0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:45,041 --> 00:02:49,333 ♪ Γεια σου! Ανατέλλοντος ήλιος ♪ 2 00:02:50,375 --> 00:02:55,333 ♪ Θα τραγουδούσες αυτό που θα ήθελα; ♪ 3 00:02:57,125 --> 00:03:02,000 ♪ Γεια σου! Ουρανός που ξημερώνει ♪ 4 00:03:02,333 --> 00:03:07,458 ♪ Θα σε νοιάζει τι νιώθω; ♪ 5 00:03:09,083 --> 00:03:10,666 ♪ Γεια σου! ♪ 6 00:03:11,750 --> 00:03:14,416 ♪ Πόσο χάθηκα; ♪ 7 00:03:14,750 --> 00:03:20,166 ♪ Και χαμηλώστε παντού ♪ 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,125 ♪ Γεια σου! ♪ 9 00:03:23,708 --> 00:03:25,875 ♪ Πόσο καιρό έχει περάσει; ♪ 10 00:03:26,708 --> 00:03:28,833 ♪ Δεν θα πνιγώ ♪ 11 00:03:29,708 --> 00:03:31,833 ♪ Δεν ξέρω ♪ 12 00:03:34,208 --> 00:03:36,625 ♪ ουρλιάζω στη σιωπή ♪ 13 00:03:36,750 --> 00:03:39,458 ♪ Δεν θέλω να είμαι έτσι ♪ 14 00:03:39,458 --> 00:03:42,208 ♪ Μην πας ποτέ μακριά ♪ 15 00:03:42,500 --> 00:03:45,416 ♪ Χτυπάς σε όλο αυτό το γκρι ♪ 16 00:03:45,500 --> 00:03:48,375 ♪ Τι μένει να πετάξουμε; ♪ 17 00:03:48,458 --> 00:03:51,166 ♪ Δεν θέλω να είμαι έτσι ♪ 18 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 ♪ Γιατί να παρασυρθώ; ♪ 19 00:03:54,416 --> 00:03:57,250 ♪ Θα σηκώνομαι με κάθε ταλάντευση ♪ 20 00:03:57,458 --> 00:04:00,791 ♪ Δεν θα τα παρατήσω ούτως ή άλλως ♪ 21 00:04:06,041 --> 00:04:07,041 ♪ Γεια σου! ♪ 22 00:04:08,583 --> 00:04:11,791 ♪ Πόσο χάθηκα; ♪ 23 00:04:20,708 --> 00:04:24,625 ♪ Πόσο χάθηκα; ♪ 24 00:04:34,041 --> 00:04:35,916 Χρόνια Πολλά! 25 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 Μαμά... 26 00:04:45,166 --> 00:04:46,166 Ζαάρα. 27 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Ναι. 28 00:04:59,041 --> 00:05:00,500 Θα είμαι εκεί στην ώρα μου. 29 00:05:00,666 --> 00:05:01,750 Στείλτε μου την τοποθεσία. 30 00:05:15,708 --> 00:05:17,708 Εξαφανίστηκε χθες το απόγευμα. 31 00:05:18,208 --> 00:05:20,708 Από τότε ανησυχούσαμε. 32 00:05:21,166 --> 00:05:24,833 Γι' αυτό αμέσως το ανέφερε στο αστυνομικό τμήμα. 33 00:05:26,208 --> 00:05:28,416 Αλλά ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα ερχόταν εδώ... 34 00:05:30,166 --> 00:05:31,583 και κάνε αυτό. 35 00:05:32,250 --> 00:05:35,333 Του άρεσε να περνάει χρόνο εδώ. 36 00:05:35,916 --> 00:05:37,541 -Η ACP είναι ακόμα στο τζιπ; -Ναί. 37 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 Δεκάρα! 38 00:05:44,833 --> 00:05:47,708 Η πόρτα ήταν ανοιχτή όταν ήρθα να καθαρίσω. 39 00:05:47,708 --> 00:05:48,708 Τότε το είδα. 40 00:05:50,000 --> 00:05:52,291 -Τι είναι αυτό; -Κύριε, είναι ο καθαριστής εδώ. 41 00:05:52,708 --> 00:05:53,708 Εσύ συνεχίζεις. 42 00:05:53,958 --> 00:05:57,500 Καθόταν στη σκάλα. Αλλά ήταν νεκρός. 43 00:05:58,916 --> 00:05:59,916 Κύριε... 44 00:06:01,375 --> 00:06:03,416 Δεν έχει τελειώσει ακόμα; Αυτή η καταραμένη βροχή! 45 00:06:03,625 --> 00:06:07,250 Κύριε, έχει ψυχιατρικό ιστορικό. Έχει κάνει και παλιότερα απόπειρα αυτοκτονίας. 46 00:06:08,666 --> 00:06:11,500 Είχε κατάθλιψη και ήταν υποβάλλονται σε θεραπεία για λίγο. 47 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Ω! 48 00:06:14,708 --> 00:06:16,791 -Ποιος είναι αυτός; -Είναι από την ιατροδικαστική. 49 00:06:17,125 --> 00:06:18,583 Υπάρχει ήδη αρκετός κόσμος μέσα. 50 00:06:18,833 --> 00:06:21,125 Επιπλοκές περίπτωσης αυτοκτονίας! 51 00:06:21,750 --> 00:06:23,500 Τι ενόχληση! 52 00:06:27,291 --> 00:06:29,958 Ολοκληρώστε τις διατυπώσεις γρήγορα και στείλει τη σορό για νεκροψία. 53 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 Καλά. Κύριε, δεν έρχεστε μέσα; 54 00:06:32,000 --> 00:06:33,125 Όχι. 55 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 Μάλιστα, το πτώμα εντοπίστηκε σε μια καθιστή θέση στη σκάλα. 56 00:06:59,583 --> 00:07:00,708 Το βάλαμε εδώ μόλις τώρα. 57 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 Βρήκατε κάποιο σημείωμα αυτοκτονίας; 58 00:07:02,166 --> 00:07:04,875 Όχι, κυρία. Είπαν εκείνος συνήθιζε να έχει τάσεις αυτοκτονίας. 59 00:07:05,083 --> 00:07:07,458 Και πήραμε αντικαταθλιπτικό χάπια από την τσέπη του. 60 00:07:38,083 --> 00:07:39,750 -Γεια σου, Zaara...-Ziyan... 61 00:07:40,000 --> 00:07:43,541 -Εκεί βρέχει; -Έβρεχε πριν λίγο. 62 00:07:44,083 --> 00:07:45,083 Μπέλα! 63 00:07:45,500 --> 00:07:47,916 -Μπορείς να ντυθείς; -Μπέλλα! 64 00:07:48,375 --> 00:07:49,541 Ο Άλμπι θα έρθει εκεί τώρα. 65 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 Για τι; 66 00:07:50,750 --> 00:07:52,708 Πήγαινε στην κλινική μαζί του. 67 00:07:52,875 --> 00:07:53,958 Θα έρθω μαζί σας εκεί. 68 00:07:56,416 --> 00:07:57,416 Ζαάρα... 69 00:07:58,291 --> 00:08:00,125 Ο γιατρός μας ζήτησε να έρθουμε μετά από ένα μήνα. 70 00:08:00,708 --> 00:08:02,541 Ποια είναι η ανάγκη να δεις τον γιατρό τώρα; 71 00:08:03,458 --> 00:08:04,666 Νιώθω καλά τώρα. 72 00:08:05,125 --> 00:08:07,458 Είμαι καλά, Ζαάρα. Έλα, σε παρακαλώ. 73 00:08:07,916 --> 00:08:09,791 Ξέρω ότι είσαι καλά. 74 00:08:10,083 --> 00:08:12,125 Αλλά είναι σχεδόν ένας μήνας. 75 00:08:12,625 --> 00:08:15,166 Ας πάμε να τον συναντήσουμε. Παρακαλώ. 76 00:08:19,291 --> 00:08:20,291 Ζιγιάν... 77 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 Ziyan! 78 00:08:22,500 --> 00:08:23,541 Εντάξει, εντάξει! 79 00:08:24,875 --> 00:08:26,333 Είναι ο Άλμπι στο διαμέρισμά του; 80 00:08:26,708 --> 00:08:29,958 Περιμένει στο υπόγειο. Παρακαλώ ετοιμαστείτε. 81 00:08:30,666 --> 00:08:32,041 -Ωραία.-Εντάξει. 82 00:08:33,291 --> 00:08:34,291 Καλά. 83 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Ζιγιάν... 84 00:09:14,083 --> 00:09:17,583 Ο αριθμός που προσπαθείτε να φτάσετε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη. 85 00:09:29,041 --> 00:09:30,041 Ziyan! 86 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Ziyan! 87 00:10:09,500 --> 00:10:10,958 Ζαάρα, λυπάμαι. 88 00:10:10,958 --> 00:10:12,208 Είμαι καλά. Δεν είδα την κλήση σας. 89 00:10:12,333 --> 00:10:16,166 Βαριόμουν στο διαμέρισμα. Έτσι, ήρθα στο σπίτι του Σαλμάν. 90 00:10:16,208 --> 00:10:18,500 Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα τώρα. 91 00:10:21,958 --> 00:10:22,958 Ζιγιάν... 92 00:10:47,041 --> 00:10:48,750 Αδερφέ, είδες τον Ζιγιάν; 93 00:10:49,416 --> 00:10:51,708 Ναι, τον είδα να βγαίνει το πρωί με τη γάτα. 94 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 Τον είδες να γύρισε; 95 00:10:52,958 --> 00:10:55,666 Όχι, δεν είδα. 96 00:10:57,125 --> 00:10:58,125 Τι συνέβη; 97 00:11:02,916 --> 00:11:04,125 Γεια, πες μου. 98 00:11:04,291 --> 00:11:05,833 Άλμπι, είδες τον Ζιγιάν σήμερα; 99 00:11:05,958 --> 00:11:07,958 Δεν είναι εκεί στο διαμέρισμα. Το τηλέφωνό του είναι επίσης απενεργοποιημένο. 100 00:11:08,166 --> 00:11:11,000 Ζαάρα, χαλάρωσε. Κάπου θα είναι εκεί. 101 00:11:12,000 --> 00:11:13,291 Έκανες έλεγχο στο pet shop; 102 00:11:13,875 --> 00:11:14,916 Καλέστε τον Σαλμάν και… 103 00:11:16,208 --> 00:11:17,083 Γεια σας... 104 00:11:17,291 --> 00:11:18,958 Zaara... Γεια σου... 105 00:11:20,125 --> 00:11:21,125 Σοκ! 106 00:11:28,083 --> 00:11:29,083 Ο Σαλμάν... 107 00:11:29,916 --> 00:11:31,291 -Σαλμάν! -Ναί; 108 00:11:31,916 --> 00:11:34,291 Κυρία, ο Σαλμάν βγήκε έξω. 109 00:11:34,375 --> 00:11:36,541 Πού είναι ο Ziyan; Ήταν εδώ το πρωί. 110 00:11:36,833 --> 00:11:38,208 Πρωί; 111 00:11:38,333 --> 00:11:40,208 Ανοίξαμε το μαγαζί μόνο το απόγευμα. 112 00:11:40,375 --> 00:11:42,041 Ο Σαλμάν καθάριζε το ψωνίστε το πρωί. 113 00:11:42,166 --> 00:11:44,166 Αλλά είπε ότι ήταν στο το μαγαζί όταν με πήρε τηλέφωνο. 114 00:11:44,416 --> 00:11:48,333 Ο Ζιγιάν μπορεί να είχε έρθει το πρωί. Εννοούσα ότι δεν τον είδα. 115 00:11:48,458 --> 00:11:50,583 Δεν ήταν ο Σαλμάν εδώ το πρωί; Πάρε τον τηλέφωνο και ρώτα. 116 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Καλά. 117 00:11:53,958 --> 00:11:56,000 Γεια, χαλάρωσε. Είναι εντάξει. 118 00:11:56,000 --> 00:11:57,708 Δεν θα πάει πουθενά. Θα τον βρούμε. 119 00:12:02,750 --> 00:12:06,208 Ο αριθμός που προσπαθείτε να φτάσετε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη. 120 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 Καλέστε τον! 121 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Η κλήση δεν συνδέεται. 122 00:12:12,708 --> 00:12:14,083 Είναι εντάξει. Δείτε, αυτός... 123 00:12:14,375 --> 00:12:15,375 Ζαάρα! 124 00:12:17,083 --> 00:12:18,375 Προσπαθήστε ξανά. 125 00:12:19,041 --> 00:12:20,041 Ζαάρα! 126 00:12:20,583 --> 00:12:21,583 Γεια, περίμενε! 127 00:12:30,083 --> 00:12:31,833 Ζαάρα, δες... 128 00:12:32,083 --> 00:12:33,500 Μην ανησυχείς. Δεν θα γίνει τίποτα. 129 00:12:33,708 --> 00:12:34,875 Θα το καταλάβουμε. Καλά; 130 00:12:41,041 --> 00:12:42,625 Έχουν περάσει μόνο λίγες ώρες, σωστά; 131 00:12:43,875 --> 00:12:45,625 Γιατί ασχολείσαι τόσο πολύ γι' αυτό; 132 00:12:46,041 --> 00:12:47,291 Είναι αγόρι. 133 00:12:47,375 --> 00:12:49,125 Μπορεί να είχε πάει κάπου. 134 00:12:49,166 --> 00:12:51,541 Όχι. Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 135 00:12:52,000 --> 00:12:53,875 Δεν κλείνει ποτέ το τηλέφωνό του. 136 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 Και δεν έχει δει τα φωνητικά μου μηνύματα. 137 00:12:58,541 --> 00:12:59,541 Είναι σβηστό. 138 00:12:59,833 --> 00:13:03,125 Εντάξει, πότε επικοινωνήσατε τελευταία φορά μαζί του; 139 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 Τι; 140 00:13:04,791 --> 00:13:06,750 Πότε επικοινώνησε τελευταία φορά; 141 00:13:06,875 --> 00:13:10,000 Zaara, περίμενε έξω. Θα του μιλήσω. 142 00:13:10,083 --> 00:13:11,666 Χαλαρώστε. Παρακαλώ. 143 00:13:14,750 --> 00:13:19,375 Κύριε, αυτό το αγόρι που λείπει, ο Ziyan, έχει ψυχιατρικό ιστορικό. 144 00:13:20,125 --> 00:13:22,291 Έχει περάσει από μερικά τραυματικές εμπειρίες στο παρελθόν. 145 00:13:22,291 --> 00:13:24,750 Επίσης, έχει προσπαθήσει αυτοκτονία μερικές φορές. 146 00:13:24,833 --> 00:13:27,500 Γι' αυτό είναι τεταμένη. 147 00:13:27,958 --> 00:13:28,958 Καλώς. 148 00:13:29,250 --> 00:13:30,666 Δηλαδή δεν τον έχει δει κανείς σήμερα; 149 00:13:30,708 --> 00:13:34,166 Μάθαμε ότι πήγε στο το pet shop το πρωί. 150 00:13:35,333 --> 00:13:37,541 Λείπει μια υπόθεση. Έχει ψυχιατρικό ιστορικό. 151 00:13:37,708 --> 00:13:39,833 Καταγράψτε τις λεπτομέρειες και ενημερώστε την ACP. 152 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 Σας τα στέλνω. 153 00:13:41,041 --> 00:13:43,416 Λοιπόν, ρωτήσατε στο pet shop; 154 00:13:43,791 --> 00:13:46,500 Κύριε, ο ιδιοκτήτης του καταστήματος κατοικίδιων ζώων, Σαλμάν, είναι καλός φίλος του Ziyan. 155 00:13:46,625 --> 00:13:49,000 Ο Ziyan δεν έχει λάβει τις κλήσεις της Zaara σήμερα. 156 00:13:49,500 --> 00:13:51,625 Αλλά έχει στείλει ένα απλό φωνητικό μήνυμα. 157 00:13:57,333 --> 00:13:58,333 Ζιγιάν... 158 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 Ζιγιάν... 159 00:14:01,125 --> 00:14:02,291 Πώς είναι τα κατοικίδιά σας; 160 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 Κύριε... 161 00:14:05,916 --> 00:14:06,916 Ευχαριστώ. 162 00:14:08,125 --> 00:14:09,958 Ξέρω ότι είναι βαρετό για σένα. 163 00:14:10,791 --> 00:14:12,833 Οι συνήθεις διαδικασίες, σωστά; 164 00:14:17,500 --> 00:14:19,250 Λοιπόν... το πρώτο. 165 00:14:20,208 --> 00:14:22,833 Έχουν περάσει 22 μέρες από την τελευταία φορά που ήρθατε εδώ. 166 00:14:23,000 --> 00:14:28,250 Νιώσατε ένα σκοτάδι μέσα τα μάτια σου αυτές τις μέρες; 167 00:14:42,875 --> 00:14:48,125 Καλά. Νιώθεις ακόμα κόβεις την ανάσα όταν αγχώνεσαι; 168 00:14:52,625 --> 00:14:53,625 Ναί. 169 00:14:55,583 --> 00:14:58,791 Ακούς ακόμα τη φωνή της μαμάς σου; 170 00:14:59,875 --> 00:15:00,875 Ναί. 171 00:15:01,708 --> 00:15:03,208 Πόσες φορές; 172 00:15:05,833 --> 00:15:07,208 Ζιγιάν... 173 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Ζιγιάν... 174 00:15:22,958 --> 00:15:25,416 Ziyan... είναι μια αυταπάτη. 175 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 Έχουν φύγει. 176 00:15:28,708 --> 00:15:29,708 ξέρω. 177 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 Ξέρω ότι είναι αυταπάτη. 178 00:15:38,416 --> 00:15:40,083 Αλλά μου αρέσει αυτή η αυταπάτη. 179 00:15:42,583 --> 00:15:44,041 Είναι η φωνή της μαμάς μου. 180 00:15:47,166 --> 00:15:49,583 Πώς μπορώ να αγνοήσω τη φωνή της μαμάς μου; 181 00:15:57,375 --> 00:15:58,833 Μου λείπουν τρομερά. 182 00:16:02,500 --> 00:16:03,750 Με καλούν. 183 00:16:08,875 --> 00:16:10,416 Θέλω απλώς να είμαι μαζί τους. 184 00:16:11,458 --> 00:16:14,541 Τότε τι γίνεται με την αδερφή σου; Δεν έχετε καμία ανησυχία; 185 00:16:17,541 --> 00:16:18,541 Την αγαπώ. 186 00:16:19,541 --> 00:16:21,791 Είναι ο μόνος λόγος Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 187 00:16:30,000 --> 00:16:32,083 Γεια σου, Ζαάρα. Κάτσε κάτω. 188 00:16:36,083 --> 00:16:37,416 Γίνεται καλύτερος. 