1
00:00:46,632 --> 00:00:48,117
Πριν την αρχή,

2
00:00:48,151 --> 00:00:51,534
Ο Θεός δημιούργησε ισχυρούς αρχαγγέλους.

3
00:00:51,568 --> 00:00:54,882
Μετά από πολλά χρόνια
ειρήνη και αρμονία,

4
00:00:54,916 --> 00:00:57,781
ξέσπασε πόλεμος καθώς
ένας από τους αρχαγγέλους

5
00:00:57,816 --> 00:01:00,715
και τα τσιράκια του
προσπάθησε να απομακρύνει τον Θεό.

6
00:01:00,750 --> 00:01:03,132
Εξορίστηκαν από τον παράδεισο.

7
00:01:04,271 --> 00:01:07,550
Το μεγαλύτερο του Θεού
δημιουργία, ανθρωπότητα,

8
00:01:07,584 --> 00:01:10,829
τώρα απειλείται
από εκείνον τον αρχάγγελο,

9
00:01:10,863 --> 00:01:12,520
ο αδελφός μου, ο Λούσιφερ.

10
00:01:13,970 --> 00:01:17,698
Έχω σταλεί στη γη
για να αποτρέψει τις επιθέσεις του.

11
00:02:04,745 --> 00:02:06,988
Δικαστής Σίβερ, καλά, καλά, καλά.

12
00:02:07,023 --> 00:02:08,473
Ο πάστορας Ματθ.

13
00:02:08,507 --> 00:02:09,474
Πώς είσαι αυτό το καλό απόγευμα;

14
00:02:09,508 --> 00:02:10,751
Τόσα πολλά πράγματα πάνε στο δρόμο μου.

15
00:02:12,097 --> 00:02:14,617
Πώς πάει το υπουργείο σας;

16
00:02:14,651 --> 00:02:15,894
παλεύω.

17
00:02:15,928 --> 00:02:18,276
Είναι επαγγελματικό
κίνδυνος, νομίζω.

18
00:02:18,310 --> 00:02:20,450
Χμ, δεν είναι ασυνήθιστο.

19
00:02:20,485 --> 00:02:21,969
Οι άνθρωποι έχουν ελαττώματα.

20
00:02:23,177 --> 00:02:26,456
Δεν ξέρω αν εγώ
μπορεί πραγματικά να ακούσει,

21
00:02:26,491 --> 00:02:30,874
και αγάπη άνευ όρων
όλοι αυτοί οι κρατούμενοι, ξέρεις;

22
00:02:32,359 --> 00:02:36,397
Όλοι αυτοί οι παιδεραστές
και δολοφόνων και βιαστών.

23
00:02:36,432 --> 00:02:37,571
Ενδιαφέρων.

24
00:02:39,124 --> 00:02:43,784
Αλλά δεν είμαστε μόνο μια πράξη
από το να είμαστε οι ίδιοι;

25
00:02:49,099 --> 00:02:51,999
Μοιάζει να έρχεται καταιγίδα.

26
00:02:52,033 --> 00:02:55,175
Καλό βράδυ, κρίνετε.
Καληνύχτα.

27
00:02:57,625 --> 00:02:59,075
Καταιγίδα, όντως.

28
00:03:07,635 --> 00:03:11,777
Λοιπόν, λέω να το αφήσω να χυθεί.

29
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
Ερχομαι!

30
00:03:24,342 --> 00:03:26,309
Όχι, όχι, όχι, όχι.

31
00:04:23,124 --> 00:04:26,473
Γειά σου.

32
00:04:26,507 --> 00:04:27,646
Γειά σου;

33
00:04:27,681 --> 00:04:29,614
Ανήκεις στον πατέρα σου,

34
00:04:29,648 --> 00:04:31,892
και έτσι θα φέρει
έξω από τις επιθυμίες του.

35
00:04:31,926 --> 00:04:33,480
Τι; Γεια, αυτό είναι;

36
00:04:33,514 --> 00:04:36,448
Όσο για τον γιο από τον πατέρα.

37
00:04:36,483 --> 00:04:37,898
Ο πατέρας του ψέματος.

38
00:04:40,487 --> 00:04:41,487
Γεια σου! Γεια σου!

39
00:05:42,307 --> 00:05:44,896
Παράτα το, το ξέρω
είσαι εδώ μέσα.

40
00:05:47,519 --> 00:05:50,142
Έλα φίλε,
δεν υπάρχει διέξοδος.

41
00:06:08,506 --> 00:06:10,197
Όπου στο διάολο
από κατάγεσαι;

42
00:06:10,231 --> 00:06:11,647
Τι έκανε;

43
00:06:11,681 --> 00:06:12,993
Ποιος είσαι;

44
00:06:13,027 --> 00:06:14,235
Εδέμ.

45
00:06:14,270 --> 00:06:15,375
Eden, τι;

46
00:06:16,617 --> 00:06:17,617
Μόνο η Εδέμ;

47
00:06:21,277 --> 00:06:23,210
- Τι;
- Δεν ξέρω.

48
00:06:28,077 --> 00:06:30,124
Δεν θα τύχαινε
να έχετε ένα επιπλέον τηλέφωνο εκεί,

49
00:06:30,148 --> 00:06:31,356
εσυ;

50
00:06:31,391 --> 00:06:34,152
Προτιμώ πρόσωπο με πρόσωπο
επικοινωνία προσώπου.

51
00:06:35,567 --> 00:06:38,398
Γεια, θα ήθελες
σαν μπισκότο, Mac;

52
00:06:41,504 --> 00:06:43,023
Πώς ήξερες το όνομά μου;

53
00:06:43,057 --> 00:06:44,783
Τώρα, είναι όχι;

54
00:06:46,785 --> 00:06:48,684
Τι είναι όχι;

55
00:06:48,718 --> 00:06:51,203
Όχι, δεν θέλεις μπισκότο.

56
00:06:52,204 --> 00:06:53,689
Είναι νόστιμα.

57
00:06:56,726 --> 00:06:57,865
Ποιος είσαι;

58
00:06:59,039 --> 00:07:00,558
Σου είπα, Eden.

59
00:07:03,871 --> 00:07:05,666
Κάτι για σένα.

60
00:07:06,874 --> 00:07:09,187
Δεν ξέρω, δεν είσαι
όπως και οι υπόλοιποι.

