1
00:00:07,954 --> 00:00:11,448
ข้ามโดยย่อ
2
00:01:21,448 --> 00:01:22,432
ขอบคุณ.
3
00:01:39,288 --> 00:01:40,170
เชี่ยเอ้ย!
4
00:01:42,221 --> 00:01:43,205
อึ...
5
00:01:51,504 --> 00:01:53,103
บัตรของคุณฉีกขาด
6
00:01:53,575 --> 00:01:54,889
มันจึงไม่ถูกต้อง
7
00:01:55,222 --> 00:01:56,441
มาตั้งแต่เมื่อไหร่?
8
00:01:56,561 --> 00:01:57,929
1990.
9
00:01:58,247 --> 00:02:00,290
มันไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
10
00:02:00,410 --> 00:02:02,703
คุณต้องใช้ฝาพลาสติก
11
00:02:03,781 --> 00:02:04,458
ตกลง.
12
00:02:09,295 --> 00:02:10,366
มันโอเคไหม?
13
00:02:12,138 --> 00:02:13,233
ใช่มันไม่เป็นไร
14
00:02:15,357 --> 00:02:16,341
ขอบคุณ
15
00:02:19,863 --> 00:02:28,325
ชื่อ CJMONSTERNATOR
16
00:03:01,946 --> 00:03:04,463
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กัปตันชัตแลนด์และทีมงานของเขา
17
00:03:04,583 --> 00:03:08,192
ยินดีต้อนรับคุณบนเรือ Pride de la Havre บนเส้นทางสู่พอร์ตสมัธ
18
00:03:08,633 --> 00:03:11,759
เราจะออกจากท่าเรือในอีกไม่กี่นาที
19
00:03:12,969 --> 00:03:16,476
เราขอความร่วมมือเด็กๆ ไม่ให้วิ่งบนเรือ
20
00:03:16,596 --> 00:03:19,824
หรือไม่ใช้ลิฟต์เว้นแต่จะมีผู้ใหญ่มาด้วย
21
00:03:20,308 --> 00:03:23,828
เราหวังว่าคุณจะมีทางข้ามที่น่ารื่นรมย์
22
00:13:17,229 --> 00:13:20,081
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้ถ้าคุณต้องการ
23
00:13:20,368 --> 00:13:24,060
ฉันเพิ่งซื้อแพ็คเก็ตกับเพื่อนของฉัน
24
00:13:24,460 --> 00:13:25,629
สำหรับการสูบบุหรี่
25
00:13:27,130 --> 00:13:29,259
ฉันไม่คิดว่าฉันจะติดยา
26
00:13:45,060 --> 00:13:46,709
เพื่อนของฉันทุกคนสูบบุหรี่
27
00:13:48,284 --> 00:13:50,610
แม่ของฉันก็สูบบุหรี่กับฉันด้วย
28
00:13:50,992 --> 00:13:52,272
เธอสนุกกับมัน
29
00:13:53,663 --> 00:13:54,574
เธอทำ?
30
00:13:54,694 --> 00:13:58,278
ใช่เธอทำ; เธอสูบบุหรี่ตั้งแต่อายุสิบสี่
31
00:14:00,439 --> 00:14:02,138
เธอไม่เคยสามารถเลิกได้
32
00:14:05,941 --> 00:14:07,713
และเพื่อนของฉันทุกคนสูบบุหรี่
33
00:14:10,242 --> 00:14:13,216
ในขณะที่เด็กๆ ที่มีพ่อแม่ที่ไม่เจ๋งต่างก็สูบบุหรี่อย่างลับๆ
34
00:14:14,000 --> 00:14:16,067
พวกเขาบอกว่าพ่อแม่ไม่เจ๋ง
35
00:14:17,193 --> 00:14:19,125
แล้วแม่คุณสบายดีไหม?
36
00:14:19,245 --> 00:14:20,709
ใช่ เจ๋งมาก
37
00:14:24,140 --> 00:14:27,574
บางครั้งพ่อแม่ของฉันทะเลาะกันเพราะพ่อของฉันคิดว่าแม่อ่อนโยนกับฉันเกินไป
38
00:14:29,149 --> 00:14:31,857
พ่อของคุณทำอะไร?
เขาเป็นนักบัญชี
39
00:14:31,977 --> 00:14:34,497
เขาไม่ได้เจ๋งขนาดนั้น...แต่เขาก็ไม่ได้แย่จนเกินไป
40
00:14:35,907 --> 00:14:36,879
เขาเป็นคนดี
41
00:14:37,211 --> 00:14:38,959
แต่เขาไม่เหมือนแม่ของฉัน
42
00:14:39,857 --> 00:14:41,002
เธอชื่นชอบฉัน
43
00:14:42,441 --> 00:14:44,435
แต่เธอก็จิตตก
44
00:14:45,500 --> 00:14:47,727
เมื่อฉันทำ GCSE ของฉันพังไปหมด
45
00:14:47,847 --> 00:14:49,278
เธอไม่มีความสุข
46
00:14:49,398 --> 00:14:52,340
นิกู�?
ระยำขึ้น
47
00:14:53,817 --> 00:14:55,983
ปกติฉันจะตื่นในช่วงเทอมสุดท้าย
48
00:14:57,355 --> 00:15:00,728
แต่ปีนั้นฉันไม่ตื่นจึงล้มเหลว
49
00:15:01,465 --> 00:15:03,028
นั่นไม่ฉลาดนัก
50
00:15:03,779 --> 00:15:06,942
ใช่ แต่ครูทุกคนก็โง่
51
00:15:07,287 --> 00:15:10,536
ครูทุกคนไม่สามารถเป็นคนโง่ได้ นั่นไม่สมเหตุสมผล
โอ้พวกเขาเป็น
52
00:15:11,066 --> 00:15:12,506
เพื่อเป็นครู
53
00:15:12,937 --> 00:15:14,414
คุณต้องเป็นคนงี่เง่า
54
00:15:15,202 --> 00:15:17,768
คุณเป็นครูหรือเปล่า?
เลขที่; ฉันเป็นช่างภาพ
55
00:15:18,033 --> 00:15:20,224
ทำไมคุณถึงอยากเป็นครู?
56
00:15:20,344 --> 00:15:23,553
สอนเรื่องไร้สาระแบบเดิมๆ ให้กับนักเรียนที่ไม่สนเรื่องไร้สาระ
57
00:15:23,936 --> 00:15:25,802
ชีวิตยังมีอะไรอีกมากมาย
58
00:15:26,723 --> 00:15:28,674
มันยังจ่ายไม่ดีเลย
59
00:15:30,248 --> 00:15:32,590
พวกเขาทั้งหมดน่ากลัวมาก
60
00:15:34,242 --> 00:15:35,858
ไม่มีใครอยากเรียน
61
00:15:35,978 --> 00:15:37,991
ไม่ว่าพวกเขาจะโง่หรือไม่ก็ตาม
62
00:15:38,111 --> 00:15:40,503
ไม่ใช่หน้าที่ขั้นต่ำของคุณในการไปโรงเรียนเหรอ?
63
00:15:40,869 --> 00:15:42,479
นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันพูด
64
00:15:42,808 --> 00:15:44,125
ฉันไม่ได้เรียน
65
00:15:44,945 --> 00:15:47,250
และตอนนี้ฉันกำลังทำการสอบใหม่
66
00:15:48,384 --> 00:15:49,445
มันแย่มาก
67
00:15:49,565 --> 00:15:51,408
แต่มันทำหน้าที่ฉันถูกต้อง
68
00:15:54,977 --> 00:15:56,355
คุณอายุเท่าไร
69
00:15:56,806 --> 00:15:57,818
สิบแปด.
