1
00:00:18,101 --> 00:00:19,436
Ik zie...

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Dit kan lastig zijn...

3
00:00:24,691 --> 00:00:27,861
Ik vroeg me af waarom zijn geestelijke druk
was praktisch verdwenen, maar...

4
00:00:27,861 --> 00:00:28,945
Ik geloof dit niet...!

5
00:00:30,947 --> 00:00:31,948
Bakudo-nummer...

6
00:00:31,948 --> 00:00:32,866
Idioot!

7
00:00:32,866 --> 00:00:34,701
Een Kido gaat het niet blokkeren!

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,833
Dat was roekeloos,
maar bedankt, Ikkaku.

9
00:00:42,667 --> 00:00:43,668
Ikkaku!

10
00:00:43,835 --> 00:00:44,836
Shit...

11
00:00:44,836 --> 00:00:48,006
Hij zou een lijk kunnen zijn,
maar hij is nog steeds de aanvoerder van Squad 10.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,051
Gelukkig heeft het me maar een been gekost...

13
00:00:55,889 --> 00:00:57,849
Verdorie... het...

14
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Jij zult boeten voor het kwetsen van Ikkaku!

15
00:01:05,690 --> 00:01:06,858
Ruriiroku...

16
00:01:14,949 --> 00:01:16,868
Interessant...

17
00:01:17,452 --> 00:01:18,870
Ondanks dat het een lijk is,

18
00:01:18,870 --> 00:01:21,790
je kunt bewegen alsof
je leefde nog.

19
00:01:25,376 --> 00:01:28,171
Hmm... Zou het dat kunnen zijn
je bent veranderd in een zombie

20
00:01:28,171 --> 00:01:29,589
vlak voordat je stierf?

21
00:01:29,839 --> 00:01:31,216
Bingo!

22
00:01:32,008 --> 00:01:34,260
Als ik ze in zombies verander
voordat ze sterven,

23
00:01:34,260 --> 00:01:36,805
de cellen zijn nog vers,
dus ze zijn wendbaarder.

24
00:01:37,138 --> 00:01:39,849
Plus hun geest vergaat,
dus het is ook gemakkelijker om ze te controleren.

25
00:01:39,974 --> 00:01:42,227
Voor mij zijn er alleen maar pluspunten.

26
00:01:42,685 --> 00:01:46,272
Ik zie. Dat is ronduit lachwekkend.

27
00:01:48,358 --> 00:01:50,151
Laat me je dit vragen:

28
00:01:50,151 --> 00:01:53,488
Waar is het plezier in controleren
die geen eigen mening hebben?

29
00:01:53,905 --> 00:01:58,451
Ik zou het niet weten.
Ik ben geen sadist.

30
00:02:01,704 --> 00:02:03,498
Nu ik erop heb gelet
van het zombiemeisje,

31
00:02:03,498 --> 00:02:05,917
wordt deze jongen?
mijn volgende tegenstander?

32
00:02:05,917 --> 00:02:09,629
Leuk... Je bent echt een schoonheid.

33
00:02:10,505 --> 00:02:12,674
Ik ben echt blij...

34
00:02:12,841 --> 00:02:15,009
dat je mijn vijand bent!

35
00:02:15,009 --> 00:02:16,511
Jij dwaas! Stap weg!

36
00:02:23,101 --> 00:02:24,269
Jij dwaas...

37
00:02:24,394 --> 00:02:29,399
Zou je dat niet kunnen vertellen
hij gaat je mogelijkheden te boven?

38
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
Als straf,
Ik zal je daar stervend achterlaten.

39
00:02:33,570 --> 00:02:35,280
Verdomme, jij...

40
00:02:35,905 --> 00:02:38,199
Wat u betreft, kapitein Hitsugaya...

41
00:02:38,992 --> 00:02:43,621
Ik ben bang dat ik je niet rond kan laten gaan
het vermoorden van mijn proefpersonen.

42
00:02:45,081 --> 00:02:49,210
Ach, ja...
Proberen met je te praten is nutteloos.

43
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
Het maakt niet uit.

44
00:02:51,421 --> 00:02:56,217
Als iemand wiens vlees erin gewikkeld is
goede manieren in plaats van huid,

45
00:02:56,217 --> 00:03:00,471
het ligt niet in mijn aard om een ander schade te berokkenen
zonder hun toestemming.

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,141
Kapitein Hitsugaya...

47
00:03:03,808 --> 00:03:06,853
Er zijn verschillende medicijnen
die ik op je wil testen.