61
00:07:09,221 --> 00:07:12,017
Όχι σαν τους υπόλοιπους;

62
00:07:12,052 --> 00:07:16,125
Όχι όπως τα υπόλοιπα
οι άστεγοι;

63
00:07:16,159 --> 00:07:17,540
Γυναίκες;

64
00:07:17,575 --> 00:07:18,575
Μαύρες γυναίκες;

65
00:07:19,715 --> 00:07:20,715
Άνθρωποι;

66
00:07:27,412 --> 00:07:29,241
τι κάνεις
εδώ πάνω τέλος πάντων;

67
00:07:29,276 --> 00:07:31,658
Σε περιμένει.

68
00:07:31,692 --> 00:07:34,039
Το κάνεις
καταλαβαίνετε ότι παραβαίνετε;

69
00:07:34,074 --> 00:07:38,768
Και το συνειδητοποιείς
δεν είσαι πια αστυνομικός,

70
00:07:38,803 --> 00:07:40,114
Μπράιαν ΜακΝτούγκαλ;

71
00:07:42,358 --> 00:07:43,739
Εντάξει, κατάλαβα.

72
00:07:43,773 --> 00:07:45,257
Έπιασες την είδηση.

73
00:07:45,292 --> 00:07:47,373
Τι έχεις, εφημερίδα,
μια τηλεόραση εκεί μέσα ή κάτι τέτοιο;

74
00:07:47,397 --> 00:07:49,227
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

75
00:07:49,261 --> 00:07:52,472
Ωχ, κουβαλάς
πολύ βάρος.

76
00:07:55,095 --> 00:07:58,581
Και να το σκεφτείς
πάντα ονειρευόσουν

77
00:07:58,616 --> 00:08:01,481
για να το κάνετε αυτό όταν
ήσουν παιδί.

78
00:08:01,515 --> 00:08:04,553
Τώρα ο παππούς σου,
και ο πατέρας του,

79
00:08:05,485 --> 00:08:07,521
ήταν και οι δύο μπάτσοι, σωστά;

80
00:08:07,556 --> 00:08:10,490
Ναι, και μακάρι να το έκαναν
χτύπησε κάποια αίσθηση μέσα μου.

81
00:08:10,524 --> 00:08:11,767
Είσαι κουρασμένος.

82
00:08:13,182 --> 00:08:16,910
Και αυτό είναι κατανοητό
μετά από αυτό που συνέβη.

83
00:08:16,944 --> 00:08:19,153
Ποιος στο διάολο κάνει
νομίζεις ότι είσαι;

84
00:08:19,188 --> 00:08:20,983
Και ποιος νομίζεις ότι είσαι...

85
00:08:39,311 --> 00:08:40,796
- Προχώρα.

86
00:08:40,830 --> 00:08:42,280
Κάντο!

87
00:08:42,314 --> 00:08:44,385
Προσθέστε ένα ακόμη στη λίστα.

88
00:08:45,697 --> 00:08:49,770
Μείνε πίσω.

89
00:08:50,978 --> 00:08:51,978
Εσείς.

90
00:08:52,808 --> 00:08:54,119
Ναι, είμαι εγώ.

91
00:08:57,226 --> 00:08:58,226
Κάντο!

92
00:08:59,297 --> 00:09:01,126
Θα είναι ακόμα ένα κάτω.

93
00:09:02,818 --> 00:09:04,958
Γνωρίζεστε οι δύο;

94
00:09:07,719 --> 00:09:10,204
Είναι αυτός που κυνηγούσες;

95
00:09:10,239 --> 00:09:11,239
Ναί.

96
00:09:12,448 --> 00:09:14,657
Μμμ, τώρα τι έκανες;

97
00:09:16,141 --> 00:09:18,488
Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

98
00:09:18,523 --> 00:09:23,252
Προσπαθούσα να ξεφύγω από
αυτό το τρελό, μοχθηρό ζώο.

99
00:09:24,702 --> 00:09:26,255
Τρελός σκύλος.

100
00:09:26,289 --> 00:09:27,670
Δεν ήσουν εκεί.

101
00:09:27,705 --> 00:09:29,292
Δεν το άκουσες.

102
00:09:31,709 --> 00:09:33,849
Τι κανεις εδω;

103
00:09:33,883 --> 00:09:36,403
Αυτή είναι η πλευρά σας
ο δρόμος πια.

104
00:09:36,437 --> 00:09:39,924
Δεν έπρεπε
να είμαι εδώ απόψε.

105
00:09:39,958 --> 00:09:42,098
Κοίτα, με ξάφνιασες,

106
00:09:42,133 --> 00:09:44,653
και εγώ αυτόματα
μπήκε σε λειτουργία αστυνομικού.

107
00:09:44,687 --> 00:09:47,759
Αυτό είναι πάντα
συγγνώμη, έτσι δεν είναι;

108
00:09:51,245 --> 00:09:56,216
Το πρόσωπό σου είναι παντού
τα νέα από εκείνο τον πυροβολισμό.

109
00:09:56,975 --> 00:09:58,494
Ήμουν στη διαμαρτυρία.

110
00:10:00,634 --> 00:10:02,084
Το οργάνωσα.

111
00:10:02,118 --> 00:10:04,845
Σταθήκατε σωστά
εκεί δίπλα στον γιο του αρχηγού

112
00:10:04,880 --> 00:10:08,262
όταν πυροβόλησε τον Αρελέα
Ο Τζένκινς πεσμένος εν ψυχρώ.

113
00:10:08,297 --> 00:10:10,713
Ο άντρας απλώς διαμαρτυρόταν.

114
00:10:10,748 --> 00:10:12,370
Με σεβασμό.

115
00:10:12,404 --> 00:10:14,061
Ειρηνικά. Νομικά.

116
00:10:15,476 --> 00:10:18,134
Δεν είχε όπλα, δεν αποτελούσε απειλή.

117
00:10:19,619 --> 00:10:21,217
Έκανες πολύ όνομα
για τον εαυτό σου από αυτό,

118
00:10:21,241 --> 00:10:22,138
δεν είχες;

119
00:10:22,173 --> 00:10:24,451
Ναι, ξέρω ποιος είσαι.

120
00:10:24,485 --> 00:10:26,591
Κάποιος πρέπει
υπερασπιστεί αυτή την πόλη.

