1 00:00:01,200 --> 00:00:03,869 (Themamuziek wordt afgespeeld) 2 00:00:03,871 --> 00:00:07,171 ♪ Baas 1x01 ♪ Luister Oorspronkelijke uitzenddatum op 21 oktober 2011 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,373 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 4 00:00:10,381 --> 00:00:14,722 ♪ Satan, jouw koninkrijk moet naar beneden komen ♪ 5 00:00:16,101 --> 00:00:19,747 ♪ Satan, jouw koninkrijk moet naar beneden komen ♪ 6 00:00:21,149 --> 00:00:25,871 ♪ Ik hoorde de stem van Jezus Christus ♪ 7 00:00:25,905 --> 00:00:30,447 ♪ Satan, jouw koninkrijk moet naar beneden komen ♪ 8 00:01:01,263 --> 00:01:03,432 Ga zitten. 9 00:01:03,467 --> 00:01:05,068 Alsjeblieft. 10 00:01:12,879 --> 00:01:15,280 Het heet Lewy body-- 11 00:01:15,314 --> 00:01:17,548 abnormaal microscopisch hoeveelheden eiwit 12 00:01:17,583 --> 00:01:20,551 zich in de zenuw afzetten cellen van uw hersenschors 13 00:01:20,585 --> 00:01:23,920 en substantia nigra hier en hier, 14 00:01:23,955 --> 00:01:25,588 ze in de loop van de tijd vernietigen, 15 00:01:25,622 --> 00:01:28,057 het frontale atrofiëren en temporale kwabben. 16 00:01:28,091 --> 00:01:30,625 Het is zeldzaam. Het is geen Alzheimer. 17 00:01:30,659 --> 00:01:33,161 Het is geen Parkinson. Maar net als zij, 18 00:01:33,195 --> 00:01:35,363 degeneratieve progressie is langzaam, 19 00:01:35,398 --> 00:01:38,567 onomkeerbaar en dat is zo geen remedie bekend. 20 00:01:38,602 --> 00:01:42,471 Eerst je hogere mentale functies zullen verslechteren-- 21 00:01:42,506 --> 00:01:46,075 oriëntatie, intelligentie, inzicht. 22 00:01:46,110 --> 00:01:49,613 Je toespraak wordt ongebruikelijk, soms onzinnig 23 00:01:49,647 --> 00:01:52,449 met onbewuste herhaling, verlies van woorden. 24 00:01:52,483 --> 00:01:56,152 Je ervaart steeds meer ernstige visuele hallucinaties, 25 00:01:56,187 --> 00:01:58,322 paranoia, wanen. 26 00:01:58,356 --> 00:02:01,358 Depressie komt vaak voor, angst nog meer. 27 00:02:01,392 --> 00:02:05,328 Later, naarmate de ziekte vordert, je zult dystonische houdingen zien, 28 00:02:05,362 --> 00:02:08,964 spierstijfheid, trillingen, verlies van taal en geheugen. 29 00:02:08,999 --> 00:02:12,867 Uiteindelijk zul je dat niet meer kunnen eenvoudige dagelijkse taken uitvoeren. 30 00:02:12,902 --> 00:02:15,336 Je lichaamsbewegingen drastisch verminderen 31 00:02:15,371 --> 00:02:18,040 met fluctuerende niveaus van bewusteloosheid 32 00:02:18,074 --> 00:02:20,843 van dagen tot weken tot de dood. 33 00:02:20,877 --> 00:02:22,445 Hoe lang? 34 00:02:22,480 --> 00:02:24,748 Het is moeilijk te zeggen. Drie, misschien vijf jaar. 35 00:02:24,782 --> 00:02:26,183 Kan meer zijn, kan minder zijn. 36 00:02:26,217 --> 00:02:28,119 Ik kan niet trillen. 37 00:02:28,154 --> 00:02:31,656 We kunnen proberen een aantal van te verzachten dat met anti-Parkinson medicijnen. 38 00:02:31,691 --> 00:02:32,643 Welke medicijnen? 39 00:02:32,668 --> 00:02:35,111 Ze kunnen acuut verergeren de hallucinaties 40 00:02:35,294 --> 00:02:37,462 en wanen psychose veroorzaken. 41 00:02:37,497 --> 00:02:39,535 - Welke medicijnen? - L-dopa. 42 00:02:39,899 --> 00:02:41,734 Gecombineerd met Rivastigmine. 43 00:02:41,768 --> 00:02:43,936 Misschien haloperidol voor de neuroleptische kant. 44 00:02:43,970 --> 00:02:46,072 We zullen het moeten zien wat voor jou werkt. 45 00:02:46,106 --> 00:02:49,843 Je hebt juridisch advies nodig, voorafgaande richtlijnen, 46 00:02:49,877 --> 00:02:53,647 volmacht die de bepaalt verloop van bepaalde ethische beslissingen. 47 00:02:53,681 --> 00:02:56,583 Als het bijvoorbeeld om je gedrag gaat wordt agressief, 48 00:02:56,618 --> 00:02:58,753 gevaarlijk voor jezelf en voor anderen, 49 00:02:58,787 --> 00:03:00,788 wilt u medicijnen krijgen of ingetogen? 50 00:03:00,823 --> 00:03:03,858 Wanneer je zintuigen functioneren verslechteren 51 00:03:03,893 --> 00:03:06,494 moeten we dit corrigeren via operatie of laten liggen? 52 00:03:06,529 --> 00:03:09,164 Je moet maken deze beslissingen nu 53 00:03:09,198 --> 00:03:10,899 nu het nog kan. 54 00:03:10,933 --> 00:03:13,201 Uiteindelijk heb je nodig 24-uurszorg, 55 00:03:13,235 --> 00:03:15,537 ergens comfortabel waar aan uw behoeften kan worden voldaan. 56 00:03:15,571 --> 00:03:17,172 Ik neem aan dat dit is zou thuis kunnen zijn. 57 00:03:17,206 --> 00:03:19,474 Misschien wil je praten aan je familie. 58 00:03:21,243 --> 00:03:23,177 Er zijn ook steungroepen, 59 00:03:23,212 --> 00:03:25,113 - ouderenzorg. - Dank u, dokter. 60 00:03:29,918 --> 00:03:33,353 Er werkten vroeger 20.000 mannen hier op deze plek 61 00:03:33,388 --> 00:03:37,391 honderdduizenden afslachten van varkens en runderen per dag. 62 00:03:39,662 --> 00:03:42,231 "Leven, 63 00:03:42,265 --> 00:03:44,399 voor al zijn zorgen en zijn verschrikkingen 64 00:03:44,434 --> 00:03:46,502 is niet zoiets geweldigs tenslotte," 65 00:03:47,771 --> 00:03:51,007 arbeider of varken. 66 00:03:51,041 --> 00:03:53,376 - Sinclair. - Ja. 67 00:03:56,079 --> 00:03:58,080 Bedankt dat je mij hebt ontmoet hier, dokter. 68 00:03:58,115 --> 00:04:00,482 Ik weet dat je het begrijpt. 69 00:04:00,517 --> 00:04:02,651 Ik begrijp. 70 00:04:25,273 --> 00:04:27,508 Ik ben klaar. 71 00:04:52,531 --> 00:04:54,766 blootshoofds, 72 00:04:54,800 --> 00:04:57,001 scheppen, vernielen, 73 00:04:57,036 --> 00:05:00,038 plannen, gebouw. 74 00:05:00,072 --> 00:05:02,074 Breken, breken. 75 00:05:02,108 --> 00:05:04,409 Bouwen, afbreken, breken, breken. 76 00:05:07,046 --> 00:05:09,348 Afbreken, opnieuw opbouwen, opnieuw breken, opnieuw opbouwen. 77 00:05:22,296 --> 00:05:24,464 Ze zijn klaar. De opkomst bedraagt ongeveer 600. 78 00:05:24,498 --> 00:05:26,466 Podium is podium rechts. 79 00:05:26,501 --> 00:05:28,669 Je loopt er overheen. Vriendschappelijke wedstrijden achter de rug voor de camera's 80 00:05:28,703 --> 00:05:30,337 de eerste drie inpakken rijen in de put. 81 00:05:30,372 --> 00:05:32,840 Hayes, Rosen, Cullen en zijn vrouw zit het podium links in die volgorde. 82 00:05:32,874 --> 00:05:35,109 Wanneer je ze voorstelt zij komt eerst, dan Cullen. 83 00:05:35,143 --> 00:05:36,910 Kenny Williams doet het jouw introductie. 84 00:05:36,945 --> 00:05:38,383 - Williams? Wat is de-- 85 00:05:38,408 --> 00:05:39,517 - Stealth-bommenwerper. - Dat klopt. 86 00:05:39,518 --> 00:05:42,148 Dames en heren, de grote burgemeester van deze stad, 87 00:05:42,149 --> 00:05:44,817 Tom Kane. 88 00:05:47,754 --> 00:05:49,821 Meneer burgemeester, goed je te zien. 89 00:05:49,856 --> 00:05:51,823 Goed je te zien. Oké. 90 00:05:51,858 --> 00:05:54,693 Dank je, Kenny. 91 00:05:54,728 --> 00:05:56,495 Dus voor wie ga je? voor het eerste honk? 92 00:05:56,530 --> 00:05:58,859 Pujols? Kom op, let niet op ze. Je kunt het mij vertellen. 93 00:05:58,860 --> 00:05:59,797 Later later. 94 00:05:59,822 --> 00:06:01,928 Oké. Kenny Williams, stealth-bommenwerper. 95 00:06:11,947 --> 00:06:15,016 180 jaar geleden een jonge man per boot in de stad aangekomen. 96 00:06:15,050 --> 00:06:17,551 Zijn naam was Jeremia Porter, 97 00:06:17,586 --> 00:06:19,253 een presbyteriaanse predikant. 98 00:06:19,287 --> 00:06:21,155 Wat hij vond was een schikking 99 00:06:21,189 --> 00:06:23,356 niet meer nummeren dan 300 mensen. 100 00:06:23,391 --> 00:06:25,925 De meerderheid bestond uit soldaten gestationeerd in Fort Dearborn 101 00:06:25,959 --> 00:06:27,659 samen met sommigen Franse vallenzetters 102 00:06:27,694 --> 00:06:29,962 en zakken van Potawatomi-indianen. 103 00:06:29,996 --> 00:06:32,864 En onder hen de ondeugd tiert welig, 104 00:06:32,899 --> 00:06:35,467 corruptie is geaccepteerd manier van leven. 