189 00:16:39,958 --> 00:16:42,291 -Καλά είμαι. -Ναι γιατρέ. ξέρω. 190 00:16:42,750 --> 00:16:44,750 Συνεχίστε τα φάρμακα. 191 00:16:46,041 --> 00:16:48,416 -Επεξεργάζομαι ξανά τη δόση. -Καλά. 192 00:16:48,750 --> 00:16:51,875 Ας ξαναβρεθούμε μετά από δύο εβδομάδες. 193 00:16:51,916 --> 00:16:53,291 Βεβαίως γιατρέ. 194 00:16:54,125 --> 00:16:56,250 Θα πάμε ένα ταξίδι την επόμενη εβδομάδα. 195 00:16:56,500 --> 00:16:57,666 Ω, υπέροχο! 196 00:16:57,916 --> 00:17:00,208 Πρέπει να καταλάβουμε εισαγωγή του στο κολέγιο. 197 00:17:00,291 --> 00:17:02,000 Ενδιαφέρεται να συνεχίσει εκεί. 198 00:17:02,416 --> 00:17:04,166 Άρα πρέπει να διευθετηθεί. 199 00:17:04,208 --> 00:17:05,916 Φυσικά. Πρέπει να προχωρήσεις. 200 00:17:07,000 --> 00:17:08,333 Τι σκέφτεσαι; 201 00:17:09,083 --> 00:17:10,083 Ζιγιάν... 202 00:17:11,125 --> 00:17:12,875 Κάθε μέρα που περνά... 203 00:17:14,041 --> 00:17:15,041 Δεν ξέρω. 204 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 Γίνεται περίπλοκο. 205 00:17:26,166 --> 00:17:27,666 -Προχωρώ. -Καλά. 206 00:17:31,416 --> 00:17:32,875 -Γεια σου... 207 00:17:33,666 --> 00:17:35,333 Με πήρες τηλέφωνο μόλις τώρα; 208 00:17:35,916 --> 00:17:36,916 Καθόλου. 209 00:17:37,000 --> 00:17:39,833 Αλλά νόμιζα ότι είδα την αναπάντητη κλήση σας. 210 00:17:40,125 --> 00:17:41,250 Το φανταζόμουν; 211 00:17:41,791 --> 00:17:42,958 Φυσικά. 212 00:17:43,166 --> 00:17:44,333 Ο Ζιγιάν με είχε πάρει τηλέφωνο. 213 00:17:44,375 --> 00:17:45,083 Και; 214 00:17:45,166 --> 00:17:46,666 Μου είπε ότι το αυτοκίνητό σου είναι στο κέντρο εξυπηρέτησης. 215 00:17:46,875 --> 00:17:48,750 Λοιπόν, περιμένω έξω. 216 00:17:49,500 --> 00:17:50,250 Μόνο ένα λεπτό. 217 00:17:50,291 --> 00:17:51,166 Νίσα... 218 00:17:51,208 --> 00:17:53,166 -Είναι εκεί στο γραφείο μου. -Εντάξει, κυρία. 219 00:17:53,291 --> 00:17:55,416 Γιατί ενοχλείς εγώ κατά τη διάρκεια του γραφείου μου; 220 00:17:56,166 --> 00:17:57,625 Αυτό επίσης δεν καταλαβαίνω. 221 00:18:05,291 --> 00:18:07,708 ♪ Εγώ, σου υπόσχομαι ♪ 222 00:18:12,708 --> 00:18:14,208 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 223 00:18:27,291 --> 00:18:28,750 Γνωρίζετε την κατάσταση του Ziyan, σωστά; 224 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 Το μέλλον του, οι σπουδές... 225 00:18:33,500 --> 00:18:35,083 Ανησυχώ για όλα αυτά. 226 00:18:35,250 --> 00:18:37,875 -Δεν έχω χρόνο για τίποτα άλλο... -Καταλαβαίνω. 227 00:18:39,000 --> 00:18:39,541 καταλαβαίνω. 228 00:18:39,583 --> 00:18:44,666 ♪ Μπροστά μας βρίσκεται μια αμμουδιά μονοπάτι, που εκτείνεται ατελείωτα ♪ 229 00:18:44,666 --> 00:18:52,666 ♪ Είναι μια σεζόν που δεν μοιάζει με καμία που έχουμε γνωρίσει ♪ 230 00:18:52,708 --> 00:18:56,875 ♪ Να σβήσω τη φωτιά που τσιμπάει τα μάτια ♪ 231 00:18:57,000 --> 00:19:00,750 ♪ Να διεκδικήσουμε ξανά τα πάντα ♪ 232 00:19:00,875 --> 00:19:07,458 ♪ Για να μοιραστούμε χαρούμενα χαμόγελα, ας ξεκινήσουμε... ♪ 233 00:19:09,583 --> 00:19:13,541 ♪ Εσύ κι εγώ, στο απεραντοσύνη αυτού του κόσμου ♪ 234 00:19:13,583 --> 00:19:17,541 ♪ Αναζητούμε αμέτρητα μονοπάτια ♪ 235 00:19:17,625 --> 00:19:21,541 ♪ Ελάτε, προχωρήστε στο νέο μονοπάτι ♪ 236 00:19:21,625 --> 00:19:25,541 ♪ Ας ξεκινήσουμε αναζήτηση νέων οριζόντων ♪ 237 00:19:25,625 --> 00:19:29,458 ♪ Εσύ κι εγώ, στο απεραντοσύνη αυτού του κόσμου ♪ 238 00:19:29,583 --> 00:19:33,583 ♪ Αναζητούμε αμέτρητα μονοπάτια ♪ 239 00:19:33,625 --> 00:19:37,541 ♪ Ελάτε, προχωρήστε στο νέο μονοπάτι ♪ 240 00:19:37,666 --> 00:19:41,958 ♪ Ας ξεκινήσουμε αναζήτηση νέων οριζόντων ♪ 241 00:19:57,291 --> 00:19:59,458 ♪ Εγώ, σου υπόσχομαι ♪ 242 00:20:00,500 --> 00:20:03,750 ♪ Μπορώ να γίνω ο ώμος σου στον οποίο θα πέσω ♪ 243 00:20:04,500 --> 00:20:07,458 ♪ Ας προχωρήσουμε στο ραντεβού μας που έχει προγραμματίσει ο Θεός ♪ 244 00:20:08,541 --> 00:20:10,458 ♪ Μπορώ να είμαι ο οδηγός της ψυχής σου ♪ 245 00:20:10,541 --> 00:20:12,791 ♪ Μπορώ να γίνω ο καθρέφτης σου ♪ 246 00:20:13,583 --> 00:20:17,416 ♪ Εύχομαι να δω το μαγευτικό ακτές μαγικών νησιών ♪ 247 00:20:17,625 --> 00:20:21,541 ♪ Θέλω να μπω στο ουράνια σκηνή πάνω από ♪ 248 00:20:21,583 --> 00:20:28,458 ♪ Λαχταρώ να κολυμπήσω απέναντι οι επτά θάλασσες μόνος μου ♪ 249 00:20:28,625 --> 00:20:33,375 ♪ Η χαρά που αναπνέει ζωή στην ψυχή ♪ 250 00:20:33,583 --> 00:20:37,500 ♪ Θέλω να το κρατήσω χωρίς αφήνοντάς το να γλιστρήσει ♪ 251 00:20:37,583 --> 00:20:44,208 ♪ Θα έπρεπε να νιώσω την επιθυμία να ζήσω αληθινά ♪ 252 00:20:45,083 --> 00:20:49,041 ♪ Σε εκατοντάδες ακτές βρίσκονται η δεύτερη ευκαιρία που ονειρεύεσαι ♪ 253 00:20:49,125 --> 00:20:53,375 ♪ Ο χιονισμένος ήλιος θα ζέστανε την τρυφερή σου καρδιά ♪ 254 00:20:53,625 --> 00:20:57,166 ♪ Τα ψυχικά όνειρα θα βρουν το δρόμο τους προς εσάς ♪ 255 00:20:57,375 --> 00:21:01,125 ♪ Ως απάντηση στο σκοτάδι που κουβαλάς ♪ 256 00:21:03,500 --> 00:21:07,541 ♪ Εσύ κι εγώ, στο απεραντοσύνη αυτού του κόσμου ♪ 257 00:21:07,583 --> 00:21:11,583 ♪ Αναζητούμε αμέτρητα μονοπάτια ♪ 258 00:21:11,625 --> 00:21:15,500 ♪ Έλα, βήμα μπροστά στο νέο μονοπάτι ♪ 259 00:21:15,583 --> 00:21:19,750 ♪ Ας ξεκινήσουμε αναζήτηση νέων οριζόντων ♪ 260 00:21:55,625 --> 00:21:57,375 -Ziyaan!-Ναι! 261 00:21:58,125 --> 00:21:59,583 Η αδερφή σου τηλεφωνεί. 262 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 Ωχ όχι! 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 Εδώ. 264 00:22:05,833 --> 00:22:06,833 Η κλήση αποσυνδέθηκε. 265 00:22:06,958 --> 00:22:08,208 Τρεις αναπάντητες κλήσεις! 266 00:22:12,041 --> 00:22:15,083 -Ziyaan, θα σε αφήσω σπίτι. -Όχι, δεν πειράζει. 267 00:22:21,916 --> 00:22:23,625 Ζαάρα, λυπάμαι. 268 00:22:23,708 --> 00:22:24,916 Είμαι καλά. Δεν είδα την κλήση σας. 269 00:22:24,916 --> 00:22:28,916 Βαριόμουν στο διαμέρισμα. Έτσι, ήρθα στο σπίτι του Σαλμάν. 270 00:22:28,916 --> 00:22:31,000 Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα τώρα. 271 00:22:31,583 --> 00:22:35,208 Κύριε, ο ιδιοκτήτης του καταστήματος κατοικίδιων ζώων, Σαλμάν, είναι καλός φίλος του Ziyan. 272 00:22:35,291 --> 00:22:37,458 Ο Ziyan δεν έχει λάβει τις κλήσεις της Zaara σήμερα. 273 00:22:37,500 --> 00:22:39,250 Αλλά έχει στείλει ένα απλό φωνητικό μήνυμα. 274 00:22:41,083 --> 00:22:42,000 Ζαάρα! 275 00:22:47,541 --> 00:22:49,666 Όλη η αστυνομία του σταθμού, κλήση ελέγχου. 276 00:22:49,666 --> 00:22:50,500 Παρακαλώ σημειώστε. 277 00:22:50,625 --> 00:22:55,916 Ένας 23χρονος ονόματι Ziyaan έχει αγνοείται από σήμερα το απόγευμα. 278 00:22:56,041 --> 00:22:58,750 Όλοι οι σταθμοί, να είστε σε εγρήγορση. 279 00:22:59,333 --> 00:23:00,916 Έχει ήδη ενημερωθεί, κύριε. 280 00:23:01,041 --> 00:23:02,125 Έφτασα εκεί. 281 00:23:02,333 --> 00:23:03,333 Καλά. 282 00:23:05,791 --> 00:23:07,666 Πώς πάει; Τον εντοπίσατε; 283 00:23:08,000 --> 00:23:10,875 Όχι κύριε. Ο αριθμός του είναι ακόμα κλειστός. 284 00:23:13,291 --> 00:23:14,333 Κάνεις ένα πράγμα. 285 00:23:14,375 --> 00:23:18,125 Πάρτε μερικούς αξιωματικούς και ερευνήστε το διαμέρισμά τους και τις εγκαταστάσεις του. 286 00:23:18,208 --> 00:23:20,083 Είναι ψυχιατρικός ασθενής. 287 00:23:20,375 --> 00:23:23,250 - Άρα υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτοκτονίας. -Εντάξει, κύριε. 288 00:23:58,500 --> 00:24:00,083 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτοκτονία; 289 00:24:00,625 --> 00:24:02,125 Φαίνεται ότι κατανάλωσε δηλητήριο. 290 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Πήραμε ένα μπουκάλι με δηλητήριο από το σημείο. 291 00:25:08,333 --> 00:25:11,541 Οι ντόπιοι είπαν ότι αυτό είναι όπου πέθαναν και οι γονείς του. 292 00:25:12,791 --> 00:25:15,791 Το αυτοκίνητό τους έπεσε πάνω αυτό το δέντρο ή κάτι τέτοιο. 293 00:25:20,916 --> 00:25:23,208 Κύριε, πήραμε αυτό το τηλέφωνο από την τσέπη του Ziyan. 294 00:25:27,625 --> 00:25:29,208 -Ήταν κλειστό; -Ναι, κύριε. 295 00:25:34,291 --> 00:25:37,250 Φαίνεται ότι είναι νεκρός για περίπου τέσσερις ώρες. 296 00:25:37,833 --> 00:25:39,583 -Ενημερώσατε την αδερφή του; -Ναί. 297 00:25:49,666 --> 00:25:52,000 Ο Shanmugham Sir ήρθε. Κάνει την αυτοψία. 298 00:25:52,041 --> 00:25:53,041 Καλά. 299 00:25:53,208 --> 00:25:56,000 -Έρχεται η Ζαάρα; -Άκουσε ότι νοσηλεύεται. 300 00:25:56,875 --> 00:25:57,666 Δεν ξέρω. 301 00:25:57,666 --> 00:25:59,333 Δεν ξέρω πώς θα αντέξει. 302 00:26:05,666 --> 00:26:08,250 Κύριε, μπορείτε να περιμένετε; 303 00:26:08,250 --> 00:26:10,000 Η Zaara έρχεται εδώ. 304 00:26:30,416 --> 00:26:31,416 ξέρω. 305 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Ξέρω ότι είναι αυταπάτη. 306 00:26:40,208 --> 00:26:41,750 Μου λείπουν τρομερά. 307 00:26:45,041 --> 00:26:46,625 Με καλούν. 308 00:27:07,583 --> 00:27:08,583 Ζαάρα... 309 00:27:09,541 --> 00:27:11,208 Είμαι εντάξει. 310 00:27:12,041 --> 00:27:14,166 Είμαι καλά, Ζαάρα. 311 00:27:14,166 --> 00:27:15,458 Παρακαλώ. 312 00:30:10,750 --> 00:30:12,208 Γεια σου Ζαάρα... 313 00:30:12,541 --> 00:30:13,541 Συγγνώμη. 314 00:30:14,416 --> 00:30:15,791 Σε κράτησα να περιμένεις. 315 00:30:17,333 --> 00:30:18,333 Αγαπητέ... 316 00:30:19,291 --> 00:30:21,125 -Είσαι καλά; -Ναί. 317 00:30:37,416 --> 00:30:40,083 Θείο, αν ήταν όντως αυτοκτονία... 318 00:30:42,083 --> 00:30:45,375 αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το έκανα να τον φροντίζεις σωστά; 319 00:30:48,458 --> 00:30:50,541 Έτσι του φέρθηκα; 320 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Όχι. 321 00:30:57,000 --> 00:30:58,541 Αγαπητέ, δεν είναι έτσι. 322 00:30:58,666 --> 00:31:01,500 Ο Ζιγιάν είχε προσπαθήσει αυτοκτονία και στο παρελθόν. 323 00:31:04,125 --> 00:31:05,458 Αλλά αυτό ήταν στο παρελθόν. 324 00:31:07,250 --> 00:31:08,875 Είχε βελτιωθεί πολύ. 325 00:31:27,125 --> 00:31:30,250 Ο χρόνος θανάτου του Ziyan είναι 3.15 π.μ. 326 00:31:32,416 --> 00:31:37,416 Το τελευταίο φωνητικό μήνυμα του Ziyan σε μένα ήταν στις 12.17 μ.μ. 327 00:31:37,458 --> 00:31:38,458 Καλά. 328 00:31:38,791 --> 00:31:39,750 Αυτό σημαίνει... 329 00:31:40,708 --> 00:31:43,625 ...λίγο αφότου έφυγε από το pet shop του Σαλμάν. 330 00:31:43,916 --> 00:31:44,916 Αμέσως. 331 00:31:45,375 --> 00:31:48,541 Ο Ziyan έφυγε από το κατάστημα του Salman στις 12.17 μ.μ. 332 00:31:48,833 --> 00:31:51,541 Και η ώρα του θανάτου του είναι νωρίς το πρωί, 3.15. 333 00:31:51,750 --> 00:31:54,875 Αν ο Ζιγιάν είχε αποφασίσει να αυτοκτονήσει... 334 00:31:55,125 --> 00:31:58,541 Πού ήταν και τι ήταν κάνει για 15 ώρες; 335 00:32:00,333 --> 00:32:05,333 Δείτε, Zaara, ένα άτομο που το αποφασίζει αυτοκτονήσει θα ήταν πολύ κατάθλιψη. 336 00:32:05,458 --> 00:32:09,791 Υποθέτω ότι ένιωθε ότι ήταν καλύτερο να μείνει μακριά μέχρι να εκτελέσει την απόφασή του. 337 00:32:16,375 --> 00:32:18,083 Ζαάρα, λυπάμαι. 338 00:32:18,208 --> 00:32:20,333 -Ακούγεται σαν να έχει κατάθλιψη;- Είμαι καλά. 339 00:32:20,375 --> 00:32:23,541 Βαριόμουν στο διαμέρισμα. Έτσι, ήρθα στο σπίτι του Σαλμάν. 340 00:32:23,666 --> 00:32:24,916 Μην ανησυχείς. 341 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Τι προσπαθείς να πεις; 342 00:32:31,458 --> 00:32:32,458 Δεν ξέρω. 343 00:32:33,833 --> 00:32:34,833 Όμως... 344 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 Ο Ζιγιάν δεν αυτοκτόνησε. 345 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 Έγινε και κάτι άλλο. 346 00:32:45,375 --> 00:32:50,250 Το πόρισμα της νεκροψίας κάνει λόγο για αυτοκτονία. 347 00:32:50,791 --> 00:32:54,833 Και οι πιθανότητες του Ζιγιάν κάνοντάς το ήταν ψηλά. 348 00:32:55,666 --> 00:32:59,666 Αλλά ήξερε ότι θα με πληγώσει. Δεν θα το έκανε αυτό. 349 00:32:59,875 --> 00:33:02,666 Η λεπτομερής έκθεση του εργαστηρίου δεν έχει έρθει ακόμη. 350 00:33:03,625 --> 00:33:08,666 Αυτό που μου φάνηκε περίεργο είναι Η αιτία θανάτου του Ziyan. 351 00:33:09,375 --> 00:33:12,916 Το δηλητήριο που πήρε ανήκει στην ομάδα benzo. 352 00:33:12,958 --> 00:33:18,791 Ταυτόχρονα, υπήρξε ένα ελαφρύ ποσότητα του φαρμάκου προποφόλης στον οργανισμό του. 353 00:33:31,000 --> 00:33:33,125 Ζαάρα, λυπάμαι. 354 00:33:33,833 --> 00:33:35,666 Είμαι καλά. Δεν είδα την κλήση σας. 355 00:33:35,708 --> 00:33:41,125 Ο Ziyan έφυγε από το κατάστημα του Salman στις 12:17 μ.μ., και Η ώρα του θανάτου του είναι νωρίς το πρωί, 3.15 π.μ. 356 00:33:41,375 --> 00:33:46,333 Η διαφορά ώρας μεταξύ τα δύο είναι περίπου 15 ώρες. 357 00:33:46,375 --> 00:33:48,750 Αν ο Ζιγιάν είχε αποφασίσει να αυτοκτονήσει... 358 00:33:48,791 --> 00:33:51,791 Πού ήταν και τι ήταν κάνει για 15 ώρες; 359 00:33:51,875 --> 00:33:53,333 Ο Ζιγιάν δεν αυτοκτόνησε. 360 00:34:05,875 --> 00:34:07,000 Γεια σου Νίσα... 361 00:34:07,291 --> 00:34:10,416 Ποιανού η έκθεση αυτοψίας ήταν αυτή μου έδειξες την άλλη μέρα; 362 00:34:10,416 --> 00:34:13,333 Υπήρχε ένδειξη προποφόλης σε αυτό. 363 00:34:13,375 --> 00:34:15,041 Προποφόλη... 