1
00:00:00,660 --> 00:00:03,266
RESUMEN

2
00:00:06,420 --> 00:00:11,711
En mi trabajo no puedes evitar notarlo
Qué injusta es la sociedad.

3
00:00:14,500 --> 00:00:18,266
Escuché de él nuevamente.
Esta vez son inmigrantes.

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,230
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Se quedó a dormir.

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,941
Saga es mi colega, tú eres mi hijo.

6
00:00:27,100 --> 00:00:30,821
- Ha publicado algo.
- ¿Por qué Henning y no los demás?

7
00:00:30,980 --> 00:00:34,951
- ¿Tiene a Henning?
- Desapareció en la noche.

8
00:00:35,100 --> 00:00:41,142
- Había una carta junto a la puerta.
- ¡No recuperaré a mi hermano!

9
00:00:44,700 --> 00:00:50,150
- ¿Por qué estabas con esa Charlotte?
- Para entrevistarla.

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,701
¿Te has acostado con ella?

11
00:00:52,860 --> 00:00:57,468
Levántate y haz las maletas.
Vete, no quiero mirarte.

12
00:00:59,620 --> 00:01:04,387
Morí en la noche.
No vi un túnel ni una luz.

13
00:01:08,340 --> 00:01:14,109
- Necesitamos una orden de registro.
- ¿Cómo llegó la sangre allí?

14
00:01:14,260 --> 00:01:19,300
Saga Norén, policía del condado de Malmö.
Voy a encontrarte.

15
00:01:19,460 --> 00:01:25,183
- Soy yo. Esteban.
- Charlie caminaba por la calle...

16
00:01:25,340 --> 00:01:30,870
- ¿Quién te envenenó, Sonja?
- Lo vi.

17
00:01:31,020 --> 00:01:37,551
- Le robaron el coche de policía.
- Quizás no fue robado.

18
00:01:37,700 --> 00:01:41,944
¿Y si es uno de nosotros?
¿Y si es un oficial de policía?

19
00:01:43,540 --> 00:01:46,862
EPISODIO 7

20
00:02:22,580 --> 00:02:24,867
¿Qué diablos...?

21
00:03:44,740 --> 00:03:51,703
EL PUENTE

22
00:03:55,700 --> 00:04:00,661
<i>Hola, soy Mette.
Por favor, deja un mensaje.</i>

23
00:04:02,620 --> 00:04:08,389
Hola, soy yo. lo entiendo
que estás herido y enojado.

24
00:04:08,540 --> 00:04:13,910
Sabes que tendremos que hablar.

25
00:04:14,060 --> 00:04:19,703
¿Puedes por favor llamarme?
Intentaré llegar a casa esta noche.

26
00:04:21,300 --> 00:04:27,103
Que tengas un buen día...hoy. Adiós.

27
00:04:29,740 --> 00:04:34,302
Si es un oficial de policía,
explica mucho.

28
00:04:34,460 --> 00:04:36,986
No ha dejado ni un solo rastro.

29
00:04:37,140 --> 00:04:43,546
- Los criminales empedernidos evitan eso.
- Sólo están en esto por el dinero.

30
00:04:43,700 --> 00:04:46,351
- ¿Por qué lo hace?
- Es personal.

31
00:04:46,500 --> 00:04:52,189
Seleccionó a las personas que quería que murieran.
Esta vez fue Henning.

32
00:04:52,340 --> 00:04:58,746
- ¿Pero por qué un policía?
- Sabía que estábamos buscando a Anja.

33
00:04:58,900 --> 00:05:03,110
Sólo la policía sabía
que ella estaba en el estacionamiento.

34
00:05:03,260 --> 00:05:06,946
Tomó un coche de policía
y nadie se dio cuenta.

35
00:05:07,860 --> 00:05:13,185
Tiene equipo antidisturbios. la pistola paralizante
fue robado de una oficina de policía.

36
00:05:13,340 --> 00:05:17,140
los tiros
fueron despedidos por un profesional.

37
00:05:17,300 --> 00:05:19,667
Es muy organizado.

38
00:05:20,660 --> 00:05:23,584
el puede manejar
armas y explosivos.

39
00:05:23,740 --> 00:05:27,745
- Está en el ejército.
- Un grupo de trabajo policial.

40
00:05:29,700 --> 00:05:34,866
Tenemos que tener mucho cuidado si
seguir esa línea de investigación.

41
00:05:35,020 --> 00:05:40,231
Estamos buscando oficiales daneses.
Así que realizaremos la investigación.

42
00:05:40,380 --> 00:05:44,510
- ¿Por qué oficiales daneses?
- Coche de policía danés y equipo antidisturbios.

43
00:05:44,660 --> 00:05:50,941
- Habla danés con fluidez.
- Destacaré los pocos que podrían ser.

44
00:05:51,100 --> 00:05:55,150
Ninguno de ellos
habría disparado a su colega.

45
00:05:55,300 --> 00:05:58,622
¿Tienes
¿Una teoría opuesta, Martin?

46
00:06:01,020 --> 00:06:02,909
¿Entonces?

47
00:06:03,060 --> 00:06:07,110
Te enviaré lo que tenemos.
Hablaremos más tarde.

48
00:06:07,260 --> 00:06:10,309
- ¿Qué tal un desayuno?
- No, gracias.

49
00:06:10,460 --> 00:06:13,191
- ¿Por qué no?
- No tengo tiempo.

50
00:06:15,900 --> 00:06:20,747
Parece molestar a Martín.
que podría ser un colega.

51
00:06:20,900 --> 00:06:27,260
- ¿O ha pasado algo más?
- Está enojado conmigo.

52
00:06:27,420 --> 00:06:30,583
- ¿Por qué?
- Su hijo pasó la noche conmigo.

53
00:06:32,900 --> 00:06:37,940
- ¿Perdió el tren o algo así?
- No, le gusto.

54
00:06:38,100 --> 00:06:43,789
- ¿Cuántos años tiene su hijo?
- 18. No veo por qué está molesto.

55
00:06:43,940 --> 00:06:48,025
- August puede hacer lo que quiera.
- Eso es irrelevante.

56
00:06:48,180 --> 00:06:51,866
no puedes tener sexo
con los hijos de tus compañeros.

57
00:06:52,020 --> 00:06:59,222
No tuvimos sexo.
Dije que pasó la noche.

58
00:06:59,380 --> 00:07:04,147
Deberías decírselo a Martín.
Probablemente pensó lo mismo que yo.