105 00:06:35,501 --> 00:06:38,203 Prostitutie, drank, kaarten, dobbelstenen, 106 00:06:38,238 --> 00:06:40,439 alle vormen van gokken waren gewone bezigheden. 107 00:06:40,473 --> 00:06:44,977 Jeremiah Porter ging op pad om dat te veranderen. 108 00:06:45,011 --> 00:06:48,914 Hij bouwde een kerk... de eerste kerk in de stad, 109 00:06:48,948 --> 00:06:52,217 de Eerste Presbyteriaan Kerk van Chicago. 110 00:06:52,251 --> 00:06:55,287 En vanaf daar begon hij zijn werk 111 00:06:55,322 --> 00:06:57,923 het uitroeien van gokken, ondeugd uitroeien 112 00:06:57,957 --> 00:07:00,526 en het opheffen van de armen tegen corruptie. 113 00:07:00,560 --> 00:07:04,830 Vandaag de Eerste Presbyteriaan heeft nog steeds dagelijkse diensten. 114 00:07:04,864 --> 00:07:07,900 Het geldt als een testament naar een blijvende waarheid 115 00:07:07,935 --> 00:07:10,236 over de natuur van deze grote stad, 116 00:07:10,270 --> 00:07:14,875 dit meest Amerikaanse van alle steden... 117 00:07:14,909 --> 00:07:17,378 ...Chicago... 118 00:07:17,412 --> 00:07:19,747 Ga je gang. 119 00:07:19,781 --> 00:07:22,984 ...dat altijd zijn donkerste elementen 120 00:07:23,018 --> 00:07:25,621 zijn grootste hebben voortgebracht kruisvaarders van het licht. 121 00:07:25,655 --> 00:07:29,558 Zijn grafters en gokkers, zondaars en bedervers, 122 00:07:29,593 --> 00:07:31,761 maffiabazen en kromme wethouders 123 00:07:31,795 --> 00:07:34,630 zijn altijd voldaan gezicht aan 124 00:07:34,664 --> 00:07:38,467 door degenen die dat niet willen, kon niet beschadigd worden... 125 00:07:41,503 --> 00:07:43,637 Wat is dit verdomme? 126 00:07:45,474 --> 00:07:49,376 ...Mannen met morele kracht, 127 00:07:49,410 --> 00:07:53,112 mannen met ruggengraat en onberispelijke integriteit, 128 00:07:53,147 --> 00:07:56,750 mannen die blootshoofds zijn, scheppen, slopen, 129 00:07:56,784 --> 00:07:59,920 plannen, bouwen, afbreken en opnieuw opbouwen 130 00:07:59,954 --> 00:08:03,390 heeft deze stad en deze staat gemaakt wat het vandaag is. 131 00:08:09,565 --> 00:08:11,934 Mijn vriend 132 00:08:11,968 --> 00:08:14,837 Gouverneur Mac Cullen is zo'n man. 133 00:08:16,839 --> 00:08:19,207 Kom op, Mac. 134 00:08:19,241 --> 00:08:20,875 En met jouw hulp, 135 00:08:20,909 --> 00:08:24,912 Mac gaat terug naar Springfield opnieuw en opnieuw en opnieuw. 136 00:08:24,946 --> 00:08:27,981 Cullen, Cullen, Cullen... 137 00:08:30,851 --> 00:08:32,552 Je bent bezig, Mac. 138 00:08:39,427 --> 00:08:41,762 Oké, iedereen, luister eens. 139 00:08:43,164 --> 00:08:45,266 Pak je spullen. Salva, Miguelito, 140 00:08:45,300 --> 00:08:47,501 breng de 360-trackhoes mee en de waterkracht. 141 00:08:47,536 --> 00:08:50,439 We werken vandaag daar. 142 00:08:52,275 --> 00:08:55,411 Ik weet niet wie het verzonnen heeft deze contractverdeling onzin, 143 00:08:55,445 --> 00:08:58,714 maar we hebben 1.372 percelen erdoorheen komen 144 00:08:58,748 --> 00:09:02,451 en op elke single die ik wil hetzelfde: vijftien centimeter. 145 00:09:02,486 --> 00:09:05,287 - Dat is ongeveer een halve scheplengte, ja? - Ja. 146 00:09:05,322 --> 00:09:07,990 Geen centimeter meer. Als jouw jongens die diepte bereiken, 147 00:09:08,025 --> 00:09:11,794 zij stoppen-- stoppen-- en jij bel een van mijn jongens. 148 00:09:11,828 --> 00:09:15,798 We mogen de bovengrond niet aanraken; Je mag de doodskisten niet aanraken. 149 00:09:15,832 --> 00:09:18,835 We zullen dus moeten werken dit samen. Oké, laten we gaan. 150 00:09:18,869 --> 00:09:21,538 - Laten we gaan. - Kom op, jongens. 151 00:09:27,811 --> 00:09:30,646 Nee, geen diner. Hij moet om 20.00 uur weg zijn. scherp. 152 00:09:30,681 --> 00:09:32,381 Wat voor cadeaus? 153 00:09:33,617 --> 00:09:35,351 Mevrouw, ik moet wel bel je terug, oké? 154 00:09:35,385 --> 00:09:37,120 Nee, ik bel je terug. Bedankt. 155 00:09:37,154 --> 00:09:39,622 Cullen heeft gebeld Drie keer sinds je vertrok. 156 00:09:39,657 --> 00:09:41,691 Pak hem. 157 00:09:41,726 --> 00:09:43,826 En stuur Stoney naar binnen, wil je? 158 00:09:46,797 --> 00:09:48,431 Cullen is aan de lijn, meneer. 159 00:09:48,466 --> 00:09:50,500 Sluit hem door. 160 00:09:51,869 --> 00:09:54,203 -Tom. - Mac. 161 00:09:54,238 --> 00:09:56,472 - Een geweldige toespraak. - Bedankt. 162 00:09:56,507 --> 00:09:58,641 Druk op "De Tijden" en "The Sentinel" al. 163 00:10:00,310 --> 00:10:01,978 - Hoe ziet het eruit? - Goed. 164 00:10:02,012 --> 00:10:04,914 We gaan breed voor de komende twee weken. 165 00:10:04,949 --> 00:10:06,950 Een paar dagen terug in de stad vóór de primaire. 166 00:10:06,984 --> 00:10:09,019 Wat is de temperatuur? 167 00:10:09,054 --> 00:10:12,923 Het is overal een giftige shitstorm over de 50 waar er gestemd kan worden. 168 00:10:12,957 --> 00:10:15,293 Twee, soms drie termen, 169 00:10:15,327 --> 00:10:17,562 sluwe oude klootzakken 170 00:10:17,596 --> 00:10:19,964 met soepele bediening, verzilverd, 171 00:10:19,999 --> 00:10:22,167 goede berichten, veel pit, 172 00:10:22,201 --> 00:10:25,337 hun achterwerk aangereikt krijgen voor hen op een broodje. 173 00:10:25,372 --> 00:10:28,041 Met Walsh's banden met D.C., Waarom laat je de advertenties niet gewoon zien? 174 00:10:28,075 --> 00:10:30,310 en kijk hoe ze zichzelf implodeert ze verdedigen? 175 00:10:30,345 --> 00:10:33,014 Ja, Walsch. Walsh, ik weet hoe ik het moet nemen. 176 00:10:33,048 --> 00:10:35,116 Het is niet de belangrijkste gebeurtenis Ik maak me zorgen. 177 00:10:35,150 --> 00:10:37,852 - Het is deze voorverkiezing. - Het jeugdwerk zit in de tas, Mac. 178 00:10:37,886 --> 00:10:40,054 Je hebt Cook County. Wat heb je nog meer nodig? 179 00:10:40,088 --> 00:10:42,823 Ja natuurlijk. Bedankt je Tom. 180 00:10:48,297 --> 00:10:50,464 Nou, ik denk dat dat het is. 181 00:10:50,499 --> 00:10:52,933 Nog iets kan ik voor je doen? 182 00:10:52,968 --> 00:10:54,802 Ik zal het zeker vragen. Nogmaals bedankt, Tom. 183 00:10:54,836 --> 00:10:56,303 Mac. 184 00:10:56,337 --> 00:11:00,439 Oké, ik moet het weten precies hoe hij op mij afkomt... 185 00:11:00,474 --> 00:11:03,075 wanneer, hoe, wat? Neuken! 186 00:11:03,110 --> 00:11:05,143 Gaat dit over O'Hare? 187 00:11:05,178 --> 00:11:08,246 Niet neuken stel vragen. 188 00:11:08,280 --> 00:11:11,615 Dit is geen verdomde leermoment. 189 00:11:13,618 --> 00:11:15,719 Verdomde idioot. 190 00:11:15,754 --> 00:11:17,121 Hoe ziet het kind eruit? 191 00:11:17,155 --> 00:11:19,022 Hij zal hier zijn over een uur. 192 00:11:19,057 --> 00:11:21,658 - Is hij klaar? - Hij is klaar. 193 00:11:21,693 --> 00:11:24,261 Zijn aanvallen op Cullen krijgen een aantal serieuze ballen. 194 00:11:24,295 --> 00:11:26,263 Iedereen die hem neerlegt er toe? 195 00:11:26,297 --> 00:11:27,898 Nee. Hij ook niet echt geeft een reet 196 00:11:27,932 --> 00:11:31,135 of hij is de meest ambitieuze klootzak die ik ooit heb gezien. 197 00:11:31,169 --> 00:11:33,604 Hij is hetero, gaat naar de kerk, 198 00:11:33,638 --> 00:11:36,106 familie, kinderen, de camera houdt van hem. 199 00:11:36,141 --> 00:11:37,841 Hij is jong, maar het spel is veranderd. 200 00:11:37,876 --> 00:11:39,377 Het maakt niemand iets uit dat niet meer. 201 00:11:39,411 --> 00:11:41,646 Steenachtig, 202 00:11:41,680 --> 00:11:43,414 Ik heb vijf minuten nodig. 203 00:11:43,448 --> 00:11:45,483 Zeker. 204 00:12:13,612 --> 00:12:17,348 - 62. - Kliniek. 205 00:12:17,382 --> 00:12:19,751 Houd even vast. Emma. 206 00:12:19,785 --> 00:12:22,387 - Kan ik een boodschap aannemen? - Nummer 62? 207 00:12:24,790 --> 00:12:27,058 Mag ik bij hem binnenkomen? 208 00:12:27,093 --> 00:12:29,727 - Bent u familie? - Ja, ik ben zijn neef. 209 00:12:32,064 --> 00:12:34,099 Hoe heet u, meneer? 