0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:19,250 --> 00:00:21,083 „Mulțumesc tuturor revistelor, televiziunilor, Site-uri web, radio FM și toți oamenii din media 2 00:00:21,125 --> 00:00:24,333 — Primele mele salutări către mama mea și tatălui și în limba mea maternă tamil.' 3 00:00:24,625 --> 00:00:28,708 „În luptele mele și în vremurile grele” 4 00:00:29,208 --> 00:00:31,167 „Oamenii care călătoresc împreună cu mine” 5 00:00:31,208 --> 00:00:33,292 „Familia și prietenii mei” 6 00:00:33,625 --> 00:00:36,875 — Oamenii care locuiesc în jurul Padappai în districtul Kanchipuram" 7 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 — Și oamenii trăiesc în jur în Nattarasanpattu panchayat' 8 00:00:41,292 --> 00:00:43,833 „Oamenii care îmi sunt mai dragi decât propria mea viață...' 9 00:00:43,875 --> 00:00:45,125 „Dragii mei frați” 10 00:00:45,167 --> 00:00:46,583 „Surori” 11 00:00:47,042 --> 00:00:48,125 „Mame” 12 00:00:48,250 --> 00:00:49,875 „La toți” 13 00:00:50,458 --> 00:00:53,667 „De un milion de ori salutările mele din inimă” 14 00:00:54,083 --> 00:00:55,375 „Cu dragoste pentru totdeauna” 15 00:00:55,417 --> 00:00:56,708 „Întotdeauna cu tine” 16 00:00:56,750 --> 00:00:57,958 „Al tău – MK Sambasivam” 17 00:02:32,625 --> 00:02:40,500 „O, poezia mea minunată, Ochii mei nu sunt suficienți pentru a te ține...” 18 00:02:40,625 --> 00:02:48,667 „Ești o operă de artă, Sunt pierdut în grația ta..." 19 00:02:48,708 --> 00:02:52,958 „Cu o singură privire, m-ai lasat fara suflare..." 20 00:02:53,000 --> 00:02:56,333 „Înec în foame De a te vrea mai mult..." 21 00:02:56,583 --> 00:03:00,917 „O, lumina mea de lună, plutesc în strălucirea ta...” 22 00:03:00,958 --> 00:03:03,958 „Mă învârt în jurul tău, Pierdut în vraja ta..." 23 00:03:04,375 --> 00:03:11,917 „Dragostea mea dulce și fermecătoare, Mi-ai prins sufletul..." 24 00:03:12,375 --> 00:03:20,958 „Și acum ai căzut adânc, Adânc în inima mea..." 25 00:03:57,500 --> 00:03:58,125 Hei! 26 00:03:58,167 --> 00:03:59,875 Cât mai mergi să o urmăresc în continuare? 27 00:03:59,917 --> 00:04:01,417 Doar du-te. Propune-i. 28 00:04:01,458 --> 00:04:02,958 Ce, chiar acum? Doar așa? 29 00:04:03,375 --> 00:04:04,333 Chiar acum? 30 00:04:04,375 --> 00:04:06,417 Nu ai spus că ai fost urmând-o aproape șase luni? 31 00:04:06,458 --> 00:04:08,792 Da, am. Dar ea nu știe asta. 32 00:04:09,708 --> 00:04:12,417 Doar du-te și spune-i că o iubești. 33 00:04:14,792 --> 00:04:16,833 omule... ea se uită direct la tine. 34 00:04:21,542 --> 00:04:23,875 Ea nu se uită la mine. Se uită la tipul ăla. 35 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 Bună, unchiule! 36 00:04:26,750 --> 00:04:28,042 Hei, cămașă albă! 37 00:04:28,083 --> 00:04:29,083 vorbesc cu tine! 38 00:04:29,708 --> 00:04:30,667 Pleacă din drum! 39 00:04:30,708 --> 00:04:32,292 Prietenul meu încearcă să-și vadă fata. 40 00:04:33,375 --> 00:04:34,875 - Fata aia? - Da. 41 00:04:34,958 --> 00:04:36,042 eu? De ce? 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,917 Hei! Pentru ce ai făcut asta? 43 00:04:38,958 --> 00:04:39,833 Ea este fiica mea. 44 00:04:39,875 --> 00:04:41,625 Omule, el este tatăl fetei tale. 45 00:04:43,917 --> 00:04:45,292 Fiica mea știe o urmărești? 46 00:04:45,333 --> 00:04:46,250 Nu. 47 00:04:49,333 --> 00:04:50,167 - Hei - Nu? 48 00:04:50,208 --> 00:04:51,042 Vino aici. 49 00:04:52,167 --> 00:04:54,083 - Din ce zonă ești? - Vallalar Nagar. 50 00:04:56,042 --> 00:04:56,917 Dispari! 51 00:04:59,292 --> 00:05:00,292 Hei, vino afară! 52 00:05:01,958 --> 00:05:03,500 Hei! Oh nu... 53 00:05:04,667 --> 00:05:06,083 - Hai afară! - O, nu! 54 00:05:09,125 --> 00:05:10,750 Hei! nu... 55 00:05:10,792 --> 00:05:11,792 Pleacă! 56 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 Hei! 57 00:05:15,625 --> 00:05:17,250 Înainte de soare se ridică mâine, 58 00:05:17,500 --> 00:05:22,667 Te vreau pe tine, pe familia ta și pe toate una dintre rudele tale din acest oraș. 59 00:05:23,083 --> 00:05:24,667 Dacă prind chiar o umbră a ta aici, 60 00:05:24,708 --> 00:05:26,500 Îți voi arde de vie întreaga familie. 61 00:05:26,542 --> 00:05:27,375 Înţelege? 62 00:05:27,833 --> 00:05:28,958 Hei, lasa-l! Să mergem! 63 00:06:00,750 --> 00:06:02,292 Nunta noastră este la doar șase zile. 64 00:06:02,917 --> 00:06:05,292 Știu că nu ești cu adevărat în asta. 65 00:06:05,417 --> 00:06:07,458 Hei... nu, nu. Nu e nimic de genul asta. 66 00:06:08,042 --> 00:06:10,625 Știu că ai spus da doar pentru de dragul dorințelor părinților noștri. 67 00:06:11,000 --> 00:06:13,042 Ori de câte ori te simți pregătit să accept asta cu adevărat, 68 00:06:13,333 --> 00:06:15,042 atunci vom începe viața noastră ca soț și soție. 69 00:06:15,083 --> 00:06:17,083 Pana atunci, Îți voi fi doar un prieten bun. 70 00:06:17,375 --> 00:06:18,958 Te rog, nu-ți face griji despre orice. 71 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 Multumesc mult. 72 00:06:21,208 --> 00:06:22,208 Să plecăm? 73 00:06:25,667 --> 00:06:27,375 Hmm...Karthika. 74 00:06:28,458 --> 00:06:30,917 Am putea face un selfie împreună, părând fericiți? 75 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Nu, prietenii mei cer o fotografie cu noi ca cuplu. 76 00:06:36,750 --> 00:06:37,708 De aceea... 77 00:06:38,542 --> 00:06:39,667 Îmi pare rău, Gowtham. 78 00:06:40,958 --> 00:06:42,292 Din cauza mea, tu... 79 00:06:42,542 --> 00:06:44,708 Hei! De ce îți ceri scuze acum? 80 00:06:44,917 --> 00:06:46,375 Situatia ta este asa. 81 00:06:47,125 --> 00:06:48,208 Facem o fotografie împreună acum? 82 00:06:49,167 --> 00:06:50,458 - Bine. - Hmm. 83 00:06:51,500 --> 00:06:52,583 [click fotografie] 84 00:06:54,333 --> 00:06:55,292 Gowtham... 85 00:06:55,333 --> 00:06:56,167 Să ne mișcăm? 86 00:06:57,250 --> 00:06:58,375 Mi-e frică. 87 00:06:58,542 --> 00:06:59,875 De ce ti-e frica? 88 00:07:01,542 --> 00:07:03,208 Mi-e teamă că ceva rău ți s-ar putea întâmpla. 89 00:07:04,000 --> 00:07:06,542 Nu se va întâmpla nimic. Nu-ți mai face griji. 90 00:07:06,667 --> 00:07:07,625 Mergem? 91 00:07:13,583 --> 00:07:15,542 [pornește bicicleta] 92 00:07:17,667 --> 00:07:19,667 [Telefonul sună] 93 00:07:32,750 --> 00:07:33,542 Hmm... 94 00:07:35,542 --> 00:07:36,917 Nu mă voi întoarce la birou până mâine. 95 00:07:36,958 --> 00:07:38,250 Ne putem întâlni atunci? 96 00:07:50,042 --> 00:07:53,000 „ANDHARAN” 97 00:07:55,833 --> 00:07:59,000 „Vânătorul” 98 00:07:59,458 --> 00:08:01,708 Arată ca un tânăr, este atât de trist, s-a întâlnit cu un accident. 99 00:08:02,542 --> 00:08:04,208 Hei amice, chemați o ambulanță! 100 00:08:06,083 --> 00:08:08,792 Chiar dacă conduc încet, vin beți. Ajută-l. 101 00:08:08,833 --> 00:08:10,500 Cineva va rog sa cheme o ambulanta. 102 00:08:12,625 --> 00:08:14,750 Domnule, a avut loc un accident lângă gara Velachery. 103 00:08:14,833 --> 00:08:16,917 Băiatul pare să aibă vreo 25 de ani, domnule. 104 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Chiar și după ce mi-am cunoscut fiica are probleme atât de grave în jurul ei, 105 00:09:39,250 --> 00:09:41,083 a fost greșeala mea să o iau logodit cu fiul tău. 106 00:09:41,542 --> 00:09:42,417 Te rog să mă ierţi. 