364 00:34:15,041 --> 00:34:17,041 Ναι, ήταν του Neeraj. 365 00:34:17,583 --> 00:34:19,208 Ήσουν εκεί στον τόπο του εγκλήματος. 366 00:34:19,666 --> 00:34:20,291 Τι συνέβη; 367 00:34:23,083 --> 00:34:26,375 Καλά. Νίσα, χρειάζομαι το πλήρες ευρήματα της υπόθεσης αμέσως. 368 00:34:26,416 --> 00:34:27,083 Καλά. 369 00:34:35,166 --> 00:34:38,250 -Ποιος έκανε την αυτοψία του Neeraj; -Ο κ. Γιάννης. 370 00:34:45,500 --> 00:34:47,916 Υπάρχουν πολλές ομοιότητες μεταξύ αυτών των δύο περιπτώσεων. 371 00:34:48,166 --> 00:34:51,083 Ο Neeraj πέθανε με πρόσληψη το φάρμακό του, η Αμφεταμίνη. 372 00:34:51,083 --> 00:34:52,250 Είναι ψυχιατρικό φάρμακο. 373 00:34:52,541 --> 00:34:56,166 Η αστυνομία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτός πέθανε από υπερβολική δόση του. 374 00:34:56,708 --> 00:35:00,458 Το πρόβλημα όμως είναι η παρουσία προποφόλης στο σώμα του. 375 00:35:00,833 --> 00:35:02,833 Κυρία, πολλές αυτοκτονίες συμβαίνουν εδώ. 376 00:35:03,583 --> 00:35:05,916 Αν δεν υπάρχει κανείς να ακολουθήσει ανεβαίνει ανηλεώς... 377 00:35:06,041 --> 00:35:07,916 η αστυνομία δεν θα το ερευνήσει. 378 00:35:08,083 --> 00:35:09,750 Και αυτός ο Τζιμπράν κύριε... 379 00:35:10,083 --> 00:35:13,416 Υπήρξαν κάποια παράπονα για εκείνον που χαλαρώνει στη δουλειά. 380 00:35:14,083 --> 00:35:15,625 Είναι λίγο προβληματικός. 381 00:35:18,541 --> 00:35:20,958 Το είχα αναφέρει στην αστυνομία. 382 00:35:21,000 --> 00:35:22,750 Αλλά δεν το πήραν στα σοβαρά. 383 00:35:23,458 --> 00:35:25,083 Και αυτός ο Τζιμπράν κύριε... 384 00:35:25,625 --> 00:35:28,833 Υπήρξαν κάποια παράπονα για εκείνον που χαλαρώνει στη δουλειά. 385 00:35:34,541 --> 00:35:37,250 Χρειάζομαι τα αρχεία κλήσεων από αυτούς τους τρεις αριθμούς. 386 00:35:39,375 --> 00:35:40,166 θα ελέγξω. 387 00:35:41,625 --> 00:35:44,500 Ίσως, ήμουν ο τελευταίος άτομο να δει τον Ziyan. 388 00:35:45,375 --> 00:35:47,958 Είχε κρατήσει το τηλέφωνό του για φόρτιση στον πάγκο. 389 00:35:48,458 --> 00:35:52,083 Αργότερα, όταν είδε την κλήση σας, έφυγε. 390 00:35:52,750 --> 00:35:55,000 Προσφέρθηκα να τον αφήσω σπίτι, αλλά... 391 00:35:55,083 --> 00:35:56,500 ...ήρθε στο σπίτι του Σαλμάν. 392 00:35:57,041 --> 00:35:59,583 Πότε σας έστειλε ο Ζιάν το τελευταίο φωνητικό μήνυμα; 393 00:35:59,625 --> 00:36:01,000 -12.17. -Ω! 394 00:36:01,958 --> 00:36:05,333 Αμέσως μετά σου το έστειλε μήνυμα, το τηλέφωνό του έσβησε. 395 00:36:05,625 --> 00:36:09,125 Είστε σίγουροι ότι ο Σαλμάν ήταν επίσης κάτω από το ίδια τοποθεσία πύργου εκείνη την εποχή; 396 00:36:09,250 --> 00:36:10,250 100 τοις εκατό. 397 00:36:10,583 --> 00:36:15,000 Εκείνη την ημέρα, εκτός από το κάλεσμα του Ziyan, Ο Σαλμάν συμμετείχε... 398 00:36:15,208 --> 00:36:17,208 μόνο η κλήση από έναν τύπο που λέγεται Pranav. 399 00:36:17,375 --> 00:36:19,041 Ο Πράναβ είναι το επιτελείο του. 400 00:36:25,666 --> 00:36:26,958 Μετά είναι ο Neeraj. 401 00:36:27,166 --> 00:36:29,083 Την ημέρα που χάθηκε... 402 00:36:29,583 --> 00:36:32,666 είχε επικοινωνήσει με έναν τύπο ονόματι Αντώνη το πρωί. 403 00:36:32,791 --> 00:36:37,208 Μια ώρα αργότερα έφτασε ο Νεράτζ στη θέση του πύργου του Αντώνη. 404 00:36:37,583 --> 00:36:41,666 Και μετά 20 λεπτά, Το τηλέφωνο του Neeraj έσβησε. 405 00:36:48,333 --> 00:36:50,250 Γιατί με αναγκάζεις; 406 00:36:50,458 --> 00:36:52,916 Ξέρεις ότι είναι επιλογή. Το να ζεις είναι επιλογή! 407 00:36:53,041 --> 00:36:53,666 Ζιγιάν... 408 00:36:53,791 --> 00:36:56,958 Έχω βαρεθεί με αυτό συμβουλευτική και θεραπεία... 409 00:36:57,125 --> 00:36:59,500 -Καταλαβαίνω... -Τι καταλαβαίνεις; 410 00:37:00,250 --> 00:37:01,458 Ήταν λάθος μου. 411 00:37:01,750 --> 00:37:03,291 Ήταν εξαιτίας μου... 412 00:37:03,833 --> 00:37:05,416 - οι γονείς μας... -Είναι ατύχημα! 413 00:37:05,583 --> 00:37:07,250 Είναι ένα τρομακτικό ατύχημα! 414 00:37:08,083 --> 00:37:10,291 Ξέρεις, απλά δεν μπορώ να το διαχειριστώ. 415 00:37:10,791 --> 00:37:11,791 Ziyan! 416 00:37:26,041 --> 00:37:27,833 Γιατρέ... Όχι! 417 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 Θέλω να ακούσω τη φωνή της μητέρας μου. 418 00:37:33,041 --> 00:37:35,000 Δεν θέλω να σταματήσω να το ακούω. 419 00:37:35,083 --> 00:37:37,041 Ziyan, οι γονείς σου είναι νεκροί. 420 00:37:37,291 --> 00:37:38,958 Και αυτό ήταν ένα ατύχημα. 421 00:37:39,000 --> 00:37:41,250 -Δεν έχεις κανένα ρόλο σε αυτό. -Με καλούν. 422 00:37:45,375 --> 00:37:46,875 Ziyan, άκουσέ με. 423 00:37:47,083 --> 00:37:48,208 Άκουσέ με, Ziyan! 424 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 Ziyan! 425 00:37:49,541 --> 00:37:50,833 Λες ψέματα γιατρέ. 426 00:37:53,958 --> 00:37:55,458 Εξαιτίας μου πέθαναν. 427 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Είναι εξαιτίας μου. 428 00:38:01,416 --> 00:38:03,541 Πάντα ακούω τη φωνή της μητέρας μου. 429 00:38:04,083 --> 00:38:05,666 Μου τηλεφωνεί συνέχεια. 430 00:38:06,250 --> 00:38:08,458 Μπορείτε να σταματήσετε να κάνετε θόρυβο; 431 00:38:12,500 --> 00:38:14,166 Τι θέλετε; 432 00:38:15,458 --> 00:38:16,916 Άσε με να φύγω. 433 00:38:18,375 --> 00:38:19,791 Δεν θέλω να ζήσω, Ζαάρα. 434 00:38:37,541 --> 00:38:39,083 Θείο, ποιος το έκανε και γιατί; 435 00:38:39,500 --> 00:38:41,625 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να γνωρίζουμε τώρα. 436 00:38:42,041 --> 00:38:44,291 Είναι μια καλά σχεδιασμένη εκτέλεση. Και... 437 00:38:44,875 --> 00:38:46,541 Δεν εμπιστεύομαι πια αυτόν τον Τζιμπράν. 438 00:38:46,916 --> 00:38:49,083 Θα πρέπει να μπορούμε απευθυνθείτε απευθείας στο δικαστήριο. 439 00:38:49,166 --> 00:38:49,916 Καλά. 440 00:39:08,875 --> 00:39:12,750 Όλοι στρέφουν την αστυνομία τμήμα σε συμβουλευτική επιτροπή. 441 00:39:13,291 --> 00:39:15,916 Πάντα όμως ειρωνευόσασταν το τμήμα μας, σωστά; 442 00:39:16,041 --> 00:39:19,041 Είναι καιρός να προχωρήσετε από αυτό. 443 00:39:19,958 --> 00:39:21,291 -Κύριε... -Τι είναι αυτό; 444 00:39:21,833 --> 00:39:24,958 Κύριε, ελέγχθηκαν περίπου 75 κάμερες cctvs. 445 00:39:25,500 --> 00:39:29,208 Η πλειοψηφία τους εργάζεται. Λίγα είναι κατεστραμμένα. 446 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 -Τα χαλασμένα τα σημάδεψες; -Ναι, κύριε. 447 00:39:31,125 --> 00:39:34,041 -Κύριε, μια κυρία περιμένει να σας συναντήσει. -Ποιος είναι; 448 00:39:34,041 --> 00:39:36,291 Είναι από την ιατροδικαστική. Το όνομά της είναι Zaara. 449 00:39:36,958 --> 00:39:39,125 Ήταν ο αδερφός της που πέθανε, σωστά; 450 00:39:39,541 --> 00:39:41,083 -Ζήτα της να έρθει. -Εντάξει, κύριε. 451 00:39:45,875 --> 00:39:46,875 Κάτσε κάτω. 452 00:39:50,166 --> 00:39:51,625 Συγγνώμη, τα συλλυπητήρια μου. 453 00:39:55,083 --> 00:39:57,333 Δύο εβδομάδες πριν τον θάνατο του αδερφού μου... 454 00:39:57,833 --> 00:40:00,333 Ο κύριος Τζιμπράν είχε καταλήξει σε ένα άλλο ο θάνατος του αγοριού ήταν αυτοκτονία. 455 00:40:00,666 --> 00:40:01,666 Neeraj. 456 00:40:02,375 --> 00:40:03,833 Υπερδοσολογία φαρμάκων. 457 00:40:03,875 --> 00:40:05,541 Αυτό ήταν το εύρημα του. 458 00:40:05,958 --> 00:40:07,958 Και ο Neeraj, όπως ο αδερφός μου... 459 00:40:08,375 --> 00:40:13,458 ήταν πολύ δυσθυμικός με ψυχιατρικό ιστορικό και υποβαλλόταν σε θεραπεία. 460 00:40:14,291 --> 00:40:16,750 Και είμαι σίγουρος ότι ήταν μια καλά σχεδιασμένη δολοφονία. 461 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 Όχι αυτοκτονία. 462 00:40:20,125 --> 00:40:20,958 Τι! 463 00:40:22,625 --> 00:40:24,666 Θα το παρουσιάσω στο δικαστήριο. 464 00:40:25,833 --> 00:40:27,083 Και νομίζω... 465 00:40:28,791 --> 00:40:30,125 Στην πραγματικότητα, είμαι αρκετά σίγουρος. 466 00:40:30,333 --> 00:40:31,458 Υπάρχει ένας δολοφόνος. 467 00:40:31,916 --> 00:40:33,083 Ένας δολοφόνος ξεφάντωμα! 468 00:40:34,875 --> 00:40:36,375 Και σε προειδοποιώ... 469 00:40:36,625 --> 00:40:38,833 Θα σχηματιστούν κι άλλες υποθέσεις που λείπουν. 470 00:40:39,750 --> 00:40:45,416 Και αυτοί θα ήταν άνθρωποι με αυτοκτονία τάσεις που υποβάλλονται σε θεραπεία. 471 00:40:45,625 --> 00:40:48,083 Και το επόμενο πρωί αφού εξαφανιστούν... 472 00:40:48,458 --> 00:40:52,583 θα βρείτε τα σώματά τους με τέτοιο τρόπο ότι μοιάζουν με αυτοκτονίες. 473 00:40:53,166 --> 00:40:54,833 Ήρθα να σου δώσω ένα heads-up. 474 00:40:55,750 --> 00:40:57,625 Και θα του δείξω ότι μπορώ. 475 00:40:58,500 --> 00:41:00,541 Τι είναι αυτό; Τι είπε; 476 00:41:00,625 --> 00:41:01,791 Τίποτα. 477 00:41:02,083 --> 00:41:04,708 Αν προσεγγίσει το δικαστήριο με αυτό, θα έχουμε πρόβλημα. 478 00:41:05,166 --> 00:41:06,541 Μην ανησυχείτε, κύριε. 479 00:41:07,166 --> 00:41:08,166 θα το χειριστώ. 480 00:41:09,166 --> 00:41:12,166 Έχει κάνει απόπειρα αυτοκτονίας α δυο φορές στο παρελθόν. 481 00:41:12,250 --> 00:41:15,041 Αλλά καταφέραμε να τον σώσουμε τότε. 482 00:41:15,375 --> 00:41:16,750 Φαίνεται ότι κατανάλωσε δηλητήριο. 483 00:41:16,875 --> 00:41:18,208 Πήραμε ένα μπουκάλι με δηλητήριο από το σημείο. 484 00:41:18,250 --> 00:41:20,333 Και το χρώμα των χειλιών του έχει αλλάξει. 485 00:41:39,458 --> 00:41:40,458 Κυρία! 486 00:41:42,291 --> 00:41:43,291 Κυρία! 487 00:41:45,208 --> 00:41:46,541 Romeo 121 Calling. 488 00:41:46,916 --> 00:41:48,208 Romeo 12 απαντά. 489 00:41:48,291 --> 00:41:53,833 Το σώμα μιας γυναίκας που ονομάζεται Shaheena, που δηλώθηκε αγνοούμενος χθες... 490 00:41:53,958 --> 00:41:58,125 έχει βρεθεί στο σπίτι του α κυβερνητικός γιατρός στο Puthenpalam. 491 00:42:07,041 --> 00:42:08,416 Ήταν ασθενής σου; 492 00:42:09,208 --> 00:42:14,250 Ναι, έχει έρθει εδώ διαβουλεύσεις για το προηγούμενο έτος. 493 00:42:14,250 --> 00:42:15,875 Υπήρχε κάποιο θέμα ανάμεσα στους δυο σας; 494 00:42:16,041 --> 00:42:17,791 Όχι κύριε, ποτέ. 495 00:42:18,083 --> 00:42:21,500 Της το έχω πει ανοιχτά ότι δεν θα συλλάβει. 496 00:42:21,583 --> 00:42:26,666 Ξέρεις σε ποιο νοσοκομείο είναι έπαιρνε ψυχιατρική θεραπεία; 497 00:42:26,666 --> 00:42:28,833 Δεν μου είπε τίποτα για αυτό. 498 00:42:29,125 --> 00:42:30,125 Κύριε! 499 00:42:32,583 --> 00:42:34,458 Κύριε, είστε σίγουροι ότι πρόκειται για αυτοκτονία; 500 00:42:34,583 --> 00:42:37,125 Ένα κρούσμα εξαφανίστηκε χθες. 501 00:42:37,291 --> 00:42:39,166 Αυτό το σπίτι ανήκει στον γυναικολόγο της. 502 00:42:39,208 --> 00:42:42,541 Η νεκρή, Shaheena, ήταν ψυχιατρικός ασθενής. 503 00:42:43,666 --> 00:42:44,875 Κύριε, πρόκειται για αυτοκτονία; 504 00:42:44,916 --> 00:42:50,333 Μπορούμε να πούμε αν ήταν φόνος ή αυτοκτονία μόνο μετά την αυτοψία. 505 00:42:50,333 --> 00:42:52,000 Δηλαδή λέτε ότι ήταν αυτοκτονία; 506 00:42:52,625 --> 00:42:54,458 Κύριε, ποιος είδε πρώτος το σώμα; 507 00:43:06,625 --> 00:43:07,500 Νίσα... 508 00:43:32,916 --> 00:43:36,875 Συσκευάστε το πατάκι του αυτοκινήτου και τα σανδάλια του χωριστά και στείλτε τα στο εργαστήριο. 509 00:44:56,500 --> 00:44:58,833 Είναι έτοιμη η έκθεση αυτοψίας της Shaheena; 510 00:44:59,208 --> 00:45:00,208 Ναί. 511 00:45:00,250 --> 00:45:01,750 Δείχνεις το ίδιο με τους άλλους; 512 00:45:03,625 --> 00:45:04,625 Ακριβώς. 513 00:45:05,333 --> 00:45:06,958 Η ίδια ποσότητα προποφόλης. 514 00:45:07,416 --> 00:45:09,625 Αιτία θανάτου είναι η υπερβολική χρήση ναρκωτικών. 515 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 Αμφεταμίνη. 516 00:45:11,208 --> 00:45:14,333 Ο Ziyan και ο Neeraj ήταν επίσης συνταγογράφησε το ίδιο φάρμακο. 517 00:45:14,375 --> 00:45:15,500 Τώρα και η Shaheena. 518 00:45:16,375 --> 00:45:18,250 Ήταν χωρίς συμπλήρωση η έρευνα... 519 00:45:18,291 --> 00:45:21,500 συμπερασας Neeraj και Οι θάνατοι του Ziyan ήταν αυτοκτονίες; 520 00:45:21,625 --> 00:45:25,083 Κύριε, και τα δύο θύματα είχε ψυχιατρικό ιστορικό. 521 00:45:25,125 --> 00:45:26,083 Τρία θύματα. 522 00:45:26,125 --> 00:45:29,458 Η αναφορά είναι έτοιμη. Θα πρέπει να το υπογράψετε. 523 00:45:29,500 --> 00:45:32,625 Χρειαζόμαστε τις υπογραφές του Neeraj's και οι πατέρες της Shaheena επίσης. 524 00:45:32,750 --> 00:45:34,666 -Η Άλμπι έχει πάει να τα πάρει. -Εντάξει, καλά. 525 00:45:35,375 --> 00:45:37,916 Επομένως, η αναφορά μας είναι κατά της ΑΚΕ Τζιμπράν. 526 00:45:39,375 --> 00:45:42,000 Η αδιαφορία του απέναντι η δουλειά του και η ανικανότητά του... 527 00:45:42,000 --> 00:45:44,625 βοήθησε τον δολοφόνο πραγματοποιήσει άλλες δύο δολοφονίες... 528 00:45:44,791 --> 00:45:47,458 όταν θα μπορούσε να είχε πιαστεί μετά τον ίδιο τον πρώτο φόνο. 529 00:45:47,458 --> 00:45:49,291 Αυτό είναι που πάμε να παρουσιάσει στο δικαστήριο. 530 00:45:49,416 --> 00:45:51,541 Φυσικά. Είναι τόσο ηλίθιος! 531 00:45:51,875 --> 00:45:54,583 Έτσι πρέπει να είναι το ACP Jibran αντικαταστάθηκε με άλλο πρακτορείο... 532 00:45:54,625 --> 00:45:57,083 και η έρευνα πρέπει να ολοκληρωθεί άμεσα. 533 00:45:57,083 --> 00:45:59,458 Αυτό πάμε να ζητήσει στο δικαστήριο. 534 00:45:59,541 --> 00:46:01,166 το έχω χάσει. 