1
00:00:01,000 --> 00:00:04,230
"အဆုံးက ခက်လိမ့်မယ်"

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,090
အဆိုးဆုံးက မရောက်သေးပါ။

3
00:00:11,580 --> 00:00:17,200
1942 ခုနှစ်တွင် အထက်တန်းစား တိုက်ခိုက်ရေးယူနစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
အမေရိကန်နှင့် ကနေဒါတို့က

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,560
"ပထမ အထူးယူနစ်" ဟု တရားဝင်အမည်ပေးထားသည်။

5
00:00:19,790 --> 00:00:25,200
တောင်တန်းသားတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့
မုဆိုးများနှင့် လူမှုရေး လူတန်းစားအားလုံးမှ။

6
00:00:28,390 --> 00:00:32,090
ကျောက်တောင်တက်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်၊

7
00:00:32,330 --> 00:00:35,670
မိုးပျံခုန်ခြင်း၊

8
00:00:36,390 --> 00:00:41,530
နာဇီတွေကို သတ်တယ်။

9
00:00:45,290 --> 00:00:49,810
၁၉၄၃ ခုနှစ် နွေရာသီတွင် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
စစ္စလီကို မကျူးကျော်ခင်၊

10
00:00:50,080 --> 00:00:52,770
အဲဒီထဲက အကောင်းဆုံးလူတွေကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

11
00:00:52,870 --> 00:00:54,960
အလွန်အန္တရာယ်များသောမစ်ရှင်များအတွက်။

12
00:00:58,170 --> 00:01:03,620
ဒီဇာတ်လမ်းက အဲဒီလူတွေအကြောင်းပါ။

13
00:01:04,000 --> 00:01:20,350
SKAUT မှ တည်းဖြတ်ပြီး ဘာသာပြန်ပါသည်။

14
00:01:48,010 --> 00:01:51,830
စစ္စလီကမ်းခြေ

15
00:02:27,610 --> 00:02:29,520
အန်တိုနီနို။

16
00:02:30,830 --> 00:02:32,290
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

17
00:02:32,600 --> 00:02:34,100
ဒီနေရာလား။

18
00:02:34,320 --> 00:02:37,340
အဲဒါ။ ဒါ အဲဒီနေရာပဲ။

19
00:02:38,920 --> 00:02:41,120
ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

20
00:03:03,170 --> 00:03:04,790
အဖုံးအောက်မှာ။

21
00:03:04,970 --> 00:03:06,630
ဖုံးကွယ်။

22
00:04:15,900 --> 00:04:17,560
သူတို့က မင်းကို ဖိတ်တယ်။

23
00:04:22,050 --> 00:04:23,650
မီးငြိမ်းပါ။

24
00:04:23,850 --> 00:04:26,280
မီးငြိမ်းပါ။

25
00:04:54,730 --> 00:04:56,190
ငရဲ။

26
00:05:13,470 --> 00:05:16,940
စိမ်းလန်းသောစိတ်သည် ရန်သူဖြစ်သည်...။

27
00:05:26,700 --> 00:05:29,350
Reinhardt Von Klaus။

28
00:05:30,490 --> 00:05:31,950
တောင်းပန်ပါတယ်။

29
00:05:36,890 --> 00:05:39,440
ငါအချိန်မဖြုန်းချင်ဘူး။

30
00:05:39,700 --> 00:05:42,350
မင်း စစ္စလီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

31
00:05:44,630 --> 00:05:49,240
ကျူးကျော်ရန် အလားအလာ ရှိပါသလား။
ဒီဒေသတွေမှာ

32
00:05:55,260 --> 00:06:00,520
ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောမယ်
သုံးခါထပ်မလုပ်နဲ့။

33
00:06:00,960 --> 00:06:03,860
စစ္စလီမှာ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

34
00:06:07,650 --> 00:06:09,110
မဟုတ်ဘူးလား?

35
00:06:10,890 --> 00:06:12,050
ကောင်းပါပြီ။

36
00:06:45,730 --> 00:06:46,900
Nooo!

37
00:06:48,640 --> 00:06:49,960
ဖွင့်ပါ!

38
00:06:50,210 --> 00:06:51,660
ဖွင့်ပါ!

39
00:06:58,390 --> 00:07:00,240
သွားကြီး!!

40
00:07:08,100 --> 00:07:09,560
- ငါတို့က တစ်ခုနဲ့စတယ်။

41
00:07:11,080 --> 00:07:13,080
- အခြားသူများ လိုက်နာပါ။

42
00:07:13,330 --> 00:07:15,910
- ဒါဆို မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

43
00:07:20,820 --> 00:07:23,740
- စိတ်မပူပါနဲ့... တခြားသူတွေလည်း ရှိပါတယ်...

44
00:07:24,150 --> 00:07:27,870
.. ရယ်စရာ အညာနည်းလမ်း။

45
00:07:40,460 --> 00:07:41,740
ဒါဆို...ဗိုလ်ကြီး...

46
00:07:41,990 --> 00:07:44,190
ဒီအခြေအနေကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

47
00:07:44,440 --> 00:07:45,860
မိုက်တဲ့အလုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

48
00:07:46,080 --> 00:07:50,060
- ဒုဗိုလ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သိထားသင့်တယ်၊
သင်သည် အရပ်သားကဲ့သို့ ပြုမူ၏။

49
00:07:50,095 --> 00:07:50,255
 � 

50
00:07:50,290 --> 00:07:53,050
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နေတာပါ သခင်။
မူးနေခဲ့တယ်။

51
00:07:53,690 --> 00:07:56,020
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

52
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
မစ္စတာ...

53
00:07:59,610 --> 00:08:01,690
မြေထဲပင်လယ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပြဿနာရှိတယ်။

54
00:08:04,820 --> 00:08:08,710
- ပြဿနာမပြေလည်ရင်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းရမယ်။

55
00:08:08,990 --> 00:08:10,730
- အရမ်းပင်ပန်းတာပဲ၊

56
00:08:10,980 --> 00:08:13,720
... သင်နှင့် သင့်လူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

57
00:08:13,990 --> 00:08:15,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

58
00:08:15,560 --> 00:08:17,950
ငါပြောစရာရှိတယ်... အဲဒါကို ငါသဘောတူတယ်။

59
00:08:18,190 --> 00:08:20,960
- မင်းရဲ့စစ်သားတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုကို မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

60
00:08:21,190 --> 00:08:23,200
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ mission က ဘာလဲဆိုတာ သိနိုင်မလား။

61
00:08:23,420 --> 00:08:24,780
- သင်လေယာဉ်ပေါ်တက်သောအခါတွင်သင်သိလိမ့်မည်။

62
00:08:25,060 --> 00:08:26,670
- အခြေခံအကျဆုံး စက်ကိရိယာ i
ကြီးမားသောပစ်ခတ်မှုလက်နက်လက်နက်။

63
00:08:26,900 --> 00:08:29,120
- မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

64
00:08:29,390 --> 00:08:32,540
- 0:40 တွင်စတင်သည်။ လူ 5 ယောက် ရွေးပါ။

65
00:08:32,730 --> 00:08:35,100
- ငါတို့က သူတို့ကို အချုပ်ထဲက ဖယ်ခိုင်းရင်တောင်။

66
00:08:35,350 --> 00:08:37,520
သခင်... - ဟုတ်ပြီ ဆိုကြပါစို့
ဒစ်ကို ဆုံးဖြတ်မလား?

67
00:08:37,740 --> 00:08:40,240
- သူစာရင်းမှာ ပထမဆုံးပါလား။
ခင်ဗျာ။ - ငါစဉ်းစားတယ်။

68
00:08:40,490 --> 00:08:43,240
- ဒီမစ်ရှင်ကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား.. ဟမ်။

69
00:08:43,480 --> 00:08:44,830
- ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါစေ။

70
00:08:45,040 --> 00:08:48,760
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဘုရားဖြစ်ပါစေ။
ရန်သူကိုကူညီပါ။

71
00:08:51,050 --> 00:08:54,440
- Abel ထံမှဖုန်းဆက်သော်လည်း၊ မင်းခံစားရတယ်။
သူက ဘောလုံးကို ကောင်းကောင်းမပစ်နိုင်ဘူး။

72
00:08:54,740 --> 00:08:56,270
- ငါတို့နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားမယ်။

73
00:08:56,520 --> 00:08:58,460
- ငါ့လက်ကို ပိုကောင်းအောင် ချိန်ညှိပါ။

74
00:09:02,690 --> 00:09:04,150
- Damn it!

75
00:09:07,570 --> 00:09:08,500
ဆရာ...

76
00:09:08,800 --> 00:09:11,390
Barnett၊ Reeves၊ စကားပြောပါ။

77
00:09:12,900 --> 00:09:15,510
သခင်... - နှုတ်ဆက်စရာ မလိုဘူး။

78
00:09:16,040 --> 00:09:17,990
ကျွန်တော်တို့ အထူးမစ်ရှင်တစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။

79
00:09:18,230 --> 00:09:19,590
အရာအားလုံးကို အချိန်တန်ရင် ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။

80
00:09:19,820 --> 00:09:22,470
- မင်း... မကစားသင့်ဘူး။
ဘေ့စ်ဘော။ ကနေဒါနိုင်ငံသားများ...

81
00:09:22,770 --> 00:09:25,340
သူတို့က ဘေ့စ်ဘောမကစားကြဘူး။ မင်းအရမ်းရှုပ်နေတယ်

82
00:09:25,600 --> 00:09:29,750
- မင်း နည်းနည်း ပိုကောင်းတယ်။ - တစ်ခုလောက် ပြောချင်လား။
ပစ်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး?

83
00:09:31,600 --> 00:09:32,770
သူရဲကောင်း။

84
00:09:38,830 --> 00:09:42,250
နောက်ထပ် နာရီဝက်။ အချိန်မဆွဲပါနဲ့။

85
00:09:57,350 --> 00:09:59,570
တပ်ကြပ်ကြီး Douglas E. Dickie။

86
00:09:59,870 --> 00:10:01,420
အားလပ်ရက်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

87
00:10:01,690 --> 00:10:03,580
- အိပ်ယာထဲမှာ ထမင်းသုံးနပ်။

88
00:10:03,820 --> 00:10:06,260
တစ်နေ့လုံး Warrean မဂ္ဂဇင်းကို လှန်လှောကြည့်သည်။

89
00:10:06,540 --> 00:10:09,400
- သူအဲဒီမှာနေချင်လား။
- နာဇီတွေကို သတ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

90
00:10:09,630 --> 00:10:12,550
- ဖက်ဆစ်တွေကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ - အတူတူ။

91
00:10:12,850 --> 00:10:14,780
ဒါပေမယ့် နာဇီတွေကို သတ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

92
00:10:15,210 --> 00:10:17,220
- ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နာရီအတွင်း အာဖရိကသို့ ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။

93
00:10:17,500 --> 00:10:21,120
- သူထုပ်ပိုးရင် ငါတို့နဲ့လိုက်လာနိုင်တယ်။

94
00:10:22,490 --> 00:10:24,120
အဲဒီမှာ တိုက်ပွဲဖြစ်မှာလား။

95
00:10:24,330 --> 00:10:26,650
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းမေ့သွားပြီလား?

