1
00:00:10,218 --> 00:00:13,763
{\an8}NA INVASIE –
VOORMALIG DE SEIREITEI
2
00:00:17,475 --> 00:00:19,195
{\an8}NA INVASIE –
DICHTBIJ VOORMALIGE PLOEG 7 KAZERNE
3
00:00:20,937 --> 00:00:22,657
{\an8}NA INVASIE –
DICHTBIJ VOORMALIGE SQUAD 5 KAZERS
4
00:00:26,109 --> 00:00:28,528
{\an8}NA INVASIE –
VOORMALIG SQUAD 4 KAZERS
5
00:00:31,239 --> 00:00:34,117
Brandervinger twee!
6
00:00:44,169 --> 00:00:47,088
{\an8}NA INVASIE –
DICHTBIJ VOORMALIGE SQUAD 9 KAZERS
7
00:00:50,884 --> 00:00:52,802
{\an8}NA INVASIE –
DICHTBIJ VOORMALIGE SQUAD 11 KAZERS
8
00:00:53,803 --> 00:00:55,513
Is dat alles wat je hebt?
9
00:00:56,639 --> 00:00:57,640
Dat is genoeg,
10
00:00:57,932 --> 00:00:58,850
Bazz-B.
11
00:00:59,976 --> 00:01:01,311
Ik zal hem afmaken.
12
00:01:01,978 --> 00:01:03,730
Jij steelt de moord van mij,
Cang Du?
13
00:01:04,355 --> 00:01:06,191
Zijne Majesteit zal je straffen
hiervoor.
14
00:01:06,941 --> 00:01:10,445
Het was de beslissing van Zijne Majesteit
om de kapiteins te doden
15
00:01:10,445 --> 00:01:12,072
met hun eigen Bankai.
16
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
Matsumoto...!
17
00:01:21,331 --> 00:01:22,971
Ze is je dierbare luitenant,
is zij niet?
18
00:01:23,833 --> 00:01:25,960
Dan zouden jullie twee moeten sterven
naast elkaar.
19
00:01:27,504 --> 00:01:29,005
Stern Ritter "Ik."
20
00:01:29,422 --> 00:01:31,007
Cang Du, ‘Het ijzer’.
21
00:01:31,800 --> 00:01:34,385
Zij die samenleven
samen moeten sterven.
22
00:01:34,719 --> 00:01:36,638
Dat is mijn stijl.
23
00:01:36,805 --> 00:01:38,556
{\an8}STERN RITTER "I" – CANG DU
24
00:01:38,848 --> 00:01:39,849
Bankai.
25
00:01:44,813 --> 00:01:46,481
Daiguren Hyorinmaru.
26
00:01:48,191 --> 00:01:50,860
Het moet je eerste keer zijn
als je het van de andere kant ziet.
27
00:01:51,778 --> 00:01:52,821
Het is een prachtige Bankai.
28
00:01:54,072 --> 00:01:56,950
Ook dit
is iets waar je mee leefde.
29
00:01:58,576 --> 00:02:00,954
Deze Bankai die ik van je heb gestolen
30
00:02:01,746 --> 00:02:04,999
zal blijven leven
ook na uw overlijden.
31
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
Daarvoor spijt het mij echt.
32
00:02:09,712 --> 00:02:10,713
Hallo?
33
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
O, ik ben erdoor gekomen!
34
00:02:13,883 --> 00:02:15,552
– Jij...!
– Hallo daar.
35
00:02:15,552 --> 00:02:17,846
Ik ben het, Urahara.
36
00:02:18,263 --> 00:02:21,474
Ik heb de methode voltooid
om Bankai terug te vorderen.
37
00:02:38,491 --> 00:02:43,746
{\an8}O, mijn liefste, ik weet het niet eens
waar mijn hart is gebleven
38
00:02:44,330 --> 00:02:49,919
{\an8}En ik ben het vergeten
die droom die ik ooit had
39
00:02:50,086 --> 00:02:55,258
{\an8}Volwassen worden =
een publiek gezicht houden en bluffen?
40
00:02:55,967 --> 00:03:02,182
{\an8}Vertel me wat er wordt weerspiegeld
in de overschilderde spiegel?
41
00:03:02,807 --> 00:03:07,979
{\an8}Je foto begint te vervagen
42
00:03:08,521 --> 00:03:13,109
{\an8}Me verlaten terwijl ik verander
43
00:03:13,109 --> 00:03:18,948
{\an8}Ik zal zo hard mogelijk schreeuwen
terwijl het door de nacht dringt
44
00:03:19,282 --> 00:03:24,746
{\an8}Mijn borst brandend,
vormloze angst en zo
45
00:03:24,746 --> 00:03:30,627
{\an8}Het is oké als ik niet kan lachen
zoals die dag
46
00:03:30,752 --> 00:03:36,466
{\an8}Verdriet, littekens, alles...