210 00:12:34,133 --> 00:12:37,735 Morrison, Alton Morrison. 211 00:12:37,769 --> 00:12:39,203 Geboortedatum? 212 00:12:39,237 --> 00:12:44,141 25-05-35. 213 00:12:44,176 --> 00:12:46,777 - Adres? - Hij woont in Englewood. 214 00:12:46,812 --> 00:12:49,513 - Heb je meer nodig dan dat? - Een ritssluiting. 215 00:12:49,547 --> 00:12:53,049 60621. 216 00:12:53,084 --> 00:12:56,019 Gebruikt hij Medicaid of PCA? CHIP? 217 00:12:56,053 --> 00:12:57,788 - Eh, nee. - Hoe heet je? 218 00:12:57,822 --> 00:13:00,357 Darius... uh, "D." 219 00:13:00,391 --> 00:13:03,560 Hij heeft emfyseem. Hij heeft inhalers gebruikt, 220 00:13:03,594 --> 00:13:05,228 maar hij begon veel pijn voelen. 221 00:13:05,262 --> 00:13:08,231 Er zal een arts bij u zijn binnen een minuut. 222 00:13:09,734 --> 00:13:13,303 Ehm, mevrouw, kan ik dit nemen? 223 00:13:13,338 --> 00:13:15,339 Het is privé. 224 00:13:17,174 --> 00:13:19,209 Ik kan je niet verlaten hier alleen. 225 00:13:22,981 --> 00:13:25,182 Oké. 226 00:13:29,287 --> 00:13:31,189 Ja. 227 00:13:32,524 --> 00:13:33,991 Ik kan nu niet. 228 00:13:35,261 --> 00:13:37,095 Ja, hoeveel? 229 00:13:38,097 --> 00:13:39,398 Wat-- 230 00:13:39,432 --> 00:13:41,700 waarom? 231 00:13:41,734 --> 00:13:45,470 Vertel het hem Ik kan het niet, dawg. 232 00:13:45,504 --> 00:13:47,839 Het is wat het is, joh. 233 00:13:49,075 --> 00:13:51,042 Oké. 234 00:13:58,384 --> 00:14:01,118 Oké, dus wat hebben we hier? 235 00:14:01,153 --> 00:14:04,088 Meneer Morrison. 236 00:14:04,122 --> 00:14:06,824 Het was je vader. 237 00:14:09,895 --> 00:14:12,162 - Mijn vader? - Aan de telefoon. 238 00:14:12,197 --> 00:14:13,730 Nou, wat zei hij? 239 00:14:13,765 --> 00:14:15,299 Gewoon om hem te bellen. 240 00:14:29,980 --> 00:14:31,847 63. 241 00:14:34,451 --> 00:14:36,985 Niet zo lang geleden 242 00:14:37,019 --> 00:14:40,121 Er waren financiële tekorten ontstaan Noble Square Elementair 243 00:14:40,156 --> 00:14:42,223 op een lijst van dreigende schoolsluitingen. 244 00:14:42,257 --> 00:14:44,959 Maar via zijn partnerschap met Scientia 245 00:14:44,993 --> 00:14:48,561 De faculteit van Noble Square, personeel en studenten 246 00:14:48,596 --> 00:14:50,263 hebben deze school verbeterd 247 00:14:50,297 --> 00:14:53,733 om een van de meesten te worden succesvol in de stad. 248 00:14:53,767 --> 00:14:56,770 Cijfers zijn gestegen. Het aantal bezoekers is gestegen. 249 00:14:56,805 --> 00:14:59,740 Ouders en leerlingen zijn tevreden. 250 00:14:59,775 --> 00:15:02,310 Scientia werkt met de lokale overheid 251 00:15:02,344 --> 00:15:04,913 zorgde voor het kritische technologie 252 00:15:04,948 --> 00:15:07,350 vereist om te helpen zet deze school om. 253 00:15:07,384 --> 00:15:09,552 CEO van Scientia Mike Bosovic 254 00:15:09,587 --> 00:15:12,289 is zelf alumnus van het Edele Plein. 255 00:15:12,323 --> 00:15:14,892 Dus ik weet hoe besparen deze specifieke school 256 00:15:14,926 --> 00:15:17,895 is van persoonlijk belang geweest belang voor hem. 257 00:15:17,929 --> 00:15:21,031 Goed gedaan, iedereen. 258 00:15:21,066 --> 00:15:23,033 Goed gedaan. 259 00:15:27,172 --> 00:15:29,173 Mevrouw. Kane las met leerlingen 260 00:15:29,207 --> 00:15:32,210 en ontmoette de faculteit en personeel van Noble Square. 261 00:15:32,244 --> 00:15:34,278 Ze staat gepland om haar vergaderingen voort te zetten 262 00:15:34,313 --> 00:15:37,648 met Scientia-personeel bij hen hoofdkantoor vanmiddag. 263 00:15:39,885 --> 00:15:42,053 Laten we wat b-roll nemen op de studenten. 264 00:15:42,087 --> 00:15:44,655 Jullie willen iets met wat meer pit? 265 00:15:44,690 --> 00:15:47,692 - Wat had je in gedachten? - Molenaar. "Schildwacht." 266 00:15:54,199 --> 00:15:56,367 Pak dat, de mal. 267 00:15:59,003 --> 00:16:01,205 Krijg dat allemaal en dan zwaai het terug naar haar. 268 00:16:11,115 --> 00:16:13,684 Oké, en hier, 269 00:16:13,718 --> 00:16:17,589 wie herinnert het zich wat zat er in deze doos? 270 00:16:23,096 --> 00:16:25,664 Ho ho ho ho ho! 271 00:16:25,699 --> 00:16:27,199 Pas op, pas op! 272 00:16:28,769 --> 00:16:31,070 Draai het rond. Draai het rond. 273 00:16:53,162 --> 00:16:55,063 Checo? 274 00:17:11,678 --> 00:17:13,612 Si. 275 00:17:15,015 --> 00:17:16,115 Sí. 276 00:17:17,483 --> 00:17:19,217 Sí, sí. 277 00:17:19,252 --> 00:17:22,521 Waarom deed je in publieke dienst treden? 278 00:17:22,555 --> 00:17:25,023 Omdat ik geloof in de rol van de overheid 279 00:17:25,058 --> 00:17:27,325 om te doen wat de particuliere sector kan niet-- 280 00:17:27,359 --> 00:17:30,896 zorg voor het noodzakelijke vangnet om particuliere bedrijven te laten floreren. 281 00:17:30,930 --> 00:17:33,699 Omdat ik in de kracht geloof van gewone mensen 282 00:17:33,733 --> 00:17:35,434 buitengewone dingen doen. 283 00:17:35,468 --> 00:17:37,270 Penningmeester Zajac is hier, meneer. 284 00:17:37,304 --> 00:17:38,904 - Meneer de burgemeester. - Goed je te zien. 285 00:17:38,939 --> 00:17:41,107 - Ezra Steen. - Ik ben hier geboren, Zuid-Chicago, 286 00:17:41,142 --> 00:17:42,910 in de struik. 287 00:17:42,944 --> 00:17:46,380 Mijn vader werkte staal bij E.C. Tin elke dag van zijn leven. 288 00:17:46,415 --> 00:17:49,918 En het enige waar hij ooit van had verwacht Ik was dat ik nooit hetzelfde zou doen. 289 00:17:49,953 --> 00:17:51,887 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt het eerder. 290 00:17:51,922 --> 00:17:54,223 Stanford-student, rechten bij U of C. 291 00:17:54,258 --> 00:17:56,425 Dan rechtstreeks naar Nederland en Dunn in de stad. 292 00:17:56,459 --> 00:17:58,460 Noem het het pad van de minste weerstand. 293 00:17:58,495 --> 00:18:01,297 Op een dag besefte ik het Ik kon het hele ding zien, 294 00:18:01,332 --> 00:18:03,599 niet alleen de stappen die ik had meegenomen om te komen waar ik was, 295 00:18:03,634 --> 00:18:05,902 maar elke stap vanaf dat moment ook... 296 00:18:05,936 --> 00:18:09,005 de rest van mijn leven in zijn geheel. 297 00:18:09,039 --> 00:18:10,606 Het heeft mij gemaakt voel je ellendig. 298 00:18:10,641 --> 00:18:12,675 Ik heb een baan aangenomen bij de huisvestingsautoriteit. 299 00:18:12,709 --> 00:18:15,511 Ik was overgekwalificeerd en onderbetaald. 300 00:18:15,545 --> 00:18:17,746 Maar alles veranderde. 301 00:18:17,781 --> 00:18:19,949 Mijn slechtste dag daar was altijd beter 302 00:18:19,983 --> 00:18:21,617 dan mijn beste in de particuliere sector. 303 00:18:21,651 --> 00:18:24,653 Van daaruit rende ik naar State Penningmeester en ik hebben gewonnen. 304 00:18:24,687 --> 00:18:27,956 En elke dag is niets geweest maar sindsdien opwindend. 305 00:18:27,990 --> 00:18:30,725 Omdat alles wat ik doe, elke beslissing die ik neem 306 00:18:30,759 --> 00:18:32,860 in sommige kleine praktische manier 307 00:18:32,894 --> 00:18:35,830 heeft invloed op de levens van iedereen burger in deze staat, 308 00:18:35,864 --> 00:18:38,933 alle 12.910.409 van hen. 309 00:18:40,336 --> 00:18:41,837 En dat is belangrijk. 310 00:18:41,871 --> 00:18:45,441 Dit verdomde kind. 311 00:18:45,476 --> 00:18:47,711 Kom met mij mee. 312 00:18:50,248 --> 00:18:53,017 Toen Cermak burgemeester was, gebruikte hij om hier de hele tijd naar toe te komen. 313 00:18:55,686 --> 00:18:58,655 Hij was een bohemien, een immigrant... 314 00:19:00,424 --> 00:19:02,525 Arbeidersklasse zoals jij, 315 00:19:02,559 --> 00:19:04,226 behalve hij volkomen ontbrak charisma. 316 00:19:04,261 --> 00:19:07,963 Maar hij had een gave. Hij begreep mensen. 317 00:19:07,997 --> 00:19:10,598 Hij was de eerste om de Ieren te dwingen 318 00:19:10,632 --> 00:19:13,400 in het delen van macht met de andere etniciteiten. 