1 00:00:18,601 --> 00:00:22,355 De echte wanhoop begint hier. 2 00:00:23,857 --> 00:00:24,858 Ach, onzin. 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,735 Mijn vleugels resoneerden en sprongen naar buiten. 4 00:00:26,943 --> 00:00:27,843 Wat maakt het uit? 5 00:00:27,986 --> 00:00:29,487 Gebruik ze als je wilt. 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,906 Ik heb de mijne niet nodig, omdat ik er moe van word. 7 00:00:31,906 --> 00:00:33,199 Ik ook niet. 8 00:00:33,408 --> 00:00:36,161 Het lijkt erop dat Bambietta de hare gebruikt... 9 00:00:36,161 --> 00:00:37,537 Nou, duh... 10 00:00:37,996 --> 00:00:40,707 Ze is al boos dat we haar gedumpt hebben. 11 00:00:40,915 --> 00:00:42,167 Oooh, beangstigend. 12 00:00:42,417 --> 00:00:45,837 Iemand zoals zij is de laatste persoon wie zou dat mogen gebruiken. 13 00:00:46,629 --> 00:00:48,173 Dat meisje is tenslotte dom. 14 00:00:49,007 --> 00:00:52,343 Deze strijd is echt gaat snel eindigen. 15 00:01:04,564 --> 00:01:09,861 {\an8}O, mijn liefste, ik weet het niet eens waar mijn hart is gebleven 16 00:01:10,403 --> 00:01:15,784 {\an8}En ik ben het vergeten die droom die ik ooit had 17 00:01:16,201 --> 00:01:21,289 {\an8}Volwassen worden = een publiek gezicht houden en bluffen? 18 00:01:21,998 --> 00:01:28,171 {\an8}Vertel me wat er wordt weerspiegeld in de overschilderde spiegel? 19 00:01:28,838 --> 00:01:34,010 {\an8}Je foto begint te vervagen 20 00:01:34,511 --> 00:01:39,099 {\an8}Me verlaten terwijl ik verander 21 00:01:39,099 --> 00:01:44,938 {\an8}Ik zal zo hard mogelijk schreeuwen terwijl het door de nacht dringt 22 00:01:45,271 --> 00:01:50,735 {\an8}Mijn borst brandend, vormloze angst en zo 23 00:01:50,735 --> 00:01:56,699 {\an8}Het is oké als ik niet kan lachen zoals die dag 24 00:01:56,825 --> 00:02:02,539 {\an8}Verdriet, littekens, alles... Ik wil ze allemaal meenemen 25 00:02:03,498 --> 00:02:05,875 {\an8}Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat 26 00:02:05,875 --> 00:02:08,878 {\an8}Ik ben nu opgebrand, als een vallende ster 27 00:02:09,254 --> 00:02:11,881 {\an8}Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat 28 00:02:12,006 --> 00:02:14,592 {\an8}Ik ben nu opgebrand, als een vallende ster 29 00:02:20,431 --> 00:02:22,976 {\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG 30 00:02:46,916 --> 00:02:48,084 Je bent misschien getransformeerd, 31 00:02:48,084 --> 00:02:49,878 maar alles is nog steeds omgekeerd, weet je... 32 00:02:57,093 --> 00:02:58,887 Hoe zat het met het terugdraaien? 33 00:02:59,012 --> 00:02:59,971 Hoe flauw. 34 00:03:00,346 --> 00:03:02,432 Als ik het niet van boven naar beneden kan onderscheiden of links van rechts, 35 00:03:02,432 --> 00:03:06,060 dan vernietig ik gewoon alles in één keer! 36 00:03:06,686 --> 00:03:09,314 Mijn "The Explode" gebruiken! 37 00:03:22,535 --> 00:03:23,703 Welkom terug! 38 00:03:24,662 --> 00:03:25,705 Kapitein! 39 00:03:25,872 --> 00:03:27,207 Wiens ondergeschikte ben jij? 40 00:03:27,540 --> 00:03:29,209 Hondje? Of een grijnzend gezicht? 