1 00:03:03,100 --> 00:03:04,101 كيليان! 2 00:03:04,893 --> 00:03:06,270 - مرحبا ديف. - مرحبًا بعودتك! 3 00:03:06,353 --> 00:03:07,445 سعيد بالعودة. 4 00:03:17,531 --> 00:03:18,578 أهلاً. 5 00:03:19,199 --> 00:03:21,668 ستة أسابيع. لقد أخذت وقتك اللعين. 6 00:03:21,743 --> 00:03:23,461 لقد كنت أحظى بالكثير من المرح. 7 00:03:23,537 --> 00:03:25,915 - الممرضات غمز؟ - ليس من النوع الذي أملكه. 8 00:03:26,123 --> 00:03:28,296 شكرا لعودتك ليوم التدشين. 9 00:03:28,375 --> 00:03:31,800 لكنك لا تحصل على الرئيس لحمايته. ليس تماما بعد. 10 00:03:31,837 --> 00:03:33,464 أنت تبدو هشة قليلا بالنسبة لي. 11 00:03:33,547 --> 00:03:34,764 أشعر بخير، حقا. 12 00:03:35,090 --> 00:03:36,763 ستحصل على أم واحدة. 13 00:03:36,800 --> 00:03:39,770 - السيدة الأولى؟ - لا تحمله ضدي. 14 00:03:40,554 --> 00:03:42,977 أحد أنواع هوليوود مشعرة الصدر.. 15 00:03:43,014 --> 00:03:45,517 يحاول الاستمرار في ارتداء حزام رياضي. 16 00:03:45,726 --> 00:03:48,149 لقد كنت أقرأ وأسمع عنها. 17 00:03:48,186 --> 00:03:51,315 لنفترض أنك ذاهب لتفويت الجحيم من نانسي ريغان. 18 00:03:51,648 --> 00:03:53,491 على أية حال، من الجميل أن أعود. 19 00:04:09,040 --> 00:04:10,041 أهلاً. 20 00:04:10,125 --> 00:04:13,345 - كيليان، مهلا، جيد. - كيليان، من الجميل أن أراك. 21 00:04:13,420 --> 00:04:15,388 - كيف الحال؟ - جيد جدًا، جيد جدًا. 22 00:04:15,464 --> 00:04:18,013 - أشعر أنني بحالة جيدة. - من الجيد عودتك يا كيلي. 23 00:04:18,091 --> 00:04:19,263 - شكرًا. - كيلي. 24 00:04:19,342 --> 00:04:20,810 مهلا، تشارلي. 25 00:04:23,972 --> 00:04:24,973 مهلا، كيلي. 26 00:04:25,849 --> 00:04:27,192 تبدو جيدة. 27 00:04:28,226 --> 00:04:30,399 - أنت تعرف واجبنا. - ماما واحدة. 28 00:04:30,771 --> 00:04:33,194 سمعت أنها لا تأخذ سجناء. 29 00:04:33,273 --> 00:04:35,867 اعتدت أن أتسكع مع سيدة مثل ذلك مرة واحدة. 30 00:04:35,901 --> 00:04:39,371 لقد كانت مجنونة حقًا بالمساواة في الحقوق، لكنها أصبحت محرجة. 31 00:04:39,446 --> 00:04:43,667 تفتح لي الأبواب، والإضاءة سيجارتي، تربت على مؤخرتي. 32 00:04:44,284 --> 00:04:46,161 حسنًا، هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور. 33 00:04:46,203 --> 00:04:49,047 بريجز، أنت وويمز تركبان السيارة. 34 00:04:49,122 --> 00:04:52,046 تايلر، أنت و زيبر تركبان سيارة المطاردة... 35 00:04:52,375 --> 00:04:55,049 تشارلي، أنت تركب معي في سيارة ليموزين واحدة Momma. 36 00:04:58,423 --> 00:05:00,676 نحن هنا على خطوات البيت الأبيض. 37 00:05:00,717 --> 00:05:04,767 إنها 22 درجة واضحة. الرئيس المنتخب لقد دخل للتو سيارة الليموزين الخاصة به. 38 00:05:04,846 --> 00:05:05,847 أهلاً. 39 00:05:05,889 --> 00:05:10,235 لذا، إنه يوم بارد في واشنطن، لكن الناس يقولون أن الرئيس الجديد مثير. 40 00:05:10,310 --> 00:05:13,564 ترقبوا التفاصيل لاحقا وزوجة الرئيس. 41 00:05:16,733 --> 00:05:18,076 إنها تنزل. 42 00:05:18,151 --> 00:05:20,495 - دعنا نذهب. - أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ العمل. 43 00:05:20,570 --> 00:05:22,789 - صباح الخير سيدة كريج. - من أنت؟ 44 00:05:22,864 --> 00:05:25,492 - اسمي كيليان، سيدتي. - لا تناديني "سيدتي". 45 00:05:25,575 --> 00:05:27,418 أنا لم أراك من قبل، أليس كذلك؟ 46 00:05:27,452 --> 00:05:30,126 - لا يا سيدتي... - لقد أخبرتك للتو ألا تناديني "سيدتي". 47 00:05:30,205 --> 00:05:32,299 - لقد كنت في إجازة مرضية. - أرى. 48 00:05:32,374 --> 00:05:35,594 سأستبدل لي بارستو رئيس الأمن. هذه الآنسة تشانغ. 49 00:05:36,336 --> 00:05:38,555 ويجب أن أثير إعجابك يا سيدة كريج... 50 00:05:38,588 --> 00:05:41,341 كم هو مهم أن تفعل كل ما أقول. 51 00:05:41,424 --> 00:05:44,644 إنه أمر مهم للغاية، سيد كيليان، أن تفعل كل ما أقول. 52 00:05:45,095 --> 00:05:48,520 اليوم هو اليوم الأول من إدارة جديدة، وأنا، لشخص واحد... 53 00:05:48,598 --> 00:05:52,068 لن يتم إكراهي بقواعدك الشوفينية 54 00:05:52,853 --> 00:05:54,526 هل تفهم؟ 55 00:05:55,605 --> 00:05:57,107 لا للأسف. 56 00:06:09,035 --> 00:06:10,912 - ما هذا بحق الجحيم؟ - السيدة الأولى. 57 00:06:10,954 --> 00:06:12,627 - مستحيل. - أخبرها. 58 00:06:14,749 --> 00:06:18,970 آنسة سيمز، أنت في سيارة المطاردة. سيدة كريج، لا يمكننا استخدام هذه السيارة. 59 00:06:19,045 --> 00:06:20,547 بالطبع نستطيع. 60 00:06:20,630 --> 00:06:23,975 لم نستخدم سيارة مفتوحة منذ عام 1963، السيدة كريج... 61 00:06:24,050 --> 00:06:26,394 عندما اغتيل الرئيس كينيدي. 62 00:06:26,469 --> 00:06:28,722 لا تكن حماراً، كان ذلك مختلفاً. 63 00:06:28,805 --> 00:06:32,901 أنا لست رئيسة، أنا السيدة الأولى. وفي تاريخ بلادنا كله.. 64 00:06:32,976 --> 00:06:35,900 لم تكن هناك محاولة قط على السيدة الأولى. 65 00:06:36,521 --> 00:06:40,116 في عام 1815، وضع البريطانيون بعضًا منها لقطة على كعك دوللي ماديسون. 66 00:06:40,734 --> 00:06:42,361 نعم يا عزيزي، تلك كانت الحرب. 67 00:06:42,444 --> 00:06:44,742 وكما تعلمون، فإن الحرب جحيم. 68 00:06:45,906 --> 00:06:47,579 والآن إما أن تدخل... 69 00:06:47,657 --> 00:06:49,000 أو تضيع. 70 00:06:53,788 --> 00:06:56,837 الآن، هناك سرقة إذا رأيت واحدة. 71 00:07:51,179 --> 00:07:54,228 السيدة كريج, ليس من الآمن الجلوس على هذا الارتفاع. 72 00:07:54,683 --> 00:07:56,731 هل تمانع في الجلوس مرة أخرى في المقعد؟ 73 00:07:56,810 --> 00:07:58,858 أنت ثؤلول حقيقي، كيليان. 74 00:07:58,895 --> 00:08:01,648 إذا لم تنزل، سأضطر إلى سحبك للأسفل. 75 00:08:08,989 --> 00:08:11,913 كيليان، هذه أحذية إيطالية. 76 00:08:13,034 --> 00:08:15,332 إنهم مؤهلون كسلاح فتاك. 77 00:08:15,745 --> 00:08:20,091 ضع إصبعًا واحدًا عليّ، وسوف تفعل ذلك الحصول على واحدة في نصف الكرة الجنوبي. 78 00:08:20,875 --> 00:08:24,049 هذا لن ينجح معي، أيها الرئيس. هل تريد أن تأخذها؟ 79 00:08:56,119 --> 00:08:57,746 يا إلهي يا عيني. 80 00:08:57,787 --> 00:08:59,789 ماذا حدث للشرطي؟ 81 00:09:00,165 --> 00:09:02,384 في الحشد، ربما أصيب. 82 00:09:04,002 --> 00:09:05,879 يا الله يا عيني. 83 00:09:06,713 --> 00:09:08,215 سنأخذك إلى المستشفى. 84 00:09:08,298 --> 00:09:09,515 مثل الجحيم. 85 00:09:09,674 --> 00:09:14,145 أنا لا أفتقد حفل تنصيب كال إذا تحولت هذه العين إلى اللون الأحمر والأبيض والأزرق. 86 00:09:14,304 --> 00:09:17,148 حسنا، أنت مناسب لأحد تلك الألوان. 87 00:09:17,307 --> 00:09:19,605 يمكن لأحد أن يقرضني زوج من ظلال الشمس؟ 88 00:09:21,478 --> 00:09:22,855 أي شخص إلا أنت. 89 00:09:24,647 --> 00:09:26,399 أما أنت يا كيليان، فاخرج. 90 00:09:27,025 --> 00:09:31,451 يمكنك المشي بقية الطريق. سوف أعتني بنفسي. سيكون أكثر أمانًا. 91 00:09:44,167 --> 00:09:47,137 "أؤكد ذلك رسميًا سأنفذ بأمانة... 92 00:09:47,170 --> 00:09:49,889 "مكتب الرئيس للولايات المتحدة." 93 00:09:49,964 --> 00:09:53,264 أؤكد ذلك رسميًا سأقوم بتنفيذ المكتب بأمانة... 94 00:09:53,343 --> 00:09:55,641 رئيس الولايات المتحدة. 95 00:09:55,678 --> 00:10:00,104 "وسوف، بأفضل ما في وسعي، الحفاظ والحماية والدفاع... 96 00:10:00,183 --> 00:10:02,527 "دستور الولايات المتحدة... 97 00:10:02,602 --> 00:10:03,774 "فساعدني يا الله." 98 00:10:03,853 --> 00:10:07,824 <ط> وسوف، بأفضل ما في وسعي، الحفاظ والحماية والدفاع... 99 00:10:07,857 --> 00:10:09,905 دستور الولايات المتحدة... 100 00:10:09,984 --> 00:10:11,076 فساعدني يا الله. 101 00:10:11,152 --> 00:10:13,450 تهانينا سيدي الرئيس 102 00:10:30,255 --> 00:10:34,931 أنا متعب جدًا لدرجة أن شعري يؤلمني وحكة أسناني. 103 00:10:36,010 --> 00:10:39,389 (تشارلي)، أحضر لي الملف على رجل يدعى رينو براكن. 104 00:10:39,931 --> 00:10:41,979 ألا تبالغ في الأمر قليلاً؟ 105 00:10:42,058 --> 00:10:44,777 دخلت لتهنئتك لكونك على أصابع قدميك. 106 00:10:44,853 --> 00:10:46,070 شكرًا. 107 00:10:46,229 --> 00:10:48,607 - الحوادث تحدث. - لو كان واحدا. 108 00:10:48,940 --> 00:10:51,534 - معنى؟ - لا أعتقد أنه كان حادثا. 