59
00:07:05,140 --> 00:07:09,190
- Ese no es mi problema.
- Hazlo como un favor para mí.

60
00:07:09,340 --> 00:07:11,342
DE ACUERDO.

61
00:07:11,500 --> 00:07:16,347
Un autobús escolar con cinco niños.
ha desaparecido.

62
00:07:58,780 --> 00:08:01,909
CUERPO ENCONTRADO EN SALTAR

63
00:08:31,620 --> 00:08:34,988
¿Sonia? ¿Sonia?

64
00:08:37,860 --> 00:08:41,831
¡Sonia! Es Stefan.
¿Me reconoces?

65
00:08:52,380 --> 00:08:56,101
Charlie caminó por la calle,
encontró un paquete.

66
00:08:56,260 --> 00:08:59,707
Pensó que era tabaco.
era dinamita.

67
00:09:01,260 --> 00:09:05,265
- ¿Esto fue hace mucho tiempo?
- Es el presente, hermana.

68
00:09:06,620 --> 00:09:11,660
- Está despierta.
- Sí, está despierta.

69
00:09:14,540 --> 00:09:20,183
- No me dejes.
- Escuchar. Nunca más te dejaré.

70
00:09:21,340 --> 00:09:23,820
Nunca más te dejaré.

71
00:09:45,460 --> 00:09:51,547
- Hola. No pensé que vendrías.
- Tenías razón.

72
00:09:52,820 --> 00:09:57,986
estuvo mal exponer
los pacientes psiquiátricos.

73
00:10:00,020 --> 00:10:04,469
- Lo lamento.
- DE ACUERDO.

74
00:10:05,380 --> 00:10:10,944
Eres un buen tipo, Ake.
No te aprecié lo suficiente.

75
00:10:13,380 --> 00:10:17,704
Tengo que irme.
Un autobús escolar ha desaparecido.

76
00:10:17,860 --> 00:10:21,581
- Cinco niños desaparecidos. Es grande.
- Felicitaciones.

77
00:10:41,420 --> 00:10:45,982
- Hola. Ake dijo que estabas enferma.
- Me siento mejor ahora.

78
00:10:46,140 --> 00:10:50,623
el mato
Ese oficial de policía, Henning.

79
00:10:50,780 --> 00:10:56,150
¿Alguna novedad sobre el quinto problema?
¿Has revisado tu correo electrónico?

80
00:10:59,180 --> 00:11:04,505
- ¿Vas a hacerlo?
- No me parece.

81
00:11:08,860 --> 00:11:12,421
- No hace ninguna diferencia.
- ¿Qué?

82
00:11:12,580 --> 00:11:16,585
Todo esto. Todo lo que escribo,
todo lo que me envía.

83
00:11:19,660 --> 00:11:22,743
Al final todo carece de sentido.

84
00:11:23,700 --> 00:11:29,389
- Nada importa realmente.
- ¿Qué pasó, Daniel?

85
00:12:06,940 --> 00:12:12,390
- ¿Qué quiere?
- Que me condenen si lo sé.

86
00:12:44,820 --> 00:12:48,620
Lillian nos envió estos,
coinciden con los criterios.

87
00:12:56,060 --> 00:12:59,951
Murió este invierno.
Él también está muerto.

88
00:13:00,100 --> 00:13:03,707
Han pasado años.
¿Por qué no lo comprobaron?

89
00:13:05,980 --> 00:13:11,191
Hemos recibido nuevos datos.
No me acosté con tu hijo, Martin.

90
00:13:13,340 --> 00:13:17,664
August y yo no tuvimos relaciones sexuales.
Claramente querías saberlo.

91
00:13:23,300 --> 00:13:25,871
- Escuchar.
- ¿Qué es?

92
00:13:26,020 --> 00:13:30,344
Comunicación entre un policía.
helicóptero y el coche robado.

93
00:13:31,620 --> 00:13:35,750
<i>HK4 al coche 319. ¿Cuál es su estado?</i>

94
00:13:35,900 --> 00:13:41,669
<i>HK4, esto es 319.
Cebra, zulú. Cebra, zulú.</i>

95
00:13:41,820 --> 00:13:47,509
<i>- Coche 319, repetir.
- Nada que informar.</i>

96
00:13:47,660 --> 00:13:51,062
<i>Coche 319, mensaje recibido.</i>

97
00:13:53,060 --> 00:13:57,463
"Zebra, zulú" significa "todo bien".
ZZ es un ronquido.

98
00:13:57,620 --> 00:14:01,670
Es utilizado por oficiales en los EE. UU.
con entrenamiento del grupo de trabajo.

99
00:14:01,820 --> 00:14:07,827
- ¿Eso coincide con alguno de los perfiles?
- Todos están entrenados por el FBI.

100
00:14:08,700 --> 00:14:11,783
¿Encontró "cebra, zulú"?
en internet?

101
00:14:11,940 --> 00:14:16,025
- ¿John?
- No hay resultados de los grandes buscadores.

102
00:14:16,180 --> 00:14:19,707
¿Algún oficial sueco?
coincide con el perfil?

103
00:14:19,860 --> 00:14:25,264
- ¿John? ¿Algún sueco?
- Son siete.

104
00:14:26,900 --> 00:14:31,940
Saga Norén, policía del condado de Malmö.
Bien, gracias. Adiós.

105
00:14:32,100 --> 00:14:35,422
sonja lindberg
ha salido del coma. ¿Martín?

106
00:14:35,580 --> 00:14:40,029
Hay un autobús escolar
y 15 agentes para investigar.

107
00:14:40,180 --> 00:14:45,630
- Sonia lo vio.
- No sabemos por qué tiene el autobús.

108
00:14:45,780 --> 00:14:49,910
¿John? ¿Puedes conseguirnos fotos?
de los siete suecos?

109
00:14:54,940 --> 00:15:00,663
Ella no responde.
He intentado localizar a Mette todo el día.

110
00:15:00,820 --> 00:15:04,541
- ¿Por qué sigues llamando?
- Ella me echó.

111
00:15:04,700 --> 00:15:11,106
- ¿Por qué?
- La engañé.

112
00:15:11,260 --> 00:15:14,707
¿No lo sabía ella?
¿Que no crees en la monogamia?

113
00:15:14,860 --> 00:15:19,184
¿Qué? ¿Qué te hace pensar eso?

114
00:15:19,340 --> 00:15:22,628
- Sí.
- Entonces ¿por qué te acuestas con otros?