96
00:10:29,220 --> 00:10:31,060
စစ္စလီကျွန်း...

97
00:10:31,990 --> 00:10:33,450
ကျွန်တော်ထင်တယ်

98
00:10:37,560 --> 00:10:39,900
ခရီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

99
00:10:46,010 --> 00:10:48,220
ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုပါ။ - ကျွန်တော်သိသည်။

100
00:10:48,470 --> 00:10:50,420
Fitzpatrick၊ Ragusa...

101
00:10:50,690 --> 00:10:53,780
ဤယူနစ်တွင် လောင်းကစားမရှိပါ။
ပြီးတော့ မင်း ဘီယာမသောက်ဘူး။

102
00:10:54,440 --> 00:10:58,590
သခင်၊ ကျွန်တော် အခုမှ ပြန်လာတာပါ။
မနေ့က $20 ရှုံးတယ်။

103
00:10:59,680 --> 00:11:01,930
အဲဒါလည်း။

104
00:11:03,470 --> 00:11:05,820
အချိန်အလုံအလောက်ရှိမယ်။
သူ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးဖို့။

105
00:11:06,080 --> 00:11:09,320
အာဖရိကကို ပျံသန်းဖို့ နာရီဝက်ကျော်ကြာတယ်။

106
00:11:09,570 --> 00:11:11,040
Katherine သို့ ပြန်သွားရန်။

107
00:11:11,280 --> 00:11:13,870
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ယူဆတယ်။
အီတလီကိုသွားရအောင်။

108
00:11:14,120 --> 00:11:15,190
ဗိုလ်မှူးကြီး...

109
00:11:15,460 --> 00:11:18,750
အဲဒီတပ်ကြပ်ကြီးလည်း အဲဒီမစ်ရှင်ကို သွားမလား။

110
00:11:19,020 --> 00:11:20,700
မပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

111
00:11:20,940 --> 00:11:22,550
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ မင်းသိလား။

112
00:11:22,770 --> 00:11:25,950
ဒီမှာ သူက ငါ့နောက်မှာ ထိုင်နေတယ်။
ပခုံးပေါ်မှာ ရိုက်တယ်။

113
00:11:26,210 --> 00:11:29,130
နောက်တော့ သူက အပြစ်မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

114
00:11:29,410 --> 00:11:33,290
- အဲဒီအမိုက်စားတွေ ကြားဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။

115
00:11:34,800 --> 00:11:38,450
ငါ့နာမည်က.. ဟီး..

116
00:11:41,670 --> 00:11:44,390
သူက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်မဟုတ်လား

117
00:11:46,760 --> 00:11:49,800
- ကံကောင်းပါစေ ရဲဘော်။ - သတိထား!

118
00:11:50,980 --> 00:11:53,560
- Yesil က ငါ့အကြောင်း ညည်းညူနေတာ၊
Ragusa? - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

119
00:11:53,790 --> 00:11:57,040
- သင် Fitzpatrick လား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

120
00:12:01,000 --> 00:12:02,390
ဒါဆို...

121
00:12:02,680 --> 00:12:06,810
ပြင်​ဆင်​လိုက်​ကြရ​အောင်​...

122
00:12:07,060 --> 00:12:12,410
နာဇီတွေကို တိုက်ကြရအောင်၊
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လှောင်ပြောင်ဖို့ထက် ပိုခက်တယ်။

123
00:12:12,660 --> 00:12:16,140
- ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။
ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေး။ - ပြီးတော့သူတို့။

124
00:12:16,360 --> 00:12:19,240
ဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းတဲ့နေ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

125
00:12:19,850 --> 00:12:22,040
- သခင်... - ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။

126
00:12:22,600 --> 00:12:25,550
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါစိတ်ပျက်တယ်။

127
00:12:27,500 --> 00:12:31,450
- ငါ ဘီယာ စမ်းပါရစေ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
လိုချင်တာကို ယူပါ။

128
00:12:31,940 --> 00:12:34,920
ဆင်း! ယခု တွန်းအား ၂၀။ လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

129
00:12:35,180 --> 00:12:38,200
၁၊ ၂၊ ၃။ မရေတွက်နိုင်ဘူး။
ငါဖုန်းဖြေတယ်...

130
00:12:38,460 --> 00:12:40,050
Dorski အတွက် ဖိတ်ကြားချက်...

131
00:12:40,280 --> 00:12:44,340
ပြီးတော့ သူက ဒေါစကီး၊ မင်းသားက မူးနေတယ်။

132
00:12:44,570 --> 00:12:47,900
ဒါပေမယ့် သူ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။
Dorski နဲ့တွေ့မယ်...

133
00:12:48,170 --> 00:12:50,760
- Dorics သည် အားကောင်းသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

134
00:12:50,940 --> 00:12:54,450
သင်... Wyoming မှ Fitzpatrick

135
00:12:54,760 --> 00:12:57,400
- Wyoming မှာ ဘာရှိလဲ။ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။

136
00:12:57,640 --> 00:13:01,480
တကယ်တော့ Wyoming ဆိုတာ ဘာလဲ။

137
00:13:01,800 --> 00:13:04,790
မင်းကရော... သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ ကောင်လေး။

138
00:13:05,070 --> 00:13:07,130
ငါတို့ ပျော်ပွဲစားထွက်နေတာလား။

139
00:13:07,410 --> 00:13:10,190
မှန်ပါတယ် သခင်။

140
00:13:17,080 --> 00:13:18,550
- သူတို့ ကင်မရာ ယူသွားသလား။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

141
00:13:18,780 --> 00:13:20,720
- မင်းအမေဆီက စာရလား။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

142
00:13:20,950 --> 00:13:22,160
ခဏနေ...

143
00:13:22,420 --> 00:13:24,860
- အမှတ်ရသွားပါပြီ။ - ဒီမှာ။

144
00:13:26,970 --> 00:13:29,390
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

145
00:13:42,310 --> 00:13:45,280
Vina၊ အဲဒါကို ပြန်ထည့်လိုက်ပါ။

146
00:13:50,420 --> 00:13:52,310
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Dorica

147
00:13:53,600 --> 00:13:55,060
ချောလိုက်တာ...

148
00:14:00,110 --> 00:14:02,520
ကိုယ်ပိုင်ရိုက်...

149
00:14:02,740 --> 00:14:04,150
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း တုံ့ပြန်ရမှာလား။

150
00:14:04,370 --> 00:14:07,300
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ - ငါမလုပ်ပါဘူး၊
ငါက ဒုဗိုလ်။

151
00:14:07,650 --> 00:14:10,270
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ သူက မင်းထက် အရပ်မြင့်တယ်။

152
00:14:10,530 --> 00:14:13,520
ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။ ဘာမှမပိုဘူး။

153
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
ပြီးတော့...

154
00:14:16,840 --> 00:14:19,340
- ငါတို့သွားကြမယ်... - အာဖရိက။ ကျွန်တော်သိသည်။

155
00:14:22,040 --> 00:14:24,460
အဲဒါကို သူဘယ်လိုသိလဲ။ အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်။

156
00:14:25,250 --> 00:14:29,240
တန်းလျားမှာ ဖြစ်ပျက်သမျှကို ငါသိတယ်။ အရာအားလုံး

157
00:14:36,400 --> 00:14:37,860
ဖြစ်လိမ့်မယ်...

158
00:14:38,630 --> 00:14:40,520
ခက်ခဲသောအလုပ်။

159
00:14:41,610 --> 00:14:45,850
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းလွမ်းလိမ့်မယ်။

160
00:14:48,310 --> 00:14:50,210
ပြီးတော့ အဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး...

161
00:14:50,620 --> 00:14:52,080
ဖြစ်နိုင်တယ်...

162
00:14:52,730 --> 00:14:55,100
ပြည်တွင်းမှ အမျိုးသမီးများကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။

163
00:14:55,330 --> 00:14:56,720
မဟုတ်ဘူးလား။

164
00:14:57,070 --> 00:14:59,570
ဒါပေမယ့် ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

165
00:14:59,760 --> 00:15:00,730
မဟုတ်ဘူးလား။

166
00:15:01,030 --> 00:15:03,500
အင်း ငါသွားစရာရှိတယ်။

167
00:15:03,750 --> 00:15:05,800
ဟုတ်တယ် သူသွားရမယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

168
00:15:06,020 --> 00:15:07,480
ပြီးတော့...

169
00:15:07,970 --> 00:15:09,180
ချစ်တယ်။

170
00:15:09,420 --> 00:15:10,880
ပြန်လာသည်။

171
00:15:12,650 --> 00:15:13,820
သွားတော့။

172
00:15:54,150 --> 00:15:56,050
Dorica မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။

173
00:15:56,550 --> 00:15:58,310
ငါ အဲဒါကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

174
00:15:59,040 --> 00:16:00,490
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

175
00:16:02,510 --> 00:16:03,780
ဘယ်သူနိုင်မလဲ

176
00:16:04,050 --> 00:16:06,290
သူဘယ်လိုပြောရမလဲ သိသွားတဲ့အခါ။

177
00:16:07,890 --> 00:16:10,050
အရည်အချင်းအသစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

178
00:16:10,310 --> 00:16:12,210
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

179
00:16:13,380 --> 00:16:15,360
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါပိုက်ဆံဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

180
00:16:15,590 --> 00:16:17,430
- မင်းကစားချင်လား။ - မရှိပါ။

181
00:16:19,810 --> 00:16:21,520
အိပ်ရေးဝရင် ပိုကောင်းမယ်။

182
00:16:21,760 --> 00:16:24,370
ရောက်သွားတော့ ချက်ချင်းပဲ အရေးယူတယ်။

183
00:16:24,610 --> 00:16:27,690
စီးကရက်ကို ဘယ်သူရသွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

184
00:16:28,020 --> 00:16:30,030
မင်းမှာ ရှိတာကို ပြပါ။

185
00:16:30,300 --> 00:16:32,200
မင်းအရာရာကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

186
00:16:32,480 --> 00:16:33,650
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

187
00:16:35,940 --> 00:16:37,440
သူရှုံးတာကို ပြန်လိုချင်တာ ငါသိတယ်။

188
00:16:37,680 --> 00:16:40,040
- မင်းထက်မပိုဘူး။ - ဘာလဲ?

189
00:16:40,290 --> 00:16:41,190
မနေ့က သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။

190
00:16:41,300 --> 00:16:45,190
- ပေါက်ကရ။ - နှစ်ခု။

191
00:16:52,100 --> 00:16:53,560
အငွေ့ပျံနေတယ်။

192
00:16:53,980 --> 00:16:55,880
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

193
00:16:56,480 --> 00:17:00,250
လေးစားအပ်ပါသော Fitzpatrick။ အတူတူပါပဲ။
နွေရာသီတွင် မစ္စစ္စပီတွင်။

194
00:17:00,460 --> 00:17:04,460
ငိုက်မျဉ်းခြင်း၊ စိုထိုင်းဆသည် ကြီးမားသော သက်ရောက်မှုရှိသည်။

195
00:17:04,760 --> 00:17:07,570
၎င်းသည် ကြွက်သားများကို ပိုမိုအနားယူစေသည်။

196
00:17:07,950 --> 00:17:09,660
အံ့သြစရာကောင်းသောအရာ။

197
00:17:09,900 --> 00:17:12,210
မစ္စစ္စပီကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မမြင်​ဖူးဘူး..