109 00:10:51,568 --> 00:10:53,912 هل وصل ذلك الشرطي إلى مقره؟ 110 00:10:53,945 --> 00:10:56,289 ليس بعد، لكننا سنستمر في التحقق من ذلك. 111 00:10:56,656 --> 00:10:58,875 كيلي، هل تقترح كانت محاولة؟ 112 00:10:58,908 --> 00:11:01,957 لم ألقي سوى نظرة سريعة لكنني أقسم أنه كان هذا اللقيط. 113 00:11:02,036 --> 00:11:03,083 أي لقيط؟ 114 00:11:03,371 --> 00:11:04,793 رينو براكن. 115 00:11:05,331 --> 00:11:08,926 نظرتم إلى أشرطة الشبكة، راقب الإطار الأمامي لتلك الدراجة. 116 00:11:08,960 --> 00:11:11,088 ستجد أنه لم يتم نفخه بشكل طبيعي. 117 00:11:11,171 --> 00:11:14,721 إذا كنت جادا، عليك أن تكون حذرا. كان من الممكن أن تكون أنت الذي كان يلاحقك. 118 00:11:14,757 --> 00:11:16,100 هل من فضلك أحد... 119 00:11:16,217 --> 00:11:20,188 حسنًا، إنه رينو براكن، إرهابي أمريكي تدرب في ليبيا. 120 00:11:20,263 --> 00:11:22,436 كان لديه فريق من 11 مرتزقة قاتلة. 121 00:11:22,765 --> 00:11:25,939 مقابل ثمن، كان سيضيع أي شخص. أعني أي شخص. 122 00:11:26,561 --> 00:11:28,780 ملك، رئيس، رئيس وزراء. 123 00:11:29,272 --> 00:11:33,152 وذلك عندما أرسل الرئيس كارتر قوة دلتا مع كيلي على رأسها. 124 00:11:33,234 --> 00:11:35,453 حسنًا، سأأخذ الملف. 125 00:11:35,987 --> 00:11:37,910 وسوف أتحقق من الشريط. 126 00:11:39,115 --> 00:11:41,618 وابتعد عن سيدتي باتل فأس... 127 00:11:41,659 --> 00:11:44,162 بينما هي ترتدي ذلك الملمع لقد وضعت عليها. 128 00:11:44,245 --> 00:11:45,588 لا تزال مشرقة، أليس كذلك؟ 129 00:11:45,622 --> 00:11:47,374 مثل اللون البنفسجي. 130 00:12:16,069 --> 00:12:17,161 أهلاً. 131 00:12:17,195 --> 00:12:20,995 مرحبًا، هل هذا البنطلون سيرتدي أم سينزع؟ 132 00:12:21,074 --> 00:12:22,121 مستمر. 133 00:12:22,158 --> 00:12:23,330 اللعنة. 134 00:12:24,786 --> 00:12:26,038 هذا يحتاج إلى مساعدة. 135 00:12:26,496 --> 00:12:27,839 في الخزانة. 136 00:12:28,498 --> 00:12:30,500 متى أخذت نذر الفقر؟ 137 00:12:30,583 --> 00:12:32,051 معنى ماذا؟ 138 00:12:33,336 --> 00:12:36,556 منذ متى وانت تم الاتصال هذا المنزل؟ 139 00:12:37,840 --> 00:12:41,640 لمدة 10 أيام تقريبا. منذ مرسومي النهائي. 140 00:12:42,220 --> 00:12:44,643 أنت مطلقة أخيرا من إيموجين المتاحة؟ 141 00:12:44,681 --> 00:12:47,355 - نعم. - وهذا يجعل يومي. 142 00:12:47,850 --> 00:12:49,693 وأنا أكره تلك التعادل. 143 00:12:51,688 --> 00:12:55,158 لذلك حصلت على دلو من النفقة ويجعلك على خير . 144 00:12:55,900 --> 00:12:57,743 لا، لم تسير الأمور على هذا النحو. 145 00:12:57,819 --> 00:13:00,948 وعندما سمع القاضي كانت وطنياً يحاول أن يخدم... 146 00:13:01,030 --> 00:13:03,283 مجلس الشيوخ الأمريكي بأكمله.. 147 00:13:03,741 --> 00:13:06,210 حتى أنه قطعها عن الطوابع الخضراء. 148 00:13:06,244 --> 00:13:08,042 ثم لماذا هذا التفريغ؟ 149 00:13:08,538 --> 00:13:11,337 لقد نهبت بالفعل حسابنا البنكي المشترك. 150 00:13:15,378 --> 00:13:17,801 لدي فكرة عظيمة. 151 00:13:19,382 --> 00:13:21,350 ألا تستسلم أبداً؟ 152 00:13:21,718 --> 00:13:22,890 أبداً. 153 00:13:23,386 --> 00:13:25,559 أنت تعرف ما هي القواعد. 154 00:13:25,722 --> 00:13:28,692 نحن لا نخلط الأعمال مع تلك الأشياء الأخرى. 155 00:13:30,310 --> 00:13:32,984 "تلك الأشياء الأخرى" يسميها أيها الرجل الفقير. 156 00:13:33,688 --> 00:13:36,658 لقد تأخر الوقت، وسوف نتأخر. احصل على سترتي. 157 00:13:57,712 --> 00:13:59,806 - هل أردت رؤيتنا؟ - هل لديك مشكلة؟ 158 00:13:59,881 --> 00:14:01,975 لن تعيدني إلى الرئيس. 159 00:14:02,050 --> 00:14:03,597 الرئيس في كامب ديفيد. 160 00:14:03,634 --> 00:14:08,140 وفي الوقت نفسه، هناك أم واحدة تمتلكها المؤتمر الصحفي الأول، 1400، الغرفة الشرقية. 161 00:14:10,725 --> 00:14:11,772 إنه أمر. 162 00:14:18,691 --> 00:14:23,242 السيدات والسادة الصحفيين، تعرف على السيدة الأولى للولايات المتحدة. 163 00:14:30,787 --> 00:14:32,630 شكرًا لك. 164 00:14:33,456 --> 00:14:37,427 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أود أن أشكر هيئة الصحافة على الاستقبال الحار جداً. 165 00:14:37,460 --> 00:14:39,383 أتمنى بالتأكيد أن يستمر هذا الشعور. 166 00:14:39,754 --> 00:14:40,755 نعم، كلير. 167 00:14:40,797 --> 00:14:44,552 عن نظارتك السوداء، الجميع فضوليون جدًا بشأنهم منذ... 168 00:14:44,634 --> 00:14:47,854 الشائعات هي أن الرئيس أعطاك عين سوداء صغيرة 169 00:14:48,304 --> 00:14:51,979 الرئيس لن يجرؤ. هو يعلم يمكنني أن آخذه مرتين من أصل ثلاثة شلالات. 170 00:14:54,018 --> 00:14:55,565 ثم من أعطاها لك؟ 171 00:14:55,645 --> 00:14:57,613 حارس شخصي أخرق للغاية. 172 00:14:57,647 --> 00:15:00,196 أعني، شخصًا آخر مثله، وسأكون أكثر أمانًا في كوبا. 173 00:15:00,650 --> 00:15:03,199 هل هذا هو السبب في أنك غاب كل تلك الكرات الافتتاحية؟ 174 00:15:03,277 --> 00:15:06,952 <ط> كلير، هل يمكنك الخروج إلى العالم يرتدي وسام الشرف هذا؟ 175 00:15:14,247 --> 00:15:15,669 سالي مور، سي بي اس. 176 00:15:15,706 --> 00:15:19,176 سيدة كريج، ما حدث بالضبط مع هذا الانفجار أمس؟ 177 00:15:19,252 --> 00:15:20,629 هل كان ذلك حادثا؟ 178 00:15:20,670 --> 00:15:23,423 <ط> ربما سأسمح للسيد كيليان أشرح لك ذلك. 179 00:15:26,926 --> 00:15:29,520 <ط> نعم، لقد كان حادثا. انفجر الإطار. 180 00:15:29,554 --> 00:15:31,932 وبعد ذلك، لم يكن متصلا مع السيدة الأولى. 181 00:15:32,014 --> 00:15:33,266 مستحيل على الإطلاق. 182 00:15:33,349 --> 00:15:36,068 - السيدة كريج. - سيدة كريج، من فضلك، الأخبار اليومية هنا. 183 00:15:36,144 --> 00:15:39,694 سيدة كريج، أليس صحيحا أنك والرئيس... 184 00:15:40,064 --> 00:15:43,034 لم نتشارك نفس السرير منذ وصولك إلى واشنطن؟ 185 00:15:44,944 --> 00:15:48,539 - هل تمانع في التعريف بنفسك؟ - ديريك فيني، الجريدة الوطنية. 186 00:15:48,906 --> 00:15:52,126 أليس هذا صحيحاً أيضاً يا سيدة كريج، ذلك في واقع الأمر... 187 00:15:52,201 --> 00:15:55,375 أنت والرئيس لم تكن كذلك معا منذ الاتفاقية؟ 188 00:15:55,455 --> 00:15:58,049 هل تعتبر الجريدة الرسمية بمثابة صحافة؟ 189 00:15:58,124 --> 00:16:02,379 كان لدي انطباع بأنه تم تصنيعه بدقة كخلفية للبيوت الخارجية المحلية. 190 00:16:03,838 --> 00:16:06,933 - المس. - هل تتهربين من السؤال يا سيدة كريج؟ 191 00:16:07,008 --> 00:16:09,727 لا، سيد فيني، فقط الإجابة، لأنني أعرف... 192 00:16:09,802 --> 00:16:13,727 أنه بغض النظر عما أقوله، فقد فعلت ذلك بالفعل كتبت نسختك التشهيرية. 193 00:16:13,890 --> 00:16:15,892 - السيدة كريج. - سيدة كريج، من فضلك. 194 00:16:16,642 --> 00:16:19,896 السيدة كريج، جون ميركل، واشنطن ديلي تريبيون. 195 00:16:20,229 --> 00:16:24,075 هل تنوي إشراك نفسك في الحكومة مثلما فعلت روزالين كارتر؟ 196 00:16:24,150 --> 00:16:27,245 يكلف موظفوها ما يقرب من مليون دولار سنويًا. 197 00:16:27,403 --> 00:16:30,156 أتوقع أنني سألصق أنفي في أعمال زوجي... 198 00:16:30,239 --> 00:16:33,914 كل يوم وليلة، خاصة لدفع مرور ERA. 199 00:16:36,037 --> 00:16:37,414 السيد فيني. 200 00:16:41,083 --> 00:16:43,882 من أين حصلت على هذا الخط على السيدة الأولى، السيد فيني؟ 201 00:16:44,462 --> 00:16:47,591 أنتم يا رفاق تعلمون أنني لا أملك لأكشف لك مصادري. 202 00:16:48,341 --> 00:16:50,639 لكنها مباشرة من فم الحصان. 203 00:16:51,135 --> 00:16:55,060 كما تعلمون، النير الذين يطلقون النار من أفواههم أطلقوا النار على أفواههم. 204 00:16:55,556 --> 00:16:58,025 هل تهدد حرية الصحافة؟ 205 00:16:58,476 --> 00:16:59,773 لا، أنت فقط. 206 00:17:00,853 --> 00:17:02,446 أنا أحذركم يا أولاد. 207 00:17:03,272 --> 00:17:05,149 سوف تقرأون جميعا عن هذا. 208 00:17:07,193 --> 00:17:08,615 من الأفضل ألا نفعل ذلك. 209 00:17:15,201 --> 00:17:17,795 لقد طورت سفينة الدولة تسربًا. 210 00:17:18,621 --> 00:17:20,919 فقط تأكد لم يأت من فريقنا. 211 00:17:29,257 --> 00:17:32,386 كيليان، لقد ذهبت إلى المزيد من هذه clambakes مما لدي. 212 00:17:32,468 --> 00:17:33,970 كيف اعتقدت أن الأمر سار؟ 