115
00:15:23,500 --> 00:15:28,904
- ¿Has estado en una relación?
- Eso depende de la definición.

116
00:15:29,060 --> 00:15:31,984
no me refiero al sexo
con chicos veinte años más jóvenes.

117
00:15:33,260 --> 00:15:39,142
- Agosto y yo no tuvimos relaciones sexuales.
- Bien. Entonces, ¿qué hiciste toda la noche?

118
00:15:39,300 --> 00:15:43,350
- Habló, vio una película, comió, durmió.
- ¿En la misma cama?

119
00:15:43,500 --> 00:15:48,222
¿Es impensable gastar
¿Pasar la noche juntos y no tener sexo?

120
00:15:49,580 --> 00:15:53,983
- Puedo ver por qué estás haciendo trampa.
- Déjalo descansar.

121
00:15:54,140 --> 00:15:56,666
- DE ACUERDO.
- Gracias.

122
00:16:03,500 --> 00:16:09,667
Todo es culpa tuya. saludaste
mi billetera delante de Mette.

123
00:16:11,740 --> 00:16:14,550
¿Durmiste con
¿Charlotte Soringer?

124
00:16:15,780 --> 00:16:18,624
¿Cómo fue?

125
00:16:38,260 --> 00:16:44,222
Es Mette Rohde.
Estaré abajo enseguida. Gracias.

126
00:16:51,540 --> 00:16:56,910
- Hola. ¿Está Sebastian Sandstrod aquí?
- Sí, por allá.

127
00:17:04,980 --> 00:17:09,508
- Hola, soy Mette Rohde.
- Sebastián Sandstrod.

128
00:17:09,660 --> 00:17:13,745
- ¿A qué se debe todo esto?
- Quiero mostrarte mi software.

129
00:17:14,820 --> 00:17:17,824
No compro sistemas informáticos.

130
00:17:17,980 --> 00:17:22,463
- Pero los usas.
- Sí, los que compra la empresa.

131
00:17:22,620 --> 00:17:27,228
Sólo piensan en la empresa.
Pienso en lo que es bueno para ti.

132
00:17:27,380 --> 00:17:30,623
muchos vendedores
Intenta revolucionar mi vida.

133
00:17:30,780 --> 00:17:33,590
Seré el primero en lograrlo.

134
00:17:33,740 --> 00:17:37,904
- ¿Cómo?
- ¿La versión larga o la corta?

135
00:17:38,060 --> 00:17:42,304
- El muy corto.
- Una mejor visión general de los beneficios.

136
00:17:42,460 --> 00:17:47,341
Menos coordinación, por lo tanto menos horas extras.
Más tiempo con la familia.

137
00:17:50,300 --> 00:17:53,509
- ¿Demasiado tiempo?
- No, pero ¿es verdad?

138
00:17:55,300 --> 00:17:58,747
La versión corta es que lo es.

139
00:18:00,980 --> 00:18:04,143
Tienes toda mi atención.
durante cinco minutos.

140
00:18:04,300 --> 00:18:08,942
- Eso no es mucho.
- Tienes que ganar más tiempo.

141
00:18:14,500 --> 00:18:16,502
Por aquí.

142
00:18:18,300 --> 00:18:21,509
¿Es mi culpa que Mette esté enojada?

143
00:18:21,660 --> 00:18:24,743
Podrías tener
Me dio la billetera en el trabajo.

144
00:18:24,900 --> 00:18:30,066
Entonces el problema no es que hagas trampa,
es que Mette se enteró.

145
00:18:30,220 --> 00:18:34,191
No. El problema es que la quiero de vuelta.

146
00:18:34,340 --> 00:18:37,549
¿Entiendes eso? La amo.

147
00:18:37,700 --> 00:18:43,184
- Deberías haber pensado en...
- ...eso. Soy plenamente consciente de ello.

148
00:18:54,700 --> 00:18:58,830
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tengo algunas preguntas, Sonja.

149
00:18:58,980 --> 00:19:04,146
- Ella acaba de despertar. ¿Esto no puede esperar?
- No. Soy Saga Norén.

150
00:19:04,300 --> 00:19:10,546
Mira estas fotos. ¿Viste?
¿Quién dejó las botellas de vino?

151
00:19:10,700 --> 00:19:14,227
Dijiste que lo reconociste.

152
00:19:14,380 --> 00:19:18,465
- ¿Sonia? ¿Cómo estás?
- Bien.

153
00:19:18,620 --> 00:19:21,305
- Eso es bueno.
- Sí.

154
00:19:24,980 --> 00:19:27,665
- Míralos.
- Sí.

155
00:19:29,620 --> 00:19:32,863
Concéntrate, mira cada imagen.

156
00:19:36,580 --> 00:19:40,744
- Concéntrate, Sonja.
- Ella acaba de despertarse.

157
00:19:40,900 --> 00:19:44,621
- ¿Quieres decirme algo?
- No.

158
00:19:56,780 --> 00:20:00,910
- ¿Estás bien, Sonja?
- Sonia, Sonia...

159
00:20:03,820 --> 00:20:06,141
Está bien, Sonia.

160
00:20:18,060 --> 00:20:22,588
<i>No todos somos iguales ante la ley.</i>

161
00:20:22,740 --> 00:20:25,107
<i>Eso es un problema.</i>

162
00:20:25,260 --> 00:20:30,983
<i>No sólo para la policía.
La gente debería tomárselo en serio.</i>

163
00:20:31,140 --> 00:20:35,907
- "Iguales ante la ley".
- "La gente debería tomárselo en serio".

164
00:20:36,060 --> 00:20:39,303
Jesper Andersson,
nacido en 1969, bilingüe.

165
00:20:39,460 --> 00:20:42,748
Madre danesa.
Vivió allí hasta los 12 años.

166
00:20:42,900 --> 00:20:49,306
Se graduó en 1995 y recibió
Entrenamiento con el FBI 1998-2000.

167
00:20:50,220 --> 00:20:56,341
Estaba en el grupo de trabajo nacional.
Dos colegas fueron asesinados en 2003.

168
00:20:56,500 --> 00:21:00,300
Se fue de baja por enfermedad
y se divorció en 2005.

169
00:21:00,460 --> 00:21:06,467
Luego se convirtió en regional.
Coordinador contra el crimen organizado.

170
00:21:06,620 --> 00:21:09,749
Es bueno en el trabajo juvenil.
y muy querido.