Ik wil ze allemaal meenemen
47
00:03:37,425 --> 00:03:39,802
{\an8}Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat
48
00:03:39,802 --> 00:03:42,805
{\an8}Ik ben nu opgebrand,
als een vallende ster
49
00:03:43,181 --> 00:03:45,808
{\an8}Je kunt mijn sfeer niet doden, oh schat
50
00:03:45,808 --> 00:03:48,519
{\an8}Ik ben nu opgebrand,
als een vallende ster
51
00:03:54,192 --> 00:03:56,986
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG
52
00:04:10,833 --> 00:04:12,001
Wat was dat?
53
00:04:12,460 --> 00:04:15,421
Hoorde ik je net zeggen:
Bankai terugvorderen?
54
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
Ja.
Om preciezer te zijn:
55
00:04:18,049 --> 00:04:19,926
Ik ontdekte een zwakte
56
00:04:19,926 --> 00:04:22,804
in de middelen die Quincies gebruikt
Bankai te stelen.
57
00:04:22,929 --> 00:04:25,890
Dat kunnen we gebruiken om ze te voorkomen
van het stelen van onze Bankai.
58
00:04:26,015 --> 00:04:29,686
Bovendien kunnen we het gebruiken
herover de gestolen Bankai van iedereen.
59
00:04:30,103 --> 00:04:31,003
Dat bedoelde ik.
60
00:04:31,104 --> 00:04:33,314
Wauw!
Kisuke Urahara is geweldig.
61
00:04:33,314 --> 00:04:34,357
Kijk uit, idioot...!
62
00:04:34,983 --> 00:04:36,818
Ik zie het, ik zie het.
63
00:04:36,818 --> 00:04:39,028
Dat is inderdaad zo
een prachtige ontdekking.
64
00:04:39,153 --> 00:04:42,365
Nou, dat was het ook
voor mij een fluitje van een cent!
65
00:04:43,032 --> 00:04:45,868
Echter,
dat is een heel andere zaak.
66
00:04:45,868 --> 00:04:46,828
Hè?
67
00:04:46,828 --> 00:04:49,247
Voor het plaatsen van een communicatieapparaat
op mijn kleding
68
00:04:49,372 --> 00:04:51,916
zonder toestemming wel
een ernstig misdrijf.
69
00:04:51,916 --> 00:04:53,042
Wat?
Wacht even...
70
00:04:53,042 --> 00:04:54,877
Je bent niet van plan om af te breken
communicatie, toch?!
71
00:04:54,877 --> 00:04:56,379
– Vaarwel.
– Meen je dat?!
72
00:04:56,379 --> 00:04:58,131
Wacht!
Hang niet op!
73
00:04:58,798 --> 00:05:00,049
Grapje!
74
00:05:00,049 --> 00:05:01,801
Ah!
Hij is hier in levende lijve!
75
00:05:01,801 --> 00:05:03,720
Oh, heb ik je bang gemaakt?
76
00:05:03,970 --> 00:05:05,221
Sorry daarvoor.
77
00:05:05,555 --> 00:05:08,182
Ik belde van binnenuit
de Precipice-wereld.
78
00:05:08,891 --> 00:05:09,934
Hoe dan ook,
79
00:05:09,934 --> 00:05:12,895
Ik wil uw medewerking vragen,
Kapitein Kurotsuchi.
80
00:05:13,104 --> 00:05:16,024
Hump. Er is niets
Ik kan je helpen.
81
00:05:16,524 --> 00:05:19,068
Zoals je kunt zien,
de Quincies zijn kreupel geworden
82
00:05:19,068 --> 00:05:22,030
de afdeling Onderzoek
en Ontwikkeling.
83
00:05:22,238 --> 00:05:24,907
O, kom op,
waar heb je het over?
84
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
Wij hebben die plek.
85
00:05:27,160 --> 00:05:28,911
Een pluim voor u, kapitein Kurotsuchi,
86
00:05:28,911 --> 00:05:32,165
voor het identificeren van de eigenschappen
van de schaduwen van de Quincies.
87
00:05:32,832 --> 00:05:34,917
Kan ik dus op uw hulp rekenen?
88
00:05:36,961 --> 00:05:37,962
Kapitein.
89
00:05:44,302 --> 00:05:47,930
{\an8}MAYURI KUROTSUCHI’S PRIVÉLAB
VERSTERKT MET SCHIJNWERPERS
90
00:05:44,552 --> 00:05:46,929
Bevestig posities van
alle kapiteins en luitenants!
91
00:05:47,096 --> 00:05:47,930
Ja meneer!
92
00:05:47,930 --> 00:05:50,391
Laat alle resterende vrij
Kaizochu-insecten!
93
00:05:50,808 --> 00:05:52,935
Laat ze aanpassen
alle mechanische apparaten van Quincy
94
00:05:52,935 --> 00:05:54,854
zodat wij ervan kunnen profiteren.
95
00:05:55,063 --> 00:05:57,607
Laten we ze verbinden
het systeem in deze kamer.