198
00:17:12,450 --> 00:17:15,430
ပြီးတော့ သူတို့က တော်တယ် မထင်ဘူး။

199
00:17:15,680 --> 00:17:17,790
တစ်ခုခုတော့ နားလည်ရမယ် သူငယ်ချင်း။

200
00:17:17,825 --> 00:17:18,035
 � 

201
00:17:18,070 --> 00:17:20,410
ပန်းရနံ့လို...

202
00:17:20,690 --> 00:17:22,930
အရသာ .. ထောပတ် နှင့် ပျားရည် ရောစပ်ပါ။

203
00:17:23,170 --> 00:17:26,480
မီးဖိုထဲက မုန့်တွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်။

204
00:17:26,750 --> 00:17:30,210
မစ္စစ္စပီကို မရောက်ဖူးသူတွေ၊
မိန်းမတွေအကြောင်း မပြောနိုင်ဘူးလား။

205
00:17:30,550 --> 00:17:31,700
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

206
00:17:31,930 --> 00:17:33,310
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တက္ကဆက်မှာ နေခဲ့တယ်။

207
00:17:33,540 --> 00:17:36,790
- Texas သည် Mississippi မဟုတ်ပါ။
စစ်သားတွေ - သေချာတယ်။

208
00:17:37,160 --> 00:17:39,580
- Barnett မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

209
00:17:39,830 --> 00:17:41,740
- Ragusa? - ငါ New York ကပါ။

210
00:17:42,010 --> 00:17:45,700
ကျွန်တော် Jackson County မှာနေခဲ့တယ်။

211
00:17:45,970 --> 00:17:49,060
Dickie ကိုကြည့်ပါ၊ သူ့စကားအတွက် သူယူရမယ်။

212
00:17:49,320 --> 00:17:53,510
- မစ္စစ္စပီရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ချွေးနံ့
ပန်းတစ်ပွင့်၏အနံ့နှင့်တူသည်။ - အာမင်။

213
00:17:53,930 --> 00:17:55,980
အဲဒီမှာ ကင်းထောက်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။

214
00:17:56,220 --> 00:17:58,100
သူတို့အဲဒီမှာ နှစ်ပတ်လောက်နေခဲ့တယ်။

215
00:17:58,370 --> 00:18:01,120
နာဇီတွေက သူတို့ကို သတိပြုမိတဲ့အခါ ပျောက်သွားတယ်။

216
00:18:01,340 --> 00:18:05,860
အခု ငါတို့မှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ နှစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ကပ္ပတိန် အပါအဝင်။

217
00:18:06,110 --> 00:18:08,230
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

218
00:18:08,540 --> 00:18:13,230
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဦးစွာပြောလိုပါသည်။
ငါတို့က အကောင်းဆုံးလို့ပြောပေမယ့်...

219
00:18:13,440 --> 00:18:15,370
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ဟိုမှာရောက်ပြီလား။

220
00:18:15,610 --> 00:18:18,350
အဲဒါ ငါတို့အဖွဲ့ပဲ။

221
00:18:18,740 --> 00:18:22,270
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမှန်း မသိဘူး။
အဲဒီလူက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

222
00:18:22,480 --> 00:18:25,100
သူက ဘယ်သူလဲ? သမ္မတအချို့နှင့်...

223
00:18:25,340 --> 00:18:28,170
တပ်ကြပ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

224
00:18:29,050 --> 00:18:31,440
လေးစားစွာဖြင့် ခင်ဗျာ။ ငါထင်တယ်...

225
00:18:31,690 --> 00:18:33,500
တပ်ကြပ်ကြီး Dickie ပြောချင်တာက...

226
00:18:33,740 --> 00:18:38,250
အဲဒီအော်သံတွေနဲ့ စွန့်စားခဲ့တယ်။
လူနှစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့လား။

227
00:18:38,540 --> 00:18:43,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီလူက Captain Lyle Lewis ပါ။

228
00:18:44,670 --> 00:18:47,880
- မင်းသူ့ကိုသိမယ်ထင်တယ်။
- သူက Montana မှာကျွန်တော်တို့ကိုပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

229
00:18:48,140 --> 00:18:50,300
သူ့ရဲ့ထူးခြားချက်ကတော့ ဓားနဲ့တိုက်ခိုက်ခြင်းပါပဲ။

230
00:18:50,540 --> 00:18:51,620
သူ့ထက် သာလွန်တဲ့လူမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

231
00:18:51,830 --> 00:18:54,660
ဗိုလ်မှူးကြီး Meensmeath မစ်ရှင်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

232
00:18:54,920 --> 00:18:56,240
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး သခင်။
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းမကြားဘူး။

233
00:18:56,490 --> 00:18:59,460
- တချို့ကသာ ကြားတယ်။ တစ်ခုရှိတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆုံးအရာများထဲမှ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

234
00:18:59,680 --> 00:19:04,680
စပိန်က ကမ်းခြေမှာ ထားခဲ့တယ်...
ကျူးကျော်အကြံအစည်အတုများဖြင့် သေဆုံးသွားသော စစ်သားတစ်ဦး။

235
00:19:04,900 --> 00:19:07,270
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ငါမငြီးငွေ့ပေမယ့်...

236
00:19:07,510 --> 00:19:11,160
Operation Meansmeath ကမူတည်ပါတယ်။
Operation Husky အောင်မြင်ပြီးကတည်းက၊

237
00:19:11,380 --> 00:19:14,720
လူများစွာ၏အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။
ဗြိတိသျှနှင့် အမေရိကန်စစ်သားများ။

238
00:19:14,950 --> 00:19:16,510
Operation Husky ခင်ဗျာ၊

239
00:19:16,760 --> 00:19:19,620
စစ္စလီကျွန်းကိုကျူးကျော်။

240
00:19:20,590 --> 00:19:24,740
Captain Lewis သည် Meensmeath စစ်ဆင်ရေးနောက်ကွယ်မှ ချုပ်ကိုင်သူဖြစ်သည်။

241
00:19:24,970 --> 00:19:28,130
သူတို့က နာဇီတွေလားဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

242
00:19:28,420 --> 00:19:30,970
လူးဝစ်ပြောပြီထင်သလား။

243
00:19:31,230 --> 00:19:33,710
တပ်မှူးက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
လူးဝစ်နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။

244
00:19:33,970 --> 00:19:37,430
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုပြောရမယ်။

245
00:19:37,710 --> 00:19:41,350
အပေါင်ရှိတယ်၊ လူကြီးမင်း

246
00:19:42,080 --> 00:19:44,790
နာဇီတွေထက် ငါပိုမုန်းတယ်..

247
00:19:45,030 --> 00:19:46,780
အပေါင်များဖြစ်ကြသည် ။

248
00:19:47,300 --> 00:19:50,260
ငါတို့အားလုံး။

249
00:19:50,970 --> 00:19:54,220
Husky စစ်ဆင်ရေးသည် 72 နာရီအောက်၌စတင်သည်။

250
00:19:54,500 --> 00:19:56,140
ငါတို့က လေယာဉ်ကို အန္တရာယ်မပေးနိုင်ဘူး။

251
00:19:56,350 --> 00:20:00,110
မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။
ကမ်းလွန်မိုင်အနည်းငယ်။

252
00:20:00,400 --> 00:20:04,380
သူတို့က မင်းကို အဲဒီမှာ စောင့်နေလိမ့်မယ်။
အီတလီတော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှု။

253
00:20:04,920 --> 00:20:08,720
သင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအားလုံးကိုလက်ခံရရှိလိမ့်မည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင်။ စကားဝှက်ကိုလည်း။

254
00:20:08,940 --> 00:20:10,910
Captain Lewis ကိုရှာပါ။

255
00:20:11,150 --> 00:20:13,670
ပြီးတော့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

256
00:20:14,150 --> 00:20:16,020
- မင်းဆန္ဒရှိတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

257
00:20:16,300 --> 00:20:17,760
လူကြီးမင်းတို့...

258
00:20:18,110 --> 00:20:19,670
သူလျှိုတွေ့ရင်...

259
00:20:20,330 --> 00:20:22,290
မင်းအချစ်ဆုံးက သူ့အတွက် စီစဉ်ပေးတယ်။

260
00:20:22,560 --> 00:20:24,890
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

261
00:20:38,200 --> 00:20:41,130
နေဝင်ချိန်အထိ မလုပ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

262
00:20:41,350 --> 00:20:45,290
နောက်တစ်ခါပြောမယ်။
အတန်းကို ပိုမြန်အောင် လုပ်ဖို့... ဒါဆို ငါ ထင်ပါတယ်။

263
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
နောက်တစ်ခါ မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

264
00:20:52,430 --> 00:20:56,380
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ ... ငါက Antonino ပါ။
- ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

265
00:20:56,650 --> 00:20:57,890
မင်းရဲ့လမ်းပြက သေသွားပြီ။

266
00:20:58,150 --> 00:21:01,340
ဒါ့ပြင် ငါလုပ်ချင်ရင် မင်းအားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

267
00:21:01,590 --> 00:21:04,280
လာ၊ နေ့စဥ်ရှိသေးတယ်။ မင်းရူးနေလား?

