0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:45,041 --> 00:02:49,333 ♪ Hej! Dielli në lindje ♪ 2 00:02:50,375 --> 00:02:55,333 ♪ A do të këndonit atë që dëshiroj? ♪ 3 00:02:57,125 --> 00:03:02,000 ♪ Hej! Qielli në agim ♪ 4 00:03:02,333 --> 00:03:07,458 ♪ Do të të interesonte ajo që ndiej? ♪ 5 00:03:09,083 --> 00:03:10,666 ♪ Hej! ♪ 6 00:03:11,750 --> 00:03:14,416 ♪ Sa i humbur kam qenë? ♪ 7 00:03:14,750 --> 00:03:20,166 ♪ Dhe uleni kudo ♪ 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,125 ♪ Hej! ♪ 9 00:03:23,708 --> 00:03:25,875 ♪ Sa kohë ka kaluar? ♪ 10 00:03:26,708 --> 00:03:28,833 ♪ Unë nuk do të mbytem ♪ 11 00:03:29,708 --> 00:03:31,833 ♪ Nuk e di ♪ 12 00:03:34,208 --> 00:03:36,625 ♪ Unë po bërtas në heshtje ♪ 13 00:03:36,750 --> 00:03:39,458 ♪ Unë nuk dua të jem kështu ♪ 14 00:03:39,458 --> 00:03:42,208 ♪ Mos u largo kurrë ♪ 15 00:03:42,500 --> 00:03:45,416 ♪ Duke u goditur në gjithë këtë gri ♪ 16 00:03:45,500 --> 00:03:48,375 ♪ Çfarë ka mbetur për të hedhur? ♪ 17 00:03:48,458 --> 00:03:51,166 ♪ Unë nuk dua të jem kështu ♪ 18 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 ♪ Pse duhet të devijoj? ♪ 19 00:03:54,416 --> 00:03:57,250 ♪ Do të ngrihem me çdo lëkundje ♪ 20 00:03:57,458 --> 00:04:00,791 ♪ Nuk do të dorëzohem gjithsesi ♪ 21 00:04:06,041 --> 00:04:07,041 ♪ Hej! ♪ 22 00:04:08,583 --> 00:04:11,791 ♪ Sa i humbur kam qenë? ♪ 23 00:04:20,708 --> 00:04:24,625 ♪ Sa i humbur kam qenë? ♪ 24 00:04:34,041 --> 00:04:35,916 Gëzuar përvjetorin! 25 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 Mami... 26 00:04:45,166 --> 00:04:46,166 Zaara. 27 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Po. 28 00:04:59,041 --> 00:05:00,500 Unë do të jem atje në kohë. 29 00:05:00,666 --> 00:05:01,750 Më dërgo vendndodhjen. 30 00:05:15,708 --> 00:05:17,708 Ai u zhduk pasditen e djeshme. 31 00:05:18,208 --> 00:05:20,708 Që atëherë jemi të shqetësuar. 32 00:05:21,166 --> 00:05:24,833 Kjo është arsyeja pse ne menjëherë e ka denoncuar në komisariat. 33 00:05:26,208 --> 00:05:28,416 Por nuk e kishim menduar kurrë se do të vinte këtu... 34 00:05:30,166 --> 00:05:31,583 dhe bëje këtë. 35 00:05:32,250 --> 00:05:35,333 Atij i pëlqente të kalonte kohë këtu. 36 00:05:35,916 --> 00:05:37,541 -ACP është ende në xhip? -Po. 37 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 Dreqin! 38 00:05:44,833 --> 00:05:47,708 Dera ishte e hapur kur erdha të pastroj. 39 00:05:47,708 --> 00:05:48,708 Atëhere e pashë. 40 00:05:50,000 --> 00:05:52,291 -Cfare eshte? -Zotëri, ai është pastruesi këtu. 41 00:05:52,708 --> 00:05:53,708 Ju vazhdoni. 42 00:05:53,958 --> 00:05:57,500 Ai ishte ulur në shkallë. Por ai ishte i vdekur. 43 00:05:58,916 --> 00:05:59,916 Zotëri... 44 00:06:01,375 --> 00:06:03,416 A nuk ka mbaruar akoma? Ky shi i mallkuar! 45 00:06:03,625 --> 00:06:07,250 Zotëri, ai ka një histori psikiatrike. Ai ka tentuar vetëvrasjen edhe më parë. 46 00:06:08,666 --> 00:06:11,500 Ai kishte depresion dhe ishte duke iu nënshtruar trajtimit për një kohë. 47 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Oh! 48 00:06:14,708 --> 00:06:16,791 -Kush eshte ai? -Ajo është nga mjekësia ligjore. 49 00:06:17,125 --> 00:06:18,583 Tashmë ka mjaft njerëz brenda. 50 00:06:18,833 --> 00:06:21,125 Komplikimet e një rasti të vetëvrasjes! 51 00:06:21,750 --> 00:06:23,500 Çfarë bezdi! 52 00:06:27,291 --> 00:06:29,958 Përfundoni shpejt formalitetet dhe trupin e dërgojnë për autopsi. 53 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 Në rregull. Zotëri, nuk po hyni brenda? 54 00:06:32,000 --> 00:06:33,125 Nr. 55 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 Në fakt, trupi u zbulua në një pozicion ulur në shkallë. 56 00:06:59,583 --> 00:07:00,708 Ne e vendosëm këtu vetëm tani. 57 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 Keni gjetur ndonjë shënim vetëvrasjeje? 58 00:07:02,166 --> 00:07:04,875 Jo, zonjë. Ata thanë se ai dikur kishte tendenca vetëvrasëse. 59 00:07:05,083 --> 00:07:07,458 Dhe ne morëm antidepresivë pilula nga xhepi i tij. 60 00:07:38,083 --> 00:07:39,750 -Përshëndetje Zaara...-Ziyan... 61 00:07:40,000 --> 00:07:43,541 -A bie shi atje? -Po binte shi pak më parë. 62 00:07:44,083 --> 00:07:45,083 Bella! 63 00:07:45,500 --> 00:07:47,916 - A mund të vishesh? -Bella! 64 00:07:48,375 --> 00:07:49,541 Alby do të vijë atje tani. 65 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 Për çfarë? 66 00:07:50,750 --> 00:07:52,708 Shkoni në klinikë me të. 67 00:07:52,875 --> 00:07:53,958 Unë do të bashkohem me ju atje. 68 00:07:56,416 --> 00:07:57,416 Zaara... 69 00:07:58,291 --> 00:08:00,125 Doktori na kërkoi të vinim pas një muaji. 70 00:08:00,708 --> 00:08:02,541 Cila është nevoja për të parë mjekun tani? 71 00:08:03,458 --> 00:08:04,666 Ndihem mirë tani. 72 00:08:05,125 --> 00:08:07,458 Unë jam mirë, Zaara. Eja, të lutem. 73 00:08:07,916 --> 00:08:09,791 E di qe je mire. 74 00:08:10,083 --> 00:08:12,125 Por është gati një muaj. 75 00:08:12,625 --> 00:08:15,166 Le të shkojmë dhe ta takojmë. Ju lutem. 76 00:08:19,291 --> 00:08:20,291 Ziyan... 77 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 Ziyan! 78 00:08:22,500 --> 00:08:23,541 Mirë, mirë! 79 00:08:24,875 --> 00:08:26,333 A është Alby në banesën e tij? 80 00:08:26,708 --> 00:08:29,958 Ai po pret në bodrum. Ju lutem përgatituni. 81 00:08:30,666 --> 00:08:32,041 -Mirë.-Mirë. 82 00:08:33,291 --> 00:08:34,291 Në rregull. 83 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Ziyan... 84 00:09:14,083 --> 00:09:17,583 Numri që po përpiqeni të arrini aktualisht është i fikur. 85 00:09:29,041 --> 00:09:30,041 Ziyan! 86 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Ziyan! 87 00:10:09,500 --> 00:10:10,958 Zaara, më vjen keq. 88 00:10:10,958 --> 00:10:12,208 jam ne rregull. Nuk e pashë thirrjen tënde. 89 00:10:12,333 --> 00:10:16,166 Po mërzitesha në banesë. Kështu që erdha te Salmani. 90 00:10:16,208 --> 00:10:18,500 Mos u shqetësoni. Do të arrij në banesë tani. 91 00:10:21,958 --> 00:10:22,958 Ziyan... 92 00:10:47,041 --> 00:10:48,750 Vëlla, e ke parë Zijanin? 93 00:10:49,416 --> 00:10:51,708 Po, e pashë duke dalë brenda mëngjesi me macen. 94 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 E patë të kthehej? 95 00:10:52,958 --> 00:10:55,666 Jo, nuk pashë. 96 00:10:57,125 --> 00:10:58,125 Çfarë ndodhi? 97 00:11:02,916 --> 00:11:04,125 Përshëndetje, më tregoni. 98 00:11:04,291 --> 00:11:05,833 Alby, e patë Zijanin sot? 99 00:11:05,958 --> 00:11:07,958 Ai nuk është aty në banesë. Telefoni i tij është gjithashtu i fikur. 100 00:11:08,166 --> 00:11:11,000 Zaara, të lutem relaksohu. Ai do të jetë atje diku. 101 00:11:12,000 --> 00:11:13,291 Keni kontrolluar në dyqanin e kafshëve? 102 00:11:13,875 --> 00:11:14,916 Thirrni Salmanin dhe… 103 00:11:16,208 --> 00:11:17,083 Pershendetje... 104 00:11:17,291 --> 00:11:18,958 Zaara... Përshëndetje... 105 00:11:20,125 --> 00:11:21,125 Shucks! 106 00:11:28,083 --> 00:11:29,083 Selmani... 107 00:11:29,916 --> 00:11:31,291 -Salman! -Po? 108 00:11:31,916 --> 00:11:34,291 Zonjë, Salmani doli jashtë. 109 00:11:34,375 --> 00:11:36,541 Ku është Ziyan? Ai ishte këtu në mëngjes. 110 00:11:36,833 --> 00:11:38,208 Mëngjes? 111 00:11:38,333 --> 00:11:40,208 E hapëm dyqanin vetëm pasdite. 112 00:11:40,375 --> 00:11:42,041 Salmani po pastronte dyqan në mëngjes. 113 00:11:42,166 --> 00:11:44,166 Por ai tha se ishte në dyqani kur më thirri. 114 00:11:44,416 --> 00:11:48,333 Ziyan mund të ketë ardhur në mëngjes. Doja të thoshte se nuk e pashë. 115 00:11:48,458 --> 00:11:50,583 A nuk ishte Salmani këtu në mëngjes? Thirrni atë dhe pyesni. 116 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Në rregull. 117 00:11:53,958 --> 00:11:56,000 Hej, pusho. është në rregull. 118 00:11:56,000 --> 00:11:57,708 Ai nuk do të shkojë askund. Ne do ta gjejmë atë. 119 00:12:02,750 --> 00:12:06,208 Numri që po përpiqeni të arrini aktualisht është i fikur. 120 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 Thirrni atë! 121 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Telefonata nuk po lidhet. 122 00:12:12,708 --> 00:12:14,083 është në rregull. Shihni, ai... 123 00:12:14,375 --> 00:12:15,375 Zaara! 124 00:12:17,083 --> 00:12:18,375 Provo sërish. 125 00:12:19,041 --> 00:12:20,041 Zaara! 126 00:12:20,583 --> 00:12:21,583 Hej, prit! 127 00:12:30,083 --> 00:12:31,833 Zaara, shiko... 128 00:12:32,083 --> 00:12:33,500 Mos u shqetësoni. Asgjë nuk do të ndodhë. 129 00:12:33,708 --> 00:12:34,875 Ne do ta kuptojmë. Në rregull? 130 00:12:41,041 --> 00:12:42,625 Kanë kaluar vetëm disa orë, apo jo? 131 00:12:43,875 --> 00:12:45,625 Pse po punoni kaq shumë për të? 132 00:12:46,041 --> 00:12:47,291 Ai është një djalë. 133 00:12:47,375 --> 00:12:49,125 Ai mund të ketë shkuar diku. 134 00:12:49,166 --> 00:12:51,541 Jo. Telefoni i tij është i fikur. 135 00:12:52,000 --> 00:12:53,875 Ai nuk e fiket kurrë telefonin. 136 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 Dhe ai nuk i ka parë mesazhet e mia zanore. 137 00:12:58,541 --> 00:12:59,541 Është fikur. 138 00:12:59,833 --> 00:13:03,125 Mirë, kur e keni kontaktuar për herë të fundit? 139 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 Çfarë? 140 00:13:04,791 --> 00:13:06,750 Kur ka kontaktuar për herë të fundit me ju? 141 00:13:06,875 --> 00:13:10,000 Zaara, prit jashtë. Unë do të flas me të. 142 00:13:10,083 --> 00:13:11,666 Relaksohuni. Ju lutem. 143 00:13:14,750 --> 00:13:19,375 Zotëri, ky djalë i zhdukur, Ziyan, ka një histori psikiatrike. 144 00:13:20,125 --> 00:13:22,291 Ai ka kaluar nëpër disa përvojat traumatike në të kaluarën. 145 00:13:22,291 --> 00:13:24,750 Gjithashtu, ai ka tentuar vetëvrasje nja dy herë. 146 00:13:24,833 --> 00:13:27,500 Pra, kjo është arsyeja pse ajo është e tensionuar. 147 00:13:27,958 --> 00:13:28,958 Në rregull. 148 00:13:29,250 --> 00:13:30,666 Pra, askush nuk e ka parë atë sot? 149 00:13:30,708 --> 00:13:34,166 Ne morëm vesh se ai shkoi në dyqani i kafshëve në mëngjes. 150 00:13:35,333 --> 00:13:37,541 Ka një rast që mungon. Ai ka një histori psikiatrike. 151 00:13:37,708 --> 00:13:39,833 Hiqni detajet dhe informoni ACP-në. 152 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 Unë po ju dërgoj ato. 153 00:13:41,041 --> 00:13:43,416 Pra, a keni pyetur në dyqanin e kafshëve? 154 00:13:43,791 --> 00:13:46,500 Zotëri, pronari i dyqanit të kafshëve, Salman, është një mik i mirë i Zijanit. 155 00:13:46,625 --> 00:13:49,000 Ziyan nuk i ka marrë telefonatat e Zaarës sot. 156 00:13:49,500 --> 00:13:51,625 Por ai ka dërguar një mesazh zanor të rastësishëm. 157 00:13:57,333 --> 00:13:58,333 Ziyan... 158 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 Ziyan... 159 00:14:01,125 --> 00:14:02,291 Si janë kafshët tuaja shtëpiake? 160 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 Zotëri... 161 00:14:05,916 --> 00:14:06,916 faleminderit. 162 00:14:08,125 --> 00:14:09,958 E di që është e mërzitshme për ty. 163 00:14:10,791 --> 00:14:12,833 Procedurat e zakonshme, apo jo? 164 00:14:17,500 --> 00:14:19,250 Pra... e para. 165 00:14:20,208 --> 00:14:22,833 Kanë kaluar 22 ditë që kur erdhët për herë të fundit këtu. 166 00:14:23,000 --> 00:14:28,250 Keni ndjerë një errësirë brenda sytë e tu këto ditë? 167 00:14:42,875 --> 00:14:48,125 Në rregull. A ndiheni akoma pa frymë kur stresohesh? 168 00:14:52,625 --> 00:14:53,625 po. 169 00:14:55,583 --> 00:14:58,791 E dëgjon akoma zërin e mamasë? 170 00:14:59,875 --> 00:15:00,875 po. 171 00:15:01,708 --> 00:15:03,208 Sa herë? 172 00:15:05,833 --> 00:15:07,208 Ziyan... 173 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Ziyan... 174 00:15:22,958 --> 00:15:25,416 Ziyan... është një iluzion. 175 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 Ata janë zhdukur. 176 00:15:28,708 --> 00:15:29,708 e di. 177 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 E di që është një mashtrim. 178 00:15:38,416 --> 00:15:40,083 Por unë e dua atë mashtrim. 179 00:15:42,583 --> 00:15:44,041 Është zëri i mamasë sime. 180 00:15:47,166 --> 00:15:49,583 Si mund ta injoroj zërin e nënës sime? 181 00:15:57,375 --> 00:15:58,833 Më mungojnë tmerrësisht. 182 00:16:02,500 --> 00:16:03,750 Po më thërrasin. 183 00:16:08,875 --> 00:16:10,416 Unë thjesht dua të jem me ta. 184 00:16:11,458 --> 00:16:14,541 Po motra juaj atëherë? Nuk keni ndonjë shqetësim? 