213 00:17:34,011 --> 00:17:36,981 - جيد جدا. أنت سريع جدًا على قدميك. - شكرًا لك. 214 00:17:37,056 --> 00:17:39,935 بالمناسبة، كيف رسمتك مرة أخرى؟ 215 00:17:40,309 --> 00:17:43,233 لقد طلبت على وجه التحديد من فيتزروي أن يحل محلك. 216 00:17:44,063 --> 00:17:46,907 تلك صدفة، لأنني كنت أتحدث إلى فيتزروي... 217 00:17:46,983 --> 00:17:49,827 بشأن استبدالك خلال أربع سنوات. 218 00:18:02,665 --> 00:18:04,383 هيا يا كيلي، استيقظ. 219 00:18:11,966 --> 00:18:13,013 - تعال. - ماذا؟ 220 00:18:13,050 --> 00:18:15,144 احصل عليها، كيلي. استيقظ. 221 00:18:15,261 --> 00:18:16,934 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 222 00:18:17,013 --> 00:18:20,563 اندلعت إحدى الأمهات من البيت الأبيض دون أي أمن. 223 00:18:21,434 --> 00:18:23,357 - هذا مستحيل. - بالتأكيد هو كذلك. 224 00:18:23,394 --> 00:18:25,897 لهذا السبب يتم احتجازها في قاعدة أندروز الجوية. 225 00:18:27,189 --> 00:18:29,738 البحرية أحدهم يلتقطنا في العشب الجنوبي. 226 00:18:39,619 --> 00:18:41,621 لا أعرف كيف خرجت بحق الجحيم. 227 00:18:41,704 --> 00:18:44,048 - أين هي ذاهبة؟ - كاليفورنيا. 228 00:19:31,170 --> 00:19:32,262 جون هاموند. 229 00:19:32,505 --> 00:19:35,304 جاي كيليان. لقد قمت بعمل جيد. 230 00:19:35,591 --> 00:19:37,264 - شكرًا. - أين هي؟ 231 00:19:37,343 --> 00:19:38,515 داخل. 232 00:19:38,594 --> 00:19:41,143 سأقترب منها من الجانب، إنها لاعبة عالية. 233 00:19:41,222 --> 00:19:42,519 لقد كنت هناك. 234 00:19:42,765 --> 00:19:45,564 - من هو؟ - طيار. لقد تحققنا، لقد تمت تبرئته. 235 00:19:53,859 --> 00:19:55,361 أنت مرة أخرى. 236 00:19:58,781 --> 00:19:59,782 نعم؟ 237 00:19:59,865 --> 00:20:02,789 لا فائدة من الجدال. لقد سمح لها الرئيس بالرحلة. 238 00:20:02,868 --> 00:20:06,498 <ط>سأحصل على سيارة ليموزين لك في جون واين، نيوبورت بيتش. اذهب. 239 00:20:07,415 --> 00:20:08,632 يا فتى. 240 00:20:08,833 --> 00:20:10,335 "يا فتى،" ماذا؟ 241 00:20:10,710 --> 00:20:13,304 يا فتى، هل سأفتقد نانسي ريغان. 242 00:20:25,599 --> 00:20:28,523 هذا هو نوفمبر تشارلي 4-3-3-9... 243 00:20:28,602 --> 00:20:31,105 استدعاء المشغل البحري, سان بيدرو، كاليفورنيا. 244 00:20:31,147 --> 00:20:34,947 هذا هو المشغل البحري استدعاء انتشار النسر. 245 00:20:35,526 --> 00:20:37,153 هذا هو Spread Eagle، انتهى. 246 00:20:37,194 --> 00:20:38,537 كابي، أنت وعاء الروم القديم. 247 00:20:38,612 --> 00:20:41,035 لقد غادرت لمدة ثلاث ساعات، وأنا في طريقي إلى الداخل. 248 00:20:41,115 --> 00:20:42,492 هذا جيد، سيدة لارامي. 249 00:20:42,575 --> 00:20:46,830 أريد أن يكون يخت أبي مزودًا بالوقود وجاهزًا لشخصين أسابيع في كاتالينا بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك. 250 00:20:46,912 --> 00:20:48,539 بحق الجحيم الذي تقوله. 251 00:20:49,540 --> 00:20:51,258 ما الأمر يا كابي؟ 252 00:20:51,333 --> 00:20:53,836 اتصلت بأبي في تاهو، وقال أنه بخير. 253 00:20:53,878 --> 00:20:57,508 نحن مرتفعون وجافون والطرق تتحسن الجزء السفلي كشط ومطلي. 254 00:20:57,965 --> 00:21:01,344 إلى الجحيم مع ذلك، فقط أسقطها في المشروب وأرسلها إلى المنزل. 255 00:21:01,719 --> 00:21:03,813 خزانات الوقود تمتص الهواء. 256 00:21:03,846 --> 00:21:07,521 كابي، أنت تزود بالوقود وتشتري المتاجر لمدة أسبوعين في البحر. 257 00:21:07,641 --> 00:21:10,190 وتكون في البيت بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك... 258 00:21:11,270 --> 00:21:13,147 أو سآخذ شجاعتك من أجل الأربطة. 259 00:21:13,397 --> 00:21:16,867 واشنطن لم تحلى هذا مزاجك يا فتاة. 260 00:21:17,359 --> 00:21:19,236 انتشار النسر واضح. 261 00:21:43,260 --> 00:21:44,603 سأعود. 262 00:21:56,398 --> 00:21:58,867 سيدة كريج، هل يمكنني الجلوس مع الطيار لبعض الوقت؟ 263 00:21:58,901 --> 00:22:01,495 نعم يا عزيزي، أنت تفعل ذلك. دع والي يعلمك كيفية الطيران. 264 00:22:01,570 --> 00:22:03,948 أنا أعرف بالفعل كيف أطير، سيدتي. 265 00:22:06,742 --> 00:22:09,495 ها أنت يا كيليان، اعتقدت أننا فقدناك. 266 00:22:09,578 --> 00:22:11,251 ضوء القمر يصبح أنت. 267 00:22:11,288 --> 00:22:13,006 إنه أفضل مقعد في المنزل 268 00:22:13,082 --> 00:22:15,084 والأنسب. 269 00:22:41,068 --> 00:22:43,036 حسنًا، لنذهب. 270 00:22:43,279 --> 00:22:44,781 حسنًا، دعنا نذهب. 271 00:22:57,960 --> 00:23:00,213 هل ذهبت إلى نيوبورت من قبل يا كيليان؟ 272 00:23:00,296 --> 00:23:02,048 منذ أن كان عمري 17 عامًا. 273 00:23:02,131 --> 00:23:04,133 اعتاد الذهاب إلى هناك في العطلة الصيفية. 274 00:23:04,216 --> 00:23:06,844 - من أين؟ - ولاية أريزونا. 275 00:23:06,927 --> 00:23:08,144 سجن؟ 276 00:23:08,387 --> 00:23:12,312 وبعد ذلك قضيت الكثير من الوقت هناك خلال سنوات نيكسون.. 277 00:23:12,349 --> 00:23:14,818 عندما البيت الأبيض الغربي كان في سان كليمنتي. 278 00:23:14,894 --> 00:23:17,943 - من أين أنت على أي حال؟ - تومبستون، أريزونا. 279 00:23:18,397 --> 00:23:21,822 - هل سمعت من قبل عن كيرك كيليان؟ - نعم أيها الكاتب الغربي. 280 00:23:21,901 --> 00:23:22,993 والدي. 281 00:23:23,027 --> 00:23:25,826 قرأت الكثير من كتبه، كيلي. لقد كان جيدًا جدًا. 282 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 شكرًا. 283 00:23:27,489 --> 00:23:28,661 لقد أحضرنا إلى تومبستون 284 00:23:28,699 --> 00:23:31,498 لأنه أراد ذلك قم ببعض الأبحاث عن وايت إيرب. 285 00:23:31,535 --> 00:23:33,162 والدي مدفون هناك. 286 00:23:33,245 --> 00:23:35,498 - في بوت هيل؟ - في أي مكان آخر؟ 287 00:24:00,940 --> 00:24:02,362 ساندي. 288 00:24:02,441 --> 00:24:04,569 مرحبًا سيدة كريج، مرحبًا بك في بيتك. 289 00:24:05,027 --> 00:24:06,654 أين القارب؟ 290 00:24:07,529 --> 00:24:09,782 إنها قادمة إلى الخليج الآن. 291 00:24:12,034 --> 00:24:13,286 أهوي، كابي. 292 00:24:14,161 --> 00:24:18,917 أهوي، يا آنسة نيرفي، لقد افتتحت المتاجر اللوحة، ستصعد إلى أعلى الخزان الآن. 293 00:24:19,124 --> 00:24:23,174 انتظر ثانية. لماذا لا تسحب جنبًا إلى جنب الآن، وسنذهب جميعًا معك. 294 00:24:23,212 --> 00:24:25,931 الجحيم سوف نفعل. لا يهم يا كابتن! 295 00:24:26,715 --> 00:24:30,470 من أجل بيت، كيليان، لقد كنت أتسلق وأنزل من ذلك القارب... 296 00:24:30,552 --> 00:24:33,556 على مدى السنوات العشر الماضية بدون الكثير مثل مسمار معلق. 297 00:24:33,931 --> 00:24:37,151 أنت لن تذهب على متن هذا القارب حتى يتم فحصها. 298 00:24:40,020 --> 00:24:42,523 سأعتني بها يا سيد، فهي تعرف الكاراتيه. 299 00:24:42,564 --> 00:24:43,565 شكرًا. 300 00:24:56,120 --> 00:24:57,246 اسحب للأعلى. 301 00:24:57,913 --> 00:24:59,961 - هذا جيد. - هل هذا جيد؟ 302 00:25:00,040 --> 00:25:02,509 - ضعه على الأمام. - فهمتها. 303 00:25:05,587 --> 00:25:06,679 ها أنت ذا. 304 00:25:10,592 --> 00:25:13,937 سيدتي، هل تخططين للذهاب إلى البحر؟ على هذا القارب؟ 305 00:25:14,013 --> 00:25:16,937 هذا ما يفعله المرء عمومًا بالقوارب. 306 00:25:17,224 --> 00:25:19,226 واحد يذهب إلى البحر فيها. 307 00:25:19,268 --> 00:25:21,771 - أتمنى لو قلت لي في وقت سابق. - لماذا؟ 308 00:25:21,979 --> 00:25:24,607 لا بد لي من استدعاء الفريق من الفرع المحلي للخدمة 309 00:25:24,648 --> 00:25:26,616 لتجاوزه بعناية فائقة. 310 00:25:26,692 --> 00:25:28,444 سيستغرق ذلك ساعات. 311 00:25:29,319 --> 00:25:30,696 ربما أيام. 312 00:25:30,863 --> 00:25:33,662 اللعنة عليك، كيليان، ليس لديك الحق. 313 00:25:34,116 --> 00:25:35,288 نعم، سيدتي. 314 00:25:35,325 --> 00:25:37,828 لكن كالفين أعطاني الإذن. 315 00:25:37,911 --> 00:25:39,629 قال أنه بخير. 316 00:25:39,663 --> 00:25:41,586 الرئيس سمح لك؟ 317 00:25:41,623 --> 00:25:43,091 نعم. 318 00:25:43,125 --> 00:25:44,672 إنه يعرف أفضل من ذلك. 319 00:25:45,586 --> 00:25:48,089 هيا يا كيليان، امتلك قلبًا. 320 00:25:48,505 --> 00:25:51,258 هذا مكان أبي، كنت أعيش هنا. 321 00:25:51,550 --> 00:25:55,100 لقد نشأت عمليا على هذا القارب. إنها آمنة تمامًا. 322 00:26:37,846 --> 00:26:40,645 - هل أنت بخير، السيدة كريج؟ - أعتقد ذلك. 323 00:26:43,769 --> 00:26:47,399 أنا بخير. هل ستنظر إلى ذلك؟ 324 00:26:48,482 --> 00:26:51,076 كيف يتم ذلك بالنسبة لحظ الأيرلنديين؟ 325 00:26:55,322 --> 00:26:57,745 بريجز، اذهب إلى هناك ومعرفة ما إذا كان أي شخص على قيد الحياة. 326 00:26:57,825 --> 00:27:00,544 - يمين. - تايلر، اتصل بفيتزروي وأخبره بما حدث. 327 00:27:10,671 --> 00:27:14,517 كابي المسكين، يجب أن أذهب لأرى إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به. 328 00:27:15,050 --> 00:27:17,644 أنا متأكد من أن صديقك، الكابتن، قد مات. 329 00:27:17,719 --> 00:27:21,269 نحن محظوظون. يقول فيتزروي نائب الرئيس في لوس أنجلوس. 330 00:27:21,348 --> 00:27:25,228 لدينا طائرة الرئاسة الثانية لهذا التحول. مطار ملتقى جون واين، ساعة واحدة. 331 00:27:25,310 --> 00:27:28,109 - أنت وبريجز ابقوا هنا. - عليك أن تذهب بدوني. 332 00:27:28,188 --> 00:27:30,657 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - أمرنا الرئيس بالعودة إلى المنزل. 333 00:27:30,774 --> 00:27:33,243 - وخاصة أنت. - الجحيم مع ذلك. 334 00:27:33,277 --> 00:27:37,373 هذا هو اعتقادي أن شخصًا ما حاول قتلك للتو. 335 00:27:39,992 --> 00:27:43,587 هذا سخيف. أنت تبالغ في رد فعلك. 336 00:27:44,663 --> 00:27:47,257 ماذا حدث هناك كان حادثا مأساويا. 337 00:27:47,332 --> 00:27:50,757 إنها ليست المرة الأولى التي ينفجر فيها القارب أثناء تناول الوقود. 338 00:27:50,919 --> 00:27:54,594 قارب يعمل بالبنزين، نعم، لكن قاربك كان يعمل بالديزل 339 00:27:55,048 --> 00:27:57,847 ولا تنفجر دون بعض المساعدة. 340 00:28:19,323 --> 00:28:22,122 إنهم يرسلونك في طائرة هليكوبتر العودة إلى واشنطن. 341 00:28:22,159 --> 00:28:25,083 لي بارستو وفريقه ذاهبون معك 342 00:28:27,956 --> 00:28:31,631 لقد اتصلت بالرئيس من الطائرة. انه ليس سعيدا جدا. 343 00:28:31,919 --> 00:28:35,048 - أنا لا أهتم. - أنا لست مغرمًا بها بنفسي. 344 00:29:01,365 --> 00:29:03,333 - كيلي. - نعم؟ 345 00:29:04,159 --> 00:29:06,002 لدي فكرة عظيمة. 346 00:29:06,828 --> 00:29:09,547 - أراهن أنك ستفعل ذلك. - مكانك أو مكاني؟ 347 00:29:11,750 --> 00:29:12,922 مكانك. 348 00:29:15,671 --> 00:29:18,424 هذا رائع. ما حدث لك؟ 349 00:29:19,341 --> 00:29:21,184 لقد تفوقت علي للتو. 350 00:30:01,216 --> 00:30:04,846 - هل استمتعت الليلة الماضية؟ - لم أنم قط بشكل أفضل في حياتي. 351 00:30:04,970 --> 00:30:06,142 ينام؟ 352 00:30:06,722 --> 00:30:08,520 هل فاتني شيء؟ 353 00:30:09,516 --> 00:30:12,941 بحار، أنت لم يفوتك أي شيء. 354 00:30:14,646 --> 00:30:16,865 تشارلي، ارتدي بعض الملابس. 355 00:30:17,607 --> 00:30:20,156 هذا ليس ما قلته الليلة الماضية. 356 00:30:23,238 --> 00:30:25,286 لماذا لا تنتقل للعيش هنا بشكل دائم؟ 357 00:30:25,699 --> 00:30:28,623 لا أريد أن أموت من النشوة الجنسية النهائية. 358 00:30:32,331 --> 00:30:34,834 مرحبًا. مرحبًا تايلر. 359 00:30:36,209 --> 00:30:39,304 نعم، انه هنا. أخيراً. 360 00:30:40,589 --> 00:30:43,058 - أين أنت؟ - لقد وصلت للتو من الساحل. 361 00:30:43,091 --> 00:30:45,765 - هل اكتشفت أي شيء؟ - أنت تراهن. 362 00:30:45,802 --> 00:30:48,271 أول شيء فعلته هو استئجار غواص لفحص القارب. 363 00:30:48,305 --> 00:30:51,275 وكان على عمق 10 أقدام من الماء، لذلك كان عليه أن يذهب إلى غرفة المحرك. 364 00:30:51,308 --> 00:30:55,654 كان هناك انفجار واحد، جاء من العارضة، للأعلى، بلاستيك C-4، وليس البطلينوس. 365 00:30:55,729 --> 00:30:58,357 اتصلت بالدكتور هوكسلي في مكتب الطبيب الشرعي في مقاطعة أورانج. 366 00:30:58,440 --> 00:31:01,944 قال أن الكابتن أوجيلفي والطباخ قتلوا بالشظايا والحطام. 367 00:31:01,985 --> 00:31:03,828 لم يكن هناك ماء في رئتيهما. 368 00:31:03,904 --> 00:31:06,453 حسنًا، من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم. 369 00:31:06,531 --> 00:31:10,502 يمين. شيء آخر، تعرفت ساندي أوت على رجل البرنقيل. 370 00:31:10,577 --> 00:31:11,954 من هو؟ 371 00:31:12,037 --> 00:31:14,631 كان اسمه بريتشارد يونغ. 372 00:31:15,582 --> 00:31:18,256 يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء عنه هنا. 373 00:31:18,293 --> 00:31:20,341 - سأتحدث معك لاحقًا. - صحيح. 374 00:31:25,258 --> 00:31:28,137 كان اليخت بالتأكيد تم تفجيرها مع سبق الإصرار. 375 00:31:28,261 --> 00:31:31,891 ثم ليس هناك شك شخص ما يحاول قتل One Momma. 376 00:31:35,602 --> 00:31:38,481 هل تعتقد هذه هي فكرة رينو براكن الخاصة؟ 377 00:31:38,522 --> 00:31:40,149 لا، ليست فرصة. 378 00:31:41,108 --> 00:31:42,485 هذا كبير. 379 00:31:42,818 --> 00:31:43,944 الخيانة؟ 380 00:31:44,694 --> 00:31:45,946 الأعلى، وأخشى. 381 00:31:58,667 --> 00:32:01,466 شكرا على ليلة جميلة حقا. 382 00:32:02,921 --> 00:32:05,845 أعتقد أنك تستحق اثنين على التوالي، أليس كذلك؟ 383 00:32:06,007 --> 00:32:07,179 ربما. 384 00:32:09,261 --> 00:32:13,016 - وسوف أتحسن بعد الزفاف. - لم يذكر أحد الزواج. 385 00:32:18,019 --> 00:32:21,489 هذا هو الرجل رقم اثنين في براكن، بريتشارد يونج. 386 00:32:25,026 --> 00:32:26,027 نعم؟ 387 00:32:26,111 --> 00:32:29,957 يريد السيناتور بنسن من هاواي رؤيتك في مكتبه حتى الآن. 388 00:32:30,031 --> 00:32:31,032 حسنا. 389 00:32:33,869 --> 00:32:35,542 كان ذلك فيتزروي. 390 00:32:38,039 --> 00:32:40,508 يبدو أن بنسن يريد رؤيتي. 391 00:32:40,876 --> 00:32:44,881 مستشار الرئيس ورئيس الأركان؟ لقد حصلنا على مشكلة. 392 00:32:45,172 --> 00:32:47,220 <ط>- الوها. - الوها، السيناتور. 393 00:32:50,302 --> 00:32:52,851 تحدث مثل مواطن يا أخي. هل زرت جزري؟ 394 00:32:52,888 --> 00:32:53,935 نعم. 395 00:32:54,014 --> 00:32:55,732 ماذا يدعوك أصدقاؤك؟ 396 00:32:55,807 --> 00:32:57,184 فقط كيلي. 397 00:32:57,392 --> 00:33:00,737 كيلي، أخشى أننا قد التقينا بعض الطقس العاصف. 398 00:33:00,770 --> 00:33:03,694 لا يهم سواء السيدة الأولى على حق أم على خطأ. 399 00:33:03,732 --> 00:33:05,154 إنها لا تحبك. 400 00:33:05,233 --> 00:33:08,407 لقد لونت وجهة نظر الرئيس. 401 00:33:08,445 --> 00:33:12,370 لم أقصد أن أغرق الجديد الإدارة إلى هاوية اليأس. 402 00:33:13,742 --> 00:33:15,415 هذا مضحك جدا. 403 00:33:15,660 --> 00:33:18,004 الحقيقة هي، مع أقدميتي... 404 00:33:18,288 --> 00:33:21,292 يجب أن أتعلق بالرئيس، وليس السيدة الأولى. 405 00:33:21,374 --> 00:33:23,593 هذا صحيح، لكنه غير ممكن في الوقت الحالي. 406 00:33:23,627 --> 00:33:28,053 لقد خضت بعض الخلافات مع الفتاة الحديدية، وهي لا تسامح بسهولة. 407 00:33:28,548 --> 00:33:31,927 - هل أقطع معصمي؟ - سيدتي تفضل الإخصاء. 408 00:33:33,053 --> 00:33:34,100 ًلا شكرا. 409 00:33:34,179 --> 00:33:36,307 لقد كان لدي بعض الميول مع السيدة. 410 00:33:36,389 --> 00:33:40,360 إنها امرأة صعبة للغاية وتأثير سيء على الرئيس. 411 00:33:40,435 --> 00:33:42,654 شخص آخر يشعر بذلك. 412 00:33:42,729 --> 00:33:44,106 أنا لا أتبع. 413 00:33:44,147 --> 00:33:46,570 أعتقد أن هناك من يحاول قتلها. 414 00:33:46,608 --> 00:33:50,203 - لقد فكرت في ذلك بنفسي. - لا، السيناتور، أنا جاد. 415 00:33:52,239 --> 00:33:54,241 هذا غير مرجح إلى حد ما ... 416 00:33:55,450 --> 00:33:57,999 ولكن قادمة من رجل مع تجربتك... 417 00:33:58,453 --> 00:34:00,455 أود أن أقول إنها حقيقة. 418 00:34:03,124 --> 00:34:05,752 سأنظر في الأمر. وفي الوقت نفسه، عليك البقاء بعيدا عنها. 419 00:34:05,794 --> 00:34:09,344 سنضع فريقًا آخر عليها. سأعطي الرئيس وجهة نظرك. 420 00:34:09,422 --> 00:34:11,470 - شكرًا. - سأكون على اتصال. 421 00:34:12,342 --> 00:34:15,186 دعا لوديرميلك مع بعض الرسائل اللولبية. 422 00:34:15,303 --> 00:34:18,056 "897-1600." 423 00:34:19,140 --> 00:34:20,232 تمام. 424 00:34:20,934 --> 00:34:23,062 لا "حسنا" لي. ماذا يعني ذلك؟ 425 00:34:23,186 --> 00:34:26,781 هناك 897 خطوة إلى الأعلى من نصب واشنطن التذكاري. 426 00:34:26,815 --> 00:34:29,443 "1600" تعني الساعة 4:00 مساءً. 427 00:34:29,651 --> 00:34:31,653 إذًا، لماذا روتين العباءة والخنجر؟ 