1
00:02:36,823 --> 00:02:39,747
Was habe ich getan?

2
00:02:41,620 --> 00:02:44,624
Habe ich mich geirrt?

3
00:02:46,500 --> 00:02:49,674
Freunde, die ich kannte

4
00:02:50,796 --> 00:02:54,471
Und so lange beunruhigt

5
00:02:54,758 --> 00:02:58,137
Und das Elend noch verschlimmert

6
00:02:59,930 --> 00:03:03,935
Ich kann niemanden finden, der mich liebt

7
00:03:15,612 --> 00:03:18,536
Manchmal trinke ich

8
00:03:20,117 --> 00:03:22,870
Manchmal weine ich

9
00:03:24,579 --> 00:03:27,833
Ich will nicht denken

10
00:03:30,544 --> 00:03:33,218
Warum muss ich es versuchen?

11
00:03:33,505 --> 00:03:37,305
Ich frage mich, ob das immer so sein wird?

12
00:03:39,636 --> 00:03:43,641
Ich kann niemanden finden, der mich liebt

13
00:03:53,024 --> 00:03:57,120
Ich möchte halten
jemand, der wahr ist

14
00:04:02,784 --> 00:04:05,537
Und man darf es nicht sagen

15
00:04:07,664 --> 00:04:10,508
Was ich tun sollte

16
00:04:14,296 --> 00:04:18,392
Aber ich muss beten, ich muss
Bete zum Herrn oben

17
00:04:22,971 --> 00:04:27,067
Bitte senden
Ich bin jemand, den man lieben kann

18
00:04:30,061 --> 00:04:32,814
Jemand zum Lieben

19
00:04:34,524 --> 00:04:37,027
Es interessiert niemanden

20
00:04:38,862 --> 00:04:41,365
Es interessiert niemanden

21
00:04:42,741 --> 00:04:43,412
- Ja?

22
00:04:43,700 --> 00:04:45,043
- Ist Dr. Stein da?

23
00:04:45,327 --> 00:04:47,079
- Ja, das ist er, haben Sie einen Termin?

24
00:04:47,370 --> 00:04:49,168
- Nein, das tue ich nicht, aber ich bin sicher, er wird mich sehen.

25
00:04:49,456 --> 00:04:51,584
Würden Sie es ihm bitte sagen?
Es ist Dr. Winifred Walker.

26
00:04:51,875 --> 00:04:54,094
- Kommen Sie bitte herein.
- Danke schön.

27
00:05:04,095 --> 00:05:05,215
- Machen Sie es sich bequem.

28
00:05:05,430 --> 00:05:06,852
Ich werde Dr. Stein sagen, dass Sie hier sind.

29
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
- Danke schön.

30
00:05:36,503 --> 00:05:37,880
- Ja, Malcomb, was ist das?

31
00:05:38,171 --> 00:05:41,846
Dr. Stein, a
Dr. Winifred Walker ist hier.

32
00:05:42,133 --> 00:05:44,511
- Oh ja, Dr. Winifred Walker.

33
00:05:46,721 --> 00:05:49,395
Bring sie ins Labor.

34
00:05:53,228 --> 00:05:54,908
Stein
würde dich gerne sehen

35
00:05:55,021 --> 00:05:56,819
in seinem Labor.

36
00:06:08,743 --> 00:06:10,495
- Naja, na ja.

37
00:06:10,787 --> 00:06:13,540
- Dr. Stein, es ist so
Schön dich wiederzusehen.

38
00:06:13,832 --> 00:06:15,459
- Meine Güte, du siehst wundervoll aus.

39
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Wie lange ist es her?

40
00:06:16,918 --> 00:06:19,262
- Oh, ich schätze, ungefähr drei Jahre.

41
00:06:19,546 --> 00:06:22,891
Ja, weil ich meinen Doktortitel habe
studiert jetzt seit zwei Jahren Physik.

42
00:06:23,174 --> 00:06:24,096
Ich habe die anderthalb Jahre nie vergessen

43
00:06:24,384 --> 00:06:26,227
Ich habe bei dir studiert.

44
00:06:26,511 --> 00:06:29,230
- Malcomb Dr. Walker
ein ehemaliger Schüler von mir.

45
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
- Wie geht es dir, Malcomb?

46
00:06:30,599 --> 00:06:31,771
- Gut, Dr. Waler.

47
00:06:32,058 --> 00:06:33,560
- Nun, was führt Sie nach Kalifornien?

48
00:06:33,852 --> 00:06:35,854
- Nun, ich bin gerade aus New York angekommen.

49
00:06:36,146 --> 00:06:38,240
Mein Verlobter wurde in Vietnam verwundet

50
00:06:38,523 --> 00:06:40,083
und die Ärzte dort haben mir geschrieben und erzählt

51
00:06:40,108 --> 00:06:43,112
er wurde dorthin versetzt
Das Veteranenkrankenhaus hier.

52
00:06:43,403 --> 00:06:43,949
Er wurde schwer verletzt

53
00:06:44,237 --> 00:06:46,365
als unter ihm eine Landmine explodierte.

54
00:06:46,656 --> 00:06:48,078
- Oh, es tut mir leid, dass ich das hier mache.

55
00:06:48,366 --> 00:06:50,243
- Ich habe beschlossen, umzuziehen
hier, um in seiner Nähe zu sein.

56
00:06:50,535 --> 00:06:53,835
Ich muss ihm helfen
auf jede Art und Weise, die ich kann.

57
00:07:19,230 --> 00:07:21,574
Dr. Stein, ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll

58
00:07:21,858 --> 00:07:24,031
für diese wunderbare Gelegenheit.

59
00:07:24,319 --> 00:07:26,663
- Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie zu mir gekommen sind.

60
00:07:26,947 --> 00:07:29,575
Du bleibst einfach an meiner Seite.

61
00:07:29,866 --> 00:07:32,460
Es gibt so viel zu tun.

62
00:07:32,744 --> 00:07:34,496
- Ich habe die Ergebnisse gelesen
Du gewinnst den Nobelpreis

63
00:07:34,788 --> 00:07:37,211
in den medizinischen Fachzeitschriften und
Ich habe auch von anderen Ärzten gelesen

64
00:07:37,499 --> 00:07:39,467
Kommentieren Sie Ihren Erfolg.

65
00:07:39,751 --> 00:07:41,924
Eigentlich hatte ich es gehofft
Es gäbe einen Weg

66
00:07:42,212 --> 00:07:44,715
Ich könnte bei dir bleiben.

67
00:07:45,006 --> 00:07:48,180
Du weißt, ich muss Eddie helfen.

68
00:07:48,468 --> 00:07:50,311
Doktor, ich möchte, dass Sie ihn sich ansehen.

69
00:07:50,595 --> 00:07:52,755
Um zu sehen, ob es vielleicht welche gibt
etwas, das du für ihn tun könntest.

70
00:07:52,973 --> 00:07:55,351
- Was scheint das Problem zu sein?

71
00:07:56,309 --> 00:07:57,309
- Nun,

72
00:07:58,853 --> 00:08:01,777
Das würde ich jetzt wirklich lieber nicht sagen.

73
00:08:05,318 --> 00:08:07,571
Aber du weißt, dass er morgen kommt,

74
00:08:07,862 --> 00:08:09,079
morgen früh.