96
00:05:58,733 --> 00:06:02,945
{\an8}VERBINDING MISLUKT
97
00:06:00,068 --> 00:06:01,778
Het is niet goed!
We kunnen er geen verbinding mee maken!
98
00:06:01,778 --> 00:06:02,945
Het is nog niet eerder gedaan,
99
00:06:02,945 --> 00:06:04,447
dus dat gaan ze niet doen
maak meteen verbinding!
100
00:06:04,447 --> 00:06:05,782
Blijf proberen totdat ze dat doen!
101
00:06:05,948 --> 00:06:06,908
Ja meneer!
102
00:06:07,617 --> 00:06:09,285
Dit zijn Shineiyaku.
103
00:06:10,203 --> 00:06:11,871
Dus dat was jij
verwijst naar, hè?
104
00:06:11,871 --> 00:06:12,955
Ja.
105
00:06:13,081 --> 00:06:15,124
Met deze,
kunnen we volledig voorkomen
106
00:06:15,124 --> 00:06:16,501
onze Bankai niet gestolen wordt.
107
00:06:16,959 --> 00:06:20,922
Ik besloot in Hueco Mundo te blijven
na het horen van het rapport dat
108
00:06:20,922 --> 00:06:23,299
de Bankai van de kapiteins
werden gestolen.
109
00:06:24,217 --> 00:06:26,594
Dat komt omdat ik het zag
met mijn eigen ogen
110
00:06:26,594 --> 00:06:30,848
de sleutel om Bankai ervan te weerhouden
gestolen terwijl ik daar was.
111
00:06:31,766 --> 00:06:34,685
Het keerpunt was de strijd
met Quilge Opie
112
00:06:34,685 --> 00:06:35,937
nadat hij een holte had geconsumeerd.
113
00:06:36,562 --> 00:06:40,274
Zijn uiterlijk brokkelde af
op het moment dat hij de Holte in zich opnam.
114
00:06:40,942 --> 00:06:43,569
Ik besefte dat hij dat niet kon
om zijn macht volledig te beheersen.
115
00:06:44,320 --> 00:06:46,614
Zoals je zeker weet,
Kapitein Kurotsuchi...
116
00:06:47,156 --> 00:06:48,991
Met de wederopstanding van Arrancars,
117
00:06:49,283 --> 00:06:51,911
de kracht van hun ziel wordt gevormd
in een zwaard
118
00:06:51,911 --> 00:06:55,248
en vrijgegeven om te verkrijgen
grotere bevoegdheden.
119
00:06:55,998 --> 00:06:59,544
Je zou kunnen zeggen dat deze vaardigheid dat is
bijna identiek aan een Bankai.
120
00:07:00,545 --> 00:07:02,839
Als de Bankai van de kapiteins
kan worden gestolen,
121
00:07:02,839 --> 00:07:06,050
dan zou hetzelfde moeten gelden
de wederopstanding van de Arrancars.
122
00:07:06,884 --> 00:07:12,932
Echter geen enkele Arrancar
hun wederopstanding werd gestolen.
123
00:07:13,850 --> 00:07:14,934
En het is niet omdat
124
00:07:14,934 --> 00:07:17,103
de Quincies waren niet geïnteresseerd
in de Arrancars.
125
00:07:17,103 --> 00:07:20,189
Het is een feit dat ze gevangen genomen hebben
veel Arrancars
126
00:07:20,314 --> 00:07:22,275
en veranderde ze in soldaten.
127
00:07:22,608 --> 00:07:25,695
Toch hebben ze niet gestolen
hun wederopstanding.
128
00:07:26,529 --> 00:07:28,865
Er kunnen maar twee redenen zijn.
129
00:07:29,073 --> 00:07:30,950
Beide Resurrección kunnen niet worden gestolen
130
00:07:31,325 --> 00:07:35,037
of ze stelen zou zijn
nadelig voor hen.
131
00:07:36,914 --> 00:07:38,875
Gebaseerd op jouw Hollow onderzoek,
132
00:07:38,875 --> 00:07:44,046
je kunt geen reden vinden waarom Bankai
kan worden gestolen, maar niet Resurrección.
133
00:07:45,047 --> 00:07:49,719
In dat geval is het logisch
om te denken dat het nadelig is.
134
00:07:51,888 --> 00:07:53,139
{\an8}VERBINDING IS TOEGESTAAN
135
00:07:53,055 --> 00:07:54,891
We hebben het gevonden
de geestelijke druk
136
00:07:54,891 --> 00:07:57,768
van de kapiteins beide binnen
en buiten de Seireitei!
137
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
Tenteikura is klaar.
138
00:07:59,979 --> 00:08:01,059
Communicatie kan beginnen!
139
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
Ik heb het.
140
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
Gegroet, kapiteins en luitenants
van de Dertien Hofwachtploeg.
141
00:08:07,904 --> 00:08:08,946
Hallo!