121
00:10:26,626 --> 00:10:29,490
Όρθιος για την πόλη,
αλλά τρέχεις από σκύλο;

122
00:10:29,525 --> 00:10:31,423
Έχω το όριο μου, εντάξει;

123
00:10:32,390 --> 00:10:34,841
Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα.

124
00:10:34,875 --> 00:10:39,190
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
ότι η ΔΑ και ο δήμαρχος

125
00:10:39,224 --> 00:10:42,503
πήρε το λόγο σου
όλων των άλλων.

126
00:10:42,538 --> 00:10:46,507
Πάνω από 300 άτομα, α
μικτό πλήθος, προσέξτε,

127
00:10:46,542 --> 00:10:50,788
λένε ότι είδαν έναν άοπλο άνδρα
καταρρίφθηκε εν ψυχρώ!

128
00:10:51,996 --> 00:10:54,826
Τώρα, πώς είναι αυτό
μόνο δύο άτομα,

129
00:10:56,483 --> 00:10:58,450
ο γιος του αρχηγού και εσύ,

130
00:11:01,902 --> 00:11:06,355
πες το ακριβώς αντίθετο
και πιστεύεται η ιστορία σου;

131
00:11:06,389 --> 00:11:09,358
Δεν καταλαβαίνεις
πώς λειτουργεί!

132
00:11:10,600 --> 00:11:13,327
Τόσο οδυνηρό όσο
η αλήθεια μπορεί να είναι.

133
00:11:14,846 --> 00:11:17,159
Θα σε ελευθερώνει πάντα.

134
00:11:19,230 --> 00:11:21,991
Ήθελα να πω την αλήθεια.

135
00:11:22,026 --> 00:11:23,061
προσπάθησα, αλλά...

136
00:11:24,856 --> 00:11:26,444
- Φοβήθηκες,

137
00:11:26,478 --> 00:11:29,240
φοβάται τι
θα γινόταν μετά.

138
00:11:30,379 --> 00:11:33,347
Αυτός είναι ο αρχηγός σας;

139
00:11:33,382 --> 00:11:34,694
Χμ;

140
00:11:34,728 --> 00:11:36,937
Δεν θα το απαντήσεις;

141
00:11:36,972 --> 00:11:39,802
Στοίχημα ότι αναρωτιέται
που είσαι.

142
00:11:39,837 --> 00:11:42,943
Γιατί δεν έχετε σταματήσει να
πάρτε ακόμα την Μωβ Καρδιά σας.

143
00:11:42,978 --> 00:11:45,256
Εξάλλου είσαι ο ήρωάς του.

144
00:11:47,154 --> 00:11:49,605
Πράγματι, δώσε το σε μένα.

145
00:11:49,639 --> 00:11:52,919
Έχω μερικά πράγματα
να πεις στον αρχηγό σου.

146
00:11:54,265 --> 00:11:56,267
Δεν είναι πια ο αρχηγός μου.

147
00:11:56,301 --> 00:11:59,097
Πήρες ακόμα το
πέφτουν για κάποιους ανθρώπους

148
00:11:59,132 --> 00:12:02,342
αυτό δεν θα το έκανε
το ίδιο πράγμα για σένα;

149
00:12:03,792 --> 00:12:06,760
Πρέπει να είναι κακό συναίσθημα
πάλι στο κάτω μέρος, ε;

150
00:12:06,795 --> 00:12:11,282
Εντάξει, αυτό είναι
αρκετά έξω από σένα, Ράντολφ.

151
00:12:12,766 --> 00:12:14,906
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

152
00:12:16,701 --> 00:12:20,636
Πάντα προσπαθείς
για να καλύψει αυτή την κενή θέση

153
00:12:21,844 --> 00:12:24,882
μέσα σου.

154
00:12:24,916 --> 00:12:26,746
Δεν είναι έτσι, Mac;

155
00:12:30,957 --> 00:12:33,994
Όταν εσύ για πρώτη φορά
ένωσε αυτή τη δύναμη,

156
00:12:34,029 --> 00:12:36,894
ήσουν σε νηστεία
ταξίδι στην κορυφή.

157
00:12:37,998 --> 00:12:40,311
Και, ω, αυτός ο αρχηγός της αστυνομίας,

158
00:12:41,726 --> 00:12:45,178
σίγουρα πήρες
μια συμπάθεια σε σένα.

159
00:12:51,253 --> 00:12:53,773
Γεια σου αρχηγέ, θα
σου αρέσει περισσότερος καφές;

160
00:12:53,807 --> 00:12:56,258
Ένιωσα καλά που με είδαν,

161
00:12:57,500 --> 00:13:01,228
ειδικά από κάποιον
που σεβάστηκες.

162
00:13:01,263 --> 00:13:05,957
Γρήγορα έγινε σαν τον
πατέρα που πάντα ήθελες.

163
00:13:07,821 --> 00:13:10,790
Δεν είναι ο άντρας
Νόμιζα ότι ήταν.

164
00:13:11,756 --> 00:13:12,756
Άνθρωποι,

165
00:13:14,207 --> 00:13:15,553
απογοητεύουν.

166
00:13:17,003 --> 00:13:18,003
Λένε ψέματα.

167
00:13:21,593 --> 00:13:23,492
Όταν κάποιος που κρατάς
με μεγάλη εκτίμηση,

168
00:13:23,526 --> 00:13:26,598
αποδεικνύεται ότι δεν είναι ποιος
νόμιζες ότι ήταν,

169
00:13:26,633 --> 00:13:28,635
αυτό είναι πραγματικά κάτι.

170
00:13:31,638 --> 00:13:34,986
Πρώτη φορά είδα το
ο αρχηγός χτύπησε τη γυναίκα του,

171
00:13:36,746 --> 00:13:38,818
είχε το ίδιο βλέμμα στα μάτια του

172
00:13:38,852 --> 00:13:41,579
που θα έπαιρνε ο μπαμπάς μου
όταν θα χτυπούσε τη μαμά μου.

173
00:13:41,613 --> 00:13:44,754
Πράγματι κάτι πρέπει να είναι.

174
00:13:44,789 --> 00:13:48,379
Όταν το συνειδητοποιήσεις
δεν είσαι ο ήρωας

175
00:13:49,690 --> 00:13:51,969
νόμιζες ότι θα είσαι,

176
00:13:52,003 --> 00:13:53,763
γιατί κοιτάς στον καθρέφτη

177
00:13:53,798 --> 00:13:56,145
και το μόνο που βλέπετε είναι α
δειλός που σε κοιτάζει,

178
00:13:56,180 --> 00:14:00,253
γιατί δεν είχες
τα κότσια να σταματήσεις κάποιον.