48
00:03:07,228 --> 00:03:09,105
Je neemt ze nu wel, nietwaar?

49
00:03:10,190 --> 00:03:12,692
O, je hoeft je geen zorgen te maken.

50
00:03:12,692 --> 00:03:17,322
Natuurlijk is het allemaal ter wille
van de Seireitei.

51
00:03:32,462 --> 00:03:38,009
{\an8}<i>O, mijn liefste, ik weet het niet eens
waar mijn hart is gebleven</i>

52
00:03:38,301 --> 00:03:43,890
{\an8}<i>En ik ben het vergeten
die droom die ik ooit had</i>

53
00:03:44,057 --> 00:03:49,145
{\an8}<i>Volwassen worden =
een publiek gezicht houden en bluffen?</i>

54
00:03:49,854 --> 00:03:56,152
{\an8}<i>Vertel me wat er wordt weerspiegeld
in de overschilderde spiegel?</i>

55
00:03:56,778 --> 00:04:01,950
{\an8}<i>Je foto begint te vervagen</i>

56
00:04:02,492 --> 00:04:07,080
{\an8}<i>Me verlaten terwijl ik verander</i>

57
00:04:07,080 --> 00:04:12,919
{\an8}<i>Ik zal zo hard mogelijk schreeuwen
terwijl het door de nacht dringt</i>

58
00:04:13,253 --> 00:04:18,716
{\an8}<i>Mijn borst brandend,
vormloze angst en zo</i>

59
00:04:19,050 --> 00:04:24,555
{\an8}<i>Het is oké als ik niet kan lachen
zoals die dag</i>

60
00:04:24,722 --> 00:04:30,395
{\an8}<i>Verdriet, littekens, alles...
Ik wil ze allemaal meenemen</i>

61
00:04:31,354 --> 00:04:33,815
{\an8}<i>Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat</i>

62
00:04:33,815 --> 00:04:36,776
{\an8}<i>Ik ben nu opgebrand,
als een vallende ster</i>

63
00:04:37,151 --> 00:04:39,779
{\an8}<i>Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat</i>

64
00:04:39,779 --> 00:04:42,490
{\an8}<i>Ik ben nu opgebrand,
als een vallende ster</i>

65
00:04:45,868 --> 00:04:51,040
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG

66
00:05:04,012 --> 00:05:07,640
Het is allemaal in het belang van de Seireitei.

67
00:05:18,776 --> 00:05:21,863
Ben je verbaasd over hoe iemand
die zich de hele tijd in zijn laboratorium verschanst

68
00:05:21,863 --> 00:05:24,741
kan uw stakingen voorspellen?

69
00:05:25,867 --> 00:05:29,412
Zie je, ik heb een sensor geïmplanteerd
in Ashisogijizo onlangs.

70
00:05:29,704 --> 00:05:32,832
Het is ingesteld om contact te maken
met welk mes dan ook

71
00:05:32,832 --> 00:05:37,879
dat binnen twee shaku van mij komt,
in een hoek van 60 graden of meer.

72
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Met andere woorden...

73
00:05:39,589 --> 00:05:43,301
Het wordt automatisch geblokkeerd
al je slagen.

74
00:05:44,761 --> 00:05:47,597
Van wat ik net zei,
Ik weet zeker dat je eraan dacht mij te slaan

75
00:05:47,597 --> 00:05:49,140
met iets anders dan een mes.

76
00:05:49,515 --> 00:05:52,393
Dacht je dat misschien niet
Ik lokte je uit om mij te slaan

77
00:05:52,393 --> 00:05:54,729
met iets anders dan
jouw zwaard?

78
00:05:59,233 --> 00:06:00,360
Bankai.

79
00:06:00,860 --> 00:06:03,321
Daiguren Hyorinmaru!

80
00:06:12,205 --> 00:06:15,750
C-kapitein Hitsugaya...

81
00:06:17,335 --> 00:06:20,421
Er zijn verschillende medicijnen
die ik op je wil testen.

82
00:06:22,590 --> 00:06:24,467
Je neemt ze nu wel, nietwaar?

83
00:06:25,218 --> 00:06:27,470
O, je hoeft je geen zorgen te maken.

84
00:06:27,470 --> 00:06:30,973
Het is allemaal in het belang van de Seireitei.

85
00:06:33,393 --> 00:06:36,437
Ben je verbaasd over hoe iemand
die zich de hele tijd in zijn laboratorium verschanst

86
00:06:36,437 --> 00:06:39,315
kan uw stakingen voorspellen?