142
00:08:09,113 --> 00:08:11,407
Dit is Kisuke Urahara.
143
00:08:12,700 --> 00:08:16,537
Misschien hebben we elkaar nog nooit ontmoet
of misschien ken je mij niet goed,
144
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
– maar sta me toe het goed te doen
– We weten allemaal wie je bent, stomkop.
145
00:08:17,955 --> 00:08:19,539
– stel mezelf nog een keer voor.
– We weten allemaal wie je bent, stomkop.
146
00:08:19,582 --> 00:08:21,959
Ik heb een zwarte pil gestuurd
voor jullie allemaal
147
00:08:22,084 --> 00:08:23,753
samen met dit bericht.
148
00:08:23,920 --> 00:08:28,466
Deze Shineiyaku reageert alleen maar
aan degenen die Bankai bezitten.
149
00:08:28,799 --> 00:08:32,011
Ga je gang en raak het aan
uw handen, voeten of zwaard.
150
00:08:32,386 --> 00:08:34,138
De pil wordt opgenomen
vanaf het contactpunt
151
00:08:34,138 --> 00:08:37,725
en zal het binnenste gedeelte doordringen
van je ziel.
152
00:08:38,935 --> 00:08:41,312
Er was iets
over de Quincies
153
00:08:41,312 --> 00:08:43,272
dat had mij altijd dwars gezeten.
154
00:08:43,814 --> 00:08:46,943
Dat dacht ik misschien
hun vijandigheid tegen de Hollows
155
00:08:47,276 --> 00:08:51,614
is niet gebaseerd op wrok,
zoals legendes zeggen.
156
00:08:52,031 --> 00:08:54,909
Vijandigheid komt voort uit
een verschil in ideologie.
157
00:08:55,117 --> 00:08:57,078
Het is onmogelijk om te blijven haten
158
00:08:57,078 --> 00:09:00,122
degenen die dat niet hebben
een wil of een ideologie.
159
00:09:01,290 --> 00:09:03,042
Er is maar één reden
160
00:09:03,042 --> 00:09:06,170
dat ze konden vasthouden
zo’n blijvende vijandigheid.
161
00:09:07,171 --> 00:09:13,928
Het is een fundamentele angst voor
datgene wat uw leven in gevaar brengt.
162
00:09:14,095 --> 00:09:15,596
Precies.
163
00:09:16,055 --> 00:09:20,977
Quincies zijn een ras dat dat wel heeft
geen antilichaam tegen Hollows.
164
00:09:21,394 --> 00:09:24,730
Het bestaan van Hollows
is giftig voor Quincies.
165
00:09:25,106 --> 00:09:26,941
Aantasting door de Holten
166
00:09:26,941 --> 00:09:29,110
verzwakt niet alleen
hun geestelijke krachten,
167
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
maar leidt uiteindelijk tot
het verval van hun zielen
168
00:09:31,529 --> 00:09:32,738
en uiteindelijk hun dood.
169
00:09:32,863 --> 00:09:35,950
In tegenstelling tot Soul Reapers doen ze dat niet
hebben zelfs een pad naar Hollowfication.
170
00:09:36,784 --> 00:09:40,997
Daarom Quincies
moet Hollows uitroeien.
171
00:09:41,831 --> 00:09:43,082
Met andere woorden,
als we zouden absorberen
172
00:09:43,082 --> 00:09:44,875
slechts een klein bedrag
van holle kracht,
173
00:09:45,167 --> 00:09:48,546
en Hollowfy onze Bankai voor
een kort moment,
174
00:09:48,838 --> 00:09:50,548
onze Bankai zal ook...
175
00:09:51,507 --> 00:09:54,010
worden vergif voor de Quincies.
176
00:10:00,933 --> 00:10:01,934
Wat is er net gebeurd?
177
00:10:02,351 --> 00:10:03,311
Wat is er aan de hand?
178
00:10:10,109 --> 00:10:11,402
Wat heb je net gedaan?
179
00:10:12,153 --> 00:10:13,154
Verslaat mij.
180
00:10:13,904 --> 00:10:17,033
Misschien zegt Hyorinmaru
hij wil naar huis komen.
181
00:10:29,045 --> 00:10:30,630
Je hebt nog steeds de wil om je te verzetten
182
00:10:30,755 --> 00:10:33,132
zelfs na uw Kapitein
is gedaald?
183
00:10:33,674 --> 00:10:37,011
Ik wilde meer gegevens verzamelen
voordat ze stierf.
184
00:10:37,386 --> 00:10:39,180
Kapitein... neem dit.
185
00:10:40,931 --> 00:10:43,934
Dit zou je in staat moeten stellen
om uw Bankai te gebruiken.
186
00:10:43,934 --> 00:10:46,187
Ik kon het niet helemaal begrijpen
maar de uitleg...
187
00:10:46,562 --> 00:10:47,937
De gevoeligheid van
mijn sonische verzamelaar
188
00:10:47,980 --> 00:10:50,524
automatisch daalt
na explosies van dichtbij.