107 00:09:45,750 --> 00:09:46,625 tata... 108 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Lasă-mă să fiu doar fiica ta. 109 00:09:49,333 --> 00:09:52,333 Voi sta lângă tine pentru tot restul vieții mele. 110 00:09:53,708 --> 00:09:57,542 Te rog... nu te casatori niciodata aranjamente ca acesta din nou pentru mine. 111 00:10:15,542 --> 00:10:16,917 Acesta este mai degrabă caz deosebit. 112 00:10:16,958 --> 00:10:19,750 Bărbații care sunt pe cale să căsătorește-te cu fata asta continuă să mori. 113 00:10:19,958 --> 00:10:22,250 Inițial, tatăl ei a eliminat-o ca o coincidență, 114 00:10:22,292 --> 00:10:25,583 dar acum bănuiește că cineva vizează familia lui cu un motiv anume. 115 00:10:25,625 --> 00:10:28,500 Ea este fiica lui Shankar, o rudă a ministrului Selvam. 116 00:10:29,708 --> 00:10:32,583 Investigați acest caz și trimiteți un raport. 117 00:10:33,208 --> 00:10:34,083 Da, domnule. 118 00:11:09,042 --> 00:11:09,958 - Buna ziua. - Domnule. 119 00:11:10,542 --> 00:11:12,500 Trebuie să-i văd pe toți implicat în acest caz. 120 00:11:12,875 --> 00:11:14,500 Hmm, voi face aranjamentele. 121 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 - Domnule. - Hmm? 122 00:11:26,125 --> 00:11:27,417 Karthika este aici să te întâlnească. 123 00:11:27,542 --> 00:11:28,625 - Lasă-o să intre. - Hmm. 124 00:11:34,625 --> 00:11:35,750 Vă rog să luați loc. 125 00:11:43,667 --> 00:11:46,000 - Ce mai faci? - Hă... sunt bine, domnule. 126 00:11:46,458 --> 00:11:47,333 Eh... 127 00:11:49,125 --> 00:11:50,083 Nu vă faceți griji. 128 00:11:50,458 --> 00:11:52,375 Vom rezolva totul în curând. Bine. 129 00:11:52,417 --> 00:11:54,542 Am câteva îndoieli referitor la acest caz. 130 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 De aceea ți-am cerut veniți personal să le clarificați. 131 00:11:58,083 --> 00:11:59,042 Bine, domnule. 132 00:12:00,500 --> 00:12:02,542 Băiatul cu care ai fost implicat... 133 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 cum, mai exact, l-ai cunoscut? 134 00:12:04,125 --> 00:12:05,917 A fost o grevă a șoferilor, în ziua aceea. 135 00:12:15,208 --> 00:12:16,458 Nici măcar taxiul de la birou nu a apărut. 136 00:12:16,542 --> 00:12:17,250 Atunci... 137 00:12:17,292 --> 00:12:19,042 - Trebuie să merg la KK Nagar. - L-am văzut pentru prima dată. 138 00:12:19,125 --> 00:12:20,208 Ah! Putem merge, doamnă. 139 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 Cât costă? 140 00:12:21,750 --> 00:12:23,167 Va fi 100 de rupii, doamnă. 141 00:12:23,208 --> 00:12:24,875 - Hmm, bine. - Hmm, intră. 142 00:12:33,333 --> 00:12:35,292 Am avut menstruația în acea zi. 143 00:12:35,333 --> 00:12:36,667 A trebuit să mă întorc imediat acasă. 144 00:12:40,292 --> 00:12:42,000 Frate, cât de departe traficul este susținut? 145 00:12:42,417 --> 00:12:44,542 Nu știu, șefă. S-a blocat de mult. 146 00:12:45,000 --> 00:12:46,417 Arata ca prim-ministru este în vizită sau ceva. 147 00:12:47,667 --> 00:12:49,208 Dacă nu iei asta greșit... 148 00:12:49,250 --> 00:12:51,458 casa mea este imediat după facem stânga la semnal. 149 00:12:51,542 --> 00:12:53,583 Poți veni acolo și împrospătează-te dacă vrei. 150 00:12:57,792 --> 00:13:00,333 Vă rog să nu vă fie frică despre încrederea într-un străin. 151 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Nu știm cât va dura mai mult. 152 00:13:02,917 --> 00:13:04,167 Am si eu o sora. 153 00:13:04,208 --> 00:13:05,542 Bine du-te. 154 00:13:23,792 --> 00:13:24,917 Bună, ce cauți aici? 155 00:13:24,958 --> 00:13:26,375 Nimic, am ales cineva sus în mașină, 156 00:13:26,417 --> 00:13:27,792 iar ea se simte neliniştită dintr-o dată. 157 00:13:28,083 --> 00:13:29,792 Atunci de ce naiba ai făcut-o să o lași să stea în mașină? 158 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 Doamnă, vă rog să veniți. 159 00:13:37,792 --> 00:13:38,500 huh?! 160 00:13:38,542 --> 00:13:39,667 Ea este sora mea mai mică. 161 00:13:40,167 --> 00:13:42,333 - Ia doamna înăuntru. - Sigur, frate. 162 00:14:00,125 --> 00:14:01,292 Multumesc mult. 163 00:14:01,583 --> 00:14:02,625 Nu, e în regulă. 164 00:14:03,000 --> 00:14:04,417 Drumurile sunt toate libere acum. 165 00:14:04,458 --> 00:14:05,333 Haide, putem merge acum. 166 00:14:05,667 --> 00:14:06,792 Voi merge atunci. 167 00:14:07,167 --> 00:14:08,042 Hmm. 168 00:14:11,875 --> 00:14:14,750 Bine... când ți-ai schimbat acasă? 169 00:14:14,792 --> 00:14:15,958 Au trecut trei luni. 170 00:14:16,792 --> 00:14:18,500 Bine...si el cine este? 171 00:14:18,542 --> 00:14:19,542 El este prietenul meu. 172 00:14:20,583 --> 00:14:22,500 Cine este acest prieten al tău despre care nu știu? 173 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 El este prietenul meu de școală. 174 00:14:23,583 --> 00:14:25,417 Am fost într-un guvern scoala pana la Plus 2, nu? 175 00:14:25,833 --> 00:14:28,042 Oh... atunci de ce a mințit despre că este casa lui... 176 00:14:28,583 --> 00:14:29,875 și îți spun sora lui? 177 00:14:29,958 --> 00:14:31,917 Exact de asta te-ai simtit suficient de sigur pentru a merge cu el. 178 00:14:31,958 --> 00:14:34,375 Hmm... da. 179 00:14:35,167 --> 00:14:36,292 Cum e caracterul și chestiile lui? 180 00:14:37,208 --> 00:14:38,333 E un tip bun. 181 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 Tatăl său a murit când era foarte tânăr. 182 00:14:40,167 --> 00:14:42,208 Mama lui a fost cea care s-a luptat să-l pună la școală. 183 00:14:42,250 --> 00:14:43,542 Acum că și-a terminat studiile, 184 00:14:43,583 --> 00:14:45,250 el lucrează pentru a susține familia. 185 00:14:45,833 --> 00:14:47,875 El lucrează la un call center noaptea, 186 00:14:48,000 --> 00:14:50,625 si in timpul zilei, el închiriază o mașină pentru a lucra cu jumătate de normă. 187 00:14:50,792 --> 00:14:53,750 Hmm... nu mai este nimeni la el acasă? 188 00:14:53,958 --> 00:14:55,750 Are o soră mai mică pe nume Ilakiya. 189 00:14:56,167 --> 00:14:57,583 E în ultimul an. 190 00:14:57,750 --> 00:14:58,542 Hmm. 191 00:14:59,542 --> 00:15:01,042 De ce nu a intrat înăuntru? 192 00:15:01,958 --> 00:15:02,750 L-am sunat. 193 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Dar el a spus nu, de teamă s-ar putea să o iei greșit. 194 00:15:05,292 --> 00:15:06,500 Așa că am lăsat-o așa. 195 00:15:09,375 --> 00:15:10,042 Aici. 196 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 Mulţumesc. 197 00:15:12,458 --> 00:15:13,958 Numele meu este Karthika. 198 00:15:15,042 --> 00:15:15,958 Nume dulce. 199 00:15:16,208 --> 00:15:17,875 - Mulţumesc. - Bine, mă duc. 200 00:15:26,375 --> 00:15:27,125 Hei! 201 00:15:28,083 --> 00:15:28,958 Mi-e foame. 202 00:15:29,000 --> 00:15:30,125 Dă-mi niște bani. 203 00:15:33,500 --> 00:15:35,000 Aici, am doar 50 de rupii. 204 00:15:35,542 --> 00:15:36,917 În primul rând, du-te să te tuns! 205 00:15:37,000 --> 00:15:37,958 Dispari! 206 00:15:42,375 --> 00:15:43,292 în noaptea aceea, 207 00:15:43,333 --> 00:15:44,875 Nu mă puteam opri să mă gândesc la el. 208 00:15:45,750 --> 00:15:48,917 Am crezut că este doar pentru că m-a ajutat. 209 00:15:49,875 --> 00:15:51,875 Dar a doua zi, 210 00:15:51,917 --> 00:15:53,500 Am simțit la fel. 211 00:15:54,125 --> 00:15:55,292 Am crezut că va dispărea în câteva zile 212 00:15:55,333 --> 00:15:56,833 și aș reveni la normal, 213 00:15:57,417 --> 00:15:59,375 dar chiar și în a treia zi, el era tot ce mă puteam gândi. 