87
00:06:39,732 --> 00:06:41,275
Dat vertelde je me al.

88
00:06:41,734 --> 00:06:42,902
Wat is er aan de hand?

89
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
Oh, dus je kunt een gesprek voeren?

90
00:06:45,071 --> 00:06:46,823
Dit is een nieuwe ontdekking!

91
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
Bankai...!

92
00:06:48,449 --> 00:06:50,493
Daiguren Hyorinmaru!

93
00:07:03,673 --> 00:07:07,009
Y-Je bent inderdaad sterk...

94
00:07:07,718 --> 00:07:09,679
Kapitein Hitsugaya...

95
00:07:10,513 --> 00:07:13,474
Er zijn verschillende medicijnen
die ik op je wil testen.

96
00:07:14,809 --> 00:07:16,561
Je neemt ze nu wel, nietwaar?

97
00:07:16,561 --> 00:07:18,062
Wat is dit...?

98
00:07:18,271 --> 00:07:20,189
Wat is er verdomme aan de hand?

99
00:07:20,481 --> 00:07:23,901
Wat is dit?
Je hersenen worden zich bewust, zie ik.

100
00:07:24,569 --> 00:07:27,071
Gegroet, kapitein Hitsugaya!

101
00:07:27,238 --> 00:07:29,407
Hoeveel ‘nu’s’ zijn het geweest?

102
00:07:29,740 --> 00:07:35,705
Al mijn medicijnen geven een nieuwe en
geweldige ervaring voor hun gebruikers.

103
00:07:36,664 --> 00:07:40,293
Het geeft hen macht,
sensatie, reactie en moed

104
00:07:40,293 --> 00:07:41,669
het menselijk begrip te boven.

105
00:07:42,170 --> 00:07:45,715
En voor jou,
Ik gaf de kracht om het verleden te zien.

106
00:07:46,883 --> 00:07:50,470
Elke keer dat je oversteekt
een bepaald punt van de strijd,

107
00:07:50,470 --> 00:07:53,264
je keert terug naar een moment in het verleden.

108
00:07:54,015 --> 00:07:57,810
En dat punt is wanneer je mij vermoordt.

109
00:07:58,352 --> 00:08:00,730
Met andere woorden,
als je mij niet doodt,

110
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
dan zal je toekomst dat ook doen
voor altijd doorgaan.

111
00:08:03,900 --> 00:08:05,151
Maar als je mij vermoordt,

112
00:08:05,151 --> 00:08:08,112
dan houdt je toekomst op
op dat moment.

113
00:08:08,696 --> 00:08:10,323
Een hele lastige situatie, nietwaar?

114
00:08:10,323 --> 00:08:13,367
Je kunt niet vooruit
tenzij je je vijand verslaat.

115
00:08:13,701 --> 00:08:16,913
Maar als je hem eenmaal hebt verslagen,
je valt achterover.

116
00:08:17,413 --> 00:08:19,874
Echter, de imperfectie
van dit medicijn is dat

117
00:08:19,874 --> 00:08:22,793
het werkt alleen maar door
de hippocampus van de hersenen,

118
00:08:22,793 --> 00:08:24,795
welke controleert
je kortetermijngeheugen.

119
00:08:25,379 --> 00:08:28,216
Vanwege dat,
de gebruikers kunnen het zich niet herinneren

120
00:08:28,216 --> 00:08:30,016
het aantal keren
ze keerden terug naar het verleden.

121
00:08:30,801 --> 00:08:34,555
En zodra ze terugreizen
meer dan tien keer naar het verleden...

122
00:08:37,767 --> 00:08:40,061
zij ervaren een ernstige bijwerking.

123
00:08:41,395 --> 00:08:44,357
Het deel van de hersenen dat
regelt je evenwicht

124
00:08:44,357 --> 00:08:46,859
raakt volledig verlamd
gedurende 30 seconden.

125
00:08:47,818 --> 00:08:50,613
Een goedhartig persoon zijn
dat u bent, kapitein Hitsugaya,

126
00:08:50,613 --> 00:08:54,033
Ik weet zeker dat je geen probleem hebt
met een verlamming van 30 seconden...

127
00:08:54,033 --> 00:08:56,869
Maar het kan fataal zijn als
het vindt plaats tijdens gevechten.

128
00:08:57,703 --> 00:09:00,498
Hoewel bijwerkingen onvermijdelijk zijn
met nieuwe medicijnen,

129
00:09:00,623 --> 00:09:03,626
dit kan niet worden ingevoerd
naar de markt zoals het is.