179
00:14:07,122 --> 00:14:10,090
τι έκανες,
Eden, για όλα αυτά;

180
00:14:12,644 --> 00:14:14,129
Αυτό που κάνω ακόμα,

181
00:14:16,338 --> 00:14:18,719
Βοηθάω τους ανθρώπους να παίρνουν αποφάσεις.

182
00:14:20,790 --> 00:14:22,723
Τι είδους αποφάσεις;

183
00:14:22,758 --> 00:14:27,728
Αποφάσεις που θα επηρεάσουν
τη μορφή των πραγμάτων που θα έρθουν.

184
00:14:28,902 --> 00:14:31,974
Ουσιαστικά, η μοίρα του
πολλές ατομικές ζωές.

185
00:14:40,672 --> 00:14:41,742
Είσαι κουρασμένος.

186
00:14:43,986 --> 00:14:47,748
Δεν περάσατε καλά
νυχτερινός ύπνος σε μήνες.

187
00:14:49,336 --> 00:14:50,786
Αυτή είναι η πόλη.

188
00:14:52,684 --> 00:14:55,584
Τίποτα καλό δεν μπορεί να έρθει
από μια πόλη σαν αυτή.

189
00:14:55,618 --> 00:14:57,379
Παρακάλεσα να διαφέρω.

190
00:14:58,621 --> 00:15:00,451
Πριν από πολύ καιρό,

191
00:15:00,485 --> 00:15:05,007
είπαν ότι τίποτα καλό
θα έβγαινε από τη Ναζαρέτ.

192
00:15:07,458 --> 00:15:08,458
Τι;

193
00:15:09,529 --> 00:15:12,014
Αυτή η πόλη έχει μεγάλες υποσχέσεις.

194
00:15:20,920 --> 00:15:23,405
Λοιπόν, αν δεν είναι αυτή η πόλη,

195
00:15:24,993 --> 00:15:28,651
τότε είναι οι άνθρωποι
που απαρτίζουν αυτή την πόλη.

196
00:16:36,409 --> 00:16:38,894
48 ώρες αυτή τη φορά.

197
00:16:40,447 --> 00:16:42,001
Δεν με κρατάνε ποτέ.

198
00:16:43,140 --> 00:16:44,279
Δεν είμαι τρελός.

199
00:17:12,479 --> 00:17:16,518
Μάλλον γι' αυτό
δεν είχα ποτέ δικά μου παιδιά.

200
00:17:16,552 --> 00:17:20,729
Ξέρω από πρώτο χέρι πόσο κακό α
ο πατέρας μπορεί να τα βλάψει ως παιδιά.

201
00:17:20,763 --> 00:17:22,627
Αυτή δεν είναι η αλήθεια;

202
00:17:22,662 --> 00:17:26,907
Ράντολφ, ο πατριός σου
ήταν επίσης πολύ κακός άνθρωπος.

203
00:17:29,531 --> 00:17:32,672
Θα σου έδενε
τον καρπό στους αστραγάλους σας

204
00:17:34,018 --> 00:17:35,847
και θα σε έδερνε.

205
00:17:37,504 --> 00:17:42,371
Και μετά θα σε έκλεινε μέσα
μια ντουλάπα, μερικές φορές για μέρες.

206
00:17:44,546 --> 00:17:46,410
Έχει δίκιο;

207
00:17:46,444 --> 00:17:49,620
Λοιπόν, φίλε, τι γίνεται με αυτό;

208
00:17:49,654 --> 00:17:51,587
Δεν σε κρίνω φίλε.

209
00:17:51,622 --> 00:17:54,142
Χτύπησε περισσότερο
φορές από όσες με ενδιαφέρει να θυμάμαι.

210
00:17:54,176 --> 00:17:55,833
Σωστά, Mac.

211
00:17:58,456 --> 00:18:03,116
Ο πατέρας σου, θα έκανε
πεινάς για μέρες.

212
00:18:06,499 --> 00:18:09,985
Και θα καθόταν απέναντι
το τραπέζι από αυτόν

213
00:18:11,400 --> 00:18:13,989
και θα σε έκανε να παρακολουθήσεις
τον καθώς έτρωγε το δείπνο του

214
00:18:14,023 --> 00:18:15,335
και το γλυκό του.

215
00:18:16,819 --> 00:18:20,616
Και θα σε τολμούσε
ζητήστε κάτι να φάτε.

216
00:18:22,342 --> 00:18:26,381
Και μετά θα έστελνε
στο δωμάτιό σου πεινασμένος.

217
00:18:26,415 --> 00:18:30,109
Και θα έτρωγες από
οι κάδοι σκουπιδιών των ανθρώπων

218
00:18:33,974 --> 00:18:35,804
στο δρόμο για το σχολείο.

219
00:18:35,838 --> 00:18:37,081
Δεκάρα.

220
00:18:37,116 --> 00:18:40,705
Και ο τρόπος που αυτός
θα χτυπούσε τη μητέρα σου.

221
00:18:41,982 --> 00:18:44,053
Δεν το είπε ποτέ σε κανέναν.

222
00:18:46,470 --> 00:18:49,438
Φοβόταν
τι ο παππούς μου

223
00:18:49,473 --> 00:18:52,269
και τα αδέρφια του
με μπλε θα έκανε.

224
00:18:53,718 --> 00:18:57,308
Δεν ήθελε να φύγει
εμείς τα παιδιά χωρίς πατέρα.

225
00:18:59,345 --> 00:19:02,900
Δεν μπορώ να φανταστώ το είδος
της ενοχής που φέρει.

226
00:19:02,934 --> 00:19:03,934
μπορώ.

227
00:19:05,316 --> 00:19:09,803
Εσείς οι δύο έχετε περισσότερα κοινά
από ό,τι θα ξέρετε ποτέ.

228
00:19:13,531 --> 00:19:15,844
Γυρίζω το κεφάλι μου πολύ.

229
00:19:19,503 --> 00:19:21,539
Κοιτώντας τον άλλον
τρόπο όταν άλλοι μπάτσοι

230
00:19:21,574 --> 00:19:26,544
φύτευαν ναρκωτικά σε αθώους
θύματα, ξαπλωμένα στο σταντ.