70
00:15:59,916 --> 00:16:00,916
สิบแปด?
71
00:16:01,160 --> 00:16:01,879
ใช่.
72
00:16:07,552 --> 00:16:10,369
คุณไม่มีเลยเหรอ?
ไม่ มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ
73
00:16:10,489 --> 00:16:12,942
กาแฟปริมาณเท่าใดก็ทำให้ฉันนอนไม่หลับ
74
00:16:13,062 --> 00:16:15,905
ปัญหาของฉันตื่นขึ้นมาแล้ว ฉันไม่สามารถทำมันได้
75
00:16:16,361 --> 00:16:18,007
ชีวิตน่าเบื่อมาก
76
00:16:19,290 --> 00:16:20,936
น่าเบื่อและไม่มีวันสิ้นสุด
77
00:16:23,162 --> 00:16:25,235
แต่บางครั้งมันก็ผ่านไปเร็วมาก
78
00:16:25,711 --> 00:16:27,443
หลายปีผ่านไปเหมือนสัปดาห์
79
00:16:27,563 --> 00:16:29,541
ไม่เคยมีเวลาสำหรับสิ่งใด
80
00:16:38,973 --> 00:16:43,241
แต่คุณจะหาเลี้ยงชีพได้อย่างไรถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย?
81
00:16:45,503 --> 00:16:46,918
ฉันไม่ทำอะไรเลย
82
00:16:49,211 --> 00:16:51,430
คุณอยากทำอะไรในชีวิต?
83
00:16:53,180 --> 00:16:56,973
คุณไม่สงสัยบ้างไหมว่าผู้ใหญ่จ่ายค่ารถยนต์และแฟลตของพวกเขาอย่างไร?
84
00:16:57,485 --> 00:16:58,973
หรือบ้านในชนบท?
85
00:17:00,717 --> 00:17:02,156
พวกเขาต้องเสียโชคลาภ
86
00:17:02,276 --> 00:17:05,753
คุณไม่เข้าใจว่ามันทั้งหมดมาจากไหน
87
00:17:06,453 --> 00:17:08,124
แต่มันไม่ผ่านอาชีพ
88
00:17:11,551 --> 00:17:15,527
ไม่ใช่ผ่านวุฒิการศึกษาตอนปลายโรงเรียน เนื่องจากไม่มีทางเลือก
89
00:17:16,161 --> 00:17:17,844
นอกจากการเป็นครูแล้ว
90
00:17:18,661 --> 00:17:20,551
หรือแพทย์ สัตว์แพทย์ หรือทนายความ
91
00:17:24,502 --> 00:17:26,624
ชีวิตในวัยเด็กไม่ลำบากใช่ไหม?
92
00:17:28,087 --> 00:17:30,255
คุณไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไรในอนาคต
93
00:17:30,375 --> 00:17:34,364
และทุกคนพยายามพาคุณไปสู่เส้นทางอาชีพตั้งแต่อายุยังน้อย
94
00:17:34,825 --> 00:17:38,886
ถูกผลักไปทางนี้และทางนั้นและไปสิ้นสุดที่ไหนสักแห่ง
95
00:17:43,703 --> 00:17:45,862
แต่คุณไม่ควรกังวล
96
00:17:46,342 --> 00:17:47,793
มันเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
97
00:17:48,647 --> 00:17:49,732
ด้วยวัย...
98
00:18:01,985 --> 00:18:05,473
สิ่งสำคัญคือความมั่นใจเกี่ยวกับอนาคต
99
00:18:05,790 --> 00:18:09,095
พวกเขามักจะโวยวายเกี่ยวกับอนาคตอยู่เสมอ
100
00:18:10,991 --> 00:18:13,125
มันมาโดยธรรมชาติ มันได้รับแล้ว
101
00:18:17,019 --> 00:18:18,872
คุณเพียงแค่ต้องมีของขวัญ
102
00:18:21,628 --> 00:18:24,871
คุณเพียงแค่ต้องรู้ว่าเมื่อโอกาสที่เหมาะสมมาถึง
103
00:18:27,646 --> 00:18:30,146
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ผู้ใหญ่ก็สบัดปีกคุณ
104
00:18:30,266 --> 00:18:34,591
และบางครั้งก็เป็นไปได้ที่จะติดตามชีวิตของคุณเมื่อคุณโตขึ้น
105
00:18:34,711 --> 00:18:37,768
ขณะที่ผู้คนพยายามทำให้หัวคุณเต็มไปด้วยความกลัว
106
00:18:37,888 --> 00:18:40,280
เกี่ยวกับความปลอดภัย การจ้างงาน และ...
107
00:18:40,400 --> 00:18:42,000
และสิ่งที่สมเหตุสมผล
108
00:18:44,527 --> 00:18:46,600
ชีวิตสมัยใหม่ไม่น่ากลัวเหรอ?
109
00:18:46,720 --> 00:18:47,393
ไม่
110
00:18:48,112 --> 00:18:51,637
ฉันแค่คิดว่าคุณต้องคิดให้หนักเกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะทำ
111
00:18:52,722 --> 00:18:56,112
ได้งานที่มีรายได้ดีในอาชีพที่ไม่พลุกพล่าน
112
00:18:57,429 --> 00:18:59,649
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำสังคมวิทยาหรือกฎหมาย
113
00:18:59,769 --> 00:19:02,100
เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะถูกไล่ออก
114
00:19:04,007 --> 00:19:07,113
สิ่งสำคัญในยุคนี้ก็คือหน้าตาของผู้คน...ใช่แล้ว
115
00:19:07,414 --> 00:19:09,889
คุณกำลังบอกว่าผู้หญิงอายุ 30 ขึ้นไปไม่ต้องกังวลเหรอ?
116
00:19:10,009 --> 00:19:11,818
ขึ้นอยู่กับว่า
พวกเขาทำ.
117
00:19:11,938 --> 00:19:14,230
แม้แต่ผู้ชายก็ยังกังวลเรื่องการแก่เกินไป
118
00:19:15,711 --> 00:19:17,845
ไม่ การทำศัลยกรรมพลาสติกตามแผนของฉัน
119
00:19:19,786 --> 00:19:21,445
พวกหมอกทั้งหลายต้องการมัน
120
00:19:22,177 --> 00:19:23,933
เพื่อให้ใบหน้าของพวกเขาเสร็จเรียบร้อย
121
00:19:24,053 --> 00:19:25,933
แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าพวกเขาไม่เห็นด้วยก็ตาม
122
00:19:26,053 --> 00:19:28,884
ฉันไม่รู้ เมื่อฉันต้องการมัน...ฉันอาจจะทำ-
123
00:19:29,004 --> 00:19:31,378
ทุกคนต้องการการปรับโฉม ณ จุดหนึ่ง
124
00:19:32,793 --> 00:19:35,780
แล้วฉันจะเป็นศัลยแพทย์ของคุณ
125
00:19:37,768 --> 00:19:38,878
โธมัส ไซเนอร์.