130
00:09:05,169 --> 00:09:07,630
Nu, hier is een vraag voor jou.

131
00:09:07,755 --> 00:09:12,677
Wanneer heb ik precies toegediend?
het medicijn voor jou?

132
00:09:13,386 --> 00:09:14,679
Verdomme jij...

133
00:09:14,679 --> 00:09:17,306
U kunt mij uw antwoord geven
in het verleden.

134
00:09:22,728 --> 00:09:24,564
Ashisogijizo.

135
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
Naast uw evenwicht,

136
00:09:26,941 --> 00:09:29,819
je ledematen zullen volledig zijn
ook verlamd.

137
00:09:32,405 --> 00:09:36,325
Dit medicijn moeten toedienen
voor iemand die niet terug kan vechten...

138
00:09:36,492 --> 00:09:38,661
Het doet mij enorm pijn.

139
00:09:39,579 --> 00:09:40,663
Nee...

140
00:09:41,205 --> 00:09:42,999
Doe het niet!

141
00:09:43,499 --> 00:09:46,586
Met woorden kun je tenminste weerstand bieden.

142
00:09:46,752 --> 00:09:49,046
Dat is enigszins geruststellend.

143
00:10:03,728 --> 00:10:07,231
Twee kapiteins en een luitenant
allemaal veranderd in lijken...

144
00:10:07,607 --> 00:10:09,692
Zo zielig dat het niet eens grappig is.

145
00:10:10,443 --> 00:10:12,612
Jij onderbreekt
mijn vervolgobservatie.

146
00:10:12,903 --> 00:10:14,822
Zorg voor ze zoals je wilt,
wil je?

147
00:11:00,576 --> 00:11:02,328
Morfine patroon!

148
00:11:05,956 --> 00:11:07,375
Wat is er met deze kerel?!

149
00:11:07,375 --> 00:11:09,135
Er is geen opening
in zijn geestelijke druk!

150
00:11:09,835 --> 00:11:11,796
Verstrooi, Senbonzakura!

151
00:11:16,384 --> 00:11:17,802
Galvano...

152
00:11:18,386 --> 00:11:20,805
Tsk! Ik heb geen sap meer!

153
00:11:28,062 --> 00:11:31,399
Ik zal je verslaan,
en dan, Ichigo Kurosaki...

154
00:11:31,399 --> 00:11:34,944
Dus ik kan me bij Zijne Majesteit voegen!

155
00:11:37,405 --> 00:11:38,614
Sclave Rai...

156
00:11:41,701 --> 00:11:42,785
Bankai...

157
00:11:44,120 --> 00:11:45,621
Grimmaniël.

158
00:11:51,794 --> 00:11:53,629
Senbonzakura Kageyoshi.

159
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
Ze zijn allemaal zo zielig...

160
00:12:23,576 --> 00:12:25,703
Maar gezien onze capaciteiten,

161
00:12:25,703 --> 00:12:28,122
Ik denk dat het zinvol is dat
wij zijn degenen die overblijven.

162
00:12:28,622 --> 00:12:29,999
Ik denk dat je gelijk hebt.

163
00:12:30,666 --> 00:12:32,710
Trouwens,
is dat echt dezelfde man

164
00:12:32,710 --> 00:12:35,254
wie kreeg een trap van Äs Nödt?

165
00:12:35,755 --> 00:12:38,215
Als dat zo is, is hij behoorlijk stoer.

166
00:12:38,841 --> 00:12:39,759
Verdomde klootzak...

167
00:12:40,885 --> 00:12:43,763
Wacht, waar is PePe in godsnaam gebleven?

168
00:12:44,388 --> 00:12:48,392
Het speelveld zou groter zijn
zelfs met zijn krachten!

169
00:12:48,684 --> 00:12:52,271
Maar die man is smerig.
Ik denk dat we het wel zonder hem kunnen redden...

170
00:12:52,438 --> 00:12:54,899
Kots of varken,
hij is beter dan niets.

171
00:12:56,692 --> 00:12:57,651
Kapitein Kuchiki.

172
00:12:57,985 --> 00:12:59,987
Ik heb een van de vijanden neergehaald.

173
00:13:03,491 --> 00:13:04,391
Hoewel...

174
00:13:05,284 --> 00:13:08,120
Ik zie dat je al bent neergehaald
drie van hen, kapitein Kuchiki.