268
00:21:04,610 --> 00:21:06,580
သင်္ဘောကို ဟိုမှာဝှက်ထား။

269
00:21:07,760 --> 00:21:10,680
Captain Lewis က ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြပါ။

270
00:21:16,100 --> 00:21:16,980
ဒီမှာ။

271
00:21:17,180 --> 00:21:21,040
ဒါပေမယ့် ဒီလမ်းကိုသွားပြီးတော့ တောင်ကိုဖြတ်ရမယ်။

272
00:21:21,440 --> 00:21:23,330
ဘာကြောင့် တိုက်ရိုက်မလုပ်တာလဲ။

273
00:21:23,690 --> 00:21:25,980
ဖားလွန်းတယ်။

274
00:22:20,010 --> 00:22:21,950
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

275
00:22:22,150 --> 00:22:25,170
ငါက အီတလီပါ။ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

276
00:22:26,020 --> 00:22:27,700
သူ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ � 

277
00:22:27,940 --> 00:22:31,720
အီတလီ တော်လှန်ရေး။ ဂျာမန်တွေ လုပ်မယ်။
သူတို့ကိုသတ်ပါ။ မင်း သူတို့ကို ကူညီရမယ်။

278
00:22:31,930 --> 00:22:33,850
မဟုတ်ဘူးလား။ ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။

279
00:22:34,110 --> 00:22:36,150
- မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- အဲဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။

280
00:22:36,380 --> 00:22:40,090
သဘောမတူရင် ပစ်သတ်ပစ်ရမယ်။

281
00:22:40,560 --> 00:22:41,730
ကောင်းပါပြီ။

282
00:22:42,210 --> 00:22:44,100
ဘာတွေ ပိုဆိုးသွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

283
00:22:45,090 --> 00:22:46,550
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

284
00:22:47,470 --> 00:22:51,120
ငါတို့က ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ လွှတ်ထားလိုက်
ငါတို့အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့။

285
00:23:50,240 --> 00:23:52,740
ဤနည်းအားဖြင့် ... မြှူများသည် ရာထူးသုံးမျိုးရှိသည်။

286
00:23:52,990 --> 00:23:56,300
Fitzpatrick၊ Barnett မင်းဒီမှာနေပါ။

287
00:23:56,610 --> 00:23:59,330
ငါ့အချက်ပြတာကို စောင့်ပြီး မီးဖွင့်မယ်။

288
00:23:59,900 --> 00:24:02,820
Dickie... Reeves နဲ့ သင် ဦးဆောင်တယ်။
တတိယနေရာကို ဂရုစိုက်တယ်။

289
00:24:03,320 --> 00:24:06,710
အရင်ဆုံး ဂရုစိုက်ပါမယ်၊
ပြီးတော့ အလယ်မှာဆုံတယ်။

290
00:24:07,560 --> 00:24:11,580
- အဲဒီနာဇီတွေကို ဂရုစိုက်ကြရအောင်...
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

291
00:27:57,620 --> 00:27:59,080
စလာသည်။

292
00:28:33,600 --> 00:28:35,570
တစ်ယောက်ယောက် လွတ်သွားပြီလား

293
00:28:36,160 --> 00:28:37,620
မထင်ပါဘူး။

294
00:28:45,770 --> 00:28:48,220
ငါ့ရဲဘော် ခုနစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

295
00:28:48,570 --> 00:28:50,130
- ရွာကိုပြန်ပါ။ - ကောင်းတယ်။

296
00:28:50,360 --> 00:28:52,990
Katarina က မင်းကိုလာကြိုတယ်။

297
00:28:53,400 --> 00:28:56,550
အခု မင်းဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ ငါနားလည်သွားပြီ
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီ လာ။

298
00:28:56,770 --> 00:28:59,020
ပြီးတော့ သူတို့က ကလေးမဟုတ်လို့ စိုးရိမ်တယ်။

299
00:28:59,230 --> 00:29:01,340
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ

300
00:29:01,930 --> 00:29:04,300
သူတို့အဖွဲ့မှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးတည်းကို မလိုချင်ဘူး။

301
00:29:04,560 --> 00:29:07,970
မင်း မသန်မာဘူးလို့ သူတို့က ယုံကြည်တယ်။
နှောင့်နှေးကြလိမ့်မည်။

302
00:29:08,180 --> 00:29:09,480
ဗိုလ်မှူးကြီး...

303
00:29:09,810 --> 00:29:11,860
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူကို တွေ့ခဲ့တယ်။

304
00:29:12,120 --> 00:29:13,580
ငါ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

305
00:29:14,310 --> 00:29:18,180
Barnett၊ အသက်ရှင်နေသော နာဇီများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်မည်နည်း။

306
00:29:18,440 --> 00:29:19,800
ငါတို့က သူတို့ကို ပစ်တယ်။

307
00:29:20,070 --> 00:29:21,240
ကျေးဇူးပြု။

308
00:29:21,640 --> 00:29:22,810
ရပ်။

309
00:29:26,150 --> 00:29:28,570
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ...အဲဒါ သူ့ရည်းစား။

310
00:29:28,810 --> 00:29:31,870
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုနမ်းမယ် မထင်ဘူး။

311
00:30:13,690 --> 00:30:16,660
ဂရုစိုက်သည်။

312
00:30:31,580 --> 00:30:32,750
မင်္ဂလာပါ။

313
00:30:35,550 --> 00:30:36,890
အန်တိုနီနို...

314
00:30:37,140 --> 00:30:40,600
အီတလီလို "မင်္ဂလာပါ" လို့ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

315
00:30:40,960 --> 00:30:42,850
သူက အင်္ဂလိပ်လိုပြောတယ်။ သူ မင်းကို နားလည်လိမ့်မယ်။

316
00:30:43,090 --> 00:30:44,620
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pizza-Boy။

317
00:30:44,940 --> 00:30:49,970
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Douglas E. Dickie ပါ။
ငါက Mississippi ပြည်နယ်ကပါ။

318
00:30:52,470 --> 00:30:55,180
- သူငါ့ကိုနားလည်တာသေချာလား
- ဟုတ်ကဲ့။ သေချာပါတယ်။

319
00:30:55,450 --> 00:30:56,620
ကောင်းပါပြီ။

320
00:30:56,870 --> 00:31:00,700
သူ့မျက်နှာမှာ နှင်းဆီပန်းတစ်ပွင့်လို သွေးတွေနဲ့။

321
00:31:02,290 --> 00:31:03,750
သူသည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

322
00:31:04,530 --> 00:31:07,280
- သေချာလား? - လာပါ၊ သူမကိုပြောပါ။

323
00:31:07,600 --> 00:31:12,080
မင်းမျက်နှာမှာ သွေးတွေ ယိုစီးကျနေတာကြောင့်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
နှင်းဆီပုံရသည်။

324
00:31:13,730 --> 00:31:14,860
မြင်လား?

325
00:31:15,110 --> 00:31:16,710
ကဗျာကို ကြိုက်မှန်းသိတယ်။

326
00:31:16,950 --> 00:31:19,110
သူ့အနံ့ကို ပြောပြပါ...

327
00:31:19,380 --> 00:31:21,510
နွေရာသီတွင် စံပယ်ပန်း။

328
00:31:23,420 --> 00:31:28,060
သူ့မှာ လိင်တံသေးသေးလေး ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ကျေနပ်ခဲပါတယ်။

329
00:31:28,310 --> 00:31:33,440
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Mississippi မှ ဒရာမာမျက်နှာကို သည်းခံပါ။

330
00:31:33,680 --> 00:31:35,210
ကောင်းပါပြီ။

331
00:31:36,090 --> 00:31:37,080
ဟေး ပီဇာကောင်လေး။

332
00:31:37,290 --> 00:31:42,380
သူမကို ကျွန်တော်နဲ့ လမ်းလျှောက်မလားမေးပါ။

333
00:31:43,930 --> 00:31:47,920
- သူက မင်းကို နမ်းချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ - မရှိပါ။

334
00:31:48,420 --> 00:31:52,250
ရပါတယ်... စိတ်ချပါ...

335
00:31:57,160 --> 00:31:58,320
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

336
00:31:58,650 --> 00:32:00,800
အီတလီအမျိုးသမီးတွေက ဒီလိုပါပဲ။

337
00:32:47,040 --> 00:32:50,070
နောက်ခန်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

338
00:32:50,360 --> 00:32:52,930
ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် လှုပ်ရှားနေသည်။

339
00:32:54,040 --> 00:32:57,750
တစ်ယောက်ယောက် နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေရင် သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ်။

340
00:32:59,140 --> 00:33:01,750
ဒီလိုလုပ်ချင်လား...?

341
00:33:02,520 --> 00:33:03,680
မင်းရဲ့စတိုင်နဲ့လား။

342
00:33:04,850 --> 00:33:06,360
မေးတာ။

343
00:33:06,840 --> 00:33:08,000
မမေ့ပါနဲ့...

344
00:33:08,240 --> 00:33:12,100
အဲဒီမိသားစုက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
သူတို့က တော်လှန်ရေး လှုပ်ရှားမှုနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

345
00:33:12,340 --> 00:33:13,800
ငါတို့မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

346
00:33:18,210 --> 00:33:21,500
- Katarina ငါနှင့်အတူလာလိမ့်မည်။ - ကောင်းပြီ? - ဟုတ်ကဲ့။

347
00:33:21,710 --> 00:33:26,290
Dickie၊ Ragus ယူပါ။
Antonina နဲ့ ညာဘက်သွားလိုက်ပါ။

348
00:33:26,540 --> 00:33:28,730
Reeves၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

349
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
နောက်ကနေ ဖြည်းဖြည်းချင်း သွားကြရအောင်။

350
00:33:30,730 --> 00:33:34,620
ငါတို့ကိုယ်တိုင် မြင်အောင်ကြည့်မယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အဲဒါ ရှင်းသလား။

351
00:33:39,610 --> 00:33:42,190
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မရှုပ်ပါဘူး။

352
00:33:42,680 --> 00:33:43,850
တချို့က ?

353
00:33:45,460 --> 00:33:46,430
စလာသည်။

354
00:33:46,640 --> 00:33:48,850
Katarina၊ သူ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

355
00:36:32,050 --> 00:36:35,840
သူ့ကိုလွှတ်ပေးဖို့ပြောပါ။

356
00:36:36,110 --> 00:36:39,100
မင်း သူ့ကို ဖြည်လို့ရတယ်။

357
00:36:47,840 --> 00:36:50,080
ညစာစားချင်လား

358
00:36:51,590 --> 00:36:55,610
မာရီယာက ညစာစားချင်လားလို့ မေးတယ်။

359
00:36:59,920 --> 00:37:01,380
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မှာပါ။

360
00:37:03,170 --> 00:37:05,550
သူလုပ်မယ်။

361
00:37:09,340 --> 00:37:12,490
Giuseppe က နာဇီတွေကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ မြင်ပါတယ်။

362
00:37:12,790 --> 00:37:14,300
နာဇီတွေလား?

363
00:37:17,750 --> 00:37:20,440
အဲဒီ Sicilian အဟောင်းက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ငါတို့အမြင်ကနေ။

364
00:37:20,670 --> 00:37:21,980
မောင်ထင်တယ်...

365
00:37:22,210 --> 00:37:24,270
ငါတို့ အရပ်ရှည်တာချင်းတူတယ်။

366
00:37:24,490 --> 00:37:26,370
မင်းဟာ စစ္စလီတောင်ဘက်...

367
00:37:26,610 --> 00:37:28,840
ကျွန်တော် တောင်ပိုင်းက လာတာ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

368
00:37:29,070 --> 00:37:31,950
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး နာဇီတွေကို မုန်းတီးနေကြပြီ။

369
00:37:32,170 --> 00:37:36,540
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အလှတရားတွေက ဆွဲဆောင်နေတယ်။
Sicilian အမျိုးသမီးများ။

370
00:37:38,010 --> 00:37:41,590
သမီးကို သူတို့နဲ့ သွားစေချင်တယ်။

371
00:37:41,910 --> 00:37:46,200
Giuseppe သိချင်သည်...
နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်ရေးသမား လိုအပ်ပါသလား။

372
00:37:46,470 --> 00:37:50,820
သူ့ကိုပြောပြရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဒီမှာနေဖို့နဲ့ မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့။

373
00:37:51,100 --> 00:37:53,450
သူ့ကိုယ်သူ မတွေးခဲ့။

374
00:37:56,010 --> 00:37:57,890
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ရန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

375
00:37:58,120 --> 00:38:00,470
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
သူက မြေပြင်ကို သိတယ်၊

376
00:38:00,660 --> 00:38:03,060
ပြီးတော့ မင်းကို ကမ်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

377
00:38:04,330 --> 00:38:05,790
လာ...