126
00:19:39,183 --> 00:19:42,549
ฉันจะลดหย่อนคุณสิบปี แต่ฉันจะเอาเงินออมชีวิตของคุณไป
127
00:19:43,675 --> 00:19:47,529
ฉันล้อเล่น. แต่มีเงินมากมายที่ต้องทำเนื่องจากไม่มีค่าใช้จ่ายจำกัด
128
00:19:48,919 --> 00:19:50,285
�4,000 ต่อคน
129
00:19:50,992 --> 00:19:53,261
การดำเนินการเล็กๆ น้อยๆ สองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์
130
00:19:53,381 --> 00:19:54,639
ฉันจะสบายดี
131
00:19:57,268 --> 00:20:00,902
แต่การอยู่ในการศึกษาเป็นเวลานานนั้นไม่ใช่สำหรับฉัน
132
00:20:01,365 --> 00:20:03,341
นั่นเป็นเพราะคุณยังเด็กมาก
133
00:20:03,883 --> 00:20:06,176
สามสิบยังไม่แก่เกินไปและจะมาเร็วๆ นี้
134
00:20:08,583 --> 00:20:10,334
คุณต้องการกาแฟอีกไหม?
135
00:20:11,284 --> 00:20:11,955
ไม่
136
00:20:13,101 --> 00:20:15,747
ใช่คุณพูดถูก มีบาร์มากมาย
137
00:20:15,867 --> 00:20:17,686
คุณต้องการที่จะป้วนเปี้ยนบาร์?
138
00:20:17,942 --> 00:20:18,833
ไม่รู้สิ
139
00:20:19,125 --> 00:20:21,077
เราอยู่บนเรือในคืนนี้
140
00:20:21,197 --> 00:20:23,571
คงจะน่าเสียดายถ้าเข้านอนเร็ว
141
00:20:23,691 --> 00:20:25,998
โดยไม่ทำอะไรโรแมนติกเลย
142
00:20:35,174 --> 00:20:36,906
คุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?
143
00:20:37,026 --> 00:20:38,845
สิ่งที่ผู้ชายไม่ชอบทำ
144
00:20:38,965 --> 00:20:40,552
ผู้ชายไม่ชอบทำอะไร?
145
00:20:40,672 --> 00:20:42,869
ทุกอย่างแต่ชอปปิ้งเป็นส่วนใหญ่
146
00:20:44,368 --> 00:20:45,416
เลอช้อปปิ้ง
147
00:21:44,932 --> 00:21:46,633
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียมันไป
148
00:21:46,753 --> 00:21:48,486
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะสูญเสียมันไป!
149
00:22:03,776 --> 00:22:06,422
มันต้องทำให้คนติดเหล้า!
150
00:22:12,511 --> 00:22:14,755
ให้ฉันช่วยหน่อย! ไวน์เหล่านี้เป็นไวน์ฝรั่งเศส
151
00:22:14,875 --> 00:22:17,096
ฉันทำไม่ได้; ฉันดื่มแต่โค้ก
152
00:22:18,621 --> 00:22:20,877
พวกเขาพยายามให้เราซื้อไวน์ราคาถูก
153
00:22:20,997 --> 00:22:24,626
คุณสามารถซื้อไวน์ได้สองขวดโดยเสียค่าวิสกี้หนึ่งขวด
154
00:22:25,406 --> 00:22:28,394
นายร้อยมูตอง. นี่เป็นสิ่งที่ดี
เอาล่ะ
155
00:22:30,656 --> 00:22:32,132
และสำหรับฉัน แชมเปญ
156
00:22:32,252 --> 00:22:34,997
ฟองและรสจืด สมบูรณ์แบบ!
157
00:22:53,471 --> 00:22:55,410
มันแพงกว่าในอังกฤษถึงสองเท่า
158
00:22:57,471 --> 00:23:00,142
คุณไม่สนหรอก คุณไม่สนใจ.
159
00:23:00,574 --> 00:23:02,818
คุณชอบช็อคโกแลตเยอรมันไหม?
160
00:23:03,379 --> 00:23:05,050
มันเป็นความพิเศษ
161
00:23:05,170 --> 00:23:06,318
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
162
00:23:06,552 --> 00:23:08,699
คุณไม่ได้รับแยมผิวส้มในฝรั่งเศส
163
00:23:56,931 --> 00:23:59,687
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเองให้ใครฟังจริงๆ
164
00:24:52,779 --> 00:24:54,779
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นผู้แพ้
165
00:24:56,450 --> 00:24:58,560
ไม่ สิบหกไม่ไกลจากสิบแปด
166
00:24:59,462 --> 00:25:02,389
ไม่ คุณต้องคิดว่าฉันแปลกประหลาด
167
00:25:07,127 --> 00:25:09,541
มันไม่คุ้มค่าที่จะพูดเลย
168
00:25:55,372 --> 00:25:58,104
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะทำลายตอนเย็นของคุณ
169
00:25:58,224 --> 00:25:58,872
ไม่
170
00:25:59,872 --> 00:26:02,445
ไม่ ดูสิ มีแต่วัยรุ่น
171
00:26:02,884 --> 00:26:04,335
ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ
172
00:26:12,712 --> 00:26:13,614
ก็...
173
00:26:14,895 --> 00:26:15,700
ไม่...
174
00:26:16,834 --> 00:26:18,553
มองข้างหลังฉันสิ
175
00:26:24,002 --> 00:26:25,319
ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
176
00:26:29,380 --> 00:26:31,099
ฉันพูดอะไรโง่ไปหรือเปล่า?
177
00:26:32,702 --> 00:26:34,080
ยกโทษให้ไม่ได้
178
00:26:43,422 --> 00:26:45,081
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะยังเด็ก
179
00:26:45,201 --> 00:26:46,873
พวกเขาแค่สอดคล้องกัน
180
00:26:47,854 --> 00:26:49,939
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการแสดงเท่านั้น
181
00:26:50,530 --> 00:26:52,225
แม้แต่แฟนสาว
182
00:26:54,157 --> 00:26:55,779
มันไม่มีอะไรร้ายแรง
183
00:26:57,700 --> 00:27:00,675
วิธีที่พวกเขากระทำเป็นเพียงส่วนหนึ่งของแรงกดดันจากคนรอบข้าง
184
00:27:08,172 --> 00:27:11,196
คุณได้ยินบทสนทนาของพวกเขาไหม? มันน่าสมเพช
185
00:27:25,187 --> 00:27:27,212
ฉันกำลังจะได้บรั่นดี
186
00:28:08,438 --> 00:28:09,779
คุณไม่จำเป็นต้อง!
187
00:28:10,877 --> 00:28:12,999
อย่าเลย ไม่งั้นฉันจะโกรธ
188
00:28:14,466 --> 00:28:15,966
รอบต่อไปเป็นของฉัน
189
00:28:33,850 --> 00:28:36,228
หลังจากนี้ฉันจะดีขึ้นมาก
190
00:28:52,226 --> 00:28:54,836
คุณคิดว่าฉันบ้าในขณะที่ฉันดื่ม?
191
00:28:57,104 --> 00:29:00,860
เมื่อคุณยังเด็กคุณต้องการที่จะแก่ แต่เมื่อแก่แล้วกลับอยากลืม
192
00:29:00,980 --> 00:29:03,291
คุณจะต้องการลบสิ่งที่เกิดขึ้น
193
00:29:03,411 --> 00:29:06,961
คุณไม่แก่
ใช่ ฉันเป็นอย่างนั้น ฉันจึงดื่ม
194
00:29:07,254 --> 00:29:08,754
คุณไม่แก่ขนาดนั้น
195
00:29:10,626 --> 00:29:12,736
บรั่นดีเรียบร้อยสองอันก็ค่อนข้างดี!