535 00:46:03,500 --> 00:46:05,291 Κάπου έκανα λάθος. 536 00:46:06,125 --> 00:46:07,125 Ζαάρα... 537 00:46:37,250 --> 00:46:38,250 -Κύριε... -Χμ; 538 00:47:00,583 --> 00:47:01,916 Σε καλεί ο δικαστής. 539 00:47:02,500 --> 00:47:03,291 Πάμε μέσα. 540 00:47:06,875 --> 00:47:09,416 Δεν χρειάζομαι καμία εξήγηση. Έτσι λειτουργεί η αστυνομία; 541 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Πλήρης αμέλεια! 542 00:47:10,875 --> 00:47:14,416 Συνέβησαν τρεις δολοφονίες στο ίδιο μοτίβο, και τους συμπέρανες ως αυτοκτονίες. 543 00:47:14,958 --> 00:47:19,041 Μόνο και μόνο επειδή ήταν ψυχίατροι ασθενείς, δεν θα ερευνήσετε; 544 00:47:19,375 --> 00:47:21,166 -Κύριε αυτό... -Πού είναι; 545 00:47:21,416 --> 00:47:22,958 -Φώναξε τον. -Κύριε! 546 00:47:31,416 --> 00:47:33,541 Πώς στο καλό έκανες να γίνεις αστυνομικός; 547 00:47:35,708 --> 00:47:40,041 Κύριε, υπήρχε πιθανότητα αυτοκτονία στις δύο πρώτες περιπτώσεις. 548 00:47:40,291 --> 00:47:45,541 Ερευνούμε αν έχουν αυτές οι περιπτώσεις οτιδήποτε έχει να κάνει με την περίπτωση της Shaheena. 549 00:47:45,666 --> 00:47:46,666 Όχι, κύριε Τζιμπράν. 550 00:47:47,083 --> 00:47:51,416 Είναι σαφές από αυτά τα ευρήματα και μόνο ότι ήταν φόνοι. 551 00:47:53,041 --> 00:47:55,875 Τα σημάδια των ελαστικών του ίδιου οχήματος που βρέθηκαν και στους δύο τόπους του εγκλήματος. 552 00:47:55,958 --> 00:48:00,000 Απίστευτη ομοιότητα της προποφόλης στα σώματα και των τριών τους. 553 00:48:00,041 --> 00:48:02,833 Και οι τρεις τους χάθηκαν πριν από το θάνατό τους. 554 00:48:02,875 --> 00:48:04,625 Τα πτώματα βρέθηκαν την επόμενη μέρα. 555 00:48:04,666 --> 00:48:06,833 Τι περισσότερο από αυτό χρειάζεστε; 556 00:48:07,125 --> 00:48:10,083 Είναι το αποτέλεσμα του δείγματος μαλλιών εσείς βρέθηκε ανάμεσα στα δόντια της Shaheena έτοιμη; 557 00:48:10,125 --> 00:48:12,291 Όχι κύριε. Είναι υπό επεξεργασία. 558 00:48:12,708 --> 00:48:15,083 Αυτή είναι η αναφορά που πήραμε χθες. 559 00:48:15,208 --> 00:48:20,541 Αναφορά του δείγματος εδάφους από το οποίο πήραμε Τα παπούτσια της Shaheena και το πατάκι του αυτοκινήτου. 560 00:48:20,666 --> 00:48:23,500 Και τα συστατικά του χώματος είναι διαφορετικά από αυτά στο τοπικό έδαφος. 561 00:48:23,583 --> 00:48:28,166 Αν ο φόνος είχε συμβεί εκεί, θα το κάναμε έχουν πάρει το δείγμα εδάφους από εκείνο το μέρος. 562 00:48:28,166 --> 00:48:30,541 Υποθέτω ότι ο φόνος πήρε τοποθετήστε κάπου αλλού... 563 00:48:30,583 --> 00:48:32,791 και ο δολοφόνος πέταξε το πτώμα εκεί. 564 00:48:33,041 --> 00:48:36,041 Το ίδιο είναι και στο και άλλοι δύο θάνατοι. 565 00:48:36,416 --> 00:48:38,833 Αλλά δεν υπήρχαν άλλα δείγματα συλλέγονται από αυτές τις σκηνές του εγκλήματος. 566 00:48:39,000 --> 00:48:41,541 Θα πρέπει να τερματιστείτε! 567 00:48:41,875 --> 00:48:45,125 Προσπαθώντας να δικαιολογηθείς μετά αφήνω έναν ψυχοπαθή να περιφέρεται ελεύθερα; 568 00:49:27,041 --> 00:49:31,583 Και πιστεύω ακράδαντα και στο δείγμα μαλλιών και το δακτυλικό αποτύπωμα είναι του ίδιου προσώπου. 569 00:49:32,125 --> 00:49:34,416 Ανακαλύπτεις πρώτα το κίνητρο πίσω από τις δολοφονίες. 570 00:49:34,500 --> 00:49:35,166 Ναι, κύριε. 571 00:49:35,333 --> 00:49:38,416 Διαφορετικά αρέσει σε περισσότερους πρόκειται να δολοφονηθούν. 572 00:50:03,958 --> 00:50:05,125 Μπορείτε να το κάνετε; 573 00:50:05,416 --> 00:50:07,583 Αλλιώς θα το αντιμετωπίσω με τον δικό μου τρόπο. 574 00:50:08,041 --> 00:50:09,541 Και θα είναι ένα ντροπή για την αστυνομία. 575 00:50:09,583 --> 00:50:10,916 Κύριε, παρακαλώ. 576 00:50:11,500 --> 00:50:12,750 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 577 00:50:12,958 --> 00:50:13,791 Εμπιστεύσου με. 578 00:50:14,291 --> 00:50:16,333 Επειδή είναι μια υπόθεση σε εξέλιξη... 579 00:50:16,333 --> 00:50:19,416 το δικαστήριο θα έχει περιορισμούς στην παρέμβαση σε αυτό. 580 00:50:19,458 --> 00:50:21,750 Δικαστήριο και αστυνομία μπορεί να έχει περιορισμούς. 581 00:50:22,125 --> 00:50:24,083 Αλλά είναι ο αδερφός μου που σκοτώθηκε. 582 00:50:24,375 --> 00:50:26,875 Οπότε δεν δίνω δεκάρα για οτιδήποτε ή για κανέναν. 583 00:50:27,041 --> 00:50:28,875 Και θα πάω σε όποιο βαθμό να τον βρω. 584 00:52:02,041 --> 00:52:05,250 Ο Τζιμπράν είχε ένα καλό ιστορικό, σωστά; 585 00:52:05,375 --> 00:52:07,916 Τι έπαθε τώρα; 586 00:52:07,916 --> 00:52:10,666 Είναι αυτός που ερευνούσε αυτή η υπόθεση δολοφονίας Deepak, σωστά; 587 00:52:12,708 --> 00:52:15,250 -Πως τον λένε; -Ντιπάκ. 588 00:52:16,333 --> 00:52:18,416 Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε που με πήρε τηλέφωνο. 589 00:52:18,458 --> 00:52:19,875 Κάτι του συνέβη. 590 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 Μην τους αφήσετε να τον σκοτώσουν, κύριε. 591 00:52:22,125 --> 00:52:26,125 Είναι αυτό το μέρος για να ψάξετε κάποιος άθλιος χάνεται κάπου; 592 00:52:27,666 --> 00:52:29,500 Κύριε, λένε ψέματα. 593 00:52:29,500 --> 00:52:30,708 -Άσε με. -Έλα εδώ! 594 00:52:33,625 --> 00:52:35,250 Δεν θα του συμβεί τίποτα. 595 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Θα σας τον φέρω. 596 00:52:38,208 --> 00:52:40,083 Αλλά ο Τζιμπράν δεν μπορούσε να κρατήσει την υπόσχεσή του. 597 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Ο Τζιμπράν ανακάλυψε ότι του Σήθα ο θείος και ο αρραβωνιαστικός της... 598 00:52:43,250 --> 00:52:45,416 ήταν πίσω από την εξαφάνιση αυτού του αγοριού. 599 00:52:45,500 --> 00:52:48,125 Υπάρχουν κάποιοι αξιωματικοί στο δικό μας τμήμα που συγκεντρώνεται... 600 00:52:48,166 --> 00:52:50,125 όποτε το θύμα ανήκει σε κατώτερη κάστα. 601 00:52:50,208 --> 00:52:51,916 Απομάκρυναν τον Τζιμπράν από την υπόθεση. 602 00:52:55,375 --> 00:52:57,666 Όσο κι αν προσπαθούμε να μην το κάνουμε πάρτε αυτές τις περιπτώσεις προσωπικά... 603 00:52:57,708 --> 00:53:00,791 μερικές φορές δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε όταν βλέπουμε ορισμένες περιπτώσεις και τη θλίψη άλλων. 604 00:53:00,833 --> 00:53:02,416 Αυτό έκανε και αυτός. 605 00:53:06,666 --> 00:53:07,666 Κύριε... 606 00:53:08,541 --> 00:53:09,791 Το κορίτσι της πήρε τη ζωή. 607 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Mathews, το πολύ μία εβδομάδα. 608 00:54:13,083 --> 00:54:16,500 Θα πρέπει να υπάρχει ένα σαφές πρόοδος στην υπόθεση μέχρι τότε. 609 00:54:17,750 --> 00:54:19,625 Γιατί με αναγκάζεις; 610 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 Ξέρεις ότι είναι επιλογή! Το να ζεις είναι επιλογή. 611 00:54:22,458 --> 00:54:23,291 Ζιγιάν... 612 00:54:23,333 --> 00:54:26,416 Έχω βαρεθεί με αυτό ψυχιατρική και συμβουλευτική. 613 00:54:26,416 --> 00:54:29,083 -Άκου, κατάλαβα... -Τι καταλαβαίνεις; 614 00:54:29,625 --> 00:54:33,833 Ήταν λάθος μου. Εξαιτίας μου οι γονείς μας... 615 00:54:33,833 --> 00:54:36,708 Είναι ατύχημα! Είναι ένα τρομακτικό ατύχημα! 616 00:54:37,583 --> 00:54:39,750 Απλώς δεν το αντέχω αυτό... 617 00:55:07,541 --> 00:55:08,541 Manoj... 618 00:55:15,083 --> 00:55:16,083 Κύριε! 619 00:55:16,833 --> 00:55:19,083 Κύριε! Είναι το κάλεσμα του Μάθιου Σερ. 620 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 Ναι, κύριε. 621 00:55:28,875 --> 00:55:30,375 Τζιμπράν, χρειάζομαι ένα πρόσωπο. 622 00:55:30,833 --> 00:55:32,791 Πρέπει να τον πιάσουμε σε 7 μέρες. 623 00:55:33,375 --> 00:55:34,958 Έχω ακόμα εμπιστοσύνη σε σένα. 624 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 Κύριε! 625 00:57:45,375 --> 00:57:46,208 -Manoj -Κύριε! 626 00:57:46,291 --> 00:57:47,250 - Σάμερ -Κύριε! 627 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 -Γιρίσια -Κύριε! 628 00:57:48,458 --> 00:57:49,958 Χωριστείτε σε τρεις ομάδες. 629 00:57:50,000 --> 00:57:51,541 Και εσείς θα ηγηθείτε αυτών των ομάδων. 630 00:57:51,583 --> 00:57:52,041 Κύριε! 631 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Τρία είναι τα θύματα. 632 00:57:53,375 --> 00:57:54,000 Neeraj. 633 00:57:54,166 --> 00:57:54,958 Ζιγιάν. 634 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Shaheena. 635 00:57:56,166 --> 00:57:59,041 Το σώμα του Neeraj βρέθηκε στην Puthiyara. 636 00:57:59,041 --> 00:58:00,666 Ο Ziyan's στο Muthuvattoor. 637 00:58:00,916 --> 00:58:02,500 Και η Shaheena's στο Puthenpalam. 638 00:58:02,541 --> 00:58:05,791 Ετοιμάστε μια λίστα με όλα τα άτομα συνδέεται με τα τρία θύματα. 639 00:58:05,958 --> 00:58:08,291 Θέλω να ανακρίνω τους μεθαύριο. 640 00:58:08,416 --> 00:58:11,791 Και επίσης, το ψυχιατρικό οι γιατροί που τους περιέθαλψαν... 641 00:58:11,916 --> 00:58:13,750 οι παρευρισκόμενοι που χειρίζονται Νοσοκομειακά έγγραφα... 642 00:58:13,791 --> 00:58:17,958 και το πιο σημαντικό, αυτά τα τρία άνθρωποι που είδαν τελευταία τα θύματα. 643 00:58:18,125 --> 00:58:19,125 -Το κατάλαβες; -Κύριε! 644 00:58:19,375 --> 00:58:22,125 Και το ύποπτο λάστιχο σημάδι που βρήκε η Zaara. 645 00:58:22,458 --> 00:58:25,625 Αν είναι αλήθεια, θα πρέπει βρείτε πρώτα αυτό το όχημα. 646 00:58:25,958 --> 00:58:27,750 Δεν πρέπει να γίνει άλλη δολοφονία. 647 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 -Είσαι σαφής; -Ναι, κύριε! 648 00:58:31,208 --> 00:58:32,208 Ας ξεκινήσουμε! 649 00:58:38,166 --> 00:58:40,791 Αυτό είναι ένα κανονικό ελαστικό που παρατηρείται στα τζιπ. 650 00:58:40,958 --> 00:58:42,125 Είναι πολύ συνηθισμένο. 651 00:58:42,250 --> 00:58:47,458 Πώς έκανε ένα σαγηνευτικό υπνωτικό φάρμακο όπως η προποφόλη καταλήγει στο σώμα τους; 652 00:58:47,500 --> 00:58:49,791 Παράνομοι έμποροι και μικροπωλητές ναρκωτικών. 653 00:58:50,000 --> 00:58:53,416 Οι προμηθευτές τους μας είπαν ότι τέτοια σαγηνευτική ναρκωτικά χρησιμοποιούνται σε πολλές από τις δραστηριότητές τους. 654 00:58:53,541 --> 00:58:57,416 Συνήθως τέτοια φάρμακα εντατικής θεραπείας αποθηκεύονται μόνο σε νοσοκομεία. 655 00:58:57,500 --> 00:58:59,583 Δεν θα είναι διαθέσιμο σε κανονικά ιατρικά καταστήματα. 656 00:59:00,000 --> 00:59:04,375 Κανονικά, τέτοια αναισθητικά φάρμακα είναι χρησιμοποιείται είτε για σκοπούς ΜΕΘ... 657 00:59:04,541 --> 00:59:07,166 ή πριν από τα χειρουργεία. 658 00:59:07,458 --> 00:59:11,875 Και τα τρία πτώματα βρέθηκαν σε σημεία που είχε κάποια συναισθηματική σημασία για αυτούς. 659 00:59:12,125 --> 00:59:13,125 Ε, αυτό είναι λογικό. 660 00:59:13,291 --> 00:59:17,166 Ο δολοφόνος το έκανε να φαίνεται σαν να αυτοκτόνησαν. 661 00:59:17,583 --> 00:59:22,083 Έπρεπε λοιπόν να διαλέξει ένα μέρος που τους έχει προκαλέσει τραύμα. 662 00:59:22,208 --> 00:59:23,541 Και αυτό το κάνει πιο πιστευτό. 663 00:59:26,250 --> 00:59:28,833 Κύριε, αν ελέγξουμε μέσω αστυνομικών χειρουργών... 664 00:59:29,250 --> 00:59:33,375 δεν μπορούμε να μάθουμε αν έχουν υπάρξει φάρμακα που σχετίζονται με την προποφόλη στο παρελθόν; 665 00:59:33,500 --> 00:59:34,500 Ναι, θα προσπαθήσω. 666 00:59:46,875 --> 00:59:48,750 Γεια, κάντε μια παύση εκεί. 667 00:59:51,041 --> 00:59:52,958 Κύριε, εντοπίσαμε ένα όχημα. Είναι ένα τζιπ. 668 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Είναι εκεί στο πλάνα CCTV από τις κάμερες και στις τρεις σκηνές του εγκλήματος. 669 00:59:56,958 --> 00:59:59,791 Είναι το είδος του τζιπ που χρησιμοποιείται για φόρτωση μετρητών στο ΑΤΜ. 670 00:59:59,875 --> 01:00:01,500 Κύριε, υπάρχει και σε αυτό το στιγμιότυπο. 671 01:00:05,375 --> 01:00:07,083 Δείξτε αυτά τα γραφικά σε αυτό. 672 01:00:07,125 --> 01:00:09,916 Κύριε, αλλά δεν υπάρχουν γραφικά αυτού του τζιπ που επιστρέφει. 673 01:00:17,541 --> 01:00:20,500 Αυτό δεν είναι το όχημά σας; KL 55H 1400. 674 01:00:20,833 --> 01:00:21,875 Κύριε, αυτό το όχημα δεν είναι δικό μας. 675 01:00:21,916 --> 01:00:24,041 Οι δικοί μας δεν έχουν τέτοιες ψησταριές. Δείτε αυτό. 676 01:00:24,333 --> 01:00:26,000 Αλλά είναι ο ίδιος αριθμός. 677 01:00:28,166 --> 01:00:31,083 Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε. 678 01:00:31,708 --> 01:00:34,833 Αυτός ο αριθμός οχήματος ανήκει στο βαν μας. 679 01:00:50,791 --> 01:00:54,208 Έχετε κληθεί όλοι εδώ μέσα σχέση με τις τρεις δολοφονίες. 680 01:00:54,750 --> 01:00:57,958 Απλά πρέπει να πάρουμε μερικές λεπτομέρειες από εσάς. 681 01:00:58,000 --> 01:01:00,458 Μπορείτε να υποβάλετε τα κινητά σας τηλέφωνα; 682 01:01:00,500 --> 01:01:02,125 Μπορείτε να το παραλάβετε όταν φύγετε. 683 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 Manoj... 684 01:01:05,083 --> 01:01:09,416 Οι ψυχιατροί του Ziyan, Neeraj και Shaheena, ελάτε. 685 01:01:14,375 --> 01:01:17,000 Ο Ζιγιάν ήταν σε κατάσταση βαθύ τραύματος. 686 01:01:17,291 --> 01:01:22,291 Αυτό έγινε γιατί είδε τον θάνατο των γονιών του. 687 01:01:22,458 --> 01:01:23,041 Και... 688 01:01:23,166 --> 01:01:24,291 Ήταν γενετικό. 689 01:01:24,750 --> 01:01:27,083 Ένα είδος αλλοιωμένου μυαλού. 690 01:01:27,208 --> 01:01:30,208 Τέτοιοι άνθρωποι έχουν ένα συγγένεια με τον θάνατο. 691 01:01:31,166 --> 01:01:36,166 Η Shaheena έγινε ψυχικά ασταθής μετά ο γυναικολόγος της είπε ότι δεν θα συλλάβει. 