378
00:38:06,480 --> 00:38:08,370
အလေးအနက်ထားသလား။

379
00:38:09,000 --> 00:38:10,440
အရမ်း.

380
00:38:17,880 --> 00:38:19,400
အဆင်ပြေလား။

381
00:38:21,220 --> 00:38:26,170
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - ပျော်ရွှင်ပါစေ။

382
00:39:40,110 --> 00:39:43,820
- သူဘယ်လိုနေသေးလဲ။ - နောက်ထပ်ကီလိုမီတာ။

383
00:39:46,740 --> 00:39:50,960
ကောင်းပါပြီ။ ရှိမရှိကြည့်မယ်။
Ragusa ရှေ့မှာ ဘယ်သူအရင်သွားလဲ။

384
00:42:48,160 --> 00:42:50,940
သူဒီမှာရှိနေတာ သေချာလား?

385
00:42:51,190 --> 00:42:54,900
သူ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်ကပါ။ အခု မသိဘူး။

386
00:42:55,480 --> 00:42:57,090
ကိုယ်ရံတော်။

387
00:42:57,490 --> 00:42:59,890
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မထားခဲ့ရင် အဲဒီမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

388
00:43:11,380 --> 00:43:12,550
ကောင်းပါပြီ။

389
00:43:12,830 --> 00:43:15,440
Dickie၊ Fitzpatrick နှင့် Reeves ကို ရယူလိုက်ပါ။

390
00:43:15,720 --> 00:43:18,310
မြောက်သွားပါ။

391
00:43:18,590 --> 00:43:22,240
- Barnett၊ Ragusa မင်းလုပ်မယ်။
ငါနှင့်အတူ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

392
00:43:22,820 --> 00:43:25,860
မင်းတို့သုံးယောက် ဒီမှာနေမယ်။
မင်း ငါတို့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

393
00:43:26,140 --> 00:43:29,580
- တစ်ခုခုမှားသွားရင်
မြန်မြန်သွားရမယ်။ - ကောင်းပြီ? -ကောင်းတယ်။

394
00:43:29,790 --> 00:43:30,960
စလာသည်။

395
00:44:36,700 --> 00:44:38,160
ကပ္ပတိန်လူးဝစ်?

396
00:44:39,670 --> 00:44:41,130
သီးသန့်ရိုက်လား?

397
00:44:41,940 --> 00:44:43,110
ဟုတ်တယ်...

398
00:44:43,560 --> 00:44:44,970
အခု ငါက ဗိုလ်ကြီး...

399
00:44:45,170 --> 00:44:47,060
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

400
00:44:47,790 --> 00:44:49,680
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

401
00:44:50,000 --> 00:44:52,670
ချော့မော့သင့်သလား။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

402
00:44:52,900 --> 00:44:56,470
Meensmeath စစ်ဆင်ရေးလို့ ခေါ်တဲ့ ဒီနေရာကို ရောက်နေပါတယ်။

403
00:44:56,700 --> 00:44:58,870
ကွက်ထဲမှာ ပါနေသလား သိချင်ကြတယ်။
ဖားတွေကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။

404
00:44:59,120 --> 00:45:01,310
ငါ Varzara ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။

405
00:45:01,520 --> 00:45:02,980
ကျွန်တော်သိပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

406
00:45:03,660 --> 00:45:05,510
တခြားစစ်သားက ဘယ်မှာလဲ။

407
00:45:09,990 --> 00:45:12,590
ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်။

408
00:45:19,190 --> 00:45:22,260
မင်း ဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

409
00:45:23,060 --> 00:45:24,340
ကျေးဇူးပါ။

410
00:45:25,920 --> 00:45:28,560
ငါ့ကိုကာကွယ်တဲ့ ပိုးကောင်တွေ အိပ်သွားပြီ။

411
00:45:29,090 --> 00:45:31,820
အချိန်မရွေး ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

412
00:45:32,060 --> 00:45:33,600
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

413
00:45:33,800 --> 00:45:35,700
ငါလည်း Fitz။

414
00:45:36,260 --> 00:45:39,070
ပေါ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

415
00:45:39,310 --> 00:45:41,850
သင့်အတွက်သာ အကောင်းဆုံးပါခင်ဗျာ။

416
00:45:42,060 --> 00:45:43,560
လေထီးနဲ့ခုန်ဖူးလား။

417
00:45:43,760 --> 00:45:45,010
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

418
00:45:45,410 --> 00:45:47,070
ကျွန်တော်တို့ လှေနဲ့လာခဲ့တယ်။

419
00:45:47,340 --> 00:45:48,830
Fitz သည် လှေလှော်ခဲ့သည်။

420
00:45:49,060 --> 00:45:51,090
ကျန်တဲ့လမ်းကို လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။

421
00:45:51,320 --> 00:45:53,320
သူတို့က မင်းကို ငါးယောက်ပဲ ပို့လိုက်တာလား။

422
00:45:53,570 --> 00:45:56,210
ဒီနိုင်ငံကို?

423
00:45:57,680 --> 00:46:01,050
အိမ်မှာ အများကြီး ကစားဖူးသူဖြစ်မယ်။

424
00:46:01,890 --> 00:46:03,940
အဖုံးအောက်မှာ။

425
00:46:08,470 --> 00:46:10,370
ဆွဲထုတ်ပါ။

426
00:46:40,940 --> 00:46:44,030
Barnett၊ သူ့ဒဏ်ရာကို စစ်ဆေးပါ။

427
00:46:50,970 --> 00:46:53,910
ခဲယမ်းများကို သိမ်းဆည်းသည်။ ပြတ်သားသော ပစ်မှတ်ကိုသာ ပစ်ပါ။

428
00:46:59,080 --> 00:47:02,550
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ဗိုလ်ကြီး
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ပါ။

429
00:47:02,760 --> 00:47:07,120
- အပြင်မှာ သတိထားပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ပတ်ဝန်းကျင်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

430
00:47:09,560 --> 00:47:11,020
ဒီကိုလာပါ။

431
00:47:15,160 --> 00:47:16,370
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

432
00:47:16,590 --> 00:47:18,780
မကောင်းပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။

433
00:47:19,560 --> 00:47:21,790
- အဲဒါကို မရွှေ့ပါနဲ့။ - စိတ်မပူပါနှင့်။

434
00:47:27,610 --> 00:47:29,390
ဗိုလ်ကြီးက ကြာမယ် ထင်လား။

435
00:47:29,640 --> 00:47:32,310
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်၊ ကတိမပေးဘူး။

436
00:47:46,440 --> 00:47:48,340
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

437
00:47:58,220 --> 00:47:59,380
ငါ့ကိုမြှောက်ပါ။

438
00:47:59,610 --> 00:48:02,230
- ငါ့ကိုချီပါ.. ဆင်းပါ။

439
00:48:06,260 --> 00:48:08,340
ငါမကြာပါဘူး။

440
00:48:12,890 --> 00:48:17,410
ဟုတ်ပါတယ် သူသေလိမ့်မယ်၊
စဉ်းစားစရာ ဘာမှမရှိတော့။

441
00:48:26,280 --> 00:48:28,040
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ လက်မြှောက်လိုပါသလား။

442
00:48:28,270 --> 00:48:30,650
ငါ့ဖင်ကို နမ်းပါ ဗိုလ်။

443
00:48:31,350 --> 00:48:32,460
ဒစ်ကီ။

444
00:48:32,670 --> 00:48:36,040
ကျွန်တော့်ဘောလုံးတွေကို အထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်တယ် ခင်ဗျာ။

445
00:48:36,350 --> 00:48:38,560
မင်းတို့အားလုံး အရူးပဲ။

446
00:48:41,530 --> 00:48:43,500
- Ragusa ။ - ဆရာ...

447
00:48:43,790 --> 00:48:46,020
- ဒီမှာ အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။
- ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။

448
00:48:46,240 --> 00:48:48,620
ငါ သူတို့ကို လွှဲပေးမယ်။

449
00:48:48,920 --> 00:48:51,780
ကပ္ပတိန်လူးဝစ်။

450
00:48:58,810 --> 00:49:01,260
ကပ္ပတိန်လူးဝစ်။

451
00:49:04,360 --> 00:49:06,260
မင်း သူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာလား။

452
00:49:06,510 --> 00:49:07,970
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

453
00:49:10,000 --> 00:49:13,980
မင်း လွတ်မြောက်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

454
00:49:16,900 --> 00:49:21,730
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မယုံကြည်တာလဲ။
သူငယ်ချင်း လက်မြှောက်မလား?

455
00:49:22,720 --> 00:49:24,180
ငါ သူတို့ကို ကုပေးမယ်...

456
00:49:24,900 --> 00:49:29,140
.. မင်းကို ငါ ဆက်ဆံသလိုပဲ။

457
00:49:30,660 --> 00:49:31,980
ဟိုမှာ အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

458
00:49:32,170 --> 00:49:35,350
နာဇီမိုက်... "ကလော့ဗွန်"။

459
00:49:35,590 --> 00:49:38,410
သူက သိပ်ဖော်ရွေတာမဟုတ်ပေမယ့်...

460
00:49:38,740 --> 00:49:44,130
- သူသည် သူ့စကားနှင့်သူ။
- သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

461
00:49:44,970 --> 00:49:48,900
Captain Lewis ထွက်သွား။

462
00:49:49,810 --> 00:49:51,650
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

463
00:49:52,500 --> 00:49:55,400
အမေရိက ပြီးပြီ။

464
00:49:59,360 --> 00:50:02,020
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက ညစ်ပတ်တယ်။

465
00:50:05,040 --> 00:50:06,300
ဟေး!

466
00:50:06,550 --> 00:50:08,420
မျောက်!

467
00:50:09,540 --> 00:50:13,130
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ယန်းကီးဖင်ကို နမ်းနိုင်တယ်။

468
00:50:32,070 --> 00:50:33,740
သူ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

469
00:50:38,690 --> 00:50:41,410
ဒီနေ့က ငါ့ကံကောင်းတဲ့နေ့။

470
00:50:41,660 --> 00:50:43,850
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

471
00:50:49,970 --> 00:50:51,640
Katarina ဒီမှာနေပါ။

472
00:50:51,860 --> 00:50:54,890
လမ်းဘေးမှာ။

473
00:51:18,000 --> 00:51:19,580
- ကောက်ယူပါ။ -လာပါ သူငယ်ချင်း။

474
00:51:19,790 --> 00:51:21,330
သင့်ခြေထောက်ပေါ်။

475
00:51:21,930 --> 00:51:23,180
လာ၊ လာ...

476
00:51:26,140 --> 00:51:28,220
တံခါး။ လာပါ။

477
00:51:32,440 --> 00:51:34,380
လာ၊ လာ။

478
00:51:43,800 --> 00:51:44,970
ထွက်ပြေးသည်။

479
00:51:56,110 --> 00:51:58,600
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

480
00:51:59,130 --> 00:52:01,340
ထိုမျှသာမက

481
00:52:07,460 --> 00:52:09,360
လာ၊ သွားကြရအောင်။

482
00:52:14,590 --> 00:52:16,710
အမေရိကန်တွေနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

483
00:52:18,250 --> 00:52:19,820
သွား၊ သွား...