214 00:16:00,042 --> 00:16:01,292 Chiar atunci, am decis... 215 00:16:01,583 --> 00:16:02,875 Trebuia să-l văd. 216 00:16:03,292 --> 00:16:04,833 Și singurul mod în care puteam face asta era... 217 00:16:05,083 --> 00:16:05,958 Nazrin. 218 00:16:07,208 --> 00:16:11,125 M-am gândit să trec pe aici... să întreb despre Aadhyya. 219 00:16:11,167 --> 00:16:12,417 De ce să întreb de el? 220 00:16:12,583 --> 00:16:13,667 imi place de el. 221 00:16:13,708 --> 00:16:14,708 Vreau să-l cunosc. 222 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 - Și lui mă place, nu-i așa? - Oh... 223 00:16:18,250 --> 00:16:19,917 „El”? Atat de mult respect? 224 00:16:20,250 --> 00:16:21,667 Numai tu poți ajuta-ma cu asta. 225 00:16:21,750 --> 00:16:23,792 De obicei, sunt băieții care fac astfel de lucruri. 226 00:16:23,833 --> 00:16:25,625 Hei, te rog... te rog...te rog... 227 00:16:25,667 --> 00:16:26,875 Bine, ce vrei să fac acum? 228 00:16:27,042 --> 00:16:28,125 Lasă-mă să explic! 229 00:16:28,333 --> 00:16:29,583 Nimic prea mult. 230 00:16:30,333 --> 00:16:32,917 Sună-l pe Aadhyya și intreaba-l unde se afla acum. 231 00:16:35,667 --> 00:16:36,500 Hmm? 232 00:16:37,333 --> 00:16:38,333 Răspunde. 233 00:16:39,958 --> 00:16:41,875 - Buna ziua! - Spune-mi, Nazrin. 234 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 Aadhi, unde ești? 235 00:16:45,208 --> 00:16:46,958 Sunt pe cale să renunț Ilakiya a plecat la facultate. 236 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 Oh, este? 237 00:16:48,417 --> 00:16:50,167 După ce a lăsat-o, Voi începe să fac plimbări. 238 00:16:50,583 --> 00:16:51,417 Bine. 239 00:16:52,333 --> 00:16:53,667 Hei, prietene, prietene... te rog... 240 00:16:53,708 --> 00:16:56,500 Lasa-ma la Colegiul Meenakshi. Te rog...te rog...te rog... 241 00:16:58,250 --> 00:16:58,917 Ce sa întâmplat? 242 00:16:58,958 --> 00:17:01,375 Fetele merg după băieți ca asta este cam mult. 243 00:17:01,542 --> 00:17:03,250 Oh... dacă numiți asta „un pic mult”, 244 00:17:03,500 --> 00:17:07,542 atunci cum putem vorbi despre drepturi egale pentru bărbați și femei? 245 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 - Hai, hai să mergem. - Hmm. 246 00:17:10,667 --> 00:17:13,583 Prietene... Sunt atât de plictisit. 247 00:17:13,917 --> 00:17:15,625 Pot să-ți spun o glumă? 248 00:17:16,208 --> 00:17:17,750 Nu mă vezi conducând scuterul? 249 00:17:18,292 --> 00:17:19,708 Ei bine, sunt doar urechile tale care trebuie să asculte. 250 00:17:19,792 --> 00:17:21,500 Doar ascultă în timp ce mergi. 251 00:17:21,542 --> 00:17:23,500 Du-te și termină cu asta. 252 00:17:23,542 --> 00:17:29,708 A fost un paapa care a rămas o paapa pana in ziua in care a murit de batranete. 253 00:17:29,750 --> 00:17:30,792 Cum? 254 00:17:32,333 --> 00:17:33,375 Să-mi spuneți! 255 00:17:34,333 --> 00:17:35,875 Numele ei era Paapa! 256 00:17:36,292 --> 00:17:37,750 Numele ei complet era Paapammal! 257 00:17:40,542 --> 00:17:42,458 Ești nebun cu jumătate de normă! 258 00:17:42,708 --> 00:17:45,917 Este prima dată când văd o fată chiar înnebuni din cauza dragostei. 259 00:17:45,958 --> 00:17:47,792 Ai pierdut complet simțul tău al umorului. 260 00:17:47,833 --> 00:17:51,917 Nu trebuie să râd de gluma ta proastă doar pentru a dovedi că am unul. 261 00:17:52,208 --> 00:17:53,542 răul meu. 262 00:17:53,625 --> 00:17:56,125 Nu te supăra, doar ține ochii tăi la drum și conduci. 263 00:17:56,167 --> 00:17:57,125 Acum, conduce! 264 00:17:58,125 --> 00:18:00,458 Hei, hei... am ajuns? 265 00:18:02,625 --> 00:18:03,958 Acesta este locul pe care l-ai cerut. 266 00:18:04,792 --> 00:18:06,917 Ce, ești ghid turistic sau ceva? Hmm? 267 00:18:08,417 --> 00:18:09,417 Hei, hei, hei... 268 00:18:09,458 --> 00:18:11,333 Întreabă-l unde este acum, amice. 269 00:18:11,500 --> 00:18:13,125 Întreabă-l, amice, te rog. Aici! 270 00:18:14,833 --> 00:18:16,792 Dacă tot îl sun iar și iar, el va deveni suspicios. 271 00:18:16,917 --> 00:18:17,750 Nu trebuie. 272 00:18:17,792 --> 00:18:19,042 - Te va numi el însuși. - Huh?! 273 00:18:19,583 --> 00:18:21,042 - Vezi? - Huh?! 274 00:18:24,542 --> 00:18:25,958 Nu arăta atât de șocată. 275 00:18:26,000 --> 00:18:27,542 Eu sunt cel care i-a dat apelul pierdut. 276 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Doar răspunde și vorbește cu el. 277 00:18:30,000 --> 00:18:33,417 Când ești pe cale să închizi, doar întreabă-l dezinvolt unde este. 278 00:18:39,292 --> 00:18:41,000 - Spune-mi, Nazrin. - Scuze, omule. 279 00:18:41,125 --> 00:18:42,250 Am apelat din întâmplare. 280 00:18:42,292 --> 00:18:44,000 'Oh, chiar aşa? Nu vă faceți griji.' 281 00:18:44,458 --> 00:18:45,250 Unde ești? 282 00:18:45,292 --> 00:18:46,417 — Sunt aproape de colegiul lui Ilakiya. 283 00:18:46,458 --> 00:18:48,292 - O, bine. - 'Hmm.' 284 00:18:50,833 --> 00:18:51,583 Bine. 285 00:18:51,750 --> 00:18:53,458 Bine, continuă. 286 00:18:53,833 --> 00:18:55,250 O voi lua de aici. 287 00:19:07,708 --> 00:19:09,167 - La revedere, Aadhi. - Bine, ai grijă. 288 00:19:09,208 --> 00:19:10,292 - Bine, la revedere. - La revedere. 289 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 - Bună! - Bună! 290 00:19:13,583 --> 00:19:14,750 Ce mai faci? 291 00:19:14,792 --> 00:19:16,000 Sunt bine, doamnă. 292 00:19:16,625 --> 00:19:18,958 - Asta era sora ta? - Da, doamnă. 293 00:19:19,125 --> 00:19:20,250 Ea învață aici. 294 00:19:20,292 --> 00:19:21,417 La Colegiul Meenakshi. 295 00:19:21,542 --> 00:19:23,250 Oh... bine, bine. 296 00:19:23,500 --> 00:19:24,792 Unde te îndrepți acum? 297 00:19:24,833 --> 00:19:26,833 Oricum, plec la o plimbare. 298 00:19:27,083 --> 00:19:27,958 Oh. 299 00:19:28,625 --> 00:19:30,500 Trebuie să merg la Guindy. 300 00:19:30,833 --> 00:19:32,500 Ah... hai să mergem! Sari mai departe. 301 00:19:32,625 --> 00:19:33,750 Huh, bine, bine. 302 00:19:37,292 --> 00:19:38,667 Am avut ceva Pongal cu ceva timp în urmă. 303 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 mi-e somn. 304 00:19:42,333 --> 00:19:44,375 Să... bem un ceai și apoi plecăm? 305 00:19:44,958 --> 00:19:45,792 Ceai?! 306 00:19:53,833 --> 00:19:54,750 Unde ești? 307 00:19:54,958 --> 00:19:56,375 Ar trebui să te întreb asta. 308 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Sunt în Guindy. 309 00:19:58,542 --> 00:19:59,583 Bine, bine. 310 00:19:59,667 --> 00:20:01,042 Ce „bine, bine”? 311 00:20:01,167 --> 00:20:02,708 Treci aici chiar acum, amice. 312 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 Doar ia o mașină și vino. 313 00:20:03,958 --> 00:20:05,208 Asta e totul bine... 314 00:20:05,250 --> 00:20:09,250 dar ai putea... sunați-l pe Aadhyya și întrebați unde este? 315 00:20:09,292 --> 00:20:10,708 Stai chiar acolo, 316 00:20:10,750 --> 00:20:12,875 se dizolvă în aer subțire, și dispar pentru tot ce îmi pasă! 317 00:20:20,167 --> 00:20:22,125 După aceea, am început să vin cu o scuza noua in fiecare zi... 318 00:20:22,417 --> 00:20:23,917 doar pentru a călători cu Aadhyya. 319 00:20:32,792 --> 00:20:34,083 - Bună! - Bună. 320 00:20:34,458 --> 00:20:35,292 Hi. 321 00:20:35,792 --> 00:20:36,917 Bine frate, te prind mai târziu. 322 00:20:36,958 --> 00:20:37,792 - La revedere. - La revedere. 323 00:20:40,208 --> 00:20:41,500 Să plecăm și noi? 324 00:20:41,542 --> 00:20:42,792 Hmm?! Unde? 325 00:20:43,167 --> 00:20:44,333 Hm... Drum de munte! 