692 01:01:36,208 --> 01:01:39,125 Συχνά έλεγε ότι ήθελε απλώς να πεθάνει. 693 01:01:39,208 --> 01:01:44,500 Έχετε μοιραστεί ποτέ τους ασθενείς λεπτομέρειες ιστορικού με κανέναν; 694 01:01:45,208 --> 01:01:48,000 Για ερευνητικούς σκοπούς ή κάτι τέτοιο; 695 01:01:48,500 --> 01:01:49,416 Όχι! 696 01:01:49,500 --> 01:01:49,958 Όχι! 697 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 Ποτέ. 698 01:01:51,833 --> 01:01:53,708 Παρακαλούμε να προσέλθουν οι νοσηλευτές του νοσοκομείου. 699 01:01:53,833 --> 01:01:58,291 Είστε αυτός που χειρίζεται τα αρχεία του οι ασθενείς της ψυχιατρικής πτέρυγας, σωστά; 700 01:01:59,375 --> 01:02:02,416 Έχει κανείς άλλος πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο; 701 01:02:02,666 --> 01:02:05,250 Κατά καιρούς έρχονται εκεί μικροί γιατροί. 702 01:02:05,333 --> 01:02:08,333 Μερικές φορές οι νοσοκόμες παίρνουν τα αρχεία κατά το χρόνο OP. 703 01:02:08,333 --> 01:02:11,250 Όχι κύριε. Μόνο εγώ χειρίζομαι τα αρχεία κατά το χρόνο OP. 704 01:02:11,708 --> 01:02:13,083 Κύριε, αυτό είναι το τηλέφωνο του Σαλμάν. 705 01:02:13,125 --> 01:02:16,291 Υπάρχει μια φωτογραφία του Neeraj's πατέρας με ένα σκυλί σε αυτό. 706 01:02:17,208 --> 01:02:18,208 Εδώ. 707 01:02:19,666 --> 01:02:23,291 Εκείνο το μέρος όπου το σώμα του Neeraj βρέθηκε ότι σου ανήκει, σωστά; 708 01:02:23,458 --> 01:02:26,541 Ναί. Αλλά σπάνια πηγαίνουμε εκεί. 709 01:02:34,291 --> 01:02:35,833 -Τον ξέρεις; -Οχι. 710 01:02:36,583 --> 01:02:38,750 Μόλις τον είδα έξω. 711 01:02:42,166 --> 01:02:44,458 Η δήλωση σου λέει... 712 01:02:45,083 --> 01:02:46,625 είδες τον Ζιάν να βγαίνει εκείνη την ημέρα. 713 01:02:46,666 --> 01:02:47,916 Ναι, κύριε. είδα. 714 01:02:48,083 --> 01:02:49,541 Έφυγε γύρω στις 10.20 π.μ. 715 01:02:49,833 --> 01:02:51,125 Δεν κατάλαβα ότι ήταν νεκρός. 716 01:02:51,125 --> 01:02:54,750 Και ναι, είχε τάσεις αυτοκτονίας. 717 01:02:54,833 --> 01:02:57,833 Το έλεγε συχνά ήθελε απλώς να πεθάνει. 718 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 Πώς μάθατε τον θάνατο του Ziyan; 719 01:03:00,500 --> 01:03:03,333 Όλοι μιλούσαν γι' αυτό. 720 01:03:03,708 --> 01:03:05,666 Τηλεφώνησα αμέσως στον Σαλμάν. 721 01:03:05,916 --> 01:03:07,750 Πόσο καιρό ήσουν συνεργάζεται με τον Σαλμάν; 722 01:03:07,791 --> 01:03:10,458 Περίπου τέσσερις μήνες, κύριε. 723 01:03:10,791 --> 01:03:13,041 Ήταν ο μοναδικός φίλος του Ziyan. 724 01:03:13,541 --> 01:03:17,208 Συνήθιζε να αφήνει τον Ziyan στο διαμέρισμα. 725 01:03:17,250 --> 01:03:21,916 Γιατί το μαγαζί σου ήταν κλειστό μέχρι το απόγευμα την ημέρα που χάθηκε ο Ziyan; 726 01:03:22,083 --> 01:03:24,625 Το μαγαζί καθαριζόταν. 727 01:03:24,916 --> 01:03:26,791 Είναι ο Σαλμάν που καθαρίζει το μαγαζί. 728 01:03:26,916 --> 01:03:29,625 Πήγα στο μαγαζί μόνο το απόγευμα. 729 01:03:50,125 --> 01:03:53,458 Είστε εσείς οι τρεις που είδατε τελευταίοι τα θύματα. 730 01:03:53,625 --> 01:03:54,625 Αντώνιος! 731 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 Rajan! 732 01:03:57,125 --> 01:03:58,125 Σαλμάν. 733 01:04:00,125 --> 01:04:01,708 Με είχε επισκεφτεί εκείνη την ημέρα. 734 01:04:01,916 --> 01:04:03,500 Μιλήσαμε για πολλή ώρα. 735 01:04:04,458 --> 01:04:08,666 Είπε ότι ένιωθε καλύτερα αφού μίλησε και έφυγε. 736 01:04:10,083 --> 01:04:17,291 Είχε αναφέρει ένα όνειρο που άκουγε μουσική. 737 01:04:17,333 --> 01:04:19,000 Βλέπω πάντα ένα όνειρο. 738 01:04:19,875 --> 01:04:23,833 Είμαι σε ένα λιβάδι γεμάτο με ομιχλώδη χρυσά φώτα. 739 01:04:24,916 --> 01:04:27,000 Κατά καιρούς βλέπω αυτό το όνειρο. 740 01:04:28,000 --> 01:04:29,875 Και έχει ωραία μουσική. 741 01:04:33,416 --> 01:04:36,250 Ο δάσκαλος της Shaheena ερχόταν στο σχολείο εκείνη την ημέρα μετά την άδεια ενός μήνα. 742 01:04:36,791 --> 01:04:41,250 Ως συνήθως, βοήθησε τους μαθητές να περάσουν το λεωφορείο και περπάτησε μέχρι την πύλη. 743 01:04:41,708 --> 01:04:43,500 Μου χαμογέλασε όπως πάντα. 744 01:04:44,333 --> 01:04:47,416 Κούνησε κάτω μερικά αυτοκίνητα. Κανείς όμως δεν σταμάτησε και άρχισε να περπατάει. 745 01:04:51,416 --> 01:04:53,666 Ο Ζιγιάν ερχόταν στο μαγαζί μου. 746 01:04:54,083 --> 01:04:56,000 Του άρεσαν τα κατοικίδια. 747 01:04:56,666 --> 01:04:59,000 Όταν ήρθε εκείνη τη μέρα, Καθάριζα το μαγαζί. 748 01:05:01,208 --> 01:05:02,208 Ziyan! 749 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Ναί; 750 01:05:03,583 --> 01:05:05,125 Η αδερφή σου τηλεφωνεί. 751 01:05:06,041 --> 01:05:07,041 Ωχ όχι! 752 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 Αποσυνδέθηκε. 753 01:05:08,875 --> 01:05:11,666 -Ziyan, θα σε αφήσω στο διαμέρισμα. -Όχι, τρεις αναπάντητες κλήσεις! 754 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 Δεκάρα! 755 01:05:13,916 --> 01:05:17,666 -Ziyan, θα σε αφήσω σπίτι. -Δεν πειράζει. 756 01:05:23,333 --> 01:05:26,458 Ήσουν εκεί στο σημείο όταν Το σώμα του Ziyan βρέθηκε, σωστά; 757 01:05:26,625 --> 01:05:28,708 -Ναί. -Πώς το μάθατε; 758 01:05:28,750 --> 01:05:31,625 Πήρα τηλέφωνο από το φύλακας στο διαμέρισμά τους. 759 01:05:31,916 --> 01:05:34,333 Με ξέρει αφού πάντα πηγαίνω εκεί. 760 01:05:35,083 --> 01:05:37,208 Δεν γνώριζες με τον Neeraj, ποιος πέθανε; 761 01:05:37,250 --> 01:05:38,333 Όχι. 762 01:05:39,125 --> 01:05:40,125 Τότε... 763 01:05:40,625 --> 01:05:44,916 Πώς έκανε του πατέρα του Neeraj η φωτογραφία καταλήγει στο τηλέφωνό σας; 764 01:05:46,375 --> 01:05:50,458 Κάποιος πρέπει να μου το έστειλε να το ελέγξω σχετικά με τη διαθεσιμότητα αυτής της ράτσας σκύλου. 765 01:05:52,458 --> 01:05:53,875 Εντάξει, μπορείς να πας. 766 01:05:54,291 --> 01:05:55,458 Κύριε, το τηλέφωνό μου; 767 01:06:30,541 --> 01:06:34,666 Zaara, ο ύποπτος σου είναι άνδρας με μέσο ύψος και βάρος. 768 01:06:34,708 --> 01:06:35,708 Εδώ είναι το DNA. 769 01:06:36,333 --> 01:06:40,541 Είναι περίπου 33-35 ετών, και η ομάδα αίματος του είναι Β . 770 01:06:40,708 --> 01:06:44,166 Δεν ταιριάζει με κανένα των προηγούμενων βάσεων δεδομένων μας. 771 01:06:44,375 --> 01:06:47,958 Το δακτυλικό αποτύπωμα από το Το αυτοκίνητο ήταν επίσης φρέσκο, σωστά; 772 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 Ναί. 773 01:06:50,125 --> 01:06:51,541 Γεια σου Ζαάρα... 774 01:06:52,708 --> 01:06:55,875 Πλησιάζεις στην αλήθεια. Και είμαι σίγουρος ότι θα τον βρεις. 775 01:06:58,000 --> 01:07:00,500 Δεν ξέρω ποιανού το DNA είναι αυτό. 776 01:07:03,416 --> 01:07:05,500 Αλλά μου έχει μπερδέψει τον ύπνο. 777 01:07:07,125 --> 01:07:08,125 Σας ευχαριστώ. 778 01:07:15,166 --> 01:07:18,416 Βαριόμουν στο διαμέρισμα. Έτσι ήρθα στο μαγαζί του Σαλμάν. 779 01:07:18,541 --> 01:07:20,500 Μην ανησυχείς, θα πρέπει να είμαι σπίτι σύντομα. 780 01:07:21,000 --> 01:07:21,541 Γεια! 781 01:07:42,041 --> 01:07:43,625 [πνιχτές φωνές] 782 01:08:06,875 --> 01:08:07,916 Manoj... 783 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Κύριε! 784 01:08:09,500 --> 01:08:11,625 Πάρτε τους συνοδούς του νοσοκομείου υπό κράτηση. 785 01:08:12,708 --> 01:08:13,708 Κύριε; 786 01:08:14,416 --> 01:08:17,083 -Μην τα φέρεις στο σταθμό. -Ναι, κύριε. 787 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 Ζαάρα, λυπάμαι. 788 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 Είμαι καλά. Δεν είδα την κλήση σας. 789 01:08:25,083 --> 01:08:28,875 Βαριόμουν στο διαμέρισμα. Έτσι, ήρθα στο σπίτι του Σαλμάν. 790 01:08:29,041 --> 01:08:30,958 Μην ανησυχείς, θα πρέπει να είμαι σπίτι σύντομα. 791 01:08:31,083 --> 01:08:32,083 Γεια! 792 01:08:32,166 --> 01:08:35,375 Το ακούσατε; Είμαι σίγουρος ότι ήταν απαντώντας σε κάποιον. 793 01:08:36,458 --> 01:08:37,458 Αυτή η φωνή. 794 01:08:39,041 --> 01:08:40,791 Κυριολεκτικά τα τελευταία του λόγια. 795 01:08:41,416 --> 01:08:45,041 Ας υποθέσουμε ότι ανταποκρινόταν κάποιος, δες σε αυτή την περίπτωση... 796 01:08:45,458 --> 01:08:48,958 σύμφωνα με τη φύση του, δεν θα το έκανε ποτέ μιλήστε σε έναν ξένο έτσι. 797 01:08:49,041 --> 01:08:50,041 Ναί. 798 01:08:50,166 --> 01:08:53,125 Πρέπει όμως να μάθουμε στον οποίο απαντούσε. 799 01:08:54,583 --> 01:08:56,000 Ίσως αυτό να είναι το κλειδί. 800 01:08:57,083 --> 01:08:59,333 Κάπου στον ήχο αυτού του οχήματος... 801 01:08:59,666 --> 01:09:01,541 είναι ο ήχος του άτομο που ψάχνουμε. 802 01:09:04,125 --> 01:09:06,250 Είπες ότι δεν θα πάρει χρόνο, αλλά έχει περάσει μια ώρα. 803 01:09:06,375 --> 01:09:07,416 Και αυτό κατά τις ώρες υπηρεσίας. 804 01:09:07,500 --> 01:09:09,416 Γιατί μας έφερες εδώ; 805 01:09:09,458 --> 01:09:11,708 Αν θέλετε να μάθετε κάτι, πάρτε μας στο σταθμό. 806 01:09:11,875 --> 01:09:14,208 Αν κάνω παράπονο, θα χάσεις τη δουλειά σου. 807 01:09:14,291 --> 01:09:16,000 Κύριε, καταλαβαίνετε τι λέω; 808 01:09:21,875 --> 01:09:23,333 Κύριε, δυσκολεύονται. 809 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 Αυτός στη μέση φτιάχνει σκηνή. 810 01:09:25,833 --> 01:09:28,416 Λέει ότι δεν πρέπει να έχουμε τον έκανε να περιμένει στον ήλιο. 811 01:09:30,500 --> 01:09:31,500 Κύριε! 812 01:09:54,333 --> 01:09:55,958 Ήρθε στο σπίτι του Σαλμάν... 813 01:09:58,208 --> 01:09:59,333 Πάω να του το πω. 814 01:09:59,791 --> 01:10:01,000 Δεν θέλω να τρελαθώ. 815 01:10:02,125 --> 01:10:03,125 Κύριε... 816 01:10:04,416 --> 01:10:09,250 Είχα δώσει κάποια αρχεία από η ψυχιατρική πτέρυγα σε κάποιον. 817 01:10:12,291 --> 01:10:14,500 Με πλήρωσε για αυτό. 818 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 Κύριε... 819 01:10:17,833 --> 01:10:20,000 Του είχα δώσει και λίγο αρχεία από την ψυχιατρική πτέρυγα. 820 01:10:20,166 --> 01:10:22,666 Κύριε, μου πήρε και αρχεία. 821 01:10:23,125 --> 01:10:26,333 Είχα βγάλει τη φωτογραφία του διακριτικά. 822 01:10:26,833 --> 01:10:27,916 Αυτός είναι ο τύπος. 823 01:10:31,458 --> 01:10:34,000 Είπε ότι το όνομά του ήταν Prasad. 824 01:10:34,791 --> 01:10:39,375 Μεταξύ αυτών ήταν και οι φάκελοι των θυμάτων αυτά που παρέδωσες; 825 01:10:40,250 --> 01:10:41,000 Ναί. 826 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Ναι, κύριε. 827 01:10:47,208 --> 01:10:49,583 Βρείτε αυτόν τον χαμένο, όπου κι αν είναι. 828 01:10:49,916 --> 01:10:54,166 Στείλτε τη φωτογραφία του στα δεδομένα τράπεζα και να συλλέξει τα στοιχεία του. 829 01:10:54,708 --> 01:11:00,583 Οι υπόλοιποι ασθενείς σε αυτά τα αρχεία θα πρέπει να είναι υπό τον έλεγχό μας από εδώ και πέρα. 830 01:11:00,833 --> 01:11:03,375 Μην τους επιτρέπετε να βγαίνουν μόνοι τους. Κατάλαβες; 831 01:11:03,458 --> 01:11:04,041 Κύριε! 832 01:11:04,083 --> 01:11:07,208 Βαριόμουν στο διαμέρισμα. Έτσι, ήρθα στο σπίτι του Σαλμάν. 833 01:11:07,250 --> 01:11:08,958 Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα τώρα. 834 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 -Γεια! -Γεια! 835 01:11:13,833 --> 01:11:15,583 Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα τώρα. 836 01:11:15,583 --> 01:11:16,583 -Γεια! -Γεια! 837 01:11:24,208 --> 01:11:25,250 Υπάρχει μια φωνή. 838 01:11:30,708 --> 01:11:32,750 -Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα τώρα. -Γεια! 839 01:11:32,791 --> 01:11:33,791 Γεια! 840 01:11:36,375 --> 01:11:38,333 -Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα τώρα. -Γεια! 841 01:11:38,416 --> 01:11:39,083 Γεια! 842 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 -Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα τώρα. -Γεια! 843 01:11:41,166 --> 01:11:41,833 Γεια. 844 01:11:41,875 --> 01:11:43,875 -Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα τώρα. -Γεια! 845 01:11:43,958 --> 01:11:44,958 Γεια. 846 01:11:46,000 --> 01:11:47,416 Αυτή είναι λοιπόν η φωνή του δολοφόνου. 847 01:11:48,083 --> 01:11:49,250 Αυτή η φωνή... 848 01:11:50,791 --> 01:11:52,375 Κάπου το έχω ακούσει. 849 01:13:08,666 --> 01:13:11,166 Zaara, έχεις πολύ εμμονή. 850 01:13:13,083 --> 01:13:14,875 Δεν είναι αυτός ο τρόπος αντιμετώπισης. 851 01:13:15,583 --> 01:13:18,333 Είμαι τόσο... χαμένος, Άλμπι. 852 01:13:18,833 --> 01:13:20,333 Νιώθω φοβισμένος. 853 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Είναι η επιστολή παραδοχής του Ziyan. 854 01:13:27,750 --> 01:13:29,416 Αυτή η 15η είναι η ημερομηνία εγγραφής. 855 01:13:33,375 --> 01:13:35,166 Ζαάρα, πάμε κάπου. 856 01:13:36,625 --> 01:13:37,875 Ας μείνουμε με τους γονείς μου. 857 01:13:46,041 --> 01:13:48,500 Άκου, σε παρακαλώ... χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 858 01:13:49,041 --> 01:13:51,083 Η αστυνομία βρίσκεται εκεί για να το ερευνήσει. 859 01:14:05,541 --> 01:14:08,250 Κύριε, το παιδί μου κοιμόταν στο σπίτι. 860 01:14:08,791 --> 01:14:11,083 Από το πρωί αγνοείται. 861 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Δύο αστυνομικοί είχαν έρθει στο σπίτι πριν από δύο μέρες. 