484
00:52:55,090 --> 00:52:58,700
- Antonino ဘယ်မှာလဲ - အန်တိုနီနို၊ အန်တိုနီနို...

485
00:53:18,820 --> 00:53:21,030
အန်တိုနီနို၊ လာ၊ လာ။

486
00:53:46,800 --> 00:53:48,760
US 7၊ ဒီ Alpha 6...

487
00:53:49,010 --> 00:53:51,740
ငါ့မှာ ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Shelton အတွက် စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

488
00:53:51,960 --> 00:53:55,590
ကျွန်တော် အထုပ်ကို လက်ခံလိုက်တယ်။ လမ်းက ရှင်းတယ်။

489
00:53:56,910 --> 00:53:59,040
Eco 261 delta bravo...

490
00:54:00,370 --> 00:54:03,400
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။

491
00:54:05,170 --> 00:54:07,250
ခွဲစိတ်မှု စတင်နေပြီလို့ ဆိုပါတယ်။

492
00:54:13,380 --> 00:54:17,650
လေယာဉ်တွေရှေ့မှာ သူတို့တပ်တွေ မလွှတ်ဘူး။

493
00:54:18,280 --> 00:54:20,730
အမိုးအကာလိုတယ်။ အန်တိုနီနို!

494
00:54:20,970 --> 00:54:25,010
ငါတို့ဘယ်မှာနေမှာလဲကွယ်
လိုအပ်ရင် ကာကွယ်နိုင်တယ်။

495
00:54:25,340 --> 00:54:27,510
တာလ အဟောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

496
00:54:27,800 --> 00:54:29,470
အရှေ့ဘက်၌။ ချိုင့်ထဲမှာ။

497
00:54:29,770 --> 00:54:33,150
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကြီးတဲ့အရာကို ရှာရမယ်။

498
00:54:35,190 --> 00:54:36,340
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

499
00:54:36,590 --> 00:54:40,240
သူက နေရာတစ်ခုလိုတယ်။
အဲဒီကနေ ကာကွယ်နိုင်တယ်။

500
00:54:40,650 --> 00:54:41,820
ထောပတ်။

501
00:54:42,730 --> 00:54:43,900
ထောပတ်။

502
00:54:45,210 --> 00:54:46,320
အဲဒါဘာလဲ?

503
00:54:46,530 --> 00:54:49,640
အဲဒီရွာကို ဗုံးတွေနဲ့ ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။

504
00:54:49,890 --> 00:54:52,440
- ဘယ်သူမှအဲဒီမှာမနေဘူး။ - ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

505
00:54:52,770 --> 00:54:55,250
မိုင်ဝက်ခန့်။

506
00:54:58,820 --> 00:55:01,230
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

507
00:55:49,420 --> 00:55:50,880
ရပ်လိုက်ပါ။

508
00:55:52,160 --> 00:55:55,480
ကပ္ပတိန်လူးဝစ်က သူတို့နဲ့လိုက်သွားတယ်။
ထိုလမ်း။ - ကျေးဇူးပြု။

509
00:55:55,760 --> 00:55:57,660
သူနဲ့အတူသွားပါ။

510
00:56:15,150 --> 00:56:16,730
Ragusa။

511
00:56:45,290 --> 00:56:46,750
ဘားနက်။

512
00:57:12,240 --> 00:57:13,400
အဲဒီမှာ စစ်သားတွေ စစ်တယ်။

513
00:57:16,060 --> 00:57:17,520
သေသေချာချာ။

514
00:57:53,180 --> 00:57:54,340
ဒစ်ကီ။

515
00:58:14,250 --> 00:58:15,710
သတိထားပါ။

516
00:58:32,990 --> 00:58:34,450
ဘားနက်။

517
00:58:36,250 --> 00:58:37,710
ဒါပဲ။

518
00:58:39,730 --> 00:58:42,880
ကပ္ပတိန်၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

519
00:59:08,590 --> 00:59:12,300
ကပ္ပတိန်လူးဝစ်၏လူများ ဘာဖြစ်သွားသနည်း။

520
00:59:12,670 --> 00:59:14,120
ကျွန်တော်မသိပါ။

521
00:59:16,510 --> 00:59:19,110
မဟ လေးယောက်ရှိတယ်။

522
00:59:20,040 --> 00:59:21,980
That area is too big.

523
00:59:26,170 --> 00:59:28,830
ဆိုလိုတာက ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

524
00:59:30,120 --> 00:59:32,020
One of your people?

525
00:59:33,490 --> 00:59:34,950
ဖြစ်နိုင်စရာ။

526
00:59:36,870 --> 00:59:40,640
တချို့မိသားစုတွေက သူတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

527
00:59:41,840 --> 00:59:44,530
We are a poor people...

528
00:59:45,330 --> 00:59:47,910
သူတို့က မင်းကို စစ်တပ်ထဲဝင်ခိုင်းနေတာလား။

529
00:59:49,340 --> 00:59:50,510
အဲဒါ။

530
00:59:53,500 --> 00:59:55,400
But no more.

531
00:59:58,380 --> 00:59:59,960
Are you a leftist?

532
01:00:01,980 --> 01:00:04,840
You're not a deserter?

533
01:00:06,480 --> 01:00:07,650
မဟုတ်ဘူးလား။

534
01:00:09,620 --> 01:00:11,520
I went to the army...

535
01:00:12,310 --> 01:00:14,210
Because I thought...

536
01:00:14,430 --> 01:00:17,860
ဒါက ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံအတွက် ကောင်းပါတယ်။ For his people.

537
01:00:20,310 --> 01:00:21,430
ဒါပေမယ့်...

538
01:00:21,610 --> 01:00:25,010
ကျွန်တော်ဟာ အလွန်ဆင်းရဲတဲ့ အရပ်က ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ပါ။

539
01:00:25,750 --> 01:00:28,730
ငါ့ရွာကို ဂျာမန်တွေရောက်လာတယ်...

540
01:00:28,930 --> 01:00:31,730
အစားအသောက်အကြောင်းမေးတယ်..

541
01:00:32,910 --> 01:00:35,350
My family... was weak.

542
01:00:35,580 --> 01:00:37,520
ငါတို့မှာ စားစရာမရှိဘူး။

543
01:00:38,590 --> 01:00:41,680
ပြီးတော့ ဂျာမန်တွေက သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

544
01:00:43,450 --> 01:00:45,700
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ထွက်သွားတာ။

545
01:01:07,120 --> 01:01:09,020
ကပ္ပတိန်လူးဝစ်။

546
01:01:09,960 --> 01:01:11,860
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

547
01:01:14,570 --> 01:01:17,200
- ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

548
01:01:21,110 --> 01:01:23,870
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်ပါတယ်။

549
01:01:24,080 --> 01:01:27,510
မင်းမှာ ဘီယာအေးရှိလား။

550
01:01:29,380 --> 01:01:32,710
- သူအရမ်းလိုချင်တယ်။
ဖြေ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

551
01:01:33,330 --> 01:01:35,120
ကျန်တဲ့ ယူနစ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

552
01:01:35,660 --> 01:01:39,900
အိမ်မှာ ဖဲရိုက်ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူရဲကောင်းတွေပါ။

553
01:01:40,200 --> 01:01:42,000
တခြားသူတွေလည်း အဲဒီမှာပဲ နေခဲ့တယ်။

554
01:01:42,330 --> 01:01:44,940
နော်ဝေကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ပြောနေကြတာ။

555
01:01:45,180 --> 01:01:47,910
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

556
01:01:48,320 --> 01:01:50,000
ဘယ်မှာနေပါစေ။

557
01:01:50,210 --> 01:01:53,110
မင်းလိုလူသုံးယောက်...

558
01:01:53,500 --> 01:01:55,690
ပြီးတော့ ငါတို့က အတူတူပါပဲ... ငါ့သား။

559
01:01:55,920 --> 01:01:58,080
- ဟန်ချက်ကောင်းမွန်ခြင်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

560
01:01:59,600 --> 01:02:02,660
- ငရဲ၊ အဲဒါ ငရဲပဲ။
- အရမ်းပူတယ်ဆရာ။

561
01:02:12,850 --> 01:02:14,020
ရေ။

562
01:02:16,630 --> 01:02:17,910
စောင့်ပါ

563
01:02:18,190 --> 01:02:21,340
မြန်မြန်မသွားပါနဲ့။

564
01:02:23,920 --> 01:02:25,720
ယောက်ျားရှိလား

565
01:02:29,530 --> 01:02:31,440
ပြောရမယ်ဆိုရင်...

566
01:02:31,710 --> 01:02:35,670
မစ္စစ္စပီတွင် နေဝင်သည်။
သူသည် သင့်အပေါ် ဖြူဖျော့နေပုံရသည်။

567
01:02:35,960 --> 01:02:39,910
ဒါမှမဟုတ် နွေဦးရာသီ မိုးအေးအေးလေးလို အနံ့မွှေးနေတာလား။

568
01:02:40,210 --> 01:02:43,070
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နားမလည်ဘူး။

569
01:02:43,750 --> 01:02:45,510
နာဇီတွေ အများကြီးသတ်ခဲ့တာလား။

570
01:02:46,110 --> 01:02:49,990
သူပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက် အံ့သြစရာပဲ။

571
01:02:50,220 --> 01:02:51,120
မင်း...

572
01:02:51,350 --> 01:02:52,520
အသတ်ခံ...

573
01:02:54,820 --> 01:02:56,710
နာဇီတွေကို သတ်တယ်။

574
01:02:57,020 --> 01:02:59,210
နာဇီတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

575
01:02:59,450 --> 01:03:01,340
ဘေ့စ်ဘောလိုပါပဲ။

576
01:03:01,600 --> 01:03:02,720
ပြီးရင်...

577
01:03:03,220 --> 01:03:04,530
Caserina မှာ တိုက်ပွဲ...

578
01:03:07,760 --> 01:03:11,250
ဗိုလ်ကြီးက ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ သုံးမီတာလောက်ရှိတယ်။

579
01:03:11,480 --> 01:03:14,320
ငါသူ့ကိုသတိပေးတယ်။ ခေါင်းကို ရိုက်ကြတယ်။

580
01:03:15,390 --> 01:03:19,550
တည့်တည့်ပဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။ သွေးနီရဲရဲ.

581
01:03:21,820 --> 01:03:23,520
လူတိုင်းက ကူညီချင်ကြတယ်။

582
01:03:23,770 --> 01:03:27,180
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ စိုးရိမ်မှုကတော့ ရှာတွေ့ဖို့ပါပဲ။
လူသတ်သမား ပုန်းနေတဲ့နေရာ၊

583
01:03:27,610 --> 01:03:30,320
လို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။
ကျည်ဆန်က ကျောက်တုံးကနေ ထွက်လာတယ်။

584
01:03:30,540 --> 01:03:32,250
သူ့မျက်နှာကို တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားမှန်း ငါတို့သိတယ်...