41 00:03:37,592 --> 00:03:39,112 Dat was roekeloos, Luitenant Hinamori! 42 00:03:39,510 --> 00:03:43,306 Haar bommen kunnen niet vernietigd worden door jouw Tobiume. 43 00:03:43,806 --> 00:03:47,060 Ze kunnen zelfs niet worden geblokkeerd zonder schild of harnas! 44 00:03:47,435 --> 00:03:49,270 Kan niet eens geblokkeerd worden? 45 00:03:50,980 --> 00:03:54,567 Je praat alsof die emmer op je hoofd kan het blokkeren. 46 00:04:04,035 --> 00:04:05,036 Op het moment van impact, 47 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 je voelde dat er iets mis was en bewoog je hoofd. 48 00:04:07,413 --> 00:04:08,831 Ik moet het je nageven, Doggy. 49 00:04:08,957 --> 00:04:10,041 Was dat een dierlijk instinct? 50 00:04:11,793 --> 00:04:14,963 Dat klopt. Er is geen bescherming tegen mijn bommen. 51 00:04:15,630 --> 00:04:17,966 Ik vuur geen Reishi-bommen op je af. 52 00:04:18,549 --> 00:04:22,345 Alles wat ik doe, vuur ik af met mijn Reishi verandert in een bom. 53 00:04:22,845 --> 00:04:25,265 Daarom probeer je ze weg te meppen op het laatste moment 54 00:04:25,265 --> 00:04:26,975 zal je geen goed doen. 55 00:04:27,350 --> 00:04:28,434 Echt niet... 56 00:04:28,601 --> 00:04:32,939 Laten we nu eens kijken hoe Jij regelt dit, Doggy! 57 00:04:33,481 --> 00:04:34,482 Ga achter mij staan! 58 00:04:41,406 --> 00:04:42,407 Hoe is dat? 59 00:04:42,615 --> 00:04:44,617 Ik vermoed alleen je pantser is gebroken 60 00:04:44,617 --> 00:04:45,994 en je leeft nog. 61 00:04:46,327 --> 00:04:48,746 Laten we eens kijken wat zit er in die emmer. 62 00:04:49,038 --> 00:04:50,039 Hè? 63 00:04:56,296 --> 00:04:57,380 Wat is er gebeurd? 64 00:04:57,672 --> 00:04:59,257 Je bent geen hondje meer... 65 00:05:01,968 --> 00:05:04,679 {\an8}DE JINKA-TECHNIEK 66 00:05:02,885 --> 00:05:04,345 De Jinka-techniek... 67 00:05:04,971 --> 00:05:08,099 Is dat... wat onze clan noemt? deze geheime techniek...? 68 00:05:09,100 --> 00:05:10,101 Ja... 69 00:05:10,768 --> 00:05:14,314 Wij Weerwolfclan zijn gestuurd naar de dierenwereld 70 00:05:14,439 --> 00:05:17,442 voor de zonden die we hebben begaan tijdens onze vorige levens. 71 00:05:17,942 --> 00:05:24,324 Zelfs dat was niet genoeg, dus keerden we terug naar de Soul Society. 72 00:05:25,158 --> 00:05:28,536 Door tijdelijk te breken de ketenen van zonden die ons binden, 73 00:05:28,828 --> 00:05:33,916 we kunnen eerder terugkeren naar onze formulieren we waren veroordeeld om beesten te zijn... 74 00:05:34,167 --> 00:05:36,753 waardoor we enorme macht kunnen verwerven. 75 00:05:37,503 --> 00:05:41,466 Wij noemen dat de Jinka Techniek. 76 00:05:42,175 --> 00:05:44,052 Hoe kan ik... dat doen? 77 00:05:48,556 --> 00:05:50,933 Bied je hart aan. 78 00:05:52,101 --> 00:05:55,021 Met je eigen hand, scheur je hart eruit. 79 00:05:55,188 --> 00:05:57,315 Bied het mij aan... 80 00:05:57,815 --> 00:06:01,402 en ik zal schenken de Jinka-techniek op jou. 81 00:06:04,238 --> 00:06:06,032 Kun je het niet? 82 00:06:06,032 --> 00:06:07,867 Dat vind ik prima. 