185 00:16:17,541 --> 00:16:18,541 Unë e dua atë. 186 00:16:19,541 --> 00:16:21,791 Ajo është arsyeja e vetme Unë jam këtu tani. 187 00:16:30,000 --> 00:16:32,083 Hej, Zaara. Uluni. 188 00:16:36,083 --> 00:16:37,416 Ai po bëhet më mirë. 189 00:16:39,958 --> 00:16:42,291 -Jam mire. -Po doktor. e di. 190 00:16:42,750 --> 00:16:44,750 Vazhdoni medikamentet. 191 00:16:46,041 --> 00:16:48,416 -Po ripërpunoj dozën. - Mirë. 192 00:16:48,750 --> 00:16:51,875 Le të takohemi përsëri pas dy javësh. 193 00:16:51,916 --> 00:16:53,291 Sigurisht, doktor. 194 00:16:54,125 --> 00:16:56,250 Ne do të shkojmë në një udhëtim javën tjetër. 195 00:16:56,500 --> 00:16:57,666 Oh, shkëlqyeshëm! 196 00:16:57,916 --> 00:17:00,208 Ne duhet të kuptojmë pranimi i tij në kolegj. 197 00:17:00,291 --> 00:17:02,000 Ai është i interesuar të vazhdojë atje. 198 00:17:02,416 --> 00:17:04,166 Pra, kjo duhet të zgjidhet. 199 00:17:04,208 --> 00:17:05,916 sigurisht. Ju duhet të ecni përpara. 200 00:17:07,000 --> 00:17:08,333 Çfarë po mendoni? 201 00:17:09,083 --> 00:17:10,083 Ziyan... 202 00:17:11,125 --> 00:17:12,875 Çdo ditë që kalon... 203 00:17:14,041 --> 00:17:15,041 nuk e di. 204 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 Po bëhet e ndërlikuar. 205 00:17:26,166 --> 00:17:27,666 -Vazhdo. - Mirë. 206 00:17:31,416 --> 00:17:32,875 -Hej!-Përshëndetje... 207 00:17:33,666 --> 00:17:35,333 Më thirre vetëm tani? 208 00:17:35,916 --> 00:17:36,916 Aspak. 209 00:17:37,000 --> 00:17:39,833 Por mendova se pashë thirrjen tënde të humbur. 210 00:17:40,125 --> 00:17:41,250 A e imagjinoja? 211 00:17:41,791 --> 00:17:42,958 sigurisht. 212 00:17:43,166 --> 00:17:44,333 Më kishte thirrur Zijani. 213 00:17:44,375 --> 00:17:45,083 Dhe? 214 00:17:45,166 --> 00:17:46,666 Më tha se makina jote është në qendrën e shërbimit. 215 00:17:46,875 --> 00:17:48,750 Pra, po pres jashtë. 216 00:17:49,500 --> 00:17:50,250 Vetëm një minutë. 217 00:17:50,291 --> 00:17:51,166 Nisha... 218 00:17:51,208 --> 00:17:53,166 - Është atje në tavolinën time. - Mirë, zonjë. 219 00:17:53,291 --> 00:17:55,416 Pse po shqetësohesh unë gjatë kohës time në zyrë? 220 00:17:56,166 --> 00:17:57,625 Këtë nuk e kuptoj as unë. 221 00:18:05,291 --> 00:18:07,708 ♪ Unë, të premtoj ♪ 222 00:18:12,708 --> 00:18:14,208 Mendoj se jam i dashuruar me ty. 223 00:18:27,291 --> 00:18:28,750 E dini situatën e Zijanit, apo jo? 224 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 E ardhmja e tij, studimet... 225 00:18:33,500 --> 00:18:35,083 Unë jam i shqetësuar për të gjitha këto. 226 00:18:35,250 --> 00:18:37,875 - Nuk kam kohë për asgjë tjetër... -E kuptoj. 227 00:18:39,000 --> 00:18:39,541 e kuptoj. 228 00:18:39,583 --> 00:18:44,666 ♪ Përpara nesh shtrihet një rërë shteg, i shtrirë pafund ♪ 229 00:18:44,666 --> 00:18:52,666 ♪ Është një sezon ndryshe nga të gjithë ne kemi njohur ♪ 230 00:18:52,708 --> 00:18:56,875 ♪ Për të shuar zjarrin që djeg sytë ♪ 231 00:18:57,000 --> 00:19:00,750 ♪ Për të rimarrë gjithçka edhe një herë ♪ 232 00:19:00,875 --> 00:19:07,458 ♪ Për të ndarë buzëqeshjet e lumtura, le të nisemi... ♪ 233 00:19:09,583 --> 00:19:13,541 ♪ Unë dhe ti, në pafundësia e kësaj bote ♪ 234 00:19:13,583 --> 00:19:17,541 ♪ Ne kërkojmë shtigje të panumërta ♪ 235 00:19:17,625 --> 00:19:21,541 ♪ Ejani, hapni përpara në rrugën e re ♪ 236 00:19:21,625 --> 00:19:25,541 ♪ Le të nisemi kërkimi i horizonteve të reja ♪ 237 00:19:25,625 --> 00:19:29,458 ♪ Unë dhe ti, në pafundësia e kësaj bote ♪ 238 00:19:29,583 --> 00:19:33,583 ♪ Ne kërkojmë shtigje të panumërta ♪ 239 00:19:33,625 --> 00:19:37,541 ♪ Ejani, hapni përpara në rrugën e re ♪ 240 00:19:37,666 --> 00:19:41,958 ♪ Le të nisemi kërkimi i horizonteve të reja ♪ 241 00:19:57,291 --> 00:19:59,458 ♪ Unë, të premtoj ♪ 242 00:20:00,500 --> 00:20:03,750 ♪ Unë mund të jem shpatulla jote në të cilën bie ♪ 243 00:20:04,500 --> 00:20:07,458 ♪ Le të shkojmë në takimin tonë të planifikuar nga Zoti ♪ 244 00:20:08,541 --> 00:20:10,458 ♪ Unë mund të jem udhëheqësi juaj i shpirtit ♪ 245 00:20:10,541 --> 00:20:12,791 ♪ Unë mund të jem pasqyra juaj ♪ 246 00:20:13,583 --> 00:20:17,416 ♪ Uroj të shoh magjepsjen brigjet e ishujve magjikë ♪ 247 00:20:17,625 --> 00:20:21,541 ♪ Unë dua të hyj në tenda qiellore sipër ♪ 248 00:20:21,583 --> 00:20:28,458 ♪ Kam dëshirë të notoj matanë shtatë detet vetëm ♪ 249 00:20:28,625 --> 00:20:33,375 ♪ Gëzimi që merr frymë jetë në shpirt ♪ 250 00:20:33,583 --> 00:20:37,500 ♪ Dua ta mbaj pa duke e lënë të rrëshqasë ♪ 251 00:20:37,583 --> 00:20:44,208 ♪ Unë duhet të ndjej dëshirën për të jetuar me të vërtetë ♪ 252 00:20:45,083 --> 00:20:49,041 ♪ Nëpër qindra brigje shtrihen shansi i dytë që ëndërroni ♪ 253 00:20:49,125 --> 00:20:53,375 ♪ Dielli me borë do ngrohe zemrën tënde të butë ♪ 254 00:20:53,625 --> 00:20:57,166 ♪ Ëndrrat shpirtërore do gjejnë rrugën e tyre drejt jush ♪ 255 00:20:57,375 --> 00:21:01,125 ♪ Në përgjigje të errësirës që mbani ♪ 256 00:21:03,500 --> 00:21:07,541 ♪ Unë dhe ti, në pafundësia e kësaj bote ♪ 257 00:21:07,583 --> 00:21:11,583 ♪ Ne kërkojmë shtigje të panumërta ♪ 258 00:21:11,625 --> 00:21:15,500 ♪ Eja, hap përpara në rrugën e re ♪ 259 00:21:15,583 --> 00:21:19,750 ♪ Le të nisemi kërkimi i horizonteve të reja ♪ 260 00:21:55,625 --> 00:21:57,375 -Ziyaan!-Po! 261 00:21:58,125 --> 00:21:59,583 Motra juaj po thërret. 262 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 Oh jo! 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 Këtu. 264 00:22:05,833 --> 00:22:06,833 Telefonata u shkëput. 265 00:22:06,958 --> 00:22:08,208 Tre telefonata të humbura! 266 00:22:12,041 --> 00:22:15,083 -Ziyaan, do të të lë në shtëpi. -Jo, është në rregull. 267 00:22:21,916 --> 00:22:23,625 Zaara, më vjen keq. 268 00:22:23,708 --> 00:22:24,916 jam ne rregull. Nuk e pashë thirrjen tënde. 269 00:22:24,916 --> 00:22:28,916 Po mërzitesha në banesë. Kështu që erdha te Salmani. 270 00:22:28,916 --> 00:22:31,000 Mos u shqetësoni. Do të arrij në banesë tani. 271 00:22:31,583 --> 00:22:35,208 Zotëri, pronari i dyqanit të kafshëve, Salman, është një mik i mirë i Zijanit. 272 00:22:35,291 --> 00:22:37,458 Ziyan nuk i ka marrë telefonatat e Zaarës sot. 273 00:22:37,500 --> 00:22:39,250 Por ai ka dërguar një mesazh zanor të rastësishëm. 274 00:22:41,083 --> 00:22:42,000 Zaara! 275 00:22:47,541 --> 00:22:49,666 Gjithë policia e stacionit, thirrje kontrolli. 276 00:22:49,666 --> 00:22:50,500 Ju lutemi vini re. 277 00:22:50,625 --> 00:22:55,916 Një 23-vjeçar i quajtur Ziyaan ka është zhdukur që nga pasditja e sotme. 278 00:22:56,041 --> 00:22:58,750 Të gjitha stacionet, jini vigjilent. 279 00:22:59,333 --> 00:23:00,916 Tashmë është informuar, zotëri. 280 00:23:01,041 --> 00:23:02,125 Unë arrita atje. 281 00:23:02,333 --> 00:23:03,333 Në rregull. 282 00:23:05,791 --> 00:23:07,666 si po shkon? A e gjetët atë? 283 00:23:08,000 --> 00:23:10,875 Jo, zotëri. Numri i tij është ende i fikur. 284 00:23:13,291 --> 00:23:14,333 Ju bëni një gjë. 285 00:23:14,375 --> 00:23:18,125 Merrni disa oficerë dhe kontrolloni banesën e tyre dhe ambientet e saj. 286 00:23:18,208 --> 00:23:20,083 Ai është një pacient psikiatri. 287 00:23:20,375 --> 00:23:23,250 - Pra, ekziston një mundësi e madhe për vetëvrasje. - Mirë, zotëri. 288 00:23:58,500 --> 00:24:00,083 Je i sigurt që është një vetëvrasje? 289 00:24:00,625 --> 00:24:02,125 Duket se ka konsumuar helm. 290 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Ne morëm një shishe me helm nga vendi. 291 00:25:08,333 --> 00:25:11,541 Vendasit thanë se kjo është ku i vdiqën edhe prindërit. 292 00:25:12,791 --> 00:25:15,791 Makina e tyre u përplas kjo pemë apo diçka tjetër. 293 00:25:20,916 --> 00:25:23,208 Zotëri, ne e morëm këtë telefon nga xhepi i Ziyan. 294 00:25:27,625 --> 00:25:29,208 -Ishte i fikur? -Po, zotëri. 295 00:25:34,291 --> 00:25:37,250 Duket se ka vdekur për rreth katër orë. 296 00:25:37,833 --> 00:25:39,583 -E ke lajmëruar motrën e tij? -Po. 297 00:25:49,666 --> 00:25:52,000 Shanmugham Sir ka ardhur. Ai është duke bërë autopsinë. 298 00:25:52,041 --> 00:25:53,041 Në rregull. 299 00:25:53,208 --> 00:25:56,000 -Po vjen Zaara? -Dëgjova që është shtruar në spital. 300 00:25:56,875 --> 00:25:57,666 nuk e di. 301 00:25:57,666 --> 00:25:59,333 Nuk e di si do të durojë ajo. 302 00:26:05,666 --> 00:26:08,250 Zotëri, ju lutem mund të prisni? 303 00:26:08,250 --> 00:26:10,000 Zaara po vjen këtu. 304 00:26:30,416 --> 00:26:31,416 e di. 305 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 E di që është një mashtrim. 306 00:26:40,208 --> 00:26:41,750 Më mungojnë tmerrësisht. 307 00:26:45,041 --> 00:26:46,625 Po më thërrasin. 308 00:27:07,583 --> 00:27:08,583 Zaara... 309 00:27:09,541 --> 00:27:11,208 Unë jam në rregull. 310 00:27:12,041 --> 00:27:14,166 Unë jam mirë, Zaara. 311 00:27:14,166 --> 00:27:15,458 Ju lutem. 312 00:30:10,750 --> 00:30:12,208 Hej Zaara... 313 00:30:12,541 --> 00:30:13,541 Na vjen keq. 314 00:30:14,416 --> 00:30:15,791 Ju mbajta në pritje. 315 00:30:17,333 --> 00:30:18,333 I dashur... 316 00:30:19,291 --> 00:30:21,125 -Je mire? -Po. 317 00:30:37,416 --> 00:30:40,083 Xhaxha, po të ishte vërtet një vetëvrasje... 318 00:30:42,083 --> 00:30:45,375 kjo nuk do të thotë se nuk e kam bërë kujdeseni siç duhet për të? 319 00:30:48,458 --> 00:30:50,541 Kështu e kam trajtuar? 320 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Nr. 321 00:30:57,000 --> 00:30:58,541 E dashur, nuk është kështu. 322 00:30:58,666 --> 00:31:01,500 Ziyan kishte tentuar vetëvrasje edhe në të kaluarën. 323 00:31:04,125 --> 00:31:05,458 Por kjo ishte në të kaluarën. 324 00:31:07,250 --> 00:31:08,875 Ai ishte përmirësuar shumë. 325 00:31:27,125 --> 00:31:30,250 Koha e vdekjes së Ziyan është 3.15 e mëngjesit. 326 00:31:32,416 --> 00:31:37,416 Mesazhi i fundit zanor i Zijanit për mua ishte në orën 12.17. 327 00:31:37,458 --> 00:31:38,458 Në rregull. 328 00:31:38,791 --> 00:31:39,750 Kjo do të thotë... 329 00:31:40,708 --> 00:31:43,625 ...menjëherë pasi u largua nga dyqani i kafshëve të Salmanit. 330 00:31:43,916 --> 00:31:44,916 Menjëherë. 331 00:31:45,375 --> 00:31:48,541 Ziyan u largua nga dyqani i Salmanit në orën 12.17. 332 00:31:48,833 --> 00:31:51,541 Dhe koha e vdekjes së tij është herët në mëngjes, 3.15. 333 00:31:51,750 --> 00:31:54,875 Nëse Ziyan do të kishte vendosur të bënte vetëvrasje... 334 00:31:55,125 --> 00:31:58,541 Ku ishte dhe çfarë ishte ai bën për 15 orë? 335 00:32:00,333 --> 00:32:05,333 Shih, Zaara, një person që vendos kryej vetëvrasje do të ishte shumë në depresion. 336 00:32:05,458 --> 00:32:09,791 Mendoj se ai ndjeu se ishte më mirë të qëndronte larg deri sa të zbatonte vendimin e tij. 337 00:32:16,375 --> 00:32:18,083 Zaara, më vjen keq. 338 00:32:18,208 --> 00:32:20,333 -Të duket sikur ishte në depresion?- Jam mirë. 339 00:32:20,375 --> 00:32:23,541 Po mërzitesha në banesë. Kështu që erdha te Salmani. 340 00:32:23,666 --> 00:32:24,916 Mos u shqetësoni. 341 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Çfarë po përpiqesh të thuash? 342 00:32:31,458 --> 00:32:32,458 nuk e di. 343 00:32:33,833 --> 00:32:34,833 Por... 344 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 Ziyan nuk bëri vetëvrasje. 345 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 Diçka tjetër ndodhi. 346 00:32:45,375 --> 00:32:50,250 Raporti i autopsisë tregon për vetëvrasje. 347 00:32:50,791 --> 00:32:54,833 Dhe shanset e Ziyan duke e bërë atë ishin të larta. 348 00:32:55,666 --> 00:32:59,666 Por ai e dinte se do të më lëndonte. Ai nuk do ta bënte këtë. 349 00:32:59,875 --> 00:33:02,666 Raporti i detajuar i laboratorit nuk ka ardhur ende. 350 00:33:03,625 --> 00:33:08,666 Ajo që më dukej e çuditshme është Shkaku i vdekjes së Zijanit. 351 00:33:09,375 --> 00:33:12,916 Helmi që ai mori i përket grupit të benzove. 352 00:33:12,958 --> 00:33:18,791 Në të njëjtën kohë, kishte një të lehtë sasia e ilaçit propofol në trupin e tij. 353 00:33:31,000 --> 00:33:33,125 Zaara, më vjen keq. 354 00:33:33,833 --> 00:33:35,666 jam ne rregull. Nuk e pashë thirrjen tënde. 355 00:33:35,708 --> 00:33:41,125 Ziyan u largua nga dyqani i Salmanit në orën 12:17 pasdite dhe koha e vdekjes së tij është herët në mëngjes, 3.15. 356 00:33:41,375 --> 00:33:46,333 Diferenca kohore ndërmjet të dyja janë afërsisht 15 orë. 357 00:33:46,375 --> 00:33:48,750 Nëse Ziyan do të kishte vendosur të bënte vetëvrasje... 