326 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Putem merge la Mount Road? 327 00:20:45,792 --> 00:20:46,833 Bine, intră. 328 00:20:49,583 --> 00:20:51,667 Pot sa te intreb ceva? 329 00:20:51,833 --> 00:20:52,667 Ce este? 330 00:20:53,375 --> 00:20:54,542 Ai avut Pongal? 331 00:20:55,417 --> 00:20:57,583 - Vrei nişte ceai? - Nu... 332 00:20:57,625 --> 00:21:00,375 Eram atât de grăbit să plec pentru că se făcea târziu. 333 00:21:01,750 --> 00:21:03,167 Nu am mâncat. 334 00:21:07,625 --> 00:21:11,542 După aceea... l-am făcut al meu job cu normă întreagă doar pentru a-l urma. 335 00:21:12,875 --> 00:21:14,583 Pot să vă întreb ceva? 336 00:21:16,333 --> 00:21:17,458 Ce e de data asta? Ceai sau tiffin? 337 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 -Oh, încetează... - Ne putem da seama de toate astea pe drum. 338 00:21:20,625 --> 00:21:22,167 - Nu, nu este asta. - Hmm... 339 00:21:22,417 --> 00:21:25,500 Ești... îndrăgostit de cineva? 340 00:21:26,333 --> 00:21:27,292 Nu. 341 00:21:27,333 --> 00:21:29,625 Ca să fiu sincer, De fapt sunt îngrozit de fete. 342 00:21:30,667 --> 00:21:31,417 De ce? 343 00:21:32,042 --> 00:21:35,208 Ei bine... când eram la școală, 344 00:21:35,250 --> 00:21:36,708 M-am apropiat de o fată 345 00:21:37,042 --> 00:21:38,792 și doar a întrebat-o cum o cheamă. 346 00:21:38,875 --> 00:21:40,708 S-a dus direct la mama mea și mi-a spus. 347 00:21:41,250 --> 00:21:43,625 Tu ai fost cel care a întrebat numele, de ce a trebuit să-i spună mamei tale? 348 00:21:43,667 --> 00:21:45,333 - Nu? - Corect, scuze. 349 00:21:45,750 --> 00:21:46,583 Continuă. 350 00:21:48,167 --> 00:21:50,708 Mama m-a lovit atât de tare cu o mătură 351 00:21:50,750 --> 00:21:52,458 că nu era nimic a rămas din ea dar așchii. 352 00:21:52,500 --> 00:21:55,583 Din acea zi, am fost speriat de fiecare fată pe care o văd. 353 00:21:57,625 --> 00:21:58,792 Dar... se pare că nu ți-e frică de mine. 354 00:21:58,833 --> 00:22:00,667 Când unei fete îi place cu adevărat un bărbat... 355 00:22:01,167 --> 00:22:03,000 - va face absolut orice pentru el. - Nu știu de ce. 356 00:22:03,625 --> 00:22:05,875 - Pentru mine, acel tip a fost Aadhitya. - Bine, hai să mergem. 357 00:22:15,708 --> 00:22:20,083 „Oh, oprește-te, dragul meu hoț, Mi-ai furat inima..." 358 00:22:21,042 --> 00:22:24,708 „Stai, îmi pierd drumul..." 359 00:22:24,917 --> 00:22:33,708 „Dacă stai lângă mine, Viața ar putea fi un vis frumos..." 360 00:22:33,917 --> 00:22:38,250 „De ce am căzut În momentul în care te-am văzut?" 361 00:22:38,458 --> 00:22:42,708 „Sunt ca o hârtie Dansează în briză..." 362 00:22:42,958 --> 00:22:47,417 „Am învățat să te privesc, Nu vreau să clipesc niciodată..." 363 00:22:47,583 --> 00:22:52,042 „Mă îndrăgostesc de tine, Mai adânc decât am știut vreodată...” 364 00:22:52,792 --> 00:22:57,292 „Inima îmi bate repede, Se învârte doar pe orbita ta..." 365 00:22:57,333 --> 00:23:01,500 „Biata mea inima, arde, Este strălucitor, ce pot face?" 366 00:23:01,875 --> 00:23:06,292 „Totul este luminos, Mintea mea dansează..." 367 00:23:06,333 --> 00:23:12,667 „Zâmbetul tău m-a furat, Cum să spun asta?” 368 00:23:30,833 --> 00:23:35,417 „Tu trage de spiritul meu, Îți strecori zâmbetul în ea..." 369 00:23:35,458 --> 00:23:39,667 „Îți urmăresc numele În fiecare vis al meu..." 370 00:23:39,708 --> 00:23:44,167 „Mai prețios decât viața mea, Tu ești cel pe care l-am așteptat..." 371 00:23:44,208 --> 00:23:49,042 „Inima mea este pierdută, Pur și simplu pierdut în tine..." 372 00:23:49,083 --> 00:23:53,708 "Oh, ia-ma cu tine..." 373 00:23:54,000 --> 00:23:58,458 „Mă doare să găsesc odihnă Pe umărul tău..." 374 00:23:58,500 --> 00:24:02,917 „Inima îmi bate repede, Se învârte doar pe orbita ta..." 375 00:24:02,958 --> 00:24:07,208 „Biata mea inima, arde, Este strălucitor, ce pot face?" 376 00:24:07,500 --> 00:24:12,000 „Totul este luminos, Mintea mea dansează..." 377 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 „Zâmbetul tău m-a furat, Cum să spun asta?” 378 00:24:18,667 --> 00:24:19,500 Unde este ea? 379 00:24:19,667 --> 00:24:20,875 Ea este în baie. 380 00:24:20,917 --> 00:24:21,625 Hmm. 381 00:24:21,667 --> 00:24:22,625 [bat la usa] 382 00:24:22,708 --> 00:24:25,750 Serios, amice? Cum poate fi atât de dens? 383 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 Să te căsătorești cu el va fi un fior. 384 00:24:29,708 --> 00:24:32,167 Serios, dacă o fată iese din ea mod de a vorbi cu un tip în fiecare zi, 385 00:24:32,208 --> 00:24:35,000 nu ar trebui, măcar bănuiești că se întâmplă ceva? 386 00:24:35,708 --> 00:24:37,083 Privind drumul lucrurile merg, 387 00:24:37,292 --> 00:24:39,250 Probabil că eu voi fi cel jos în genunchi propunându-i în căsătorie. 388 00:24:39,292 --> 00:24:40,750 Haide, amice! 389 00:24:40,958 --> 00:24:42,125 Ajută-mă aici, dă-mi o idee! 390 00:24:56,292 --> 00:25:00,542 „De ce am căzut În momentul în care te-am văzut?" 391 00:25:00,750 --> 00:25:05,083 „Sunt ca o hârtie Dansează în briză..." 392 00:25:05,125 --> 00:25:09,792 „Am învățat să te privesc, Nu vreau să clipesc niciodată..." 393 00:25:09,833 --> 00:25:14,417 „Mă îndrăgostesc de tine, Mai adânc decât am știut vreodată...” 394 00:25:41,500 --> 00:25:44,375 Frate, ți-am trimis o fotografie pe WhatsApp, vă rugăm să aruncați o privire. 395 00:25:44,625 --> 00:25:46,250 Hei, sunt ocupat acum. O sa verific mai tarziu. 396 00:25:46,292 --> 00:25:47,750 Vă rugăm să verificați imediat. 397 00:25:52,542 --> 00:25:54,375 Karthika tocmai s-a întors de la birou. 398 00:25:54,583 --> 00:25:55,792 Cred că e la duș. 399 00:25:55,833 --> 00:25:57,167 Va dura aproximativ o oră ca ea să iasă. 400 00:25:57,208 --> 00:25:58,125 Bine, mergi înainte. 401 00:25:58,500 --> 00:25:59,333 Bine. 402 00:26:05,708 --> 00:26:06,500 Ce este, tată? 403 00:26:08,458 --> 00:26:09,208 Așteaptă. 404 00:26:12,583 --> 00:26:13,583 Cine este acest tip? 405 00:26:17,542 --> 00:26:19,958 Eu... chiar mergeam să vă spun eu însumi. 406 00:26:21,917 --> 00:26:23,958 Îl iubesc, tată. 407 00:26:24,875 --> 00:26:27,292 Hei dragă! Ce faci?! 408 00:26:28,833 --> 00:26:32,792 Te-am lăsat să faci tot ce ai vrut pentru că Am crezut că o fată ar trebui să crească pentru a fi îndrăzneață 409 00:26:32,833 --> 00:26:34,875 Acum rătăciți cu un tip și-mi spune că ești îndrăgostit! 410 00:26:35,167 --> 00:26:36,500 Ce dracu’ valorează? 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,750 E un om bun! 412 00:26:37,958 --> 00:26:38,792 El este educat. 413 00:26:39,417 --> 00:26:40,542 Poate că nu are multe acum, 414 00:26:40,583 --> 00:26:42,792 dar cu siguranță o va face fă-o mare în viitor. 415 00:26:42,833 --> 00:26:44,500 Dacă asta nu este suficient pentru tine, ce este? 416 00:26:47,042 --> 00:26:48,042 Cine este el? 417 00:26:49,167 --> 00:26:50,417 Care este trecutul lui familial? 418 00:26:52,125 --> 00:26:53,917 Și cel mai important, care este casta lui? 419 00:26:54,500 --> 00:26:55,292 Castă? 420 00:26:55,333 --> 00:26:58,708 Ai prefera să mă căsătorești unui ticălos needucat 421 00:26:58,750 --> 00:27:01,542 doar pentru că el aparține castei noastre? 422 00:27:03,750 --> 00:27:05,875 Îl iubesc. Profund. 423 00:27:09,167 --> 00:27:10,042 Hei, dragă? 