319 00:19:13,435 --> 00:19:16,637 Zijn "Huis voor alle volkeren" hij noemde het. 320 00:19:18,273 --> 00:19:21,108 Vanaf hier had hij een ononderbroken verbinding zicht op het geheel, 321 00:19:21,142 --> 00:19:23,077 alle 50 afdelingen. 322 00:19:23,111 --> 00:19:26,347 Noordkant, Lincoln Square-- de Duitsers; 323 00:19:26,381 --> 00:19:28,449 Noordwest, Divisie en Ashland-- 324 00:19:28,483 --> 00:19:31,018 jouw lot, de Polonia-driehoek 325 00:19:31,052 --> 00:19:33,487 evenals de Tsjechen en de Joden; 326 00:19:33,521 --> 00:19:37,358 West Side - de Italianen; Zuidkant - de zwarten; 327 00:19:37,392 --> 00:19:40,194 al de rest en tussen de Ieren. 328 00:19:40,229 --> 00:19:44,566 Dit waren stammen. Ze haatten elkaar. 329 00:19:44,601 --> 00:19:47,503 Ze vochten, verminkten, doodden en kwamen tegen elkaar in opstand. 330 00:19:47,537 --> 00:19:51,507 Cermak heeft een draad geweven door hun velen 331 00:19:51,542 --> 00:19:53,443 en trok ze naar binnen 332 00:19:53,477 --> 00:19:55,945 de eerste vormen werkelijk dominant 333 00:19:55,980 --> 00:19:58,247 politieke kracht dit land ooit had gezien. 334 00:19:58,282 --> 00:20:00,483 En hij deed het omdat hij het begreep 335 00:20:00,517 --> 00:20:03,152 iets fundamenteels over alle mensen-- 336 00:20:03,186 --> 00:20:06,054 ze willen geleid worden. 337 00:20:06,088 --> 00:20:08,390 Ze willen hun geschillen beslecht. 338 00:20:08,424 --> 00:20:11,693 Ze willen hun verdragen onderhandeld, hun banen kwijtgescholden, 339 00:20:11,727 --> 00:20:13,561 hun muiterijen werden gestraft. 340 00:20:13,595 --> 00:20:17,098 En ze willen hun loyaliteit beloond. 341 00:20:17,132 --> 00:20:20,668 Aan degenen die hen leiden voor alles wat ze willen, 342 00:20:20,703 --> 00:20:23,137 ze krijgen macht. 343 00:20:23,171 --> 00:20:26,808 Het is een verbond, onuitgesproken en elementair. 344 00:20:28,244 --> 00:20:30,145 Wanneer een onderdeel faalt... 345 00:20:31,747 --> 00:20:33,081 het moet worden opgelost. 346 00:20:39,922 --> 00:20:41,623 Ik wil dat je vlucht voor gouverneur 347 00:20:41,658 --> 00:20:43,525 tegen Mac Cullen in de primaire. 348 00:20:43,559 --> 00:20:46,428 Ik wil dat je vanuit de zijne op hem afkomt vleugel en hamer hem met alles wat je hebt. 349 00:20:46,462 --> 00:20:48,196 Wat zet je aan het denken Ik zou dat willen doen? 350 00:20:48,231 --> 00:20:50,465 Oh kom op, je hebt erop gekauwd hem voor drie maanden achter elkaar... 351 00:20:50,499 --> 00:20:53,535 twee zondagse opiniestukken, één in "The Sentinel', één in 'The Sun Times', 352 00:20:53,570 --> 00:20:56,305 zes optredens op lokaal televisie, drie op kabel, 353 00:20:56,339 --> 00:20:58,073 en uw toespraken in Noordwest, 354 00:20:58,108 --> 00:21:00,543 Boogschutter Daniels Midland en het restaurant van Lou Mitchell. 355 00:21:00,577 --> 00:21:02,612 Als ik niet beter wist, 356 00:21:02,646 --> 00:21:05,815 Ik zou zeggen dat je iets verzonnen hebt dit van aangezicht tot aangezicht zelfs voor mij, 357 00:21:05,850 --> 00:21:07,651 omdat het enige je ontbreekt 358 00:21:07,685 --> 00:21:09,453 is zwaar. 359 00:21:10,555 --> 00:21:13,457 Hier ben ik. 360 00:21:16,928 --> 00:21:18,629 Wat wil je van mij? 361 00:21:18,663 --> 00:21:21,665 Je weet het als het zover is. Je hoeft het niet te vragen. 362 00:21:24,135 --> 00:21:26,704 Moet ik alleen maar beschadigen? hem of ga je voor het hele ding? 363 00:21:26,738 --> 00:21:29,106 Het is geen kwestie van graden. Het is geen precisiechirurgie. 364 00:21:29,140 --> 00:21:31,274 Je gaat achter hem aan omdat het is tijd om hem eruit te halen. 365 00:21:31,308 --> 00:21:32,976 Zijn cijfers zijn hoog. 366 00:21:33,010 --> 00:21:35,044 Er zijn maar drie weken vertrokken tot de voorverkiezingen. 367 00:21:35,079 --> 00:21:37,480 Het is een eeuwigheid. Drie dagen zouden zijn. 368 00:21:37,515 --> 00:21:41,150 Zeg me niet dat je moet nadenken omdat ik weet dat jij dat niet doet. 369 00:21:43,720 --> 00:21:46,622 - Glimlach. - Waarom? 370 00:21:46,657 --> 00:21:50,092 Soms is het nodig om te laten De andere man weet dat je komt. 371 00:21:54,030 --> 00:21:56,231 Wij hebben een situatie beneden. 372 00:21:57,667 --> 00:21:59,901 Meneer, er is iets dringends. 373 00:22:05,941 --> 00:22:09,576 Het is mijn bedrijf, Moco Industries. 374 00:22:09,611 --> 00:22:13,346 Onze taak hier vandaag was opruimen de graven van de begraafplaats 375 00:22:13,381 --> 00:22:15,148 en een paar van mijn werklieden... 376 00:22:15,183 --> 00:22:16,517 Wie is dat? 377 00:22:16,551 --> 00:22:19,420 Alberto Moco Ruiz. 30e wijk, 378 00:22:19,454 --> 00:22:21,188 Zuid Lawndale. 379 00:22:21,223 --> 00:22:23,357 Hij is een van Lalo Mata's jongens. 380 00:22:23,392 --> 00:22:26,595 Ik heb het contract om te werken O'Hare en St. Johannes. 381 00:22:26,629 --> 00:22:29,064 Wat doet hij vooraan van een verdomde camera? 382 00:22:29,098 --> 00:22:30,933 Voor alle doeleinden en doeleinden die wij geloven 383 00:22:30,967 --> 00:22:33,436 het is een oude Indiase site van sommigen groot archeologisch belang. 384 00:22:33,470 --> 00:22:35,204 Waar is Mata? 385 00:22:36,807 --> 00:22:39,742 Hallo, meneer Miller. 386 00:22:39,776 --> 00:22:42,277 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 387 00:22:44,580 --> 00:22:46,114 Dr. Singh heeft u doorverwezen 388 00:22:46,148 --> 00:22:48,716 maar ik ben een beetje kort in mijn aantekeningen hier waarom. 389 00:22:48,750 --> 00:22:51,485 Ik wil me graag verontschuldigen. 390 00:22:51,519 --> 00:22:53,820 Dr. Singh wel een oude vriend en... 391 00:22:55,523 --> 00:22:58,392 Ik heb dat op grove wijze gemanipuleerd vriendschap om hier te komen om je te zien. 392 00:22:58,426 --> 00:23:01,629 Ik ben een verslaggever met "de Chicago Sentinel." 393 00:23:01,663 --> 00:23:03,397 En ik doe een verhaal, 394 00:23:03,431 --> 00:23:07,067 soort nemen een diepere blik op Tom Kane. 395 00:23:07,102 --> 00:23:09,203 Ik weet dat hij dat is geweest om je te zien. 396 00:23:09,237 --> 00:23:12,741 En gezien waar je in gespecialiseerd bent, denk ik misschien staat hier wat informatie 397 00:23:12,775 --> 00:23:15,144 dat zou ernstig kunnen zijn interesse voor het publiek. 398 00:23:17,380 --> 00:23:19,981 Ik begrijp dat je gebonden bent door vertrouwelijkheid, maar... 399 00:23:20,015 --> 00:23:22,783 Dank u, meneer Miller. 400 00:23:22,818 --> 00:23:24,818 Oké. 401 00:23:27,622 --> 00:23:29,789 Als u van gedachten verandert. 402 00:23:41,702 --> 00:23:44,370 Meneer Burgemeester. Haime, mijn neef. 403 00:23:44,404 --> 00:23:45,871 Ik hoop dat het goed is als hij erin zit. 404 00:23:45,906 --> 00:23:48,307 Dacht dat hij wel wat kon leren over de context van de dingen. 405 00:23:51,777 --> 00:23:54,179 Het was een vergissing. Tom, je weet dat we het op prijs stellen... 406 00:23:54,213 --> 00:23:56,448 Ik waardeer alles die je voor ons hebt gedaan. 407 00:23:56,483 --> 00:24:00,753 Als dit poca madre is, als Moco ook maar even de tijd had genomen 408 00:24:00,788 --> 00:24:03,456 stoppen en erover nadenken, dat doet hij nooit zou daarheen gesneld zijn 409 00:24:03,491 --> 00:24:06,393 met de camera's zoals de hijo de die hij is. 410 00:24:06,427 --> 00:24:09,297 Hij is niet de slimste. Maar hij heeft zijn nut, toch? 411 00:24:09,331 --> 00:24:11,500 Zijn jongens zijn goedkoop, nooit problemen gehad met I.C.E. 412 00:24:11,534 --> 00:24:13,669 Je weet dat we dat hebben dit gezegde... 413 00:24:15,371 --> 00:24:17,805 Je vraagt niet om peren van een iep. 414 00:24:17,840 --> 00:24:19,941 Moco, hij denkt niet na. Hij kan niet-- 415 00:24:19,975 --> 00:24:22,210 Stop. 416 00:24:22,244 --> 00:24:23,120 Pot. 417 00:24:23,145 --> 00:24:25,138 Zes nieuwe parallelle start- en landingsbanen, twee nieuwe terminals. 