428 00:34:31,736 --> 00:34:35,457 عندما كنا نمر بفترة طلاقنا، قام إيموجين بالتنصت على جميع الهواتف. 429 00:34:35,490 --> 00:34:37,993 لقد كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها محادثة خاصة. 430 00:34:38,034 --> 00:34:39,377 عبقري. 431 00:34:57,762 --> 00:34:59,014 حسنًا يا كيلي. 432 00:34:59,180 --> 00:35:00,853 اكتشف أي شيء؟ 433 00:35:01,349 --> 00:35:03,852 لا أعرف، ولكنني وجدت صرصورًا في هاتفي. 434 00:35:03,935 --> 00:35:06,233 قد يكون هذا أكثر خصوصية من أي شيء آخر. 435 00:35:06,313 --> 00:35:10,739 يجب أن أذهب في إجازة لبضعة أيام. أريدك أن تتولى المسؤولية حتى أعود. 436 00:35:10,900 --> 00:35:11,992 ما أخبارك؟ 437 00:35:12,110 --> 00:35:16,286 أتمنى أن أعرف. اسمع، دعنا نواصل الاستخدام هذا النظام في هذه الأثناء. 438 00:35:17,157 --> 00:35:18,784 أن أتحدث إليكم. 439 00:35:23,872 --> 00:35:27,342 <ط>- نعم؟ - كيلي، هل أنت في فترة راحة أم ماذا؟ 440 00:35:28,126 --> 00:35:31,756 لماذا، أمرني السيناتور بنسن أن تأخذ إجازة لمدة أسبوع أو نحو ذلك ... 441 00:35:31,880 --> 00:35:33,473 بناءً على اقتراح One Momma. 442 00:35:33,548 --> 00:35:38,520 السيناتور بنسن لا يدير هذا المكتب، ولا سيدتي باتل فأس. أنا أديره. 443 00:35:38,887 --> 00:35:43,859 <ط> وهذا يعني أنك يجب أن تفكر في المجيء إلى مكتبي في تمام الساعة 8:00 صباحًا. 444 00:36:04,954 --> 00:36:07,582 - توقف قصير . - هل تمانع بالجلوس؟ 445 00:36:08,625 --> 00:36:10,593 إحدى الأمهات ستلقي خطاباً... 446 00:36:10,669 --> 00:36:13,593 أمام الهيئة الطلابية في جامعة واشنطن لي... 447 00:36:13,630 --> 00:36:15,803 في ليكسينغتون، فيرجينيا، بعد ظهر الغد. 448 00:36:15,882 --> 00:36:20,262 فريق بارستو لدينا هو الأمن لها. سوف تطير على متن مروحية Marine One. 449 00:36:20,428 --> 00:36:22,180 أليس من الفظيع أننا افتقدناها؟ 450 00:36:22,263 --> 00:36:23,355 نعم. 451 00:36:24,099 --> 00:36:25,851 نكتة، سيدة تشانغ. 452 00:36:26,434 --> 00:36:29,654 هذه المهمة قد لا تبين أن تكون مضحكة جدا لعنة. 453 00:36:30,730 --> 00:36:32,573 أنا متأكد من أنكم جميعا على علم ... 454 00:36:32,607 --> 00:36:36,282 أننا نحافظ على مراقبة السماء على سطح المبنى التنفيذي القديم. 455 00:36:36,319 --> 00:36:39,493 لإسقاط أي طائرة التي تغزو المجال الجوي للبيت الأبيض. 456 00:36:39,614 --> 00:36:43,335 حسنًا، سنحتفظ بترسانة هناك، صواريخ مع حراسة من رجلين. 457 00:36:43,410 --> 00:36:47,256 بعد منتصف الليل مباشرة، تم إخراج هؤلاء الحراس باستخدام مسدسات الصعق... 458 00:36:47,288 --> 00:36:49,632 وسرقت أربعة صواريخ. 459 00:36:49,791 --> 00:36:52,544 هل تظن أن (رينو براكن) هو من أخذهم؟ 460 00:36:53,795 --> 00:36:58,096 لأسباب أمنية، الرحلة سينطلق من البيت الأبيض.. 461 00:36:59,676 --> 00:37:01,644 إلى راوند هيل، فيرجينيا... 462 00:37:02,679 --> 00:37:04,647 ثم إلى وينشستر. 463 00:37:05,432 --> 00:37:07,105 ونتجه جنوبا.. 464 00:37:08,268 --> 00:37:10,396 إلى السوق الجديد، الذي هو هنا. 465 00:37:12,313 --> 00:37:14,441 ثم ستونتون، هنا... 466 00:37:15,567 --> 00:37:18,366 ثم أخيرًا إلى ليكسينغتون، فيرجينيا. 467 00:37:18,445 --> 00:37:20,823 أليس روبرت إي لي دفنت هناك في الكنيسة؟ 468 00:37:20,864 --> 00:37:21,865 هو. 469 00:37:21,948 --> 00:37:24,326 لدينا أكثر من 200 ميل ... 470 00:37:24,868 --> 00:37:29,044 حيث يمكن للأشرار أن يتحرروا أحد هذه الصواريخ الباحثة عن الحرارة. 471 00:37:30,081 --> 00:37:31,424 أي أفكار؟ 472 00:37:31,624 --> 00:37:34,798 سيكون لديك الزوج المعتاد من الطائرات الحربية على محيط؟ 473 00:37:35,003 --> 00:37:37,347 لن يذهبوا للطائرات الحربية. 474 00:37:37,672 --> 00:37:41,552 بدلاً من ذلك، يمكننا استخدام Marine One كسفينة استطلاع مزودة ببنادق الأمونيا. 475 00:37:41,634 --> 00:37:42,681 ما هي؟ 476 00:37:42,719 --> 00:37:46,394 القرود والرجل فقط تنبعث الأمونيا بهذه الطريقة... 477 00:37:47,348 --> 00:37:49,521 ويمكن اكتشافه من مسافات طويلة. 478 00:37:49,601 --> 00:37:50,978 يعطينا إنذارا مبكرا. 479 00:37:51,019 --> 00:37:54,193 ألسنا نخاطر بحياة السيدة الأولى؟ في المروحية؟ 480 00:37:54,230 --> 00:37:57,074 انها لن تكون عليه بعد ذلك. اسمحوا لي أن أشرح. 481 00:39:16,187 --> 00:39:19,316 كان يجب أن أعرف أنه سيكون أنت. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 482 00:39:19,774 --> 00:39:21,071 أنا آسف يا سيدتي، لقد شعرت... 483 00:39:21,109 --> 00:39:24,488 لا، ليس أنت، دعه يخبرني، ولا تناديني "سيدتي". 484 00:39:25,029 --> 00:39:26,030 حسنا... 485 00:39:27,115 --> 00:39:29,834 يا صاحب الجلالة، هناك من لا يحبك... 486 00:39:29,909 --> 00:39:32,287 وهم في طريقهم لذلك حاول إسقاط الطائر. 487 00:39:32,370 --> 00:39:35,123 اعتقدنا أنك ستكون أكثر أمانًا على الأرض. 488 00:39:35,415 --> 00:39:37,918 هل تمانع في ركوب السيارة، من فضلك؟ 489 00:39:42,088 --> 00:39:44,716 قال برجي سيكون يومًا فاسدًا. 490 00:39:44,799 --> 00:39:47,018 ولقد فعلت ذلك للتو. 491 00:39:47,468 --> 00:39:51,439 بصراحة، مع إحساسك بالبارانويا، ألا يجب أن ترى تقليصًا؟ 492 00:39:53,558 --> 00:39:56,311 إذا كنت تشعر بنفس الطريقة غدا، سيدتي... 493 00:39:57,103 --> 00:39:59,231 سأسمح لك حتى بتحديد الموعد. 494 00:40:25,256 --> 00:40:28,055 كيف تحب لي بارستو وفريقه؟ 495 00:40:28,134 --> 00:40:29,636 نفس الشيء تقريبًا. 496 00:40:31,220 --> 00:40:33,894 غطرسة الرجل وانتهاك الخصوصية.. 497 00:40:34,182 --> 00:40:36,651 باستخدام الأمن لدفعني. 498 00:40:37,018 --> 00:40:39,942 لكنه أكثر من رجل نبيل من السيد كيليان. 499 00:40:40,480 --> 00:40:43,029 لقد نشأت في حي فقير. 500 00:40:43,483 --> 00:40:46,828 - كيف يمكنك الوقوف عليه؟ - لدي معدة قوية جداً. 501 00:40:49,822 --> 00:40:53,952 كيلي، الحظيرة الحمراء أمامك، لدينا قراءة إيجابية عن جهاز الشم. 502 00:40:54,327 --> 00:40:56,170 اتخاذ موقف دفاعي. 503 00:42:42,685 --> 00:42:43,902 اللعنة! 504 00:42:45,313 --> 00:42:46,986 أراهن أن هذا كان براكن. 505 00:42:47,148 --> 00:42:49,651 ما زلنا سنحصل على ابن العاهرة هذا. 506 00:42:56,282 --> 00:42:58,159 يبدو أن هذه المرة كنت مخطئا. 507 00:42:58,367 --> 00:43:00,119 قد تقول ذلك. 508 00:43:01,162 --> 00:43:03,506 أفترض أنك ترغب في الاعتذار. 509 00:43:04,457 --> 00:43:06,130 تبا لك. 510 00:43:07,668 --> 00:43:10,296 حسناً، هذا لن يكون ضرورياً يا سيدتي. 511 00:43:17,970 --> 00:43:21,474 مهلا، كيلي، أنت لا تسقط لهذا بيمبو، أليس كذلك؟ 512 00:43:24,018 --> 00:43:27,443 السيدة الأولى يمكن أن تكون أشياء كثيرة، يمكنها أن تكون مصابة بالهوس الاكتئابي.. 513 00:43:27,522 --> 00:43:31,527 أو مصاب بهوس السرقة، يمكنها حتى أن تكون شهوانية.. 514 00:43:32,026 --> 00:43:33,699 لكنها لا يمكن أبدا أن تكون بيمبو. 515 00:43:34,028 --> 00:43:35,325 ومع ذلك... 516 00:43:35,780 --> 00:43:37,999 هل سمك السلمون الخاص بك يسبح عكس التيار؟ 517 00:43:40,535 --> 00:43:43,835 فقط لدي الكلمة الأخيرة، كيليان. شكرا لك. 518 00:43:48,876 --> 00:43:50,298 - عضو مجلس الشيوخ. - ليس لدي وقت.. 519 00:43:50,378 --> 00:43:52,506 - خصص وقتا. - أنا لا أحب لهجتك. 520 00:43:52,547 --> 00:43:55,266 قلت أنك ستتصل بي بعد التحدث مع الرئيس. 521 00:43:55,341 --> 00:43:59,096 لقد أخرجك الرئيس من حماية السيدة الأولى. وأنا أتفق معه. 522 00:43:59,178 --> 00:44:04,059 هذه الهجمات الإرهابية تستهدفك. أي شخص في محيطك في خطر. 523 00:44:44,390 --> 00:44:47,564 ينبغي عليك أن تلعب دور المهور، سيد كيليان. كان حدسك على حق. 524 00:44:47,602 --> 00:44:49,195 وكانت الجثة مفخخة. 525 00:44:53,191 --> 00:44:55,614 حسنا، هناك يذهب الحي. 526 00:45:03,367 --> 00:45:05,119 قم بالنسخ الاحتياطي، إنهم قادمون. 527 00:45:05,620 --> 00:45:07,293 لماذا تقتل الطفل؟ 528 00:45:07,330 --> 00:45:10,960 كل ما قاله هو الناس في الطابق العلوي لم نحصل عليه. 529 00:45:11,667 --> 00:45:14,967 حسنا، ربما شخص ما هناك لا يحب الأخبار. 530 00:45:15,129 --> 00:45:16,802 ولكن لماذا قتله؟ 531 00:45:17,715 --> 00:45:20,434 لو كنت مكانك، لكنت قلقة بشأن براكن. 