424 00:27:18,542 --> 00:27:19,500 Unde te duci? 425 00:27:22,583 --> 00:27:23,542 Să-l văd pe Nazrin. 426 00:27:23,583 --> 00:27:25,292 Spune-i să vină aici. O voi numi eu. 427 00:27:26,500 --> 00:27:27,792 Nu am de gând să fug. 428 00:27:28,083 --> 00:27:29,750 Nu-l pot uita. 429 00:27:29,792 --> 00:27:32,458 Daca vrei, poti incerca răzgândindu-te în schimb. 430 00:27:32,750 --> 00:27:34,792 Uite, dacă vrei ceva oamenii să rămână în viață, 431 00:27:34,833 --> 00:27:36,750 anumite sacrificii trebuie făcute. 432 00:27:36,875 --> 00:27:37,958 Mă amenințați? 433 00:27:38,333 --> 00:27:39,833 Sau asta e șantaj? 434 00:27:40,042 --> 00:27:41,167 Luați-o cum doriți. 435 00:27:47,167 --> 00:27:48,500 De ce plângi acum? 436 00:27:48,542 --> 00:27:49,958 Hei, ce sa întâmplat? 437 00:27:50,958 --> 00:27:53,917 Mi-e teamă că ar putea ceva ți sa întâmplat din cauza tatălui meu. 438 00:27:55,250 --> 00:27:57,417 Nu a mai vorbit niciodată așa. 439 00:27:59,792 --> 00:28:02,333 Uite, nu te speria fără motiv. 440 00:28:02,625 --> 00:28:04,375 Spune-mi, ce ar trebui să facem în continuare? 441 00:28:05,458 --> 00:28:07,625 Ofer-o pe mama ta să vină și vorbesc cu familia mea. 442 00:28:07,750 --> 00:28:10,292 Îl cunosc bine pe tatăl meu. 443 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 Cu siguranță va veni de dragul meu. 444 00:28:13,875 --> 00:28:14,708 Amenda. 445 00:28:14,833 --> 00:28:16,833 O voi aduce pe mama sâmbăta asta să vorbim. 446 00:28:17,333 --> 00:28:18,083 Hmm. 447 00:28:26,958 --> 00:28:27,958 Ieși. 448 00:28:28,125 --> 00:28:28,917 De ce? 449 00:28:29,083 --> 00:28:30,375 Stau afară. 450 00:28:30,667 --> 00:28:31,875 De ce ai venit aici acum? 451 00:28:32,292 --> 00:28:33,833 Doar coboară. O să explic totul. 452 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 Toată lumea este încă trează. 453 00:28:36,125 --> 00:28:38,750 Nimeni nu o să iasă afară. Te rog, doar vino. 454 00:28:45,417 --> 00:28:46,667 De ce vorbesti asa? 455 00:28:46,708 --> 00:28:48,292 Sunt sigur că tatăl tău o va face de acord cu căsătoria noastră. 456 00:28:48,333 --> 00:28:49,208 Fii curajos. 457 00:28:49,333 --> 00:28:50,542 Ce am vorbit? 458 00:28:51,708 --> 00:28:52,917 uita, doar pleacă de aici. 459 00:28:52,958 --> 00:28:55,292 De ce ești atât de disperat sa scapi de mine? 460 00:28:55,333 --> 00:28:56,917 Ce altceva? S-ar putea ca tata să iasă. 461 00:28:56,958 --> 00:28:58,875 - Doar du-te! - Bine, intră înăuntru. 462 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Ai venit să-mi spui ceva? 463 00:29:18,208 --> 00:29:19,125 Am plecat atunci. 464 00:29:33,375 --> 00:29:35,458 Am ieșit a doua zi. 465 00:29:36,000 --> 00:29:37,625 M-a lăsat acasă și a plecat. 466 00:29:38,375 --> 00:29:39,167 la revedere. 467 00:29:49,708 --> 00:29:50,458 Buna ziua. 468 00:29:50,542 --> 00:29:52,292 - Buna ziua. - 'Da, Ilakiya.' 469 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 sora, Aadhitya este cu tine? 470 00:29:55,333 --> 00:29:56,042 'Nu.' 471 00:29:56,083 --> 00:29:57,708 M-a lăsat cu ceva timp în urmă și a plecat. 472 00:29:57,917 --> 00:29:59,625 Încă nu e acasă, soră. 473 00:29:59,958 --> 00:30:02,250 Nici telefonul lui... nu trece. 474 00:30:03,083 --> 00:30:03,917 Serios?! 475 00:30:06,042 --> 00:30:08,125 Bine, lasă-mă să sun pe la prietenii noștri și vezi dacă cineva a auzit de el. 476 00:30:08,708 --> 00:30:09,583 Bine, soră. 477 00:30:13,417 --> 00:30:16,833 — Numărul pe care încerci să-l apelezi momentan nu este accesibil.' 478 00:30:23,833 --> 00:30:27,833 — Numărul pe care încerci să-l apelezi este în prezent oprit.' 479 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 - Mama! - Ce? 480 00:30:33,375 --> 00:30:34,292 Unde este tata? 481 00:30:34,542 --> 00:30:37,625 A ieșit. A spus că va întârzia. 482 00:30:37,667 --> 00:30:38,583 Care este problema? 483 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 De ce mă suni din interiorul casei? 484 00:30:40,792 --> 00:30:41,792 Bună ziua 485 00:30:49,667 --> 00:30:50,417 Stai jos. 486 00:30:52,750 --> 00:30:54,500 Spune-mi. Care este problema? 487 00:30:55,542 --> 00:30:57,875 Domnule, numele meu este Karthika. 488 00:30:58,875 --> 00:31:00,292 Sunt din KK Nagar. 489 00:31:00,417 --> 00:31:03,333 M-am indragostit de un tip... de șase luni acum. 490 00:31:03,542 --> 00:31:05,875 Tatălui meu... nu-i place. 491 00:31:06,208 --> 00:31:08,208 Mi-a ordonat să... termin. 492 00:31:08,667 --> 00:31:11,167 Pur și simplu i-am spus... „Nu pot”. 493 00:31:12,250 --> 00:31:15,542 M-a lăsat azi... 494 00:31:16,875 --> 00:31:18,417 încă nu a ajuns acasă la el. 495 00:31:19,083 --> 00:31:21,125 Și ultimul apel pe care l-a făcut... a fost pentru mine. 496 00:31:22,375 --> 00:31:23,417 Nu am ridicat. 497 00:31:24,042 --> 00:31:26,958 Și când am sunat înapoi, a fost oprit. 498 00:31:27,250 --> 00:31:29,500 Probabil că tocmai l-a oprit și plecat undeva. 499 00:31:30,500 --> 00:31:32,375 Sau poate că i-a murit bateria. 500 00:31:32,625 --> 00:31:33,375 În nici un caz, domnule. 501 00:31:33,417 --> 00:31:36,500 Oricare ar fi, mi-ar fi spus primul. 502 00:31:36,792 --> 00:31:38,583 Cazuri de persoane dispărute... 503 00:31:39,417 --> 00:31:40,125 Bine! 504 00:31:40,167 --> 00:31:41,875 Așteaptă până diseară și vezi. 505 00:31:41,917 --> 00:31:42,750 Vă rog, domnule! 506 00:31:43,125 --> 00:31:44,958 Încercați să înțelegeți gravitatea situației! 507 00:31:45,708 --> 00:31:48,583 Tatăl meu literalmente... a amenințat că îi va lua viața. 508 00:31:49,625 --> 00:31:52,792 Deci îți sugerezi pe a ta tatăl e în spatele dispariției sale? 509 00:31:53,167 --> 00:31:53,917 Hmm. 510 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 Cum îl cheamă tatăl tău? 511 00:31:56,750 --> 00:31:59,000 Numele lui este Shankar, este constructor. 512 00:31:59,875 --> 00:32:02,167 Oh, Shankar-ul K Square? 513 00:32:02,375 --> 00:32:03,792 Ești fiica lui? 514 00:32:04,083 --> 00:32:06,167 De ce? Nu ai de gând să iei măsuri? 515 00:32:06,750 --> 00:32:07,542 Bine, uită. 516 00:32:07,792 --> 00:32:09,333 Voi duce asta la Biroul Colectionarului. 517 00:32:09,375 --> 00:32:10,125 Așteaptă! 518 00:32:10,542 --> 00:32:11,792 O să pun pe cineva să se uite la asta. 519 00:32:12,167 --> 00:32:13,375 Vă rugăm să așteptați afară. 520 00:32:22,250 --> 00:32:23,042 - 'Domnule?' - Bună, spune-mi. 521 00:32:23,083 --> 00:32:24,833 — Am găsit cadavrul unui bărbat pe plaja Ennore. 522 00:32:25,083 --> 00:32:26,708 — Poate fi tipul pe care-l cauți. 523 00:32:28,042 --> 00:32:31,042 - Anuntati criminalistica. Sunt pe drum. - Bine, domnule. 524 00:32:31,083 --> 00:32:32,750 Informați-i și familia. 525 00:32:44,667 --> 00:32:45,958 - Domnule! - Hmm. 526 00:32:47,458 --> 00:32:48,958 Cine a fost primul care a dat pontul? 527 00:32:49,000 --> 00:32:50,667 Echipa noastră a fost prima la fața locului, domnule. 528 00:32:50,750 --> 00:32:53,042 Semnalul era activ aici de multă vreme. 529 00:32:53,250 --> 00:32:54,542 A fost un apel la 20:30. 530 00:32:54,917 --> 00:32:56,083 L-am urmărit... 531 00:32:56,167 --> 00:32:59,208 este al unui beţiv care a leșinat pe drum, domnule. 532 00:33:06,375 --> 00:33:10,458 Nazrin! Ăsta nu este Aadhi... nu este el, nu? 533 00:33:10,542 --> 00:33:12,583 Spune-mi, Nazrin. Spune-mi că nu este Aadhi! 