83 00:06:08,326 --> 00:06:11,621 Je hebt geen verplichting om je leven weg te gooien 84 00:06:11,621 --> 00:06:13,623 voor de Soul Reapers. 85 00:06:14,707 --> 00:06:15,708 Maar dat doe ik wel. 86 00:06:17,919 --> 00:06:20,213 Ik heb mijn clan schaamteloos in de steek gelaten 87 00:06:20,755 --> 00:06:23,216 omdat ik er niet tegen kon leef een leven van onderduiken, 88 00:06:23,216 --> 00:06:25,635 maar meester Genryusai nam me op. 89 00:06:26,719 --> 00:06:29,055 Ik had daarvoor een enorme schuld, 90 00:06:29,555 --> 00:06:32,016 maar de Quincies hebben hem vermoord. 91 00:06:33,267 --> 00:06:36,979 Ik moet doen wat nodig is om zijn dood te wreken! 92 00:06:46,864 --> 00:06:48,366 Luitenant Hinamori, 93 00:06:48,366 --> 00:06:49,909 neem kapitein Hirako mee en vertrek. 94 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 Ja meneer! 95 00:06:58,751 --> 00:06:59,961 Ik heb geen keus... 96 00:07:02,255 --> 00:07:03,256 Bankai. 97 00:07:04,924 --> 00:07:07,009 Kokujo Tengen Myo-oh... 98 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 Dangai Joue! 99 00:07:29,282 --> 00:07:30,658 Wat is dat...? 100 00:07:38,249 --> 00:07:39,333 Ik ben geschokt! 101 00:07:39,500 --> 00:07:42,170 Geen hondje, zelfs niet in jouw Bankai?! 102 00:07:42,670 --> 00:07:46,924 Of misschien zit er een hondje verstopt onder het gezicht van dat monster? 103 00:07:55,558 --> 00:07:57,018 Wat is er in godsnaam aan de hand? 104 00:07:57,977 --> 00:08:02,565 Kokujo Tengen Myo-oh is een pantser Bankai doordrenkt met leven. 105 00:08:03,232 --> 00:08:05,943 Dangai Joue is zijn vorm ontdaan van harnas, 106 00:08:06,277 --> 00:08:09,739 alleen blootstellen zijn geestelijke druk en kracht. 107 00:08:10,364 --> 00:08:12,825 Je techniek kan het niet verslaan! 108 00:08:29,258 --> 00:08:30,343 Als uw geestelijke druk wordt blootgesteld, 109 00:08:30,343 --> 00:08:32,011 dan zijn uw zwakke punten dat ook! 110 00:08:34,639 --> 00:08:35,640 Snap je het niet? 111 00:08:36,057 --> 00:08:39,101 Een bom worden en exploderen is alleen maar beangstigend 112 00:08:39,101 --> 00:08:41,020 als iets leeft. 113 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 Zonder leven, 114 00:08:43,314 --> 00:08:45,858 er is geen stukje uit angst daarvoor. 115 00:08:46,943 --> 00:08:47,944 Wat...?! 116 00:08:48,444 --> 00:08:51,030 Het leven van Tengen Myo-oh ligt in zijn pantser. 117 00:08:51,697 --> 00:08:55,993 Dangai Joue is Tengen Myo-oh ontdaan van het leven. 118 00:08:56,244 --> 00:08:58,538 Wat maakt het uit heb je het over?! 119 00:08:58,871 --> 00:08:59,991 Ik weet hoe dat ding werkt! 120 00:09:00,039 --> 00:09:02,250 Ik heb net jouw Bankai gehad een minuut geleden, weet je nog?! 121 00:09:02,625 --> 00:09:04,877 Waar Bankai mee verbonden is zijn bezitter! 122 00:09:08,506 --> 00:09:09,507 Zie je?! 123 00:09:09,507 --> 00:09:11,717 Het kan zijn dat je Bankai in orde is als het vernietigd wordt, 124 00:09:11,717 --> 00:09:13,886 maar niet voor jou, de bezitter ervan... 