585
01:03:33,530 --> 01:03:35,390
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက မီးရှူးမီးဖိုကို ယူလိုက်တယ်။

586
01:03:35,610 --> 01:03:39,100
မရောက်မချင်း သူငါ့ကိုမပေးဘူး။
ငါ့လက်ချောင်းကို ငါမတင်ဘူး။

587
01:03:39,330 --> 01:03:41,930
လက်ထဲမှာ လက်နက်အသစ်နဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။
ကျောက်တုံးများကို စစ်ဆေးခြင်း...

588
01:03:42,180 --> 01:03:44,500
ပြီးတော့ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

589
01:03:46,980 --> 01:03:48,440
သူက ယောက်ျားလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

590
01:03:50,330 --> 01:03:53,770
ချောက်ကမ်းပါးကို တက်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ငုံ့ကြည့်တယ်...

591
01:03:54,030 --> 01:03:57,610
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်။
ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေသော မျက်လုံးများ။

592
01:03:59,080 --> 01:04:01,640
လက်နက်ကို မြှင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

593
01:04:03,240 --> 01:04:05,510
မီးတောက်ချောင်းကို မြင်လိုက်ရတယ်...

594
01:04:05,750 --> 01:04:09,270
သေခြင်းဝေဒနာကို မြင်တယ်။

595
01:04:12,140 --> 01:04:16,950
ဘာမှ ကြောက်စရာ မလိုတော့ဘူး။
မီးလောင်နေသောလူထံမှ။

596
01:04:17,340 --> 01:04:18,620
နောက်မှ...

597
01:04:18,850 --> 01:04:20,570
အဲဒီရနံ့တွေ ကျန်သေးတယ်...

598
01:04:20,780 --> 01:04:23,330
မီးလျှံလာသောအခါ၊

599
01:04:23,900 --> 01:04:26,760
စာအုပ်တစ်အုပ်တွေ့တော့ တစ်ဝက်လောက် မီးလောင်သွားတယ်။

600
01:04:26,990 --> 01:04:29,180
အဲဒီထဲမှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

601
01:04:29,610 --> 01:04:31,570
ပုံတွင် လှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ပြသထားသည်။

602
01:04:31,950 --> 01:04:33,940
ပြီးတော့ ကောင်လေးတစ်ယောက်။

603
01:04:36,580 --> 01:04:38,770
ဒါမှသာ ငါ...

604
01:04:39,250 --> 01:04:42,920
နာဇီကိုသတ်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်

605
01:04:43,960 --> 01:04:46,490
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ဗိုလ်ကိုသတ်တယ်။

606
01:04:46,690 --> 01:04:48,930
သေဖို့ထိုက်တန်တယ်။

607
01:04:55,200 --> 01:04:56,510
နာဇီတွေ...

608
01:04:57,840 --> 01:04:59,990
ဥပါသိကာ… ခံစားရသည် ။

609
01:05:02,600 --> 01:05:06,920
မင်းဘက်​မှာရှိ​နေရတာ​ပျော်​တယ်​။

610
01:05:19,020 --> 01:05:20,460
ဖောက်ခွဲမှုများ။

611
01:05:20,840 --> 01:05:23,180
အချိန်​တန်​ပြီ... စတင်​သည်​။

612
01:05:24,530 --> 01:05:27,440
Ragusa... Dicki အစားထိုး။

613
01:05:28,270 --> 01:05:29,730
အန်တိုနီနို။

614
01:05:31,530 --> 01:05:34,320
Katarina ကိုပြောပါ...
Fitzpatrick ကို အစားထိုးလိုပါသလား။

615
01:05:34,550 --> 01:05:37,510
- Katarina သွားပြီး Fitzpatrick အစားထိုးပါ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

616
01:05:37,730 --> 01:05:41,020
- အဲဒါ အမေရိကန်ကြီး။
- ငါလုပ်မယ်။

617
01:05:41,270 --> 01:05:43,170
ငါ ဘယ်လိုမှ အိပ်လို့မရဘူး။

618
01:05:43,580 --> 01:05:45,560
အနည်းဆုံးတော့ ဒီလိုမျိုး အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။

619
01:05:46,870 --> 01:05:49,310
မင်း ကပ္ပတိန် အကြာကြီးနေမှာလား။

620
01:05:49,680 --> 01:05:51,720
ငါ့မှာ သြဒိနိတ်တွေရှိတယ်။

621
01:05:52,290 --> 01:05:55,650
- ဒီမှာ 82nd လာပြီ။
- ဒီလောက်ပုံရတယ်..

622
01:05:58,840 --> 01:06:02,340
မီးရှူးမီးပန်းတွေကြည့်မယ်။

623
01:06:09,460 --> 01:06:10,920
ဗိုလ်ကြီး...

624
01:06:13,100 --> 01:06:15,650
တောင်ကုန်းသည် မြင်နိုင်စွမ်းကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

625
01:06:15,890 --> 01:06:18,830
ဒီနေရာကနေ မင်းအမြင်ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

626
01:06:19,470 --> 01:06:21,280
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။

627
01:06:22,820 --> 01:06:25,180
Antonino မင်းကို ငါကူညီနိုင်မလား။

628
01:06:25,400 --> 01:06:29,050
- မင်းအသက်ရှင်နေဖို့ သေချာအောင် ငါဒီမှာရှိတယ်။
- ငါက အရည်အချင်းမပြည့်သေးဘူး။

629
01:06:29,280 --> 01:06:30,740
ရပါတယ်။

630
01:06:31,120 --> 01:06:33,020
ကိုယ်ရံတော်တာဝန်ယူမယ်။

631
01:06:33,960 --> 01:06:36,530
တခြားသူတွေဆီ ပြန်သွားပါ။

632
01:06:37,040 --> 01:06:40,230
- မင်းအမိန့်ပေးနေပြီ ဗိုလ်ကြီး။ - အင်း...

633
01:06:40,930 --> 01:06:46,070
ပြီးခဲ့ တဲ့ အဖြစ်အပျက် တွေ အပြီး မှာ...
အရမ်းရိုင်းပြတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

634
01:06:46,390 --> 01:06:48,090
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ?

635
01:06:48,300 --> 01:06:49,660
ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား။

636
01:06:49,920 --> 01:06:53,760
ပိုးဟပ်တွေ အရမ်းများတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

637
01:06:54,000 --> 01:06:55,900
ငါပြောသလိုပဲ...

638
01:06:57,410 --> 01:06:59,310
ပြောပြနိုင်မလား။

639
01:07:01,340 --> 01:07:04,240
ဒီမှာ ကပ္ပတိန် မိသားစုရှိလား။

640
01:07:05,820 --> 01:07:07,720
ကြားနေသလား၊

641
01:07:09,390 --> 01:07:11,250
မင်းရဲ့ညီမ

642
01:07:13,900 --> 01:07:16,330
မင်း သူတို့အတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

643
01:07:17,920 --> 01:07:20,820
မင်း သူတို့ဘက်မှာ ရှိတယ် ထင်တယ်။

644
01:07:25,510 --> 01:07:28,350
ပိုက်ဆံအတွက် လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

645
01:07:35,160 --> 01:07:37,540
နည်းနည်းတော့ ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။

646
01:07:47,110 --> 01:07:49,920
မင်းက ထက်မြက်လွန်းတယ်။

647
01:08:04,960 --> 01:08:08,100
အန်တိုနီနို အိပ်မပျော်နိုင်ဘူးလို့လည်း ထင်ပါတယ်။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရံတော်အား သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။

648
01:08:08,340 --> 01:08:11,050
ဗိုလ်ကြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။

649
01:08:11,260 --> 01:08:14,630
- အနည်းငယ် အနားယူပါ။
Fitz သို့သွားပါ။

650
01:08:52,220 --> 01:08:53,680
ရပ်သွားတယ်။

651
01:08:54,280 --> 01:08:56,110
မပစ်ကြတော့ဘူး။

652
01:08:58,310 --> 01:09:01,040
အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

653
01:09:03,400 --> 01:09:06,000
၈၂ ကပ္ပတိန် ဘယ်မှာလဲ၊

654
01:09:08,040 --> 01:09:09,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

655
01:09:11,260 --> 01:09:14,290
သူမဒီမှာ အခုမှရှိသင့်တယ်။

656
01:09:26,150 --> 01:09:29,820
US 7၊ ဒါက Alpha 6...

657
01:09:33,740 --> 01:09:39,500
စစ်ကူတွေလိုနေတယ်။ ငါတို့နောက်မှာ ပိတ်ဆို့နေတယ်။
ရန်သူလိုင်းများ။ 82 ဘယ်မှာလဲ

658
01:09:44,320 --> 01:09:46,750
စစ်သားလား?

659
01:09:50,380 --> 01:09:52,110
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

660
01:09:58,350 --> 01:09:59,520
ကောင်းပါပြီ။

661
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
လေထီးတပ်သား တစ်ဝက်လောက်က ပင်လယ်ထဲ ဆင်းသက်သွားတယ်။

662
01:10:08,520 --> 01:10:13,670
ကျန်တစ်ဝက်ကို ဖြန့်ထားသည်။
စစ္စလီ ကမ်းရိုးတန်း။ စောင့်ရမယ်။

663
01:10:14,170 --> 01:10:17,050
မြေပြင်က ဘာကြောင့် ပင်လယ်ထဲ ဆင်းတာလဲ။

664
01:10:17,690 --> 01:10:20,790
လေယာဉ်ပစ်သေနတ်တွေကြောင့် ဖြစ်ပုံရပါတယ်။

665
01:10:21,080 --> 01:10:24,710
တခြားသူရဲ့အမှားပါ..
တစ်ခုခုမှားသွားသည်။

666
01:10:25,040 --> 01:10:28,810
- မြေပြင်တပ်တွေကော။ - သူလာမှာလား။

667
01:10:29,050 --> 01:10:33,480
ဒီတော့ ငါတို့က ဒီမှာဘဲ
82 ထိုင်ပြီးစောင့်ပါ။

668
01:10:33,515 --> 01:10:35,025
 � 

669
01:10:35,060 --> 01:10:38,520
သူတို့က ငါတို့ကို နှိပ်ရင် သင်္ဘောတွေဆီ သွားမယ်။

670
01:10:39,130 --> 01:10:41,560
Antonin အစားထိုးသွားပါ။

671
01:10:41,900 --> 01:10:45,890
- သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
ဤနေရာမှ နုတ်ထွက်ခြင်း။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

672
01:10:53,150 --> 01:10:54,610
ရိုက်တယ်။

673
01:10:55,320 --> 01:10:59,200
Antonin ကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

674
01:11:03,000 --> 01:11:06,780
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ သူတစ်ယောက်တည်းသိတယ်။
ငါတောင် မသိခဲ့ဘူး။

675
01:11:07,000 --> 01:11:10,310
ပြီးတော့ နှစ်ဖက်လုံးက ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်။

676
01:11:10,610 --> 01:11:11,980
ငါတို့လာခဲ့တာ သူတို့သိတယ်။

677
01:11:12,250 --> 01:11:14,860
မင်း သင်္ဘောကို သွားချင်နေတာ ငါသိတယ်။

678
01:11:15,070 --> 01:11:18,180
ဒါပေမယ့် Antoninus ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ကျွန်တော် မယုံဘူး။

679
01:11:18,400 --> 01:11:21,870
မြေပုံဖတ်နည်း သင်သိပါသလား။ မင်းဒီလိုလုပ်ပါ။

680
01:11:23,370 --> 01:11:26,300
ဂျာမန်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သူသိတယ်။
တလျှောက်လုံး သူမှန်တယ်။

681
01:11:26,500 --> 01:11:28,140
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
မေ့သွားပြီလား?