75
00:08:10,240 --> 00:08:13,710
Vielleicht könnten wir es sehen
Am Nachmittag war unser Weg frei

76
00:08:13,994 --> 00:08:15,667
könnten wir ihn besuchen?

77
00:08:15,954 --> 00:08:16,954
- In Ordnung.

78
00:08:17,956 --> 00:08:21,381
Ich denke, ich werde frei herumlaufen
zwei Uhr nachmittags.

79
00:08:21,668 --> 00:08:24,012
Jetzt lasst uns die Patienten treffen.

80
00:08:25,672 --> 00:08:27,720
Zeit für deine Injektion, Eleanor.

81
00:08:28,008 --> 00:08:30,511
Ich möchte Ihnen mein Neues vorstellen
Assistentin Dr. Winifred Walker.

82
00:08:30,802 --> 00:08:32,349
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Dr. Walker.

83
00:08:32,637 --> 00:08:36,892
- Bitte nennen Sie mich Winifred.
- Okay, Winifred.

84
00:08:49,029 --> 00:08:52,624
- Durch meine Erfahrung
mit dem genetischen Code DNA

85
00:08:52,907 --> 00:08:54,409
Ich habe eine Formel, die sie gebracht hat

86
00:08:54,701 --> 00:08:56,829
ab ca. 90 Jahren

87
00:08:57,120 --> 00:08:58,838
zu dem, was du vor dir siehst.

88
00:08:59,122 --> 00:09:01,216
Die Ergebnisse sind unglaublich.

89
00:09:01,499 --> 00:09:05,129
- Aber nicht ohne ein paar Probleme
wie Eleanor Ihnen sagen wird.

90
00:09:05,420 --> 00:09:07,060
Das ist notwendig
Sie bekommt eine Spritze

91
00:09:07,172 --> 00:09:10,676
alle 12 Stunden bis
diesen Zustand bewahren.

92
00:09:10,967 --> 00:09:13,345
Die DNA-Formel greift einfach nicht.

93
00:09:13,636 --> 00:09:16,515
Wir müssen an einer Sperrfunktion arbeiten.

94
00:09:16,806 --> 00:09:18,900
Ich habe Angst, wenn sie gehen würde
mehr als 24 Stunden

95
00:09:19,184 --> 00:09:22,279
Ohne eine Injektion würde sie es tun
von ihrem gegenwärtigen Zustand abweichen

96
00:09:22,562 --> 00:09:25,782
zurück in ihre 90er und
zunehmend älter.

97
00:09:27,025 --> 00:09:29,027
Eleanor, geh jetzt schlafen.

98
00:09:29,319 --> 00:09:31,162
Wir sehen uns später.

99
00:09:45,418 --> 00:09:46,886
Die Komplexität von Eleanors Fall

100
00:09:47,170 --> 00:09:48,763
sind sehr interessant Winifred.

101
00:09:49,047 --> 00:09:51,391
Vielleicht verbringst du etwas Zeit
ihre Unterlagen durchgehen.

102
00:09:51,674 --> 00:09:53,472
- Okay, Doktor, das werde ich tun.

103
00:10:01,226 --> 00:10:02,773
- Guten Abend Bruno.

104
00:10:03,061 --> 00:10:05,780
- Guten Abend Doktor,
Es ist wieder soweit, oder?

105
00:10:06,064 --> 00:10:08,317
- Ja, das möchte ich
Lernen Sie meinen neuen Assistenten kennen,

106
00:10:08,608 --> 00:10:09,734
Winifred Walker.

107
00:10:10,026 --> 00:10:11,198
- Hallo Bruno.
- Hallo.

108
00:10:11,486 --> 00:10:13,566
- Ich werde arbeiten
von nun an mit Dr. Stein

109
00:10:13,780 --> 00:10:15,623
und ich werde hier sein und Ihnen helfen.

110
00:10:18,451 --> 00:10:20,124
- Schauen Sie sich jetzt diese Winifred an.

111
00:10:20,411 --> 00:10:23,255
Dieses Bein wurde aufgepfropft
durch Laserstrahlfusion,

112
00:10:23,540 --> 00:10:27,716
ergänzt durch massiv
Injektionen meiner DNA-Formel.

113
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
Kaum Narbe

114
00:10:29,921 --> 00:10:33,892
und mit der Zeit wird die Narbe verschwinden
völlig verstrahlt sein.

115
00:10:34,175 --> 00:10:36,143
Spürst du das, Bruno?
- Ja.

116
00:10:37,137 --> 00:10:38,730
- Jetzt bekommt er täglich eine Spritze.

117
00:10:39,013 --> 00:10:42,438
Der Injektionsbereich
ist überall um die Narbe herum.

118
00:10:42,725 --> 00:10:44,853
Alkohol-Malcomb.
- Alkohol, Doktor.

119
00:10:46,521 --> 00:10:47,647
- Und DNA.
- DNA.

120
00:11:05,540 --> 00:11:09,636
Jetzt Winifred.

121
00:11:11,796 --> 00:11:15,596
Das ist das Ergebnis einer
ungelöste RNA-Injektion.

122
00:11:17,635 --> 00:11:20,104
Sozusagen ein Teil der Urtheorie,

123
00:11:20,388 --> 00:11:23,562
eine Art Rückfall in den Dschungel.

124
00:11:23,850 --> 00:11:26,069
Ich arbeite gerade
auf der RNA-Formel.

125
00:11:26,352 --> 00:11:28,571
Ich hoffe auf Verstärkung
und die DNA ersetzen,

126
00:11:28,855 --> 00:11:30,357
eventuell austauschen.

127
00:11:31,524 --> 00:11:33,447
Ich hoffe, dass die RNA gelöst wird

128
00:11:33,735 --> 00:11:37,706
wird nicht täglich benötigt
Injektionen, wie es die DNA tut.

129
00:11:40,033 --> 00:11:41,580
Wir melden uns später bei dir, Bruno.

130
00:11:41,868 --> 00:11:43,290
- Auf Wiedersehen Doktor.

131
00:12:05,516 --> 00:12:06,608
Winifred
Du hast es mir nie gesagt

132
00:12:06,893 --> 00:12:09,066
genau das, was mit Eddie los ist.

133
00:12:09,354 --> 00:12:10,947
Oh, denk dran, ich habe es dir gesagt

134
00:12:11,231 --> 00:12:13,654
über die Landminenexplosion?

135
00:12:13,942 --> 00:12:16,991
Nun, Eddie verlor sowohl seine Arme als auch seine Beine.

136
00:12:25,370 --> 00:12:29,341
Bericht von Dr. Cantor
zur Zulassungsstelle.

137
00:12:31,459 --> 00:12:33,211
- Ja, darf ich Ihnen helfen?

138
00:12:33,503 --> 00:12:35,631
- Wir suchen einen Mr. Eddie Turner.

139
00:12:35,922 --> 00:12:37,094
- Verzeihung.

140
00:12:37,382 --> 00:12:39,100
Entschuldigen Sie, Frau Wayne,

141
00:12:39,384 --> 00:12:42,183
weißt du etwas über a
Patient namens Eddie Turner?

142
00:12:42,470 --> 00:12:43,517
-Eddie Turner,

143
00:12:44,931 --> 00:12:48,902
Eddie Turner, er ist auf der Station
Fünftens, das ist Intensivpflege.

