष से प्यार करती है ♪ 1700 01:46:26,881 --> 01:46:29,340 ♪वह वही करती है जो वह कर सकती है ♪ 1701 01:46:29,425 --> 01:46:31,801 ♪ वह अपना सर्वश्रेष्ठ करता है ♪ 1702 01:46:31,886 --> 01:46:34,512 ♪जब एक महिला किसी पुरुष से प्यार करती है ♪ 1703 01:46:34,597 --> 01:46:36,931 ♪ एक महिला एक पुरुष से प्यार करती है ♪ 1704 01:46:37,016 --> 01:46:39,517 ♪वह वही करती है जो वह कर सकती है ♪ 1705 01:46:39,602 --> 01:46:42,687 ♪ वह अपना सर्वश्रेष्ठ करता है ♪ 1706 01:46:42,772 --> 01:46:45,648 ♪ और मैं उसकी आँखों में देखता हूँ ♪ 1707 01:46:47,902 --> 01:46:50,570 ♪ जब दुनिया हाथ से निकल जाये ♪ 1708 01:46:51,030 --> 01:46:52,405 ♪और मैं बहुत खुश हूं ♪ 1709 01:46:52,490 --> 01:46:54,240 ♪जब एक महिला किसी पुरुष से प्यार करती है ♪ 1710 01:46:54,325 --> 01:46:57,118 ♪जब एक महिला किसी पुरुष से प्यार करती है ♪ 1711 01:46:57,203 --> 01:46:59,204 ♪ एक महिला एक पुरुष से प्यार करती है ♪ 1712 01:47:00,498 --> 01:47:03,333 ♪ एक महिला एक पुरुष से प्यार करती है ♪ 1713 01:47:03,417 --> 01:47:05,877 ♪आज रात चाँद नहीं ♪ 1714 01:47:05,961 --> 01:47:08,505 ♪ नहीं, मेरा मार्गदर्शन करने के लिए कुछ भी नहीं ♪ 1715 01:47:08,589 --> 01:47:13,468 ♪ लेकिन फिर भी मैं उसे ढूंढ लूंगा मेरे पास खड़ा है ♪ 1716 01:47:13,552 --> 01:47:16,054 ♪आज रात चाँद नहीं ♪ 1717 01:47:16,138 --> 01:47:18,681 ♪ मेरा मार्गदर्शन करने के लिए कुछ भी नहीं है ♪ 1718 01:47:18,766 --> 01:47:24,395 ♪ लेकिन फिर भी मैं उसे ढूंढ लूंगा मेरे पास खड़ा है ♪ 1719 01:47:24,480 --> 01:47:27,482 ♪हर तरफ अँधेरा है ♪ 1720 01:47:28,567 --> 01:47:31,528 ♪ लेकिन फिर भी मैं उसे ढूंढ लूंगा ♪ 1721 01:47:31,612 --> 01:47:32,946 ♪ मेरे बगल में खड़ा ♪ 1722 01:47:33,030 --> 01:47:35,698 ♪ मेरे बगल में खड़ा ♪ 1723 01:47:45,835 --> 01:47:48,920 [गायन करती महिलाएं] 1724 01:47:54,009 --> 01:47:55,718 [गीत फीका पड़ गया]