231
00:19:27,442 --> 00:19:29,547
Προχωρήστε άλλο ένα βήμα στη σειρά.

232
00:19:33,033 --> 00:19:35,795
Δεν έχω κανέναν
κατηγορώ τον εαυτό μου.

233
00:19:37,176 --> 00:19:41,835
Τι γίνεται με τον Ταμίρ;

234
00:19:47,462 --> 00:19:49,912
Γεια, τι κάνεις, πανκ;

235
00:19:49,947 --> 00:19:51,293
Τι; Τίποτα;

236
00:19:51,328 --> 00:19:52,570
Δεν έκανα τίποτα.

237
00:19:52,605 --> 00:19:54,434
Απλώς έπαιρνα
αυτό το ποδήλατο σπίτι.

238
00:19:54,469 --> 00:19:55,987
Δεν είχα σκοπό να κάνω τίποτα.

239
00:19:56,022 --> 00:19:59,957
Ιστορία μετά από ιστορία, αλλά εσύ
έπρεπε να είχε κάνει διαφορετικά.

240
00:20:01,510 --> 00:20:06,481
Δεν έκανες τίποτα για να σταματήσεις
ούτε αυτό, εσύ;

241
00:20:06,515 --> 00:20:07,515
προσπάθησα.

242
00:20:09,242 --> 00:20:11,348
Αλλά δεν το έκανες.

243
00:20:11,382 --> 00:20:13,488
Νόμιζα ότι είπα
να μην έρθετε εδώ.

244
00:20:13,522 --> 00:20:14,802
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

245
00:20:19,390 --> 00:20:21,772
Τώρα βλέπετε, κυρία Eden,

246
00:20:21,806 --> 00:20:24,326
γι' αυτό συγκεντρώνομαι
πλήθη στους δρόμους

247
00:20:24,361 --> 00:20:26,949
για να διαμαρτυρηθούν για αυτήν την κατάχρηση εξουσίας.

248
00:20:28,675 --> 00:20:33,197
Γι' αυτό σηκώνομαι όρθιος,
γιατί κάποιος πρέπει!

249
00:20:33,232 --> 00:20:35,510
Πρέπει να ξυπνήσω τον κόσμο.

250
00:20:35,544 --> 00:20:37,650
Ναι, ξυπνήστε τον κόσμο.

251
00:20:39,307 --> 00:20:41,412
Διαμαρτυρηθείτε για όλη την αδικία.

252
00:20:44,381 --> 00:20:48,661
Διαμαρτυρηθείτε, ναι, το κάνετε αυτό,
αλλά κάνεις τον σωστό τρόπο.

253
00:20:51,008 --> 00:20:54,874
Το κάνεις χωρίς το
βία, χωρίς λεηλασίες,

254
00:20:54,908 --> 00:20:58,533
χωρίς φωτιές, χωρίς
τα τζάμια που σπάνε.

255
00:20:58,567 --> 00:21:00,707
Και εκπαιδεύεις τον κόσμο.

256
00:21:01,605 --> 00:21:03,986
Εκπαιδεύεις τον κόσμο

257
00:21:04,021 --> 00:21:08,336
και τους διδάσκετε πώς
να μορφωθούν.

258
00:21:08,370 --> 00:21:12,305
Και φροντίζεις ότι αυτοί
μαζεύονται και ψηφίζουν,

259
00:21:12,340 --> 00:21:15,032
και πρέπει να ξέρουν
που ψηφίζουν.

260
00:21:15,066 --> 00:21:18,207
Και πρέπει
ψηφίστε κάθε φορά,

261
00:21:18,242 --> 00:21:21,141
όχι μόνο για τον πρόεδρο
των Ηνωμένων Πολιτειών,

262
00:21:21,176 --> 00:21:23,454
αλλά για τους ανθρώπους
σε εκείνη την περιοχή,

263
00:21:23,489 --> 00:21:25,870
πρέπει να μάθουν
σε αυτό που πιστεύουν.

264
00:21:25,905 --> 00:21:27,941
Πρέπει να μάθουν
από πού έχουν έρθει.

265
00:21:27,976 --> 00:21:30,358
Πρέπει να μάθουν
τι έχουν κάνει.

266
00:21:30,392 --> 00:21:31,980
Εκπαιδεύστε το λαό.

267
00:21:34,845 --> 00:21:37,019
Και ναι, εσύ, διαμαρτύρεσαι.

268
00:21:39,643 --> 00:21:41,955
Αλλά το κάνεις με τον σωστό τρόπο.

269
00:21:45,614 --> 00:21:50,101
Έτσι είναι που σας
κατάχρηση εξουσίας προέρχεται από.

270
00:21:50,136 --> 00:21:52,345
Σοβαρά μιλάς;

271
00:21:52,380 --> 00:21:54,658
Οπότε ακόμα δεν είσαι
θα αναλάβει την ευθύνη

272
00:21:54,692 --> 00:21:58,178
για τις πράξεις σας
μέσα από όλα αυτά;

273
00:21:58,213 --> 00:22:02,251
Αυτό το παιδί ήταν αμέτρητο
άλλα μαύρα και καστανά παιδιά.

274
00:22:04,323 --> 00:22:07,774
Τι του συνέβη
συμβαίνει τακτικά.

275
00:22:11,537 --> 00:22:14,367
Τώρα θα με πυροβολήσεις;

276
00:22:14,402 --> 00:22:15,886
Χμ;

277
00:22:15,920 --> 00:22:18,095
Τώρα επιτέλους το πήρες
κουράγιο να κάνεις κάτι;

278
00:22:18,129 --> 00:22:19,303
Χμ;

279
00:22:19,338 --> 00:22:22,927
Όλη αυτή η συζήτηση θα έπρεπε
έκανε αυτό που ήταν σωστό,

280
00:22:25,205 --> 00:22:28,347
αλλά δεν είναι καν
για αυτούς, φίλε.

281
00:22:28,381 --> 00:22:31,971
Εξακολουθούν να είναι όλα για σένα
προστατεύοντας τον εαυτό σου,

282
00:22:33,938 --> 00:22:36,251
τις δουλειές σου, τους ανθρώπους σου, εσύ.

283
00:22:44,259 --> 00:22:47,366
Θα ακολουθήσεις
με αυτό αυτή τη φορά;

284
00:22:47,400 --> 00:22:51,853
Γιατί σίγουρα δεν θα το κάνει
κατέβα έναν δειλό σαν κι εσένα.