175
00:13:08,829 --> 00:13:11,332
<i>Hij versloeg er drie
terwijl ik er maar één versloeg...</i>

176
00:13:11,624 --> 00:13:14,385
<i>Om maar het verschil aan te tonen
tussen een kapitein en een luitenant...</i>

177
00:13:14,668 --> 00:13:17,421
<i>Het verslaan van slechts één is niets
om over op te scheppen.</i>

178
00:13:20,633 --> 00:13:21,533
Hè?

179
00:13:21,759 --> 00:13:23,302
Waar heb je dat voor gedaan?

180
00:13:24,261 --> 00:13:25,679
Ik zou jou hetzelfde willen vragen.

181
00:13:26,597 --> 00:13:28,474
Waarom val je mij aan?

182
00:13:28,766 --> 00:13:30,893
Word je gecontroleerd?
door de vijand?

183
00:13:31,143 --> 00:13:34,396
Of ben jij de vermomde vijand?

184
00:13:34,730 --> 00:13:35,630
Wat?!

185
00:13:35,815 --> 00:13:37,900
Nee, ik ben het echt! Eerlijk!

186
00:13:38,108 --> 00:13:40,359
– Hij is hier. – Dat ben ik niet
ook gecontroleerd door de vijand!

187
00:13:40,402 --> 00:13:43,572
Ik doe gewoon wat
Meester PePe wil...

188
00:13:50,454 --> 00:13:51,872
Eén hart.

189
00:13:51,872 --> 00:13:53,249
Eén lichaam.

190
00:13:53,874 --> 00:13:58,295
Eén blik door mijn ogen en
je hart zal in tweeën worden gespleten.

191
00:13:58,295 --> 00:14:01,257
Je hart en lichaam splitsen zich in tweeën

192
00:14:01,257 --> 00:14:04,093
zullen beide mij toebehoren als één.

193
00:14:06,804 --> 00:14:08,472
Stern Ritter "L"!

194
00:14:08,681 --> 00:14:11,517
PePe "The Love" is hier!

195
00:14:11,767 --> 00:14:13,894
{\an8}STERN RITTER "L" – PEPE WACCABRADA

196
00:14:15,271 --> 00:14:16,564
Pow!

197
00:14:18,732 --> 00:14:19,650
Shit!

198
00:14:20,609 --> 00:14:22,152
Meester PePe...

199
00:14:23,654 --> 00:14:24,864
Wacht, Minnie, nee!

200
00:14:25,865 --> 00:14:27,491
Stop!

201
00:14:27,700 --> 00:14:31,871
Vecht niet alleen om mij
omdat je van mij houdt!

202
00:14:32,037 --> 00:14:35,416
Het kwam nooit in mijn gedachten op
dat als jullie allemaal sterven,

203
00:14:35,416 --> 00:14:37,668
de glorie zal geheel van mij zijn!

204
00:14:40,880 --> 00:14:42,548
Triest, nietwaar?

205
00:14:42,548 --> 00:14:44,884
Gevechten zijn altijd triest.

206
00:14:45,759 --> 00:14:48,846
Het is omdat er liefde is.

207
00:14:49,221 --> 00:14:52,933
Alle gevechten gebeuren uit liefde.

208
00:14:53,142 --> 00:14:55,436
Waar geen liefde is,
er zijn geen gevechten!

209
00:14:55,769 --> 00:14:58,397
Daarom zijn gevechten triest.

210
00:14:58,772 --> 00:15:01,483
En dat is wat hen maakt
zo mooi!

211
00:15:04,653 --> 00:15:06,405
Ben je klaar met je toespraak?

212
00:15:07,448 --> 00:15:08,824
Ik ben hier ook klaar.

213
00:15:09,825 --> 00:15:11,869
Je liep met je mond
over liefde, maar simpel gezegd:

214
00:15:11,869 --> 00:15:14,622
je kunt mensen naar eigen inzicht controleren.

215
00:15:15,289 --> 00:15:18,542
Het betekent ook bezuinigen
de poppenspeler

216
00:15:18,542 --> 00:15:20,544
zal de snaren afsnijden
de pop.

217
00:15:21,086 --> 00:15:23,714
Ah, bravo, Byakuya Kuchiki.

218
00:15:24,048 --> 00:15:25,674
Je hebt er doorheen gekeken, hè?

219
00:15:26,091 --> 00:15:28,510
Zo eng, eng, eng!

220
00:15:37,144 --> 00:15:42,691
Het lijkt erop dat je zogenaamde liefde
kan de dingen niet beheersen zonder zielen.

221
00:15:43,067 --> 00:15:44,401
Je hebt gelijk.