532 00:45:22,803 --> 00:45:24,851 نعم، أحتاج إلى تغيير العنوان. 533 00:45:24,972 --> 00:45:27,600 - أنت بحاجة إلى متذوق طعام. - هل أنت متطوع؟ 534 00:45:27,683 --> 00:45:30,152 انا ذاهب الى إعادة تعيينك إلى مراقبة جديدة. 535 00:45:30,228 --> 00:45:33,983 أريد مراقبة 24 ساعة على سكرتيرة One Momma، بولي سيمز. 536 00:45:34,315 --> 00:45:36,488 - تحلى بالقلب، فيتز. - لا حماقة، كيلي. 537 00:45:36,817 --> 00:45:39,036 - وهذا أمر. - وماذا عن أقدميتي؟ 538 00:45:39,195 --> 00:45:42,870 هذا سوف يحصل لك على نوبة اليوم مع تشارلي تشانغ للتغطية. 539 00:45:42,990 --> 00:45:46,836 فقط في حالة الآنسة سيمز يذهب إلى مكان لا يمكنك. 540 00:45:47,203 --> 00:45:50,924 وأحصل على الليالي المقمرة في جنة المعانقة، على ما أعتقد؟ 541 00:45:50,998 --> 00:45:55,003 أنا فقط أحاول الحفاظ على مؤخرتك خارج منطقة الحرب لفترة من الوقت. 542 00:46:32,039 --> 00:46:36,010 - أين تعتقد أنها ذاهبة؟ - المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي. 543 00:46:36,419 --> 00:46:37,887 كيف تعرف ذلك؟ 544 00:46:38,045 --> 00:46:41,640 لأن هذا هو المكان الذي يعرضون فيه جميع فساتين الكرة الافتتاحية... 545 00:46:41,716 --> 00:46:44,265 من مارثا واشنطن إلى نانسي ريغان. 546 00:46:44,468 --> 00:46:48,314 واليوم يا أم واحدة تهديهم ثوبها. 547 00:48:05,007 --> 00:48:08,477 ودخلت إلى غرفة السيدات خرجت وتركت حقيبتها هناك. 548 00:48:08,803 --> 00:48:11,306 ارجع وراقب الحقيبة. 549 00:49:43,022 --> 00:49:44,444 لذلك، أنت جعلتني. 550 00:49:46,525 --> 00:49:48,152 ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ 551 00:50:09,298 --> 00:50:12,928 لقد كان الأمر ممتعًا في جولة المرح، لكن التذاكر نفدت يا سيدتي. 552 00:50:12,968 --> 00:50:15,312 من فضلك، لا تناديني "سيدتي". 553 00:50:15,429 --> 00:50:17,602 حسنًا، لكن ماذا تفعل هذه المرة؟ 554 00:50:17,681 --> 00:50:18,728 أنا أركض. 555 00:50:18,766 --> 00:50:21,189 أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك. 556 00:50:21,477 --> 00:50:23,400 نعم، يمكنك، يجب عليك. 557 00:50:24,230 --> 00:50:27,359 أعلم أنك كنت غاضبًا عندما كلفوك بمشاهدة بولي... 558 00:50:27,441 --> 00:50:29,990 لكنني أمرت بذلك لأنني سألعب دور بولي قريبًا. 559 00:50:30,069 --> 00:50:31,946 وأنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به. 560 00:50:32,029 --> 00:50:33,121 هل رتبت هذا؟ 561 00:50:33,197 --> 00:50:36,041 اضطررت. كنت يائسة. 562 00:50:37,117 --> 00:50:38,585 من فضلك، تحمل معي. 563 00:50:39,203 --> 00:50:42,127 اترك سيارتك هنا وتأتي معي في بلدي. 564 00:50:44,542 --> 00:50:45,543 لو سمحت. 565 00:50:47,336 --> 00:50:48,383 تمام. 566 00:51:14,947 --> 00:51:16,824 فقط قم بالتوقيع على غرفة واحدة. 567 00:51:17,533 --> 00:51:18,659 ماذا؟ 568 00:51:18,701 --> 00:51:21,170 أنت تعرف ما هي وسائل الإعلام يمكن أن تجعل من ذلك؟ 569 00:51:21,328 --> 00:51:24,298 في سبيل الله يا كيليان ألا تعتقد أنني أقوم بالمرور؟ 570 00:51:24,331 --> 00:51:26,129 من أجل البكاء بصوت عالٍ. 571 00:51:27,334 --> 00:51:29,052 لا أعتقد ذلك. 572 00:51:29,670 --> 00:51:32,173 سوف يقوم الزوجان جذب اهتمام أقل. 573 00:51:32,256 --> 00:51:35,726 سوف يبحثون عن امرأة واحدة. التوقيع على غرفة واحدة. 574 00:51:36,677 --> 00:51:38,145 أنت على حق. 575 00:51:40,973 --> 00:51:44,523 لا يمكنك أن تختفي فحسب. أنت السيدة الأولى. 576 00:51:45,144 --> 00:51:47,067 سأتصل بكال، وهو سيغطيني. 577 00:51:47,313 --> 00:51:48,439 حتى متى؟ 578 00:51:48,647 --> 00:51:51,821 حتى تكتشف الخدمة السرية ذلك الذي يحاول قتلي. 579 00:51:51,900 --> 00:51:54,870 لا أحب قول هذا، ولكن هل حدث لك ذلك من قبل.. 580 00:51:54,903 --> 00:51:57,622 ان الرئيس قد يكون الشخص الذي يريدك ميتا؟ 581 00:51:57,698 --> 00:51:58,870 أبداً. 582 00:52:00,659 --> 00:52:03,833 - إنها حياتك، أنت تراهن عليها. - وأنا أعلم ذلك. 583 00:52:08,375 --> 00:52:10,048 هل ستساعدني؟ 584 00:52:13,213 --> 00:52:14,430 لو سمحت؟ 585 00:52:25,893 --> 00:52:27,816 حسنًا، سأفعل ذلك. 586 00:52:30,022 --> 00:52:31,524 شكرًا لك. 587 00:52:31,565 --> 00:52:33,988 ولكن سيتعين عليك أن تفعل كما أقول. 588 00:52:34,234 --> 00:52:38,239 ابتداءً من الآن، لن تقوم بإجراء أي مكالمات هاتفية لأي شخص في أي وقت. 589 00:52:39,198 --> 00:52:40,791 لا أرى السبب. 590 00:52:40,908 --> 00:52:42,910 إما ذلك أو غيره. 591 00:52:44,411 --> 00:52:45,754 إذا قلت ذلك. 592 00:52:46,330 --> 00:52:49,550 - هل سبق لك التعامل مع بندقية؟ - لقد قمت برماية السكيت. 593 00:52:51,210 --> 00:52:53,804 أريدك أن تبقي هذا معك في حال كنت في حاجة إليها. 594 00:52:53,879 --> 00:52:57,725 لقد تم تحميلها، وتم تشغيل الأمان، كل شيء ما عليك فعله هو سحب المطرقة... 595 00:52:57,758 --> 00:53:00,136 - ...ومن ثم الزناد. - يبدو قليلا بفظاعة. 596 00:53:00,219 --> 00:53:05,100 قد يكون صغيرًا، لكنه يطلق بندقية .410 قذيفة من شأنها أن تزيل وجه الرجل. 597 00:53:05,974 --> 00:53:08,523 سأخرج لإجراء مكالمة هاتفية. 598 00:53:08,602 --> 00:53:10,696 هناك هاتف هنا. 599 00:53:11,146 --> 00:53:13,774 يمكن الاستماع إلى الهواتف الداخلية على. 600 00:53:14,817 --> 00:53:17,445 إذا كنت تتصل بشأن المال وأشياء من هذا القبيل ... 601 00:53:17,486 --> 00:53:20,490 لقد حصلت على 25000 دولار في الشيكات السياحية. 602 00:53:20,739 --> 00:53:22,958 باسم من؟ السيدة الرئيس؟ 603 00:53:23,283 --> 00:53:25,456 اسمي قبل الزواج، لارامي رويس. 604 00:53:27,496 --> 00:53:28,964 هذا ذكي. 605 00:53:40,467 --> 00:53:41,468 مرحبًا؟ 606 00:53:41,552 --> 00:53:43,805 تشارلي، ليس لدي الكثير لأخبرك به. 607 00:53:43,846 --> 00:53:46,349 سأتصل بك مرة أخرى يوم الخميس، 897-10. 608 00:53:46,432 --> 00:53:50,312 روجر تلك المعلومات. 897-10. 609 00:53:50,853 --> 00:53:52,605 ولكن لا تعلق علي. 610 00:53:53,522 --> 00:53:54,819 اللعنة عليك، كيلي. 611 00:54:18,046 --> 00:54:19,673 - أرتدي ملابسي. - ماذا؟ 612 00:54:19,757 --> 00:54:23,102 إنه بريتشارد يونج، الرجل رقم اثنين. أرتدي ملابسي. 613 00:55:04,051 --> 00:55:07,555 - كان ذلك فظيعا حقا. - نعم، ولكن ضروري. 614 00:55:08,305 --> 00:55:12,560 لقد وصلنا إلى تهمة بيكيت. قُتل هنا 15000 رجل. 615 00:55:13,185 --> 00:55:15,153 الآن أصبح 15.001. 616 00:55:42,089 --> 00:55:43,716 - تشارلي؟ - أين أنت؟ 617 00:55:44,007 --> 00:55:46,601 لا تطرح أسئلة، فقط استمع. 618 00:55:46,635 --> 00:55:49,229 إحدى الأمهات تركض بحثًا عن غطاء، وأنا ذاهب معها. 619 00:55:49,263 --> 00:55:52,733 بخصوص سيارتك، دفعت لرجل 100 دولار لإعادته إلى العاصمة. 620 00:55:53,809 --> 00:55:56,358 <ط> وقال انه سوف يترك الأمر في موقف سيارات ووترغيت. 621 00:55:56,436 --> 00:55:59,861 سأتصل بك مرة أخرى، الأربعاء، 897-12. 622 00:56:00,190 --> 00:56:03,069 انتظر ثانية، هل تحاول إذابة هذا الجبل الجليدي؟ 623 00:56:04,903 --> 00:56:08,157 تشارلي، فكر في من تكون. 624 00:56:36,310 --> 00:56:37,311 سيد. 625 00:56:37,686 --> 00:56:40,439 سيدي، هل أخبرك أحد من قبل... 626 00:56:40,480 --> 00:56:43,984 أن زوجتك هل تبدو مثل زوجة الرئيس؟ 627 00:56:47,279 --> 00:56:50,328 رأسها كبير بما يكفي دون أي مساعدة. 628 00:57:27,110 --> 00:57:28,737 السلوقي مرة أخرى؟ 629 00:57:31,531 --> 00:57:33,875 - هل سبق لك أن ركبت دراجة نارية؟ - بالطبع. 630 00:57:34,701 --> 00:57:38,706 لا أعتقد أن 6000 دولار هي صفقة لزوج من الدراجات المستعملة. 631 00:57:38,747 --> 00:57:41,341 لن يبحثوا عنك أبدًا في واحدة من هذه. 632 00:58:19,079 --> 00:58:20,877 كيف تحبني كأحمر الشعر؟ 633 00:58:21,164 --> 00:58:24,634 أنت تبدو وكأنها تقاطع بين اليتيم الصغير آني ولاسي. 634 00:58:24,876 --> 00:58:26,423 هذا ليس لطيفا جدا. 635 00:58:29,381 --> 00:58:33,181 في الواقع، يمكنك ارتداء ثعابين ميدوسا وما زالت تبدو جيدة. 636 00:58:33,510 --> 00:58:36,605 لماذا شكرا لك، كيلي. اعتقدت أنك محصن. 637 00:58:37,681 --> 00:58:41,151 لا، الأمر فقط عندما تقول اللافتة، "ابتعد عن العشب".. 