534 00:33:12,750 --> 00:33:13,625 Aadhi... 535 00:33:43,375 --> 00:33:44,333 Aadhi! 536 00:33:44,708 --> 00:33:45,958 Aadhi... 537 00:34:29,208 --> 00:34:32,125 „Eu pierd asta binecuvântare divină..." 538 00:34:32,250 --> 00:34:35,042 „Îmi pun pe cont propriu inima în flăcări..." 539 00:34:35,208 --> 00:34:38,250 „Mă înec în această agonie..." 540 00:34:38,292 --> 00:34:40,875 „În căutarea sufletului asta a fost viata mea..." 541 00:34:40,917 --> 00:34:47,125 „Ai fost un prieten mai prețios decât viața mea..." 542 00:34:47,208 --> 00:34:53,292 „Acum ard în acest întuneric, lăsat în urmă într-o lume devenită rece...” 543 00:34:53,333 --> 00:34:59,333 „Trebuie doar să mă înclin din nou pe umărul tău..." 544 00:34:59,542 --> 00:35:05,375 „Te rog, ia-ma cu tine..." 545 00:35:32,417 --> 00:35:35,417 Karthika... te rog nu plânge. 546 00:35:37,417 --> 00:35:38,417 Ia asta. 547 00:35:38,917 --> 00:35:39,917 Relaxați-vă. 548 00:35:42,333 --> 00:35:43,458 Vă rugăm să așteptați afară. 549 00:35:43,958 --> 00:35:45,208 O să te sun înapoi. 550 00:35:58,833 --> 00:36:02,125 Ce părere aveți despre Ancheta Aadhyta până acum? 551 00:36:02,208 --> 00:36:03,292 Domnule, în acest caz, 552 00:36:03,333 --> 00:36:04,750 am continuat cu cel al fetei tatăl nostru ca principal suspect 553 00:36:04,792 --> 00:36:05,792 pentru initiala chestionare. 554 00:36:11,167 --> 00:36:11,917 Buna ziua. 555 00:36:11,958 --> 00:36:14,458 — Domnule, acesta este inspectorul KK Nagar Naseer vorbește. 556 00:36:14,667 --> 00:36:15,750 Spune-mi, inspector. 557 00:36:15,833 --> 00:36:18,542 „Am primit o plângere prin care te-ai numit ca persoana care a ucis-o pe Aadhitya.' 558 00:36:19,292 --> 00:36:21,167 — Trebuie să cobori la staţie pentru interogatoriu.' 559 00:36:23,417 --> 00:36:24,125 domnule? 560 00:36:25,208 --> 00:36:26,208 Ești acolo? 561 00:36:27,542 --> 00:36:28,750 Bine, voi veni. 562 00:36:30,208 --> 00:36:31,208 Ce s-a întâmplat? 563 00:36:32,250 --> 00:36:34,833 Cineva a depus o plângere spunând Eu am fost cel care l-a ucis pe acel băiat. 564 00:36:34,875 --> 00:36:35,750 OMS? 565 00:36:36,875 --> 00:36:37,750 am făcut-o! 566 00:36:41,583 --> 00:36:43,083 Dar nu l-am ucis pe băiatul ăla. 567 00:36:44,375 --> 00:36:47,792 Acum două zile, ai amenințat în mod explicit să-l omoare în fața fiicei tale. 568 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 Nu am spus așa ceva. 569 00:36:50,167 --> 00:36:52,708 Ai fost în contact constant cu Mani de la asociația ta de castă 570 00:36:52,750 --> 00:36:54,292 în ultimele două zile. 571 00:36:54,667 --> 00:36:57,208 - Îl interogăm și pe Mani. - Inspector. 572 00:36:57,958 --> 00:37:00,083 Nu i-am spus niciodată lui Mani să-l omoare pe acel băiat. 573 00:37:00,125 --> 00:37:03,458 Îmi cunosc bine fiica. Odată ea se decide, nu se va clinti. 574 00:37:03,792 --> 00:37:05,833 Așa că... am decis să las. 575 00:37:06,250 --> 00:37:09,583 Pe toți i-am întrebat despre băiat avea doar lucruri bune de spus. 576 00:37:10,833 --> 00:37:13,625 În plus, mi-am dat seama că majoritatea romanțelor moderne oricum să nu ajungi la căsătorie, 577 00:37:13,833 --> 00:37:15,375 așa că plănuiam doar să-l las să fie. 578 00:37:15,458 --> 00:37:16,292 Dar... 579 00:37:16,500 --> 00:37:18,167 chiar a doua zi, băiatul acela a venit să mă vadă. 580 00:37:18,375 --> 00:37:19,167 domnule. 581 00:37:19,417 --> 00:37:20,625 Numele meu este Aadhitya. 582 00:37:20,667 --> 00:37:21,917 Mi-am absolvit B.Sc. 583 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 și în prezent urmăresc M.B.A.-ul meu prin corespondență. 584 00:37:24,375 --> 00:37:26,833 Nu am tată, mama este totul pentru mine. 585 00:37:26,958 --> 00:37:31,375 Singurul ei vis este ca eu să trec examene guvernamentale și să vă asigurați un loc de muncă bun. 586 00:37:32,333 --> 00:37:34,125 Și muncesc din greu pentru asta. 587 00:37:34,333 --> 00:37:35,667 Am și o soră mai mică. 588 00:37:36,208 --> 00:37:38,833 Trebuie să mă asigur că primește o educație bună și o viață stabilă. 589 00:37:39,667 --> 00:37:41,417 Am crezut că drumul meu este pregătit, 590 00:37:41,583 --> 00:37:43,375 dar apoi... a venit fiica ta. 591 00:37:43,667 --> 00:37:45,125 Suntem îndrăgostiți, 592 00:37:45,458 --> 00:37:49,125 dar numai tu ne poți ajuta face ca aceasta casatorie sa se intample. 593 00:37:49,667 --> 00:37:52,208 Băiete... cine ești? 594 00:37:53,250 --> 00:37:54,833 Nu știu primul lucru despre tine, 595 00:37:54,875 --> 00:37:56,292 totuși aici ești, stând în față despre mine vorbind despre iubire 596 00:37:56,333 --> 00:37:57,625 și să mă căsătoresc cu fiica mea. 597 00:37:57,667 --> 00:37:58,958 Ce te aștepți să spun? 598 00:38:00,083 --> 00:38:02,667 Domnule, banii sunt singurul lucru Îmi lipsește acum, 599 00:38:03,250 --> 00:38:04,750 si asta e temporar. 600 00:38:05,250 --> 00:38:08,083 Dar dacă este vorba despre castă, 601 00:38:08,250 --> 00:38:11,208 înțeleg că te-ai născut acolo si eu fiind nascut aici... 602 00:38:11,375 --> 00:38:12,917 niciunul dintre noi nu și-a ales rădăcinile. 603 00:38:13,125 --> 00:38:14,333 Ascultă, băiete... 604 00:38:15,167 --> 00:38:18,750 Și eu vreau să fiu un om modern, 605 00:38:18,958 --> 00:38:22,625 dar aceste vechi idei de castă ne-au fost transmise cu mult timp în urmă. 606 00:38:22,667 --> 00:38:24,833 Chiar și astăzi, este greu să le scuturi de pe ei. 607 00:38:24,875 --> 00:38:25,792 Ce putem face? 608 00:38:26,125 --> 00:38:29,000 Dar mi-am dat seama de un lucru, integritatea nu este în linia ta de sânge. 609 00:38:29,500 --> 00:38:32,875 Întâlnirea cu tine m-a făcut sigur de asta. 610 00:38:32,917 --> 00:38:34,667 Nu-mi pasă ce spun rudele mele, 611 00:38:34,708 --> 00:38:36,417 fericirea fiicei mele este ceea ce contează cel mai mult. 612 00:38:37,542 --> 00:38:39,875 Primește acea slujbă mai întâi, apoi revino, vom vedea. 613 00:38:40,167 --> 00:38:41,875 Bine, mă duc acum, domnule. 614 00:38:42,375 --> 00:38:43,375 - Fiule. - Nu? 615 00:38:44,708 --> 00:38:46,375 Ai nevoie de bani pentru a-ți asigura locul de muncă? 616 00:38:46,542 --> 00:38:48,167 Nu, domnule, nu am nevoie de nimic. 617 00:38:48,917 --> 00:38:50,792 Chiar și la noi cele mai grele momente, 618 00:38:50,833 --> 00:38:52,667 nu ne așteptam niciodată orice de la oricine, domnule. 619 00:38:52,875 --> 00:38:53,708 Plec. 620 00:38:53,750 --> 00:38:55,708 Văzând cât de responsabil era, în ciuda faptului că ești atât de tânăr, 621 00:38:55,833 --> 00:38:57,500 mi-a făcut o adevărată impresie. 622 00:38:58,292 --> 00:39:01,167 I-am spus lui Mani să-l intimideze puțin, doar pentru a-i testa curajul. 623 00:39:01,833 --> 00:39:03,625 Exact asta am fost vorbind cu Mani despre. 624 00:39:03,667 --> 00:39:06,167 Frate, tipul este încăpățânat. Are o atitudine și la telefon. 625 00:39:06,292 --> 00:39:07,833 I-am luat pe băieți și l-am amenințat, 626 00:39:07,875 --> 00:39:09,417 dar refuză lasa fata. 627 00:39:09,875 --> 00:39:12,333 - Ar trebui să-l îngrozim puțin? - Nu, nu e nevoie de nimic din toate astea. 628 00:39:13,083 --> 00:39:14,750 Stai departe de el complet. 629 00:39:15,667 --> 00:39:16,500 Bine, frate. 630 00:39:16,542 --> 00:39:18,208 Esti sigur Mani? doar urma ordinele? 631 00:39:18,875 --> 00:39:21,667 Dacă Mani a devenit necinstită și l-a ucis singur? 