144
00:12:49,185 --> 00:12:51,313
Ich muss dich begleiten.

145
00:12:51,604 --> 00:12:52,730
Wenn Sie einfach zu dieser Tür gehen würden

146
00:12:53,022 --> 00:12:56,151
Ich drücke einen Knopf und sie lassen dich rein.

147
00:13:02,323 --> 00:13:03,666
- Kann ich etwas Eis haben?

148
00:13:03,950 --> 00:13:05,748
- Was zum Teufel hast du gesagt?

149
00:13:06,035 --> 00:13:07,287
- Kann ich etwas Eis haben?

150
00:13:07,578 --> 00:13:08,830
- Eiscreme?

151
00:13:09,122 --> 00:13:11,671
Verdammt, das ist kein verdammtes Hotel.

152
00:13:11,958 --> 00:13:13,585
- Aber meine Kehle ist trocken.

153
00:13:14,836 --> 00:13:15,836
- Hart.

154
00:13:17,338 --> 00:13:20,763
Hey, hey, warum gehst du nicht da rüber?

155
00:13:21,050 --> 00:13:24,179
und ein schönes kühles Getränk Wasser trinken, oder?

156
00:13:27,849 --> 00:13:28,849
Ach, zum Teufel mit dir.

157
00:13:28,891 --> 00:13:30,734
Du denkst, ich habe Zeit
nach oben rennen

158
00:13:31,019 --> 00:13:32,019
und rundherum und überall

159
00:13:32,103 --> 00:13:35,323
Nur weil einer von euch
möchte besondere Aufmerksamkeit?

160
00:13:35,606 --> 00:13:37,046
Was zum Teufel ist so besonders an dir?

161
00:13:37,066 --> 00:13:38,784
Nur weil du da so viel Schichtung machst, oder?

162
00:13:39,068 --> 00:13:40,365
Naja, zum Teufel mit dir.

163
00:13:40,653 --> 00:13:43,953
Sie wissen, dass sie angerufen haben
mich zum Gottesdienst.

164
00:13:44,240 --> 00:13:46,834
Ich ging da runter, ich war 45 Zoll groß,

165
00:13:47,118 --> 00:13:49,166
17 und ein Viertel, 28 Zoll Taille,

166
00:13:49,454 --> 00:13:50,671
Ich bin dort so hinuntergegangen

167
00:13:50,955 --> 00:13:53,708
Und du weißt, ich komme da runter und ich,

168
00:13:55,168 --> 00:13:56,168
und ich,

169
00:13:57,295 --> 00:14:00,890
Ich werde abgelehnt, du
weiß, dass sie mich nicht nehmen,

170
00:14:02,091 --> 00:14:04,469
der alte Ticker dort,
vom Gewichtheben.

171
00:14:04,761 --> 00:14:07,355
Oh, was zum Teufel bin ich
Erzähle ich dir das überhaupt?

172
00:14:07,638 --> 00:14:08,730
Große Sache, dass du da liegst.

173
00:14:09,015 --> 00:14:12,064
Du weißt, es sind meine Steuern
und die Steuern meiner Freunde

174
00:14:12,352 --> 00:14:12,898
Das wird dich dort halten.

175
00:14:13,186 --> 00:14:14,226
Wir müssen uns um dich kümmern.

176
00:14:14,354 --> 00:14:15,276
Große Sache, was zum Teufel hast du denn gemacht?

177
00:14:15,563 --> 00:14:17,190
Du musstest nicht gehen.

178
00:14:18,274 --> 00:14:22,154
Du kennst diesen alten Betrug, Patriotismus, oder?

179
00:14:22,445 --> 00:14:23,445
Zum Teufel mit dir.

180
00:14:23,654 --> 00:14:26,749
Warum nimmst du nicht ein
Schau dich selbst an, oder?

181
00:14:27,033 --> 00:14:28,455
Du siehst aus wie ein Grusel

182
00:14:28,743 --> 00:14:29,289
lag da und sah zu mir auf

183
00:14:29,577 --> 00:14:33,002
Mit deinen dummen Augen,
Was zum Teufel weißt du?

184
00:14:33,289 --> 00:14:35,667
Ich werde diese Augen für dich schließen.

185
00:14:35,958 --> 00:14:37,426
Zeit für deinen Shot-Buddy.

186
00:14:37,710 --> 00:14:38,836
Schöne große Nadel.

187
00:14:40,171 --> 00:14:41,171
Entspannen Sie sich einfach.

188
00:14:46,969 --> 00:14:49,392
- Sein Zimmer ist ganz unten
Da sind zwei Türen auf der rechten Seite.

189
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
- Danke schön.

190
00:14:52,975 --> 00:14:56,445
- Verzeihung, aber das sind wir
Auf der Suche nach Eddie Turner.

191
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
- Ja, er ist genau hier.

192
00:14:59,023 --> 00:15:01,742
Aber hey, sieh nur dich an
Habe noch 20 Minuten Zeit,

193
00:15:02,026 --> 00:15:04,245
20 Minuten Besuchszeit, oder?

194
00:15:05,363 --> 00:15:07,286
Danke schön.

195
00:15:09,033 --> 00:15:10,125
- Eddie.

196
00:15:10,410 --> 00:15:13,129
- Winifred, warum bist du hier?

197
00:15:13,413 --> 00:15:16,257
- Ich weiß, dass du gesagt hast, wir sollten es nicht tun
Wir sehen uns nicht mehr,

198
00:15:16,541 --> 00:15:17,838
aber ich musste einfach.

199
00:15:20,878 --> 00:15:22,801
Eddie, das ist Dr. Stein.

200
00:15:24,715 --> 00:15:27,559
Der Arzt, bei dem ich studiert habe
als ich in der Schule war.

201
00:15:27,844 --> 00:15:29,004
Denken Sie daran, dass ich Ihnen von ihm erzählt habe

202
00:15:29,095 --> 00:15:31,939
als ich in Hawaii war, um dich zu sehen.

203
00:15:32,223 --> 00:15:34,396
Ich habe ihn heute hierher gebracht, weil wir,

204
00:15:34,684 --> 00:15:36,903
weil wir Ihnen helfen wollen.

205
00:15:37,186 --> 00:15:38,403
Wenn Sie uns lassen.

206
00:15:39,897 --> 00:15:43,652
- Eddie, das würde ich gerne machen
Alles, was ich kann, um Ihnen zu helfen.

207
00:15:43,943 --> 00:15:46,992
Obwohl ich es nicht anbieten kann
Ihnen irgendwelche positiven Versprechen

208
00:15:47,280 --> 00:15:51,456
Ich habe in der gearbeitet
Bereich des Ersatzes von Gliedmaßen.

209
00:15:51,742 --> 00:15:53,335
Mit Ihrer Erlaubnis

210
00:15:53,619 --> 00:15:55,792
Ich würde gerne sehen, was
kann in Ihrem Fall durchgeführt werden.

211
00:15:56,080 --> 00:15:59,380
- Es gibt nichts, was irgendjemand für mich tun kann.

212
00:15:59,667 --> 00:16:01,948
Nun, Eddie nicht
wirf die Möglichkeiten aus.

213
00:16:02,044 --> 00:16:04,923
- Ja, Eddie, Dr. Stein
hat gerade den Nobelpreis gewonnen

214
00:16:05,214 --> 00:16:07,433
zur Lösung des genetischen Codes der DNA.