418 00:24:25,546 --> 00:24:28,214 Volledige schatting voor de O'Hare moderniseringsprogramma: 15 miljard. 419 00:24:28,249 --> 00:24:31,216 Totale levensduur van de project tot nu toe: 22 jaar. 420 00:24:31,251 --> 00:24:34,119 $16 miljoen betaald door de stad Chicago 421 00:24:34,153 --> 00:24:36,421 naar de stad Bensenville om zijn oppositie te laten vallen 422 00:24:36,455 --> 00:24:38,257 naar de uitbreiding en toestaan voor de sloop 423 00:24:38,291 --> 00:24:41,059 van 500 woningen in zijn gemeente. 424 00:24:41,093 --> 00:24:44,863 $630.000 betaald aan St. John's Verenigde Kerk van Christus 425 00:24:44,897 --> 00:24:47,566 om de 5,32 hectare te verwerven van de St. Johannes begraafplaats 426 00:24:47,600 --> 00:24:50,402 die het voorgestelde in de weg staan uitbreiding en beginnen met landveroordeling, 427 00:24:50,436 --> 00:24:53,738 ernstige verhuizing en familie compensatieprogramma's. 428 00:24:53,773 --> 00:24:55,974 374 argumenten van de rechtbank 429 00:24:56,008 --> 00:24:59,010 voorgeleid voor de DuPage Circuit Judge Merriam, 174 bij federale rechtbank, 430 00:24:59,045 --> 00:25:01,846 allemaal met betrekking tot de vermeende aanvallen op de religieuze overtuigingen 431 00:25:01,880 --> 00:25:03,781 van de families van de begravenen, Allen hebben gevochten en gewonnen-- 432 00:25:03,815 --> 00:25:05,583 kosten voor de stad: meer dan 10 miljoen. 433 00:25:05,617 --> 00:25:08,619 87 artikelen van de rechtbank etiquettes voor respect en waardigheid 434 00:25:08,653 --> 00:25:10,888 in de omgang met de begravenen, contractueel overeengekomen. 435 00:25:10,922 --> 00:25:13,524 Boete voor het verbreken van elk artikel: $ 1.000 per inbreuk. 436 00:25:13,558 --> 00:25:16,627 - ...Helden van de ondergrondse spoorweg. -Tom? 437 00:25:18,463 --> 00:25:20,698 22 verdomde jaar. 438 00:25:20,732 --> 00:25:22,900 Denk je dat dit gemakkelijk is? 439 00:25:22,935 --> 00:25:25,169 Doet Moco? 440 00:25:25,203 --> 00:25:28,105 Ik ben beschuldigd van bulldozering het Eerste Amendement, 441 00:25:28,139 --> 00:25:31,075 van het vernielen van de grondwet van mensen recht om in vrede te rusten 442 00:25:31,109 --> 00:25:34,713 tot de verlossing van Jezus Christus opstanding aan het verdomde einde van de wereld! 443 00:25:34,747 --> 00:25:37,081 En ik heb alleen maar gehandeld hier met uw gemiddelde 444 00:25:37,116 --> 00:25:39,985 helden van de underground verdomde spoorweg, 445 00:25:40,019 --> 00:25:42,988 veteranen van de Civiele verdomde oorlog, 446 00:25:43,022 --> 00:25:46,024 gezinnen die gastheer waren Abraham, verdomde Lincoln, 447 00:25:46,059 --> 00:25:49,327 liggend in graven gebeurt dat oost-west opgesteld te worden 448 00:25:49,362 --> 00:25:51,863 omdat zij dat geloofden Christus zal op die as terugkeren 449 00:25:51,898 --> 00:25:54,799 wat ook gebeurt om een verdomde knal af te snijden 450 00:25:54,834 --> 00:25:57,101 over twee van mijn landingsbanen. 451 00:25:57,136 --> 00:26:00,138 Denk je dat dit gemakkelijk is? 452 00:26:00,173 --> 00:26:02,842 Antwoord mij! 453 00:26:02,876 --> 00:26:04,076 Nee. 454 00:26:07,014 --> 00:26:09,149 Ze luisteren verdomme niet, Jouw mensen, toch? 455 00:26:11,286 --> 00:26:12,753 Luister verdomme. 456 00:26:12,788 --> 00:26:15,023 Ik ben gebeld alles van heiligschennis 457 00:26:15,057 --> 00:26:17,658 tot gemeen tot verdomd ernstige overvaller. 458 00:26:17,692 --> 00:26:22,129 En ik doe het allemaal... wenkbrauwen slaan, finesseren, 459 00:26:22,163 --> 00:26:25,599 smeken, dreigen, op mijn verdomde knieën 460 00:26:25,633 --> 00:26:28,602 verdomd mezelf vernederend. Waarvoor? 461 00:26:28,636 --> 00:26:32,072 Voor de contracten is voor de banen, 462 00:26:32,106 --> 00:26:35,542 voor de grotere verdomde glorie van deze glorieuze verdomde stad, 463 00:26:35,576 --> 00:26:37,911 voor mensen zoals jij 464 00:26:37,946 --> 00:26:42,182 en jouw verdomde meneer Moco. Neuken! 465 00:26:42,217 --> 00:26:44,518 Hoort hij mij? 466 00:26:44,552 --> 00:26:47,621 Kan hij mij verdomme horen? 467 00:26:47,655 --> 00:26:50,858 Let op, zoon. 468 00:26:50,892 --> 00:26:53,160 Dit hier 469 00:26:53,194 --> 00:26:56,631 is de context van de dingen. 470 00:27:03,806 --> 00:27:06,307 Bedankt voor uw komst. 471 00:27:11,914 --> 00:27:15,950 Iemand, pak mij wat water! 472 00:27:27,096 --> 00:27:29,431 - Volgende. - Potawatomi. 473 00:27:29,465 --> 00:27:31,733 - Hoe lang? - Moretti haalt ze. 474 00:27:35,972 --> 00:27:38,507 Door jaarlijks te verplichten testen van kinderen 475 00:27:38,541 --> 00:27:42,511 in de groepen drie tot en met acht en het opstellen van een tijdschema voor twaalf jaar 476 00:27:42,545 --> 00:27:45,147 voor het dichten van chronische hiaten in de prestaties van leerlingen, 477 00:27:45,181 --> 00:27:48,051 we denken dat we elkaar kunnen ontmoeten deze doelen. 478 00:27:50,721 --> 00:27:52,355 Dank je. 479 00:27:52,390 --> 00:27:54,457 Ik vraag me af of ik dat had kunnen doen een privéwoord. 480 00:27:57,662 --> 00:28:00,764 Ik had mijn start in jouw vaders administratie-- 481 00:28:00,798 --> 00:28:03,333 vervoersautoriteit. 482 00:28:03,367 --> 00:28:07,036 Het is dus een eer om te mogen werken met jou en je man nu. 483 00:28:07,070 --> 00:28:09,904 Mr Bosovic, ik hoop dat het goed is als we nutteloos gebabbel omzeilen. 484 00:28:09,939 --> 00:28:12,507 Ja natuurlijk. 485 00:28:15,978 --> 00:28:18,880 De omstandigheden op die school vandaag was een schande. 486 00:28:18,914 --> 00:28:22,250 ik weet het, en ik bied mijn excuses aan. 487 00:28:22,285 --> 00:28:25,855 We proberen het, maar soms we tegenkomen 488 00:28:25,889 --> 00:28:29,492 vreemde vormen van onverzettelijkheid, vooral van de faculteit. 489 00:28:29,527 --> 00:28:32,496 Maar ik verzeker je, altijd ons doel 490 00:28:32,530 --> 00:28:34,631 is streven naar wat is het beste voor de kinderen. 491 00:28:36,501 --> 00:28:38,401 De administratie van mijn man 492 00:28:38,436 --> 00:28:41,104 heeft 2 miljard dollar uitgetrokken ruim vijf jaar 493 00:28:41,139 --> 00:28:44,141 aan de joint worden afgegeven publiek-private ondernemingen 494 00:28:44,175 --> 00:28:47,978 uitdrukkelijk gericht op service de scholen van de stad, 495 00:28:48,012 --> 00:28:49,980 bedrijven als Scientia. 496 00:28:50,014 --> 00:28:53,583 Hij leidde de fondsen in via de gemeenteraad 497 00:28:53,617 --> 00:28:56,719 zonder openbare hoorzittingen, en hij legde mijn hand op de kraan. 498 00:28:56,753 --> 00:29:00,923 Vergis u alstublieft niet mijn bezorgdheid over het ongeluk van vandaag 499 00:29:00,958 --> 00:29:03,125 als een vertel voor een bloedend hart. 500 00:29:03,160 --> 00:29:05,128 We zijn onderling afhankelijk. 501 00:29:05,162 --> 00:29:09,099 Wat reflecteert slecht op jou reflecteert slecht op mij 502 00:29:09,134 --> 00:29:11,101 en over de burgemeester. 503 00:29:11,136 --> 00:29:14,873 Er geldt voor alles een minimumnorm van de dienstverlening van uw bedrijf 504 00:29:14,907 --> 00:29:17,542 dat zal genoeg zijn om nieuwsgierige blikken op afstand te houden. 505 00:29:17,576 --> 00:29:20,411 Ontmoet het alstublieft. 506 00:29:20,446 --> 00:29:22,614 Het maakt mij niet uit hoe je doet wat je doet, 507 00:29:22,648 --> 00:29:25,450 Het gaat mij om hoe het eruit ziet. 508 00:29:27,386 --> 00:29:28,520 Ja? 509 00:29:28,554 --> 00:29:30,188 Ja. 510 00:29:32,825 --> 00:29:36,030 Burgemeester Kane en chef English van de Potawatomi-natie 511 00:29:36,031 --> 00:29:38,418 zijn er allebei erg enthousiast over de mogelijkheid van een majoor 512 00:29:38,443 --> 00:29:39,880 nieuwe archeologische ontdekking. 513 00:29:39,999 --> 00:29:43,002 Nu voelt de burgemeester zich heel sterk dat alle elementen van de vondst zijn 514 00:29:43,036 --> 00:29:45,204 moet in een museum worden ondergebracht voor een goede bewaring. 