189
00:10:51,067 --> 00:10:53,819
Kun je iets luider praten?
190
00:10:55,029 --> 00:10:57,323
Mijn verbinding is verzwakt...?
191
00:10:58,574 --> 00:11:00,618
De uitgeholde bankai...
192
00:11:01,369 --> 00:11:04,455
is ontwrichtend
uw lichaamsfuncties.
193
00:11:04,830 --> 00:11:07,041
Kapitein!
Heb je die aankondiging gehoord?
194
00:11:07,041 --> 00:11:08,125
Dwaas...
195
00:11:08,417 --> 00:11:11,712
Hoe kan iemand niet wakker worden?
door die onaangename stem?
196
00:11:13,130 --> 00:11:14,465
Ban... kai.
197
00:11:15,966 --> 00:11:18,135
Jakuho Raikoben!
198
00:11:19,053 --> 00:11:20,096
Wat?!
199
00:11:20,096 --> 00:11:21,972
Zet je schrap, Omaeda.
200
00:11:22,264 --> 00:11:23,265
Ja, mevrouw!
201
00:11:23,683 --> 00:11:25,935
Waarom is die Bankai bij jou...?
202
00:11:26,560 --> 00:11:27,853
Goede vraag.
203
00:11:28,270 --> 00:11:30,940
Waarom neem je geen klap
en zelf analyseren?
204
00:11:47,331 --> 00:11:49,041
Duw het niet.
205
00:11:49,792 --> 00:11:52,545
Hij kan zichzelf niet aanvallen, weet je...
206
00:11:57,383 --> 00:12:00,970
Stop met praten alsof je Bankai bent
heeft een eigen mening.
207
00:12:05,975 --> 00:12:07,977
Ik geloof niet in pantheïsme.
208
00:12:11,731 --> 00:12:12,732
Wat?!
209
00:12:12,982 --> 00:12:15,067
Bankai heeft dat niet
een eigen mening, zegt u?
210
00:12:15,568 --> 00:12:17,653
Denk je dat echt?
211
00:12:18,487 --> 00:12:20,990
Ja, dat lijkt het geval te zijn.
212
00:12:22,116 --> 00:12:23,916
Het is alweer een tijdje geleden
Ik heb je stem gehoord.
213
00:12:24,910 --> 00:12:26,162
Fijn dat je terug bent...
214
00:12:28,080 --> 00:12:29,331
Hyorinmaru.
215
00:12:32,084 --> 00:12:33,043
Mijn vleugels...!
216
00:12:33,461 --> 00:12:35,588
Ik vroeg me af wat er was
op mijn gezicht,
217
00:12:36,046 --> 00:12:39,633
maar hij zei er wel iets over
tijdelijk Hollowfying Bankai...
218
00:12:40,092 --> 00:12:41,051
Verdomme!
219
00:12:41,594 --> 00:12:42,595
Ach ja.
220
00:12:42,887 --> 00:12:44,889
Ik denk dat ik verder ga zoals het is...
221
00:12:45,055 --> 00:12:46,766
Shejintsao!
222
00:12:54,106 --> 00:12:57,526
De kruisvormige bloem
is het wapen van Hyorinmaru.
223
00:12:58,903 --> 00:13:01,697
Sorry dat ik er niet bij kon zijn
een pentagram.
224
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
Hij kreeg een klap in zijn kont.
225
00:13:05,868 --> 00:13:07,161
Wat een grap.
226
00:13:12,792 --> 00:13:13,793
Het is voorbij...
227
00:13:15,711 --> 00:13:16,712
Wacht even...
228
00:13:17,087 --> 00:13:18,088
Matsumoto...
229
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
Ik zal...
230
00:13:20,049 --> 00:13:21,091
precies daar...
231
00:13:59,338 --> 00:14:02,883
De Bankai keerde terug naar
de Soul Reapers?
232
00:14:10,015 --> 00:14:11,642
Nu heb je het echt gedaan.
233
00:14:12,518 --> 00:14:15,187
Ik hoop dat je niet nadenkt
Ik zou me moeten overgeven
234
00:14:15,312 --> 00:14:16,730
gewoon omdat ik in de minderheid ben.
235
00:14:19,400 --> 00:14:21,735
Ik ben boos op mijn kameraden
vermoord worden,
236
00:14:22,403 --> 00:14:25,531
maar er zijn technieken
Ik kan ze niet gebruiken zolang ze er zijn.
237
00:14:26,031 --> 00:14:28,951
Jouw logica, deze realiteit...
238
00:14:29,201 --> 00:14:31,912
Ik ga het allemaal omdraaien
ondersteboven voor je.
239
00:14:35,374 --> 00:14:36,375
Bankai.
240
00:14:37,960 --> 00:14:41,463
Sakashima Yokoshima Happo Fusagari.