285
00:22:53,406 --> 00:22:57,928
Αυτό δεν είναι για σένα.

286
00:23:03,589 --> 00:23:05,245
Βάλτο κάτω.

287
00:23:05,280 --> 00:23:07,696
Όχι, έχει δίκιο,
αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.

288
00:23:07,731 --> 00:23:10,147
Όχι, υπάρχει άλλος τρόπος.

289
00:23:10,181 --> 00:23:14,600
Δεν χρειάζεται να κουβαλάς
αυτό το βάρος γύρω από το λαιμό σου

290
00:23:14,634 --> 00:23:18,569
για άλλη μια στιγμή,
για άλλο ένα δευτερόλεπτο.

291
00:23:18,604 --> 00:23:22,401
Αν λυπάσαι πραγματικά,
ζητήστε συγχώρεση.

292
00:23:22,435 --> 00:23:24,403
Ο Θεός θα σε συγχωρήσει.

293
00:23:24,437 --> 00:23:25,437
Γιατί;

294
00:23:27,164 --> 00:23:28,441
Γιατί θα έπρεπε;

295
00:23:28,476 --> 00:23:30,857
λυπάσαι;

296
00:23:30,892 --> 00:23:31,892
Ναί.

297
00:23:33,377 --> 00:23:35,344
Μακάρι να το είχα κάνει
τι ήταν σωστό,

298
00:23:35,379 --> 00:23:38,313
ακόμα κι αν μου κόστισε
όλα τα άλλα.

299
00:23:38,347 --> 00:23:41,420
Δεν θα το κάνεις
σκοτώστε τον εαυτό σας, Μακ.

300
00:23:41,454 --> 00:23:43,145
Πώς το ξέρεις;

301
00:23:43,180 --> 00:23:46,459
Όπως σου είπα
πριν, ξέρω πράγματα.

302
00:23:48,427 --> 00:23:49,980
Βάλε, άσε το κάτω.

303
00:24:02,268 --> 00:24:04,201
Τι θέλετε;

304
00:24:04,235 --> 00:24:05,235
Ειρήνη.

305
00:24:06,859 --> 00:24:08,585
Θέλω ειρήνη.

306
00:24:08,619 --> 00:24:11,450
Χρειάζομαι ειρήνη και συγχώρεση.

307
00:24:11,484 --> 00:24:14,142
Σε ποιον ή σε τι πιστεύετε;

308
00:24:16,662 --> 00:24:17,904
Δεν ξέρω.

309
00:24:20,320 --> 00:24:22,046
Και τι γίνεται με εσάς;

310
00:24:25,084 --> 00:24:27,362
Πιστεύω ότι υπάρχει Θεός.

311
00:24:28,708 --> 00:24:31,918
έχω πολλά
ερωτήσεις που τον αφορούν,

312
00:24:31,953 --> 00:24:34,265
και έχω πολλά
ερωτήσεις για αυτόν,

313
00:24:34,300 --> 00:24:36,889
αλλά ναι, πιστεύω ότι ο Θεός υπάρχει.

314
00:24:42,377 --> 00:24:46,450
Τώρα αυτή η ειρήνη και
τη συγχώρεση που επιθυμείς,

315
00:24:49,488 --> 00:24:50,696
είναι διαθέσιμο,

316
00:24:52,560 --> 00:24:55,666
αλλά πρέπει να είσαι
πρόθυμοι να αλλάξουν.

317
00:25:30,459 --> 00:25:31,459
Απαντήστε το.

318
00:25:44,232 --> 00:25:48,305
Γειά σου.

319
00:25:52,447 --> 00:25:53,448
Ποιος είναι αυτός;

320
00:25:58,108 --> 00:26:00,386
Ποιος πιστεύετε ότι ήταν;

321
00:26:02,699 --> 00:26:04,079
Δεν ξέρω.

322
00:26:04,114 --> 00:26:06,426
Άκουσα «Είναι ακόμα ώρα».

323
00:26:09,360 --> 00:26:10,948
Όπως, "Τώρα είναι η ώρα".

324
00:26:13,675 --> 00:26:15,504
«Έλα, ήρθε η ώρα».

325
00:26:25,445 --> 00:26:27,758
Να είστε καθαροί, να είστε σε εγρήγορση.

326
00:26:31,313 --> 00:26:35,283
Ο εχθρός σου, ο σκοτεινός,
είναι σαν λιοντάρι που βρυχάται

327
00:26:37,492 --> 00:26:39,977
ψάχνοντας κάποιον να καταβροχθίσει.

328
00:26:41,634 --> 00:26:42,634
Κυρία Eden,

329
00:26:46,363 --> 00:26:49,021
Δεν ξέρω ποιος είσαι,

330
00:26:50,229 --> 00:26:53,819
και δεν ξέρω πραγματικά
τι συμβαίνει εδώ,

331
00:26:54,992 --> 00:26:58,133
αλλά νιώθω σαν πράγματα
θα πάνε καλά.

332
00:26:59,928 --> 00:27:02,517
Συνεχίζεις να κάνεις αυτό που κάνεις.

333
00:27:04,070 --> 00:27:06,694
Βαδίζεις στον σκοπό σου.

334
00:27:08,868 --> 00:27:12,354
Ανυπομονώ να
σε παρακολουθώ καθώς μεγαλώνεις

335
00:27:13,908 --> 00:27:17,221
στον ηγέτη που
είσαι γεννημένος για να είσαι.

336
00:27:50,496 --> 00:27:51,600
Είπα να φύγω!

337
00:28:28,396 --> 00:28:31,054
Mac, αγαπητέ μου, αγαπητέ μου, Mac,

338
00:28:33,504 --> 00:28:36,853
είσαι τώρα και έχεις
ήταν πάντα ο ήρωάς μου.

339
00:28:38,509 --> 00:28:43,066
Η μεγαλύτερη μου χαρά γι' αυτό
η γη ήταν η γυναίκα σου.

340
00:28:46,241 --> 00:28:49,244
Αυτός ο καρκίνος στα κόκκαλά μου
δεν θα φτάσει ποτέ στα βάθη

341
00:28:49,279 --> 00:28:52,316
ότι η αγάπη σου
φτάνει στην ψυχή μου.