358 00:33:48,791 --> 00:33:51,791 Ku ishte dhe çfarë ishte ai bën për 15 orë? 359 00:33:51,875 --> 00:33:53,333 Ziyaan nuk bëri vetëvrasje. 360 00:34:05,875 --> 00:34:07,000 Pershendetje Nisha... 361 00:34:07,291 --> 00:34:10,416 Raporti i autopsisë i kujt ishte ai ma tregove ditën tjetër? 362 00:34:10,416 --> 00:34:13,333 Kishte një tregues propofol në të. 363 00:34:13,375 --> 00:34:15,041 Propofol... 364 00:34:15,041 --> 00:34:17,041 Po, ishte e Neerajt. 365 00:34:17,583 --> 00:34:19,208 Ju ishit atje në vendin e krimit. 366 00:34:19,666 --> 00:34:20,291 Çfarë ndodhi? 367 00:34:23,083 --> 00:34:26,375 Në rregull. Nisha, më duhet kompleti gjetjet e atij rasti menjëherë. 368 00:34:26,416 --> 00:34:27,083 Në rregull. 369 00:34:35,166 --> 00:34:38,250 -Kush e bëri autopsinë e Neerajt? -Z. Gjoni. 370 00:34:45,500 --> 00:34:47,916 Ka shumë ngjashmëri ndërmjet këtyre dy rasteve. 371 00:34:48,166 --> 00:34:51,083 Neeraj ka vdekur nga marrja ilaçi i tij, Amfetamina. 372 00:34:51,083 --> 00:34:52,250 Është një ilaç psikiatrik. 373 00:34:52,541 --> 00:34:56,166 Policia arriti në përfundimin se ai vdiq nga mbidoza e tij. 374 00:34:56,708 --> 00:35:00,458 Por problemi është prania e propofolit në trupin e tij. 375 00:35:00,833 --> 00:35:02,833 Zonjë, shumë vetëvrasje ndodhin këtu. 376 00:35:03,583 --> 00:35:05,916 Nëse nuk ka njeri për të ndjekur po ngrihet pa pushim... 377 00:35:06,041 --> 00:35:07,916 policia nuk do ta hetojë. 378 00:35:08,083 --> 00:35:09,750 Dhe ky Xhibran zotëri... 379 00:35:10,083 --> 00:35:13,416 Ka pasur disa ankesa në lidhje me atë që ngec në punë. 380 00:35:14,083 --> 00:35:15,625 Ai është pak problematik. 381 00:35:18,541 --> 00:35:20,958 E kisha përmendur këtë në polici. 382 00:35:21,000 --> 00:35:22,750 Por ata nuk e morën seriozisht. 383 00:35:23,458 --> 00:35:25,083 Dhe ky Xhibran zotëri... 384 00:35:25,625 --> 00:35:28,833 Ka pasur disa ankesa në lidhje me atë që ngec në punë. 385 00:35:34,541 --> 00:35:37,250 Më duhen regjistrimet e thirrjeve nga këta tre numra. 386 00:35:39,375 --> 00:35:40,166 Unë do të kontrolloj. 387 00:35:41,625 --> 00:35:44,500 Ndoshta, unë isha i fundit person për të parë Ziyan. 388 00:35:45,375 --> 00:35:47,958 Ai e kishte mbajtur telefonin për karikimi në banak. 389 00:35:48,458 --> 00:35:52,083 Më vonë, kur pa thirrjen tuaj, u largua. 390 00:35:52,750 --> 00:35:55,000 I ofrova ta lë në shtëpi, por... 391 00:35:55,083 --> 00:35:56,500 ...erdhi tek Salmani. 392 00:35:57,041 --> 00:35:59,583 Kur ju dërgoi Zijani mesazhi i fundit zanor? 393 00:35:59,625 --> 00:36:01,000 -12.17. -Oh! 394 00:36:01,958 --> 00:36:05,333 Menjëherë pasi ai ju dërgoi atë mesazh, telefoni i tij fiket. 395 00:36:05,625 --> 00:36:09,125 A jeni i sigurt që edhe Salman ishte nën të i njëjti vend kullë gjatë asaj kohe? 396 00:36:09,250 --> 00:36:10,250 100 për qind. 397 00:36:10,583 --> 00:36:15,000 Atë ditë, përveç thirrjes së Zijanit, Salman ka marrë pjesë... 398 00:36:15,208 --> 00:36:17,208 vetëm telefonata nga një djalë i quajtur Pranav. 399 00:36:17,375 --> 00:36:19,041 Pranav është stafi i tij. 400 00:36:25,666 --> 00:36:26,958 Pastaj është Neeraj. 401 00:36:27,166 --> 00:36:29,083 Në ditën kur u zhduk... 402 00:36:29,583 --> 00:36:32,666 kishte kontaktuar me një djalë të quajtur Antoni në mëngjes. 403 00:36:32,791 --> 00:36:37,208 Një orë më vonë mbërriti Neeraj në vendndodhjen e kullës së Antonit. 404 00:36:37,583 --> 00:36:41,666 Dhe pastaj 20 minuta më vonë, Neerajt i është fikur telefoni. 405 00:36:48,333 --> 00:36:50,250 Pse po me detyron? 406 00:36:50,458 --> 00:36:52,916 Ti e di që është një zgjedhje. Të jetosh është një zgjedhje! 407 00:36:53,041 --> 00:36:53,666 Ziyan... 408 00:36:53,791 --> 00:36:56,958 Jam lodhur me këtë këshillim dhe terapi... 409 00:36:57,125 --> 00:36:59,500 -E kuptoj... - Çfarë kuptoni? 410 00:37:00,250 --> 00:37:01,458 Ishte gabimi im. 411 00:37:01,750 --> 00:37:03,291 Ishte për shkak të meje... 412 00:37:03,833 --> 00:37:05,416 - Prindërit tanë... - Është një aksident! 413 00:37:05,583 --> 00:37:07,250 Është një aksident i frikshëm! 414 00:37:08,083 --> 00:37:10,291 E dini, thjesht nuk mund ta përballoj. 415 00:37:10,791 --> 00:37:11,791 Ziyan! 416 00:37:26,041 --> 00:37:27,833 Doktor... Jo! 417 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 Dua të dëgjoj zërin e nënës sime. 418 00:37:33,041 --> 00:37:35,000 Nuk dua të ndaloj së dëgjuari. 419 00:37:35,083 --> 00:37:37,041 Ziyan, prindërit e tu kanë vdekur. 420 00:37:37,291 --> 00:37:38,958 Dhe ky ishte një aksident. 421 00:37:39,000 --> 00:37:41,250 -Ti nuk ke asnjë rol në këtë. -Po më thërrasin. 422 00:37:45,375 --> 00:37:46,875 Ziyan, më dëgjo. 423 00:37:47,083 --> 00:37:48,208 Më dëgjo, Ziyan! 424 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 Ziyan! 425 00:37:49,541 --> 00:37:50,833 Po gënjen doktor. 426 00:37:53,958 --> 00:37:55,458 Ata vdiqën për shkakun tim. 427 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Është për shkakun tim. 428 00:38:01,416 --> 00:38:03,541 Unë gjithmonë dëgjoj zërin e nënës sime. 429 00:38:04,083 --> 00:38:05,666 Ajo vazhdon të më telefonojë. 430 00:38:06,250 --> 00:38:08,458 Mund të mos bëni zhurmë ju lutem? 431 00:38:12,500 --> 00:38:14,166 cfare deshironi? 432 00:38:15,458 --> 00:38:16,916 Më lër të shkoj. 433 00:38:18,375 --> 00:38:19,791 Nuk dua të jetoj, Zaara. 434 00:38:37,541 --> 00:38:39,083 Xhaxha, kush e bëri dhe pse? 435 00:38:39,500 --> 00:38:41,625 Kjo është gjithçka që duhet të dimë tani. 436 00:38:42,041 --> 00:38:44,291 Është një ekzekutim i planifikuar mirë. Dhe... 437 00:38:44,875 --> 00:38:46,541 Unë nuk i besoj më atij Xhibran. 438 00:38:46,916 --> 00:38:49,083 Duhet të jemi në gjendje drejtohuni drejtpërdrejt në gjykatë. 439 00:38:49,166 --> 00:38:49,916 Në rregull. 440 00:39:08,875 --> 00:39:12,750 Të gjithë po kthejnë policinë departamenti në një komitet këshillues. 441 00:39:13,291 --> 00:39:15,916 Por ju jeni tallur gjithmonë departamenti ynë, apo jo? 442 00:39:16,041 --> 00:39:19,041 Është koha që të largoheni prej saj. 443 00:39:19,958 --> 00:39:21,291 -Zotëri... -Cfare eshte? 444 00:39:21,833 --> 00:39:24,958 Zotëri, u kontrolluan rreth 75 kamera CCTV. 445 00:39:25,500 --> 00:39:29,208 Shumica e tyre janë duke punuar. Disa janë të dëmtuara. 446 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 -I keni shënuar të dëmtuarat? -Po, zotëri. 447 00:39:31,125 --> 00:39:34,041 -Zotëri, një zonjë po pret t'ju takojë. -Kush eshte? 448 00:39:34,041 --> 00:39:36,291 Ajo është nga mjekësia ligjore. Emri i saj është Zaara. 449 00:39:36,958 --> 00:39:39,125 Ishte vëllai i saj që vdiq, apo jo? 450 00:39:39,541 --> 00:39:41,083 - Kërkojini asaj të vijë. - Mirë, zotëri. 451 00:39:45,875 --> 00:39:46,875 Uluni. 452 00:39:50,166 --> 00:39:51,625 Më falni, ngushëllimet e mia. 453 00:39:55,083 --> 00:39:57,333 Dy javë para vdekjes së vëllait tim... 454 00:39:57,833 --> 00:40:00,333 Zoti Xhibran kishte përfunduar një tjetër vdekja e djalit ishte vetëvrasje. 455 00:40:00,666 --> 00:40:01,666 Neeraj. 456 00:40:02,375 --> 00:40:03,833 Mbidozimi i barnave. 457 00:40:03,875 --> 00:40:05,541 Ky ishte gjetja e tij. 458 00:40:05,958 --> 00:40:07,958 Dhe Neeraj, si vëllai im... 459 00:40:08,375 --> 00:40:13,458 ishte shumë distimik me një psikiatri histori dhe ishte duke u trajtuar. 460 00:40:14,291 --> 00:40:16,750 Dhe jam i sigurt se ishte një vrasje e planifikuar mirë. 461 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 Jo një vetëvrasje. 462 00:40:20,125 --> 00:40:20,958 Çfarë! 463 00:40:22,625 --> 00:40:24,666 Unë do ta paraqes atë në gjykatë. 464 00:40:25,833 --> 00:40:27,083 Dhe unë mendoj ... 465 00:40:28,791 --> 00:40:30,125 Në fakt, jam shumë i sigurt. 466 00:40:30,333 --> 00:40:31,458 Ka një vrasës. 467 00:40:31,916 --> 00:40:33,083 Një vrasës zbavitës! 468 00:40:34,875 --> 00:40:36,375 Dhe unë po ju paralajmëroj ... 469 00:40:36,625 --> 00:40:38,833 Do të depozitohen më shumë çështje të munguara. 470 00:40:39,750 --> 00:40:45,416 Dhe këta do të ishin njerëz me vetëvrasje tendencat që i nënshtrohen trajtimit. 471 00:40:45,625 --> 00:40:48,083 Dhe të nesërmen në mëngjes pasi zhduken... 472 00:40:48,458 --> 00:40:52,583 trupat e tyre do t'i gjeni në një mënyrë të tillë se duken si vetëvrasëse. 473 00:40:53,166 --> 00:40:54,833 Erdha për t'ju dhënë një kokë lart. 474 00:40:55,750 --> 00:40:57,625 Dhe unë do t'i tregoj atij çfarë mundem. 475 00:40:58,500 --> 00:41:00,541 Çfarë është kjo? Çfarë tha ajo? 476 00:41:00,625 --> 00:41:01,791 Asgjë. 477 00:41:02,083 --> 00:41:04,708 Nëse ajo i drejtohet gjykatës me kjo, ne do të jemi në telashe. 478 00:41:05,166 --> 00:41:06,541 Mos u shqetësoni, zotëri. 479 00:41:07,166 --> 00:41:08,166 Unë do ta trajtoj atë. 480 00:41:09,166 --> 00:41:12,166 Ai ka tentuar vetëvrasjen a disa herë në të kaluarën. 481 00:41:12,250 --> 00:41:15,041 Por ne mundëm ta shpëtonim atë atëherë. 482 00:41:15,375 --> 00:41:16,750 Duket se ka konsumuar helm. 483 00:41:16,875 --> 00:41:18,208 Ne morëm një shishe me helm nga vendi. 484 00:41:18,250 --> 00:41:20,333 Dhe ngjyra e buzëve të tij ka ndryshuar. 485 00:41:39,458 --> 00:41:40,458 Zonja! 486 00:41:42,291 --> 00:41:43,291 Zonja! 487 00:41:45,208 --> 00:41:46,541 Romeo 121 Thirrja. 488 00:41:46,916 --> 00:41:48,208 Romeo 12 duke u përgjigjur. 489 00:41:48,291 --> 00:41:53,833 Trupi i një gruaje të quajtur Shaheena, i cili u raportua i zhdukur dje... 490 00:41:53,958 --> 00:41:58,125 është gjetur në shtëpinë e një mjek i qeverisë në Puthenpalam. 491 00:42:07,041 --> 00:42:08,416 A ishte ajo pacientja juaj? 492 00:42:09,208 --> 00:42:14,250 Po, ajo ka ardhur këtu për konsultimet për vitin e kaluar. 493 00:42:14,250 --> 00:42:15,875 A kishte ndonjë problem mes jush te dyve? 494 00:42:16,041 --> 00:42:17,791 Jo zotëri, kurrë. 495 00:42:18,083 --> 00:42:21,500 Ia kam thënë hapur se ajo nuk do të mbetej shtatzënë. 496 00:42:21,583 --> 00:42:26,666 A e dini se në cilin spital ajo po merrte trajtim psikiatrik? 497 00:42:26,666 --> 00:42:28,833 Ajo nuk më ka thënë asgjë për këtë. 498 00:42:29,125 --> 00:42:30,125 Zotëri! 499 00:42:32,583 --> 00:42:34,458 Zotëri, a jeni i sigurt se kjo është një vetëvrasje? 500 00:42:34,583 --> 00:42:37,125 Një rast i zhdukur është raportuar dje. 501 00:42:37,291 --> 00:42:39,166 Kjo shtëpi i përket gjinekologut të saj. 502 00:42:39,208 --> 00:42:42,541 E ndjera, Shaheena, ishte një pacient psikiatri. 503 00:42:43,666 --> 00:42:44,875 Zotëri, është një rast vetëvrasjeje? 504 00:42:44,916 --> 00:42:50,333 Mund të themi nëse ishte një vrasje ose vetëvrasje vetëm pas autopsisë. 505 00:42:50,333 --> 00:42:52,000 Pra, a thua se ishte një vetëvrasje? 506 00:42:52,625 --> 00:42:54,458 Zotëri, kush e pa trupin e parë? 507 00:43:06,625 --> 00:43:07,500 Nisha... 508 00:43:32,916 --> 00:43:36,875 Paketoni dyshemenë e makinës dhe sandalet e saj veçmas dhe dërgojini në laborator. 509 00:44:56,500 --> 00:44:58,833 A është gati raporti i autopsisë së Shaheenës? 510 00:44:59,208 --> 00:45:00,208 po. 511 00:45:00,250 --> 00:45:01,750 Dukeni njësoj si të tjerët? 512 00:45:03,625 --> 00:45:04,625 Pikërisht. 513 00:45:05,333 --> 00:45:06,958 E njëjta sasi e propofolit. 514 00:45:07,416 --> 00:45:09,625 Shkaku i vdekjes është përdorimi i tepërt i drogës. 515 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 Amfetamina. 516 00:45:11,208 --> 00:45:14,333 Ziyan dhe Neeraj ishin gjithashtu ka përshkruar të njëjtin ilaç. 517 00:45:14,375 --> 00:45:15,500 Tani edhe Shaheena. 518 00:45:16,375 --> 00:45:18,250 Ishte pa përfunduar hetimi... 519 00:45:18,291 --> 00:45:21,500 ke konstatuar Neeraj dhe Vdekjet e Zijanit ishin vetëvrasje? 520 00:45:21,625 --> 00:45:25,083 Zotëri, të dy viktimat kishte një histori psikiatrike. 521 00:45:25,125 --> 00:45:26,083 Tre viktima. 522 00:45:26,125 --> 00:45:29,458 Peticioni është gati. Do të duhet ta nënshkruani. 523 00:45:29,500 --> 00:45:32,625 Na duhen firmat e Neerajt dhe baballarët e Shaheenës gjithashtu. 524 00:45:32,750 --> 00:45:34,666 -Alby ka shkuar t'i marrë. - Mirë, mirë. 525 00:45:35,375 --> 00:45:37,916 Pra, peticioni ynë është kundër ACP Jibran. 526 00:45:39,375 --> 00:45:42,000 Indiferenca e tij ndaj puna dhe paaftësia e tij... 527 00:45:42,000 --> 00:45:44,625 ndihmoi vrasësin kryen edhe dy vrasje të tjera... 528 00:45:44,791 --> 00:45:47,458 kur mund të ishte kapur pas vetë vrasjes së parë. 529 00:45:47,458 --> 00:45:49,291 Kjo është ajo që ne po shkojmë për të paraqitur në gjykatë. 