222
00:15:44,401 --> 00:15:46,570
Maar als je het allemaal door hebt...

223
00:15:46,862 --> 00:15:48,822
Waarom heb je het dan geblokkeerd?
met je Zanpakuto?

224
00:15:51,033 --> 00:15:54,370
Ik weet dat Zanpakuto's een ziel hebben.

225
00:15:54,745 --> 00:15:59,500
Daarom heb ik geen Bankai genomen
van ieder van jullie tijdens het laatste gevecht.

226
00:16:00,000 --> 00:16:04,964
Zanpakuto stelen met zielen
is iets dat ik op elk moment kan doen.

227
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
Waarom het loslaten?

228
00:16:08,926 --> 00:16:11,720
Je hebt het mij zojuist voorgelegd
een kans.

229
00:16:11,720 --> 00:16:13,681
Een kans voor
een Soul Reaper die van mij houdt

230
00:16:13,681 --> 00:16:16,976
om een wapen te gebruiken dat van mij houdt.

231
00:16:19,687 --> 00:16:22,147
Liefde laat je overwinnen
elke uitdaging.

232
00:16:22,147 --> 00:16:25,359
Het drijft je om te presteren
jouw doelen.

233
00:16:25,359 --> 00:16:27,861
De kracht van liefde is prachtig, nietwaar?

234
00:16:32,408 --> 00:16:34,451
<i>Ik kan me er alleen maar tegen verdedigen
een Zanpakuto</i>

235
00:16:34,451 --> 00:16:36,578
<i>Al zo lang alleen met Hakuda...</i>

236
00:16:37,162 --> 00:16:39,915
<i>Het was dwaas van mij om los te laten
van Senbonzakura</i>

237
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
<i>na te hebben geaarzeld om het te verbreken.</i>

238
00:16:43,377 --> 00:16:45,045
Liefde Kus!

239
00:16:49,049 --> 00:16:50,467
Wat is dit?

240
00:16:50,676 --> 00:16:53,178
Is er geen liefde in je hart?

241
00:16:53,804 --> 00:16:57,558
Ik kan je niet vergeven
voor het afwijzen van mijn liefde!

242
00:16:57,683 --> 00:17:01,395
Het is absoluut... onvergeeflijk!

243
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
Gudoero!

244
00:17:06,692 --> 00:17:08,569
Kijk, kijk! Zien?

245
00:17:08,819 --> 00:17:10,612
Ik ben zo onschuldig als een baby!

246
00:17:10,612 --> 00:17:13,657
Zorgt ervoor dat je van mij wilt houden,
nietwaar?

247
00:17:13,657 --> 00:17:15,284
Houd van touw!

248
00:17:18,704 --> 00:17:19,872
Wachten!

249
00:17:20,289 --> 00:17:21,707
Dood hem niet.

250
00:17:21,957 --> 00:17:25,419
Ik heb besloten hem te vermoorden
met mijn eigen liefde.

251
00:17:29,465 --> 00:17:30,591
Neem dit...

252
00:17:30,591 --> 00:17:33,052
Dit is de ultieme liefde...

253
00:17:40,225 --> 00:17:41,185
Jullie twee...!

254
00:17:42,436 --> 00:17:43,854
Wat is er met je gebeurd?

255
00:18:06,710 --> 00:18:08,796
Nou, nou, nou...

256
00:18:08,796 --> 00:18:12,508
Wat een perfecte tijd om
een vijand tegenkomen.

257
00:18:12,883 --> 00:18:14,718
Dit is precies wat ik nodig heb

258
00:18:14,718 --> 00:18:17,262
om de prestaties van te testen
mijn Kurotsuchi-lijkeenheid.

259
00:18:17,846 --> 00:18:18,746
Kurotsuchi...!

260
00:18:19,264 --> 00:18:20,682
Dus dit was jouw schuld.

261
00:18:21,141 --> 00:18:23,560
Wat heb je gedaan
Muguruma en Ohtoribashi?

262
00:18:24,019 --> 00:18:25,813
Wat onbeleefd van je om mij te beschuldigen
van wangedrag.

263
00:18:26,021 --> 00:18:28,649
Sterker nog, ik heb ze gered.

264
00:18:31,693 --> 00:18:33,153
Dus, hoe is het?

265
00:18:33,403 --> 00:18:35,447
Hoe voelt het om te reizen
naar het verleden?

266
00:18:36,490 --> 00:18:40,702
Ik had er een medicijn in gemengd
de lichaamsvloeistoffen van de Arrancars.