862 01:14:15,166 --> 01:14:17,375 Και μας είπαν να μην το κάνουμε στείλτε το γιο μας μόνο του. 863 01:14:21,375 --> 01:14:22,375 Αυτή είναι η φωτογραφία του. 864 01:14:22,375 --> 01:14:23,916 Το όνομά του είναι Βασίλειος. 865 01:14:24,166 --> 01:14:26,166 Είναι ψυχικά ασταθής, κύριε. 866 01:14:26,250 --> 01:14:29,000 Κύριε, έχει χαθεί μια υπόθεση αναφέρθηκε από τα όρια του σταθμού Manoor. 867 01:14:29,416 --> 01:14:31,958 Το όνομά του ήταν εκεί στο λίστα που έδωσαν οι παρευρισκόμενοι. 868 01:14:32,041 --> 01:14:33,708 Βασιλικός. 20 χρονών. 869 01:14:35,416 --> 01:14:36,416 Δεκάρα! 870 01:15:16,125 --> 01:15:17,125 Ξέρεις τι; 871 01:15:18,791 --> 01:15:21,458 Περισσότερο από τον Ziyan... 872 01:15:23,625 --> 01:15:25,333 Είναι για τον δολοφόνο που σκέφτομαι τώρα. 873 01:16:15,458 --> 01:16:16,458 Συγνώμη. 874 01:16:17,041 --> 01:16:18,041 Ανάθεμα! 875 01:16:52,666 --> 01:17:00,166 Ένας 20χρονος φοιτητής, ο Basil, έφυγε λείπει από τα όρια του αστυνομικού τμήματος Manoor. 876 01:17:00,333 --> 01:17:05,041 Υπάρχει η υποψία ότι α κίτρινο βαν φόρτωσης μετρητών ΑΤΜ 877 01:17:05,125 --> 01:17:08,208 που φέρει αριθμό μητρώου KL 55H 1400, χρησιμοποιήθηκε για την απαγωγή του. 878 01:17:08,375 --> 01:17:12,000 Όλες οι κινητές και περιπολικές ομάδες είναι δόθηκε εντολή να προσέχει αυτό το βαν. 879 01:17:14,625 --> 01:17:16,750 Τζιμπράν, αν είναι το σώμα του θα πάμε αύριο... 880 01:17:16,791 --> 01:17:18,666 τότε είναι πέρα από τον έλεγχό μου. 881 01:17:50,750 --> 01:17:52,416 Δεν είναι αυτό που σκέφτομαι. 882 01:17:52,500 --> 01:17:56,916 Ακόμη και μετά την εργασία μέρα και νύχτα, αν δεν μπορούμε να πιάσουμε το Prasad... 883 01:17:56,916 --> 01:17:58,666 πρέπει να είναι κολασμένος τύπος. 884 01:17:58,791 --> 01:18:01,541 Δεν έχει νόημα να τρέχεις τώρα. Θα πάρουμε το σώμα του αγοριού αύριο. 885 01:18:01,708 --> 01:18:02,708 Αυτό είναι όλο. 886 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 Γεια σας... 887 01:18:05,833 --> 01:18:07,708 -Πού είναι το ACP; - Είναι μέσα. 888 01:18:07,916 --> 01:18:10,458 Δεν μπορώ να έρθω όπως θέλω. Μαμά, τρως. 889 01:18:11,291 --> 01:18:13,583 Κύριε, τα ελέγξαμε όλα μέρη που θα μπορούσε να πάει ο Βασίλης. 890 01:18:13,750 --> 01:18:14,708 Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα. 891 01:18:14,750 --> 01:18:16,583 Έφυγε από το σπίτι το πρωί, λέγοντας ότι πήγαινε στο κολέγιο. 892 01:18:16,875 --> 01:18:19,625 Δεδομένου ότι έχει ψυχικά προβλήματα, αυτός δεν πηγαίνει τακτικά στο κολέγιο. 893 01:18:19,791 --> 01:18:21,875 Άρα δεν έχει φίλους ως τέτοιους. 894 01:18:22,833 --> 01:18:24,250 -Γεια...-Γεια σας κύριε... 895 01:18:24,375 --> 01:18:25,875 -Τι!-Γεια σας κύριε... 896 01:18:25,916 --> 01:18:28,208 -Δεν σας ακούω.-Κύριε, ο Πρασάντ είναι εδώ... 897 01:18:28,458 --> 01:18:29,625 ΣΚΑΣΕ! 898 01:18:30,958 --> 01:18:32,958 -Πες μου.-Κύριε, είδα τον Πρασάντ. 899 01:18:33,375 --> 01:18:35,041 -Μένει σε έναν ξενώνα εδώ. -Είσαι σίγουρος; 900 01:18:35,083 --> 01:18:36,166 Ναι, κύριε. Είναι αυτός. 901 01:18:36,416 --> 01:18:38,208 -Τοποθεσία;-Θα το στείλω τώρα. 902 01:19:08,666 --> 01:19:10,291 Κύριε, τον είδα να πηγαίνει στον πρώτο όροφο. 903 01:19:28,000 --> 01:19:30,166 -Κύριε, δεν μπορώ να σας δώσω το κλειδί. -Δώσε μου το κλειδί. 904 01:19:30,291 --> 01:19:31,708 Δεν μπορώ να το δώσω. 905 01:19:32,916 --> 01:19:35,958 -Δεν με άκουσες; -Δεν μπορείς να μπεις μέσα χωρίς το ένταλμα. 906 01:19:36,000 --> 01:19:37,958 Λειτουργούμε σωστά αυτό το μέρος. 907 01:19:38,000 --> 01:19:39,291 Δεν είναι δυνατόν, κύριε. 908 01:19:39,458 --> 01:19:40,875 -Καλύτερα δώστε το κλειδί. -Όχι, κύριε. 909 01:19:40,958 --> 01:19:42,750 Κύριε, δείξτε μου πρώτα το ένταλμα. 910 01:19:58,541 --> 01:19:59,541 Γεια σου! 911 01:20:04,708 --> 01:20:05,958 Γεια σου! 912 01:20:55,583 --> 01:20:56,583 Χαθείτε! 913 01:21:45,375 --> 01:21:47,291 -Ποιος στο διάολο με χτύπησε; -Δεν ξέρω. 914 01:21:47,375 --> 01:21:49,291 Ήταν ένα τρομακτικό πιάσιμο! 915 01:21:49,416 --> 01:21:50,541 Το ξέρεις αυτό; 916 01:21:51,666 --> 01:21:54,583 -Τι λέει; -Αν δεν είστε εσείς, τότε πώς; 917 01:22:07,666 --> 01:22:08,666 Δεκάρα! 918 01:22:09,125 --> 01:22:10,750 Είναι μπάτσοι, αδερφέ! 919 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 Είναι αληθινό. 920 01:22:46,416 --> 01:22:47,416 Πάμε. 921 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 Τι συνέβη; 922 01:23:09,375 --> 01:23:10,458 Θέλεις να φύγουμε; 923 01:25:11,291 --> 01:25:12,291 Prasad... 924 01:25:14,541 --> 01:25:15,541 Γεια σου, Prasad! 925 01:25:17,250 --> 01:25:18,250 Δες εδώ. 926 01:25:29,250 --> 01:25:30,666 Ποιοι είναι αυτοί οι κλόουν; 927 01:25:31,791 --> 01:25:33,083 Έσκασαν ναρκωτικά; 928 01:25:34,208 --> 01:25:35,208 Γεια σου Prasad.. 929 01:25:35,458 --> 01:25:37,125 Είσαι έμπορος ναρκωτικών. 930 01:25:37,666 --> 01:25:39,583 Υπάρχουν περίπου 10 περιπτώσεις στο όνομά σας. 931 01:25:41,125 --> 01:25:42,125 Δείτε... 932 01:25:42,666 --> 01:25:45,083 Αυτό δεν είναι δικό μου. Δεν το έδωσα. 933 01:25:46,916 --> 01:25:53,208 Έχετε συλλέξει τα αρχεία του ψυχιατρικούς ασθενείς από τρία νοσοκομεία. 934 01:25:57,791 --> 01:26:01,625 Αναφέρθηκαν και τα τρία θύματα ανάμεσα στα αρχεία που συλλέξατε. 935 01:26:01,916 --> 01:26:04,250 Συμπεριλαμβανομένου του Βασιλείου, ο οποίος αυτή τη στιγμή αγνοείται. 936 01:26:05,833 --> 01:26:08,291 Δείτε... με τα υπόλοιπα μπορούμε να ασχοληθούμε αργότερα. 937 01:26:09,208 --> 01:26:10,666 Έχω μόνο μια ερώτηση για εσάς τώρα. 938 01:26:11,375 --> 01:26:17,416 Η αστυνομία τρέχει παντού η πόλη σε αναζήτηση αυτού του αγοριού. 939 01:26:17,791 --> 01:26:22,000 Όπως και οι άλλες περιπτώσεις, αν είναι του Βασιλείου σώμα θα πάρουμε αύριο... 940 01:26:22,291 --> 01:26:24,041 Δεν αστειεύομαι, Πρασάντ... 941 01:26:25,125 --> 01:26:26,541 θα σε σκοτώσω! 942 01:26:26,708 --> 01:26:27,958 Jeez, φίλε! 943 01:26:29,750 --> 01:26:31,250 Είστε κακός, κύριε. Είσαι κακός. 944 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 Δεν είμαι ένας... ψυχοπαθής. 945 01:26:38,541 --> 01:26:39,916 Είμαι σε ένα βρόχο. 946 01:26:41,041 --> 01:26:42,625 Ω, σκοτεινό! 947 01:26:45,666 --> 01:26:47,166 Άκου Prasad... 948 01:26:48,166 --> 01:26:50,041 Είμαι κυριολεκτικά στραγγισμένος σήμερα. 949 01:26:52,125 --> 01:26:54,458 Αν συνεργαστείτε με καλύτερο τρόπο... 950 01:26:54,791 --> 01:26:56,000 είναι καλό για σένα. 951 01:27:00,125 --> 01:27:01,125 Δείτε... 952 01:27:01,375 --> 01:27:03,708 Είναι αλήθεια για τα αρχεία του νοσοκομείου. 953 01:27:04,583 --> 01:27:05,875 το έκανα. Όμως... 954 01:27:06,375 --> 01:27:08,250 Δεν είμαι ο άντρας που ψάχνεις. 955 01:27:08,375 --> 01:27:09,791 Δεν είμαι δολοφόνος. 956 01:27:10,625 --> 01:27:14,375 Είμαι αυτός που τα μάζεψα φακέλους από τα τρία νοσοκομεία. 957 01:27:14,458 --> 01:27:16,041 Όχι όμως για φόνο. 958 01:27:16,791 --> 01:27:20,958 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω ποιος στο διάολο Βασίλειος ή αυτοί οι τρεις χαμένοι είναι. 959 01:27:22,833 --> 01:27:24,250 Γιατί πέθαναν όλοι; 960 01:27:25,666 --> 01:27:29,166 Σε ποιον τα έδωσες αρχεία θεραπείας σε; 961 01:27:30,958 --> 01:27:31,958 Πες μου! 962 01:27:33,625 --> 01:27:34,791 Πήρα τηλέφωνο. 963 01:27:36,750 --> 01:27:38,250 Από ιδιωτικό αριθμό. 964 01:27:38,583 --> 01:27:40,791 Ήθελε κάποια καλή ποσότητα προποφόλης. 965 01:27:41,583 --> 01:27:43,750 Αλλά δεν τον έχω δει προσωπικά. 966 01:27:44,375 --> 01:27:47,875 Μου είπε να κρατήσω το προποφόλ σε ένα βεστιάριο και το έκανα. 967 01:27:48,125 --> 01:27:51,250 Τα χρήματα πιστώθηκαν σε μένα αμέσως. 968 01:27:53,666 --> 01:27:54,916 Ήταν μια καλή συμφωνία. 969 01:27:56,208 --> 01:27:57,875 Μου αρέσουν τέτοιοι τύποι. 970 01:27:58,208 --> 01:28:00,750 Αν δουλεύεις στην ώρα σου, τότε τα χρήματα στην ώρα τους. 971 01:28:03,166 --> 01:28:04,166 Όμως... 972 01:28:04,791 --> 01:28:06,208 μετα απο δυο μερες... 973 01:28:07,541 --> 01:28:08,750 ξαναχτύπησε. 974 01:28:12,875 --> 01:28:13,666 Γεια σας... 975 01:28:13,708 --> 01:28:18,500 Αλλά αυτή τη φορά ήθελε το φακέλους ψυχιατρικών ασθενών. 976 01:28:18,708 --> 01:28:22,583 Και διευκρίνισε τρεις νοσοκομεία για ένα τεράστιο αριθμό. 977 01:28:25,708 --> 01:28:27,291 Που το άφησες; 978 01:28:27,833 --> 01:28:32,250 Είναι βεστιάριο. Εννοώ, ήταν ένα διαμέρισμα κατοικιών. 979 01:28:33,625 --> 01:28:35,041 Το όνομα είναι... 980 01:28:35,750 --> 01:28:36,750 River Bl... 981 01:28:37,708 --> 01:28:38,708 River Bell. 982 01:28:39,416 --> 01:28:40,916 Ναι, River Bell. 983 01:28:47,291 --> 01:28:50,500 -Σε πλήρωσε με τραπεζικό έμβασμα; -Ναι. 984 01:28:52,250 --> 01:28:55,875 Δεν τον είδες όταν πήγαινες να το αφήσω στο βεστιάριο; 985 01:28:55,875 --> 01:28:56,875 Για τι; 986 01:28:57,458 --> 01:28:59,958 Έκανα τη δουλειά μου και πήρα τα λεφτά μου. 987 01:29:02,083 --> 01:29:03,416 λες ψέματα. 988 01:29:04,291 --> 01:29:06,333 Πρέπει να τον έχετε δει τουλάχιστον μια φορά. 989 01:29:06,583 --> 01:29:07,666 Προσπαθήστε να θυμάστε! 990 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 Νομίζω! 991 01:29:09,625 --> 01:29:11,541 -Σκέψου, φίλε! -Οχι! 992 01:29:12,625 --> 01:29:15,833 Δεν τον ξέρω αυτόν τον δολοφόνο. Μην προσπαθείς να με πλαισιώσεις. 993 01:29:16,000 --> 01:29:18,166 Έχω κόσμο! Ανάθεμά σου! 994 01:29:26,583 --> 01:29:27,833 Πρασάντ... Πρασάντ... 995 01:29:28,791 --> 01:29:29,791 Γεια σου! 996 01:29:37,625 --> 01:29:39,625 Κανείς δεν χρησιμοποιεί βεστιάρια αυτές τις μέρες. 997 01:29:40,166 --> 01:29:42,333 Γεια, ελέγξτε τα πλάνα εκείνης της ημέρας. 998 01:29:45,250 --> 01:29:47,458 -Ποιος είναι αυτός; -Παύση. 999 01:29:49,208 --> 01:29:50,208 Παίξτε το. 1000 01:29:53,833 --> 01:29:55,208 Χρειαζόμαστε αυτό το υλικό. 1001 01:29:55,916 --> 01:29:58,708 Κύριε, πήραμε πλάνα CCTV του υπόπτου. 1002 01:29:58,875 --> 01:30:01,250 Αλλά το πρόσωπό του δεν φαίνεται σε αυτό. 1003 01:30:01,916 --> 01:30:04,125 Ελέγχουμε το Prasad's τραπεζικό αντίγραφο αύριο. 1004 01:30:04,500 --> 01:30:06,583 Ήταν μέσω του λογαριασμού του έλαβε τα μετρητά. 1005 01:30:08,041 --> 01:30:10,125 Πάρτυ περιπολίας, BRAVO 20 calling. 1006 01:30:10,166 --> 01:30:14,750 Διεξαγωγή ενδελεχούς περιπολίας όλων των εγκαταλελειμμένων κτίρια και τις εγκαταστάσεις του σιδηροδρομικού σταθμού. 1007 01:30:15,083 --> 01:30:17,541 Πού θα πάμε για να τον αναζητήσουμε; 1008 01:30:22,708 --> 01:30:25,083 Υποθέτω ότι θα πάρουμε το σώμα του αύριο. 1009 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 Καλός. 1010 01:30:27,458 --> 01:30:28,666 Καλός! 1011 01:31:25,125 --> 01:31:27,125 Zaara, έχεις πολύ εμμονή. 1012 01:31:29,500 --> 01:31:31,500 Δεν είναι αυτός ο τρόπος αντιμετώπισης. 1013 01:31:32,875 --> 01:31:34,666 Ζαάρα, πάμε κάπου. 1014 01:31:35,125 --> 01:31:36,458 Ας μείνουμε με τους γονείς μου. 1015 01:31:39,916 --> 01:31:42,291 Άκου, σε παρακαλώ... χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 1016 01:32:05,583 --> 01:32:07,708 Κύριε Βασίλη, που πήγε αγνοείται χθες, είναι ασφαλής. 1017 01:32:08,166 --> 01:32:11,208 Είπε ότι είχε ένα όνειρο και πήγε στην εκκλησία. 1018 01:32:11,375 --> 01:32:14,041 -Κύριε!-Ήταν το όνομά του στη λίστα; 1019 01:32:14,125 --> 01:32:16,625 Δεν νομίζω ότι ήταν ο Άλμπι ένας ψυχιατρικός ασθενής. 1020 01:32:16,875 --> 01:32:20,333 Μπορούμε να καταλήξουμε μόνο σε ένα συμπέρασμα μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών. 1021 01:32:20,375 --> 01:32:22,666 -Τι γίνεται με τους γονείς και τους συγγενείς του; -Βρίσκονται στο εξωτερικό. 1022 01:32:22,750 --> 01:32:23,708 Ενημερώθηκαν. 1023 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 Manoj... 1024 01:32:33,666 --> 01:32:34,666 Κύριε; 1025 01:32:34,666 --> 01:32:38,416 Πες της να γίνει προσοχή για λίγες μέρες. 1026 01:32:38,666 --> 01:32:39,666 Καλά; 1027 01:33:12,833 --> 01:33:14,375 Ποια είναι λοιπόν η υπόθεσή σας, γιατρέ; 1028 01:33:15,291 --> 01:33:19,458 Ο δολοφόνος που ψάχνεις και Ο δολοφόνος του Άλμπι θα μπορούσε να είναι το ίδιο άτομο. 1029 01:33:20,083 --> 01:33:23,916 Το φάρμακο προποφόλη που βρήκαμε στα άλλα τρία σώματα... 1030 01:33:24,125 --> 01:33:25,916 ήταν παρούσα και σε αυτό το σώμα. 1031 01:33:26,041 --> 01:33:28,666 Αλλά ο Άλμπι δεν ήταν ψυχιατρικός ασθενής. 1032 01:33:29,166 --> 01:33:35,333 Δεν υπήρχαν σημάδια βασανιστηρίων στο πτώματα των τριών πρώτων θυμάτων. 1033 01:33:36,041 --> 01:33:38,875 Ο δολοφόνος το έκανε να φαίνεται σαν να ήταν αυτοκτονίες. 1034 01:33:39,166 --> 01:33:40,166 Εδώ όμως... 1035 01:33:40,750 --> 01:33:41,958 στην περίπτωση του Άλμπι... 1036 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 Είναι πολύ ξεκάθαρο ότι επρόκειτο για φόνο. 1037 01:33:46,791 --> 01:33:48,250 Το μηριαίο οστό του είχε σπάσει. 1038 01:33:48,708 --> 01:33:50,375 Υπήρχε ένα τραύμα διάτρησης στον λαιμό. 