530 00:45:49,416 --> 00:45:51,541 sigurisht. Ai është një idiot i tillë! 531 00:45:51,875 --> 00:45:54,583 Kështu duhet të jetë ACP Jibran zëvendësohet me një agjenci tjetër... 532 00:45:54,625 --> 00:45:57,083 dhe hetimi duhet të përfundojë menjëherë. 533 00:45:57,083 --> 00:45:59,458 Kjo është ajo që ne po shkojmë për të kërkuar në gjykatë. 534 00:45:59,541 --> 00:46:01,166 e kam humbur. 535 00:46:03,500 --> 00:46:05,291 Kam bërë një gabim diku. 536 00:46:06,125 --> 00:46:07,125 Zaara... 537 00:46:37,250 --> 00:46:38,250 -Zotëri... - Hm? 538 00:47:00,583 --> 00:47:01,916 Magjistrati po ju thërret. 539 00:47:02,500 --> 00:47:03,291 Le të hyjmë brenda. 540 00:47:06,875 --> 00:47:09,416 Nuk kam nevojë për asnjë shpjegim. Kështu funksionon policia? 541 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Neglizhencë e plotë! 542 00:47:10,875 --> 00:47:14,416 Tre vrasje në të njëjtin model ndodhën, dhe i përfunduat si vetëvrasje. 543 00:47:14,958 --> 00:47:19,041 Vetëm sepse ishin psikiatër pacientë, nuk do të hetoni? 544 00:47:19,375 --> 00:47:21,166 - Zotëri, kjo ... -Ku është ai? 545 00:47:21,416 --> 00:47:22,958 -Thirre atë. -Zotëri! 546 00:47:31,416 --> 00:47:33,541 Sa dreqin ke bere të bëhesh polic? 547 00:47:35,708 --> 00:47:40,041 Zotëri, kishte një mundësi vetëvrasje në dy rastet e para. 548 00:47:40,291 --> 00:47:45,541 Ne jemi duke hetuar nëse ato raste kanë çdo gjë që ka të bëjë me rastin e Shaheena-s. 549 00:47:45,666 --> 00:47:46,666 Jo, zoti Xhibran. 550 00:47:47,083 --> 00:47:51,416 Është e qartë vetëm nga këto gjetje se ishin vrasje. 551 00:47:53,041 --> 00:47:55,875 Shenjat e gomave të të njëjtit mjet që janë gjetur në të dy skenat e krimit. 552 00:47:55,958 --> 00:48:00,000 Ngjashmëri e pabesueshme e propofolit në trupat e të treve. 553 00:48:00,041 --> 00:48:02,833 Të tre u zhdukën para vdekjes së tyre. 554 00:48:02,875 --> 00:48:04,625 Trupat u gjetën të nesërmen. 555 00:48:04,666 --> 00:48:06,833 Çfarë më shumë se kjo ju duhet? 556 00:48:07,125 --> 00:48:10,083 Është rezultat i mostrës së flokëve ju Gjendet mes dhëmbëve të Shaheenës gati? 557 00:48:10,125 --> 00:48:12,291 Jo, zotëri. Është duke u përpunuar. 558 00:48:12,708 --> 00:48:15,083 Ky është raporti që morëm dje. 559 00:48:15,208 --> 00:48:20,541 Raporti i mostrës së tokës nga e kemi marrë Këpucët e Shaheena-s dhe dyshemeja e makinës. 560 00:48:20,666 --> 00:48:23,500 Dhe përbërësit në tokë janë të ndryshme nga ato në tokën lokale. 561 00:48:23,583 --> 00:48:28,166 Nëse vrasja do të kishte ndodhur atje, do ta kishim kanë marrë kampionin e tokës nga ai vend. 562 00:48:28,166 --> 00:48:30,541 Unë mendoj se vrasja mori vendos diku tjeter... 563 00:48:30,583 --> 00:48:32,791 dhe vrasësi e hodhi trupin atje. 564 00:48:33,041 --> 00:48:36,041 Është e njëjta gjë në edhe dy vdekje të tjera. 565 00:48:36,416 --> 00:48:38,833 Por nuk kishte mostra të tjera mbledhur nga ato skena krimi. 566 00:48:39,000 --> 00:48:41,541 Ju duhet të ndërpriteni! 567 00:48:41,875 --> 00:48:45,125 Përpjekja për të justifikuar veten pas duke e lënë një psikopat të bredhë lirisht? 568 00:49:27,041 --> 00:49:31,583 Dhe unë besoj fort si mostrën e flokëve dhe gjurmët e gishtave janë të të njëjtit person. 569 00:49:32,125 --> 00:49:34,416 Së pari zbuloni motivi pas vrasjeve. 570 00:49:34,500 --> 00:49:35,166 Po, zotëri. 571 00:49:35,333 --> 00:49:38,416 Përndryshe më shumë njerëz pëlqejnë ata do të vriten. 572 00:50:03,958 --> 00:50:05,125 Mund ta bëni? 573 00:50:05,416 --> 00:50:07,583 Përndryshe, unë do ta trajtoj atë sipas mënyrës time. 574 00:50:08,041 --> 00:50:09,541 Dhe do të jetë një siklet për policinë. 575 00:50:09,583 --> 00:50:10,916 Zotëri, ju lutem. 576 00:50:11,500 --> 00:50:12,750 Më lejoni ta trajtoj këtë. 577 00:50:12,958 --> 00:50:13,791 Më beso. 578 00:50:14,291 --> 00:50:16,333 Meqenëse është një rast në vazhdim... 579 00:50:16,333 --> 00:50:19,416 gjykata do të ketë kufizime në ndërhyrjen në të. 580 00:50:19,458 --> 00:50:21,750 Gjykata dhe policia mund të ketë kufizime. 581 00:50:22,125 --> 00:50:24,083 Por është vëllai im që u vra. 582 00:50:24,375 --> 00:50:26,875 Kështu që unë nuk jap asnjë mallkim për çdo gjë apo dikë. 583 00:50:27,041 --> 00:50:28,875 Dhe unë do të shkoj në çdo masë për ta gjetur atë. 584 00:52:02,041 --> 00:52:05,250 Xhibrani dikur kishte një histori e mirë, apo jo? 585 00:52:05,375 --> 00:52:07,916 Çfarë ndodhi me të tani? 586 00:52:07,916 --> 00:52:10,666 Është ai që po hetonte ai rasti i vrasjes së Deepak, apo jo? 587 00:52:12,708 --> 00:52:15,250 -Si e ka emrin? -Deepak. 588 00:52:16,333 --> 00:52:18,416 Ka dy ditë që më ka telefonuar. 589 00:52:18,458 --> 00:52:19,875 Diçka i ndodhi. 590 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 Mos lejoni që ta vrasin, zotëri. 591 00:52:22,125 --> 00:52:26,125 A është ky vendi për të parë nëse ndonjë i mjerë zhduket diku? 592 00:52:27,666 --> 00:52:29,500 Zotëri, ata gënjejnë. 593 00:52:29,500 --> 00:52:30,708 -Më lësho mua. - Eja këtu! 594 00:52:33,625 --> 00:52:35,250 Asgjë nuk do të ndodhë me të. 595 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Unë do ta sjell atë tek ju. 596 00:52:38,208 --> 00:52:40,083 Por Xhibrani nuk e mbajti dot premtimin. 597 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Xhibrani e zbuloi se e Seethas xhaxhai dhe i fejuari i saj... 598 00:52:43,250 --> 00:52:45,416 ishin pas të zhdukurit të atij djali. 599 00:52:45,500 --> 00:52:48,125 Ka disa oficerë në vendin tonë departamenti që bashkohet... 600 00:52:48,166 --> 00:52:50,125 sa herë që viktima i përket një kaste më të ulët. 601 00:52:50,208 --> 00:52:51,916 Ata e hoqën Xhibranin nga çështja. 602 00:52:55,375 --> 00:52:57,666 Pavarësisht se sa mundohemi të mos bëjmë merrini këto raste personalisht... 603 00:52:57,708 --> 00:53:00,791 ndonjëherë nuk mund ta ndihmojmë kur shohim raste të caktuara dhe pikëllimi i të tjerëve. 604 00:53:00,833 --> 00:53:02,416 Kështu bëri edhe ai. 605 00:53:06,666 --> 00:53:07,666 Zotëri... 606 00:53:08,541 --> 00:53:09,791 Ajo vajzë i mori jetën. 607 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Mathews, maksimumi një javë. 608 00:54:13,083 --> 00:54:16,500 Duhet të ketë një të qartë përparim në këtë rast deri atëherë. 609 00:54:17,750 --> 00:54:19,625 Pse po me detyron? 610 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 Ti e di që është një zgjedhje! Të jetosh është një zgjedhje. 611 00:54:22,458 --> 00:54:23,291 Ziyan... 612 00:54:23,333 --> 00:54:26,416 Jam lodhur me këtë psikiatri dhe këshillim. 613 00:54:26,416 --> 00:54:29,083 - Dëgjo, e kuptoj... - Çfarë kuptoni? 614 00:54:29,625 --> 00:54:33,833 Ishte gabimi im. Është për shkak të meje që prindërit tanë... 615 00:54:33,833 --> 00:54:36,708 Është një aksident! Është një aksident i frikshëm! 616 00:54:37,583 --> 00:54:39,750 Unë thjesht nuk mund ta përballoj këtë ... 617 00:55:07,541 --> 00:55:08,541 Manoj... 618 00:55:15,083 --> 00:55:16,083 Zotëri! 619 00:55:16,833 --> 00:55:19,083 Zotëri! Është thirrja e Mathew Sir. 620 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 Po, zotëri. 621 00:55:28,875 --> 00:55:30,375 Xhibran, më duhet një fytyrë. 622 00:55:30,833 --> 00:55:32,791 Duhet ta kapim për 7 ditë. 623 00:55:33,375 --> 00:55:34,958 Unë kam ende besim tek ju. 624 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 Zotëri! 625 00:57:45,375 --> 00:57:46,208 -Manoj -Zotëri! 626 00:57:46,291 --> 00:57:47,250 -Sameri -Zotëri! 627 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 -Girish -Zotëri! 628 00:57:48,458 --> 00:57:49,958 Ndani në tre ekipe. 629 00:57:50,000 --> 00:57:51,541 Dhe ju djema do t'i drejtoni këto ekipe. 630 00:57:51,583 --> 00:57:52,041 Zotëri! 631 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Janë tre viktima. 632 00:57:53,375 --> 00:57:54,000 Neeraj. 633 00:57:54,166 --> 00:57:54,958 Ziyan. 634 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Shaheena. 635 00:57:56,166 --> 00:57:59,041 Trupi i Neerajt u gjet në Puthiyara. 636 00:57:59,041 --> 00:58:00,666 Ziyan është në Muthuvattoor. 637 00:58:00,916 --> 00:58:02,500 Dhe Shaheena është në Puthenpalam. 638 00:58:02,541 --> 00:58:05,791 Përgatitni një listë të të gjithë njerëzve lidhur me tre viktimat. 639 00:58:05,958 --> 00:58:08,291 Unë dua të marr në pyetje ata pasnesër. 640 00:58:08,416 --> 00:58:11,791 Dhe gjithashtu, psikiatri mjekët që i trajtonin... 641 00:58:11,916 --> 00:58:13,750 frekuentuesit që trajtojnë dokumentet spitalore... 642 00:58:13,791 --> 00:58:17,958 dhe më e rëndësishmja, ato tre njerëzit që i panë viktimat të fundit. 643 00:58:18,125 --> 00:58:19,125 -E kuptove? -Zotëri! 644 00:58:19,375 --> 00:58:22,125 Dhe goma e dyshimtë shenjën që gjeti Zaara. 645 00:58:22,458 --> 00:58:25,625 Nëse është e vërtetë, ne duhet gjeni atë automjet së pari. 646 00:58:25,958 --> 00:58:27,750 Nuk duhet të ketë një tjetër vrasje. 647 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 -A je i qartë? -Po zotëri! 648 00:58:31,208 --> 00:58:32,208 Le të fillojmë! 649 00:58:38,166 --> 00:58:40,791 Kjo është një gomë normale që shihet në xhipa. 650 00:58:40,958 --> 00:58:42,125 Është shumë e zakonshme. 651 00:58:42,250 --> 00:58:47,458 Si e bëri një drogë hipnotike joshëse sikur propofoli përfundon në trupin e tyre? 652 00:58:47,500 --> 00:58:49,791 Tregtarët dhe shitësit e paligjshëm të drogës. 653 00:58:50,000 --> 00:58:53,416 Furnizuesit e tyre na thanë se të tilla joshëse drogat përdoren në shumë prej aktiviteteve të tyre. 654 00:58:53,541 --> 00:58:57,416 Zakonisht ilaçe të tilla të kujdesit kritik rezervohen vetëm në spitale. 655 00:58:57,500 --> 00:58:59,583 Nuk do të jetë në dispozicion në dyqanet e zakonshme mjekësore. 656 00:59:00,000 --> 00:59:04,375 Normalisht, barna të tilla anestetike janë përdoret ose për qëllime të ICU ... 657 00:59:04,541 --> 00:59:07,166 ose para operacioneve. 658 00:59:07,458 --> 00:59:11,875 Të tre trupat u gjetën në vende që kishte një rëndësi emocionale për ta. 659 00:59:12,125 --> 00:59:13,125 Hej, kjo është logjike. 660 00:59:13,291 --> 00:59:17,166 Vrasësi e bëri të dukej sikur të kishin bërë vetëvrasje. 661 00:59:17,583 --> 00:59:22,083 Kështu që ai thjesht duhej të zgjidhte një vend që u ka shkaktuar atyre trauma. 662 00:59:22,208 --> 00:59:23,541 Dhe kjo e bën atë më të besueshëm. 663 00:59:26,250 --> 00:59:28,833 Zotëri, nëse kontrollojmë përmes kirurgëve të policisë... 664 00:59:29,250 --> 00:59:33,375 nuk mund të zbulojmë nëse ka pasur droga të lidhura me propofolin në të kaluarën? 665 00:59:33,500 --> 00:59:34,500 Po, do të përpiqet. 666 00:59:46,875 --> 00:59:48,750 Hej, ndalo atje. 667 00:59:51,041 --> 00:59:52,958 Zotëri, ne pamë një makinë. Është një xhip. 668 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Është aty në pamjet CCTV nga kamerat në të tre skenat e krimit. 669 00:59:56,958 --> 00:59:59,791 Është lloji i xhipit të përdorur për ngarkimin e parave të gatshme në ATM. 670 00:59:59,875 --> 01:00:01,500 Zotëri, është edhe në këtë filmim. 671 01:00:05,375 --> 01:00:07,083 Trego këto pamje vizuale në atë. 672 01:00:07,125 --> 01:00:09,916 Zotëri, por nuk ka pamje vizuale të këtij xhipi që kthehet prapa. 673 01:00:17,541 --> 01:00:20,500 A nuk është ky automjeti juaj? KL 55H 1400. 674 01:00:20,833 --> 01:00:21,875 Zotëri, kjo makinë nuk është e jona. 675 01:00:21,916 --> 01:00:24,041 Tanat nuk kanë grila të tilla. Shihni atë. 676 01:00:24,333 --> 01:00:26,000 Por është i njëjti numër. 677 01:00:28,166 --> 01:00:31,083 Nuk e kuptoj si ndodhi. 678 01:00:31,708 --> 01:00:34,833 Ky numër automjeti i përket furgonit tonë. 679 01:00:50,791 --> 01:00:54,208 Ju të gjithë jeni thirrur këtu lidhje me tre vrasjet. 680 01:00:54,750 --> 01:00:57,958 Ne vetëm duhet të marrim disa detaje nga ju. 681 01:00:58,000 --> 01:01:00,458 Ju lutem mund të dorëzoni celularët tuaj? 682 01:01:00,500 --> 01:01:02,125 Mund ta mbledhësh kur të largohesh. 683 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 Manoj... 684 01:01:05,083 --> 01:01:09,416 Mjekët psikiatër të Ziyan, Neeraj dhe Shaheena, ju lutemi ejani. 685 01:01:14,375 --> 01:01:17,000 Ziyan ishte në një gjendje traume të thellë. 686 01:01:17,291 --> 01:01:22,291 Kjo ishte për shkak se ai ishte dëshmitar vdekjen e prindërve të tij. 687 01:01:22,458 --> 01:01:23,041 Dhe... 688 01:01:23,166 --> 01:01:24,291 Ishte gjenetike. 