267
00:18:41,537 --> 00:18:45,666
Ik weet zeker dat je enorm genoten hebt
besproeid met hun bloed.

268
00:18:47,042 --> 00:18:48,127
Doe geen moeite.

269
00:18:48,127 --> 00:18:53,340
Mijn lichaam heeft er tolerantie voor
alle medicijnen die ik maak.

270
00:18:56,552 --> 00:18:59,054
Het is niet nodig om zo opgewonden te raken.

271
00:18:59,054 --> 00:19:01,181
Ik zal je pijn binnenkort verzachten.

272
00:19:05,811 --> 00:19:08,689
De hoeveelheid bloed die nodig is
verander iemand in je zombie

273
00:19:08,689 --> 00:19:10,983
hangt af van hun geestelijke druk.

274
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
Als hun geestelijke druk laag is,

275
00:19:12,860 --> 00:19:15,362
een enkele druppel bloed
hun hersenen bereiken...

276
00:19:15,362 --> 00:19:17,489
zal ze waarschijnlijk omdraaien
in een zombie.

277
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
Echter, als hun geestelijke druk
is hoog,

278
00:19:19,324 --> 00:19:22,452
het binnendringende bloed moet zich vermenigvuldigen
in hun hart

279
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
voordat het naar de rest van het lichaam reist
om ze in een zombie te veranderen.

280
00:19:25,998 --> 00:19:28,250
Dat is waarom
de kapiteins en luitenants

281
00:19:28,250 --> 00:19:30,294
hebben een donkerrode tint op hun huid.

282
00:19:30,502 --> 00:19:31,753
Heb ik het mis?

283
00:19:32,880 --> 00:19:36,758
Mijn medicijn verandert de samenstelling
van dat bloed.

284
00:19:37,259 --> 00:19:38,427
Hè?

285
00:19:38,594 --> 00:19:41,555
Ik heb in mijn bezit
de bloedmonsters van

286
00:19:41,555 --> 00:19:43,348
elk teamlid in de Seireitei.

287
00:19:43,682 --> 00:19:46,185
Dit medicijn vervangt
enig vreemd bloed

288
00:19:46,185 --> 00:19:49,938
met een bloedachtige substantie
Ik heb gemaakt.

289
00:19:50,522 --> 00:19:52,941
Ik begrijp het niet
wat je zegt.

290
00:19:53,358 --> 00:19:54,651
Ik ben niet verrast.

291
00:19:54,985 --> 00:19:56,904
Dan kom ik meteen tot de conclusie.

292
00:19:57,321 --> 00:19:59,281
Door dit medicijn te injecteren...

293
00:19:59,948 --> 00:20:02,910
jouw zombies worden <i>mijn</i> zombies.

294
00:20:04,453 --> 00:20:06,830
Bedankt voor het luisteren.

295
00:20:08,749 --> 00:20:11,376
Jij verliest, zombiemeisje.

296
00:20:17,090 --> 00:20:19,801
Dus dat is... het resultaat?

297
00:20:20,802 --> 00:20:23,889
Je had ze kunnen laten sterven
als je dat wilde...

298
00:20:24,056 --> 00:20:25,974
Waarom spelen met hun leven?

299
00:20:26,183 --> 00:20:29,478
Zoals gewoonlijk,
wij hebben een verschil van mening.

300
00:20:30,562 --> 00:20:33,190
Denk je niet dat het de plicht is?
van de 13 hofwachtploegen

301
00:20:33,190 --> 00:20:36,443
om de Seireitei zelfs in de dood te beschermen?

302
00:20:36,902 --> 00:20:37,902
Dat is een rationalisatie.

303
00:20:38,820 --> 00:20:39,947
Zeg wat je wilt.

304
00:20:46,620 --> 00:20:50,457
Mijn liefde is sterker
dan Gigi's zombie, weet je.

305
00:20:50,707 --> 00:20:54,169
Ik heb zelfs gecharmeerd
een van Gigi's zombies

306
00:20:54,169 --> 00:20:55,170
in het verleden...

307
00:20:57,214 --> 00:20:58,131
Goed verdriet...

308
00:20:58,131 --> 00:21:00,217
Heb je niet geluisterd?

309
00:21:00,550 --> 00:21:04,763
Zoals ik al zei,
die zijn niet langer van Gigi,

310
00:21:04,763 --> 00:21:06,890
maar <i>mijn</i> zombies.

311
00:21:07,724 --> 00:21:10,936
Mijn zombies begrijpen liefde niet.

312
00:21:27,786 --> 00:21:28,912
Verdomme!