215
00:16:07,717 --> 00:16:09,185
- Ich weiß es nicht, Doktor.

216
00:16:09,469 --> 00:16:11,767
- Wieder einmal kann ich
Biete dir keine Versprechungen,

217
00:16:12,054 --> 00:16:15,103
außer meinem Guten
Ergebnisse im Labor.

218
00:16:15,391 --> 00:16:16,951
Ich würde sehr gerne mit Ihnen zusammenarbeiten

219
00:16:17,226 --> 00:16:17,852
und um Ihnen zu helfen.

220
00:16:18,144 --> 00:16:20,738
Aber Sie müssen sich selbst helfen wollen.

221
00:16:21,022 --> 00:16:24,447
Wenn Sie es tun, und Sie sind es
bereit, lange Stunden auf sich zu nehmen

222
00:16:24,734 --> 00:16:27,738
des Operationsablaufs und der Behandlung

223
00:16:28,029 --> 00:16:32,535
Ich denke, du wirst eine ganze Menge haben
Überraschung, eine ziemliche Überraschung.

224
00:16:46,464 --> 00:16:48,967
Es interessiert niemanden

225
00:16:51,177 --> 00:16:53,771
Niemand teilt

226
00:16:56,599 --> 00:17:00,695
Das ist das Leben
Art und Weise jeden Tag

227
00:17:05,858 --> 00:17:09,112
Ich frage mich, ob das so sein wird
das, wird das immer

228
00:17:09,403 --> 00:17:11,622
Immer sein?

229
00:17:13,741 --> 00:17:18,247
Ich kann niemanden finden, der mich liebt

230
00:17:18,538 --> 00:17:21,587
Oh, oh einsames altes Ich

231
00:17:23,751 --> 00:17:27,096
Oh Herr, ich kann es nicht finden

232
00:17:31,384 --> 00:17:34,308
Niemand, der mich liebt

233
00:18:00,121 --> 00:18:03,250
Eddie, als Dr.
Stein schließt seine Operation ab

234
00:18:03,541 --> 00:18:04,793
Wir können mit unseren Plänen weitermachen

235
00:18:05,084 --> 00:18:08,008
als ob nie etwas passiert wäre.

236
00:18:08,296 --> 00:18:09,696
Glaubst du das, Winifred?

237
00:18:09,839 --> 00:18:12,342
Oh ja, Eddie.

238
00:18:12,633 --> 00:18:14,135
Ich hoffe es.

239
00:18:14,427 --> 00:18:18,523
- Es wird, es wird funktionieren
geht ganz gut, du wirst sehen.

240
00:18:18,806 --> 00:18:20,274
Ich liebe dich so sehr.

241
00:18:25,479 --> 00:18:28,107
Das wird Ihnen gehören
erste Injektion von DNA Eddie.

242
00:18:28,399 --> 00:18:30,401
Wir bereiten Ihre vor
Körperschaft für die Operation.

243
00:18:30,693 --> 00:18:32,161
Alles klar?
- Ja, es ist Doktor.

244
00:18:32,445 --> 00:18:34,288
Ich habe es im Labor vorbereitet.

245
00:18:39,952 --> 00:18:43,707
- Dr. Stein sagt unsere Arbeit
wird in drei Etappen erfolgen.

246
00:18:53,924 --> 00:18:55,267
Wir nehmen Sie mit
bis ins Labor

247
00:18:55,551 --> 00:18:57,224
um heute Abend mit der Arbeit zu beginnen

248
00:18:57,511 --> 00:19:00,515
Aber im Moment bist du einfach nur
Entspannen Sie sich und ruhen Sie sich aus.

249
00:19:14,695 --> 00:19:16,575
- Jetzt, Eddie, gehen wir
um dir eine Spritze zu verabreichen

250
00:19:16,697 --> 00:19:18,574
das wird dich einschlafen lassen.

251
00:19:18,866 --> 00:19:21,790
Wenn Sie die Arbeit aufwachen
wird zu einem Drittel fertiggestellt sein.

252
00:19:22,078 --> 00:19:23,204
- Okay, Doktor.

253
00:19:36,258 --> 00:19:37,258
-Eddie,

254
00:19:39,303 --> 00:19:42,978
Versuche, dir keine Sorgen zu machen, das werde ich
Sei an deiner Seite.

255
00:19:47,728 --> 00:19:50,572
- Okay, Dr. Walker, lasst uns fortfahren.

256
00:19:55,194 --> 00:19:56,411
Schalter Nummer eins.

257
00:21:27,077 --> 00:21:29,751
Nun, ich glaube das
Die Operation wird ein Erfolg sein.

258
00:22:41,026 --> 00:22:42,243
Eddie, was fühlst du?

259
00:22:42,528 --> 00:22:43,568
- Es war mein Mittelfinger.

260
00:22:43,779 --> 00:22:44,996
- Das ist richtig.

261
00:22:47,867 --> 00:22:51,417
Eddie, heute Abend fangen wir an
letzte Phase Ihrer Operation.

262
00:22:51,704 --> 00:22:54,002
- Dr. Stein, wie lange
Glaubst du, dass es so sein wird?

263
00:22:54,290 --> 00:22:57,260
bevor Eddie wieder ganz gesund ist?

264
00:22:57,543 --> 00:22:58,795
- Wenn heute Abend alles gut geht,

265
00:22:59,086 --> 00:23:02,135
warum wir den gesamten Prozess abschließen können.

266
00:23:03,799 --> 00:23:05,472
- Das ist gut, Doktor.

267
00:23:41,754 --> 00:23:44,132
- Malcomb, du hast mich erschreckt.

268
00:23:44,423 --> 00:23:46,183
- Es gibt etwas, was ich tun würde
Ich möchte, dass du es weißt.

269
00:23:46,342 --> 00:23:47,342
- Ja?

270
00:23:48,469 --> 00:23:50,062
- Winifred, seit du hierher gekommen bist

271
00:23:50,346 --> 00:23:53,646
Ich dachte an nichts anderes als
euch Tag und Nacht.

272
00:23:53,933 --> 00:23:58,313
Da ist nichts drin
Welt, die ich nicht für dich tun würde.

273
00:23:58,604 --> 00:24:00,823
Ich habe mich in dich verliebt.

274
00:24:01,857 --> 00:24:05,077
- Malcomb, du warst sehr nett zu mir

275
00:24:05,361 --> 00:24:07,784
und ich weiß das zu schätzen und ich mag dich.

276
00:24:08,072 --> 00:24:09,870
Es wäre schwer, es nicht zu tun,

277
00:24:10,157 --> 00:24:12,706
Aber dir muss klar sein, dass ich Eddie liebe

278
00:24:13,827 --> 00:24:17,627
und sobald es ihm gut geht
wir werden heiraten.

279
00:24:17,915 --> 00:24:21,886
Ich hoffe, Sie verstehen das
hat keinen Einfluss auf unsere Freundschaft.

280
00:24:24,004 --> 00:24:27,099
Alles klar, Winifred.

281
00:24:27,383 --> 00:24:28,383
- Malcomb.

282
00:24:45,901 --> 00:24:48,745
- Urzeittheorie, Urzeittheorie,

283
00:24:50,197 --> 00:24:52,871
Urtheorie, Urtheorie.