125 00:09:15,763 --> 00:09:17,723 W-Wat is er met dat gat? 126 00:09:18,099 --> 00:09:20,935 Mijn lichaam is nu een leeg omhulsel... 127 00:09:21,394 --> 00:09:23,771 Het is niets meer dan een schip om je volk te verslaan. 128 00:09:24,689 --> 00:09:26,816 De geheime techniek van mijn clan, de Jinka-techniek... 129 00:09:27,233 --> 00:09:29,819 stelt ons in staat tijdelijk winst te maken onsterfelijke lichamen 130 00:09:29,819 --> 00:09:31,404 door ons hart aan te bieden. 131 00:09:32,363 --> 00:09:34,407 Zolang ik in deze menselijke vorm ben, 132 00:09:34,782 --> 00:09:36,867 Ik zal nooit vergaan. 133 00:09:43,958 --> 00:09:46,460 Zeg je je hebt je leven opgegeven?! 134 00:09:46,586 --> 00:09:48,796 Als je verliest, sterf je of word je gedood! 135 00:09:48,921 --> 00:09:51,241 Ben je niet aan het vechten omdat dat wil je toch niet?! 136 00:09:51,591 --> 00:09:52,883 Als je je leven weggooit vechten, 137 00:09:52,883 --> 00:09:54,719 wat is dan gelijk het punt van winnen?! 138 00:09:55,553 --> 00:09:56,887 Ik heb het niet weggegooid. 139 00:09:57,763 --> 00:09:59,181 Ik heb het gewoon ingezet. 140 00:09:59,974 --> 00:10:02,977 Meester Genryusai zette in zijn leven in deze oorlog, 141 00:10:03,561 --> 00:10:06,772 dus waarom zou ik niet hetzelfde doen? 142 00:10:07,273 --> 00:10:09,859 Voordat ik zelfs stapte in deze strijd... 143 00:10:13,779 --> 00:10:16,115 Ik had mijn leven al achter me gelaten! 144 00:10:26,709 --> 00:10:28,002 Sajin... 145 00:10:28,294 --> 00:10:29,378 Sajin... 146 00:10:29,837 --> 00:10:31,255 Goed gedaan. 147 00:10:31,672 --> 00:10:34,550 Je bent echt een van ons. 148 00:10:35,426 --> 00:10:38,721 Als ik je nu zie, 149 00:10:39,639 --> 00:10:43,100 Je maakt me trots, Sajin. 150 00:10:44,727 --> 00:10:45,770 Echt niet... 151 00:10:45,978 --> 00:10:47,229 De bommen ontploffen niet... 152 00:10:47,813 --> 00:10:51,359 Hij drijft ze tegen mij aan sneller dan ze zouden kunnen ontploffen... 153 00:10:52,360 --> 00:10:53,361 Dit kan niet... 154 00:11:46,706 --> 00:11:47,707 Nog niet... 155 00:11:47,915 --> 00:11:49,750 Ik wil dat je volhoudt nog even... 156 00:11:50,418 --> 00:11:51,877 De Jinka-techniek... 157 00:11:52,920 --> 00:11:54,755 Mijn hart...! 158 00:11:57,341 --> 00:12:00,678 Ik moet naar hun kasteel... 159 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 Ik moet... 160 00:12:04,724 --> 00:12:06,934 dood Yhwach! 161 00:12:10,813 --> 00:12:12,022 Goed. 162 00:12:12,231 --> 00:12:15,025 Heel goed, Sajin. 163 00:12:15,818 --> 00:12:20,114 Heb je het gerealiseerd, Sajin? 164 00:12:21,031 --> 00:12:23,075 Dat die gevoelens die je hebt... 165 00:12:23,701 --> 00:12:26,120 zijn verlangen naar "wraak"? 166 00:12:27,246 --> 00:12:29,915 Dat je weggooit je leven uit wraak, 167 00:12:29,915 --> 00:12:33,711 precies wat je had verteld je vriend wat hij aan het doen was? 168 00:12:37,465 --> 00:12:39,675 Maar dat is oké. 169 00:12:40,176 --> 00:12:44,930 Wraak is de ware vorm van onze Clan. 170 00:12:45,806 --> 00:12:49,727 Je bent eindelijk teruggekomen... 