638 00:58:41,226 --> 00:58:44,480 أبتعد عن العشب. أنا أطيع القواعد. 639 00:58:44,938 --> 00:58:47,737 هل يمكننا تغيير الموضوع؟ أريد بعض الإجابات. 640 00:58:47,941 --> 00:58:49,784 أعتقد أنني مدين لك بهذا القدر. 641 00:58:49,943 --> 00:58:53,618 قُتل ديريك فيني لأنه طرح عليك سؤالا. 642 00:58:53,780 --> 00:58:55,157 سؤال بسيط. 643 00:58:56,033 --> 00:58:59,287 نعم. الجميع يعرف أن زوجك، الرئيس... 644 00:58:59,327 --> 00:59:01,500 كان بطلاً عندما كان في القوات الجوية. 645 00:59:01,580 --> 00:59:04,880 عندما اشتعلت النيران في طائرته F-111 في أتلانتا، جورجيا... 646 00:59:05,959 --> 00:59:10,339 بدلاً من الإنقاذ والمخاطرة بالأرواح من بين الكثير من الناس، ركب الطائرة إلى أسفل. 647 00:59:10,422 --> 00:59:11,719 هل راجعت السجلات؟ 648 00:59:11,798 --> 00:59:14,017 نعم. وخاصة سجلات المستشفى. 649 00:59:14,092 --> 00:59:17,892 وبسبب الحادث، وعلى اثر الاصابات.. 650 00:59:21,308 --> 00:59:23,106 كان كال حبيبي الأول. 651 00:59:23,602 --> 00:59:25,445 التقينا في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. 652 00:59:29,483 --> 00:59:32,703 في السياسة، العازب له مستقبل سيئ. 653 00:59:33,528 --> 00:59:38,329 كان كالفن بحاجة إلى زوجة، وإلا لقد تم تجاوزه كمرشح. 654 00:59:40,160 --> 00:59:43,664 إنه رجل طيب. لقد كان لدي دائما الإيمان به. 655 00:59:44,289 --> 00:59:47,668 أردت المساعدة، لذلك تزوجنا. 656 00:59:49,169 --> 00:59:52,890 لقد جعلناها رومانسية قدر استطاعتنا سياسيا ووطنيا. 657 00:59:53,173 --> 00:59:55,392 نعم، لقد قمتما بتهريج الأمر أمام الجمهور. 658 00:59:55,801 --> 00:59:59,180 وتم الاتفاق على أنه بمجرد كال كان بأمان في مقعد كاتبيرد... 659 00:59:59,304 --> 01:00:01,022 يمكنني أن أفعل ما يحلو لي. 660 01:00:01,056 --> 01:00:03,525 إما أن أذهب في نزهة ممتعة... 661 01:00:04,726 --> 01:00:06,728 أو الحصول على الطلاق سرا. 662 01:00:06,937 --> 01:00:09,360 هذا يربطها. هذه هي العقبة. 663 01:00:09,481 --> 01:00:10,824 ليس هناك عقبة. 664 01:00:11,274 --> 01:00:15,825 يكفي أن يطاردوك في جميع أنحاء البلاد، في محاولة لقتلك. 665 01:00:16,196 --> 01:00:18,870 ألا ترى؟ لو طلقت الرئيس.. 666 01:00:19,282 --> 01:00:23,207 لن يكون لديه فرصة من إعادة انتخابه. لكن باعتباري أرملًا... 667 01:00:23,703 --> 01:00:25,580 لن يؤذيني كال أبدًا. 668 01:03:04,698 --> 01:03:07,918 كيف يمكن أن يعرف أين تجدنا؟ 669 01:03:09,035 --> 01:03:11,413 - أنت بخير؟ - ما زلت أرتعش. 670 01:03:14,374 --> 01:03:15,591 هل هو ميت؟ 671 01:03:15,667 --> 01:03:20,047 لا أعرف، ولن أخاطر حياتك معرفة. سنذهب. 672 01:03:30,390 --> 01:03:32,063 يا لها من راحة. 673 01:03:35,562 --> 01:03:37,906 أنا سعيد برؤية الجزء الخلفي من تلك الدراجات. 674 01:03:56,583 --> 01:03:57,755 سبورة! 675 01:04:34,496 --> 01:04:36,419 يا قوم استمتعوا بليلة نوم سعيدة. 676 01:05:00,730 --> 01:05:02,573 ما الذي تبتسم فيه؟ 677 01:05:02,690 --> 01:05:06,661 الطريقة التي قفزت بها هناك، أنت كان يعتقد أنك جلست على ثعبان. 678 01:05:06,820 --> 01:05:10,450 لم أكن أريد أن أثير حماسكم جميعاً. لا أحتاج إلى الخدمة السرية. 679 01:05:12,826 --> 01:05:15,375 هل كانت مثيرة؟ 680 01:05:16,162 --> 01:05:17,664 لا، فقط ثقيل. 681 01:05:17,997 --> 01:05:20,716 اللعنة عليك. كان بإمكانك أن تكذب هذه المرة فقط. 682 01:05:22,001 --> 01:05:23,048 لقد كذبت. 683 01:05:23,878 --> 01:05:27,348 لم تكن ثقيلًا فحسب، بل شعرت كأنك طن. 684 01:05:27,424 --> 01:05:29,552 أنت حمار لا يطاق! 685 01:05:30,468 --> 01:05:34,018 وبما أنك تحب أن تكون الأفضل، تأخذ الطابق العلوي. 686 01:06:14,220 --> 01:06:17,724 كنت أتساءل عن من أين حصلت على اسمك، لارا. 687 01:06:19,476 --> 01:06:22,104 هل كانت والدتك تقرأ دكتور زيفاجو؟ 688 01:06:23,438 --> 01:06:25,657 لا، لم يكن شيء من هذا القبيل. 689 01:06:26,941 --> 01:06:31,287 كان والدي يصنع فيلمًا في وايومنغ عندما دخلت والدتي في المخاض. 690 01:06:31,946 --> 01:06:36,042 كان عليه أن يقودها مسافة 70 ميلاً إلى لارامي، حيث ولدت. 691 01:06:36,618 --> 01:06:41,340 لذلك، أطلقوا عليّ لقب "لارامي"، وهو ما يعنيني في النهاية تم تقليصه إلى لارا. 692 01:06:48,087 --> 01:06:49,885 ليلة سعيدة، كيليان. 693 01:06:50,757 --> 01:06:51,929 طاب مساؤك. 694 01:07:02,977 --> 01:07:05,947 - سيكون يوما تاريخيا. - لماذا؟ 695 01:07:07,398 --> 01:07:11,073 السيدة الأولى تعود إلى المدينة التي ولدت فيها، لارامي، وايومنغ. 696 01:07:11,736 --> 01:07:15,457 أنت على حق. إنها المرة الأولى لقد عدت منذ ذلك اليوم المشؤوم. 697 01:07:19,577 --> 01:07:21,250 هل هذه مشكلة؟ 698 01:07:21,663 --> 01:07:23,256 - يمكن أن يكون. - هل هو السرخس؟ 699 01:07:23,665 --> 01:07:25,042 اللعنة الحق. 700 01:07:27,001 --> 01:07:28,628 موصل؟ 701 01:07:30,171 --> 01:07:33,471 - لماذا نتوقف؟ - نوع من الطوارئ، يا سيدي. 702 01:07:38,805 --> 01:07:40,807 نحن ننزل من القطار. 703 01:08:22,432 --> 01:08:23,854 ادخل هناك. 704 01:08:32,859 --> 01:08:34,327 هنا، خذ هذا. 705 01:09:13,733 --> 01:09:16,077 كيف عرفوا أنك كنت على هذا القطار؟ 706 01:09:17,236 --> 01:09:19,739 - هل تتصل بأحد؟ - كال فقط. 707 01:09:21,616 --> 01:09:24,790 - أيها الغبي الصغير.. - انتبه يا كيليان. 708 01:09:26,579 --> 01:09:29,423 لقد تم الإبلاغ عن مكان وجودنا للرئيس؟ 709 01:09:29,499 --> 01:09:32,252 بعد كل شيء، هو زوجي. أنا أثق به. 710 01:09:34,087 --> 01:09:35,259 سبورة! 711 01:10:05,576 --> 01:10:07,704 ماذا سنفعل الآن؟ 712 01:10:10,415 --> 01:10:12,008 سنقوم بالتنقل. 713 01:10:39,235 --> 01:10:40,361 ادخل. 714 01:10:48,077 --> 01:10:51,297 صباح الخير يا رئيس. شكرا لالتقاط لنا. 715 01:10:51,372 --> 01:10:54,342 وهذا ينطبق علي أيضًا. هذا لطيف منك أن تصطحبنا 716 01:10:57,545 --> 01:10:59,343 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 717 01:11:00,339 --> 01:11:03,092 هل أبدو مثل بعض الأجانب اللعينين؟ 718 01:11:03,593 --> 01:11:04,970 أنا آسف. 719 01:11:05,178 --> 01:11:09,649 بالطبع، أنا أتحدث الإنجليزية. أيضا الغراب والفرنسية والإسبانية. 720 01:11:10,183 --> 01:11:12,277 أنا هندي أمريكي من مواليد... 721 01:11:12,351 --> 01:11:15,855 وليس بعض المهاجرين نصف السلالة مثلكم جميعا. 722 01:11:17,899 --> 01:11:22,245 لماذا كل هذا "ط ط ط ط" والطلاء الحربي؟ 723 01:11:22,487 --> 01:11:24,785 أدوات التجارة، العطاء. 724 01:11:49,555 --> 01:11:50,727 مرحبًا؟ 725 01:11:53,142 --> 01:11:55,065 زوجك قال أنه يمكنني استخدام... 726 01:11:55,102 --> 01:11:57,821 العلبة والهواتف موجودة حول الجانب. 727 01:11:58,272 --> 01:12:01,572 وذلك المجنون كيكابو ليس زوجتي! 728 01:12:31,764 --> 01:12:33,516 سنأخذ هذا. 729 01:12:33,933 --> 01:12:36,937 أنفي يخبرني شخص ما مثير على ذيلك. 730 01:12:37,436 --> 01:12:38,858 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 731 01:12:39,146 --> 01:12:40,989 أنت لم تسأل كم. 732 01:12:41,065 --> 01:12:44,410 لو كنت رجلاً أبيض سأفرض عليك رسومًا زائدة مقابل خطأ كهذا. 733 01:12:44,443 --> 01:12:45,945 أنت ذكي جدًا. 734 01:12:46,028 --> 01:12:48,872 يمكن للعربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية أن تسير عبر البلاد. 2000 دولار. 735 01:12:48,948 --> 01:12:51,576 سأقوم برمي بضع لوحات ترخيص. 736 01:12:51,659 --> 01:12:53,286 ماذا عن هذا الأنف، جو؟ 737 01:12:53,369 --> 01:12:57,715 لا تقلق. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً عن طريق دسها في أعمال الآخرين. 738 01:12:57,790 --> 01:13:01,169 ماما، أعطي الرجل 2000 دولار. 739 01:13:07,008 --> 01:13:10,763 من المحتمل أن (براكين) اكتشفنا نزلت من القطار هناك في لودجبول. 740 01:13:11,012 --> 01:13:12,138 لذا؟ 741 01:13:12,179 --> 01:13:15,308 وقال انه سوف يبحث عنا على كافة الطرق السريعة الرئيسية. 742 01:13:15,349 --> 01:13:18,853 - إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟ - ونحن في طريقنا لاتخاذ الطرق الخلفية. 