284
00:24:55,035 --> 00:24:58,539
Rückblick, Rückblick,
Rückblick, Rückblick.

285
00:25:02,543 --> 00:25:05,046
Dschungel, Dschungel, Dschungel, Dschungel.

286
00:25:09,800 --> 00:25:12,895
Prähistorisch, prähistorisch, prähistorisch.

287
00:25:41,582 --> 00:25:43,334
Genau da, Malcomb.

288
00:25:47,963 --> 00:25:49,003
Nun, ich glaube, wir sind bereit

289
00:25:49,006 --> 00:25:51,600
für die letzten Phasen unseres Betriebs.

290
00:25:51,884 --> 00:25:53,761
- Guter Doktor, ich bin bereit.

291
00:25:57,306 --> 00:25:58,307
- Wechseln Sie eins.

292
00:27:53,297 --> 00:27:55,846
Oh, die Fusion sieht ausgezeichnet aus, Winifred.

293
00:27:56,133 --> 00:27:57,806
- Großartiger Doktor.

294
00:28:05,767 --> 00:28:08,236
- Das ist Eddies DNA-Formel,

295
00:28:08,520 --> 00:28:10,818
Bereiten Sie bitte zwei Injektionen vor.

296
00:29:03,909 --> 00:29:06,788
Nun, Winifred Eddie sollte es tun
Seien Sie heute auf und ab.

297
00:29:07,079 --> 00:29:10,424
- Dr. Stein, ich weiß, dass er dort war
mit dem Rollator unterwegs

298
00:29:10,707 --> 00:29:11,707
aber meinst du das?

299
00:29:11,917 --> 00:29:14,591
dass er es sein wird
Heute ohne Hilfe gehen?

300
00:29:14,878 --> 00:29:18,382
- Ja, Winifred, davon
Zeigen Sie mit harter Arbeit weiter

301
00:29:18,674 --> 00:29:20,847
er sollte bald wie jeder normale Mann gehen.

302
00:29:31,561 --> 00:29:34,906
Eleanor, das hast du nicht
habe mir zugehört.

303
00:29:37,651 --> 00:29:38,651
Ich wusste, dass das passieren würde,

304
00:29:38,652 --> 00:29:41,280
Du warst zu viel unterwegs.

305
00:29:49,413 --> 00:29:50,790
Jetzt möchte ich, dass du im Bett bleibst

306
00:29:51,081 --> 00:29:53,504
und bleib im Bett, bis ich
Sag dir, dass du aufstehen kannst

307
00:29:53,792 --> 00:29:55,214
verstehst du?

308
00:29:55,502 --> 00:29:57,675
- Ich weiß, ich habe es übertrieben,

309
00:29:57,963 --> 00:29:59,931
aber ich habe mir die Sonnenuntergänge angeschaut

310
00:30:00,215 --> 00:30:02,764
und die schönen Abende.

311
00:30:03,051 --> 00:30:06,976
Oh bitte, ich möchte frei sein, ich
möchte wieder mit Menschen zusammen sein.

312
00:30:10,350 --> 00:30:12,899
- Es wird alles zu seiner Zeit geschehen,

313
00:30:13,186 --> 00:30:17,066
aber du musst deine bewahren
Energie und bleib ruhig.

314
00:30:18,942 --> 00:30:20,694
Winifred, sieh dir das an.

315
00:30:21,653 --> 00:30:23,405
Sehen Sie, sie macht Rückschritte.

316
00:30:24,448 --> 00:30:27,793
- Es gibt eine ganze Menge
spürbarer Unterschied.

317
00:30:31,747 --> 00:30:34,546
- Eleanor Ich komme später wieder.

318
00:30:34,833 --> 00:30:36,585
Du bleibst jetzt im Bett.

319
00:31:01,109 --> 00:31:02,156
- Eddie.
- Ja?

320
00:31:03,195 --> 00:31:05,698
- Dr. Stein und ich sind hier.

321
00:31:05,989 --> 00:31:08,117
Wie fühlst du dich heute Abend?

322
00:31:08,408 --> 00:31:10,126
- Ich fühle mich nicht richtig.

323
00:31:10,410 --> 00:31:12,208
Ich fühle mich einfach nicht richtig.

324
00:31:13,914 --> 00:31:16,292
- Nun, Eddie, du hast viel durchgemacht

325
00:31:16,583 --> 00:31:19,336
und du hast dich bemerkenswert gut gehalten.

326
00:31:19,628 --> 00:31:21,468
Ich denke, wir bringen dich hoch
für ein wenig Bewegung,

327
00:31:21,671 --> 00:31:24,550
Sie werden sich dadurch 100 % besser fühlen.

328
00:31:26,259 --> 00:31:26,930
Alle unsere Tests zeigen

329
00:31:27,219 --> 00:31:30,189
dass Sie den vollen Nutzen haben
Ihrer Fähigkeiten.

330
00:31:30,472 --> 00:31:32,770
Ich weiß es nicht, Doktor.

331
00:31:41,400 --> 00:31:43,949
- Dr. Stein, schauen Sie sich das an.

332
00:31:53,286 --> 00:31:55,755
- Finden Sie Malcomb, bereiten Sie sich vor
der Raum neben dem Labor.

333
00:31:56,039 --> 00:31:58,963
Sagen Sie ihm, er soll mit einem hierher kommen
Trage, wir müssen schnell arbeiten.

334
00:32:04,589 --> 00:32:05,589
- Guten Abend Dr...

335
00:32:20,772 --> 00:32:24,993
- Das Gehirn stirbt, wie es aussieht
wie ein vollständiger kortikaler Tod.

336
00:32:25,277 --> 00:32:29,282
- Dr. Stein die Zelle
Matching-Tests scheinen in Ordnung zu sein.

337
00:32:29,573 --> 00:32:31,053
Es konnte also kein Fehler vorliegen

338
00:32:31,074 --> 00:32:34,328
in unserer Auswahl des Transplantationsteils.

339
00:32:34,619 --> 00:32:37,338
- Alle Blutuntersuchungen scheinen in Ordnung zu sein.

340
00:32:38,457 --> 00:32:40,710
Keine Gerinnung oder Verdickung.

341
00:32:41,001 --> 00:32:43,299
Führen Sie alle Blutuntersuchungen erneut durch.

342
00:33:21,249 --> 00:33:22,876
Wir müssen ihn schnell erreichen.

343
00:33:23,168 --> 00:33:25,262
Er kann übermenschliche Kräfte entwickeln.

344
00:33:55,200 --> 00:33:57,077
Das ist nicht allzu ungewöhnlich, Winifred,

345
00:33:57,369 --> 00:34:00,418
es passiert gelegentlich nach dem Schuss.

346
00:34:01,540 --> 00:34:03,884
Doch der Patient beruhigt sich.

347
00:34:04,167 --> 00:34:07,137
Sehr bald wird er wieder normal.

348
00:34:07,420 --> 00:34:09,923
Das ist außerhalb der
offensichtliche RNA-Effekte.

349
00:34:10,215 --> 00:34:11,842
- Ich verstehe, Doktor.

350
00:34:41,705 --> 00:34:42,705
Eddie.

351
00:36:02,035 --> 00:36:04,037
- Eddie, wie fühlst du dich?