171 00:12:51,979 --> 00:12:54,231 aan onze clan. 172 00:12:59,069 --> 00:13:00,070 Wat is...? 173 00:13:04,450 --> 00:13:05,451 Ik zie... 174 00:13:05,743 --> 00:13:06,744 Dus dit... 175 00:13:09,330 --> 00:13:11,123 Dit is de prijs die ik moet betalen. 176 00:13:12,500 --> 00:13:15,294 Dat klopt, Sajin. 177 00:13:15,586 --> 00:13:19,173 Je leven als menselijke wil binnenkort ten einde. 178 00:13:19,673 --> 00:13:22,718 Je wordt een wraakbeest... 179 00:13:22,927 --> 00:13:25,554 Laat je woede varen zijn uiterste grens bereiken. 180 00:13:25,554 --> 00:13:26,806 Vervloek je lot. 181 00:13:26,806 --> 00:13:30,226 Zwelg in je wraak. 182 00:13:30,768 --> 00:13:36,440 Ik zal genieten van de duistere wrok en leef verder... 183 00:13:37,316 --> 00:13:41,028 Sajin, mijn lieve Sajin... 184 00:13:41,779 --> 00:13:44,824 Bedankt dat je dit voor mij doet. 185 00:13:45,825 --> 00:13:51,163 Je werd een beest dat kan niet spreken... alleen voor mij. 186 00:13:51,997 --> 00:13:53,999 Bedankt. 187 00:14:01,674 --> 00:14:06,637 Dit is dus de verkoopprijs mijn ziel voor wraak... 188 00:14:07,555 --> 00:14:11,100 Dit krijg ik als ik draag de naam van de Hofwachters 189 00:14:11,100 --> 00:14:13,143 en mijn ziel verkopen uit wraak... 190 00:14:14,353 --> 00:14:18,190 De prijs die ik heb betaald omdat ik niet heb aangenomen de woorden die ik tegen Tosen zei 191 00:14:18,190 --> 00:14:20,693 als waarschuwing voor mezelf. 192 00:14:21,944 --> 00:14:23,070 Ik was... 193 00:14:35,457 --> 00:14:36,876 Kapitein, laten we gaan. 194 00:14:37,877 --> 00:14:40,045 U hebt niets verkeerd gedaan, kapitein. 195 00:14:40,671 --> 00:14:42,882 Je hebt niets verkeerd gedaan. 196 00:14:44,341 --> 00:14:45,968 Laten we vechten, kapitein. 197 00:14:46,886 --> 00:14:49,597 Laten we gaan doden die klootzak Yhwach 198 00:14:50,055 --> 00:14:52,850 en wreken Meester Genryusai Yamamoto. 199 00:14:54,018 --> 00:14:56,937 {\an8}DE JINKA-TECHNIEK 200 00:15:23,047 --> 00:15:26,550 Schade tot 45% gerepareerd... 201 00:15:38,520 --> 00:15:39,772 Verdomme... 202 00:15:40,397 --> 00:15:43,901 Hoe kan ik verliezen van een Soul Reaper? 203 00:15:44,610 --> 00:15:48,405 Ik kan niet geloven dat ik de eerste was wij met ons vijven worden verslagen... 204 00:15:48,948 --> 00:15:49,990 Ik kan dit niet laten gebeuren... 205 00:15:50,783 --> 00:15:53,744 Ik kan dit gewoon niet laten gebeuren! 206 00:15:55,871 --> 00:15:57,706 Arme kleine Bambi... 207 00:15:58,707 --> 00:15:59,959 Hier, laat ons u helpen. 208 00:16:00,501 --> 00:16:03,128 We zouden zo eenzaam zijn zonder jou, Bambi. 209 00:16:03,712 --> 00:16:05,005 – Toch, meisjes? – Nee... 210 00:16:05,005 --> 00:16:06,090 Alsjeblieft... 211 00:16:06,590 --> 00:16:08,550 Doe het niet, Gigi...! 212 00:16:10,844 --> 00:16:12,763 De strijd lijkt een avond uit te gaan. 213 00:16:13,180 --> 00:16:14,932 Wat een bescheiden analyse. 