689 01:01:24,750 --> 01:01:27,083 Një lloj mendje e ndryshuar. 690 01:01:27,208 --> 01:01:30,208 Njerëz të tillë kanë një afiniteti ndaj vdekjes. 691 01:01:31,166 --> 01:01:36,166 Shaheena u bë i paqëndrueshëm mendërisht pas gjinekologu i saj tha se ajo nuk do të mbetej shtatzënë. 692 01:01:36,208 --> 01:01:39,125 Ajo shpesh thoshte se thjesht donte të vdiste. 693 01:01:39,208 --> 01:01:44,500 A i keni ndarë ndonjëherë pacientët' të dhënat e regjistrimit me dikë? 694 01:01:45,208 --> 01:01:48,000 Për qëllime kërkimore apo diçka tjetër? 695 01:01:48,500 --> 01:01:49,416 Jo! 696 01:01:49,500 --> 01:01:49,958 Jo! 697 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 kurrë. 698 01:01:51,833 --> 01:01:53,708 Ju lutemi të vijnë frekuentuesit e spitalit. 699 01:01:53,833 --> 01:01:58,291 Ju jeni ai që trajton dosjet e pacientët e krahut të psikiatrisë, apo jo? 700 01:01:59,375 --> 01:02:02,416 A ka dikush tjetër qasje në atë dhomë? 701 01:02:02,666 --> 01:02:05,250 Mjekët e rinj vijnë ndonjëherë atje. 702 01:02:05,333 --> 01:02:08,333 Ndonjëherë infermieret marrin skedarët gjatë kohës OP. 703 01:02:08,333 --> 01:02:11,250 Jo, zotëri. Vetëm unë trajtoj skedarët gjatë kohës OP. 704 01:02:11,708 --> 01:02:13,083 Zotëri, ky është telefoni i Salmanit. 705 01:02:13,125 --> 01:02:16,291 Ka një foto të Neerajt babai me një qen për këtë. 706 01:02:17,208 --> 01:02:18,208 Këtu. 707 01:02:19,666 --> 01:02:23,291 Vendi ku ndodhet trupi i Neerajt u gjet se ju takon, apo jo? 708 01:02:23,458 --> 01:02:26,541 po. Por ne rrallë shkojmë atje. 709 01:02:34,291 --> 01:02:35,833 -E njeh? -Jo. 710 01:02:36,583 --> 01:02:38,750 Sapo e pashë jashtë. 711 01:02:42,166 --> 01:02:44,458 Deklarata juaj thotë... 712 01:02:45,083 --> 01:02:46,625 e patë Zijanin duke dalë atë ditë. 713 01:02:46,666 --> 01:02:47,916 Po, zotëri. pashë. 714 01:02:48,083 --> 01:02:49,541 Ai u largua rreth orës 10.20. 715 01:02:49,833 --> 01:02:51,125 Nuk e kuptova se kishte vdekur. 716 01:02:51,125 --> 01:02:54,750 Dhe po, ai kishte prirje vetëvrasëse. 717 01:02:54,833 --> 01:02:57,833 Ajo e thoshte shpesh këtë ajo thjesht donte të vdiste. 718 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 Si e morët vesh vdekjen e Zijanit? 719 01:03:00,500 --> 01:03:03,333 Të gjithë po flisnin për të. 720 01:03:03,708 --> 01:03:05,666 I telefonova menjëherë Salmanit. 721 01:03:05,916 --> 01:03:07,750 Sa kohë keni qenë duke punuar me Salmanin? 722 01:03:07,791 --> 01:03:10,458 Rreth katër muaj, zotëri. 723 01:03:10,791 --> 01:03:13,041 Ai ishte shoku i vetëm i Zijanit. 724 01:03:13,541 --> 01:03:17,208 Ai e lëshonte Ziyanin në banesë. 725 01:03:17,250 --> 01:03:21,916 Pse dyqani juaj ishte i mbyllur deri pasdite në ditën kur Ziyan u zhduk? 726 01:03:22,083 --> 01:03:24,625 Dyqani ishte duke u pastruar. 727 01:03:24,916 --> 01:03:26,791 Është Salman që pastron dyqanin. 728 01:03:26,916 --> 01:03:29,625 Shkova në dyqan vetëm pasdite. 729 01:03:50,125 --> 01:03:53,458 Ishit ju të tre ata që i patë viktimat e fundit. 730 01:03:53,625 --> 01:03:54,625 Antoni! 731 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 Rajan! 732 01:03:57,125 --> 01:03:58,125 Selmani. 733 01:04:00,125 --> 01:04:01,708 Ai më kishte vizituar atë ditë. 734 01:04:01,916 --> 01:04:03,500 Ne folëm për një kohë të gjatë. 735 01:04:04,458 --> 01:04:08,666 Ai tha se ndihej më mirë pasi foli dhe u largua. 736 01:04:10,083 --> 01:04:17,291 Ai përmendi një ëndërr në të cilën ai po dëgjonte muzikë. 737 01:04:17,333 --> 01:04:19,000 Unë shoh gjithmonë një ëndërr. 738 01:04:19,875 --> 01:04:23,833 Unë jam në një fushë shkëmbore të mbushur me drita të arta me mjegull. 739 01:04:24,916 --> 01:04:27,000 E shoh ndonjëherë atë ëndërr. 740 01:04:28,000 --> 01:04:29,875 Dhe ka muzikë të bukur. 741 01:04:33,416 --> 01:04:36,250 Mësuesi Shaheena po vinte në shkollë atë ditë pas një muaji pushim. 742 01:04:36,791 --> 01:04:41,250 Si zakonisht, ajo i ndihmoi studentët autobusin dhe eci deri te porta. 743 01:04:41,708 --> 01:04:43,500 Ajo më buzëqeshi si gjithmonë. 744 01:04:44,333 --> 01:04:47,416 Ajo përshëndeti disa makina. Por askush nuk ndaloi dhe ajo filloi të ecte. 745 01:04:51,416 --> 01:04:53,666 Ziyan vinte në dyqanin tim. 746 01:04:54,083 --> 01:04:56,000 I pëlqenin kafshët shtëpiake. 747 01:04:56,666 --> 01:04:59,000 Kur erdhi atë ditë, Po pastroja dyqanin. 748 01:05:01,208 --> 01:05:02,208 Ziyan! 749 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Po? 750 01:05:03,583 --> 01:05:05,125 Motra juaj po thërret. 751 01:05:06,041 --> 01:05:07,041 Oh jo! 752 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 U shkëput. 753 01:05:08,875 --> 01:05:11,666 -Ziyan, do të të lëshoj në banesë. -Oh jo, tre telefonata të humbura! 754 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 Dreqin! 755 01:05:13,916 --> 01:05:17,666 -Ziyan, do të të lë në shtëpi. -Është në rregull. 756 01:05:23,333 --> 01:05:26,458 Ju ishit aty në vend kur Trupi i Zijanit u gjet, apo jo? 757 01:05:26,625 --> 01:05:28,708 -Po. - Si u njohët me të? 758 01:05:28,750 --> 01:05:31,625 Kam marrë një telefonatë nga roje sigurie në banesën e tyre. 759 01:05:31,916 --> 01:05:34,333 Ai më njeh pasi shkoj gjithmonë atje. 760 01:05:35,083 --> 01:05:37,208 Nuk ishe i njohur me Neeraj, kush vdiq? 761 01:05:37,250 --> 01:05:38,333 Nr. 762 01:05:39,125 --> 01:05:40,125 Pastaj... 763 01:05:40,625 --> 01:05:44,916 Si e bëri të babait të Neerajt përfundon fotografia në telefonin tuaj? 764 01:05:46,375 --> 01:05:50,458 Dikush duhet ta ketë dërguar tek unë për ta kontrolluar mbi disponueshmërinë e kësaj race qeni. 765 01:05:52,458 --> 01:05:53,875 Mirë, mund të shkosh. 766 01:05:54,291 --> 01:05:55,458 Zotëri, telefoni im? 767 01:06:30,541 --> 01:06:34,666 Zaara, i dyshuari juaj është mashkull me gjatësi dhe peshë mesatare. 768 01:06:34,708 --> 01:06:35,708 Këtu është ADN-ja. 769 01:06:36,333 --> 01:06:40,541 Ai është rreth 33-35 vjeç, dhe grupi i tij i gjakut është B. 770 01:06:40,708 --> 01:06:44,166 Nuk përputhet me asnjë të bazave tona të mëparshme të të dhënave. 771 01:06:44,375 --> 01:06:47,958 Gjurmët e gishtave nga makina ishte gjithashtu e freskët, apo jo? 772 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 po. 773 01:06:50,125 --> 01:06:51,541 Hej Zaara... 774 01:06:52,708 --> 01:06:55,875 Po afrohesh me te verteten. Dhe jam i sigurt se do ta gjesh. 775 01:06:58,000 --> 01:07:00,500 Nuk e di se e kujt është ADN-ja e mallkuar. 776 01:07:03,416 --> 01:07:05,500 Por ai ma ka prishur gjumin. 777 01:07:07,125 --> 01:07:08,125 faleminderit. 778 01:07:15,166 --> 01:07:18,416 Po mërzitesha në banesë. Kështu që erdha te dyqani i Salmanit. 779 01:07:18,541 --> 01:07:20,500 Mos u shqetëso, duhet të kthehem shpejt në shtëpi. 780 01:07:21,000 --> 01:07:21,541 Përshëndetje! 781 01:07:42,041 --> 01:07:43,625 [zëra të mbytur] 782 01:08:06,875 --> 01:08:07,916 Manoj... 783 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Zotëri! 784 01:08:09,500 --> 01:08:11,625 Merrni ata frekuentuesit e spitalit në paraburgim. 785 01:08:12,708 --> 01:08:13,708 Zotëri? 786 01:08:14,416 --> 01:08:17,083 -Mos i sill në stacion. -Po, zotëri. 787 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 Zaara, më vjen keq. 788 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 jam ne rregull. Nuk e pashë thirrjen tënde. 789 01:08:25,083 --> 01:08:28,875 Po mërzitesha në banesë. Kështu që erdha te Salmani. 790 01:08:29,041 --> 01:08:30,958 Mos u shqetëso, duhet të kthehem shpejt në shtëpi. 791 01:08:31,083 --> 01:08:32,083 Përshëndetje! 792 01:08:32,166 --> 01:08:35,375 E dëgjuat? Unë jam i sigurt se ai ishte duke iu përgjigjur dikujt. 793 01:08:36,458 --> 01:08:37,458 Ai zë. 794 01:08:39,041 --> 01:08:40,791 Fjalë për fjalë fjalët e tij të fundit. 795 01:08:41,416 --> 01:08:45,041 Supozoni se ai po i përgjigjej dikush, shih në atë rast ... 796 01:08:45,458 --> 01:08:48,958 sipas natyrës së tij, ai nuk do ta bënte kurrë bisedoni me një të huaj si kjo. 797 01:08:49,041 --> 01:08:50,041 po. 798 01:08:50,166 --> 01:08:53,125 Por ne duhet të zbulojmë të cilit ai po i përgjigjej. 799 01:08:54,583 --> 01:08:56,000 Ndoshta ky është çelësi. 800 01:08:57,083 --> 01:08:59,333 Diku në tingujt e asaj makine... 801 01:08:59,666 --> 01:09:01,541 është tingulli i personi që ne kërkojmë. 802 01:09:04,125 --> 01:09:06,250 Ju thatë se nuk do të merrte kohë, por ka kaluar një orë. 803 01:09:06,375 --> 01:09:07,416 Dhe kjo gjithashtu gjatë orarit të detyrës. 804 01:09:07,500 --> 01:09:09,416 Pse na solle këtu? 805 01:09:09,458 --> 01:09:11,708 Nëse doni të dini ndonjë gjë, na çoni në stacion. 806 01:09:11,875 --> 01:09:14,208 Nëse bëj një ankesë, ju do të humbni punën tuaj. 807 01:09:14,291 --> 01:09:16,000 Zotëri, e kuptoni çfarë po them? 808 01:09:21,875 --> 01:09:23,333 Zotëri, ata janë të vështirë. 809 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 Ai në mes po bën një skenë. 810 01:09:25,833 --> 01:09:28,416 Ai thotë se nuk duhet të kishim e bëri të priste në diell. 811 01:09:30,500 --> 01:09:31,500 Zotëri! 812 01:09:54,333 --> 01:09:55,958 Erdhi tek Salmani... 813 01:09:58,208 --> 01:09:59,333 Unë do t'i tregoj atij. 814 01:09:59,791 --> 01:10:01,000 Unë nuk dua të godas. 815 01:10:02,125 --> 01:10:03,125 Zotëri... 816 01:10:04,416 --> 01:10:09,250 Kisha dhënë disa dosje nga krahu i psikiatrisë për dikë. 817 01:10:12,291 --> 01:10:14,500 Ai më pagoi për të. 818 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 Zotëri... 819 01:10:17,833 --> 01:10:20,000 I kisha dhënë edhe disa dosje nga krahu i psikiatrisë. 820 01:10:20,166 --> 01:10:22,666 Zotëri, ai më mori edhe dosjet. 821 01:10:23,125 --> 01:10:26,333 Unë e kisha bërë foton e tij në mënyrë diskrete. 822 01:10:26,833 --> 01:10:27,916 Ky është djali. 823 01:10:31,458 --> 01:10:34,000 Ai tha se quhej Prasad. 824 01:10:34,791 --> 01:10:39,375 Mes tyre ishin dosjet e viktimave ato qe ke dorezuar? 825 01:10:40,250 --> 01:10:41,000 po. 826 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Po, zotëri. 827 01:10:47,208 --> 01:10:49,583 Kapeni këtë humbës, kudo që të jetë. 828 01:10:49,916 --> 01:10:54,166 Dërgoni foton e tij në të dhënat banka dhe mbledh të dhënat e tij. 829 01:10:54,708 --> 01:11:00,583 Pjesa tjetër e pacientëve në ato të dhëna duhet të jetë nën kontrollin tonë tani e tutje. 830 01:11:00,833 --> 01:11:03,375 Mos i lejoni të dalin vetëm. E kuptove? 831 01:11:03,458 --> 01:11:04,041 Zotëri! 832 01:11:04,083 --> 01:11:07,208 Po mërzitesha në banesë. Kështu që erdha te Salmani. 833 01:11:07,250 --> 01:11:08,958 Mos u shqetësoni. Do të arrij në banesë tani. 834 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 -Hej! -Përshëndetje! 835 01:11:13,833 --> 01:11:15,583 Mos u shqetësoni. Do të arrij në banesë tani. 836 01:11:15,583 --> 01:11:16,583 -Hej! -Përshëndetje! 837 01:11:24,208 --> 01:11:25,250 Ka një zë. 838 01:11:30,708 --> 01:11:32,750 -Mos u shqetëso. Do të arrij në banesë tani. -Hej! 839 01:11:32,791 --> 01:11:33,791 Përshëndetje! 840 01:11:36,375 --> 01:11:38,333 -Mos u shqetëso. Do të arrij në banesë tani. -Hej! 841 01:11:38,416 --> 01:11:39,083 Përshëndetje! 842 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 -Mos u shqetëso. Do të arrij në banesë tani. -Hej! 843 01:11:41,166 --> 01:11:41,833 Përshëndetje. 844 01:11:41,875 --> 01:11:43,875 -Mos u shqetëso. Do të arrij në banesë tani. -Hej! 845 01:11:43,958 --> 01:11:44,958 Përshëndetje. 846 01:11:46,000 --> 01:11:47,416 Pra ky është zëri i vrasësit. 847 01:11:48,083 --> 01:11:49,250 Ky zë... 848 01:11:50,791 --> 01:11:52,375 E kam degjuar diku. 849 01:13:08,666 --> 01:13:11,166 Zaara, je shumë e fiksuar. 850 01:13:13,083 --> 01:13:14,875 Kjo nuk është mënyra për t'u marrë me të. 851 01:13:15,583 --> 01:13:18,333 Jam shumë... i humbur, Albi. 852 01:13:18,833 --> 01:13:20,333 Ndihem i frikësuar. 853 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Është letra e pranimit të Zijanit. 854 01:13:27,750 --> 01:13:29,416 Kjo datë 15 është data e anëtarësimit. 855 01:13:33,375 --> 01:13:35,166 Zaara, le të shkojmë diku. 856 01:13:36,625 --> 01:13:37,875 Le të qëndrojmë me prindërit e mi. 857 01:13:46,041 --> 01:13:48,500 Dëgjo, të lutem... ke nevojë për pushim. 858 01:13:49,041 --> 01:13:51,083 Policia është aty për të hetuar. 859 01:14:05,541 --> 01:14:08,250 Zotëri, fëmija im flinte në shtëpi. 860 01:14:08,791 --> 01:14:11,083 Ai është zhdukur që nga mëngjesi. 