352
00:36:17,842 --> 00:36:21,062
Wir werden die erhöhen
Injektionen von 50 cm³.

353
00:38:28,515 --> 00:38:30,688
- Schönes kühles Getränk Wasser.

354
00:38:34,187 --> 00:38:35,187
Patriotismus.

355
00:38:38,650 --> 00:38:41,824
Die Bands spielen, das Schlagzeug spielt,

356
00:38:43,530 --> 00:38:44,531
bläst sie,

357
00:38:45,865 --> 00:38:46,865
blase es aus.

358
00:38:49,035 --> 00:38:50,628
Grusel, Freak, Ghul.

359
00:38:56,835 --> 00:38:58,382
Lieg weiter da.

360
00:40:50,239 --> 00:40:51,661
- Nelson.

361
00:40:51,950 --> 00:40:55,079
Nelson, Nelson, denke ich
Das war das Bellen meines Hundes.

362
00:40:55,370 --> 00:40:57,122
- Nein, es war nichts.

363
00:41:00,875 --> 00:41:03,035
- Hören Sie, dass der Hund nie bellt
es sei denn, etwas stimmt nicht.

364
00:41:03,252 --> 00:41:04,720
Er bellt nicht nur
Jetzt schau nichts mehr davon.

365
00:41:05,004 --> 00:41:07,757
Oh, diese Hunde
habe die ganze Nacht gejault.

366
00:41:08,049 --> 00:41:10,677
- Nelson, je früher du gehst
Geh raus und schau nach dem Hund

367
00:41:10,969 --> 00:41:12,562
desto früher können Sie wieder ins Bett gehen

368
00:41:12,845 --> 00:41:15,143
und da weitermachen, wo wir aufgehört haben.

369
00:41:16,057 --> 00:41:17,730
...Okay, okay.

370
00:41:18,017 --> 00:41:19,018
- Das ist ein guter Junge.

371
00:41:19,310 --> 00:41:20,310
- Hund.

372
00:46:05,763 --> 00:46:08,312
Ungelöst, ungelöst,

373
00:46:09,308 --> 00:46:11,652
ungelöst, ungelöst, ungelöst.

374
00:48:35,996 --> 00:48:38,920
- Es ist eine wunderschöne Nacht, nicht wahr, Bess?

375
00:48:39,208 --> 00:48:41,176
- Ja, ja, das ist es wirklich.

376
00:48:45,297 --> 00:48:48,597
- Du weißt, dass ich es bemerkt habe
Du schon lange.

377
00:48:50,678 --> 00:48:52,851
Das habe ich gehört
einer irgendwo vorher.

378
00:48:53,139 --> 00:48:55,858
Ja, das hast du wahrscheinlich.

379
00:48:56,142 --> 00:48:57,142
...Okay, okay.

380
00:49:01,397 --> 00:49:02,397
Schauen Sie, nicht.

381
00:49:05,693 --> 00:49:06,693
...Okay...

382
00:49:07,445 --> 00:49:09,664
- Ich weiß nicht, wie du bist,

383
00:49:09,947 --> 00:49:11,494
Also mach es einfach cool, Baby.

384
00:49:20,666 --> 00:49:22,589
Schau, warum bringst du mich nicht einfach nach Hause?

385
00:49:22,877 --> 00:49:24,720
Ich glaube, ich würde gerne nach Hause gehen.

386
00:49:25,004 --> 00:49:26,096
- Du hast wunderschöne Haare.

387
00:49:26,380 --> 00:49:27,757
- Ja, ich weiß, dass ich es tue.

388
00:49:30,426 --> 00:49:31,643
- Bist du nicht stolz darauf?

389
00:49:31,927 --> 00:49:32,553
- Ja, ich bin stolz darauf,

390
00:49:32,845 --> 00:49:34,688
Wie wäre es jetzt, wenn du mich einfach nach Hause bringst?

391
00:49:34,972 --> 00:49:36,474
- Magst du es berührt zu werden?

392
00:49:36,765 --> 00:49:38,984
- Nein, ich mag es nicht, wenn es berührt wird.

393
00:49:39,268 --> 00:49:43,023
Nun, wenn Sie es einfach sagen würden
Deine Hände am Lenkrad,

394
00:49:43,314 --> 00:49:46,113
Entlassen Sie, und ich möchte jetzt nach Hause gehen.

395
00:49:54,116 --> 00:49:55,316
Okay, das ist es.
- Beruhige dich.

396
00:49:55,451 --> 00:49:56,418
- Das ist es.
- Beruhige dich, beruhige dich.

397
00:49:56,702 --> 00:50:00,377
- Schau, ruf mich nicht an
Baby, ich rufe dich an.

398
00:50:00,664 --> 00:50:03,258
- Du weißt, dass ich das auch tun könnte
Sei allein wie mit dir.

399
00:50:03,542 --> 00:50:04,542
- Ja, das sind Sie.

400
00:51:16,699 --> 00:51:20,795
- Winifred, ich würde es gerne sehen
Sie bitte im Labor.

401
00:52:37,196 --> 00:52:38,196
Oh nein.

402
00:52:48,499 --> 00:52:51,753
Eddie, nein Eddie, nein Eddie, nein Eddie, nein.

403
00:52:52,670 --> 00:52:54,843
Nein nein.

404
00:52:56,090 --> 00:52:57,307
Nein, hör auf, Eddie.

405
00:53:16,151 --> 00:53:19,746
- Malcomb, Malcomb hol
Sofort hierher, beeilt euch.

406
00:53:24,952 --> 00:53:26,078
Komm schon Winifred,

407
00:53:26,370 --> 00:53:29,340
Wir müssen Malcomb holen
Ich fürchte, ihn einzusperren.

408
00:54:27,306 --> 00:54:29,274
- Hier entlang, meine Herren.

409
00:54:33,312 --> 00:54:35,030
Entschuldigen Sie, Doktor,

410
00:54:35,314 --> 00:54:37,634
aber zwei Männer von der Polizei
Die Abteilung ist für Sie da.

411
00:54:37,775 --> 00:54:39,118
Ich werde sie hereinführen.

412
00:54:46,325 --> 00:54:47,325
- Dr. Stein?

413
00:54:47,534 --> 00:54:48,080
- Ja.

414
00:54:48,368 --> 00:54:51,713
- Ich bin Captain Tucker und
Das ist Leutnant Jackson.

415
00:54:51,997 --> 00:54:54,625
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Beantwortung einiger Fragen.

416
00:54:54,917 --> 00:54:56,510
- Überhaupt nicht, Captain.

417
00:54:56,794 --> 00:54:58,296
Wie viele Patienten
Haben Sie hier Doktor?

418
00:54:58,587 --> 00:55:00,089
- Zur Zeit nur drei.

419
00:55:00,380 --> 00:55:02,740
- Und einen davon hast du mitgebracht
aus dem Veteranenkrankenhaus eingetroffen

420
00:55:02,966 --> 00:55:03,966
Stimmt das?

421
00:55:04,218 --> 00:55:06,596
- Das ist richtig, ein Mann
ohne Arme und ohne Beine.

422
00:55:06,887 --> 00:55:08,104
Und die anderen beiden?

423
00:55:08,388 --> 00:55:08,934
- Ein Mann und eine Frau.