313
00:21:29,371 --> 00:21:31,707
Dat liefdeloze hoopje hondendrollen...

314
00:21:31,707 --> 00:21:33,834
Hij zal hiervoor betalen...

315
00:21:38,797 --> 00:21:41,591
L-L-Liltotto!

316
00:21:43,510 --> 00:21:46,722
Ik-ik-ik ben zo blij om te zien
dat het goed met je gaat...

317
00:21:52,811 --> 00:21:55,939
Je probeerde ons te vermoorden door ons in de put te zetten
tegen elkaar...

318
00:21:56,356 --> 00:22:00,235
Ik weet zeker dat je weet hoe
neem daar de verantwoordelijkheid voor, toch?

319
00:22:04,489 --> 00:22:06,950
Vergeef mij alstublieft...!

320
00:22:18,587 --> 00:22:22,924
{\an8}<i>In één keer gingen de lichten uit</i>

321
00:22:22,924 --> 00:22:24,217
{\an8}<i>Herinner mij eraan</i>

322
00:22:24,217 --> 00:22:25,469
{\an8}<i>met een stem</i>

323
00:22:25,469 --> 00:22:27,471
{\an8}<i>en ik kan niet bewegen</i>

324
00:22:28,472 --> 00:22:32,642
{\an8}<i>Kan zelfs geen millimeter overbrengen</i>

325
00:22:32,642 --> 00:22:33,852
{\an8}<i>van de regels die ik heb nagesynchroniseerd</i>

326
00:22:33,852 --> 00:22:37,481
{\an8}<i>Alle regels
die ik niet wil vergeten</i>

327
00:22:37,481 --> 00:22:38,857
{\an8}<i>Terugspoelen</i>

328
00:22:38,857 --> 00:22:39,983
{\an8}<i>Herhaald</i>

329
00:22:39,983 --> 00:22:41,026
{\an8}<i>Werd een merkteken</i>

330
00:22:41,151 --> 00:22:42,611
{\an8}<i>En ik zie het stof</i>

331
00:22:42,611 --> 00:22:43,445
{\an8}<i>Ik wacht en wacht</i>

332
00:22:43,445 --> 00:22:44,946
{\an8}<i>Maar hij start niet</i>

333
00:22:44,946 --> 00:22:46,031
{\an8}<i>Als het al is afgelopen</i>

334
00:22:46,031 --> 00:22:47,449
{\an8}<i>Ik geef het op</i>

335
00:22:47,449 --> 00:22:48,492
{\an8}<i>Maar kan ik</i>

336
00:22:48,492 --> 00:22:49,743
{\an8}<i>je schouder lenen?</i>

337
00:22:49,743 --> 00:22:51,453
{\an8}<i>Met dat mes</i>

338
00:22:51,453 --> 00:22:53,622
{\an8}<i>dat achterbleef</i>

339
00:22:54,664 --> 00:22:56,500
{\an8}<i>Boor het door</i>

340
00:22:56,500 --> 00:22:57,709
{\an8}<i>Nog steeds</i>

341
00:22:57,709 --> 00:23:00,045
{\an8}<i>midden in een droom</i>

342
00:23:00,045 --> 00:23:02,547
{\an8}<i>We bleven zoeken</i>

343
00:23:02,547 --> 00:23:04,758
{\an8}<i>Voor het litteken dat</i>

344
00:23:04,758 --> 00:23:07,552
{\an8}<i>de draaiende wereld herinnert zich</i>

345
00:23:07,552 --> 00:23:09,805
{\an8}<i>Met alleen een sterk verlangen</i>

346
00:23:09,805 --> 00:23:13,183
{\an8}<i>om te blijven leven</i>

347
00:23:13,183 --> 00:23:18,355
{\an8}<i>We kiezen een morgen
dat komt niet terug</i>

348
00:23:18,355 --> 00:23:23,026
{\an8}<i>Binnenkort</i>

349
00:23:23,151 --> 00:23:27,614
{\an8}<i>Het laatste doek zal vallen</i>

350
00:23:28,240 --> 00:23:31,743
{\an8}<i>Schijnt op ons</i>

351
00:23:31,743 --> 00:23:34,704
{\an8}<i>De wazige eindrol</i>

352
00:23:58,145 --> 00:23:59,646
Ik zie...

353
00:24:00,605 --> 00:24:03,191
Dit is dus het Koninklijk Paleis.

354
00:24:10,907 --> 00:24:17,414
<i>"Is het leven alles wat je kunt afsnijden?"</i>