171
00:21:09,900 --> 00:21:13,871
necesitamos
una conexión con las víctimas.

172
00:21:14,020 --> 00:21:19,584
Nadie más que el equipo de investigación.
debería saber sobre la vigilancia.

173
00:21:21,540 --> 00:21:26,068
- ¿Deberíamos hablar con él? Él está aquí.
- Hazlo.

174
00:21:33,180 --> 00:21:36,662
Pídale a Pilkvist que me llame.

175
00:21:41,780 --> 00:21:44,943
- ¿Está Jesper Andersson aquí?
- No.

176
00:21:45,100 --> 00:21:47,785
- ¿Sabes dónde está?
- No.

177
00:21:47,940 --> 00:21:51,069
Está bien. Sólo queríamos hablar con él.

178
00:21:51,220 --> 00:21:55,509
¿Quieres dejar tu nombre?
¿Hola?

179
00:21:58,540 --> 00:22:05,230
- Es sueco. Dijiste danés.
- Las cosas indicaban que era danés.

180
00:22:05,380 --> 00:22:08,623
- Pero Jesper Andersson es sueco.
- Sí.

181
00:22:08,780 --> 00:22:11,943
- ¿A qué te refieres?
- Nada.

182
00:22:19,900 --> 00:22:23,347
- Él no estaba allí.
- Él tampoco está en casa.

183
00:22:23,500 --> 00:22:28,427
- Gry está registrando su casa.
- Iré, tal vez se pierda algo.

184
00:22:28,580 --> 00:22:34,701
Si es él, está ocupado. te mostraré
en la oficina de Juan. Ven aquí.

185
00:22:43,620 --> 00:22:48,148
<i>Millones de niños
en todo el mundo son explotados.</i>

186
00:22:49,540 --> 00:22:54,706
<i>Si un producto es muy barato,
alguien ha tenido que pagar.</i>

187
00:22:54,860 --> 00:23:01,220
<i>No nos importa, a ellos no les importa
nuestros hijos. Pero estos lo son.</i>

188
00:23:01,380 --> 00:23:05,704
- ¿De dónde es esto?
- Truth.se y la página danesa.

189
00:23:05,860 --> 00:23:08,989
<i>Cada niño representa
una línea de negocio.</i>

190
00:23:09,140 --> 00:23:15,182
<i>Hay empresas en nuestra región
que contribuyen al trabajo infantil.</i>

191
00:23:15,340 --> 00:23:20,506
<i>Quiero quemar sus instalaciones
antes de que se acabe el tiempo.</i>

192
00:23:20,660 --> 00:23:26,622
<i>Un incendio salva a un niño.
Todos pueden sobrevivir, depende de ti.</i>

193
00:23:26,780 --> 00:23:31,991
<i>Una lista de las empresas
pronto se hará público.</i>

194
00:23:33,140 --> 00:23:35,302
Maldito infierno.

195
00:23:49,660 --> 00:23:51,662
Las empresas.

196
00:23:56,020 --> 00:24:03,029
No son unas empresas cualquiera.
¿Deberíamos asumir que es verdad?

197
00:24:03,180 --> 00:24:07,424
- ¿Están involucrados en trabajo infantil?
- Todavía no se ha equivocado.

198
00:24:07,580 --> 00:24:10,504
Si lo imprimimos,
Habrá consecuencias.

199
00:24:10,660 --> 00:24:16,224
Cinco incendios. Compañías de seguros
obtendrá menos ganancias.

200
00:24:16,380 --> 00:24:21,102
- Cinco niños sobrevivirán.
- No es tan fácil.

201
00:24:21,260 --> 00:24:27,541
Pensé que lo era. ¿Importa?
¿Que son anunciantes importantes?

202
00:24:27,700 --> 00:24:33,867
- No podemos fomentar los incendios provocados.
- No lo haremos. Pasamos información.

203
00:24:34,020 --> 00:24:38,867
- Como lo hemos hecho durante una semana.
- No lo imprimiremos.

204
00:24:40,140 --> 00:24:45,271
- Instigaríamos al crimen.
- Has hablado con los abogados.

205
00:24:45,420 --> 00:24:50,062
Enviaremos la lista a la policía.
Esto es asunto de la policía.

206
00:24:50,220 --> 00:24:53,383
porque afecta
¿Los que pagan tu salario?

207
00:24:53,540 --> 00:24:59,991
He aguantado tu basura,
pero casi estás cruzando la línea.

208
00:25:00,140 --> 00:25:05,749
- No voy a matar a cinco niños.
- Oh, acabas de cruzarlo.

209
00:25:32,540 --> 00:25:35,350
Gracias.
Los cinco minutos estuvieron bien aprovechados.

210
00:25:35,500 --> 00:25:39,983
- ¿O cuánto tiempo? ¿Una hora y media?
- Eso incluye el café.

211
00:25:41,060 --> 00:25:45,622
Su software suena interesante.
Hablaré con mis colegas.

212
00:25:45,780 --> 00:25:48,386
Gracias. Es muy sencillo, de verdad.

213
00:25:48,540 --> 00:25:54,991
Es como la vida misma.
Averigua las cosas y ordénalas.

214
00:25:55,140 --> 00:25:58,110
¿Cómo ordenas tu vida?

215
00:25:59,420 --> 00:26:03,948
Si lo hubiera sabido, habría sido
de gira dando conferencias bien remuneradas.

216
00:26:07,620 --> 00:26:11,306
¿Necesitas ordenar tu vida?

217
00:26:13,180 --> 00:26:15,626
¿Quién no?

218
00:26:18,220 --> 00:26:21,269
Lo lamento. Eso es demasiado personal.

219
00:26:21,420 --> 00:26:25,061
- Es demasiado pronto. Lo lamento.
- Está bien.

220
00:26:25,220 --> 00:26:29,509
- Se acabaron tus cinco minutos.
- Sí.

221
00:26:29,660 --> 00:26:34,826
Te enviaré algo de información.
Puede reenviarlo a sus colegas.

222
00:26:34,980 --> 00:26:37,870
- Gracias.
- No, gracias.

223
00:26:50,900 --> 00:26:57,670
¿Navid? ¿Has encontrado un enlace?
entre Andersson y las víctimas?

224
00:26:57,820 --> 00:27:00,949
Kerstin Ekwall
Solía ser fiscal.

225
00:27:01,100 --> 00:27:06,345
- Es posible que se hayan conocido.
- Aquí está la lista de empresas.