214 00:16:15,432 --> 00:16:17,267 Maar het lijkt erop dat we het eens zijn. 215 00:16:17,726 --> 00:16:19,103 Dat denk ik ook. 216 00:16:19,770 --> 00:16:20,729 Natuurlijk. 217 00:16:20,729 --> 00:16:23,315 Zo niet, dan zou het wel zo zijn geweest Het is zinloos voor mij om hier te komen. 218 00:16:23,941 --> 00:16:28,654 Het is mijn taak om de balans te laten doorslaan in ons voordeel. 219 00:16:32,992 --> 00:16:34,952 Dat kwam uit het niets! 220 00:16:35,077 --> 00:16:38,288 Ik was het bijna vergeten, Quincies Je kunt Reishi stelen, nietwaar?! 221 00:16:38,664 --> 00:16:40,666 Ik ben geleidelijk geweest Reishi stelen 222 00:16:40,666 --> 00:16:42,626 vanaf deze kant van de barrière om het te verzwakken. 223 00:16:43,293 --> 00:16:45,045 Het duurde langer dan ik had verwacht. 224 00:16:45,754 --> 00:16:47,131 Wat een prachtige techniek. 225 00:16:47,881 --> 00:16:48,924 Hoor je dat? 226 00:16:49,258 --> 00:16:51,552 Ik beschouw dat als een compliment voor nu. 227 00:16:52,011 --> 00:16:53,053 Maar... 228 00:16:56,724 --> 00:16:59,685 Als het voor jou tijd kostte om de barrière te verzwakken, 229 00:17:00,019 --> 00:17:03,647 het betekent ook dat we tijd hadden om een nieuwe te bouwen. 230 00:17:04,606 --> 00:17:07,818 Dit is qua vorm heel anders vanaf je eerste. 231 00:17:08,610 --> 00:17:10,195 Lijkt het deze keer kwetsbaar? 232 00:17:10,320 --> 00:17:11,989 want dat is het niet een enkellaagse barrière? 233 00:17:12,698 --> 00:17:13,699 Ja. 234 00:17:14,158 --> 00:17:16,410 Maar het feit dat het lijkt duidelijk kwetsbaar 235 00:17:17,036 --> 00:17:19,621 betekent dat de kwetsbaarheid ervan een valstrik is. 236 00:17:21,540 --> 00:17:22,583 Je laat mij geen keus. 237 00:17:23,584 --> 00:17:25,586 Ik zal moeten gebruiken grovere maatregelen. 238 00:17:36,013 --> 00:17:37,014 Dus het is tijd... 239 00:17:37,848 --> 00:17:38,807 Zijne Majesteit wacht. 240 00:17:39,183 --> 00:17:41,018 - Pardon. – Wacht even. 241 00:17:41,143 --> 00:17:42,853 Je gaat weg nadat je zo ver bent gekomen? 242 00:17:43,979 --> 00:17:45,689 Zorg ervoor dat je haar bedankt. 243 00:17:46,774 --> 00:17:48,692 Wanneer kom je terug? 244 00:17:49,443 --> 00:17:51,195 Zodra de opdracht gegeven is. 245 00:17:51,987 --> 00:17:53,030 Ik zie. 246 00:17:53,739 --> 00:17:56,867 Ik zal op je wachten met een lekker kopje thee de volgende keer. 247 00:18:01,205 --> 00:18:03,916 Dat was een ongelooflijke explosie zojuist. 248 00:18:04,416 --> 00:18:06,001 Twee geestelijke spanningen verdwenen. 249 00:18:06,460 --> 00:18:07,628 Eén behoorde toe aan een vijand, 250 00:18:08,170 --> 00:18:09,171 en de andere was... 251 00:18:09,713 --> 00:18:11,006 Kapitein Komamura... 252 00:18:11,507 --> 00:18:12,549 Verdomme! 253 00:18:12,549 --> 00:18:13,717 Meneer! 254 00:18:14,218 --> 00:18:16,220 Tijd voor ronde twee! Sta op! 255 00:18:16,720 --> 00:18:18,013 Wie is dat kind? 256 00:18:18,555 --> 00:18:20,265 Nee, wacht, het is een klein oud mannetje. 