682
01:11:28,350 --> 01:11:29,260
နားထောင်ပါ။

683
01:11:29,540 --> 01:11:31,970
ငါပိုပြီးယုံကြည်မှုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း ဗိုလ်ကြီး။

684
01:11:32,280 --> 01:11:34,880
ဒါဘယ်သူ့နိုင်ငံလဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

685
01:11:35,200 --> 01:11:37,780
ငါတို့တိုက်နေတဲ့ ရန်သူက ဘယ်သူလဲ။

686
01:11:40,060 --> 01:11:42,660
မင်းအကောင်းဆုံးဗိုလ်တွေကို သိတယ်။

687
01:11:48,740 --> 01:11:51,950
- ဂျာမန်။ - ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ ရွာထဲမှာ။

688
01:11:58,590 --> 01:12:02,270
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ငါ့နောက်မှာ။ ဖြည်းဖြည်း။

689
01:12:56,220 --> 01:12:58,940
- Antonino ငရဲဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

690
01:12:59,150 --> 01:13:00,480
အံ့သြစရာ...

691
01:13:00,670 --> 01:13:02,070
ဂရုပြုပါ။

692
01:13:02,280 --> 01:13:04,860
ခုခံရမယ်။ လာပါ။

693
01:13:09,080 --> 01:13:11,900
ဒုဗိုလ်၊ ငါတို့က ကာကွယ်ရေးစည်း ဆောက်ရမယ်။

694
01:13:12,150 --> 01:13:13,610
ပြောစရာမလိုအောင်ဟုတ်မှန်နေသည်။

695
01:15:11,250 --> 01:15:13,090
Barnett၊ တံခါးဆီသို့။

696
01:15:13,300 --> 01:15:15,890
သင်အဲဒီမှာရှိလား။ Katarina က ငါနဲ့အတူ လာနေတယ်။

697
01:21:17,420 --> 01:21:19,310
ဟေး ငါ Fitz ပါ။

698
01:21:19,750 --> 01:21:21,280
Fucking Nazis။

699
01:21:24,300 --> 01:21:25,760
အလွန်ကောင်းသည်။

700
01:21:42,700 --> 01:21:45,120
- Damn it။
- ကျည်လိုတယ်။

701
01:21:45,380 --> 01:21:49,670
- ယူလာပေးမယ်။
- ဗိုလ်ကြီး၊ ဂျာမန်ထံမှလက်နက်များကိုယူပါ။

702
01:22:01,980 --> 01:22:03,320
Fitz၊ ငါ ကျည်မဆန်ဘူး။

703
01:22:03,550 --> 01:22:06,630
ငါ့ခါးပတ်မှာ ရှိတယ်၊ အခု မင်းဆီ ယူလာပါ။

704
01:22:18,290 --> 01:22:19,450
Fitz

705
01:22:19,650 --> 01:22:21,290
မင်းဘယ်ကိုထိခဲ့တာလဲ။

706
01:22:23,810 --> 01:22:25,270
ဘုရား...

707
01:23:34,210 --> 01:23:36,210
စလာသည်။ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။

708
01:23:36,490 --> 01:23:37,950
လာပါ။

709
01:23:45,280 --> 01:23:47,630
ဘုရား။ ငရဲ။

710
01:23:48,720 --> 01:23:49,890
Ragusa။

711
01:23:50,420 --> 01:23:51,990
- ခွင့်ပြုပါ။ - မရှိပါ။

712
01:23:52,190 --> 01:23:53,780
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

713
01:23:53,980 --> 01:23:56,510
လာ၊ မင်း Dorica ကို အိမ်ပြန်မယ်။

714
01:23:56,700 --> 01:23:59,470
တက်ကြရအောင်။ လာ ၊ နှစ်ယောက်...

715
01:23:59,680 --> 01:24:01,920
လာ၊ ညောင်းတယ်။

716
01:24:02,340 --> 01:24:04,250
- OOOO ။ - မဟုတ်ပါဘူး၊ ခွင့်ပြုပါဦး...

717
01:24:16,470 --> 01:24:19,430
လာပါ ကောင်လေး၊ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ထပ်မလာတော့ဘူး။
နယူးယောက်ကို မတွေ့ရတော့ပါ။

718
01:24:20,500 --> 01:24:22,710
နည်းနည်းပိုတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

719
01:24:22,920 --> 01:24:25,030
ကောင်းကင်တမန်များသည် တုန်လှုပ်နေကြသည်။

720
01:24:25,240 --> 01:24:27,560
မင်းနာမည်ကိုပြောကြတယ်။ OOOj။

721
01:24:27,760 --> 01:24:30,230
Ragusa မင်းကို သယ်သွားကြတယ်။ သူတို့က မင်းကို သယ်သွားတယ်။

722
01:24:30,430 --> 01:24:32,040
ဟေး။ ကူညီပါ။

723
01:24:32,200 --> 01:24:33,560
လာပါ။

724
01:24:39,530 --> 01:24:40,990
ပစ်တယ်။

725
01:24:45,040 --> 01:24:46,810
OOOJ

726
01:24:47,560 --> 01:24:48,730
ပတ်တီးစည်းထားပါ။

727
01:24:49,000 --> 01:24:50,970
မီးပြန်ပေးပါ။

728
01:24:52,420 --> 01:24:53,570
ငါတို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

729
01:24:53,980 --> 01:24:55,150
သူတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

730
01:24:55,310 --> 01:24:56,400
ငါတို့ နောက်ဆုတ်သင့်တယ်။

731
01:24:56,660 --> 01:24:58,490
သွားကြရအောင်။

732
01:24:58,710 --> 01:25:00,170
Ragus ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

733
01:25:00,370 --> 01:25:02,550
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

734
01:26:08,500 --> 01:26:11,240
အဲဒါကတော့ Captain Lewis ပါ။ အစကတည်းက။

735
01:26:11,450 --> 01:26:13,790
- Fitzpatrick ကရော ဘယ်လိုလဲ။
- သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

736
01:26:14,100 --> 01:26:15,020
ပြီးတော့ Antonina?

737
01:26:15,220 --> 01:26:19,130
Antonino၊ Fitzpatrick တို့ နှစ်ဦးစလုံး သေဆုံးခဲ့သည်။

738
01:26:21,820 --> 01:26:23,280
သူသည် သူတို့ကို ကမ်းသို့ ခေါ်သွား၏။

739
01:26:23,570 --> 01:26:24,680
ခက်ခဲသောလမ်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြိုနေပါသည်။

740
01:26:24,870 --> 01:26:26,500
သူသည် သူတို့ကို ကမ်းစပ်သို့ တလျှောက်လုံး ခေါ်သွားသည်။ သူတို့ကို သင်္ဘောပေါ်တင်လိုက်ပါ။

741
01:26:26,710 --> 01:26:30,100
ပင်လယ်သွားရအောင်။ စလာသည်။

742
01:26:30,620 --> 01:26:32,500
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

743
01:27:12,340 --> 01:27:13,800
စလာသည်။

744
01:27:14,630 --> 01:27:16,290
မောင်

745
01:29:16,980 --> 01:29:18,440
ဒီကိုလာပါ။

746
01:29:37,040 --> 01:29:39,140
သင်္ဘောပေါ်ပြန်တက်။

747
01:29:39,650 --> 01:29:41,510
မင်းရဲ့တာဝန်မအောင်မြင်ဘူး။

748
01:29:41,740 --> 01:29:42,910
ဘာကြောင့်လဲ?

749
01:29:43,160 --> 01:29:44,190
ဘာကြောင့်လဲ?

750
01:29:44,610 --> 01:29:48,030
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
လုပ်သက် နှစ် ၄၀ ရှိပြီဗျ။

751
01:29:48,220 --> 01:29:49,110
ငါ့ကို

752
01:29:49,210 --> 01:29:52,060
ဒီမစ်ရှင်ကို ငါစီစဉ်ရမှာပေါ့။

753
01:29:52,260 --> 01:29:54,240
Eisenhower, Patton ကဲ့သို့...

754
01:29:54,480 --> 01:29:57,520
ဒီလူတွေက ဘာအကြောင်းမှ မရှိဘဲ သေဆုံးသွားတယ်။

755
01:29:57,830 --> 01:29:59,760
စစ်ပွဲပဲ...

756
01:30:00,230 --> 01:30:02,410
ယောက်ျားတွေက နေ့တိုင်းသေတယ်။

757
01:30:02,650 --> 01:30:05,600
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

758
01:30:17,580 --> 01:30:19,730
ငါ့လူမဟုတ်ဘူး။

759
01:33:48,410 --> 01:33:50,200
သင်္ဘောကို ယူပါ။

760
01:33:50,390 --> 01:33:51,830
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

761
01:33:52,030 --> 01:33:53,190
သွားလိုက်ပါ။

762
01:38:10,560 --> 01:38:13,060
အဖေ့ကို လွမ်းတယ်။

763
01:38:13,450 --> 01:38:15,240
Isabella...

764
01:38:15,820 --> 01:38:20,010
မင်းအမေ ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
သင် ကြီးပြင်း လာ သော မိန်း မ မျိုး ကို သူ မြင် လျှင်၊

765
01:38:20,230 --> 01:38:21,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဖေ။

766
01:38:21,790 --> 01:38:24,250
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေမှာလား။

767
01:38:24,480 --> 01:38:25,730
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

768
01:38:29,840 --> 01:38:32,960
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအဖေကို ချိုမြိန်တဲ့ တစ်ခုခုပေးလိုက်ပါ။

769
01:38:34,510 --> 01:38:36,400
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

770
01:38:37,240 --> 01:38:38,900
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

771
01:38:39,160 --> 01:38:42,770
မင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်... နာကျင်လုနီးပါး
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရတဲ့အခါ

772
01:38:43,110 --> 01:38:46,460
အခု ငါတို့ အိမ်ပြန်တော့မယ်။ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

773
01:38:46,760 --> 01:38:50,860
ငါမင်းကို ဒုဗိုလ်ရိုက်အကြောင်းပြောပြမယ်။
ငါဘယ်လိုငရဲကိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

774
01:38:51,180 --> 01:38:52,100
ဟုတ်ပြီ

775
01:38:52,140 --> 01:38:54,990
မင်းသိလား... ဘယ်လိုလဲ...

776
01:38:55,990 --> 01:39:00,450
ဘာသာပြန်နှင့် စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း

777
01:39:00,485 --> 01:39:00,965
 � 

778
01:39:01,000 --> 01:39:04,050
ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း- ကင်းထောက်