196
00:29:16,334 --> 00:29:18,664
ตอนนี้คุณคงอยู่บนพื้นแล้ว
197
00:29:19,164 --> 00:29:21,664
ฉันคงต้องอุ้มคุณไปที่เตียง
198
00:29:23,277 --> 00:29:25,435
แม้ว่าฉันจะดื่มได้มากขึ้น
199
00:29:26,131 --> 00:29:28,753
มากขึ้นโดยไม่ต้องแสดง
200
00:29:36,665 --> 00:29:38,457
นั่นคือสิทธิพิเศษของวัย
201
00:29:38,835 --> 00:29:40,274
คุณไม่แก่ขนาดนั้น
202
00:29:40,394 --> 00:29:43,384
'ไม่แก่ขนาดนั้น' แปลว่าไม่เด็กขนาดนั้น
203
00:29:55,677 --> 00:29:58,128
เพราะความผิดหวังเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
204
00:29:58,458 --> 00:30:00,677
ไม่เสมอไป
ใช่ มันเป็นเสมอ
205
00:30:03,918 --> 00:30:05,613
แต่อะไรจะดีไปกว่า?
206
00:30:07,167 --> 00:30:09,343
ช่วงเวลามหัศจรรย์นั้นอยู่ได้ไม่นาน
207
00:30:09,463 --> 00:30:11,892
ก็ต่อเมื่อพวกเขาต้องการเกลี้ยกล่อมเราเท่านั้น
208
00:30:12,012 --> 00:30:16,324
ขณะที่เรานอนอยู่บนพื้นหญ้าเขียวขจีอย่างไม่รู้ตัว มันมหัศจรรย์มาก
209
00:30:19,644 --> 00:30:24,217
แล้วคุณก็กลายเป็นเหมือนวัวแก่ในโรงนาที่กำลังเคี้ยวหญ้าแห้งเก่า
210
00:30:24,337 --> 00:30:25,632
มันจบแล้ว
211
00:30:27,230 --> 00:30:30,010
คุณกำลังมีความสัมพันธ์ คุณเมาแล้ว
212
00:30:30,130 --> 00:30:31,931
คุณรุนแรงเกินไป
213
00:30:32,711 --> 00:30:34,882
โอเค ผู้หญิงก็มีส่วนผิดเหมือนกัน
214
00:30:35,467 --> 00:30:40,924
เรารู้ว่าพวกคุณก็เลวพอๆ กัน และเราไม่ควรถูกจับได้
215
00:30:41,044 --> 00:30:44,595
เราโรแมนติกเกินไปและอดไม่ได้ที่จะเชื่อ
216
00:30:47,671 --> 00:30:50,903
เราไม่ต้องการที่จะยอมรับว่ามันจบลงแล้วหลังจากการขนลุกครั้งแรก
217
00:30:51,744 --> 00:30:53,452
พวกเขาไม่สนใจอีกต่อไป
218
00:30:56,317 --> 00:30:58,671
ผู้ชายก็เป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?
219
00:31:00,788 --> 00:31:02,471
พวกคุณทุกคนไม่เป็นแบบนั้นเหรอ?
220
00:31:04,739 --> 00:31:06,703
คุณพูดถูก; มันเป็นจุดแข็งของคุณ
221
00:31:18,023 --> 00:31:20,011
ความสัมพันธ์เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
222
00:31:20,131 --> 00:31:23,925
แต่พวกเขาบอกว่าเก็บสิ่งที่คุณมีไว้ดีกว่าอยู่คนเดียว
223
00:31:27,744 --> 00:31:28,390
ดังนั้น
224
00:31:30,963 --> 00:31:34,085
ผู้หญิงจะแต่งงานยังดีกว่าเป็นโสดหรือ?
225
00:31:34,622 --> 00:31:35,805
ฉันไม่รู้.
226
00:31:38,786 --> 00:31:40,664
ฉันโสด. ฉันทำผิดพลาด
227
00:31:42,237 --> 00:31:46,102
สามีของฉันไม่มีข้อผิดพลาด ฉันไม่คิดว่าเขาจะโกงด้วยซ้ำ
228
00:31:46,222 --> 00:31:47,919
นั่นทำให้มันแย่ลง
229
00:31:48,309 --> 00:31:50,834
เขาเลิกสนใจฉันเมื่อไหร่?
230
00:31:50,954 --> 00:31:54,346
ฉันเป็นเหมือนเฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่ง เหมือนเก้าอี้ที่สามารถนั่งได้
231
00:31:55,187 --> 00:31:58,065
เป็นเรื่องปกติไหมที่จะปฏิบัติต่อคนแบบนั้น?
232
00:32:03,148 --> 00:32:04,721
เราจะทนสิ่งนั้นได้อย่างไร?
233
00:32:07,056 --> 00:32:09,275
คุณคิดว่าฉันควรจะอยู่ต่อไหม?
234
00:32:15,935 --> 00:32:17,642
ฉันรู้ว่าฉันควรจะอยู่
235
00:32:18,934 --> 00:32:21,898
แต่มันเป็นการทรมาน ฉันกำลังหายใจไม่ออก
236
00:32:26,032 --> 00:32:28,959
ลองนึกภาพดวงตาของคนที่คุณรักเป็นประกาย
237
00:32:33,520 --> 00:32:36,605
เมื่อพวกเขาเห็นคนอื่นเท่านั้น
238
00:32:36,725 --> 00:32:39,340
และเมื่อพวกเขามองคุณ พวกเขาไม่เห็นคุณ
239
00:32:39,460 --> 00:32:42,816
และดวงตาของพวกเขาก็ขุ่นมัว น่าเกลียด และแข็งกระด้าง
240
00:32:43,791 --> 00:32:45,255
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเพิกเฉยต่อเราได้
241
00:32:51,914 --> 00:32:53,963
เราเป็นแค่ลูกบอลและโซ่ตรวน
242
00:32:56,414 --> 00:32:59,249
ผู้ชายไม่อยากอยู่กับเรา พวกเขาทำไม่ได้จริงๆ!
243
00:33:04,526 --> 00:33:06,069
มันไม่ยุติธรรมเลย
244
00:33:16,049 --> 00:33:19,232
แต่พวกมันก็เป็นของเรา เมื่อมันทำให้เราเป็นแบบนี้
245
00:33:19,352 --> 00:33:21,969
และพวกเขาไม่เคยคาดหวังให้เราจากไป
246
00:33:22,416 --> 00:33:24,392
ฉันต้องทำให้ไอ้สารเลวประหลาดใจแน่ๆ
247
00:33:28,965 --> 00:33:32,038
เขาจะไม่มีความสุข เขาคงต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะผ่านมันไปได้
248
00:33:32,158 --> 00:33:33,562
ฉันเองที่จากไป!
249
00:33:35,355 --> 00:33:38,514
แต่ฉันแค่ออกไปไม่ได้ มันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉัน
250
00:33:42,317 --> 00:33:44,158
ฉันทิ้งสามีของฉันเมื่อวานนี้
251
00:33:50,786 --> 00:33:53,195
ฉันควรจะทำมันมาก่อน
252
00:33:54,966 --> 00:33:57,990
ลองนึกภาพการเสียเวลาแปดปีในชีวิตของคุณ
253
00:33:58,110 --> 00:34:01,124
กับคนที่ไม่สามารถมองคุณหลังจากสามเดือน
254
00:34:01,244 --> 00:34:02,727
เราจะหวังอะไรได้บ้าง?
255
00:34:02,847 --> 00:34:04,312
ทำไมเราถึงทำมัน?
256
00:34:10,694 --> 00:34:12,633
เราไม่มีลูกด้วยซ้ำ
257
00:34:14,273 --> 00:34:16,395
พระองค์ทรงใช้ความระมัดระวังอยู่เสมอ
258
00:34:16,916 --> 00:34:20,465
ประการแรก ถ้าผู้ชายรักผู้หญิง เขาก็จะไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังเหล่านี้
259
00:34:23,441 --> 00:34:25,953
มันหมายความว่ามันค่อนข้างโสโครกใช่ไหม?