241
00:14:52,766 --> 00:14:55,561
Uw herkenning ongedaan maken
van vijand en bondgenoot,
242
00:14:55,853 --> 00:14:57,354
en je laten aanvallen
je eigen kant...
243
00:14:57,354 --> 00:14:58,689
Dat is wat mijn Bankai,
244
00:14:58,939 --> 00:15:02,192
Sakashima Yokoshima Happo Fusagari,
kan doen.
245
00:15:03,277 --> 00:15:06,238
Helaas,
vijanden en bondgenoten zijn door elkaar gehaald
246
00:15:06,238 --> 00:15:07,948
in de Seireitei momenteel,
247
00:15:08,115 --> 00:15:10,743
dus ik kan het eigenlijk niet gebruiken
wanneer ik maar wil.
248
00:15:14,121 --> 00:15:20,002
{\an8}NA INVASIE –
VOORMALIG STEDELIJK GEBIED SEIREITEI
249
00:15:14,663 --> 00:15:16,290
Dit betekent dus dat
wij hoeven ons geen zorgen te maken
250
00:15:16,290 --> 00:15:17,917
je Bankai wordt gestolen.
251
00:15:18,667 --> 00:15:19,919
Laten we in de aanval gaan.
252
00:15:20,085 --> 00:15:23,297
Wacht, dat denk ik niet
een goed idee om zonder plan te handelen.
253
00:15:23,505 --> 00:15:24,256
Hè?
254
00:15:24,256 --> 00:15:25,633
De schaduwen worden donkerder.
255
00:15:25,841 --> 00:15:26,926
Ik heb een slecht gevoel...
256
00:15:29,678 --> 00:15:30,429
O.
257
00:15:30,554 --> 00:15:32,264
Het zijn alleen jullie.
258
00:15:32,765 --> 00:15:34,934
Direct terug naar jou.
259
00:15:35,059 --> 00:15:36,435
Wat doe jij hier?
260
00:15:36,769 --> 00:15:37,770
Ik ben verdwaald.
261
00:15:38,270 --> 00:15:39,939
Het landschap is
compleet anders.
262
00:15:40,439 --> 00:15:42,519
En de vijand breidt zich uit
sterk geconcentreerde Reishi
263
00:15:42,816 --> 00:15:45,486
in de hele Seireitei
om te voorkomen dat wij ze volgen.
264
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
Ze hebben zich verstopt
in de schaduw, toch?
265
00:15:48,447 --> 00:15:50,282
Er is niet te zeggen waar
waar ze uit zullen verschijnen.
266
00:15:50,783 --> 00:15:52,263
Wees voorzichtig, zelfs als u beweegt...
267
00:15:58,832 --> 00:16:01,961
Niet slecht voor een undercard-jongen!
268
00:16:04,046 --> 00:16:05,547
Ik beveel je aan!
269
00:16:05,756 --> 00:16:07,925
Wij zijn geen undercard,
jij gemaskerde vleeskop!
270
00:16:07,925 --> 00:16:09,051
We gaan dat masker afzetten
271
00:16:09,051 --> 00:16:10,971
en kijk eens
dat walgelijke gezicht van je!
272
00:16:11,053 --> 00:16:12,054
Leuk.
273
00:16:12,054 --> 00:16:15,891
Een 3 tegen 1 deathmatch van één ronde
trek mijn masker af!
274
00:16:16,308 --> 00:16:17,309
Klinkt leuk!
275
00:16:17,601 --> 00:16:18,644
Hé, James!
276
00:16:18,894 --> 00:16:19,979
Ring die gong!
277
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
Ja meneer!
278
00:16:21,772 --> 00:16:22,940
Kom op!
279
00:16:24,483 --> 00:16:25,985
Je hebt erom gevraagd!
280
00:16:30,197 --> 00:16:37,162
Ik probeer een superster te verslaan
je krachten verbergen is... onmogelijk!
281
00:16:42,918 --> 00:16:43,919
Wat?!
282
00:16:43,919 --> 00:16:45,004
Wat de-?!
283
00:16:46,755 --> 00:16:48,924
Wij zijn dit ook aan het maken
een keten deathmatch.
284
00:16:54,013 --> 00:16:56,682
Hump.
Wat zijn ze in godsnaam aan het doen?!
285
00:17:00,644 --> 00:17:04,023
Wat maakt het uit als we verliezen
de krachten die we hebben gestolen?
286
00:17:04,857 --> 00:17:06,482
Dat hondje, wie was dat?
zou mijn tegenstander moeten zijn,
287
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
is niet eens in de Seireitei,
weet je!
288
00:17:09,069 --> 00:17:11,947
Als hij hier niet zou zijn,
dan had iemand mij dat moeten vertellen!
289
00:17:13,198 --> 00:17:14,783
Luisteren jullie meiden naar mij?!
290
00:17:16,869 --> 00:17:18,829
Waarom is er niemand hier?!
291
00:17:18,829 --> 00:17:21,707
Het laat het lijken
Ik praat hardop tegen mezelf!