226
00:27:11,980 --> 00:27:15,587
no podemos mirar
Todos los almacenes, oficinas y comercios.

227
00:27:15,740 --> 00:27:19,950
Tenemos que intentarlo. Disculpe.

228
00:27:20,100 --> 00:27:24,901
¿Ana? Busque un vínculo entre
las empresas y los niños.

229
00:27:25,060 --> 00:27:28,985
- John tiene una lista para ti.
- DE ACUERDO. Gracias.

230
00:27:29,140 --> 00:27:35,386
- ¿John? ¿Los sonidos en la habitación?
- Ninguno es de los alrededores.

231
00:27:52,420 --> 00:27:59,383
- ¿Qué has hecho?
- Supongo que es una pregunta retórica.

232
00:27:59,540 --> 00:28:04,990
- Dije que no.
- Sí, y me importaba un comino.

233
00:28:05,140 --> 00:28:09,145
La lista está en todas partes
en caso de que lo retires de nuestra página web.

234
00:28:09,300 --> 00:28:13,828
Ya se fue.
Como lo estarás en menos de un minuto.

235
00:28:13,980 --> 00:28:20,829
- Las leyes laborales no son así.
- Sal de mi redacción.

236
00:28:40,580 --> 00:28:43,470
Aquí hay una actualización sobre Andersson.

237
00:28:43,620 --> 00:28:49,901
- La ex esposa dice que es un solitario.
- Que coincida con el perfil.

238
00:28:50,060 --> 00:28:55,021
Su madre en Bastad no lo ha visto.
Tiene una cabaña en Smaland.

239
00:28:55,180 --> 00:28:59,310
Estamos en contacto con colegas,
pero hay que andar con cuidado.

240
00:28:59,460 --> 00:29:04,500
- ¿Has hablado con Gry?
- Nada de interés en el piso.

241
00:29:04,660 --> 00:29:08,267
No estamos más cerca de él
de lo que estábamos esta mañana.

242
00:29:10,500 --> 00:29:15,711
Disculpe. hemos encontrado
el cuerpo de Soren Holmgren.

243
00:29:15,860 --> 00:29:19,182
Su esposa Veronika ha desaparecido.

244
00:29:19,340 --> 00:29:24,665
Su trabajador social es
Stefan Lindberg.

245
00:29:24,820 --> 00:29:30,270
- ¿Sabes dónde está?
- Está en el hospital.

246
00:29:30,420 --> 00:29:35,187
- Su hermana está allí.
- Bien. Gracias.

247
00:29:35,340 --> 00:29:40,551
Él lo hizo. Stefan Lindberg lo hizo.

248
00:29:41,540 --> 00:29:46,831
Hay sangre entre
las tablas del suelo de su dormitorio.

249
00:29:46,980 --> 00:29:50,462
¿Saga? el autobús escolar
fue encontrado después de un aviso.

250
00:29:58,780 --> 00:30:03,866
Cinco incendios en dos horas.
Es como si quisiera que murieran.

251
00:30:04,020 --> 00:30:10,221
el quiere gente
actuar por instinto, no por pensar.

252
00:30:10,380 --> 00:30:14,783
Los niños afectan las emociones de las personas.
Como los gatitos.

253
00:30:16,100 --> 00:30:22,984
¿No es esto lo peor que ha hecho?
Matará a cinco niños.

254
00:30:23,140 --> 00:30:28,510
Son cinco personitas,
mató a más personas sin hogar.

255
00:30:28,660 --> 00:30:35,509
No saben que están en peligro.
Bjorn Rasmusen sabía que se estaba muriendo.

256
00:30:44,140 --> 00:30:51,467
- ¿Entonces no tienes instinto maternal?
- No. ¿Por qué lo preguntas?

257
00:31:19,860 --> 00:31:23,831
Las ventanas están tapadas.
Ningún movimiento.

258
00:31:23,980 --> 00:31:27,780
Usó explosivos antes.
Enviaremos a la tripulación de la bomba.

259
00:31:27,940 --> 00:31:31,547
- ¿Estás listo, Milos?
- Sí.

260
00:31:31,700 --> 00:31:33,907
- Hola, Saga.
- Hola.

261
00:31:36,660 --> 00:31:42,588
Los niños no están en el autobús.
No están filmados dentro de un autobús.

262
00:31:42,740 --> 00:31:45,346
- Quizás los movió.
- No lo haría.

263
00:31:45,500 --> 00:31:50,381
Es posible que la transmisión esté grabada.
Tenemos que esperar lo peor.

264
00:31:53,180 --> 00:31:58,027
¿Puedes oírme, Milos?
Eso es bueno.

265
00:32:21,500 --> 00:32:25,505
Puedes seguir la cámara de Milos aquí.

266
00:32:49,180 --> 00:32:53,230
- ¿Qué clase de almacén es?
- Lo estamos investigando.

267
00:32:55,900 --> 00:32:59,586
¿Qué tipo de almacén es?
Es urgente.

268
00:33:07,980 --> 00:33:13,430
- ¿Sí, Milos?
- El exterior del autobús está bien.

269
00:33:13,580 --> 00:33:16,345
No está cableado por fuera.

270
00:33:28,300 --> 00:33:32,271
- Respaldo.
- ¿Puedes retroceder un poco?

271
00:33:41,500 --> 00:33:45,983
- ¿Qué dice?
- ¿Puedes mejorar la imagen?

272
00:33:46,140 --> 00:33:48,188
Esperar.

273
00:33:48,340 --> 00:33:51,184
"Gracias por ayudar".

274
00:33:52,660 --> 00:33:56,028
-¿"Gracias por ayudar"?
- ¿Sí?

275
00:34:00,740 --> 00:34:04,108
Bueno, gracias. Es una empresa de muebles.

276
00:34:04,260 --> 00:34:07,662
- ¿Qué empresa?
- Hulbos Mobler.

277
00:34:07,820 --> 00:34:11,427
- Tenemos que sacarlo.
- He abierto la puerta.

278
00:34:11,580 --> 00:34:14,789
La empresa está en la lista.
¡Sáquenlo!

279
00:34:14,940 --> 00:34:19,184
- ¡Ahora!
- Abortar y salir ahora.

280
00:34:19,340 --> 00:34:22,310
- Estoy dentro.
- ¡Abortar ahora!