260
00:34:30,251 --> 00:34:32,776
ฉันบอกคุณทั้งหมดนี้แล้ว แต่มันไม่ใช่ปัญหาของคุณ
261
00:34:32,896 --> 00:34:35,702
คุณยังเด็ก. บางทีสิ่งต่าง ๆ อาจจะน่าพอใจสำหรับคุณมากขึ้น
262
00:34:38,227 --> 00:34:41,141
สิ่งต่าง ๆ จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง พวกเขาจะดีกว่า
263
00:34:52,117 --> 00:34:53,629
คุณต้องการโค้กอีกไหม?
264
00:34:53,749 --> 00:34:54,873
ไม่ ฉันสบายดี
265
00:34:55,701 --> 00:34:58,262
ฉันต้องการเครื่องดื่มจริงๆ ในคืนแรกของฉันในฐานะคนโสด
266
00:34:58,382 --> 00:35:00,311
ไม่ ไม่ มันเรื่องของฉัน
267
00:35:00,431 --> 00:35:02,236
รับสิ่งนี้
ไม่เป็นไร!
268
00:35:56,966 --> 00:35:59,344
เราอยู่บนทะเล และอยู่เหนือกฎหมาย
269
00:35:59,923 --> 00:36:01,167
นั่นเป็นเรื่องจริง
270
00:36:05,341 --> 00:36:07,061
เพื่ออะไร? การศึกษาของคุณ?
271
00:36:07,622 --> 00:36:09,585
ไม่ เพื่อชีวิตรักของคุณ
272
00:36:09,705 --> 00:36:12,512
ไม่มีอะไรจะอวดเกี่ยวกับ
แต่เขาไม่สมควรได้รับคุณ
273
00:36:12,963 --> 00:36:13,695
WHO?
274
00:36:13,815 --> 00:36:15,551
สามีของคุณ
275
00:36:15,963 --> 00:36:17,707
เขาคงเป็นไอ้ตูด
276
00:36:17,945 --> 00:36:19,494
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
277
00:36:35,623 --> 00:36:38,196
บางทีมันอาจจะง่ายและเราก็ซับซ้อน
278
00:36:58,768 --> 00:37:01,597
โอ้ ให้ตายเถอะ ไม่ใช่การแสดงมายากลไร้สาระ...
279
00:39:27,344 --> 00:39:29,682
แต่นั่นไม่เคยเพียงพอ
280
00:39:29,802 --> 00:39:34,133
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณไม่มีตัวตนและใช้พื้นที่มากเกินไป พวกมันจะทำให้คุณหายตัวไป
281
00:40:09,535 --> 00:40:12,279
เขาแทงดาบผ่านร่างกายของคุณแบบนั้น
282
00:40:12,665 --> 00:40:13,824
มันเป็นคำอุปมา
283
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
มันเป็นความจริง
284
00:40:17,525 --> 00:40:19,574
ไม่มีอะไรเป็นจริงมากกว่าคำอุปมา
285
00:41:28,656 --> 00:41:30,871
เขาโค้งคำนับและเราทุกคนก็ปรบมือ
286
00:41:30,991 --> 00:41:32,714
เขาภูมิใจเหมือนนกยูง
287
00:41:50,059 --> 00:41:53,181
ไอ้สารเลว! ผู้ชายฉลาดกว่าเราจริงๆ!
288
00:41:58,436 --> 00:42:02,204
เขาไม่สนใจว่าผู้ช่วยของเขาจะต้องหายใจไม่ออกในกล่องนั้น
289
00:42:02,324 --> 00:42:04,680
ว่าเธอต้องทำงานสกปรก
290
00:42:09,869 --> 00:42:12,064
ผู้ชายยังคงอยู่ทั้งหมด เขางดงามมาก
291
00:42:15,016 --> 00:42:18,418
ชีวิตมีแต่ทำร้ายผู้หญิง เพราะพวกเขาใจกว้างมากกว่าผู้ชาย
292
00:42:23,042 --> 00:42:25,322
และตรงกันข้ามกับความเชื่อ พวกเขามีอายุมากขึ้น
293
00:42:27,402 --> 00:42:30,280
คุณอยากเป็นศัลยแพทย์ตกแต่ง แต่ผู้หญิงไม่เคยหัวล้าน
294
00:42:30,400 --> 00:42:32,877
หรืออิ่มตัวเองตอนอายุ 40 ใช่ไหม?
295
00:42:41,229 --> 00:42:43,364
สิ่งที่รักษาคุณไว้คือความเยาว์วัย
296
00:42:43,876 --> 00:42:45,254
คุณยังปลอดภัยอยู่
297
00:42:49,831 --> 00:42:51,977
ระวังมันอาจจะไม่คงอยู่
298
00:42:54,404 --> 00:42:56,526
แม้ว่าผมของคุณจะสวยและหนา
299
00:42:58,122 --> 00:42:59,086
มันเป็นสิ่งที่ดี
300
00:42:59,854 --> 00:43:01,330
มันเป็นคุณสมบัติที่ดี
301
00:43:05,097 --> 00:43:08,268
แต่ระวัง ผมร่วงได้ตอนอายุ 25 และนั่นอยู่ไม่ไกล
302
00:43:10,073 --> 00:43:10,926
ไม่มีผม
303
00:43:11,304 --> 00:43:13,682
แค่ก้นสีชมพูแทน
304
00:43:15,261 --> 00:43:16,773
นั่นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
305
00:43:17,587 --> 00:43:19,331
แต่คุณมีหัวกะโหลกกลม
306
00:43:20,002 --> 00:43:22,526
เพื่อจะได้ทนได้มากกว่านี้
307
00:43:23,868 --> 00:43:26,563
ใช่ แต่นั่นจะทำให้ฉันกลัว
308
00:43:27,032 --> 00:43:30,349
ไม่ต้องกังวล. ผมร่วงได้แต่ยังเป็นคนดีได้
309
00:43:34,517 --> 00:43:38,175
แต่คุณต้องหลีกหนีจากสภาพความเป็นชาย
310
00:43:39,297 --> 00:43:41,687
จากความผิดปกติและความเย่อหยิ่งทั้งหมดของพวกเขา
311
00:43:42,272 --> 00:43:45,555
คุณต้องมีอยู่จริง ผู้ชายไม่มีอยู่จริง
312
00:43:45,675 --> 00:43:47,604
เพราะพวกมันไม่สามารถสืบพันธุ์ได้
313
00:43:47,724 --> 00:43:49,421
และนั่นคือปัญหาของพวกเขา
314
00:43:51,324 --> 00:43:52,007
ดังนั้น
315
00:43:54,092 --> 00:43:57,262
พวกเขาชอบคิดค้นวิธีที่จะโค่นล้มผู้หญิง
316
00:43:58,336 --> 00:44:00,457
และทำให้ตนเองรู้สึกมีพลัง
317
00:44:06,605 --> 00:44:09,263
ระบบราชการเป็นงานของมนุษย์
318
00:44:09,849 --> 00:44:12,410
คุณจะสังเกตได้ว่ามันไม่ได้นำไปสู่อะไร
319
00:44:13,592 --> 00:44:14,690
ถึงไม่มีความร่ำรวย.