292
00:17:21,707 --> 00:17:24,043
Lil! Gigi!
Meni! Snoep!
293
00:17:24,334 --> 00:17:25,502
Kom naar buiten!
294
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
Laat jezelf zien!
295
00:17:39,224 --> 00:17:41,977
Ik zal je laten zien wat er wanneer gebeurt
je brengt je leider in verlegenheid.
296
00:17:42,352 --> 00:17:44,188
Ik zal dit hele gebied omdraaien
in een woestenij
297
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
en rook jullie meiden eruit!
298
00:17:46,565 --> 00:17:47,524
Stop!
299
00:17:53,614 --> 00:17:54,615
Hondje?
300
00:17:54,907 --> 00:17:56,366
Waarom draag je een emmer?
301
00:17:56,992 --> 00:17:59,495
Misschien te bang om naar mijn gezicht te kijken?
302
00:17:59,995 --> 00:18:02,539
Ik heb geen tijd om met jou af te rekenen.
303
00:18:03,207 --> 00:18:06,376
Ik ben vastbesloten om te wreken
Dood van meester Genryusai.
304
00:18:06,835 --> 00:18:09,797
Ik neem Yhwachs hoofd.
305
00:18:10,547 --> 00:18:11,882
Ik zie.
306
00:18:12,341 --> 00:18:14,176
Maar omdat
Je bent zo'n lief hondje,
307
00:18:14,176 --> 00:18:17,846
Je veranderde van koers en kwam hier
om je vrienden te beschermen.
308
00:18:18,889 --> 00:18:23,060
Maar denk niet dat het te vroeg is
dat de held verschijnt?
309
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
Je had moeten wachten tot
310
00:18:24,728 --> 00:18:26,647
de Seireitei viel uiteen
een beetje meer.
311
00:18:26,647 --> 00:18:27,887
Het zou dramatischer zijn geweest.
312
00:18:28,107 --> 00:18:29,149
Is dat zo?
313
00:18:29,900 --> 00:18:32,945
Dan denk ik dat we geen helden kunnen zijn.
314
00:18:33,946 --> 00:18:37,991
Wij hebben niet het geduld om te wachten
totdat de Seireitei uit elkaar wordt gescheurd.
315
00:18:38,659 --> 00:18:39,660
Sorry daarvoor.
316
00:18:39,952 --> 00:18:41,078
Wie ben je?
317
00:18:41,328 --> 00:18:42,579
Ik heb dit.
318
00:18:42,579 --> 00:18:44,164
– Ga maar door.
- Bedankt.
319
00:18:44,164 --> 00:18:46,166
Hé, laat mijn hondje niet zomaar...
320
00:18:47,751 --> 00:18:48,836
Wat is er aan de hand?
321
00:18:49,169 --> 00:18:50,754
Voel je je ziek of zo?
322
00:18:52,506 --> 00:18:54,091
Wat is... dit...?
323
00:18:54,675 --> 00:18:55,884
Sakanade.
324
00:18:55,884 --> 00:18:57,302
Het is mijn Zanpakuto.
325
00:18:57,928 --> 00:18:59,805
Alles wat je ziet wordt omgekeerd.
326
00:18:59,805 --> 00:19:01,974
Boven wordt beneden en
links wordt rechts.
327
00:19:01,974 --> 00:19:03,809
Het is onmogelijk om op deze manier te vechten.
328
00:19:04,476 --> 00:19:06,019
Duizelig voelen, toch?
329
00:19:06,478 --> 00:19:11,859
Oh, en ik heb geoefend
om woorden ook achterstevoren te laten klinken.
330
00:19:12,442 --> 00:19:13,819
Dit niet...
331
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
Ik heb het je net verteld
dat het onmogelijk is.
332
00:19:16,905 --> 00:19:18,949
Noitcudortni etal eht rof yrros.
333
00:19:18,949 --> 00:19:22,703
okariHijnihS
,5 dagen voor niatpac m'I.
334
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
Wat zeg je verdomme?!
335
00:19:29,209 --> 00:19:32,171
Ik ben serieus geen fan
van het vermoorden van meisjes, maar...
336
00:19:33,046 --> 00:19:34,506
Ik hoop dat je mij vergeeft.
337
00:19:36,925 --> 00:19:38,760
– Onderschat mij niet!
– Wauw.
338
00:19:41,722 --> 00:19:43,473
Verdomme jij!
339
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
Ik zei je dat alles omgekeerd is.
340
00:19:52,024 --> 00:19:54,651
Waarom bel je niet
je vrienden om hulp?
341
00:19:56,862 --> 00:19:59,823
Oh, mijn fout.
Stel je voor dat je geen vrienden hebt.
342
00:20:00,199 --> 00:20:03,911
Ik ga die grijns wegblazen
jouw gezicht voordat ik bij Doggy ben.
343
00:20:03,911 --> 00:20:06,121
Hoe vaak je het ook probeert,
het is onmogelijk.