257 00:18:20,557 --> 00:18:21,517 Doe geen moeite. 258 00:18:21,642 --> 00:18:22,802 Die kan niet meer vechten. 259 00:18:22,893 --> 00:18:25,771 Meneer! 260 00:18:27,397 --> 00:18:29,191 Oké, James! 261 00:18:30,859 --> 00:18:31,860 - Wat?! - Wat?! 262 00:18:33,403 --> 00:18:36,281 Een Superstar krijgt altijd een tweede ronde! 263 00:18:36,532 --> 00:18:38,450 Ik dacht dat je dit zei was een wedstrijd van één ronde! 264 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 De bel, James! 265 00:18:39,993 --> 00:18:41,411 Ja, meneer! 266 00:18:42,830 --> 00:18:43,914 Houd op met gek maken! 267 00:18:44,623 --> 00:18:47,960 Ik ben altijd serieus! 268 00:18:57,886 --> 00:19:01,932 Hé, een! Twee!! Drie!! 269 00:19:07,729 --> 00:19:08,897 Hé, James! 270 00:19:09,148 --> 00:19:09,731 Ja meneer! 271 00:19:09,731 --> 00:19:12,901 Ik ben nu zo ongeveer klaar elke kapitein die we konden verifiëren. 272 00:19:13,068 --> 00:19:15,195 Maar ook al heb ik gewonnen, 273 00:19:15,195 --> 00:19:18,115 het is triest dat we geen publiek hebben houdt ons in de gaten, nietwaar, James?! 274 00:19:18,115 --> 00:19:20,868 Ja meneer! U heeft helemaal gelijk, meneer! 275 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 Hè? Wat is dat licht? 276 00:19:27,666 --> 00:19:28,834 Een nieuwe vijand?! 277 00:19:29,585 --> 00:19:33,213 Ik kan geen besluit nemen als ik daarheen zou gaan... 278 00:19:33,589 --> 00:19:35,591 – Wat denk jij, James? – Ja, meneer! 279 00:19:35,591 --> 00:19:37,718 Ze zorgden voor een schitterend schouwspel terwijl ze afdaalden, 280 00:19:37,718 --> 00:19:39,803 dus als je ze eruit zou halen, zou dat wel zo zijn zet jou in de spotlight! 281 00:19:39,803 --> 00:19:40,846 Oké, laten we dan gaan! 282 00:19:41,221 --> 00:19:42,931 Probeer het bij te houden, James! 283 00:19:43,140 --> 00:19:44,141 Ja meneer! 284 00:19:48,478 --> 00:19:49,479 Niet zo snel... 285 00:19:50,022 --> 00:19:54,109 Je denkt dat je ons verslagen hebt alleen maar omdat je drie punten hebt? 286 00:19:56,820 --> 00:19:58,655 Dat klopt. 287 00:20:07,748 --> 00:20:11,710 Je werd uitgeschakeld zonder alles om te laten zien voor je training. 288 00:20:11,960 --> 00:20:13,754 Wat een zielige luitenant. 289 00:20:14,463 --> 00:20:15,964 Ben jij bij deze jongens? 290 00:20:16,381 --> 00:20:18,842 Kapitein van ploeg 9, Kensei Muguruma. 291 00:20:19,885 --> 00:20:21,929 Ik ben de kapitein van de mouwloze daar. 292 00:20:22,179 --> 00:20:24,514 Een kapitein! Wat geweldig! 293 00:20:24,765 --> 00:20:26,600 Normaal gesproken zou je een uiterst waardige tegenstander, 294 00:20:26,600 --> 00:20:28,977 maar ik ben bang Ik ben onderweg om het te onderzoeken 295 00:20:29,102 --> 00:20:31,813 een uiterst opvallende gevallen voorwerp. 296 00:20:32,022 --> 00:20:33,899 Kom nou, zeg dat niet. 297 00:20:34,900 --> 00:20:36,860 Je hebt twee kapiteins jij kunt aan. 298 00:20:37,152 --> 00:20:38,737 Ik denk van wel hele goede tegenstanders 299 00:20:38,737 --> 00:20:40,572 als je dat wilt maak een naam voor jezelf. 