632 00:39:22,500 --> 00:39:24,000 Domnule, așa cum au spus ei, 633 00:39:24,042 --> 00:39:26,000 Aadhyya a făcut-o într-adevăr fost la biroul lui Shankar. 634 00:39:26,792 --> 00:39:28,500 Imaginile CCTV le arată clar 635 00:39:28,542 --> 00:39:30,667 împărtășind o conversație uşoară în timp ce părăsea biroul. 636 00:39:31,208 --> 00:39:33,958 Unde era Mani la momentul respectiv se spune că a avut loc o crimă? 637 00:39:34,042 --> 00:39:36,917 Era pe West Coast Express îndreptându-se spre Coimbatore, domnule. 638 00:39:38,042 --> 00:39:39,042 Atunci... 639 00:39:39,667 --> 00:39:42,708 dacă nici Mani, nici Shankar nu au ucis băiatul ăsta, cine altcineva ar putea fi? 640 00:39:43,417 --> 00:39:44,833 Care ar fi putut fi motivul? 641 00:39:45,458 --> 00:39:48,708 Shankar este un foarte proeminent figurează în asociația sa de castă. 642 00:39:51,458 --> 00:39:55,083 Cum îndrăznești să încerci să fugi cu o fată din comunitatea noastră? 643 00:39:55,917 --> 00:39:57,250 O să te termin, ai grijă. 644 00:39:58,375 --> 00:39:59,542 De fapt, a mers atât de departe încercând să se căsătorească cu ea. 645 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 Să terminăm cainele asta, sefu'? 646 00:40:01,708 --> 00:40:02,667 Nu, nu. 647 00:40:03,792 --> 00:40:04,792 Ascultă-mă, copile. 648 00:40:05,292 --> 00:40:09,458 Căsătorește-te în comunitatea noastră ca o fiică bună. 649 00:40:10,167 --> 00:40:12,375 Dacă continui să fii încăpățânat cu acest băiat, 650 00:40:13,292 --> 00:40:15,792 doar știi că vei avea nevoie un al doilea soț foarte curând. 651 00:40:18,167 --> 00:40:19,875 E sfâșiat atât de mulți iubitori ca asta în trecut. 652 00:40:19,917 --> 00:40:22,208 Deci, ar putea fi cineva care a fost victimizat de el... 653 00:40:22,292 --> 00:40:25,375 Chiar dacă ar fi așa, ar trebui și-au vizat fiica în schimb. 654 00:40:25,542 --> 00:40:26,333 Nu, domnule. 655 00:40:26,375 --> 00:40:28,542 Făcând acest lucru, nu numai toată lumea afla că propria fiică a lui Shankar 656 00:40:28,583 --> 00:40:31,958 este îndrăgostit de cineva dintr-o castă diferită, 657 00:40:32,333 --> 00:40:34,208 dar îl face și incredibil ușor de încadrat pe Shankar, 658 00:40:34,250 --> 00:40:35,500 făcând să pară că a ucis băiatul într-un acces de furie. 659 00:40:35,542 --> 00:40:37,417 - Ca un crime de onoare? - Da, domnule. 660 00:40:37,625 --> 00:40:39,208 Karthika este extrem de îndrăzneață. 661 00:40:39,375 --> 00:40:41,875 A fost doar pentru că Shankar și-a dat seama că el nu putea merge împotriva dorințelor fiicei sale 662 00:40:42,125 --> 00:40:44,208 că în cele din urmă a fost de acord căsătoria ei cu Aadhitya. 663 00:40:44,458 --> 00:40:46,417 Ce are asta de a face cu acest caz? huh? 664 00:40:46,958 --> 00:40:47,792 Există, domnule. 665 00:40:47,958 --> 00:40:51,792 Recent, doi tipi au fost hărțuind-o pe sora lui Aadhyya. 666 00:40:51,833 --> 00:40:53,417 I-a confruntat și ea. 667 00:40:55,833 --> 00:40:57,208 Pierdeți-vă cât mai puteți! 668 00:40:57,250 --> 00:40:58,667 Dacă nu vrei să îți spargă fața. 669 00:41:00,917 --> 00:41:03,583 Ar putea fi oameni ca ei, domnule. 670 00:41:03,625 --> 00:41:05,500 Domnule, conform raportul de autopsie al băiatului, 671 00:41:05,542 --> 00:41:07,917 a fost înjunghiat de o persoană cu o singură armă. 672 00:41:09,375 --> 00:41:10,417 O singură persoană? 673 00:41:10,625 --> 00:41:11,458 Da, domnule. 674 00:41:13,208 --> 00:41:14,583 Domnule, în afară de acele răni de înjunghiere, 675 00:41:14,625 --> 00:41:17,208 nu există nici o urmă, semn sau cicatrice pe corp. 676 00:41:17,583 --> 00:41:20,000 A încercat să tragă inelul de aur de pe degetul băiatului. 677 00:41:20,042 --> 00:41:23,167 Când nu s-a clintit, el doar a tăiat degetul și a luat inelul. 678 00:41:23,583 --> 00:41:25,500 Când ne-am întrebat fata despre asta, 679 00:41:25,542 --> 00:41:27,042 ea a spus asta de ziua băiatului, 680 00:41:27,083 --> 00:41:29,417 amândoi s-au potrivit inele de purtat împreună. 681 00:41:29,500 --> 00:41:32,292 Domnule, l-a înjunghiat pe băiat în gât mai întâi, 682 00:41:32,417 --> 00:41:34,500 doar ca să mă asigur că nu poate țipă și alertează pe oricine altcineva. 683 00:41:34,792 --> 00:41:35,958 Pur și simplu nu se termină aici, 684 00:41:36,083 --> 00:41:37,583 chiar și după ce și-a dat seama că era mort, 685 00:41:37,625 --> 00:41:39,750 ucigașul a înjunghiat în mod repetat și i-a tăiat fața, domnule. 686 00:41:40,667 --> 00:41:42,583 spune doctorul ar fi nevoie de cineva 687 00:41:42,708 --> 00:41:44,708 cu forță fizică extremă, mult peste o persoană obișnuită, 688 00:41:44,750 --> 00:41:47,125 a livra astfel înjunghiuri puternice. 689 00:41:47,542 --> 00:41:50,708 De asemenea, am găsit o probă de sânge pe un fragment de oglindă din apropiere, 690 00:41:51,042 --> 00:41:53,708 iar DNA-ul confirmă îi aparține lui Aadhyya, domnule. 691 00:41:54,042 --> 00:41:54,792 Hmm... 692 00:41:55,458 --> 00:41:57,333 Poate l-a prins pe Aadhitya 693 00:41:57,375 --> 00:41:59,542 și l-a izbit de sticlă, ceva de genul asta... 694 00:41:59,583 --> 00:42:00,417 Nu, domnule. 695 00:42:00,667 --> 00:42:04,125 Nu există absolut niciun semn că cadavrul a fost mutat de unde a căzut. 696 00:42:04,417 --> 00:42:09,292 De fapt, acea probă de sânge a fost găsită la opt picioare de corp. 697 00:42:09,458 --> 00:42:10,875 Opt picioare... 698 00:42:12,000 --> 00:42:15,208 Nu au fost suspecți? Poate unul sau două nume? 699 00:42:15,250 --> 00:42:16,083 Nu, domnule. 700 00:42:16,250 --> 00:42:19,792 Domnule, ne-am scufundat adânc în Karthika's viața, atât trecutul ei, cât și prezentul ei, 701 00:42:19,875 --> 00:42:21,792 dar nu am putut găsi o singură persoană care a ridicat vreo suspiciune. 702 00:42:22,917 --> 00:42:23,792 Dar, domnule... 703 00:42:24,333 --> 00:42:26,333 există un băiat ale cărui detalii pur și simplu nu putem urmări. 704 00:42:26,375 --> 00:42:28,833 Când Karthika era în Plus 2, acest tip obișnuia 705 00:42:28,875 --> 00:42:31,917 urmează-o peste tot, pretinzând că este îndrăgostit de ea. 706 00:42:32,208 --> 00:42:35,042 Tatăl lui Karthika l-a bătut în mijlocul drumului. 707 00:42:35,083 --> 00:42:37,083 A aflat casta băiatului, a luat cu asalt în casa lui, l-a lovit din nou, 708 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 și l-a alungat literalmente din oraș. 709 00:42:38,167 --> 00:42:40,208 În timp ce orașul își amintește incidentul, 710 00:42:40,250 --> 00:42:42,250 dar ciudat, domnule, nimeni nu știe nici măcar numele băiatului. 711 00:42:44,208 --> 00:42:47,833 Domnule, sub-inspectorul Kalaivani va de asemenea, să fie de mare ajutor cu acest caz. 712 00:42:47,875 --> 00:42:48,958 Mulțumesc, domnule. 713 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 - Domnule. - Hmm. 714 00:42:57,083 --> 00:42:57,875 Te simți bine? 715 00:42:58,458 --> 00:42:59,292 sunt bine acum. 716 00:43:00,708 --> 00:43:01,500 Hmm... 717 00:43:02,625 --> 00:43:05,917 Ai fost ultima persoană Aadhyya a încercat să sune, nu-i așa? 718 00:43:06,708 --> 00:43:07,542 Da. 719 00:43:07,958 --> 00:43:09,958 După aceea am încercat să ajung la el. 720 00:43:10,708 --> 00:43:11,625 A fost oprit. 