515 00:29:45,238 --> 00:29:48,008 En we hebben al contact gehad met zowel het Veldmuseum 516 00:29:48,042 --> 00:29:51,645 en Smithsonian Institute, maar de burgemeester geeft de voorkeur aan een lokaal museum 517 00:29:51,679 --> 00:29:53,781 zodat mensen dat kunnen kom naar Chicago, 518 00:29:53,815 --> 00:29:56,083 zie de schatten van het verleden van onze natie. 519 00:29:56,117 --> 00:29:58,351 Misschien in een hotel overnachten, 520 00:29:58,386 --> 00:30:01,554 koop een kopje koffie, een herdenkingsmok. 521 00:30:03,390 --> 00:30:05,825 Meneer, roept dit de eigendom van de grond in twijfel getrokken? 522 00:30:05,859 --> 00:30:08,860 - Geen vragen, alstublieft. - Wat voor invloed heeft dit op O'Hare, meneer? 523 00:30:08,895 --> 00:30:11,663 Ik weet het niet. Wat is er nodig, jongens? 524 00:30:11,697 --> 00:30:13,331 Luchthavencasino? 525 00:30:33,252 --> 00:30:35,320 Trotse bouwers. 526 00:30:43,929 --> 00:30:46,331 Moretti: Oké, dat is alles. Bedankt allemaal. 527 00:30:46,365 --> 00:30:48,266 Bedankt. Bedankt Hartelijk dank voor uw komst. 528 00:30:48,301 --> 00:30:49,635 Bedankt. 529 00:30:49,669 --> 00:30:52,037 Die man was twee jaar oud voor mij bij Yale Law. 530 00:30:52,072 --> 00:30:55,507 Nu laat hij zijn voornaamwoorden vallen en het dragen van zakken. 531 00:30:55,541 --> 00:30:57,342 Het werkt. 532 00:30:57,376 --> 00:31:01,412 Zoek uit wat dat in handen heeft en bouwers onzin ging over. 533 00:31:01,447 --> 00:31:04,215 Als deze man schiet voor een O'Hare-contract, 534 00:31:04,250 --> 00:31:07,285 laat hem op Mata's man bieden. Neuk ze allebei. 535 00:31:07,320 --> 00:31:10,288 Ik heb iets nodig om die maden te pakken te krijgen op de gemeenteraad van mijn rug, 536 00:31:10,322 --> 00:31:13,958 iets dat mij controle geeft over de begraafplaats zonder hun toezicht. 537 00:31:13,992 --> 00:31:16,461 Zoek iets waar ze niet op kunnen stemmen tegen, iets vandaag. 538 00:31:18,130 --> 00:31:21,266 Verpleegsters? Politie? Brandweerman? 539 00:31:23,069 --> 00:31:24,503 Hoe zit het met afval? 540 00:31:29,076 --> 00:31:32,345 Weet je, gedurende bijna al zijn geschiedenis wordt golf geassocieerd 541 00:31:32,380 --> 00:31:35,950 met de meest fenomenaal stomme kleding die ooit voor een sport is ontworpen. 542 00:31:35,984 --> 00:31:39,620 Zie je, alle sporten, wanneer ze voor het eerst komen op het toneel verschijnen, idiote kleding dragen. 543 00:31:39,655 --> 00:31:42,256 Dat is omdat ze de aandacht willen trekken, geloofwaardigheid. Ze willen groeien. 544 00:31:42,291 --> 00:31:44,825 Maar zoals zij meer gevestigd worden 545 00:31:44,860 --> 00:31:46,427 ze worden strenger. 546 00:31:46,461 --> 00:31:48,462 Hoe zit het met ijsdansen? 547 00:31:48,497 --> 00:31:51,699 Dat is de uitzondering. Maar de regel geldt nog steeds. 548 00:31:51,734 --> 00:31:53,902 En zie je, dit is exact hetzelfde traject 549 00:31:53,936 --> 00:31:57,139 die etniciteiten wanneer nemen zij komen voor het eerst naar dit land. 550 00:31:57,173 --> 00:31:59,708 In eerste instantie zijn ze dat allemaal flits en dash-- 551 00:31:59,742 --> 00:32:03,912 haar ingevet, hete wielen, pimp kleding, pimp sieraden. 552 00:32:03,947 --> 00:32:06,682 Maar zoals ze worden meer gevestigd 553 00:32:06,716 --> 00:32:09,284 ze worden soberder in hun smaak. 554 00:32:09,319 --> 00:32:11,253 Kijk naar de Italianen, 555 00:32:11,287 --> 00:32:13,188 de Ieren, de Grieken, de Joden. 556 00:32:13,223 --> 00:32:15,324 Behalve de zwarten. 557 00:32:15,358 --> 00:32:17,125 De zwarten zijn de uitzondering. 558 00:32:17,160 --> 00:32:18,627 Ze lijken op ijsdansen. 559 00:32:18,661 --> 00:32:21,830 Maar voor alle anderen dit is de waarheid. 560 00:32:21,865 --> 00:32:23,732 Naarmate de tijd verstrijkt, ze beginnen het te begrijpen 561 00:32:23,766 --> 00:32:26,668 de waarde van bescheidenheid, van groepskracht, 562 00:32:26,702 --> 00:32:29,104 van het maken van groepen collectieve beslissingen, 563 00:32:29,138 --> 00:32:32,841 van je mond houden en het controleren van de gelederen. 564 00:32:32,876 --> 00:32:35,845 - Perdoname, Lalo. - Begrijp je het wel? 565 00:32:35,879 --> 00:32:37,847 Si. 566 00:32:37,881 --> 00:32:40,350 Goed. 567 00:32:43,287 --> 00:32:45,756 Ik weet niet waar mijn bal is geland. 568 00:32:45,790 --> 00:32:48,826 Weet je, ik denk dat dit wel het geval zou kunnen zijn zweefde daar in die bomen. 569 00:32:48,860 --> 00:32:51,195 Denken jullie dat jullie mij kunnen helpen het te vinden? - Ja meneer. 570 00:32:51,230 --> 00:32:53,999 - Moco? - Por gunst, Lalo. 571 00:32:54,033 --> 00:32:55,433 Ik ben vierde generatie, Moco. 572 00:32:55,468 --> 00:32:57,135 Je gaat met mij praten in mijn taal. 573 00:32:57,170 --> 00:32:59,938 - Alsjeblieft. - Kom kom, laten we gaan. 574 00:32:59,973 --> 00:33:02,908 - Anders moeten we toegeven het speelveld hier. - ik... 575 00:33:15,353 --> 00:33:17,721 Jij en je gefronste voorhoofd. 576 00:33:17,756 --> 00:33:19,890 Je denkt dat je dit opgegraven? 577 00:33:19,925 --> 00:33:22,659 Hij speelt met ons. 578 00:33:22,694 --> 00:33:24,561 En dit verdomde ding! 579 00:33:24,595 --> 00:33:26,997 Elke keer als je het mij laat zien iets hierover, 580 00:33:27,032 --> 00:33:29,499 het is verdomme... 581 00:33:40,677 --> 00:33:43,012 Is er niet een stel? van privé-shit op dat ding? 582 00:33:43,046 --> 00:33:44,579 Ja meneer. 583 00:33:44,614 --> 00:33:47,248 Nou, ga het dan maar halen. 584 00:33:54,489 --> 00:33:56,891 De stoel herkent het Wethouder Mata. 585 00:33:56,925 --> 00:33:58,793 Dank je, Meneer de president. 586 00:33:58,827 --> 00:34:00,628 De kwestie nu vóór de raad, 587 00:34:00,662 --> 00:34:03,764 Verordening P02011-3: 588 00:34:03,799 --> 00:34:06,234 Om stadsafval uit te breiden incassodiensten 589 00:34:06,268 --> 00:34:08,303 voor een periode van 12 maanden vanaf deze datum 590 00:34:08,337 --> 00:34:12,141 en het nodige toe te eigenen geld om deze diensten voort te zetten. 591 00:34:12,175 --> 00:34:15,144 - De verordening is gelezen. - Dank u, meneer de president. 592 00:34:15,178 --> 00:34:16,979 Ik wil graag voorlezen een voorgestelde wijziging. 593 00:34:17,013 --> 00:34:18,347 Je mag lezen het amendement. 594 00:34:18,381 --> 00:34:20,782 Amendement bij de verordening: 595 00:34:20,817 --> 00:34:24,219 Om alles en nog wat aan te duiden potentiële archeologische vondsten 596 00:34:24,253 --> 00:34:27,756 op het terrein dat bekend staat als St. Johannes Cemetery O'Hare adjunct, 597 00:34:27,790 --> 00:34:30,158 onder het exclusieve gezag ter ere van hem de burgemeester... 598 00:34:30,192 --> 00:34:32,960 - Dhr. Voorzitter. - ...om alle beslissingen en acties te bepalen 599 00:34:32,995 --> 00:34:35,963 - <i>die de genoemde archeologische vondsten beïnvloeden. - Meneer de President, over de merites... 600 00:34:35,997 --> 00:34:37,899 - over de merites van het amendement-- - Als ik mag. 601 00:34:37,933 --> 00:34:40,106 De taal van het amendement bevat alles wat er werkelijk is 602 00:34:40,131 --> 00:34:41,636 gezegd of gekend moet worden. 603 00:34:41,871 --> 00:34:43,605 Zonder toezicht? Zonder toezicht? 604 00:34:43,640 --> 00:34:45,106 Gewoon bij de hand de autoriteit over? 605 00:34:45,141 --> 00:34:47,042 Als mijn collega dat heeft gedaan een feitelijk bezwaar... 606 00:34:47,076 --> 00:34:49,712 Je hebt verdomd gelijk. Hookwinkery. 607 00:34:49,746 --> 00:34:52,749 - We worden voor de gek gehouden. - Dat is geen feitelijk bezwaar. 608 00:34:52,783 --> 00:34:56,453 Dit koppelen aan de afvalinzameling? Dhr. Voorzitter, dit is schandalig. 