320
00:44:18,635 --> 00:44:20,793
เป็นเพียงพลังรูปแบบเล็กๆ น้อยๆ ที่ไร้สาระ
321
00:44:22,074 --> 00:44:24,257
เหมือนการหลั่งเร็ว
322
00:44:24,714 --> 00:44:26,275
หม้อท้องเล็กน้อย
323
00:44:26,836 --> 00:44:27,958
รอยยิ้มที่อ่อนแอ
324
00:44:28,078 --> 00:44:29,043
น่าสงสาร
325
00:44:30,304 --> 00:44:32,401
แล้วคุณคิดว่าผู้ชายทุกคนเป็นแบบนั้นเหรอ?
326
00:44:35,638 --> 00:44:37,418
ทุกสิ่งที่เราเจอใช่
327
00:44:39,492 --> 00:44:41,272
ก็ทุกคนที่ผมเคยเจอ
328
00:44:45,238 --> 00:44:47,592
เมื่อดูแล้วก็เหมือนกันไปหมด
329
00:44:49,494 --> 00:44:51,982
เฉพาะคนที่ไม่รู้จักเท่านั้นที่น่าสนใจ
330
00:44:54,214 --> 00:44:57,403
ฉันคิดว่าคุณได้เลือกผู้ชายที่ไม่ดีที่คุณได้...
331
00:44:58,122 --> 00:44:59,159
คุณมีอะไร?
332
00:45:01,528 --> 00:45:02,442
ไม่มีอะไร.
333
00:45:08,261 --> 00:45:09,432
มาเต้นรำกันเถอะ
334
00:45:09,700 --> 00:45:10,932
มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน
335
00:45:11,052 --> 00:45:12,590
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้ตอนนี้
336
00:46:21,263 --> 00:46:22,422
ฉันตกหลุมรัก
337
00:46:24,263 --> 00:46:25,568
มันทำให้ฉันสับสน
338
00:46:31,609 --> 00:46:34,834
เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะพวกเขาเป็นผู้ชาย
339
00:46:40,331 --> 00:46:42,099
ผู้ชายดีๆไม่มีจริงเหรอ?
340
00:46:45,473 --> 00:46:47,119
บางทีน้องๆ
341
00:46:48,083 --> 00:46:50,254
ที่ยังคงโรแมนติกเหมือนสาวๆ
342
00:46:52,412 --> 00:46:54,193
มีริมฝีปากเหมือนผลสุก
343
00:46:58,696 --> 00:47:01,257
ฉันจะต้องชินกับมันให้ได้
344
00:47:02,647 --> 00:47:05,781
ปกติแล้วฉันชอบสัตว์ที่แข็งแกร่งและเป็นลูกผู้ชายมากกว่า
345
00:47:10,083 --> 00:47:11,974
ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันทำ
346
00:47:13,869 --> 00:47:15,674
แต่ฉันมักจะเลือกสิ่งที่ตรงกันข้าม
347
00:47:29,599 --> 00:47:32,819
ฉันไม่ชอบเด็กผู้ชายที่สามารถเป็นลูกของฉันได้จริงๆ!
348
00:47:33,184 --> 00:47:34,172
ทำไมไม่?
349
00:47:37,422 --> 00:47:38,971
ฉันรู้ว่ามันโง่
350
00:47:40,015 --> 00:47:41,601
ฉันควรจะปล่อยตัวเองไป
351
00:47:42,430 --> 00:47:44,162
มันคงไม่นับด้วยซ้ำ
352
00:47:45,332 --> 00:47:48,649
ฉันไม่สามารถตกหลุมรักคนที่ไม่สามารถทำร้ายฉันได้
353
00:47:49,466 --> 00:47:52,783
มันคงจะงดงามมาก แต่ฉันเป็นพวกทำโทษตัวเอง
354
00:47:52,903 --> 00:47:54,405
คุณไม่ชอบผู้ชายใจดีเหรอ?
355
00:47:54,525 --> 00:47:57,112
ไม่ปกติ. ฉันชอบคนที่ทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
356
00:47:58,611 --> 00:48:00,757
ฉันชอบที่จะต่อสู้
357
00:48:01,195 --> 00:48:02,586
ฉันไม่เข้าใจ.
358
00:48:03,013 --> 00:48:04,464
ฉันรักความอ่อนโยน
359
00:48:05,561 --> 00:48:08,220
การกอดใครสักคนไว้ในอ้อมแขนของคุณเป็นเรื่องน่ารัก
360
00:48:08,340 --> 00:48:11,305
การกอดเป็นสิ่งที่น่ากลัว พวกเขาไม่มีจุดหมาย
361
00:48:13,275 --> 00:48:15,421
พวกเขาไม่น่าตื่นเต้นเลย
362
00:48:17,713 --> 00:48:21,762
อยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับผิดคน
363
00:48:21,882 --> 00:48:24,604
คุณเคยคิดว่ามันดีที่ได้อยู่กับใครสักคนบ้างไหม?
364
00:48:24,724 --> 00:48:26,823
ใช่ แต่บางครั้งฉันก็ผิด
365
00:48:28,226 --> 00:48:29,659
คุณเป็นผู้หญิงที่รุนแรง
366
00:48:30,256 --> 00:48:31,964
ฉันคิดว่าคุณน่ารัก
367
00:48:32,610 --> 00:48:34,793
เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันคิดว่าคุณน่ารัก
368
00:48:34,913 --> 00:48:37,457
ฉันอยากรู้จักคุณและกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
369
00:48:38,185 --> 00:48:40,612
ข้อพิสูจน์ว่าผู้หญิงก็หลอกผู้ชายได้เช่นกัน
370
00:48:40,732 --> 00:48:41,892
คุณเป็นคนรุนแรง
371
00:48:42,445 --> 00:48:44,420
คุณล้อเลียนฉันเหมือนที่ฉันรักคุณ
372
00:48:45,615 --> 00:48:47,213
วันหนึ่งฉันจะมีอายุมากขึ้น
373
00:48:47,333 --> 00:48:48,957
และคุณจะแก่มาก
374
00:48:49,077 --> 00:48:51,267
และคุณจะต้องเสียใจเพราะคุณจะอยู่คนเดียว
375
00:49:59,898 --> 00:50:01,118
ฉันเสียใจ.
376
00:50:02,886 --> 00:50:03,801
ไม่เป็นไร.
377
00:50:16,493 --> 00:50:18,221
ฉันกลัวน้ำมาตลอด
378
00:50:18,341 --> 00:50:21,086
ว่าเมื่อมืดมิดและถูกดึงดูด ฉันก็อาจตกลงไปในนั้น
379
00:50:28,736 --> 00:50:31,826
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยดูปลาทองในสวนสาธารณะ
380
00:50:31,946 --> 00:50:33,512
และฉันก็ล้มลงเสมอ
381
00:50:35,829 --> 00:50:37,475
ระวัง. ฉันจะไม่หยุดคุณ
382
00:50:43,421 --> 00:50:44,965
คุณหมายความว่าอย่างไร?
383
00:50:45,085 --> 00:50:47,872
ฉันจะไม่มีโอกาสและฉันจะไม่ตายโดยเปล่าประโยชน์
384
00:50:49,458 --> 00:50:50,800
คุณกล้าดียังไง?
385
00:50:50,920 --> 00:50:52,040
มันเป็นเรื่องจริง
386
00:50:52,160 --> 00:50:53,991
อุณหภูมิน้ำลบสิบองศา
387
00:50:54,418 --> 00:50:55,515
มันมืด
388
00:50:57,868 --> 00:51:00,015
คุณจะอยู่ได้ไม่ถึงสิบนาที
389
00:51:03,466 --> 00:51:05,637
ฉันเป็นคนกล้าหาญได้ แต่ไม่ใช่คนงี่เง่า
390
00:51:17,363 --> 00:51:18,376
ไม่เป็นไร.