1039 01:33:51,125 --> 01:33:55,333 Και μια βαθιά πληγή 4 εκατοστών κοντά στην καρδιά του. 1040 01:33:55,583 --> 01:33:59,791 Γιατί επέλεξε ένα brutal προσέγγιση μόνο στην περίπτωση του Alby; 1041 01:34:03,083 --> 01:34:05,333 Τι νομίζεις λοιπόν, Τζιμπράν; 1042 01:34:07,083 --> 01:34:09,208 Ίσως θέλει να προειδοποιήσει κάποιον. 1043 01:34:09,875 --> 01:34:11,791 - Θα μπορούσε να είναι μια προειδοποίηση. -Για ποιον; 1044 01:34:12,000 --> 01:34:13,250 Ίσως η Ζαάρα. 1045 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Αλλά πιστεύω ακράδαντα... 1046 01:34:16,375 --> 01:34:19,708 μπορεί να υπάρχει κάποια σύνδεση μεταξύ του δολοφόνου και της Zara... 1047 01:34:19,916 --> 01:34:21,583 που αγνοούμε. 1048 01:34:30,666 --> 01:34:31,791 -Κύριε... -Γεια σου... 1049 01:34:31,833 --> 01:34:33,833 Zaara... Ελέγξτε την αλληλογραφία σας. 1050 01:34:33,875 --> 01:34:35,958 Σας έστειλα κάτι πολύ σημαντικό. 1051 01:34:36,416 --> 01:34:38,125 Η διαίσθησή σου ήταν σωστή. 1052 01:34:38,333 --> 01:34:42,416 Ιατρικό Κολλέγιο Kottayam Ο χειρουργός της αστυνομίας, ο κύριος Φίλιππος, μου έστειλε αυτό. 1053 01:34:42,875 --> 01:34:46,041 Ένα παρόμοιο είδος θανάτου είχε συμβεί πριν από 11 χρόνια. 1054 01:35:13,333 --> 01:35:16,458 Zaara, του κυρίου Shanmughan οι πληροφορίες είναι τέλειες. 1055 01:35:16,666 --> 01:35:22,041 Πήρα μια αναφορά από την αίθουσα αρχείων παρόμοια με αυτή της έκθεσης αυτοψίας των Ziyan, Neeraj και Shaheena. 1056 01:35:22,208 --> 01:35:24,916 Φοιτητής ιατρικής. Το όνομά της είναι Jessy Paulose. 1057 01:35:28,708 --> 01:35:30,291 Αιτία θανάτου είναι η καρδιακή ανακοπή. 1058 01:35:30,416 --> 01:35:34,458 Αλλά η έκθεση λέει ότι υπήρχε ένα παρουσία προποφόλης στο σώμα της. 1059 01:35:34,750 --> 01:35:38,416 Για την ακρίβεια, πέθανε πριν από 11 χρόνια. 1060 01:35:38,458 --> 01:35:40,916 Συμπτωματικά, σήμερα είναι επέτειο του θανάτου της. 1061 01:36:03,791 --> 01:36:06,250 -Πώς λέγεται ο κάτοχος του λογαριασμού; -Πρασάντ. 1062 01:36:09,166 --> 01:36:10,916 Ποιος είναι ο αριθμός λογαριασμού; 1063 01:36:21,166 --> 01:36:23,541 -Ήσουν συμμαθητής της Τζέσυ; -Οχι. 1064 01:36:23,583 --> 01:36:27,416 Δεν σε έχω ξαναδεί. Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου της. 1065 01:36:27,541 --> 01:36:30,416 Το όνομά μου είναι Zaara. Δουλεύω στην ιατροδικαστική. 1066 01:36:30,458 --> 01:36:32,833 Θέλω να μάθω μερικά πράγματα για την Jessy. 1067 01:36:34,000 --> 01:36:35,416 Αυτό είναι το δωμάτιο της Jessy. 1068 01:36:36,125 --> 01:36:39,000 Ερχόμαστε εδώ μόνο στην επέτειο του θανάτου της. 1069 01:36:43,500 --> 01:36:45,208 [πνιχτή φωνή της Τζέσυ] 1070 01:37:06,041 --> 01:37:08,833 Η Jessy ήταν στο κολέγιο όταν πέθανε, σωστά; 1071 01:37:09,166 --> 01:37:10,791 Ναι, τελευταία χρονιά. 1072 01:37:12,416 --> 01:37:15,833 Αυτές ήταν οι ερευνητικές της εργασίες. 1073 01:37:16,750 --> 01:37:18,541 Γιατί ερευνάς ξαφνικά; 1074 01:37:19,708 --> 01:37:21,333 Η κόρη σου δολοφονήθηκε. 1075 01:37:22,333 --> 01:37:23,500 Σκοτώθηκε. 1076 01:37:24,666 --> 01:37:26,250 Τώρα νιώθω έντονα... 1077 01:37:26,250 --> 01:37:28,625 Ο δολοφόνος της Τζέσυ βρίσκεται πίσω από... 1078 01:37:30,083 --> 01:37:31,458 και ο φόνος του αδερφού μου. 1079 01:37:32,458 --> 01:37:33,458 Τι; 1080 01:37:35,916 --> 01:37:37,500 Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 1081 01:37:37,708 --> 01:37:39,458 Τα έχεις ξαναδεί; 1082 01:37:41,791 --> 01:37:42,791 Όχι. 1083 01:37:44,166 --> 01:37:46,208 Παίρνω αυτά τα αρχεία. 1084 01:37:46,541 --> 01:37:47,875 Και θα το επιστρέψω αυτό. 1085 01:37:54,083 --> 01:37:55,583 Δεν είσαι καλός πατέρας. 1086 01:37:56,125 --> 01:38:00,041 Αντί να σπαταλάς τον χρόνο σου προσευχόμενος, καλύτερα να πας για έρευνα. 1087 01:38:05,500 --> 01:38:08,833 Κύριε, κατατέθηκαν μετρητά στο Ο λογαριασμός του Prasad μέσω... 1088 01:38:08,833 --> 01:38:11,958 ένα CDM της Axis Bank κοντά στην εκκλησία Kuvatoor St. Mary. 1089 01:38:12,000 --> 01:38:13,541 Κατατέθηκε από δύο άτομα. 1090 01:38:13,583 --> 01:38:15,791 -Είστε σίγουροι;-Ναι, κύριε. 1091 01:38:15,916 --> 01:38:18,750 Το ένα είναι η ασφάλεια του ΑΤΜ και ο άλλος είναι φιλοξενούμενος εργαζόμενος. 1092 01:38:20,125 --> 01:38:21,333 Γεια, μείνε εκεί! 1093 01:38:21,875 --> 01:38:23,875 -Πιάσε τον. -Δεν έκανα τίποτα κύριε! 1094 01:38:25,250 --> 01:38:27,000 Στο λογαριασμό του οποίου έκανε καταθέτετε αυτά τα χρήματα; 1095 01:38:27,916 --> 01:38:29,375 Κύριε, δεν ήταν τα λεφτά μου. 1096 01:38:29,583 --> 01:38:31,375 Κύριε, δεν τον ξέρω. 1097 01:38:31,541 --> 01:38:35,250 Κύριε, όταν πήγαινα σπίτι μετά δουλειά, ένας άντρας μου ζήτησε βοήθεια. 1098 01:38:35,333 --> 01:38:36,916 Τον ρώτησα τι είναι. 1099 01:38:37,083 --> 01:38:39,958 Μου έδωσε χρήματα και μου ζήτησε να το καταθέσω στο CDM. 1100 01:38:40,000 --> 01:38:42,541 -Έκανα όπως είπε. -Ήταν μόνος του στο όχημα; 1101 01:38:43,750 --> 01:38:45,916 Ναι, κύριε. Ήταν μόνος. 1102 01:38:46,000 --> 01:38:47,625 Πώς μοιάζει; 1103 01:38:47,750 --> 01:38:49,791 Κύριε, είχε φορέσει σκούφο και μάσκα. 1104 01:38:49,833 --> 01:38:51,375 Έτσι δεν μπορούσα να δω καθαρά το πρόσωπό του. 1105 01:38:51,500 --> 01:38:54,333 Κύριε, ήταν δίκαιος με καλοφτιαγμένο σώμα. 1106 01:38:54,375 --> 01:38:56,625 Δεν βγήκε από το όχημα. 1107 01:38:56,666 --> 01:38:57,833 Τι είδους όχημα ήταν; 1108 01:38:57,875 --> 01:39:00,958 Κύριε, ήταν ένα φορτηγό ATM. 1109 01:39:01,083 --> 01:39:04,041 -Σαν αυτό; -Ναι, κύριε. 1110 01:39:04,166 --> 01:39:05,250 Ήταν αυτό το βαν. 1111 01:39:08,083 --> 01:39:09,083 Είσαι σίγουρος; 1112 01:39:09,250 --> 01:39:10,250 Ναι, κύριε. 1113 01:39:16,000 --> 01:39:19,833 Προσπαθήστε να παρακολουθήσετε πού Το βαν ΑΤΜ πήγε από εκεί. 1114 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Εντάξει, κύριε. 1115 01:40:14,583 --> 01:40:17,208 Κύριε, ήταν δίκαιος με καλοφτιαγμένο σώμα. 1116 01:40:17,333 --> 01:40:19,916 Είχε ένα τατουάζ στο χέρι του. 1117 01:40:23,333 --> 01:40:25,958 Το σώμα του Neeraj βρέθηκε στην Puthiyara. 1118 01:40:26,083 --> 01:40:27,625 Ο Ziyan's από το Muthuvatoor. 1119 01:40:27,750 --> 01:40:29,166 Και η Shaheena από το Puthenpalam. 1120 01:40:32,875 --> 01:40:35,541 Κύριε, αλλά δεν υπάρχει βίντεο του βαν που επιστρέφει. 1121 01:40:42,166 --> 01:40:44,708 Και μετά πήγε προς η παράκαμψη Kuvathoor. 1122 01:40:44,708 --> 01:40:46,333 Το βαν λείπει από εκεί. 1123 01:40:57,250 --> 01:40:58,250 Τζιμπράν! 1124 01:41:02,083 --> 01:41:03,458 Τζιρμπάν, τι συμβαίνει; 1125 01:41:08,958 --> 01:41:10,333 Ανοίξτε αυτό το αρχείο. 1126 01:41:11,708 --> 01:41:14,333 Χρειάζομαι την ώρα που ήταν το τζιπ εντοπίστηκε την ημέρα που πέθανε ο Neeraj. 1127 01:41:14,875 --> 01:41:15,875 3 π.μ. 1128 01:41:17,750 --> 01:41:19,458 -Ζιγιάν; -2.50 π.μ. 1129 01:41:19,875 --> 01:41:22,000 -Σαχίνα; -3.15 π.μ. 1130 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 Ναί; 1131 01:41:36,375 --> 01:41:38,541 Έχω ραντεβού με τον κ. Κρισναμούρθυ. 1132 01:41:38,958 --> 01:41:40,291 -Το όνομά σου; -Ζαάρα Φίλιππο. 1133 01:41:47,250 --> 01:41:49,375 εχεις δικιο. Ήταν συμπαίκτες. 1134 01:41:49,500 --> 01:41:52,541 Ο θάνατος της Jessy προκάλεσε μεγάλο σοκ. 1135 01:41:52,791 --> 01:41:57,333 Φανταστείτε έναν νεαρό 22χρονο πεθαίνει από καρδιακή ανακοπή. 1136 01:41:58,833 --> 01:42:02,375 Νομίζω ότι είναι ένα σωρό χάλια. Δεν την πιστεύω αυτή την ιστορία. 1137 01:42:03,166 --> 01:42:05,041 Αλλά γιατί το νομίζεις; 1138 01:42:05,791 --> 01:42:08,875 Κύριε, θέλω να μάθω για αυτός ο τύπος, ο Sanjay Hegde. 1139 01:42:09,791 --> 01:42:13,125 Και επίσης σχετικά με αυτό έργο που ονομάζεται Equation of Death. 1140 01:42:13,750 --> 01:42:16,500 Ξέρεις, αυτοί οι τύποι... ήταν εξαιρετικοί. 1141 01:42:16,500 --> 01:42:17,916 Άγρια μυαλά. 1142 01:42:18,416 --> 01:42:23,541 Ο Sanjay ήταν NRI που ήρθε από τον Καναδά για πρακτική άσκηση στη νευροεπιστήμη. 1143 01:42:23,958 --> 01:42:27,083 Και αυτό το έργο ήταν πρωτοβουλία του Sanjay. 1144 01:42:27,666 --> 01:42:31,083 Ερεύνησαν και ανέπτυξαν μαζί ως ομάδα. 1145 01:42:31,500 --> 01:42:36,041 Όταν το παρουσίασαν εκείνη την ημέρα, ήταν απολύτως συναρπαστικό. 1146 01:42:36,958 --> 01:42:42,708 Έμοιαζε σαν μια ομάδα νέων, εξειδικευμένους, επαγγελματίες νευροβιολόγους. 1147 01:42:43,000 --> 01:42:44,708 Αυτή ήταν η ποιότητα του έργου. 1148 01:42:46,583 --> 01:42:49,083 Από άποψη ιδέας ήταν πολύ συναρπαστικό. 1149 01:42:50,416 --> 01:42:55,291 Να διατηρήσουμε τη συνείδησή μας μετά τον βιολογικό μας θάνατο. 1150 01:42:55,750 --> 01:43:00,583 Ακόμη και μετά τον θάνατο ενός ατόμου, ο εγκέφαλός του η δραστηριότητα συνεχίζεται για λίγο ακόμα. 1151 01:43:00,583 --> 01:43:03,125 Και αυτός ο επιπλέον χρόνος είναι ακόμα ένα μυστήριο. 1152 01:43:03,333 --> 01:43:09,083 Τέτοια νευρολογικά πειράματα προβάλλουν το πιθανότητες επιβίωσης της συνείδησής μας. 1153 01:43:09,208 --> 01:43:12,208 Και το ονομάσαμε Εξίσωση Θανάτου!. 1154 01:43:17,916 --> 01:43:22,500 Και τα πέντε άτομα, συμπεριλαμβανομένου του αδελφού μου, έγιναν για να υποβληθούν σε αυτό το πείραμα. 1155 01:43:24,625 --> 01:43:26,625 Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω. 1156 01:43:27,833 --> 01:43:31,083 Εκτός από τον Puthiyara, Muthuvathoor και Puthenpalam... 1157 01:43:31,125 --> 01:43:33,166 αυτό το τζιπ εντοπίστηκε μόνο σε ένα άλλο μέρος. 1158 01:43:33,291 --> 01:43:37,125 Kuvathoor. Αυτό επίσης την ημέρα που ο Πρασάντ πήρε τα χρήματα. 1159 01:43:37,666 --> 01:43:39,250 Αυτή είναι η υπόθεση μου. 1160 01:43:40,708 --> 01:43:45,541 Το σώμα του Neeraj, ο οποίος πέθανε στις 3 τα ξημερώματα, έφτασε στην Πουθιγιάρα στις 3.40 π.μ. 1161 01:43:45,666 --> 01:43:49,791 Αν ταξιδέψουμε 40 λεπτά πίσω, φτάνουμε εδώ. 1162 01:43:50,666 --> 01:43:51,666 Kuvathoor. 1163 01:43:52,041 --> 01:43:54,208 Το σώμα του Ziyan βρέθηκε στο Mutuvathoor. 1164 01:43:54,583 --> 01:44:00,000 Αν πάμε πίσω από εδώ για ένα ώρα και 5 λεπτά, η ώρα είναι 3.15. 1165 01:44:00,041 --> 01:44:02,041 Ποιος είναι ο χρόνος θανάτου του Ziyan. 1166 01:44:02,083 --> 01:44:04,708 Αυτό μας οδηγεί επίσης στο Kuvathur. 1167 01:44:05,083 --> 01:44:06,291 Και το τρίτο. 1168 01:44:06,833 --> 01:44:10,833 Αν ταξιδέψουμε για μια ώρα και 25 λεπτά πίσω από το Puthenpalam, 1169 01:44:11,000 --> 01:44:12,250 μπορούμε να φτάσουμε στο Kuvathur. 1170 01:44:12,791 --> 01:44:13,791 Έχω δίκιο; 1171 01:44:14,416 --> 01:44:17,166 -Ναί. Όμως... -Περίμενε. 1172 01:44:19,083 --> 01:44:22,791 Τι κι αν και τα τρία σώματα φέρθηκαν από το Kuvathoor; 1173 01:44:24,083 --> 01:44:27,833 Λέτε και τα τρία σκοτώθηκαν στο Kuvathoor; 1174 01:44:29,083 --> 01:44:30,083 Ακριβώς. 1175 01:44:31,958 --> 01:44:36,708 Τότε γιατί δεν είδαμε το τζιπ επιστρέφω στα πλάνα CCTV; 1176 01:44:40,000 --> 01:44:43,708 Κι αν πήγαινε πίσω έτσι; 1177 01:44:54,541 --> 01:44:54,958 Κύριε! 1178 01:44:54,958 --> 01:44:58,583 Ελέγξτε τις κάμερες CCTV στον δρόμο Kuvathoor St. Mary's... 1179 01:44:58,625 --> 01:45:02,250 μεταξύ 5 π.μ. και 7 π.μ ημέρες των δολοφονιών. Γρήγορα! 1180 01:45:02,250 --> 01:45:03,250 Εντάξει, κύριε. 1181 01:45:27,708 --> 01:45:29,750 Είτε αυτός ο Sanjay ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος... 1182 01:45:30,708 --> 01:45:31,958 Ή είναι ο δολοφόνος. 1183 01:45:32,875 --> 01:45:35,958 Κύριε, είναι δυνατόν να αποκτήσετε το δικό του λεπτομέρειες από τα αρχεία του κολεγίου; 1184 01:45:38,708 --> 01:45:39,708 Καλά. 1185 01:45:47,333 --> 01:45:48,125 Πες μου. 1186 01:45:48,166 --> 01:45:52,333 Κύριε, το αυτοκίνητο εντοπίστηκε κοντά Η εκκλησία Kuvathoor St. Mary's και στις τρεις αυτές ημερομηνίες. 1187 01:45:52,541 --> 01:45:54,375 Πώς είναι η γεωγραφία του Kuvathoor; 1188 01:45:54,500 --> 01:45:57,041 Κύριε, είναι κυρίως ανεμόμυλοι. 1189 01:46:27,875 --> 01:46:31,958 ♪ Παγιδευμένος στα πηνία του πύθωνα της ζωής ♪ 1190 01:46:35,208 --> 01:46:39,333 ♪ Οι κύκλοι του που συσφίγγουν πνίγει την ανάσα ♪ 1191 01:46:42,458 --> 01:46:48,750 ♪ Θραύσματα γυαλιού κατά μήκος του μονοπάτι κομμένο σε κάθε βήμα ♪ 1192 01:46:50,000 --> 01:46:55,916 ♪ Το αναπάντητο ερώτημα είναι ακριβώς σε απόσταση αναπνοής ♪ 1193 01:46:56,583 --> 01:46:59,000 ♪ Είναι η θάλασσα μπροστά; ♪ 1194 01:47:00,333 --> 01:47:02,708 ♪ Είναι μια δίνη του σκότους; ♪ 1195 01:47:03,958 --> 01:47:05,708 ♪ Είναι πεδίο μάχης αίματος; ♪ 1196 01:47:05,875 --> 01:47:07,625 ♪ Μια δαιμονική φρενίτιδα; ♪ 1197 01:47:07,666 --> 01:47:12,541 ♪ Ή οι σάλπιγγες του θανάτου; ♪ 1198 01:47:15,791 --> 01:47:20,000 ♪ Παγιδευμένος στα πηνία του πύθωνα της ζωής ♪ 1199 01:47:23,208 --> 01:47:27,291 ♪ Οι κύκλοι του που συσφίγγουν πνίγει την ανάσα ♪ 1200 01:48:10,750 --> 01:48:11,375 Γεια σας... 1201 01:48:11,416 --> 01:48:12,416 -Ε, όχι!