424
00:55:09,223 --> 00:55:12,523
Der Mann ist auf seine beschränkt
Raum unter strenger Überwachung.

425
00:55:12,810 --> 00:55:14,653
- Und die Frau?

426
00:55:14,937 --> 00:55:17,190
- Die Frau leidet
an einer seltenen Blutkrankheit,

427
00:55:17,481 --> 00:55:19,483
Sie ist seit etwa sechs Monaten hier.

428
00:55:19,775 --> 00:55:20,492
- Nun, wir reden mit allen

429
00:55:20,776 --> 00:55:21,816
in der Nachbarschaft Doktor

430
00:55:21,860 --> 00:55:24,204
in der Hoffnung, dass wir es könnten
einen möglichen Hinweis aufgreifen.

431
00:55:24,488 --> 00:55:25,239
- Vielen Dank.
- Danke schön.

432
00:55:25,531 --> 00:55:26,783
Gut und das werden wir auch
Ich melde mich noch einmal bei Ihnen.

433
00:55:27,074 --> 00:55:28,074
- Danke schön.

434
00:56:40,689 --> 00:56:41,815
- Lasst uns Applaus hören.

435
00:56:46,570 --> 00:56:48,698
Lass mich dir was sagen
ist mir neulich passiert.

436
00:57:02,127 --> 00:57:03,800
Und ein Mädchen kam herein, ein Mann hatte einen Hund.

437
00:57:04,087 --> 00:57:04,929
Der Typ erzählte dem Barkeeper, er sagte:

438
00:57:05,213 --> 00:57:07,841
„Ich möchte einen Shot Scotch für mich
und einen Schuss Scotch für meinen Hund.

439
00:57:08,133 --> 00:57:10,602
Der Typ sagte: „Mann, das tun wir nicht.“
Servieren Sie in dieser Bar keine Hunde.

440
00:57:10,886 --> 00:57:12,854
- Der Typ sagte: „Mann.“
Das ist kein gewöhnlicher Hund.

441
00:57:13,138 --> 00:57:14,515
„Das ist ein sprechender Hund.“

442
00:57:14,806 --> 00:57:17,059
Der Typ sagte: „Mann, das tun wir nicht.“
Servieren Sie keine Hunde in der Bar.

443
00:57:17,351 --> 00:57:18,022
Er sagte: „Sag ihm, was du willst.“

444
00:57:18,310 --> 00:57:19,607
Der Hund sagte: „Mann, ich
Ich möchte einen Schuss Scotch.

445
00:57:22,689 --> 00:57:23,969
Die Jungs sagen: „Ich werde verdammt sein“

446
00:57:24,191 --> 00:57:26,364
„Sein Hund kann nicht reden
muss ein Bauchredner sein.

447
00:57:26,652 --> 00:57:27,619
Er sagte: „Okay, ich gehe
ins Badezimmer“,

448
00:57:27,903 --> 00:57:29,223
„Hund, sag ihm, was du willst.“

449
00:57:29,446 --> 00:57:31,824
Der Hund sagte: „Mann, das wirst du
gib mir einen Schuss von diesem Scotch?

450
00:57:32,115 --> 00:57:33,617
Und er sagte: „Ich werde verdammt sein“

451
00:57:33,909 --> 00:57:35,206
„Wenn du wirklich reden kannst
Hier sind fünf Dollar“,

452
00:57:35,494 --> 00:57:36,040
„Geh runter zum Spirituosenladen“

453
00:57:36,328 --> 00:57:37,688
„Und hol mir eine Schachtel Zigaretten.“

454
00:57:37,788 --> 00:57:39,348
Der Hund macht sich auf den Weg zum Spirituosenladen,

455
00:57:39,456 --> 00:57:41,504
Der Typ kommt aus dem Badezimmer
sagt: „Wo ist mein Hund?“

456
00:57:41,792 --> 00:57:42,964
Er sagte: „Mann, das habe ich nicht getan.“
Ich glaube, der Hund könnte reden“

457
00:57:43,251 --> 00:57:45,253
„Also habe ich fünf Dollar gegeben
in einen Spirituosenladen gehen.“

458
00:57:45,545 --> 00:57:47,297
Er sagte: „Mann, ich habe bezahlt.“
10.000 Dollar für diesen Hund“

459
00:57:47,589 --> 00:57:48,789
„Jemand könnte meinen Hund stehlen.“

460
00:57:49,758 --> 00:57:50,509
Also ist er die Straße rauf und runter.

461
00:57:50,801 --> 00:57:53,179
Drei Stunden lang auf der Suche nach seinem
Hund, er konnte es nicht finden.

462
00:57:53,470 --> 00:57:55,564
Er sitzt also auf einem
Mülltonne in einer Gasse,

463
00:57:55,847 --> 00:57:57,487
er ist müde und müde
hinten in der Gasse

464
00:57:57,516 --> 00:57:58,768
er hört ein seltsames Geräusch.

465
00:57:59,059 --> 00:58:01,027
Das Geräusch ging ungefähr so:

466
00:58:01,311 --> 00:58:03,814
Woo, verneige dich, wow, ooh, verbeuge dich, wow.

467
00:58:06,483 --> 00:58:09,362
Er springt auf und rennt
zum Ende der Gasse

468
00:58:09,653 --> 00:58:11,326
und da ist sein Hund Rover.

469
00:58:11,613 --> 00:58:15,459
Habe einen Cocker Spaniel eingeklemmt
zwischen zwei Mülltonnen.

470
00:58:15,742 --> 00:58:17,790
Rover macht sein Ding.

471
00:58:18,078 --> 00:58:21,298
Woo, verneige dich. Wow, woo, verneige dich
Wow, wow, oh Verbeugung.

472
00:58:23,458 --> 00:58:25,802
Er sagte: „Rover“, sagte Rover, „was?“

473
00:58:26,086 --> 00:58:27,554
Er sagte: „Was machst du, Rover?“

474
00:58:27,838 --> 00:58:29,678
Rover sagte: „Was bedeutet das?“
es sieht so aus, als ob ich es tue?“

475
00:58:29,923 --> 00:58:31,163
- Er sagte: „Schäm dich, Rover.“

476
00:58:31,174 --> 00:58:33,393
„Das habe ich noch nie erlebt
so etwas schon einmal.“

477
00:58:33,677 --> 00:58:35,179
Rover sagte: „Hey du
hat mich nie in den Laden geschickt“

478
00:58:35,470 --> 00:58:36,392
„mit fünf Dollar vorher.“

479
00:58:41,393 --> 00:58:43,020
Vielen Dank, vielen Dank
Sehr geehrte Damen und Herren.

480
00:58:43,311 --> 00:58:44,062
Zu diesem Zeitpunkt, meine Damen und Herren

481
00:58:44,354 --> 00:58:47,403
Wir bringen gerne den Star von
unsere Show zurück auf die Bühne.

482
00:58:47,691 --> 00:58:49,811
Sie ist also eine fantastische Frau
lasst uns die Hände zusammenlegen

483
00:58:50,027 --> 00:58:52,371
und heißen Sie herzlich willkommen
zum Star der Show,

484
00:58:52,654 --> 00:58:55,032
Frau Cardella DeMilo
Meine Damen und Herren.

485
00:58:55,323 --> 00:58:58,793
Hier kommt sie.