391
00:51:18,759 --> 00:51:21,028
ฉันไม่ได้ขอคอร์สเอาตัวรอด
392
00:51:24,272 --> 00:51:26,102
ฉันขอให้คุณเป็นคนโรแมนติก
393
00:51:31,626 --> 00:51:33,150
ฉันจะนอนกับคุณ
394
00:51:33,487 --> 00:51:34,731
โรแมนติกขนาดไหน..
395
00:51:35,268 --> 00:51:37,938
คุณคิดว่าพูดแบบนั้นแล้วมันจะได้ผลไหม?
396
00:51:41,097 --> 00:51:42,621
ขอโทษที่หยาบคายแต่...
397
00:51:45,274 --> 00:51:46,322
กับคุณ
398
00:51:46,790 --> 00:51:48,339
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำตัวอย่างไร
399
00:52:06,648 --> 00:52:08,123
ผู้หญิงชอบความหยาบคาย
400
00:52:08,243 --> 00:52:09,855
ขัดกับความเชื่อของประชาชน
401
00:52:11,488 --> 00:52:13,476
เราไม่ชอบความละเอียดอ่อน
402
00:52:29,733 --> 00:52:31,331
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
403
00:52:35,590 --> 00:52:36,444
ไม่มีอะไร.
404
00:52:36,944 --> 00:52:38,005
ฉันกำลังรอ.
405
00:52:49,462 --> 00:52:50,743
คุณต้องเรียนรู้
406
00:52:50,863 --> 00:52:52,743
ที่ผู้ชายเป็นคนเริ่มก่อน
407
00:52:54,132 --> 00:52:56,169
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับผู้หญิงที่จะช่วยพวกเขา
408
00:52:56,594 --> 00:52:59,509
แต่เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่จะทำให้พวกเขาตะลึง
409
00:52:59,629 --> 00:53:02,472
แล้วดูว่าพวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการโจมตี
410
00:53:20,093 --> 00:53:21,129
เราจะไปกันไหม?
411
00:53:22,263 --> 00:53:24,410
คุณมีห้องไหม?
412
00:54:00,123 --> 00:54:01,891
นี่คือช่วงเวลาที่น่าสะพรึงกลัว
413
00:54:02,011 --> 00:54:03,904
ที่เราลงมือทำธุรกิจ
414
00:54:04,024 --> 00:54:06,058
และเราสามารถไปที่กระท่อมของฉันได้
415
00:54:10,241 --> 00:54:12,876
มันเงียบดังนั้นเราจึงไม่ถูกรบกวน
416
00:54:14,436 --> 00:54:18,741
แต่มีความเสี่ยงที่จะถูกขัดจังหวะอยู่เสมอ
417
00:54:18,861 --> 00:54:21,436
และเราจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกต่อไป
418
00:54:40,148 --> 00:54:42,428
คุณไม่คิดว่าเราควรหยุดที่นี่เหรอ?
419
00:54:42,548 --> 00:54:43,947
กับความทรงจำดีๆ?
420
00:54:44,312 --> 00:54:44,971
ไม่
421
00:54:45,508 --> 00:54:46,154
ไม่?
422
00:54:46,728 --> 00:54:47,545
ไม่...
423
00:54:57,804 --> 00:54:59,767
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก คุณมีช่องหน้าต่าง
424
00:54:59,887 --> 00:55:02,011
ใช่ มีช่องหน้าต่างอยู่
425
00:55:10,840 --> 00:55:13,913
มันโง่มากที่แม้แต่กระท่อมหรูก็ไม่มีเตียงคู่
426
00:56:01,620 --> 00:56:04,120
บางทีการอยู่ที่นี่อาจไม่ใช่ความคิดที่ดี
427
00:56:04,240 --> 00:56:05,604
อย่าพูดอย่างนั้น
428
00:57:47,901 --> 00:57:51,336
ฉันรู้ว่าฉันน่ากลัว ฉันไม่ได้ทำสิ่งที่ง่าย
429
00:57:56,864 --> 00:57:58,179
ฉันรู้สึกเขินอาย
430
00:58:02,106 --> 00:58:04,093
มันเหลือเชื่อมาก แม้แต่ในวัยเดียวกับผมก็ตาม
431
00:58:08,092 --> 00:58:10,470
ฉันไม่คิดว่าจะนอกใจสามีได้
432
00:58:11,799 --> 00:58:12,933
แต่มันจบแล้ว
433
00:58:21,786 --> 00:58:23,530
คุณเคยมีความรักบ้างไหม?
434
00:58:24,737 --> 00:58:25,456
ใช่.
435
00:58:28,371 --> 00:58:29,871
แต่ฉันไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
436
00:58:34,108 --> 00:58:36,084
ฉันไม่สามารถไปได้ตลอดทาง
437
00:58:36,204 --> 00:58:37,572
มีบางอย่างหยุดฉัน
438
00:58:41,243 --> 00:58:42,804
เลิกกันเมื่อไหร่?
439
00:58:42,924 --> 00:58:44,231
สามเดือนก่อน.
440
00:58:44,597 --> 00:58:46,767
แต่เราอยู่ด้วยกันมาแปดปีแล้ว
441
00:58:48,743 --> 00:58:50,182
คุณไม่รำคาญเหรอ?
442
00:58:50,499 --> 00:58:51,292
อะไร
443
00:58:51,773 --> 00:58:52,968
เป็นเวลาสามเดือน
444
00:58:53,236 --> 00:58:55,029
คุณคิดว่าเขาถูกโกงแล้วเหรอ?
445
00:58:55,339 --> 00:58:56,217
อาจจะ.
446
00:58:57,303 --> 00:58:58,400
ไอ้สารเลว
447
00:58:59,707 --> 00:59:01,378
พวกคุณทุกคนมันไอ้เลว
448
00:59:09,312 --> 00:59:11,264
คุณคิดแต่เรื่องเซ็กส์
449
00:59:11,645 --> 00:59:13,938
คุณแค่ใช้คำพูดหลอกเรา
450
00:59:14,058 --> 00:59:18,228
และผู้หญิงอย่างพวกเราก็โง่มากจนเราตกหลุมรักมัน
451
00:59:19,363 --> 00:59:20,802
พวกคุณทุกคนมันไอ้เลว
452
00:59:21,192 --> 00:59:23,667
ที่เห็นเราเป็นเศษเนื้อ
453
00:59:33,852 --> 00:59:35,877
ฉันจินตนาการถึงหน้าอกของคุณ
454
00:59:36,938 --> 00:59:38,426
ฉันรักหน้าอก
455
01:00:28,207 --> 01:00:29,146
เบาๆ!
456
01:01:01,632 --> 01:01:03,742
อย่าเร่งรีบเหมือนคนอื่นๆ
457
01:01:04,989 --> 01:01:06,026
เบาๆ!
458
01:01:06,294 --> 01:01:07,867
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
459
01:01:08,428 --> 01:01:11,306
ผู้หญิงมักจะชอบไปช้าๆ
460
01:01:12,745 --> 01:01:16,965
เป็นการดีที่สุดที่จะรู้สึกถึงมันอย่างอ่อนโยนจากภายใน
461
01:02:13,336 --> 01:02:15,287
ฉันชอบผิวที่อ่อนนุ่มของคุณ
462
01:02:18,743 --> 01:02:20,592
คุณอ่อนโยนไปทั้งตัว
463
01:02:21,812 --> 01:02:23,824
คุณเป็นเหมือนเด็ก
464
01:02:24,230 --> 01:02:26,100
คุณยังเด็กมาก
465
01:02:28,159 --> 01:02:30,049
คุณดูเหมือนคุณอายุสิบหก
466
01:02:30,169 --> 01:02:31,464
จริงหรือ
ใช่.