861 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Dy policë kishin ardhur në shtëpi dy ditë më parë. 862 01:14:15,166 --> 01:14:17,375 Dhe ata na thanë të mos e bënim dërgojeni djalin tonë vetëm. 863 01:14:21,375 --> 01:14:22,375 Kjo është fotografia e tij. 864 01:14:22,375 --> 01:14:23,916 Emri i tij është Basil. 865 01:14:24,166 --> 01:14:26,166 Ai është i paqëndrueshëm mendërisht, zotëri. 866 01:14:26,250 --> 01:14:29,000 Zotëri, ka qenë një rast i zhdukur raportuar nga kufijtë e stacionit Manoor. 867 01:14:29,416 --> 01:14:31,958 Emri i tij ishte aty në listën që dhanë të pranishmit. 868 01:14:32,041 --> 01:14:33,708 Borziloku. 20 vjeç. 869 01:14:35,416 --> 01:14:36,416 Dreqin! 870 01:15:16,125 --> 01:15:17,125 E dini çfarë? 871 01:15:18,791 --> 01:15:21,458 Më shumë se Ziyan... 872 01:15:23,625 --> 01:15:25,333 Bëhet fjalë për vrasësin që po mendoj tani. 873 01:16:15,458 --> 01:16:16,458 Na vjen keq. 874 01:16:17,041 --> 01:16:18,041 Dreqin! 875 01:16:52,666 --> 01:17:00,166 Një student 20-vjeçar, Basil, ka shkuar i zhdukur nga kufijtë e komisariatit Manoor. 876 01:17:00,333 --> 01:17:05,041 Ekziston dyshimi se a furgon i verdhë për ngarkimin e parave në ATM 877 01:17:05,125 --> 01:17:08,208 që mban numrin e regjistrimit KL 55H 1400, është përdorur për rrëmbimin e tij. 878 01:17:08,375 --> 01:17:12,000 Të gjitha ekipet mobile dhe patrulluese janë u udhëzua për të mbajtur një vëzhgim për këtë furgon. 879 01:17:14,625 --> 01:17:16,750 Xhibrani, nëse është trupi i tij do te marrim neser... 880 01:17:16,791 --> 01:17:18,666 atëherë është përtej kontrollit tim. 881 01:17:50,750 --> 01:17:52,416 Kjo nuk është ajo që po mendoj. 882 01:17:52,500 --> 01:17:56,916 Edhe pas punës ditë e natë, nëse ne nuk jemi në gjendje të kapim Prasadin... 883 01:17:56,916 --> 01:17:58,666 ai duhet të jetë një djalë i dreq. 884 01:17:58,791 --> 01:18:01,541 Nuk ka kuptim të vraponi tani. Nesër do ta marrim trupin e djalit. 885 01:18:01,708 --> 01:18:02,708 Kjo është e gjitha. 886 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 Pershendetje... 887 01:18:05,833 --> 01:18:07,708 -Ku është ACP? - Ai është brenda. 888 01:18:07,916 --> 01:18:10,458 Nuk mund të vij si të dua. Mami, ti ha. 889 01:18:11,291 --> 01:18:13,583 Zotëri, ne i kontrolluam të gjitha vendet që mund të kishte shkuar Basili. 890 01:18:13,750 --> 01:18:14,708 Nuk gjetëm gjë. 891 01:18:14,750 --> 01:18:16,583 Ai u largua nga shtëpia në mëngjes, duke thënë se do të shkonte në kolegj. 892 01:18:16,875 --> 01:18:19,625 Meqenëse ka probleme mendore, ai nuk shkon rregullisht në kolegj. 893 01:18:19,791 --> 01:18:21,875 Pra, ai nuk ka miq si të tillë. 894 01:18:22,833 --> 01:18:24,250 -Përshëndetje...-Përshëndetje zotëri... 895 01:18:24,375 --> 01:18:25,875 - Çfarë! - Përshëndetje, zotëri... 896 01:18:25,916 --> 01:18:28,208 -Nuk ju dëgjoj.-Zotëri, Prasad është këtu... 897 01:18:28,458 --> 01:18:29,625 MBYSH! 898 01:18:30,958 --> 01:18:32,958 -Më thuaj.-Zotëri, pashë Prasadin. 899 01:18:33,375 --> 01:18:35,041 - Ai po qëndron në një bujtinë këtu. -A je i sigurt? 900 01:18:35,083 --> 01:18:36,166 Po, zotëri. Është ai. 901 01:18:36,416 --> 01:18:38,208 -Vendndodhja?-Do ta dërgoj tani. 902 01:19:08,666 --> 01:19:10,291 Zotëri, e pashë duke shkuar në katin e parë. 903 01:19:28,000 --> 01:19:30,166 -Zotëri, nuk mund t'ju jap çelësin. - Më jep çelësin. 904 01:19:30,291 --> 01:19:31,708 Nuk mund ta jap. 905 01:19:32,916 --> 01:19:35,958 - Nuk më dëgjuat? -Nuk mund të hysh brenda pa urdhër. 906 01:19:36,000 --> 01:19:37,958 Ne po e drejtojmë këtë vend siç duhet. 907 01:19:38,000 --> 01:19:39,291 Kjo nuk është e mundur, zotëri. 908 01:19:39,458 --> 01:19:40,875 - Më mirë jepni çelësin. - Jo, zotëri. 909 01:19:40,958 --> 01:19:42,750 Zotëri, më tregoni mandatin e parë. 910 01:19:58,541 --> 01:19:59,541 Hej! 911 01:20:04,708 --> 01:20:05,958 Hej! 912 01:20:55,583 --> 01:20:56,583 Humbu! 913 01:21:45,375 --> 01:21:47,291 -Kush dreqin më goditi mua? -Nuk e di. 914 01:21:47,375 --> 01:21:49,291 Ishte një kapje e ngushtë! 915 01:21:49,416 --> 01:21:50,541 A e dini këtë? 916 01:21:51,666 --> 01:21:54,583 - Çfarë po thotë? -Nëse nuk jeni ju djema, atëherë si? 917 01:22:07,666 --> 01:22:08,666 Dreqin! 918 01:22:09,125 --> 01:22:10,750 Janë policë, vëlla! 919 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 Është e vërtetë. 920 01:22:46,416 --> 01:22:47,416 Le të shkojmë. 921 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 Çfarë ndodhi? 922 01:23:09,375 --> 01:23:10,458 Dëshiron të largohesh? 923 01:25:11,291 --> 01:25:12,291 Prasad... 924 01:25:14,541 --> 01:25:15,541 Hej, Prasad! 925 01:25:17,250 --> 01:25:18,250 Shiko këtu. 926 01:25:29,250 --> 01:25:30,666 Kush janë këta klloun? 927 01:25:31,791 --> 01:25:33,083 Droga e hedhur? 928 01:25:34,208 --> 01:25:35,208 Hej Prasad.. 929 01:25:35,458 --> 01:25:37,125 Ju jeni shitës droge. 930 01:25:37,666 --> 01:25:39,583 Në emrin tuaj janë rreth 10 raste. 931 01:25:41,125 --> 01:25:42,125 Shihni... 932 01:25:42,666 --> 01:25:45,083 Kjo nuk është e imja. Unë nuk e dhashë. 933 01:25:46,916 --> 01:25:53,208 Ju keni mbledhur të dhënat e pacientë psikiatrikë nga tre spitale. 934 01:25:57,791 --> 01:26:01,625 Të tre viktimat ishin të listuara ndër të dhënat që keni mbledhur. 935 01:26:01,916 --> 01:26:04,250 Përfshirë Basilin, i cili aktualisht është i zhdukur. 936 01:26:05,833 --> 01:26:08,291 Shihni... me të tjerat mund të merremi më vonë. 937 01:26:09,208 --> 01:26:10,666 Unë kam vetëm një pyetje për ju tani. 938 01:26:11,375 --> 01:26:17,416 Policia po vrapon gjithandej qyteti në kërkim të atij djali. 939 01:26:17,791 --> 01:26:22,000 Si rastet e tjera, nëse është e Vasilit trupin do ta marrim neser... 940 01:26:22,291 --> 01:26:24,041 Nuk po bëj shaka Prasad... 941 01:26:25,125 --> 01:26:26,541 Unë do të të vras! 942 01:26:26,708 --> 01:26:27,958 Jeez, njeri! 943 01:26:29,750 --> 01:26:31,250 Ju jeni keq, zotëri. Ti je keq. 944 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 Unë nuk jam një psikopat... 945 01:26:38,541 --> 01:26:39,916 Unë jam në një lak. 946 01:26:41,041 --> 01:26:42,625 Oh, errësirë! 947 01:26:45,666 --> 01:26:47,166 Dëgjo Prasad... 948 01:26:48,166 --> 01:26:50,041 Unë jam kulluar fjalë për fjalë sot. 949 01:26:52,125 --> 01:26:54,458 Nëse bashkëpunoni në një mënyrë më të mirë... 950 01:26:54,791 --> 01:26:56,000 është mirë për ju. 951 01:27:00,125 --> 01:27:01,125 Shihni... 952 01:27:01,375 --> 01:27:03,708 Është e vërtetë për të dhënat e spitalit. 953 01:27:04,583 --> 01:27:05,875 Unë e bëra atë. Por... 954 01:27:06,375 --> 01:27:08,250 Unë nuk jam njeriu që po kërkoni. 955 01:27:08,375 --> 01:27:09,791 Unë nuk jam një vrasës. 956 01:27:10,625 --> 01:27:14,375 Unë jam ai që i mblodhi ato dosje nga tre spitalet. 957 01:27:14,458 --> 01:27:16,041 Por jo për një vrasje. 958 01:27:16,791 --> 01:27:20,958 Betohem se nuk e di kush dreqin Borziloku ose këta tre humbës janë. 959 01:27:22,833 --> 01:27:24,250 Pse vdiqën të gjithë? 960 01:27:25,666 --> 01:27:29,166 Kujt ia keni dhënë ato të dhënat e trajtimit të? 961 01:27:30,958 --> 01:27:31,958 Më trego! 962 01:27:33,625 --> 01:27:34,791 Mora një telefonatë. 963 01:27:36,750 --> 01:27:38,250 Nga një numër privat. 964 01:27:38,583 --> 01:27:40,791 Ai donte një sasi të mirë të propofolit. 965 01:27:41,583 --> 01:27:43,750 Por nuk e kam parë personalisht. 966 01:27:44,375 --> 01:27:47,875 Ai më tha të mbaja propofol në një tualet dhe unë e bëra këtë. 967 01:27:48,125 --> 01:27:51,250 Paratë m'u kredituan menjëherë. 968 01:27:53,666 --> 01:27:54,916 Ishte një marrëveshje e mirë. 969 01:27:56,208 --> 01:27:57,875 Më pëlqejnë ata lloj djemsh. 970 01:27:58,208 --> 01:28:00,750 Nëse puna në kohë, atëherë paratë në kohë. 971 01:28:03,166 --> 01:28:04,166 Por... 972 01:28:04,791 --> 01:28:06,208 pas dy ditesh... 973 01:28:07,541 --> 01:28:08,750 ai zili përsëri. 974 01:28:12,875 --> 01:28:13,666 Pershendetje... 975 01:28:13,708 --> 01:28:18,500 Por këtë herë ai donte dosjet e pacientëve psikiatrikë. 976 01:28:18,708 --> 01:28:22,583 Dhe ai specifikoi tre spitalet për një shifër të madhe. 977 01:28:25,708 --> 01:28:27,291 Ku e keni lënë? 978 01:28:27,833 --> 01:28:32,250 Është një tualet. Dua të them, ishte një banesë banimi. 979 01:28:33,625 --> 01:28:35,041 Është emri... 980 01:28:35,750 --> 01:28:36,750 Lumi Bl... 981 01:28:37,708 --> 01:28:38,708 Lumi Bell. 982 01:28:39,416 --> 01:28:40,916 Po, River Bell. 983 01:28:47,291 --> 01:28:50,500 -A ju ka paguar me transfertë bankare? -Po. 984 01:28:52,250 --> 01:28:55,875 Nuk e patë kur shkuat për ta lënë në tualet? 985 01:28:55,875 --> 01:28:56,875 Për çfarë? 986 01:28:57,458 --> 01:28:59,958 Unë bëra punën time dhe mora paratë e mia. 987 01:29:02,083 --> 01:29:03,416 po gënjen. 988 01:29:04,291 --> 01:29:06,333 Duhet ta keni parë të paktën një herë. 989 01:29:06,583 --> 01:29:07,666 Mundohuni të mbani mend! 990 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 Mendoni! 991 01:29:09,625 --> 01:29:11,541 -Mendo, burrë! -Jo! 992 01:29:12,625 --> 01:29:15,833 Unë nuk e njoh atë vrasës. Mos u mundo të më kornizosh. 993 01:29:16,000 --> 01:29:18,166 Unë kam njerëz! Të mallkuar! 994 01:29:26,583 --> 01:29:27,833 Prasad...Prasad... 995 01:29:28,791 --> 01:29:29,791 Hej! 996 01:29:37,625 --> 01:29:39,625 Askush nuk përdor tualet këto ditë. 997 01:29:40,166 --> 01:29:42,333 Hej, shikoni pamjet e asaj dite. 998 01:29:45,250 --> 01:29:47,458 -Kush eshte ky? -Puzë. 999 01:29:49,208 --> 01:29:50,208 Luaje atë. 1000 01:29:53,833 --> 01:29:55,208 Ne kemi nevojë për këtë pamje. 1001 01:29:55,916 --> 01:29:58,708 Zotëri, ne morëm pamjet CCTV të të dyshuarit. 1002 01:29:58,875 --> 01:30:01,250 Por fytyra e tij nuk duket në të. 1003 01:30:01,916 --> 01:30:04,125 Ne po kontrollojmë Prasad's deklaratë bankare nesër. 1004 01:30:04,500 --> 01:30:06,583 Ishte përmes llogarisë së tij ai mori paratë e gatshme. 1005 01:30:08,041 --> 01:30:10,125 Festa patrulluese, thirrje BRAVO 20. 1006 01:30:10,166 --> 01:30:14,750 Kryerja e patrullimit të plotë të të gjithë të braktisurve ndërtesat dhe ambientet e stacionit hekurudhor. 1007 01:30:15,083 --> 01:30:17,541 Ku do të shkojmë në kërkim të tij? 1008 01:30:22,708 --> 01:30:25,083 Unë mendoj se do ta marrim trupin e tij nesër. 1009 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 Mirë. 1010 01:30:27,458 --> 01:30:28,666 Mirë! 1011 01:31:25,125 --> 01:31:27,125 Zaara, je shumë e fiksuar. 1012 01:31:29,500 --> 01:31:31,500 Kjo nuk është mënyra për t'u marrë me të. 1013 01:31:32,875 --> 01:31:34,666 Zaara, le të shkojmë diku. 1014 01:31:35,125 --> 01:31:36,458 Le të qëndrojmë me prindërit e mi. 1015 01:31:39,916 --> 01:31:42,291 Dëgjo, të lutem... ke nevojë për pushim. 1016 01:32:05,583 --> 01:32:07,708 Zotëri, Basil, i cili shkoi i humbur dje, është i sigurt. 1017 01:32:08,166 --> 01:32:11,208 Ai tha se kishte një ëndërr dhe shkoi në kishë. 1018 01:32:11,375 --> 01:32:14,041 -Zotëri!-A ishte emri i tij aty në listë? 1019 01:32:14,125 --> 01:32:16,625 Unë nuk mendoj se Alby ishte një pacient psikiatrik. 1020 01:32:16,875 --> 01:32:20,333 Mund të arrijmë vetëm në një përfundim pas përfundimit të procedurave. 1021 01:32:20,375 --> 01:32:22,666 -Po prindërit dhe të afërmit e tij? -Janë jashtë vendit. 1022 01:32:22,750 --> 01:32:23,708 Ata ishin të informuar. 1023 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 Manoj... 1024 01:32:33,666 --> 01:32:34,666 Zotëri? 1025 01:32:34,666 --> 01:32:38,416 Hej, thuaj të jetë kujdes për disa ditë. 1026 01:32:38,666 --> 01:32:39,666 Në rregull? 1027 01:33:12,833 --> 01:33:14,375 Pra, cili është supozimi juaj, doktor? 1028 01:33:15,291 --> 01:33:19,458 Vrasësi që po kërkoni dhe Vrasësi i Alby mund të jetë i njëjti person. 1029 01:33:20,083 --> 01:33:23,916 Ilaçi propofol që gjetëm në tre trupat e tjerë... 1030 01:33:24,125 --> 01:33:25,916 ishte i pranishëm edhe në këtë organ. 1031 01:33:26,041 --> 01:33:28,666 Por Alby nuk ishte një pacient psikiatrik. 1032 01:33:29,166 --> 01:33:35,333 Nuk kishte asnjë shenjë torture në trupat e tre viktimave të para. 1033 01:33:36,041 --> 01:33:38,875 Vrasësi e bëri të dukej sikur të ishin vetëvrasës. 1034 01:33:39,166 --> 01:33:40,166 Por këtu... 1035 01:33:40,750 --> 01:33:41,958 në rastin e Alby... 1036 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 Është shumë e qartë se ishte një vrasje. 