281
00:34:41,740 --> 00:34:47,622
<i>Un almacén está en llamas.
El autobús escolar perdido está ahí.</i>

282
00:34:47,780 --> 00:34:53,549
<i>El técnico de bombas de la policía
Escapó por poco de la explosión.</i>

283
00:34:53,700 --> 00:34:58,581
<i>No se sabe si
Los cinco niños están en el autobús.</i>

284
00:34:58,740 --> 00:35:02,711
<i>Hay razones para creer
que no lo son.</i>

285
00:35:02,860 --> 00:35:06,751
"Gracias por ayudar".
Ahora está en la televisión.

286
00:35:09,860 --> 00:35:15,663
<i>Cinco fuegos los salvarán. nosotros no
saber si esta empresa está en la lista.</i>

287
00:35:15,820 --> 00:35:21,270
<i>El edificio está envuelto en llamas.
Tomará un tiempo...</i>

288
00:35:52,340 --> 00:35:56,140
- Saga Norén.
- Hola, soy Juan.

289
00:35:56,300 --> 00:36:00,510
"Mobiliario" fue eliminado de la lista.
Un niño se salva.

290
00:36:00,660 --> 00:36:05,666
<i>- Sí. Gracias.
- DE ACUERDO. Adiós.</i>

291
00:36:09,100 --> 00:36:12,946
- ¿La policía te detuvo?
- ¿Qué?

292
00:36:13,100 --> 00:36:15,910
los uniformados
te estaban buscando.

293
00:36:16,860 --> 00:36:21,422
Sí, sí. Hemos...
Hemos terminado. Gracias.

294
00:36:42,420 --> 00:36:45,503
- Te fuiste hace mucho tiempo.
- Lo lamento.

295
00:36:47,380 --> 00:36:49,747
Nos vamos.

296
00:36:49,900 --> 00:36:53,143
- ¿Adónde?
- No sé. Lejos.

297
00:36:53,300 --> 00:36:58,750
- ¿Juntos?
- Por supuesto. Siempre estaremos juntos.

298
00:36:58,900 --> 00:37:02,791
- Vamos.
- ¿Ahora?

299
00:37:07,060 --> 00:37:09,666
Empezaremos de nuevo.

300
00:37:10,660 --> 00:37:15,587
Un nuevo comienzo. ¿Me oyes?
Nos alejaremos de esta mierda.

301
00:37:15,740 --> 00:37:17,742
Ven aquí.

302
00:37:21,260 --> 00:37:25,948
¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.

303
00:37:37,580 --> 00:37:39,821
¿DE ACUERDO?

304
00:37:41,460 --> 00:37:45,943
Sonia, ven aquí.
Iremos por el otro lado.

305
00:37:46,100 --> 00:37:48,751
Espera, tengo que sentarme.

306
00:37:58,900 --> 00:38:05,067
Escúchame, Sonia.
Me he equivocado. ¿Me oyes?

307
00:38:05,220 --> 00:38:11,341
Te cuidaré y me aseguraré
estás bien. Te amo.

308
00:38:13,500 --> 00:38:17,744
- ¡Esteban!
- Escúchame, Sonia.

309
00:38:17,900 --> 00:38:23,225
¿Recuerdas cuando estabas
¿quitado? Dije que te esperaría.

310
00:38:23,380 --> 00:38:29,342
¿Puedes prometerme lo mismo?
Espérame.

311
00:38:29,500 --> 00:38:33,824
- ¡Dijiste que estaríamos juntos!
- Lo estaremos. Espera un poco más.

312
00:38:33,980 --> 00:38:36,586
¡Esteban! ¡Esteban!

313
00:39:05,460 --> 00:39:11,183
- Se eliminó "Ropa" de la lista.
- Unos niños incendiaron una tienda de ropa.

314
00:39:11,340 --> 00:39:17,063
- ¿Han sido arrestados?
- Sí. La gente los llamaba héroes.

315
00:39:17,220 --> 00:39:21,066
Quedan tres. Disculpe.

316
00:39:21,220 --> 00:39:26,545
- ¿Tiene hijos?
- Su hijo acaba de cumplir dos años.

317
00:39:26,700 --> 00:39:32,662
<i>Estoy aquí con Erik y Anna.
Su hijo ha sido secuestrado.</i>

318
00:39:32,820 --> 00:39:35,471
<i>Las empresas están en llamas.</i>

319
00:39:35,620 --> 00:39:39,545
<i>- ¿Cómo te hace sentir eso?
- Es terrible, pero...</i>

320
00:39:41,180 --> 00:39:44,821
<i>Sólo afecta a las cosas materiales.</i>

321
00:39:47,060 --> 00:39:53,181
<i>Es más importante conseguir
mi hijo de vuelta. Tienen seguro.</i>

322
00:39:54,140 --> 00:39:57,189
<i>Mi hijo no puede ser reemplazado.</i>

323
00:40:32,500 --> 00:40:37,062
necesito el numero
para Gladans Choklad en Malmö.

324
00:40:38,100 --> 00:40:41,866
¿Pueden transferir mi llamada? Gracias.

325
00:40:43,300 --> 00:40:48,511
Hola, mi nombre es Daniel Ferbé.
Sí, ese Daniel Ferbé.

326
00:40:49,300 --> 00:40:53,271
tu empresa
ha estado vinculado al trabajo infantil.

327
00:40:53,420 --> 00:40:58,381
Me gustaría entrevistarte
para conseguir una cobertura más equilibrada.

328
00:40:59,380 --> 00:41:02,862
¿Con quién debería hablar?
¿Pueden transferir mi llamada?

329
00:41:04,580 --> 00:41:08,141
- ¿Y Jesper Andersson?
- Podría publicar un aviso de búsqueda.

330
00:41:08,300 --> 00:41:11,509
- Desaparecerá.
- Ya lo ha hecho.

331
00:41:11,660 --> 00:41:17,269
- ¿Tenemos algo sobre él?
- ¿Navid? ¿Has encontrado algo?

332
00:41:17,420 --> 00:41:22,108
Comparé sus horas de trabajo.
a las actividades del perpetrador.

333
00:41:22,260 --> 00:41:25,707
A menudo trabaja de noche.

334
00:41:25,860 --> 00:41:30,900
Está a menudo en Dinamarca.
Nadie sabe dónde está.

335
00:41:31,060 --> 00:41:37,545
- ¿Existe algún vínculo con los niños?
- Parecen ser seleccionados al azar.

336
00:41:37,700 --> 00:41:41,466
El almacén de una juguetería está en llamas.