609 00:34:56,487 --> 00:35:00,023 Ik vraag dat we over de merites debatteren van het amendement alleen. 610 00:35:00,057 --> 00:35:02,649 Wij hebben geen van beide de mogelijkheid gehad noch de tijd om dit te doen. 611 00:35:02,650 --> 00:35:04,971 We moeten hierover debatteren, Meneer de president. 612 00:35:04,996 --> 00:35:06,196 Oproep tot stemming. 613 00:35:06,563 --> 00:35:08,280 Ik bedoel dat mensen praten over de normale gang van zaken... 614 00:35:08,305 --> 00:35:09,098 Ik roep op tot stemmen! 615 00:35:09,099 --> 00:35:10,387 Pardon, meneer de president. 616 00:35:10,412 --> 00:35:13,549 Ik bedoel, je kunt dit niet zomaar doorgeven over ons heen en laat ons nadenken 617 00:35:13,550 --> 00:35:15,604 wij gaan er niets aan doen. 618 00:35:16,030 --> 00:35:19,077 Dhr. Voorzitter, bel om over dit amendement te stemmen! 619 00:35:27,516 --> 00:35:29,884 - We moeten hierover debatteren. - Ik roep op tot stemming, meneer de president. 620 00:35:29,918 --> 00:35:31,685 Ik bedoel als je dat doet speel volgens de regels, 621 00:35:31,719 --> 00:35:34,153 we moeten hierover debatteren, Dhr. President. Punt van orde. 622 00:35:34,188 --> 00:35:37,924 Ik roep op tot stemmen! Oproep tot een stem-- nee nee, volledige stem. 623 00:35:37,959 --> 00:35:40,560 Dhr. Voorzitter, gaat u luister naar mij? 624 00:35:40,594 --> 00:35:43,729 Bestel. Volgorde! 625 00:35:44,731 --> 00:35:47,667 Overhandig de hardware. 626 00:35:47,701 --> 00:35:49,235 Wat? 627 00:35:49,270 --> 00:35:52,772 Laptops, bramen, telefoons, iPads. 628 00:35:52,806 --> 00:35:55,342 Alles. Geen woord erin, geen woord uit. 629 00:35:55,376 --> 00:35:58,478 Geen Twitter, geen Facebook-- niets. 630 00:35:58,512 --> 00:36:01,547 Het amendement blijft staan. Jullie zullen allemaal hier blijven 631 00:36:01,582 --> 00:36:03,916 totdat je kunt beslissen wat je wilt doen. 632 00:36:03,951 --> 00:36:06,719 Ik verwacht een simpele stem omhoog of omlaag. 633 00:36:06,754 --> 00:36:09,088 Als de beweging verliest 634 00:36:09,123 --> 00:36:12,558 Ik zal elke stem uitbrengen publiekelijk bekend. 635 00:36:12,593 --> 00:36:16,563 U kunt uw beslissing uitleggen aan uw kiezers zelf. 636 00:36:16,597 --> 00:36:19,199 Laat de straten rennen met stront. 637 00:36:42,321 --> 00:36:44,923 Dus het nieuws van Zajac zal dat wel doen 's ochtends geraakt. 638 00:36:44,957 --> 00:36:47,225 We verwachten lauw in de meningen, 639 00:36:47,259 --> 00:36:49,894 en niets in de peilingen zoals verwacht. 640 00:36:49,928 --> 00:36:51,862 Jij blijft met Cullen voor nu. 641 00:36:51,896 --> 00:36:54,264 We hebben een verklaring klaar indien nodig 642 00:36:54,299 --> 00:36:56,066 bevestiging van uw voortdurende ondersteuning. 643 00:36:56,100 --> 00:36:58,669 De formulering is overgenomen uit een van je eigen toespraken-- 644 00:36:58,703 --> 00:37:00,537 kruisvaarder van het licht enzovoort. 645 00:37:00,572 --> 00:37:02,306 - Wil je het zien? - Wie heeft het geschreven? 646 00:37:02,340 --> 00:37:04,676 - Katje. - Nee. 647 00:37:04,710 --> 00:37:07,378 De druppel op Cullen, toen het komt, en je draai weg, 648 00:37:07,413 --> 00:37:10,515 wij denken dat de beste manier is om voor a te gaan enkele bron - exclusief, anoniem. 649 00:37:10,550 --> 00:37:13,385 Op die manier de rest van de media zullen elkaar verslinden 650 00:37:13,420 --> 00:37:15,454 ofwel proberen het te overtreffen of ontkracht het. 651 00:37:15,488 --> 00:37:18,390 - Goed. WHO? - Sam Miller, "Sentinel." 652 00:37:18,424 --> 00:37:21,660 We hebben zijn banden kapotgetrapt. 653 00:37:21,694 --> 00:37:23,829 Geen bekende politiek voorkeuren. 654 00:37:23,863 --> 00:37:26,165 Geen beat-man. Ook niet een van onze jongens. 655 00:37:26,199 --> 00:37:29,067 - Vorig jaar een expositie gegeven op het stadhuis. - Herinner me. 656 00:37:29,102 --> 00:37:31,570 Een handjevol wethouders rende hun mond naar hem af 657 00:37:31,604 --> 00:37:34,038 een maand lang vergeten wie hij is en hij heeft het allemaal afgedrukt-- 658 00:37:34,073 --> 00:37:36,608 stomme shit zij en hun lul-assistenten zeggen meestal. 659 00:37:36,642 --> 00:37:38,410 Alleen maar verrassend als je ze gelooft 660 00:37:38,444 --> 00:37:40,646 toonbeelden van intellect te zijn in de eerste plaats. 661 00:37:40,680 --> 00:37:42,815 Het bezorgde hem een reputatie 662 00:37:42,850 --> 00:37:45,285 omdat je niet bang bent bruggen verbranden. 663 00:37:45,319 --> 00:37:46,853 De waarheid is, hij heeft er geen. 664 00:37:46,888 --> 00:37:49,256 Maar dat is zijn merk en dus is hij hier perfect voor. 665 00:37:49,290 --> 00:37:51,993 Nog iets anders? 666 00:37:52,027 --> 00:37:53,962 Ja, nog één ding. 667 00:37:53,996 --> 00:37:56,164 Eh... 668 00:37:56,199 --> 00:37:58,767 Deze zijn vandaag genomen. 669 00:38:01,905 --> 00:38:04,673 Hij vraagt ​​haar naar jou. Ze gooide hem eruit. 670 00:38:07,210 --> 00:38:09,044 Dat is Miller aan de rechterkant. 671 00:38:12,882 --> 00:38:14,783 - Wie heeft deze meegenomen? - Een van mijn jongens. 672 00:38:14,817 --> 00:38:17,452 Zoals ik al zei, we trappen tegen zijn banden. 673 00:38:20,923 --> 00:38:23,558 - Hoeveel weet je? - Alles wat ik je heb verteld. 674 00:38:23,592 --> 00:38:26,060 Houd het daarbij. 675 00:38:26,095 --> 00:38:28,329 En zij? 676 00:38:28,363 --> 00:38:30,198 Wat denk je? 677 00:38:30,232 --> 00:38:32,834 Ik denk dat het een vriendelijke herinnering is 678 00:38:32,868 --> 00:38:35,036 van bepaalde eden. 679 00:38:35,070 --> 00:38:36,871 Herinner haar eraan. 680 00:38:41,510 --> 00:38:43,211 Ik heb medicijnen nodig. 681 00:38:43,245 --> 00:38:45,147 - Rustig. - Wat heb je nodig? 682 00:38:45,181 --> 00:38:47,215 Ik wil dit alleen doen. 683 00:38:54,590 --> 00:38:56,558 Hij is stil. 684 00:39:24,355 --> 00:39:27,257 - Hé. - Wat is er? 685 00:39:27,292 --> 00:39:30,594 Ik reed hier net en ik zag je. 686 00:39:30,629 --> 00:39:33,430 Ja, ik loop hier. 687 00:39:35,533 --> 00:39:38,001 - Hoe gaat het met je oom? - Hij is in orde. 688 00:39:38,035 --> 00:39:41,571 Oh, ze zeiden dat je het had georganiseerd het beademingsapparaat, toch? 689 00:39:41,606 --> 00:39:44,474 Ja. Nou, hij had het nodig. 690 00:39:45,477 --> 00:39:46,977 Bedankt. 691 00:39:53,150 --> 00:39:54,884 Mag ik je geven ergens optillen? 692 00:39:56,153 --> 00:39:59,222 Ben jij... ben jij op zoek naar iets? 693 00:40:02,026 --> 00:40:03,628 Ja. 694 00:40:07,033 --> 00:40:09,134 Oké, weddenschap. 695 00:40:37,563 --> 00:40:39,697 Oh. 696 00:40:39,731 --> 00:40:42,568 Sorry, dat wist ik niet Er was hier iemand. 697 00:40:42,602 --> 00:40:44,970 Het is maar jouw pak voor het diner van vanavond. 698 00:40:45,005 --> 00:40:48,140 Is het slechts een toespraak? 699 00:40:48,174 --> 00:40:50,243 Nee, ik kon ze niet krijgen terug naar beneden gaan. 700 00:40:50,277 --> 00:40:53,880 Je ontvangt de Latino Voorzittersprijs ondernemersvereniging. 701 00:40:56,117 --> 00:40:59,185 Ik kan de aap daar niet bellen breng dat voor mij binnen? 702 00:40:59,219 --> 00:41:01,521 Ja, dat kan hij. 703 00:41:01,555 --> 00:41:03,789 Je bent waar je bent. 704 00:41:03,823 --> 00:41:06,492 Ik heb het altijd leuk gevonden dat je onbelast bent 705 00:41:06,526 --> 00:41:08,627 door excuses ervoor. 706 00:41:08,661 --> 00:41:11,863 Ondermijn jezelf niet met dit soort shit. 707 00:41:11,897 --> 00:41:13,998 Ja meneer. 708 00:41:18,738 --> 00:41:20,906 Meneer, ik hoop het vind het niet erg dat ik het vraag, 709 00:41:20,940 --> 00:41:23,141 maar is alles oké? 710 00:41:23,176 --> 00:41:25,978 Hoe lang al jij werkte voor mij? 711 00:41:26,013 --> 00:41:28,314 Acht jaar. 712 00:41:28,348 --> 00:41:30,383 Acht jaar. 713 00:41:33,121 --> 00:41:34,922 Vraag me dat niet nog een keer. 714 00:41:37,659 --> 00:41:39,560 Ja meneer. 