1037 01:33:46,791 --> 01:33:48,250 Femuri i tij ishte thyer. 1038 01:33:48,708 --> 01:33:50,375 Ka pasur një plagë shpimi në qafë. 1039 01:33:51,125 --> 01:33:55,333 Dhe një plagë e thellë 4 cm afër zemrës së tij. 1040 01:33:55,583 --> 01:33:59,791 Pse ai zgjodhi një brutal qasje vetëm në rastin e Alby? 1041 01:34:03,083 --> 01:34:05,333 Pra, çfarë mendon, Xhibran? 1042 01:34:07,083 --> 01:34:09,208 Ndoshta ai dëshiron të paralajmërojë dikë. 1043 01:34:09,875 --> 01:34:11,791 -Mund të jetë një paralajmërim. -Për kë? 1044 01:34:12,000 --> 01:34:13,250 Ndoshta Zaara. 1045 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Por besoj fort... 1046 01:34:16,375 --> 01:34:19,708 mund të ketë ndonjë lidhje mes vrasësit dhe Zarës... 1047 01:34:19,916 --> 01:34:21,583 që ne nuk jemi në dijeni. 1048 01:34:30,666 --> 01:34:31,791 -Zotëri... -Përshëndetje... 1049 01:34:31,833 --> 01:34:33,833 Zaara... Ju lutemi kontrolloni postën tuaj. 1050 01:34:33,875 --> 01:34:35,958 Ju kam dërguar diçka shumë të rëndësishme. 1051 01:34:36,416 --> 01:34:38,125 Intuita juaj ishte e drejtë. 1052 01:34:38,333 --> 01:34:42,416 Kolegji Mjekësor Kottayam Kirurgu i policisë, zoti Filip, ma dërgoi këtë. 1053 01:34:42,875 --> 01:34:46,041 Një lloj i ngjashëm vdekjeje kishte ndodhur 11 vjet më parë. 1054 01:35:13,333 --> 01:35:16,458 Zaara, i zotit Shanmughan informacioni është i përsosur. 1055 01:35:16,666 --> 01:35:22,041 Kam marrë një raport nga dhoma e regjistrimeve të ngjashme me atë të raportit të autopsisë së Ziyan, Neerajt dhe Shaheena. 1056 01:35:22,208 --> 01:35:24,916 Një student i mjekësisë. Emri i saj është Jessy Paulose. 1057 01:35:28,708 --> 01:35:30,291 Shkaku i vdekjes është arresti kardiak. 1058 01:35:30,416 --> 01:35:34,458 Por raporti thotë se ka pasur një prania e propofolit në trupin e saj. 1059 01:35:34,750 --> 01:35:38,416 Për të qenë të saktë, ajo vdiq 11 vjet më parë. 1060 01:35:38,458 --> 01:35:40,916 Rastësisht, sot është përvjetorin e vdekjes së saj. 1061 01:36:03,791 --> 01:36:06,250 -Si quhet mbajtësi i llogarisë? -Prasad. 1062 01:36:09,166 --> 01:36:10,916 Cili është numri i llogarisë? 1063 01:36:21,166 --> 01:36:23,541 -Ishe shok klase e Xhesit? -Jo. 1064 01:36:23,583 --> 01:36:27,416 Nuk të kam parë më parë. Sot është përvjetori i vdekjes së saj. 1065 01:36:27,541 --> 01:36:30,416 Emri im është Zaara. Unë punoj në mjekësi ligjore. 1066 01:36:30,458 --> 01:36:32,833 Dua të di disa gjëra për Xhesin. 1067 01:36:34,000 --> 01:36:35,416 Kjo është dhoma e Jessy. 1068 01:36:36,125 --> 01:36:39,000 Ne vijmë këtu vetëm në përvjetorin e vdekjes së saj. 1069 01:36:43,500 --> 01:36:45,208 [zëri i mbytur i Xhesit] 1070 01:37:06,041 --> 01:37:08,833 Jessy ishte në kolegj kur ajo ndërroi jetë, apo jo? 1071 01:37:09,166 --> 01:37:10,791 Po, viti i fundit. 1072 01:37:12,416 --> 01:37:15,833 Këto ishin punimet e saj kërkimore. 1073 01:37:16,750 --> 01:37:18,541 Pse po heton krejt papritur? 1074 01:37:19,708 --> 01:37:21,333 Vajza juaj u vra. 1075 01:37:22,333 --> 01:37:23,500 Ajo u vra. 1076 01:37:24,666 --> 01:37:26,250 Tani ndihem fort... 1077 01:37:26,250 --> 01:37:28,625 Vrasësi i Xhesit është pas... 1078 01:37:30,083 --> 01:37:31,458 edhe vrasja e vëllait tim. 1079 01:37:32,458 --> 01:37:33,458 Çfarë? 1080 01:37:35,916 --> 01:37:37,500 A i njihni këta njerëz? 1081 01:37:37,708 --> 01:37:39,458 I keni parë më parë? 1082 01:37:41,791 --> 01:37:42,791 Nr. 1083 01:37:44,166 --> 01:37:46,208 Unë po i marr këto skedarë. 1084 01:37:46,541 --> 01:37:47,875 Dhe unë do ta kthej këtë. 1085 01:37:54,083 --> 01:37:55,583 Nuk je baba i mirë. 1086 01:37:56,125 --> 01:38:00,041 Në vend që të humbisni kohën duke u lutur, më mirë shkoni për një hetim. 1087 01:38:05,500 --> 01:38:08,833 Zotëri, paratë e gatshme u depozituan në Llogaria e Prasadit përmes... 1088 01:38:08,833 --> 01:38:11,958 një CDM e Axis Bank pranë kishës Kuvatoor Shën Marisë. 1089 01:38:12,000 --> 01:38:13,541 Është depozituar nga dy persona. 1090 01:38:13,583 --> 01:38:15,791 - Jeni i sigurt? - Po, zotëri. 1091 01:38:15,916 --> 01:38:18,750 Njëra është siguria e bankomatit, dhe djali tjetër është punëtor mysafir. 1092 01:38:20,125 --> 01:38:21,333 Hej, rri atje! 1093 01:38:21,875 --> 01:38:23,875 -Kape atë. - Nuk bëra asgjë, zotëri! 1094 01:38:25,250 --> 01:38:27,000 Në llogarinë e kujt bëri i depozitoni këto para? 1095 01:38:27,916 --> 01:38:29,375 Zotëri, nuk ishin paratë e mia. 1096 01:38:29,583 --> 01:38:31,375 Zotëri, unë nuk e njoh atë. 1097 01:38:31,541 --> 01:38:35,250 Zotëri, kur po shkoja në shtëpi më pas punë, një djalë më kërkoi ndihmë. 1098 01:38:35,333 --> 01:38:36,916 E pyeta se çfarë ishte. 1099 01:38:37,083 --> 01:38:39,958 Më dha para dhe më kërkoi ta depozitoj në CDM. 1100 01:38:40,000 --> 01:38:42,541 -Bëra siç tha ai. -A ishte vetëm në automjet? 1101 01:38:43,750 --> 01:38:45,916 Po, zotëri. Ai ishte vetëm. 1102 01:38:46,000 --> 01:38:47,625 Si duket ai? 1103 01:38:47,750 --> 01:38:49,791 Zotëri, ai kishte veshur një kapak dhe një maskë. 1104 01:38:49,833 --> 01:38:51,375 Kështu që nuk mund ta shihja qartë fytyrën e tij. 1105 01:38:51,500 --> 01:38:54,333 Zotëri, ai ishte i drejtë me një trup të mirë. 1106 01:38:54,375 --> 01:38:56,625 Ai nuk doli nga automjeti. 1107 01:38:56,666 --> 01:38:57,833 Çfarë lloj automjeti ishte? 1108 01:38:57,875 --> 01:39:00,958 Zotëri, ishte një furgon ATM. 1109 01:39:01,083 --> 01:39:04,041 - Si ky? -Po, zotëri. 1110 01:39:04,166 --> 01:39:05,250 Ishte ky furgon. 1111 01:39:08,083 --> 01:39:09,083 je i sigurt? 1112 01:39:09,250 --> 01:39:10,250 Po, zotëri. 1113 01:39:16,000 --> 01:39:19,833 Mundohuni të gjurmoni se ku Nga atje shkoi furgoni i bankomatit. 1114 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Mirë, zotëri. 1115 01:40:14,583 --> 01:40:17,208 Zotëri, ai ishte i drejtë me një trup të mirë. 1116 01:40:17,333 --> 01:40:19,916 Ai kishte një tatuazh në dorën e tij. 1117 01:40:23,333 --> 01:40:25,958 Trupi i Neerajt u gjet në Puthiyara. 1118 01:40:26,083 --> 01:40:27,625 Ziyan nga Muthuvatoor. 1119 01:40:27,750 --> 01:40:29,166 Dhe Shaheena nga Puthenpalam. 1120 01:40:32,875 --> 01:40:35,541 Zotëri, por nuk ka asnjë pamje e furgonit që kthehej. 1121 01:40:42,166 --> 01:40:44,708 Dhe pastaj shkoi drejt bypass-i Kuvathoor. 1122 01:40:44,708 --> 01:40:46,333 Nga aty mungon furgoni. 1123 01:40:57,250 --> 01:40:58,250 Xhibran! 1124 01:41:02,083 --> 01:41:03,458 Jirban, çfarë nuk shkon? 1125 01:41:08,958 --> 01:41:10,333 Hape atë skedar. 1126 01:41:11,708 --> 01:41:14,333 Më duhet koha kur ishte xhipi u pikas në ditën kur Neeraj vdiq. 1127 01:41:14,875 --> 01:41:15,875 03:00. 1128 01:41:17,750 --> 01:41:19,458 -Ziyan? -2.50 paradite. 1129 01:41:19,875 --> 01:41:22,000 -Shaheena? -3.15 paradite. 1130 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 Po? 1131 01:41:36,375 --> 01:41:38,541 Unë kam një takim me z. Krishnamoorthy. 1132 01:41:38,958 --> 01:41:40,291 -Emri juaj? -Zaara Philip. 1133 01:41:47,250 --> 01:41:49,375 ke te drejte. Ata ishin shokë grupi. 1134 01:41:49,500 --> 01:41:52,541 Vdekja e Jessy-t erdhi si një tronditje e madhe atëherë. 1135 01:41:52,791 --> 01:41:57,333 Imagjinoni një të ri 22-vjeçar vdes nga arresti kardiak. 1136 01:41:58,833 --> 01:42:02,375 Mendoj se është një mori mut. Nuk e besoj këtë histori. 1137 01:42:03,166 --> 01:42:05,041 Por pse mendoni kështu? 1138 01:42:05,791 --> 01:42:08,875 Zotëri, dua të di për ky djalë, Sanjay Hegde. 1139 01:42:09,791 --> 01:42:13,125 Dhe gjithashtu për këtë Projekti i quajtur Ekuacioni i Vdekjes. 1140 01:42:13,750 --> 01:42:16,500 E dini, këta djem...ata ishin të jashtëzakonshëm. 1141 01:42:16,500 --> 01:42:17,916 Truri i egër. 1142 01:42:18,416 --> 01:42:23,541 Sanjay ishte një NRI i ardhur nga Kanadaja për një stazh në neuroshkencë. 1143 01:42:23,958 --> 01:42:27,083 Dhe ky projekt ishte iniciativa e Sanjay. 1144 01:42:27,666 --> 01:42:31,083 Ata hulumtuan dhe zhvilluan atë së bashku si një ekip. 1145 01:42:31,500 --> 01:42:36,041 Kur e paraqitën atë ditë, ishte absolutisht befasuese. 1146 01:42:36,958 --> 01:42:42,708 Dukej si një ekip të rinjsh, neurobiologë profesionistë të specializuar. 1147 01:42:43,000 --> 01:42:44,708 Kjo ishte cilësia e projektit. 1148 01:42:46,583 --> 01:42:49,083 Nga ana konceptuale ishte shumë magjepsëse. 1149 01:42:50,416 --> 01:42:55,291 Për të ruajtur vetëdijen tonë pas vdekjes sonë biologjike. 1150 01:42:55,750 --> 01:43:00,583 Edhe pasi një person vdes, truri i tij aktiviteti vazhdon edhe për disa kohë. 1151 01:43:00,583 --> 01:43:03,125 Dhe kjo kohë shtesë është ende një mister. 1152 01:43:03,333 --> 01:43:09,083 Eksperimente të tilla neuro po paraqesin shanset e mbijetesës së vetëdijes sonë. 1153 01:43:09,208 --> 01:43:12,208 Dhe ne e emërtuam si Ekuacioni i Vdekjes!. 1154 01:43:17,916 --> 01:43:22,500 Të pesë personat, përfshirë vëllain tim, janë bërë për t'iu nënshtruar këtij eksperimenti. 1155 01:43:24,625 --> 01:43:26,625 Çfarë do të thotë? nuk e kuptoj. 1156 01:43:27,833 --> 01:43:31,083 Përveç Puthiyara, Muthuvathoor dhe Puthenpalam... 1157 01:43:31,125 --> 01:43:33,166 ky xhip u pa vetëm në një vend tjetër. 1158 01:43:33,291 --> 01:43:37,125 Kuvathoor. Edhe kjo ditën kur Prasad mori paratë. 1159 01:43:37,666 --> 01:43:39,250 Ky është supozimi im. 1160 01:43:40,708 --> 01:43:45,541 Trupi i Neerajt, i cili vdiq në orën 3 të mëngjesit, arriti në Puthiyara në orën 3.40 të mëngjesit. 1161 01:43:45,666 --> 01:43:49,791 Nëse udhëtojmë 40 minuta prapa, arrijmë këtu. 1162 01:43:50,666 --> 01:43:51,666 Kuvathoor. 1163 01:43:52,041 --> 01:43:54,208 Trupi i Ziyan u gjet në Mutuvathoor. 1164 01:43:54,583 --> 01:44:00,000 Nëse shkojmë prapa nga këtu për një orë e 5 minuta, ora është 3.15. 1165 01:44:00,041 --> 01:44:02,041 Cila është koha e vdekjes së Zijanit. 1166 01:44:02,083 --> 01:44:04,708 Kjo na çon edhe në Kuvathur. 1167 01:44:05,083 --> 01:44:06,291 Dhe e treta. 1168 01:44:06,833 --> 01:44:10,833 Nëse udhëtojmë për një orë dhe 25 minuta prapa nga Puthenpalam, 1169 01:44:11,000 --> 01:44:12,250 mund të arrijmë në Kuvathur. 1170 01:44:12,791 --> 01:44:13,791 a kam të drejtë? 1171 01:44:14,416 --> 01:44:17,166 -Po. Por... -Prit. 1172 01:44:19,083 --> 01:44:22,791 Po sikur të tre trupat u sollën nga Kuvathoor? 1173 01:44:24,083 --> 01:44:27,833 A thua të treja ata u vranë në Kuvathoor? 1174 01:44:29,083 --> 01:44:30,083 Pikërisht. 1175 01:44:31,958 --> 01:44:36,708 Atëherë pse nuk e pamë xhipin duke u kthyer në pamjet CCTV? 1176 01:44:40,000 --> 01:44:43,708 Po sikur të kthehej kështu? 1177 01:44:54,541 --> 01:44:54,958 Zotëri! 1178 01:44:54,958 --> 01:44:58,583 Kontrolloni kamerat CCTV në rrugën Kuvathoor St. Mary... 1179 01:44:58,625 --> 01:45:02,250 ndërmjet orës 5 të mëngjesit dhe 7 të mëngjesit në ditët e vrasjeve. Shpejt! 1180 01:45:02,250 --> 01:45:03,250 Mirë, zotëri. 1181 01:45:27,708 --> 01:45:29,750 Ose ky Sanjay e di kush eshte vrasesi... 1182 01:45:30,708 --> 01:45:31,958 Ose ai është vrasësi. 1183 01:45:32,875 --> 01:45:35,958 Zotëri, a është e mundur të marrësh të tijën detaje nga të dhënat e kolegjit? 1184 01:45:38,708 --> 01:45:39,708 Në rregull. 1185 01:45:47,333 --> 01:45:48,125 më thuaj. 1186 01:45:48,166 --> 01:45:52,333 Zotëri, makina u pa pranë Kisha Kuvathoor e Shën Marisë në të tre këto data. 1187 01:45:52,541 --> 01:45:54,375 Si është gjeografia e Kuvathoor? 1188 01:45:54,500 --> 01:45:57,041 Zotëri, janë kryesisht mullinj me erë. 1189 01:46:27,875 --> 01:46:31,958 ♪ I bllokuar në mbështjelljet e pitonit të jetës ♪ 1190 01:46:35,208 --> 01:46:39,333 ♪ Rrathët e tij shtrëngohen mbyt frymën ♪ 1191 01:46:42,458 --> 01:46:48,750 ♪ Copa xhami përgjatë shteg i prerë në çdo hap ♪ 1192 01:46:50,000 --> 01:46:55,916 ♪ Pyetja pa përgjigje është mu brenda mundësive ♪ 1193 01:46:56,583 --> 01:46:59,000 ♪ A është deti përpara? ♪ 1194 01:47:00,333 --> 01:47:02,708 ♪ A është një vorbull errësirë? ♪ 1195 01:47:03,958 --> 01:47:05,708 ♪ A është një fushë beteje gjaku? ♪ 1196 01:47:05,875 --> 01:47:07,625 ♪ Një furi demonike? ♪ 1197 01:47:07,666 --> 01:47:12,541 ♪ Apo boritë e vdekjes? ♪ 1198 01:47:15,791 --> 01:47:20,000 ♪ I bllokuar në mbështjelljet e pitonit të jetës ♪ 1199 01:47:23,208 --> 01:47:27,291 ♪ Rrathët e tij shtrëngohen mbyt frymën ♪ 1200 01:48:10,750 --> 01:48:11,375 Pershendetje... 1201 01:48:11,416 --> 01:48:12,416 -Hej, jo!-Aleks! 