743 01:13:18,936 --> 01:13:21,280 عندما نصل إلى نيفادا، سنكون أحرارًا في المنزل. 744 01:13:21,314 --> 01:13:24,693 يا إلهي، في هذا الجهاز الفظيع، لن يبقى لي وجه! 745 01:13:35,620 --> 01:13:38,669 مليون دولار كثير المال للحوادث القريبة. 746 01:13:38,706 --> 01:13:41,459 الإرهاب لعبة مكلفة للغاية.. 747 01:13:42,585 --> 01:13:43,586 عضو مجلس الشيوخ. 748 01:13:43,669 --> 01:13:46,843 المضي قدما في ذلك، أو سأستأجر قاتلاً مأجوراً ليضربك. 749 01:13:47,173 --> 01:13:49,517 لديك فم كبير، أيها السيناتور. 750 01:13:49,592 --> 01:13:52,516 كبيرة بما يكفي لابتلاعها قنبلة يدوية قصيرة المنصهرة. 751 01:13:52,845 --> 01:13:54,518 الآن، لا تحاول مطلقًا أن تسرقني. 752 01:14:10,696 --> 01:14:12,243 كيليان، لقد كنت أفكر. 753 01:14:12,323 --> 01:14:14,246 أننا نتجه إلى الفخ؟ 754 01:14:14,325 --> 01:14:18,250 حسنًا، إذا كان براكن قد حصل على معلومات عما نفعله.. 755 01:14:18,329 --> 01:14:21,173 سيعرف أننا قادمون إلى هنا ويكون في انتظارنا. 756 01:14:21,207 --> 01:14:25,633 حسنًا، أفضّل أن تكون هنا لأنه لقد أرسلت لجزء من فريقي لمقابلتي. 757 01:14:27,254 --> 01:14:30,224 أليس هذا تعريضا إلى حد ما السيدة الأولى لبعض المخاطر؟ 758 01:14:30,257 --> 01:14:31,804 خروف للذبح؟ 759 01:14:31,884 --> 01:14:34,728 يا لها من طريقة مع الكلمات. ألا يمكنك طرح الأمر بطريقة أخرى؟ 760 01:14:34,762 --> 01:14:36,890 ماذا عن "الدودة التي تتلوى على الخطاف"؟ 761 01:14:36,973 --> 01:14:38,896 انسى ذلك. سآخذ الخروف. 762 01:14:44,814 --> 01:14:46,566 من قلت أنه سينزل؟ 763 01:14:46,607 --> 01:14:48,450 لوديرميلك والآنسة تشانغ. 764 01:14:48,526 --> 01:14:50,494 يا إلهي، يا أبي" كن مناسبًا. 765 01:15:10,756 --> 01:15:12,850 يا إلهي، أبي، أنت تبدو جيدًا بالنسبة لي! 766 01:15:12,925 --> 01:15:14,177 الأمور بهذا السوء؟ 767 01:15:14,260 --> 01:15:17,605 - لم يكن الطريق من الطوب الأصفر. أبي، أنا... - وستكون كيليان. 768 01:15:17,638 --> 01:15:18,935 - نعم يا سيدي. - هاري. 769 01:15:18,973 --> 01:15:22,273 - أعتقد أننا يجب أن نختبئ يا سيدي. - شيء أكيد. 770 01:15:45,041 --> 01:15:47,635 لديك أب ممتن للغاية هنا. 771 01:15:48,669 --> 01:15:50,296 - ماذا عن الشراب؟ - بالتأكيد. 772 01:15:50,379 --> 01:15:51,426 سأحصل عليه. 773 01:15:51,464 --> 01:15:53,683 - المعتاد يا بابا؟ - شكرًا لك. 774 01:16:00,639 --> 01:16:02,607 هل هناك شيء يزعجك يا كيليان؟ 775 01:16:02,641 --> 01:16:05,736 نعم. أنا قلقة بشأن هذا الأمر برمته. 776 01:16:06,645 --> 01:16:09,273 سمعت إشاعة أنك لم تعجبك الناس كثيرا. 777 01:16:09,315 --> 01:16:10,988 يبدو أنك ودود بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 778 01:16:11,067 --> 01:16:15,163 لم أقابل رجلاً لا أستطيع إفساده، ولكن قد تكون استثناءً. 779 01:16:15,196 --> 01:16:18,416 - والآن ماذا عن... - اللعنة يا أبي، لا تبدأ. 780 01:16:18,491 --> 01:16:22,371 كيليان يقيم في البيت الأبيض معي ومع الرئيس. 781 01:16:22,703 --> 01:16:25,172 والآن لماذا كل هذه المودة المفاجئة؟ 782 01:16:25,331 --> 01:16:27,129 ألم يتوقع كيليان... 783 01:16:27,750 --> 01:16:31,050 لقد اتصلت وتحدثت والدك عن كل هذا؟ 784 01:16:31,378 --> 01:16:33,301 لماذا بحق الجحيم لا تظهر على شاشة التلفزيون؟ 785 01:16:33,339 --> 01:16:36,684 سهل يا كيليان. أنا الوحيد الذي يمكن أن تثق به. 786 01:16:36,842 --> 01:16:39,516 هل لديك فكرة من المسؤول عن كل هذا؟ 787 01:16:39,595 --> 01:16:42,599 بلا شك. رئيس الأركان هيكتور بنسن. 788 01:16:43,182 --> 01:16:45,025 مشكلتي الكبيرة هي إثبات ذلك. 789 01:16:45,059 --> 01:16:46,686 لماذا هيكتور... 790 01:16:47,019 --> 01:16:49,863 تريد تدمير ابنتي؟ 791 01:16:49,897 --> 01:16:52,571 حسنًا، إنه يعلم أن الرئيس عاجز. 792 01:16:52,650 --> 01:16:56,200 وهو يعلم أن ابنتك قد تفعل ذلك طلاقه في سنة أو سنتين. 793 01:16:56,278 --> 01:17:00,249 وكرجل مطلق، لن يكون لديه فرصة لإعادة انتخابه. 794 01:17:00,324 --> 01:17:03,203 ولكن باعتباره أرملًا، فإنه سيكون محط اهتمام... 795 01:17:03,577 --> 01:17:07,172 وسيستمر بنسن كما هو الرجل خلف العرش . 796 01:17:07,748 --> 01:17:10,467 نعم. صهري ليس عميلاً لأحد. 797 01:17:12,169 --> 01:17:14,217 لدينا بعض الزوار. 798 01:17:14,255 --> 01:17:15,757 هذا جزء من فريقي. 799 01:17:34,900 --> 01:17:36,402 من الجيد رؤيتك يا كيلي. 800 01:17:38,070 --> 01:17:39,242 نفس الشيء هنا. 801 01:17:39,405 --> 01:17:41,282 تعال وقابل السيد رويس. 802 01:17:41,365 --> 01:17:42,582 ما الجديد في بنسن؟ 803 01:17:42,658 --> 01:17:45,753 وهو لا يزال في واشنطن تحت عين الصقر فيتز. 804 01:17:45,828 --> 01:17:47,830 هل قام فيتز بإخراج مذكرة؟ 805 01:17:47,913 --> 01:17:49,506 هذا لن يساعد. 806 01:17:49,665 --> 01:17:51,759 هؤلاء العملاء "تشانج" و"لودرميلك". 807 01:17:51,792 --> 01:17:53,465 - كيف حالك؟ - تعرف على السيد رويس. 808 01:17:53,586 --> 01:17:55,338 - سيد. - كيف حالك؟ اجلس. 809 01:17:55,713 --> 01:17:57,556 لماذا لن ينجح الحصول على أمر قضائي؟ 810 01:17:57,798 --> 01:18:00,802 أنت تتعامل مع مرزبان قوي جدًا. 811 01:18:01,260 --> 01:18:04,389 وحتى لو كان لديك كل الأدلة في العالم.. 812 01:18:04,597 --> 01:18:08,272 سيأخذه إلى أعلى محكمة وإحراج هذه الإدارة.. 813 01:18:08,309 --> 01:18:10,482 إلى الغموض التام. 814 01:18:13,355 --> 01:18:15,028 ماذا ستفعل؟ 815 01:18:16,400 --> 01:18:20,121 قد آخذه إلى قسم الحيل القذرة في وكالة المخابرات المركزية. 816 01:18:20,237 --> 01:18:22,456 أنها تسبب نوبات قلبية كبيرة. 817 01:18:35,461 --> 01:18:38,089 تشارلي، أدخل السيد رويس إلى المنزل. 818 01:19:19,588 --> 01:19:21,010 تغطية رن. 819 01:21:31,470 --> 01:21:34,144 يبدو أن بنسن استأجر الرجل المناسب. 820 01:21:36,225 --> 01:21:38,227 أنت على حق لقد فعل ذلك. 821 01:22:17,015 --> 01:22:19,393 السيناتور بنسن، جوشوا بول، مكتب التحقيقات الفدرالي. 822 01:22:19,768 --> 01:22:22,066 هلا تأتي معي من فضلك؟ 823 01:22:25,065 --> 01:22:26,442 صباح الخير أيها السيناتور. 824 01:22:29,069 --> 01:22:30,446 أنت ابن العاهرة! 825 01:22:47,754 --> 01:22:49,131 أيها السادة، السيدات... 826 01:22:49,882 --> 01:22:51,680 كما كنت تعرفه منذ بعض الوقت... 827 01:22:52,384 --> 01:22:56,105 رئيس الأركان، السيناتور بنسن، لقد كان في حالة صحية متدهورة. 828 01:22:57,890 --> 01:23:01,645 ويحزنني أن أذكر ذلك بالأمس مات أثناء نومه. 829 01:23:03,353 --> 01:23:07,608 الرئيس يريد مني أن أخبرك كيف حزين لخسارة السيناتور.. 830 01:23:08,233 --> 01:23:10,702 وكم نحن سيفتقد حنكته السياسية.. 831 01:23:11,987 --> 01:23:14,706 هنا في البيت الأبيض، وكذلك على التل. 832 01:23:32,591 --> 01:23:35,185 - هل الإشاعة صحيحة؟ - أي شائعات؟ 833 01:23:35,260 --> 01:23:38,434 لقد تم تكليفك بحراسة الرئيس الآن بعد أن أصبحت لائقًا مرة أخرى. 834 01:23:38,514 --> 01:23:41,017 - إنها الإشاعة الأخرى وهذا صحيح. - لا أفهم. 835 01:23:41,099 --> 01:23:43,773 الشائعات التي سأقوم بها الاستقالة من الخدمة. هذا صحيح. 836 01:23:43,810 --> 01:23:45,483 - أوه لا. - نعم. 837 01:23:45,562 --> 01:23:47,155 سوف أفتقدك. 838 01:23:47,231 --> 01:23:50,986 لن يكون لفترة طويلة. سأكون هناك، في نيفادا تعمل لدى والدك. 839 01:23:51,068 --> 01:23:52,194 والدي؟ 840 01:23:52,277 --> 01:23:55,076 - قام بتعيينك بعيدا عن البيت الأبيض؟ - أنه فعل. 841 01:23:55,113 --> 01:23:57,115 ذلك الدنيء، المتآمر، الشرير... 842 01:23:57,157 --> 01:23:58,659 نراكم في تاهو... 843 01:24:00,035 --> 01:24:01,036 سيدتي. 844 01:24:02,496 --> 01:24:04,294 إلى اللقاء يا كيلي. 845 01:24:05,457 --> 01:24:07,255 لا تناديني "سيدتي". 846 01:24:26,853 --> 01:24:30,198 الآن، أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك قط لفة مع هذا توتسي؟ 847 01:24:30,274 --> 01:24:32,493 لا، تشارلي. لا لفات توتسي. 848 01:24:34,194 --> 01:24:37,494 ولن يكون هناك عيون googly بعد أن نتزوج؟ 849 01:24:38,699 --> 01:24:41,248 لم يقل أحد أي شيء عن الزواج.