300 00:20:41,198 --> 00:20:42,532 Oh? 301 00:20:47,371 --> 00:20:49,748 Kom in dat geval naar mij toe! 302 00:20:50,332 --> 00:20:53,377 Maak je geen zorgen, we nemen het niet te veel van uw tijd. 303 00:21:10,060 --> 00:21:14,398 {\an8}In één keer gingen de lichten uit 304 00:21:14,523 --> 00:21:15,732 {\an8}Herinner mij eraan 305 00:21:15,732 --> 00:21:16,733 {\an8}met een stem 306 00:21:16,733 --> 00:21:18,944 {\an8}en ik kan niet bewegen 307 00:21:19,903 --> 00:21:24,116 {\an8}Kan zelfs geen millimeter overbrengen 308 00:21:24,116 --> 00:21:25,325 {\an8}van de regels die ik heb nagesynchroniseerd 309 00:21:25,325 --> 00:21:28,954 {\an8}Alle regels die ik niet wil vergeten 310 00:21:28,954 --> 00:21:30,330 {\an8}Terugspoelen 311 00:21:30,330 --> 00:21:31,456 {\an8}Herhaald 312 00:21:31,456 --> 00:21:32,541 {\an8}Werd een merkteken 313 00:21:32,541 --> 00:21:33,834 {\an8}En ik zie het stof 314 00:21:33,834 --> 00:21:34,960 {\an8}Ik wacht en wacht 315 00:21:34,960 --> 00:21:36,461 {\an8}Maar hij start niet 316 00:21:36,461 --> 00:21:37,546 {\an8}Als het al is afgelopen 317 00:21:37,546 --> 00:21:38,714 {\an8}Ik geef het op 318 00:21:38,714 --> 00:21:40,007 {\an8}Maar kan ik 319 00:21:40,007 --> 00:21:41,258 {\an8}je schouder lenen? 320 00:21:41,258 --> 00:21:42,884 {\an8}Met dat mes 321 00:21:42,884 --> 00:21:44,886 {\an8}dat achterbleef 322 00:21:45,929 --> 00:21:47,931 {\an8}Boor het door 323 00:21:47,931 --> 00:21:49,224 {\an8}Nog steeds 324 00:21:49,224 --> 00:21:51,560 {\an8}midden in een droom 325 00:21:51,560 --> 00:21:54,062 {\an8}We bleven zoeken 326 00:21:54,062 --> 00:21:56,273 {\an8}Voor het litteken dat 327 00:21:56,273 --> 00:21:58,942 {\an8}de draaiende wereld herinnert zich 328 00:21:58,942 --> 00:22:01,236 {\an8}Met alleen een sterk verlangen 329 00:22:01,236 --> 00:22:04,614 {\an8}om te blijven leven 330 00:22:04,614 --> 00:22:09,828 {\an8}We kiezen een morgen dat komt niet terug 331 00:22:09,953 --> 00:22:14,541 {\an8}Binnenkort 332 00:22:14,541 --> 00:22:18,879 {\an8}Het laatste doek zal vallen 333 00:22:19,755 --> 00:22:23,258 {\an8}Schijnt op ons 334 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 {\an8}De wazige eindrol 335 00:22:37,689 --> 00:22:39,274 Wat is dit in godsnaam...? 336 00:22:41,693 --> 00:22:46,031 Het gewicht dat je voelt is wat je probeert te beschermen. 337 00:22:47,157 --> 00:22:49,576 Alles wat je ziet 338 00:22:50,077 --> 00:22:55,207 zijn eeuwige herinneringen en onthullingen... 339 00:22:55,707 --> 00:22:58,835 Met andere woorden, de macht van de koning. 340 00:23:12,099 --> 00:23:14,810 Ben jij een schip? in staat om te weerstaan 341 00:23:14,810 --> 00:23:16,686 de kracht die het vervult, 342 00:23:16,853 --> 00:23:18,814 Of ben jij een kom die uiteenspat? 343 00:24:03,859 --> 00:24:06,069 Dus, wat wil je van mij volgende doen? 344 00:24:13,243 --> 00:24:16,413 "De hemel weerklinkt van bedrog." 345 00:24:17,539 --> 00:24:21,209 "Het gevangen hart danst op de melodie."