1202 01:48:13,125 --> 01:48:15,416 Alex, a më dëgjon? 1203 01:48:15,833 --> 01:48:17,875 Mos bëni një lëvizje. Hap prapa. 1204 01:48:18,041 --> 01:48:19,041 Hap prapa! 1205 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 Hej! 1206 01:48:24,416 --> 01:48:25,833 A ka ndonjë problem? 1207 01:48:27,125 --> 01:48:30,375 Alex, bëj vetëm një gjë. Thuaji atij se është një kontroll i rastësishëm. 1208 01:48:31,083 --> 01:48:32,875 Jo, vetëm një kontroll i rastësishëm. 1209 01:48:32,916 --> 01:48:34,083 A është kjo toka juaj? 1210 01:48:34,708 --> 01:48:38,250 Po, jetoj jashtë vendit. Por kjo është toka ime. 1211 01:48:39,333 --> 01:48:40,916 Po kërkoni dikë? 1212 01:48:41,041 --> 01:48:42,041 Zotëri, konfirmoni. 1213 01:48:42,125 --> 01:48:43,833 Nxirre armën dhe drejtoje atë. 1214 01:48:43,875 --> 01:48:45,541 Unë jam vetëm pesë minuta larg. 1215 01:48:46,041 --> 01:48:47,041 Mos u trembni. 1216 01:49:01,625 --> 01:49:02,625 Kush po vjen? 1217 01:49:04,333 --> 01:49:05,291 Një burrë? 1218 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 Apo një forcë? 1219 01:49:11,916 --> 01:49:13,208 Një njeri me një forcë. 1220 01:51:17,791 --> 01:51:18,791 Zotëri! 1221 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 Poshtë! 1222 01:55:04,375 --> 01:55:07,583 Mendon se jam psikopat? 1223 01:55:08,000 --> 01:55:09,000 Seriozisht? 1224 01:55:09,333 --> 01:55:11,916 -Po ti je. -Jo, nuk jam. 1225 01:55:13,083 --> 01:55:14,083 Ejani këtu. 1226 01:55:15,666 --> 01:55:18,708 Unë vras ​​njerëz për hir të shkencës. 1227 01:55:19,291 --> 01:55:21,041 Për shoqërinë, për njerëzimin. 1228 01:55:22,333 --> 01:55:24,000 Çfarë do të dinit për këtë? 1229 01:55:25,291 --> 01:55:26,916 Dhe ju e quani krim? 1230 01:55:27,000 --> 01:55:28,375 E dini çfarë është krimi? 1231 01:55:28,541 --> 01:55:32,208 Mijëra njerëz vdesin në rrugë në emër të fesë... Zoti. 1232 01:55:32,291 --> 01:55:33,291 Ky është krim. 1233 01:55:33,750 --> 01:55:35,750 Kjo është vrasje. Ata janë psikopatë. 1234 01:55:35,958 --> 01:55:36,958 jo mua. 1235 01:55:37,625 --> 01:55:39,875 Është shkencë e pastër, njeri. 1236 01:55:40,291 --> 01:55:41,916 Si do ta kuptonit këtë? 1237 01:55:41,958 --> 01:55:43,541 Nëse keni një biolog këtu ... 1238 01:55:43,625 --> 01:55:46,000 Atëherë, ndoshta ka një shans. 1239 01:55:46,625 --> 01:55:49,041 Unë mund të jem në gjendje t'ju shpjegoj gjërat. 1240 01:55:53,791 --> 01:55:55,750 Ma theu urën, burrë! 1241 01:55:56,166 --> 01:55:58,750 E ftohtë, e ftohtë. Qetësohu, qetësohu. 1242 01:56:00,625 --> 01:56:02,083 Ju jeni një person shumë i zemëruar. 1243 01:56:03,833 --> 01:56:07,000 Pra, ju doni të dini se cili ishte motivi im. 1244 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 Pse doni të më gjuani? Cili është motivi juaj? 1245 01:56:12,041 --> 01:56:14,541 Është përgjegjësia juaj, apo jo? Është puna jote. 1246 01:56:15,625 --> 01:56:17,333 Pse ajo erdhi në kërkim të meje? 1247 01:56:18,166 --> 01:56:20,541 Pse po më gjuan ajo? Është përgjegjësi e saj. 1248 01:56:20,708 --> 01:56:22,791 Përgjegjësia e motrës. E drejtë? 1249 01:56:23,708 --> 01:56:24,958 Është e njëjta gjë për mua. 1250 01:56:25,166 --> 01:56:28,041 Është përgjegjësia ime ndaj mendimeve të mia. 1251 01:56:28,333 --> 01:56:30,166 E dini, ne jemi i njëjti racë dhe tru. 1252 01:56:30,791 --> 01:56:33,041 Por të ndryshme në veprime. 1253 01:56:33,625 --> 01:56:35,916 Po, ishte një eksperiment. 1254 01:56:36,375 --> 01:56:39,041 Ishte gjatë studimeve të mia për mjekësi... 1255 01:56:39,666 --> 01:56:41,916 Unë arrita në këtë koncept. 1256 01:56:44,125 --> 01:56:46,041 Dhe ne e emërtuam si ... 1257 01:56:46,666 --> 01:56:49,125 Ekuacioni i vdekjes! 1258 01:57:09,208 --> 01:57:11,458 Xhibran, vetëm një minutë. 1259 01:57:16,916 --> 01:57:18,500 Ekipi mjeko-ligjor ka disa konfuzione. 1260 01:57:19,166 --> 01:57:23,541 Zotëri, ai mostër e flokëve që kemi marrë Dhëmbët e Shaheenës gjatë autopsisë... 1261 01:57:23,708 --> 01:57:26,000 nuk përputhet me ADN-në e Sanjay. 1262 01:57:26,041 --> 01:57:27,041 Çfarë! 1263 01:57:27,375 --> 01:57:28,291 Jo vetëm kaq. 1264 01:57:28,500 --> 01:57:33,458 Ndërsa hetuam laboratorin e tij, gjetëm një tjetër gjurmë gishti përveç Sanjay. 1265 01:57:55,916 --> 01:57:58,708 Kështu që ju nuk jeni vetëm. Ju keni një bashkëpunëtor! 1266 01:57:59,000 --> 01:58:00,958 A ju dukem si një supernjeri? 1267 01:58:01,458 --> 01:58:03,208 Hajde! sigurisht! 1268 01:58:03,291 --> 01:58:05,375 Ndalo! Jo! 1269 01:58:05,458 --> 01:58:06,958 A thashë që isha vetëm? 1270 01:58:08,000 --> 01:58:09,291 Sigurisht që kisha një partner. 1271 01:58:10,458 --> 01:58:11,666 Në krim! 1272 01:58:12,791 --> 01:58:13,791 Hej! 1273 01:58:15,750 --> 01:58:17,166 Hej! Ju lutem! 1274 01:58:18,125 --> 01:58:19,333 Thjesht ndalo këtë! 1275 01:58:20,291 --> 01:58:21,500 Çfarë nuk shkon me ju? 1276 01:58:31,958 --> 01:58:32,958 Ai gënjen. 1277 01:58:34,416 --> 01:58:37,375 Alby ishte aty me mua gjithë kohë që kur Ziyan u zhduk. 1278 01:58:37,375 --> 01:58:38,375 po! 1279 01:58:38,791 --> 01:58:39,791 jam dakord! 1280 01:58:40,291 --> 01:58:43,375 Ai u largua pasi mbylli vëllai juaj në laborator. 1281 01:58:43,541 --> 01:58:46,291 Sepse ai duhej ta provonte këtë ishte një ditë e zakonshme për të. 1282 01:59:04,541 --> 01:59:07,958 Gjithçka që ndodhi ishte planifikuar qartë nga ne. 1283 01:59:08,166 --> 01:59:10,000 Nga ne të dy, së bashku. 1284 01:59:11,333 --> 01:59:12,708 Ishim në të njëjtin kolegj. 1285 01:59:12,750 --> 01:59:15,583 Jessy Paulose ishte shoqja e Alby. 1286 01:59:16,916 --> 01:59:19,333 Ajo ishte e egër dhe e gjallë. 1287 01:59:20,541 --> 01:59:22,416 Unë ndava mendimet e mia me ta. 1288 01:59:22,666 --> 01:59:25,500 Si të deshifroni vetëdijen njerëzore... 1289 01:59:25,791 --> 01:59:28,458 përmes studimit të përvojave afër vdekjes. 1290 01:59:29,875 --> 01:59:34,875 Ishte diçka që mund të ishte plotësisht të ndryshojë këndvështrimin e njeriut ndaj vdekjes. 1291 01:59:36,750 --> 01:59:38,708 Për këtë kemi kryer kërkime. 1292 01:59:38,750 --> 01:59:42,583 Ne folëm me disa njerëz që kishte dalë ballë për ballë me vdekjen. 1293 01:59:42,708 --> 01:59:43,708 Shkencërisht. 1294 01:59:45,416 --> 01:59:49,666 Të gjithë folën për të parë diçka magjepsëse... 1295 01:59:49,708 --> 01:59:51,208 që nuk mund të përshkruhet. 1296 01:59:51,625 --> 01:59:56,291 Dhe ne e prezantuam atë projekt duke kombinuar të gjitha gjetjet tona. 1297 01:59:59,000 --> 02:00:02,958 Ishte si të ecja nëpër një tunel të zi. Ndihesha pa peshë. 1298 02:00:05,083 --> 02:00:07,416 Në fund të tunelit, kishte një dritë të ndritshme. 1299 02:00:10,375 --> 02:00:12,791 Jessy ishte shumë e fiksuar pas projektit. 1300 02:00:12,958 --> 02:00:17,916 Ajo ishte e bindur se donte të përjetonte atë botë që ajo kishte hulumtuar. 1301 02:00:23,833 --> 02:00:25,666 Ishte tërësisht ideja e saj. 1302 02:00:26,125 --> 02:00:28,583 Ne thjesht e ndihmuam të ndalonte zemrën e saj. 1303 02:00:28,750 --> 02:00:30,500 Dhe ajo na zgjodhi ne për këtë. 1304 02:00:31,375 --> 02:00:36,291 Dhe ia ndalëm zemrën për disa sekonda. 1305 02:00:49,291 --> 02:00:50,916 Por ishte një dështim. 1306 02:00:51,041 --> 02:00:52,291 Dhe ajo vdiq. 1307 02:00:52,708 --> 02:00:56,083 Por ne vazhduam tonën kërkime me më shumë qëllim. 1308 02:00:56,875 --> 02:00:58,125 Me më shumë vrull. 1309 02:00:58,208 --> 02:01:02,125 Sepse ne e dinim nëse kjo funksiononte jashtë, është vdekja që po e fshijmë. 1310 02:01:02,333 --> 02:01:03,333 Imoraliteti. 1311 02:01:03,541 --> 02:01:04,250 Si? 1312 02:01:04,250 --> 02:01:09,708 Duke krijuar një kopje dixhitale tonën vetëdija me ndihmën e AI. 1313 02:01:09,958 --> 02:01:11,541 Na mori pak kohë. 1314 02:01:11,958 --> 02:01:16,583 Por më në fund ngritëm një terren kërkimor i pajisur mirë. 1315 02:01:31,791 --> 02:01:34,083 Një ëndërr bëhet realitet. 1316 02:01:38,791 --> 02:01:42,583 Më tej ne donim lëndë të kryejmë eksperimentet tona në. 1317 02:01:52,375 --> 02:01:55,041 Askush nuk do të vinte me dëshirë. 1318 02:01:55,666 --> 02:01:57,833 Kështu që vendosëm të dilnim dhe të gjuanim. 1319 02:02:10,125 --> 02:02:13,375 Të gjithë kudo duan të jetojnë. 1320 02:02:14,458 --> 02:02:16,000 Të pasurit duan të jetojnë. 1321 02:02:16,416 --> 02:02:17,833 Të varfërit duan të jetojnë. 1322 02:02:17,875 --> 02:02:20,500 Vrasja e njerëzve që duan shumë të jetojnë. 1323 02:02:20,708 --> 02:02:22,125 Kjo është kriminale. 1324 02:02:22,291 --> 02:02:25,791 Kështu vendosëm të vrisnim njerëz dhe... 1325 02:02:26,458 --> 02:02:29,041 filloi të gjurmonte njerëzit me mendime vetëvrasëse. 1326 02:02:29,416 --> 02:02:33,333 Dhe ne përdorëm Prasad për të gjetur ata me mendime vetëvrasëse. 1327 02:02:35,791 --> 02:02:37,166 Pastaj ne rrethuam. 1328 02:02:37,208 --> 02:02:38,208 Një! 1329 02:02:39,666 --> 02:02:40,666 Dy! 1330 02:02:41,166 --> 02:02:42,166 Tre! 1331 02:02:43,125 --> 02:02:44,125 Për dashurinë. 1332 02:02:47,708 --> 02:02:49,166 Dhe pastaj i morëm. 1333 02:02:49,625 --> 02:02:51,375 Një nga një. 1334 02:02:57,541 --> 02:02:58,541 Hej! 1335 02:02:59,333 --> 02:03:00,333 Përshëndetje. 1336 02:03:28,833 --> 02:03:29,833 Dhe... 1337 02:03:30,583 --> 02:03:33,083 Ne kemi bërë në mënyrë efektive. 1338 02:04:52,375 --> 02:04:56,291 Diçka ndodh menjëherë pasi të vdesim. 1339 02:04:56,625 --> 02:04:58,583 Dhe është shumë emocionuese. 1340 02:04:59,583 --> 02:05:00,916 Çfarë të them? eshte... 1341 02:05:01,875 --> 02:05:02,875 eshte... 1342 02:05:02,958 --> 02:05:04,791 Magjia e serotoninës! 1343 02:07:53,166 --> 02:07:54,166 Hej! 1344 02:07:54,375 --> 02:07:56,375 Kjo nuk është një çështje sentimentale. 1345 02:07:56,791 --> 02:07:58,416 Kjo është fitore. 1346 02:07:58,958 --> 02:08:01,750 Ne e deshifruam vetëdijen e tyre klinikisht. 1347 02:08:02,291 --> 02:08:03,833 Edhe pas vdekjes së tyre. 1348 02:08:04,458 --> 02:08:06,125 E dini çfarë do të thotë kjo? 1349 02:08:06,208 --> 02:08:09,041 Kjo do të thotë, edhe pasi të vdesim... 1350 02:08:09,125 --> 02:08:13,250 vetëdija jonë do të vazhdojë të të jetë kështu edhe për ca kohë. 1351 02:08:18,125 --> 02:08:19,125 e përsëris. 1352 02:08:20,041 --> 02:08:22,875 Fshirja e vdekjes është një projekt... 1353 02:08:23,416 --> 02:08:27,875 që mund të rimbjell vetëdijen tonë për çdo makinë apo trup. 1354 02:08:29,333 --> 02:08:30,541 Sapo ka filluar. 1355 02:08:30,625 --> 02:08:33,500 Nëse vazhdon të jetë i suksesshëm... 1356 02:08:33,541 --> 02:08:37,875 do të jetë një revolucion në mjekësinë rigjeneruese. 1357 02:08:38,708 --> 02:08:41,041 Është thjesht çështje kohe. 1358 02:09:23,083 --> 02:09:26,125 Ju jeni një psikopat! 1359 02:09:26,708 --> 02:09:28,208 Jo, nuk jam. 1360 02:09:28,416 --> 02:09:30,916 Ne eksperimentojmë me derra dhe minjtë. 1361 02:09:30,916 --> 02:09:32,708 Kaq është. Të njëjtat gjëra. 1362 02:09:33,000 --> 02:09:35,416 Dëgjo, ata do të vrisnin vetë sot ose nesër. 1363 02:09:35,541 --> 02:09:37,458 Kështu që ne thjesht i përdorim ato. 1364 02:09:40,166 --> 02:09:42,000 A nuk do të vdisni edhe ju sot apo nesër? 1365 02:09:42,166 --> 02:09:43,166 Ti dreq! 1366 02:09:50,833 --> 02:09:51,958 Po Alby atëherë? 1367 02:10:05,708 --> 02:10:06,958 Diku e kam dëgjuar këtë zë. 1368 02:10:07,000 --> 02:10:09,458 Mos u shqetësoni. Do të arrij në banesë së shpejti. 1369 02:10:10,000 --> 02:10:11,000 Hej! 1370 02:10:24,791 --> 02:10:27,041 Ishte disi në të njëjtën kohë që... 1371 02:10:27,125 --> 02:10:29,833 Shifrat e Ziyanit dhe Alby-t shkuan. 1372 02:10:30,416 --> 02:10:34,416 Mendoj se mund të dy kanë qenë në të njëjtin vend. 1373 02:10:37,750 --> 02:10:40,875 I dyshuari juaj është mashkull me gjatësi dhe peshë mesatare. 1374 02:10:42,375 --> 02:10:47,000 Ai është rreth 33 deri në 35 vjeç dhe është B. 1375 02:10:49,125 --> 02:10:50,125 Më falni? 1376 02:11:26,083 --> 02:11:28,208 -E njeh? -Alby. 1377 02:11:28,750 --> 02:11:29,916 Ai ishte shoku i klasës së vajzës sime. 1378 02:12:42,875 --> 02:12:44,500 E dini situatën e Zijanit, apo jo? 1379 02:12:44,666 --> 02:12:46,916 Shëndeti i tij mendor, studimet... 1380 02:12:47,416 --> 02:12:49,291 Unë jam vërtet i shqetësuar për të gjitha këto. 1381 02:12:53,375 --> 02:12:54,375 Bella... 1382 02:12:56,791 --> 02:12:57,791 Bella... 1383 02:13:08,541 --> 02:13:11,375 Ende nuk e di pse ke vrarë vëllanë tim. 1384 02:13:12,250 --> 02:13:14,083 Por e di që nuk je vetëm. 1385 02:13:17,500 --> 02:13:18,500 Ti shko i pari.