715 00:41:46,234 --> 00:41:48,536 Dit is het. 716 00:41:56,345 --> 00:41:58,780 Wil je hier wachten? 717 00:42:01,717 --> 00:42:03,952 Nee, ik kom met jou. 718 00:42:03,986 --> 00:42:05,921 Oké. 719 00:42:23,074 --> 00:42:25,475 O, goed, Wacht gewoon hier, oké? 720 00:43:02,014 --> 00:43:04,115 Dus-- 721 00:43:15,094 --> 00:43:16,961 - Meredith. -Tom. 722 00:43:16,995 --> 00:43:18,997 Hoe lang is dit ding gaat nemen? 723 00:43:19,031 --> 00:43:21,065 45 minuten. 724 00:43:27,840 --> 00:43:29,341 Max. 725 00:43:42,489 --> 00:43:45,290 Daar gaan we. 726 00:43:51,597 --> 00:43:53,631 Dit is een neuromusculaire blokker. 727 00:43:53,666 --> 00:43:57,001 Het is tijdelijk. Probeer alsjeblieft op te letten. 728 00:43:58,738 --> 00:44:00,705 Hippocrates, gedeeltelijk. 729 00:44:00,739 --> 00:44:04,075 ‘Wat dan ook, in verband met mijn professionele service, 730 00:44:04,109 --> 00:44:07,011 Ik zie of hoor in het leven van mannen waar niet over gesproken mag worden, 731 00:44:07,046 --> 00:44:09,681 Ik zal niet onthullen, 732 00:44:09,715 --> 00:44:13,185 als je bedenkt dat dit allemaal zo is kennis moet geheim worden gehouden." 733 00:44:15,956 --> 00:44:17,790 Ik weet dat je niet kunt knikken. 734 00:44:17,824 --> 00:44:20,993 Ik neem aan dat je het begrijpt de inhoud van dit bericht. 735 00:44:35,675 --> 00:44:37,676 Wie was dat? 736 00:44:37,710 --> 00:44:40,111 Geef mama even een momentje. 737 00:45:06,309 --> 00:45:10,413 Dames en heren, onze vriend, Thomas Kane. 738 00:45:13,050 --> 00:45:15,018 Jij bent de nieuwe energie. 739 00:45:15,052 --> 00:45:17,587 Wij zijn het sediment, de onderliggende lagen. 740 00:45:17,622 --> 00:45:20,790 Jij bent de bovengrond, de goede dingen-- 741 00:45:20,825 --> 00:45:22,559 werken, zwoegen. 742 00:45:22,593 --> 00:45:24,794 Dit is jouw tijd 743 00:45:24,829 --> 00:45:28,198 omdat prestatie maakt je niet bang. 744 00:45:28,232 --> 00:45:31,668 Weet je, we hebben er een uitdrukking over jezelf aan je laarzen omhoog trekken. 745 00:45:31,702 --> 00:45:34,070 En ik denk dat het het dichtst in de buurt komt jullie moeten het is, 746 00:45:34,104 --> 00:45:37,339 hier ga ik... 747 00:45:40,310 --> 00:45:42,745 Heb ik gelijk? 748 00:45:49,318 --> 00:45:51,852 ‘Hij die vis wil moet zijn kont nat maken." 749 00:45:53,555 --> 00:45:57,657 Mijn vrienden, zolang jullie dat zijn bereid om de jouwe nat te maken, 750 00:45:57,692 --> 00:46:00,794 Ik zal de mijne nat maken samen met jou. 751 00:46:00,828 --> 00:46:03,329 Bedankt. 752 00:46:30,592 --> 00:46:34,462 Meneer de Burgemeester, als u spreken wij luisteren. 753 00:47:39,658 --> 00:47:41,225 Bedankt dat je dat doet. 754 00:47:45,731 --> 00:47:48,433 Misschien blijf ik vanavond bij het huis. 755 00:47:48,467 --> 00:47:50,269 Doe wat je wilt, Tom. 756 00:47:54,841 --> 00:47:56,909 - Frank, heb je je Sox-pet? - Ja. 757 00:47:56,943 --> 00:47:59,778 Geef het even door, wil je? 758 00:47:59,813 --> 00:48:02,748 En stop alsjeblieft. 759 00:48:12,123 --> 00:48:14,624 Jongens, ik heb de auto nodig. Geef mij de jas. 760 00:48:16,193 --> 00:48:19,363 Bedankt, Pat. Je kunt kiezen dit later bij het huis. 761 00:49:06,875 --> 00:49:08,776 Pot. 762 00:49:08,810 --> 00:49:10,945 Wat is je echte naam? 763 00:49:10,979 --> 00:49:12,947 Dat is mijn echte naam. 764 00:49:15,283 --> 00:49:17,585 Wacht vijf minuten. 765 00:49:28,963 --> 00:49:31,898 - Hallo? - Ja, ik heb dit nummer van Ezra Stone. 766 00:49:31,933 --> 00:49:34,701 - Weet je hoe dit werkt? - Nee. 767 00:49:34,735 --> 00:49:37,537 Vertel me maar wat je nodig hebt, Ik vertel je wanneer en waar. 768 00:49:37,571 --> 00:49:39,872 Kom alleen, zet je telefoon uit. 769 00:49:39,907 --> 00:49:41,607 Niet stand-by, uit. 770 00:49:41,642 --> 00:49:44,945 - Is er een GPS in uw auto? - Nee. 771 00:49:44,979 --> 00:49:47,314 Oké, vertel het me wat je nodig hebt. 772 00:50:07,204 --> 00:50:09,038 - Hallo? - Papa. 773 00:50:09,072 --> 00:50:12,508 - Emma. - Heb je mij gebeld? 774 00:50:12,543 --> 00:50:15,177 Nee nee, ik... hoe gaat het met jou? 775 00:50:15,212 --> 00:50:17,113 - Wachten. - Wat is er, papa? 776 00:50:17,148 --> 00:50:19,049 Luister, Emma, het spijt me. Ik moet je terugbellen. 777 00:50:19,083 --> 00:50:22,285 Vijf minuten. Kunt u mij een nummer geven? 778 00:50:22,320 --> 00:50:24,054 De enige die ik heb staat bij de kerk. 779 00:50:26,858 --> 00:50:28,793 Weet je, ik ga bel je terug, papa. 780 00:50:28,827 --> 00:50:30,795 - Nee, Emma. - Nee, ik bel je. 781 00:50:36,236 --> 00:50:38,437 Wacht. 782 00:50:38,472 --> 00:50:40,206 Ik zei geen telefoon. 783 00:50:40,240 --> 00:50:42,841 Kijk, het spijt me. Alsjeblieft. 784 00:50:42,876 --> 00:50:45,210 Wacht daar. 785 00:50:52,884 --> 00:50:55,619 Atamet. Exelon. Aloperidine. 786 00:50:58,656 --> 00:51:00,424 Weet je wie ik ben? 787 00:51:00,458 --> 00:51:02,293 Nee. 788 00:51:04,096 --> 00:51:06,097 Het is er allemaal. 789 00:51:43,102 --> 00:51:44,469 Geschenken van God 790 00:51:44,504 --> 00:51:46,638 voor de kinderen van God. 791 00:51:49,576 --> 00:51:52,978 Het lichaam van Christus. Het lichaam van Christus. 792 00:52:03,958 --> 00:52:05,425 Het lichaam van Christus. 793 00:52:13,535 --> 00:52:15,670 Hé, ik heb je gemist eerder. 794 00:52:15,704 --> 00:52:19,540 Ik wilde je nog even bedanken voor wat je voor mijn oom deed. 795 00:52:19,574 --> 00:52:22,342 Eh, bedankt voor komst. 796 00:52:22,377 --> 00:52:24,844 Geen probleem. 797 00:52:33,153 --> 00:52:36,456 - Welterusten. - Bedankt voor je komst. 798 00:52:42,330 --> 00:52:44,198 Jongens. 799 00:52:44,233 --> 00:52:45,767 Bedankt. 800 00:54:04,914 --> 00:54:06,014 Emma? 801 00:54:06,048 --> 00:54:08,817 - Het is steen. - Ja. 802 00:54:08,851 --> 00:54:12,387 De verordening, we zijn nog steeds vier jaar verwijderd van een meerderheid. 803 00:54:12,422 --> 00:54:14,156 Wie houdt het vol? 804 00:54:14,190 --> 00:54:17,326 Ross en zijn bende van zes, 805 00:54:17,360 --> 00:54:19,361 de Zuidkant negen, 806 00:54:19,396 --> 00:54:21,697 het geheel googoo-blok-- 807 00:54:21,731 --> 00:54:24,099 Carmona, Bruin, Sallstrom, 808 00:54:24,134 --> 00:54:26,803 Dasgupta, Riche, Solomou. 809 00:54:28,238 --> 00:54:30,173 Geen van hen kan het zich veroorloven om nee te stemmen 810 00:54:30,207 --> 00:54:33,509 dus ze zijn allemaal aan het zweten in de hoop dat iemand anders als eerste kapot gaat. 811 00:54:33,543 --> 00:54:35,745 Het is een leuk kippenspel Ze spelen daarbinnen. 812 00:54:35,779 --> 00:54:39,148 Alle exploitanten van stadsafvalbeheer zijn al gewaarschuwd. 813 00:54:39,183 --> 00:54:43,086 Beginnen in de ochtend er wordt niets opgepikt. 814 00:54:43,120 --> 00:54:45,288 Het lijkt erop dat dit het geval zal zijn een gevecht hierover. 815 00:54:45,323 --> 00:54:47,591 Het zij zo. 816 00:54:47,625 --> 00:54:50,862 Ja. Je hebt wat je hebt zochten? 817 00:54:50,896 --> 00:54:52,630 Ja. 818 00:54:52,665 --> 00:54:54,833 Bedankt. 819 00:54:56,335 --> 00:54:59,504 - Welterusten, Stoney. - Baas. 820 00:56:10,974 --> 00:56:13,575 - Je bent wakker. - Ja. 821 00:56:15,779 --> 00:56:19,248 - We hebben een loodgieter nodig. - Oké. 822 00:56:20,717 --> 00:56:22,919 De vuilophaaldienst, het is kapot. 823 00:56:22,953 --> 00:56:24,987 Oké. 824 00:56:28,025 --> 00:56:30,661 Ik haal iemand op kantoor om iemand te sturen. 825 00:56:30,695 --> 00:56:33,297 Bedankt. 826 00:56:37,002 --> 00:56:38,168 Meredith? 827 00:56:41,573 --> 00:56:43,173 Tom. 828 00:56:47,511 --> 00:56:48,811 Welterusten. 829 00:56:48,846 --> 00:56:51,080 Welterusten. 830 00:57:28,275 --> 00:57:32,275 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==