342
00:28:52,351 --> 00:28:54,836
Θα σε δω στον παράδεισο, Mac,

343
00:28:56,907 --> 00:28:59,392
και απλά να ξέρεις ότι εσύ πάντα,

344
00:29:00,669 --> 00:29:04,639
να είσαι πάντα ο ήρωάς μου.

345
00:29:14,028 --> 00:29:15,339
Είσαι καλά, φίλε;

346
00:29:18,101 --> 00:29:20,759
Λοιπόν, είναι στα χέρια σας.

347
00:29:20,793 --> 00:29:22,761
Συνεχίζω με αυτό,

348
00:29:22,795 --> 00:29:25,039
καταλαβαίνεις τι
αυτό σημαίνει, σωστά;

349
00:29:25,073 --> 00:29:28,318
Αντιλαμβάνομαι τι είναι
σημαίνει αν δεν το κάνεις.

350
00:29:30,423 --> 00:29:34,773
Όταν γυρίζουμε το κεφάλι μας
σε πράγματα που είναι λάθος

351
00:29:34,807 --> 00:29:39,639
και δεν κάνουμε τίποτα
σταματήστε το, είμαστε εξίσου ένοχοι,

352
00:29:39,674 --> 00:29:42,919
γιατί το επιτρέπουμε
να συνεχίσει.

353
00:29:44,472 --> 00:29:48,441
Όπως ακριβώς ήσουν πρόθυμος
να αφήσεις το όπλο σου,

354
00:29:49,822 --> 00:29:53,688
δείχνεις βαθιά θυσία
για το μεγαλύτερο καλό.

355
00:29:55,241 --> 00:29:59,280
Αυτό δεν είναι η ειρωνεία;

356
00:30:01,178 --> 00:30:04,561
Αυτό υπέθεσα
Θα έκανα ως αστυνομικός.

357
00:30:04,595 --> 00:30:06,149
Γίνε ο ήρωας, Μακ.

358
00:30:08,737 --> 00:30:11,982
Γίνε ο ήρωας για όλους
από εκείνα τα νεαρά αγόρια

359
00:30:13,812 --> 00:30:17,401
και όλοι αυτοί οι νέοι
κορίτσια που ονειρεύονται

360
00:30:17,436 --> 00:30:19,162
όπως έκανες κάποτε.

361
00:30:20,749 --> 00:30:21,749
Αυτό.

362
00:30:22,579 --> 00:30:24,823
Αυτή είναι η νέα σου αρχή.

363
00:30:26,652 --> 00:30:28,861
Για να το πιάσεις εσύ.

364
00:30:31,036 --> 00:30:32,036
Εσύ,

365
00:30:33,762 --> 00:30:36,696
δημιουργηθήκατε
να κάνει καλά πράγματα.

366
00:30:43,842 --> 00:30:44,842
Κάνε το καλό.

367
00:30:57,648 --> 00:31:00,720
Υπάρχουν πολλά
καλοί αστυνομικοί εκεί έξω.

368
00:31:00,755 --> 00:31:04,759
Σε περιμένουν
να κάνει το σωστό.

369
00:31:04,793 --> 00:31:08,004
Εσύ, σηκώνεσαι
και οδηγείτε το δρόμο!

370
00:31:12,284 --> 00:31:14,320
Η αλήθεια θα φανεί
είσαι ελεύθερος, σωστά;

371
00:31:14,355 --> 00:31:15,355
Ναί.

372
00:31:25,573 --> 00:31:29,715
Αυτό είναι γεμάτο με email
και αρχεία και φωτογραφίες

373
00:31:33,857 --> 00:31:38,724
και τα πλάνα της κάμερας του ταμπλό
από την ημέρα των γυρισμάτων.

374
00:31:41,969 --> 00:31:44,592
Ήθελα να κάνω
αυτό για πολύ καιρό.

375
00:31:44,626 --> 00:31:48,320
Απλώς δεν είχα ποτέ το
κότσια να ακολουθήσουν.

376
00:31:48,354 --> 00:31:50,529
Αυτή είναι η τέλεια στιγμή.

377
00:31:53,601 --> 00:31:54,601
Πάρτε το.

378
00:31:55,983 --> 00:32:00,159
Κάνε αυτό που κάνεις φίλε.

379
00:32:04,094 --> 00:32:05,475
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

380
00:32:07,166 --> 00:32:08,166
Δικαίωμα;

381
00:32:10,238 --> 00:32:13,655
Δικαίωμα;

382
00:32:28,187 --> 00:32:30,845
Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.

383
00:32:30,879 --> 00:32:33,952
Σου λέω, εσύ
δεν θες να το κάνεις αυτό.

384
00:33:34,736 --> 00:33:35,910
είχα δίκιο.

385
00:33:40,846 --> 00:33:41,846
Είναι εδώ.

386
00:34:00,452 --> 00:34:01,452
είσαι εσύ.

387
00:34:02,523 --> 00:34:04,318
Γύρισες.

388
00:34:04,352 --> 00:34:05,352
είμαι.

389
00:34:06,906 --> 00:34:08,632
Λυπάμαι, μπες μέσα.

390
00:34:09,875 --> 00:34:11,359
Απλώς,

391
00:34:11,394 --> 00:34:14,190
Είμαι ακόμα τόσο συγκλονισμένος
ότι πραγματικά είσαι εδώ.

392
00:34:15,950 --> 00:34:18,056
Μοιάζει σαν να έρχεται καταιγίδα.

393
00:34:18,090 --> 00:34:20,610
Η καταιγίδα είναι ήδη εδώ.

394
00:34:38,006 --> 00:34:40,008
Πώς ήταν το βράδυ σας;

395
00:34:40,043 --> 00:34:42,873
Καρποφόρα, αδελφή
Άννα, καρποφόρα.

396
00:34:43,840 --> 00:34:45,083
Είμαι τόσο χαρούμενος.

397
00:34:46,084 --> 00:34:47,947
Να σου φέρω κάτι;

398
00:34:47,982 --> 00:34:49,328
Οτιδήποτε.

399
00:34:49,363 --> 00:34:51,330
Είσαι τόσο καλός μαζί μου.

400
00:34:52,780 --> 00:34:55,645
Το να σας εξυπηρετήσω είναι τιμή.

401
00:34:55,679 --> 00:34:58,475
Αυτό θα χρησιμοποιούσε ο Θεός
εμένα με αυτόν τον τρόπο.

402
00:34:59,787 --> 00:35:03,239
Μην, όχι, αδελφή
Άννα, δεν με υποκλίνεσαι.