467
01:02:32,804 --> 01:02:35,072
ไม่น่าเชื่อเลยว่าคุณดูเด็กแค่ไหน
468
01:02:35,479 --> 01:02:37,553
แต่ฉันมีเท้าที่ตลก
469
01:02:37,673 --> 01:02:38,845
ไม่สำคัญ.
470
01:02:39,199 --> 01:02:40,931
คุณยังดูเด็กอยู่
471
01:02:43,296 --> 01:02:45,126
อาจเป็นเพราะฉันรู้สึกอ่อนเยาว์
472
01:03:24,816 --> 01:03:25,584
อยู่!
473
01:03:25,803 --> 01:03:27,084
ฉันร้อนเกินไป
474
01:04:14,287 --> 01:04:16,116
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
ไม่
475
01:04:24,622 --> 01:04:26,654
แล้วคุณมีแฟนเยอะไหม?
476
01:04:26,774 --> 01:04:29,743
ทุกวันนี้สิ่งต่าง ๆ แตกต่างกัน
477
01:04:31,612 --> 01:04:33,990
สิ่งต่างๆ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้มากนัก
478
01:04:34,110 --> 01:04:36,301
คือเราไม่มีแฟนที่มั่นคง
479
01:04:37,046 --> 01:04:38,425
แค่ไม่มีดราม่าใหญ่ๆ
480
01:04:42,438 --> 01:04:44,133
ไม่มีดราม่าได้ยังไง?
481
01:04:44,253 --> 01:04:45,316
เราก็ทำไม่ได้
482
01:04:47,657 --> 01:04:50,499
พระเจ้าที่รัก แล้วคุณจะรักกันได้อย่างไร?
483
01:04:50,858 --> 01:04:52,407
ฉันจะไม่ทำให้คุณสับสน
484
01:04:52,785 --> 01:04:54,907
ตอนนี้มันง่ายขึ้นมาก
485
01:04:55,486 --> 01:04:57,279
ถ้าแฟนของคุณไม่เกี่ยวกับ
486
01:04:57,925 --> 01:04:59,852
จากนั้นคุณก็สามารถออกไปข้างนอกกับคนอื่นได้
487
01:05:00,108 --> 01:05:03,084
แต่แล้วคุณก็สามารถออกไปเที่ยวกับแฟนของคุณได้อีกครั้ง
488
01:05:04,739 --> 01:05:06,836
ออกไปเหรอ? คำศัพท์อะไรน่าสนใจ..
489
01:05:58,337 --> 01:06:00,690
คุณปิดอันนั้นได้ไหม มันน่ากลัว.
490
01:06:04,495 --> 01:06:08,037
ถ้าฉันไม่ปิด คุณจะกลับไปนอน
491
01:06:11,537 --> 01:06:13,732
ฉันอยากจะทักทายอีกครั้ง!
492
01:06:21,554 --> 01:06:23,969
กับคุณมันคือทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย!
493
01:06:24,712 --> 01:06:27,639
คุณจะตื่นขึ้นมาอย่างมีความสุขหรือกลับไปนอนต่อ
494
01:06:27,759 --> 01:06:29,552
คุณก็เหมือนกันหมด!
495
01:06:30,333 --> 01:06:31,516
มันเป็นสัตว์ป่า
496
01:06:31,955 --> 01:06:35,552
ฉันไม่ชอบเมื่อคุณพูดว่า 'คุณมาก'
497
01:06:35,672 --> 01:06:37,491
เป็นเรื่องดีเมื่อคุณน่ารัก
498
01:06:37,611 --> 01:06:38,849
ฉันไม่หวาน
499
01:06:39,389 --> 01:06:42,303
ฉันรู้ว่าฉันหวาน คุณชอบผู้ชายนิสัยไม่ดีเท่านั้น
500
01:06:43,616 --> 01:06:45,555
นั่นไม่เป็นความจริง
ใช่มันเป็น
501
01:07:44,080 --> 01:07:46,966
เราไม่ได้มีเวลานาน คุณช้าเกินไป!
502
01:07:58,311 --> 01:08:00,730
'พวกคุณ' ทุกคนช้ามาก
503
01:08:01,624 --> 01:08:04,856
หยุดพูดว่า 'พวกคุณ' มันทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ
504
01:08:04,976 --> 01:08:07,417
รีบหน่อย. อย่าเป็นเหมือนคนอื่นๆ
505
01:08:07,823 --> 01:08:09,896
ฉันไม่ใช่คนอื่น
506
01:08:10,016 --> 01:08:12,579
นั่นเป็นเรื่องจริง คุณมีเสน่ห์มากขึ้นมาก
507
01:08:17,211 --> 01:08:19,260
ฉันอยากให้เราถ่ายรูปด้วยกัน
508
01:08:19,380 --> 01:08:20,346
ไม่มีทาง.
509
01:08:31,944 --> 01:08:33,284
ใกล้ชิดกันมากขึ้น
510
01:08:38,543 --> 01:08:40,005
กรุณายิ้มหน่อย
511
01:08:44,567 --> 01:08:45,359
ยอดเยี่ยม.
512
01:08:56,962 --> 01:08:58,133
ขอบคุณ
513
01:09:01,988 --> 01:09:03,257
ดีใช่มั้ย?
514
01:09:16,363 --> 01:09:18,883
คุณจะเขียนอะไรดีๆมั้ย?
515
01:10:23,807 --> 01:10:24,701
ฉันจะจ่าย.
516
01:11:24,168 --> 01:11:28,904
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ แคปเชียน ชัตแลนด์แจ้งให้เราทราบว่าอีกไม่นานเราจะถึงพอร์ตสมัธ
517
01:11:29,024 --> 01:11:31,585
เราจะมาถึงในอีกสี่สิบนาที
518
01:11:32,414 --> 01:11:35,780
เวลา 17.30 น. ตามเวลาอังกฤษ และ 06.30 น. ตามเวลาฝรั่งเศส
519
01:12:02,587 --> 01:12:04,050
คุณดูหิว
520
01:12:22,566 --> 01:12:23,883
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
521
01:12:26,518 --> 01:12:27,725
เรามีเวลา
522
01:12:33,012 --> 01:12:34,720
คุณรอให้เราออกไปไม่ได้เหรอ?
523
01:12:40,554 --> 01:12:43,188
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผู้โดยสารพร้อมยานพาหนะ-
524
01:12:45,200 --> 01:12:47,273
อย่าไปสนใจเลย
525
01:12:58,005 --> 01:13:00,529
เราขอขอบคุณที่ร่วมเดินทางไปกับเรา
526
01:13:00,649 --> 01:13:03,444
และหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่น่ารื่นรมย์
527
01:13:22,478 --> 01:13:23,539
ทิ้งมันไว้
528
01:13:24,849 --> 01:13:28,228
คุณควรจะไปหากระเป๋าเดินทางของคุณ คุณต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
529
01:13:31,099 --> 01:13:33,270
รีบหน่อย. หยุดงอแงเถอะ
530
01:13:46,434 --> 01:13:48,642
คุณไม่ได้ทำสิ่งต่าง ๆ ง่าย
531
01:14:22,448 --> 01:14:23,582
สัญญากับฉัน.
532
01:18:59,991 --> 01:19:04,971
ชื่อ CJMONSTERNATOR