337
00:41:41,620 --> 00:41:45,147
Otra tienda de ropa también.

338
00:41:45,300 --> 00:41:48,509
Hay tres minutos
y quedaron dos incendios.

339
00:41:48,660 --> 00:41:52,984
- Quieres que tenga éxito.
- Sí, y tú también.

340
00:41:53,140 --> 00:41:56,508
El "deporte" simplemente desapareció.

341
00:41:56,660 --> 00:42:00,631
¿Cómo es esto personal?
Debe haber un vínculo con Andersson.

342
00:42:00,780 --> 00:42:03,226
Podría ser un padre.

343
00:42:03,380 --> 00:42:10,104
Cinco incendios salvarán a cinco niños.
Las empresas deben estar conectadas.

344
00:42:10,260 --> 00:42:14,231
¿Navid? Busque un enlace
entre las empresas.

345
00:42:14,380 --> 00:42:17,190
Hay un pequeño incendio en Gladans.

346
00:42:17,340 --> 00:42:21,140
Quedaba un minuto y treinta segundos.

347
00:42:39,820 --> 00:42:42,266
Están salvos.

348
00:42:46,380 --> 00:42:51,261
- ¿Crees que es algo bueno?
- Para evitar la muerte de un niño, sí.

349
00:42:51,420 --> 00:42:56,950
Sí, pero ¿y si pone a la gente?
¿unos contra otros?

350
00:42:57,100 --> 00:43:00,786
Si mueren cinco personas discapacitadas,
cinco niños se salvan.

351
00:43:00,940 --> 00:43:05,946
- O tienen que morir cinco inmigrantes.
- Eso no es lo que hizo.

352
00:43:06,780 --> 00:43:12,389
- La gente le obedece. ¿No estás preocupado?
- Hay algo nuevo.

353
00:43:13,380 --> 00:43:18,022
- Coordenadas GPS.
- Descubra dónde está.

354
00:43:44,820 --> 00:43:47,391
Saga Norén, policía del condado de Malmö.

355
00:43:48,380 --> 00:43:52,226
- ¿Te encerró?
- No sé.

356
00:43:52,380 --> 00:43:54,951
- ¿No lo viste?
- Sí.

357
00:43:55,100 --> 00:43:58,468
Mira la foto, concéntrate.
¿Fue él?

358
00:43:58,620 --> 00:44:02,784
Tal vez.
Tenía barba y un parche en el ojo.

359
00:44:02,940 --> 00:44:07,423
- Parecía un pirata.
- Encontré estos.

360
00:44:09,260 --> 00:44:12,946
Todos están diciendo lo mismo.
Gracias.

361
00:44:14,180 --> 00:44:17,263
Eso fue
el último de sus cinco problemas.

362
00:44:17,420 --> 00:44:20,424
- Ya terminó.
- Tal vez.

363
00:44:20,580 --> 00:44:24,301
Emitimos un aviso a nivel nacional.
Quería aviso para Jesper.

364
00:44:25,500 --> 00:44:30,870
Él no sabe que estamos buscando
para el. Esa es nuestra única ventaja.

365
00:44:32,060 --> 00:44:34,540
No habrá aviso de búsqueda.

366
00:45:28,420 --> 00:45:31,549
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Necesito ropa.

367
00:45:31,700 --> 00:45:36,740
- Quiero ver a los niños. ¿Agosto?
- Él no está aquí.

368
00:45:38,260 --> 00:45:43,300
- ¿Esos niños estarán bien?
- Sí, pero no lo hemos atrapado.

369
00:45:43,460 --> 00:45:48,751
- Me gustaría decirte...
- Coge tu ropa y vete.

370
00:45:53,740 --> 00:45:55,788
Te amo.

371
00:46:19,460 --> 00:46:21,827
Saga Norén.

372
00:46:23,740 --> 00:46:27,461
¿Qué? ¿Ahora? Sí. Gracias.

373
00:46:30,100 --> 00:46:33,149
Hola. Estaba de paso.

374
00:46:34,380 --> 00:46:39,227
- ¿Adónde ibas?
- En ningún lugar. Sólo quería verte.

375
00:46:41,620 --> 00:46:44,590
quieres pasar la noche
en mi casa.

376
00:46:44,740 --> 00:46:49,428
- Si me dejas.
- No. A tu papá no le gusta.

377
00:46:51,380 --> 00:46:55,180
- ¿A quién le importa lo que piense?
- Sí.

378
00:46:55,340 --> 00:46:59,868
- ¿En realidad?
- Sí. Tengo que trabajar ahora.

379
00:47:03,820 --> 00:47:06,061
- Buenas noches.
- Buenas noches.

380
00:47:13,420 --> 00:47:16,424
Gracias por un hermoso día. Sebastián.

381
00:47:22,700 --> 00:47:26,307
- Me voy.
- Está bien, está bien.

382
00:47:26,460 --> 00:47:30,545
- ¿Hasta cuándo seguiremos así?
- No sé.

383
00:47:30,700 --> 00:47:37,470
- Necesitamos hablar para arreglar las cosas.
- No quiero verte ahora.

384
00:48:37,980 --> 00:48:42,349
- ¿Saga?
- Hidruro de litio y aluminio.

385
00:48:42,500 --> 00:48:49,224
Estaba en el suelo alrededor del autobús.
El agua hace que se incendie.

386
00:48:49,380 --> 00:48:52,782
- August se quedó a dormir en tu casa.
- Sí.

387
00:48:52,940 --> 00:48:58,424
- ¿Andersson sabe química?
- ¿Entonces tienes una cama plegable?

388
00:48:58,580 --> 00:49:01,584
¿No lo sabes o él no lo sabe?

389
00:49:01,740 --> 00:49:06,223
- No sé. ¿Tienes una cama plegable?
- ¿Quieres quedarte a dormir?

390
00:49:06,380 --> 00:49:10,385
No, estaba pensando en
alguien más.

391
00:49:10,540 --> 00:49:12,747
¿OMS?

392
00:49:19,860 --> 00:49:21,942
No toques eso.

393
00:49:35,780 --> 00:49:39,865
- Es nuevo, ¿no?
- Sí, no se ha utilizado.

394
00:49:40,020 --> 00:49:44,070
- ¿Entonces August durmió en tu cama?
- Sí.

395
00:49:46,420 --> 00:49:49,947
Pasó por la comisaría.
Agosto.

396
00:49:51,380 --> 00:49:54,941
- ¿Qué quería?
- Para quedarme a dormir. Dije que no.