403
00:35:06,104 --> 00:35:08,244
Υποκλινόμαστε μόνο στον Πατέρα Θεό.

404
00:35:09,486 --> 00:35:11,937
Η προφητεία
θα εκπληρωθεί.

405
00:35:11,971 --> 00:35:15,113
Ναι, η προφητεία
θα εκπληρωθεί.

406
00:35:17,149 --> 00:35:19,117
Είστε όλοι έτοιμοι;

407
00:35:19,151 --> 00:35:22,430
Ήμασταν
έτοιμο για αιώνες.

408
00:35:22,465 --> 00:35:24,156
Απλά σε περιμένει.

409
00:35:27,401 --> 00:35:30,128
Εδώ, θα σου δώσω τον χώρο σου.

410
00:35:30,162 --> 00:35:31,162
Σας ευχαριστώ.

411
00:35:33,993 --> 00:35:34,993
Σας ευχαριστώ.

412
00:35:46,454 --> 00:35:47,454
Πατέρα Θεέ,

413
00:35:50,424 --> 00:35:51,977
δημιουργός και πηγή,

414
00:35:55,083 --> 00:35:56,395
αρχαία των ημερών,

415
00:35:59,087 --> 00:36:03,471
όπως ήταν πάντα και
θα είναι για πάντα, είμαι δικός σου.

416
00:36:27,012 --> 00:36:30,464
Θα σε εξυπηρετήσω εγώ
θα σε προσκυνήσει μόνο.

417
00:36:35,469 --> 00:36:38,782
Χρησιμοποίησε με.

418
00:37:03,704 --> 00:37:04,704
Εωσφόρος.

419
00:37:06,500 --> 00:37:08,812
Αδερφή, μου έλειψες.

420
00:37:12,471 --> 00:37:15,509
Και μου έλειψες αδερφέ.

421
00:37:18,581 --> 00:37:21,722
Θέλω να επιστρέψω
όπως ήμασταν κάποτε.

422
00:37:24,483 --> 00:37:25,967
Δεν μπορούμε.

423
00:37:26,002 --> 00:37:27,659
Γιατί όχι;

424
00:37:27,693 --> 00:37:31,663
Lucifer, αυτό που έχεις
έγινε, δεν μπορεί να αναιρεθεί.

425
00:37:35,598 --> 00:37:38,670
Όταν έχεις δοκιμάσει
να απομακρύνει τον Πατέρα Θεό

426
00:37:38,704 --> 00:37:42,329
έκοψες τους δεσμούς που
δεν μπορεί ποτέ να επισκευαστεί.

427
00:37:43,468 --> 00:37:45,849
Ο εγωισμός σου, η περηφάνια σου,

428
00:37:48,542 --> 00:37:50,751
η απληστία σου για εξουσία,

429
00:37:54,133 --> 00:37:57,240
κατέστρεψε το δικό μας
ιερή σχέση.

430
00:37:59,104 --> 00:38:00,174
Το έκανες αυτό.

431
00:38:01,796 --> 00:38:04,247
Ναι, αδερφέ, το έκανες...

432
00:38:04,282 --> 00:38:07,354
- Το ξέρω!

433
00:38:07,388 --> 00:38:08,941
λυπάμαι.

434
00:38:08,976 --> 00:38:10,080
λυπάμαι πολύ.

435
00:38:11,530 --> 00:38:13,221
Ξέρω ότι είσαι.

436
00:38:13,256 --> 00:38:14,671
Παρακαλώ.

437
00:38:14,706 --> 00:38:18,296
Μια λύπη μου, μια
λυπάμαι που σε έχασα.

438
00:38:21,540 --> 00:38:24,405
Πρέπει να υπάρχει
κάτι που μπορώ να κάνω.

439
00:38:24,440 --> 00:38:28,513
Κέρδισα τον κόσμο αλλά
Δεν έχω τίποτα χωρίς εσένα.

440
00:38:28,547 --> 00:38:31,170
Παρακαλώ, η ζωή μου είναι
δυστυχισμένος χωρίς εσένα.

441
00:38:31,205 --> 00:38:32,931
λυπάμαι πολύ.

442
00:38:32,965 --> 00:38:36,900
Λυπάμαι κι εγώ.

443
00:38:36,935 --> 00:38:39,109
Δώστε άλλη μια ευκαιρία.

444
00:38:39,144 --> 00:38:41,664
Δώσε άλλη μια ευκαιρία
για να αποδείξω τον εαυτό μου.

445
00:38:41,698 --> 00:38:43,079
Άσε με να μπω.

446
00:38:43,113 --> 00:38:46,669
Δεν μπορώ να μπω
εκτός αν μου επιτρέψεις.

447
00:38:46,703 --> 00:38:48,084
Θα κάνω τα πάντα.

448
00:38:49,741 --> 00:38:51,329
Πες μου τι να κάνω!

449
00:38:52,502 --> 00:38:55,402
Δεν υπάρχει τίποτα
που μπορείτε να κάνετε.

450
00:38:59,509 --> 00:39:02,961
Και δεν υπάρχει τίποτα,
τίποτα δεν μπορώ να κάνω.

451
00:39:11,452 --> 00:39:12,452
Όχι! Όχι!

452
00:39:16,595 --> 00:39:17,803
Όχι!

453
00:39:17,838 --> 00:39:18,838
Όχι!

454
00:39:20,910 --> 00:39:24,362
Εδέμ!

455
00:40:00,570 --> 00:40:01,951
έκτακτες ειδήσεις.

456
00:40:01,985 --> 00:40:04,781
Έχουμε ζωντανή κάλυψη ως
διαδηλωτές βγαίνουν στους δρόμους.

457
00:40:04,816 --> 00:40:06,611
Νέα στοιχεία βίντεο έρχονται στο φως

458
00:40:06,645 --> 00:40:09,407
για τον Αρελέα
Πυροβολισμοί στην αστυνομία του Τζένκινς.

459
00:40:09,441 --> 00:40:10,684
Πλάνα Dash Cam,

460
00:40:10,718 --> 00:40:13,307
καθώς και μια σειρά από
ενοχοποιητικά email,

461
00:40:13,341 --> 00:40:15,516
εμφανίστηκε εμφανίζοντας
εκτεταμένη διαφθορά

462
00:40:15,551 --> 00:40:17,898
της αστυνομικής δύναμης
μέχρι την κορυφή.