344
00:20:14,588 --> 00:20:15,589
Hump!
345
00:20:18,508 --> 00:20:19,509
Neem dit!
346
00:20:21,553 --> 00:20:22,679
Nou mevrouw!
347
00:20:41,490 --> 00:20:45,911
Wees blij, Stern Ritters.
348
00:20:52,751 --> 00:20:53,752
Dat licht...?!
349
00:20:54,336 --> 00:20:56,004
Wat is er aan de hand?
350
00:20:58,257 --> 00:21:00,467
Quincy Voll Stern Dich.
351
00:21:01,218 --> 00:21:03,762
Ik heb dit niet kunnen gebruiken,
zie je.
352
00:21:03,762 --> 00:21:05,847
De Bankai stond in de weg.
353
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
Ik ben dankbaar, weet je.
354
00:21:07,808 --> 00:21:10,477
Omdat je mij toestaat deze kracht te gebruiken.
355
00:21:11,395 --> 00:21:16,858
Je zult er spijt van krijgen dat je terugkomt
jouw Bankai, Soul Reapers.
356
00:21:17,484 --> 00:21:24,324
Je dagdroom van een strijd boordevol
met hoop en warmte eindigt nu.
357
00:21:29,955 --> 00:21:33,834
De echte wanhoop begint hier.
358
00:21:44,970 --> 00:21:49,308
{\an8}In één keer gingen de lichten uit
359
00:21:49,433 --> 00:21:50,600
{\an8}Herinner mij eraan
360
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
{\an8}met een stem
361
00:21:51,893 --> 00:21:53,895
{\an8}en ik kan niet bewegen
362
00:21:54,813 --> 00:21:59,026
{\an8}Kan zelfs geen millimeter overbrengen
363
00:21:59,151 --> 00:22:00,277
{\an8}van de regels die ik heb nagesynchroniseerd
364
00:22:00,277 --> 00:22:03,864
{\an8}Alle regels
die ik niet wil vergeten
365
00:22:03,989 --> 00:22:05,240
{\an8}Terugspoelen
366
00:22:05,240 --> 00:22:06,366
{\an8}Herhaald
367
00:22:06,366 --> 00:22:07,534
{\an8}Werd een merkteken
368
00:22:07,659 --> 00:22:08,827
{\an8}En ik zie het stof
369
00:22:08,827 --> 00:22:09,995
{\an8}Ik wacht en wacht
370
00:22:09,995 --> 00:22:11,455
{\an8}Maar hij start niet
371
00:22:11,455 --> 00:22:12,539
{\an8}Als het al is afgelopen
372
00:22:12,664 --> 00:22:13,790
{\an8}Ik geef het op
373
00:22:13,790 --> 00:22:15,000
{\an8}Maar kan ik
374
00:22:15,000 --> 00:22:16,251
{\an8}je schouder lenen?
375
00:22:16,251 --> 00:22:17,878
{\an8}Met dat mes
376
00:22:17,878 --> 00:22:19,880
{\an8}dat achterbleef
377
00:22:20,881 --> 00:22:22,924
{\an8}Boor het door
378
00:22:22,924 --> 00:22:24,217
{\an8}Nog steeds
379
00:22:24,217 --> 00:22:26,511
{\an8}midden in een droom
380
00:22:26,636 --> 00:22:29,014
{\an8}We bleven zoeken
381
00:22:29,139 --> 00:22:31,266
{\an8}Voor het litteken dat
382
00:22:31,266 --> 00:22:33,977
{\an8}de draaiende wereld herinnert zich
383
00:22:33,977 --> 00:22:36,188
{\an8}Met alleen een sterk verlangen
384
00:22:36,313 --> 00:22:39,566
{\an8}om te blijven leven
385
00:22:39,691 --> 00:22:44,738
{\an8}We kiezen een morgen
dat komt niet terug
386
00:22:44,863 --> 00:22:49,451
{\an8}Binnenkort
387
00:22:49,451 --> 00:22:53,789
{\an8}Het laatste doek zal vallen
388
00:22:54,706 --> 00:22:58,168
{\an8}Schijnt op ons
389
00:22:58,168 --> 00:23:01,129
{\an8}De wazige eindrol
390
00:23:16,728 --> 00:23:18,647
Zo dichtbij...
391
00:23:19,398 --> 00:23:20,399
tot nu toe.
392
00:23:28,740 --> 00:23:29,908
Wat was dat in vredesnaam?!
393
00:23:33,870 --> 00:23:34,955
Het maakt niet uit.
394
00:23:35,956 --> 00:23:37,958
Ik moet... vooruit blijven gaan.
395
00:23:42,129 --> 00:23:43,130
Het gebeurde opnieuw.
396
00:24:11,158 --> 00:24:14,786
"Ik zal tegen mezelf blijven vechten."
397
00:24:16,621 --> 00:24:20,250
"Zolang ik de tanden maar heb
in mijn hart."