-Άλεξ! 1202 01:48:13,125 --> 01:48:15,416 Άλεξ, με ακούς; 1203 01:48:15,833 --> 01:48:17,875 Μην κάνεις κίνηση. Βήμα πίσω. 1204 01:48:18,041 --> 01:48:19,041 Βήμα πίσω! 1205 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 Γεια σου! 1206 01:48:24,416 --> 01:48:25,833 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1207 01:48:27,125 --> 01:48:30,375 Άλεξ, κάνε ένα πράγμα. Πες του ότι είναι τυχαίος έλεγχος. 1208 01:48:31,083 --> 01:48:32,875 Όχι, απλά ένας τυχαίος έλεγχος. 1209 01:48:32,916 --> 01:48:34,083 Αυτή είναι η γη σας; 1210 01:48:34,708 --> 01:48:38,250 Ναι, μένω στο εξωτερικό. Αλλά αυτή είναι η γη μου. 1211 01:48:39,333 --> 01:48:40,916 Ψάχνεις για κάποιον; 1212 01:48:41,041 --> 01:48:42,041 Κύριε, επιβεβαιώστε. 1213 01:48:42,125 --> 01:48:43,833 Βγάλε το όπλο σου και δείξε τον. 1214 01:48:43,875 --> 01:48:45,541 Είμαι μόλις πέντε λεπτά μακριά. 1215 01:48:46,041 --> 01:48:47,041 Μην πανικοβάλλεστε. 1216 01:49:01,625 --> 01:49:02,625 Ποιος έρχεται; 1217 01:49:04,333 --> 01:49:05,291 Ένας άντρας; 1218 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 Ή μια δύναμη; 1219 01:49:11,916 --> 01:49:13,208 Ένας άνθρωπος με δύναμη. 1220 01:51:17,791 --> 01:51:18,791 Κύριε! 1221 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 Κάτω! 1222 01:55:04,375 --> 01:55:07,583 Νομίζεις ότι είμαι ψυχοπαθής; 1223 01:55:08,000 --> 01:55:09,000 Σοβαρά; 1224 01:55:09,333 --> 01:55:11,916 -Ναι, είσαι. -Όχι, δεν είμαι. 1225 01:55:13,083 --> 01:55:14,083 Έλα εδώ. 1226 01:55:15,666 --> 01:55:18,708 Σκοτώνω ανθρώπους για χάρη της επιστήμης. 1227 01:55:19,291 --> 01:55:21,041 Για την κοινωνία, για την ανθρωπότητα. 1228 01:55:22,333 --> 01:55:24,000 Τι θα ξέρετε για αυτό; 1229 01:55:25,291 --> 01:55:26,916 Και το λες έγκλημα; 1230 01:55:27,000 --> 01:55:28,375 Ξέρεις τι είναι έγκλημα; 1231 01:55:28,541 --> 01:55:32,208 Χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν στους δρόμους στο όνομα της θρησκείας... Θεού. 1232 01:55:32,291 --> 01:55:33,291 Αυτό είναι έγκλημα. 1233 01:55:33,750 --> 01:55:35,750 Αυτό είναι φόνος. Είναι ψυχοπαθείς. 1234 01:55:35,958 --> 01:55:36,958 Όχι εγώ. 1235 01:55:37,625 --> 01:55:39,875 Είναι καθαρή επιστήμη, φίλε. 1236 01:55:40,291 --> 01:55:41,916 Πώς θα το καταλάβατε αυτό; 1237 01:55:41,958 --> 01:55:43,541 Αν βρεις βιολόγο εδώ... 1238 01:55:43,625 --> 01:55:46,000 Τότε, ίσως υπάρχει μια ευκαιρία. 1239 01:55:46,625 --> 01:55:49,041 Ίσως μπορέσω να σου εξηγήσω πράγματα. 1240 01:55:53,791 --> 01:55:55,750 Μου έσπασες τη γέφυρα, φίλε! 1241 01:55:56,166 --> 01:55:58,750 Δροσερό, δροσερό. Ηρέμησε, ηρέμησε. 1242 01:56:00,625 --> 01:56:02,083 Είσαι πολύ θυμωμένος άνθρωπος. 1243 01:56:03,833 --> 01:56:07,000 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε ποιο ήταν το κίνητρό μου. 1244 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 Γιατί θέλεις να με κυνηγήσεις; Ποιο είναι το κίνητρό σου; 1245 01:56:12,041 --> 01:56:14,541 Είναι δική σου ευθύνη, σωστά; Είναι η δουλειά σου. 1246 01:56:15,625 --> 01:56:17,333 Γιατί ήρθε να με βρει; 1247 01:56:18,166 --> 01:56:20,541 Γιατί με κυνηγάει; Είναι δική της ευθύνη. 1248 01:56:20,708 --> 01:56:22,791 Ευθύνη της αδελφής. Δικαίωμα; 1249 01:56:23,708 --> 01:56:24,958 Το ίδιο είναι και για μένα. 1250 01:56:25,166 --> 01:56:28,041 Είναι δική μου ευθύνη απέναντι στις σκέψεις μου. 1251 01:56:28,333 --> 01:56:30,166 Ξέρετε, είμαστε η ίδια φυλή και το ίδιο μυαλό. 1252 01:56:30,791 --> 01:56:33,041 Διαφορετικό όμως στις πράξεις. 1253 01:56:33,625 --> 01:56:35,916 Ναι, ήταν ένα πείραμα. 1254 01:56:36,375 --> 01:56:39,041 Ήταν κατά τη διάρκεια των ιατρικών σπουδών μου... 1255 01:56:39,666 --> 01:56:41,916 Προσγειώθηκα σε αυτό το concept. 1256 01:56:44,125 --> 01:56:46,041 Και το ονομάσαμε ως... 1257 01:56:46,666 --> 01:56:49,125 Εξίσωση Θανάτου! 1258 01:57:09,208 --> 01:57:11,458 Τζιμπράν, ένα λεπτό. 1259 01:57:16,916 --> 01:57:18,500 Η ιατροδικαστική ομάδα έχει κάποια σύγχυση. 1260 01:57:19,166 --> 01:57:23,541 Κύριε, αυτό το δείγμα μαλλιών που πήραμε Τα δόντια της Shaheena κατά τη διάρκεια της αυτοψίας... 1261 01:57:23,708 --> 01:57:26,000 δεν ταιριάζει με το DNA του Sanjay. 1262 01:57:26,041 --> 01:57:27,041 Τι! 1263 01:57:27,375 --> 01:57:28,291 Όχι μόνο αυτό. 1264 01:57:28,500 --> 01:57:33,458 Ενώ ερευνούσαμε το εργαστήριό του, βρήκαμε άλλο ένα δακτυλικό αποτύπωμα εκτός από αυτό του Sanjay. 1265 01:57:55,916 --> 01:57:58,708 Άρα δεν είσαι μόνος. Έχεις συνένοχο! 1266 01:57:59,000 --> 01:58:00,958 Σου μοιάζω με υπεράνθρωπος; 1267 01:58:01,458 --> 01:58:03,208 Ερχομαι! Φυσικά! 1268 01:58:03,291 --> 01:58:05,375 Στάση! Όχι! 1269 01:58:05,458 --> 01:58:06,958 Είπα ότι είμαι μόνος; 1270 01:58:08,000 --> 01:58:09,291 Φυσικά και είχα σύντροφο. 1271 01:58:10,458 --> 01:58:11,666 Στο έγκλημα! 1272 01:58:12,791 --> 01:58:13,791 Γεια σου! 1273 01:58:15,750 --> 01:58:17,166 Γεια σου! Παρακαλώ! 1274 01:58:18,125 --> 01:58:19,333 Απλά σταματήστε αυτό! 1275 01:58:20,291 --> 01:58:21,500 Τι σου συμβαίνει; 1276 01:58:31,958 --> 01:58:32,958 Λέει ψέματα. 1277 01:58:34,416 --> 01:58:37,375 Ο Άλμπι ήταν εκεί μαζί μου όλη καιρό από τότε που χάθηκε ο Ziyan. 1278 01:58:37,375 --> 01:58:38,375 Ναί! 1279 01:58:38,791 --> 01:58:39,791 συμφωνώ! 1280 01:58:40,291 --> 01:58:43,375 Έφυγε αφού κλείδωσε ο αδερφός σου στο εργαστήριο. 1281 01:58:43,541 --> 01:58:46,291 Γιατί έπρεπε να το αποδείξει ήταν μια συνηθισμένη μέρα για εκείνον. 1282 01:59:04,541 --> 01:59:07,958 Όλα όσα έγιναν σχεδιάστηκε ξεκάθαρα από εμάς. 1283 01:59:08,166 --> 01:59:10,000 Και από τους δυο μας, μαζί. 1284 01:59:11,333 --> 01:59:12,708 Ήμασταν στο ίδιο κολέγιο. 1285 01:59:12,750 --> 01:59:15,583 Η Jessy Paulose ήταν η παρτίδα του Alby. 1286 01:59:16,916 --> 01:59:19,333 Ήταν άγρια ​​και ζωηρή. 1287 01:59:20,541 --> 01:59:22,416 Μοιράστηκα τις σκέψεις μου μαζί τους. 1288 01:59:22,666 --> 01:59:25,500 Πώς να αποκωδικοποιήσετε την ανθρώπινη συνείδηση... 1289 01:59:25,791 --> 01:59:28,458 μέσα από τη μελέτη των παραλίγο θανάτου. 1290 01:59:29,875 --> 01:59:34,875 Ήταν κάτι που μπορούσε εντελώς αλλάξουν την οπτική του ανθρώπου απέναντι στο θάνατο. 1291 01:59:36,750 --> 01:59:38,708 Για αυτό κάναμε έρευνα. 1292 01:59:38,750 --> 01:59:42,583 Μιλήσαμε με κάποιους που είχε έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο. 1293 01:59:42,708 --> 01:59:43,708 Επιστημονικώς. 1294 01:59:45,416 --> 01:59:49,666 Όλοι μίλησαν για να δουν κάτι συναρπαστικό... 1295 01:59:49,708 --> 01:59:51,208 που δεν μπορεί να περιγραφεί. 1296 01:59:51,625 --> 01:59:56,291 Και παρουσιάσαμε αυτό το έργο συνδυάζοντας όλα τα ευρήματά μας. 1297 01:59:59,000 --> 02:00:02,958 Ήταν σαν να περπατούσα μέσα από ένα μαύρο τούνελ. Ένιωθα χωρίς βάρος. 1298 02:00:05,083 --> 02:00:07,416 Στο τέλος του τούνελ, υπήρχε ένα έντονο φως. 1299 02:00:10,375 --> 02:00:12,791 Η Jessy ήταν τόσο εμμονή με το έργο. 1300 02:00:12,958 --> 02:00:17,916 Ήταν ανένδοτη ότι ήθελε να βιώσει εκείνον τον κόσμο που είχε ερευνήσει. 1301 02:00:23,833 --> 02:00:25,666 Ήταν εντελώς δική της ιδέα. 1302 02:00:26,125 --> 02:00:28,583 Απλώς τη βοηθήσαμε να σταματήσει την καρδιά της. 1303 02:00:28,750 --> 02:00:30,500 Και μας επέλεξε για αυτό. 1304 02:00:31,375 --> 02:00:36,291 Και σταματήσαμε την καρδιά της για λίγα δευτερόλεπτα. 1305 02:00:49,291 --> 02:00:50,916 Αλλά ήταν μια αποτυχία. 1306 02:00:51,041 --> 02:00:52,291 Και πέθανε. 1307 02:00:52,708 --> 02:00:56,083 Εμείς όμως συνεχίσαμε τα δικά μας έρευνα με περισσότερη πρόθεση. 1308 02:00:56,875 --> 02:00:58,125 Με περισσότερο σθένος. 1309 02:00:58,208 --> 02:01:02,125 Γιατί ξέραμε αν αυτό λειτουργούσε έξω, είναι θάνατος που σβήνουμε. 1310 02:01:02,333 --> 02:01:03,333 Ανηθικότητα. 1311 02:01:03,541 --> 02:01:04,250 Πως; 1312 02:01:04,250 --> 02:01:09,708 Δημιουργώντας ένα ψηφιακό αντίγραφό μας συνείδηση με τη βοήθεια του AI. 1313 02:01:09,958 --> 02:01:11,541 Μας πήρε λίγο χρόνο. 1314 02:01:11,958 --> 02:01:16,583 Αλλά επιτέλους δημιουργήσαμε ένα άρτια εξοπλισμένο ερευνητικό έδαφος. 1315 02:01:31,791 --> 02:01:34,083 Ένα όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 1316 02:01:38,791 --> 02:01:42,583 Στη συνέχεια θέλαμε θέματα να διεξάγουμε τα πειράματά μας. 1317 02:01:52,375 --> 02:01:55,041 Κανείς δεν θα ερχόταν πρόθυμα. 1318 02:01:55,666 --> 02:01:57,833 Έτσι αποφασίσαμε να βγούμε έξω και να κυνηγήσουμε. 1319 02:02:10,125 --> 02:02:13,375 Όλοι παντού θέλουν να ζήσουν. 1320 02:02:14,458 --> 02:02:16,000 Οι πλούσιοι θέλουν να ζήσουν. 1321 02:02:16,416 --> 02:02:17,833 Οι φτωχοί θέλουν να ζήσουν. 1322 02:02:17,875 --> 02:02:20,500 Σκοτώνοντας ανθρώπους που θέλουν πολύ να ζήσουν. 1323 02:02:20,708 --> 02:02:22,125 Αυτό είναι εγκληματικό. 1324 02:02:22,291 --> 02:02:25,791 Έτσι αποφασίσαμε να σκοτώσουμε ανθρώπους και... 1325 02:02:26,458 --> 02:02:29,041 άρχισε να παρακολουθεί ανθρώπους με αυτοκτονικές σκέψεις. 1326 02:02:29,416 --> 02:02:33,333 Και χρησιμοποιήσαμε το Prasad για να βρούμε όσοι έχουν αυτοκτονικές σκέψεις. 1327 02:02:35,791 --> 02:02:37,166 Μετά κάναμε κύκλο. 1328 02:02:37,208 --> 02:02:38,208 Ενας! 1329 02:02:39,666 --> 02:02:40,666 Δυο! 1330 02:02:41,166 --> 02:02:42,166 Τρία! 1331 02:02:43,125 --> 02:02:44,125 Για την αγάπη. 1332 02:02:47,708 --> 02:02:49,166 Και μετά τα πήραμε. 1333 02:02:49,625 --> 02:02:51,375 Ένα προς ένα. 1334 02:02:57,541 --> 02:02:58,541 Γεια σου! 1335 02:02:59,333 --> 02:03:00,333 Γεια. 1336 02:03:28,833 --> 02:03:29,833 Και... 1337 02:03:30,583 --> 02:03:33,083 Το έχουμε κάνει αποτελεσματικά. 1338 02:04:52,375 --> 02:04:56,291 Κάτι συμβαίνει αμέσως μετά το θάνατό μας. 1339 02:04:56,625 --> 02:04:58,583 Και είναι πολύ συναισθηματικό. 1340 02:04:59,583 --> 02:05:00,916 Τι να πεις; Είναι... 1341 02:05:01,875 --> 02:05:02,875 Είναι... 1342 02:05:02,958 --> 02:05:04,791 Η μαγεία της σεροτονίνης! 1343 02:07:53,166 --> 02:07:54,166 Γεια σου! 1344 02:07:54,375 --> 02:07:56,375 Αυτό δεν είναι συναισθηματικό θέμα. 1345 02:07:56,791 --> 02:07:58,416 Αυτό είναι νίκη. 1346 02:07:58,958 --> 02:08:01,750 Αποκωδικοποιήσαμε τη συνείδησή τους κλινικά. 1347 02:08:02,291 --> 02:08:03,833 Ακόμη και μετά τον θάνατό τους. 1348 02:08:04,458 --> 02:08:06,125 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1349 02:08:06,208 --> 02:08:09,041 Αυτό σημαίνει, ακόμη και αφού πεθάνουμε... 1350 02:08:09,125 --> 02:08:13,250 η συνείδησή μας θα συνεχίσει να να είσαι έτσι για λίγο ακόμα. 1351 02:08:18,125 --> 02:08:19,125 επαναλαμβάνω. 1352 02:08:20,041 --> 02:08:22,875 Το σβήσιμο του θανάτου είναι έργο... 1353 02:08:23,416 --> 02:08:27,875 που μπορεί να ξαναφυτέψει τη συνείδησή μας σε οποιοδήποτε μηχάνημα ή σώμα. 1354 02:08:29,333 --> 02:08:30,541 Μόλις άρχισε. 1355 02:08:30,625 --> 02:08:33,500 Αν συνεχίσει να έχει επιτυχία... 1356 02:08:33,541 --> 02:08:37,875 θα είναι επανάσταση στην αναγεννητική ιατρική. 1357 02:08:38,708 --> 02:08:41,041 Είναι απλά θέμα χρόνου. 1358 02:09:23,083 --> 02:09:26,125 Είσαι ψυχοπαθής! 1359 02:09:26,708 --> 02:09:28,208 Όχι, δεν είμαι. 1360 02:09:28,416 --> 02:09:30,916 Πειραματιζόμαστε σε χοίρους και αρουραίους. 1361 02:09:30,916 --> 02:09:32,708 Αυτό είναι περίπου. Τα ίδια πράγματα. 1362 02:09:33,000 --> 02:09:35,416 Άκου, θα σκότωναν οι ίδιοι σήμερα ή αύριο. 1363 02:09:35,541 --> 02:09:37,458 Έτσι απλά τα χρησιμοποιούμε. 1364 02:09:40,166 --> 02:09:42,000 Δεν θα πεθάνεις κι εσύ σήμερα ή αύριο; 1365 02:09:42,166 --> 02:09:43,166 ρε τρελές! 1366 02:09:50,833 --> 02:09:51,958 Τι γίνεται με τον Άλμπι τότε; 1367 02:10:05,708 --> 02:10:06,958 Κάπου την έχω ακούσει αυτή τη φωνή. 1368 02:10:07,000 --> 02:10:09,458 Μην ανησυχείς. Θα φτάσω στο διαμέρισμα σύντομα. 1369 02:10:10,000 --> 02:10:11,000 Γεια σου! 1370 02:10:24,791 --> 02:10:27,041 Ήταν κάπως την ίδια στιγμή που... 1371 02:10:27,125 --> 02:10:29,833 Οι αριθμοί του Ziyan και του Alby έσβησαν. 1372 02:10:30,416 --> 02:10:34,416 Νομίζω ότι και οι δύο μπορεί έχουν βρεθεί στο ίδιο μέρος. 1373 02:10:37,750 --> 02:10:40,875 Ο ύποπτος σου είναι άνδρας με μέσο ύψος και βάρος. 1374 02:10:42,375 --> 02:10:47,000 Είναι περίπου 33 με 35 ετών και είναι Β. 1375 02:10:49,125 --> 02:10:50,125 Με συγχωρείτε; 1376 02:11:26,083 --> 02:11:28,208 -Τον ξέρεις; -Άλμπι. 1377 02:11:28,750 --> 02:11:29,916 Ήταν συμμαθητής της κόρης μου. 1378 02:12:42,875 --> 02:12:44,500 Γνωρίζετε την κατάσταση του Ziyan, σωστά; 1379 02:12:44,666 --> 02:12:46,916 Η ψυχική του υγεία, οι σπουδές... 1380 02:12:47,416 --> 02:12:49,291 Πραγματικά με απασχολούν όλα αυτά. 1381 02:12:53,375 --> 02:12:54,375 Μπέλα... 1382 02:12:56,791 --> 02:12:57,791 Μπέλα... 1383 02:13:08,541 --> 02:13:11,375 Ακόμα δεν ξέρω γιατί σκότωσες τον αδερφό μου. 1384 02:13:12,250 --> 02:13:14,083 Αλλά ξέρω ότι δεν είσαι μόνος. 1385 02:13:17,500 --> 02:13:18,500 Πήγαινε εσύ πρώτος.