486
00:59:19,306 --> 00:59:23,402
Wenn Sie jemanden haben
der dich wirklich liebt

487
00:59:27,773 --> 00:59:31,869
Das solltest du sein
dankbar für das, was sie tun

488
00:59:36,198 --> 00:59:40,294
Du solltest dankbar sein,
dankbar, dankbar

489
00:59:42,704 --> 00:59:46,299
Oh, dass dich jemand liebt

490
00:59:52,714 --> 00:59:55,809
Du könntest einsam sein

491
00:59:57,260 --> 01:00:00,013
So traurig und blau

492
01:02:26,284 --> 01:02:27,581
- Ich habe ihn gesehen, Offizier.

493
01:02:27,869 --> 01:02:29,416
Er war etwa neun Fuß groß,

494
01:02:29,704 --> 01:02:31,547
er sah aus, als wäre er verletzt.

495
01:02:31,831 --> 01:02:33,299
Oh ja, er ist diesen Weg gegangen.

496
01:02:33,583 --> 01:02:34,175
- Das Einzige, was da unten ist

497
01:02:34,459 --> 01:02:36,257
ist ein Friedhof und eine verlassene Fabrik.

498
01:02:36,544 --> 01:02:37,636
- Das Einzige, was als nächstes kommt
dazu gehört ein Herrenhaus,

499
01:02:37,921 --> 01:02:38,921
Dr. Steins Villa.

500
01:02:39,005 --> 01:02:40,285
- Dr. Stein, schauen wir uns das an.

501
01:02:40,548 --> 01:02:41,094
- Gute Idee.

502
01:02:41,383 --> 01:02:42,805
Joe, du holst besser die Hunde.

503
01:03:40,650 --> 01:03:42,072
Okay, jetzt beruhige dich einfach

504
01:03:42,360 --> 01:03:44,033
und sag mir genau, was du gesehen hast.

505
01:03:44,321 --> 01:03:45,573
- Ich habe es dir einmal gesagt.

506
01:03:45,864 --> 01:03:48,117
- Nun, geben Sie mir eine Beschreibung
von dem, was du damals gesehen hast.

507
01:03:48,408 --> 01:03:50,627
- Ich werde es noch einmal durchgehen.

508
01:03:50,910 --> 01:03:52,002
Ich habe gerade meinen Auftritt beendet,

509
01:03:52,287 --> 01:03:53,914
Ich war draußen in der Gasse und habe geraucht

510
01:03:54,205 --> 01:03:55,548
wie ich es normalerweise tue.

511
01:03:55,832 --> 01:03:57,209
Ich hörte diesen breiten Schrei.

512
01:03:57,500 --> 01:03:59,002
Dann nahm ich noch einen Zug,

513
01:03:59,294 --> 01:04:02,093
als ich dort nachschaute
war ein 15 Fuß langer Schatten

514
01:04:02,380 --> 01:04:03,597
vor mir

515
01:04:03,882 --> 01:04:06,351
und Sie möchten, dass ich das erkläre.

516
01:04:07,427 --> 01:04:09,304
- Nun, was ist passiert?
nachdem du den Schatten gesehen hast?

517
01:04:09,596 --> 01:04:10,643
- Was ist passiert?

518
01:04:10,930 --> 01:04:13,604
Mann, ich bin verdammt noch mal da rausgekommen.

519
01:04:19,439 --> 01:04:20,986
- Geht es dir jetzt gut, Bruno?

520
01:04:21,274 --> 01:04:23,276
- Ja, Doktor, mir geht es gut.

521
01:04:23,568 --> 01:04:25,491
- Ah, das ist gut.

522
01:04:25,779 --> 01:04:26,325
Los geht's.

523
01:04:26,613 --> 01:04:28,911
- Er hat sich ziemlich beruhigt.

524
01:04:29,199 --> 01:04:30,199
- Ja.

525
01:04:45,799 --> 01:04:47,051
Alkohol-Malcomb.

526
01:04:51,179 --> 01:04:52,180
- Fühlen Sie sich besser?

527
01:04:52,472 --> 01:04:53,472
- Ja, danke.

528
01:04:53,556 --> 01:04:54,773
- Alkoholarzt.

529
01:04:58,103 --> 01:04:59,195
- Und die DNA.

530
01:05:01,189 --> 01:05:02,189
- DNA.

531
01:05:51,197 --> 01:05:52,198
- Nein, hör auf.

532
01:06:04,544 --> 01:06:05,544
NEIN!

533
01:06:11,634 --> 01:06:12,760
Nein.

534
01:06:21,811 --> 01:06:22,357
Oh nein.

535
01:06:57,680 --> 01:06:58,977
Stein.

536
01:06:59,265 --> 01:07:01,188
Das Monster, es ist Eddie!

537
01:07:01,476 --> 01:07:02,996
Gehen Sie zum Treppenabsatz.

538
01:07:03,186 --> 01:07:05,814
Bereiten Sie eine massive Demerol-Injektion vor.

539
01:07:06,105 --> 01:07:07,231
Wir müssen es stoppen.

540
01:07:07,524 --> 01:07:08,992
Ich werde die Polizei rufen.

541
01:08:53,963 --> 01:08:54,963
- Nein, nein.

542
01:09:00,637 --> 01:09:01,637
Eddie, Eddie.

543
01:09:06,267 --> 01:09:08,144
Eddie.

544
01:09:08,436 --> 01:09:10,985
Eddie.

545
01:09:11,272 --> 01:09:12,272
Eddie, Eddie.

546
01:09:16,194 --> 01:09:19,289
Eddie

547
01:09:59,362 --> 01:10:00,362
Oh nein.

548
01:11:07,555 --> 01:11:08,772
- Geht es dir gut?

549
01:11:09,056 --> 01:11:11,400
- Jim, Jim, hol mir ein
Krankenwagencode drei,

550
01:11:11,684 --> 01:11:13,152
Rotlicht und Sirene.

551
01:15:43,205 --> 01:15:46,129
Was habe ich getan?

552
01:15:48,169 --> 01:15:51,173
Habe ich mich geirrt?

553
01:15:53,049 --> 01:15:56,223
Freunde, die ich kannte

554
01:15:57,303 --> 01:16:00,853
Und so lange beunruhigt

555
01:16:01,140 --> 01:16:04,519
Und das Elend noch verschlimmert

556
01:16:06,771 --> 01:16:10,776
Ich kann niemanden finden, der mich liebt

557
01:16:22,203 --> 01:16:25,127
Manchmal trinke ich

558
01:16:26,540 --> 01:16:29,293
Manchmal weine ich

559
01:16:31,128 --> 01:16:34,382
Ich will nicht denken

560
01:16:37,009 --> 01:16:39,728
Warum muss ich es versuchen?

561
01:16:40,012 --> 01:16:43,812
Ich frage mich, ob das immer so sein wird?

562
01:16:46,185 --> 01:16:50,190
Ich kann niemanden finden, der mich liebt

563
01:16:59,448 --> 01:17:02,122
Ich möchte halten

564
01:17:04,286 --> 01:17:07,381
Jemand, der wahr ist

565
01:17:09,333 --> 01:17:12,086
Und man darf es nicht sagen

566
01:17:14,171 --> 01:17:17,015
Was ich tun sollte

567
01:17:20,928 --> 01:17:22,020
Aber ich muss beten