397
00:49:56,860 --> 00:49:59,306
- Gracias.
- De nada.

398
00:50:03,300 --> 00:50:07,624
¿Quieres algo de comida?
Voy a cocinar algo.

399
00:50:28,420 --> 00:50:30,582
¿Esto es cocinar?

400
00:50:30,740 --> 00:50:34,506
- ¿No hace calor?
- Sí, es perfecto.

401
00:50:42,380 --> 00:50:46,908
- ¿Siempre has vivido solo?
- Viví con mi hermana un tiempo.

402
00:50:47,060 --> 00:50:51,907
- ¿Y con novio?
- No.

403
00:50:52,060 --> 00:50:56,748
- ¿Por qué no?
- No soy buena como novia.

404
00:50:57,820 --> 00:51:00,824
No puedes saberlo sin intentarlo.

405
00:51:02,140 --> 00:51:08,022
- ¿Es por tu hermana?
- ¿Qué quieres decir?

406
00:51:08,180 --> 00:51:13,220
¿Te preocupas por algo?
que deberías poder predecir?

407
00:51:14,900 --> 00:51:19,189
Muchos se suicidan
sin tendencias suicidas previas.

408
00:51:21,860 --> 00:51:24,306
Por supuesto.

409
00:51:29,060 --> 00:51:31,506
- ¿Esperas visitas?
- No.

410
00:51:33,380 --> 00:51:35,951
Hola. Entra.

411
00:51:40,340 --> 00:51:44,026
Martín Rohde es
de la policía de Copenhague.

412
00:51:44,180 --> 00:51:47,104
Su esposa lo echó.
él se quedará a dormir.

413
00:51:47,260 --> 00:51:50,548
Este es Antón.
Tenemos relaciones sexuales de vez en cuando.

414
00:51:54,660 --> 00:52:00,986
- Hola.
- ¿Quieres irte a la cama ahora mismo?

415
00:52:03,420 --> 00:52:08,267
- Quizás no me quede.
- ¿Por qué? Martin ocupará la cama plegable.

416
00:52:08,420 --> 00:52:11,105
Sí, pero estaba pensando...

417
00:52:14,420 --> 00:52:18,106
- Podemos hacerlo otro día. ¿DE ACUERDO?
- Seguro.

418
00:52:20,180 --> 00:52:23,901
- Adiós.
- Adiós. Encantado de conocerlo.

419
00:52:27,460 --> 00:52:30,384
- Adiós.
- Adiós.

420
00:52:36,140 --> 00:52:39,542
- Era un buen tipo.
- Sí.

421
00:52:39,700 --> 00:52:44,831
- Debería haberlos dejado solos.
- No, tenemos que trabajar.

422
00:52:47,220 --> 00:52:50,303
- ¿Qué es eso?
- Jesper Andersson.

423
00:53:23,300 --> 00:53:27,225
- Mierda. Eres sólo tú.
- Sí, sólo yo.

424
00:53:27,380 --> 00:53:31,226
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy copiando algunas cosas.

425
00:53:32,220 --> 00:53:37,624
He puesto demasiado tiempo en esto
dejar que Carina se haga cargo.

426
00:53:40,500 --> 00:53:46,860
- ¿En qué estás trabajando?
- Los niños que fueron liberados.

427
00:53:52,100 --> 00:53:57,391
Sé quién prendió fuego
Fábrica de chocolate Gladans.

428
00:53:58,900 --> 00:54:04,464
- ¿OMS?
- Sólo una parte de la oficina principal.

429
00:54:06,260 --> 00:54:11,266
- ¿Has perdido la cabeza?
- Salvé a un niño.

430
00:54:11,420 --> 00:54:17,507
No puedes denunciarme.
Tienes que proteger tus fuentes.

431
00:54:19,700 --> 00:54:23,466
- ¿Qué vas a hacer?
- No sé.

432
00:54:24,380 --> 00:54:28,021
Salvar a un niño fue intenso.

433
00:54:29,220 --> 00:54:33,703
O tal vez disfruté
prendiendo fuego al lugar?

434
00:54:36,380 --> 00:54:39,907
- Pensé que habías cambiado.
- ¿Tal vez sí?

435
00:54:40,060 --> 00:54:45,669
- No lo parece.
- Así que demándame.

436
00:55:19,900 --> 00:55:24,428
<i>- Pensé que ya habías terminado.
- Gracias por cooperar.</i>

437
00:55:24,580 --> 00:55:28,301
- Me despidieron por tu culpa.
<i>- Qué pena.</i>

438
00:55:28,460 --> 00:55:31,669
<i>Tú me ayudaste, así que yo te ayudaré.</i>

439
00:55:31,820 --> 00:55:37,190
<i>El periódico te llevará de regreso
si consigues una entrevista exclusiva</i>

440
00:55:37,340 --> 00:55:41,311
<i>- ¿Quieres encontrarnos?
- Nos reunimos y hablamos.</i>

441
00:55:41,460 --> 00:55:48,070
<i>Y luego llegas a
entrégame a la policía. ¿Daniel?</i>

442
00:55:48,220 --> 00:55:53,943
<i>- ¿Me estás tomando el pelo?
- No. Nunca tuve la intención de salir libre.</i>

443
00:55:54,100 --> 00:55:57,582
<i>Quería crear conciencia
entre la gente.</i>

444
00:55:57,740 --> 00:56:00,869
<i>- Enfrentaré las consecuencias.
- Está bien.</i>

445
00:56:03,860 --> 00:56:07,785
<i>- ¿Cómo hacemos esto?
- Te daré indicaciones para llegar.</i>

446
00:56:14,660 --> 00:56:16,947
Estoy aquí.

447
00:56:20,380 --> 00:56:27,582
<i>- ¿Tienes una sensación de déja vu?
- No fue divertido la primera vez.</i>

448
00:56:27,740 --> 00:56:32,906
<i>¿Sabes qué más no es gracioso?
Dar a la verdad una segunda prioridad.</i>

449
00:56:33,060 --> 00:56:36,951
<i>Periodistas que se pueden comprar.
Cobardes.</i>

450
00:56:37,100 --> 00:56:40,582
<i>Gente como tú, Daniel.</i>

451
00:56:40,740 --> 00:56:43,903
Eso es realmente bueno.

452
00:56:44,060 --> 00:56:48,622
- Hemos terminado el uno con el otro.
- Tienes razón.