721 00:43:11,958 --> 00:43:12,958 Bine. 722 00:43:13,333 --> 00:43:15,375 Mai întâi ai depus o plângere împotriva tatălui tău, 723 00:43:15,875 --> 00:43:17,792 deci ce te-a răzgândit despre nevinovăția lui? 724 00:43:19,167 --> 00:43:22,000 Vorbeam cu Ilakiya într-o zi. 725 00:43:22,250 --> 00:43:24,250 Sora lui Aadhyya, nu? 726 00:43:25,125 --> 00:43:26,000 Da, domnule. 727 00:43:26,042 --> 00:43:28,708 Soră... trebuie să-ți spun ceva. 728 00:43:29,250 --> 00:43:32,167 Când toată lumea a spus că tatăl tău l-a ucis pe Aadhi, 729 00:43:32,667 --> 00:43:35,375 Am crezut că l-a trădat cu adevărat. 730 00:43:35,792 --> 00:43:39,667 Dar poliția l-a înlăturat. 731 00:43:41,375 --> 00:43:44,583 Aadhi a mers chiar să-l vadă pe tatăl tău cu o zi înainte de a muri. 732 00:43:45,542 --> 00:43:47,917 Se pare că tatălui tău l-a plăcut foarte mult 733 00:43:48,750 --> 00:43:50,917 și era fericit pentru el, 734 00:43:50,958 --> 00:43:53,792 dar i-a cerut să-l păstreze între ei deocamdată. 735 00:43:55,042 --> 00:43:58,875 Dar Aadhi a continuat să primească aceste apeluri amenințătoare. 736 00:43:59,583 --> 00:44:01,875 ai numarul? 737 00:44:02,417 --> 00:44:03,292 Da. 738 00:44:15,875 --> 00:44:16,958 Este numărul lui Mani. 739 00:44:18,958 --> 00:44:20,500 Lucrează pentru tatăl meu. 740 00:44:23,792 --> 00:44:25,958 Tatăl tău a fost foarte clar cu mine. 741 00:44:26,000 --> 00:44:27,625 A spus că nu te putem răzgândi, 742 00:44:27,792 --> 00:44:29,833 dar ar trebui să mă uit la tip. 743 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Toată lumea avea lucruri bune de spus despre el, 744 00:44:32,625 --> 00:44:34,250 așa că i-am spus tatălui tău. 745 00:44:34,292 --> 00:44:35,542 Îi plăcea caracterul său, 746 00:44:35,583 --> 00:44:37,875 dar a vrut să vadă dacă copilul avea coloana vertebrală pentru a ne descurca familia. 747 00:44:38,083 --> 00:44:41,167 Tocmai mi-a spus sperie-l un pic, nimic mai mult. 748 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 Bine, frate. 749 00:44:44,708 --> 00:44:49,958 Tatăl meu a îndeplinit-o pe Aadhitya responsabilitatea doar să mă consoleze. 750 00:44:50,500 --> 00:44:53,375 L-a pus pe Ilakiya la facultate, i-a luat o slujbă la guvern, 751 00:44:53,750 --> 00:44:55,750 și chiar am văzut-o căsătorită. 752 00:45:00,000 --> 00:45:02,125 Tată, de ce fața lungă? 753 00:45:02,750 --> 00:45:04,167 Crezi că poți remedia? 754 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 Doar spune-mi, tată. 755 00:45:05,792 --> 00:45:07,958 Mă bucur că nunta lui Ilakiya a mers bine. 756 00:45:08,208 --> 00:45:09,208 Da, tată. 757 00:45:10,333 --> 00:45:13,500 Aadhi ar fi fost atât de fericit. 758 00:45:13,875 --> 00:45:15,417 Dar de ce îngrijorarea bruscă? 759 00:45:15,792 --> 00:45:17,208 Când te căsătorești? 760 00:45:19,292 --> 00:45:21,875 Ai petrecut ultimii doi ani îngrijorarea familiei lui Aadhyya... 761 00:45:22,000 --> 00:45:23,083 ce zici de noi? 762 00:45:23,333 --> 00:45:25,042 Ilakiya este mai tânără decât tine. 763 00:45:25,458 --> 00:45:27,458 Tată, despre asta... 764 00:45:27,667 --> 00:45:29,167 Nu vreau să aud scuze. 765 00:45:29,458 --> 00:45:31,583 Este un simplu da sau nu. 766 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 - Cazul Aadhyya... - Mă ocup eu. 767 00:45:35,958 --> 00:45:37,542 Nimic nu ne va traversa. 768 00:45:38,292 --> 00:45:39,875 Noi suntem cei care trebuie să meargă mai departe. 769 00:45:44,667 --> 00:45:46,458 Ai ales deja un mire? 770 00:45:47,375 --> 00:45:48,375 Cine a fost? 771 00:45:48,792 --> 00:45:50,375 Era fiul unchiului meu. 772 00:45:51,917 --> 00:45:54,667 Era îndrăgostit de o fată pe nume Nithya la facultate, 773 00:45:55,542 --> 00:45:56,917 dar s-au despărțit. 774 00:45:57,667 --> 00:45:59,625 El a fost neclintit a nu se căsători 775 00:45:59,833 --> 00:46:01,333 în ultimii doi ani din cauza asta. 776 00:46:02,833 --> 00:46:04,417 Familiile noastre au încercat să ne vorbească... 777 00:46:04,917 --> 00:46:07,333 și a încercat să ne căsătorească. 778 00:46:12,958 --> 00:46:14,417 De ce taci? 779 00:46:16,458 --> 00:46:18,833 Chiar ai spus „da” căsătoriei? 780 00:46:20,458 --> 00:46:21,292 Da. 781 00:46:22,833 --> 00:46:25,208 Ești... de acord cu asta? 782 00:46:25,958 --> 00:46:27,833 Uită de mine, ești de acord cu asta? 783 00:46:29,833 --> 00:46:31,042 De dragul tatălui meu. 784 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 Pentru fericirea lui. 785 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 Chiar dacă nu aveam nicio dorință pentru asta, 786 00:46:37,667 --> 00:46:40,667 Am fost de acord să mă căsătoresc cu Suresh. 787 00:46:42,958 --> 00:46:43,792 Da. 788 00:46:45,000 --> 00:46:45,917 Bine, atunci. 789 00:46:46,167 --> 00:46:47,417 Îmi voi informa și familia. 790 00:46:47,833 --> 00:46:52,083 Apoi ne-am logodit... 791 00:46:52,542 --> 00:46:56,500 și a plănuit nunta trei luni mai târziu. 792 00:46:57,500 --> 00:46:58,375 Într-o zi... 793 00:46:58,833 --> 00:47:00,375 M-am dus acasă la unchiul meu. 794 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 - Bună. - Bună. 795 00:47:09,875 --> 00:47:11,958 Unde sunt toți? 796 00:47:12,458 --> 00:47:13,375 nici eu habar n-am. 797 00:47:19,208 --> 00:47:20,292 Sigur?! 798 00:47:24,583 --> 00:47:26,250 Îmi pare rău, Karthika. 799 00:47:27,625 --> 00:47:29,333 Nu e nevoie de scuze. 800 00:47:30,250 --> 00:47:31,917 Mă simt puțin neliniştit. 801 00:47:38,875 --> 00:47:40,167 Pot pleca acum? 802 00:47:40,625 --> 00:47:41,542 Hmm. 803 00:47:46,375 --> 00:47:49,083 Sper că nu ești supărat pe mine? 804 00:47:49,208 --> 00:47:51,250 Hei! Desigur că nu. 805 00:47:51,583 --> 00:47:53,625 Doar ajunge acasă în siguranță. 806 00:47:54,292 --> 00:47:55,500 - La revedere. - La revedere. 807 00:48:01,125 --> 00:48:01,917 La naiba! 808 00:48:04,083 --> 00:48:08,250 Tocmai îmi parcam scuterul lângă casă când am primit un telefon. 809 00:48:12,042 --> 00:48:12,875 Buna ziua. 810 00:48:27,250 --> 00:48:29,625 Nu pot să-mi înțeleg de ce a făcut-o. 811 00:48:30,750 --> 00:48:32,750 S-a purtat atât de normal cu mine, 812 00:48:33,958 --> 00:48:36,500 i-a spus totuși Nithyei că nu mai avea vointa de a trai. 813 00:48:37,167 --> 00:48:39,167 Pur și simplu nu-mi venea să cred. 814 00:48:40,792 --> 00:48:42,583 Mesajul a fost trimis direct de pe telefonul lui Suresh. 815 00:48:42,917 --> 00:48:44,250 Nithya a confirmat ea însăși. 816 00:48:44,292 --> 00:48:46,625 Domnule, sunt căsătorit de doi ani. 817 00:48:46,875 --> 00:48:50,625 În tot acest timp, el nu o dată mi-a sunat sau trimis un mesaj. 818 00:48:50,792 --> 00:48:54,333 Dar luna trecută a început trimițându-mi mesaje în mod constant. 819 00:48:54,958 --> 00:48:58,458 A continuat să spună că nu vrea să trăiască mai și simțeam că termină totul. 820 00:48:58,625 --> 00:49:01,125 În ultimele zece zile, părea cu adevărat rupt. 821 00:49:01,875 --> 00:49:03,583 Domnule, mesajele ar putea avea a fost trimis de pe mobilul lui. 822 00:49:04,917 --> 00:49:08,792 Dar pur și simplu nu pot accepta asta Suresh și-ar lua viața. 823 00:49:09,250 --> 00:49:10,250 Poate... 824 00:49:10,750 --> 00:49:13,708 poate, cineva l-a împins de pe acoperiș. 825 00:49:14,667 --> 00:49:17,833 Chiar și băieții de pe acoperiș a confirmat că Suresh s-a sinucis. 826 00:49:17,958 --> 00:49:19,625 Când Suresh a sărit de pe acoperiș, 827 00:49:19,667 --> 00:49:21,208 erau niște băieți în clădirea de vizavi. 828 00:49:21,250 --> 00:49:22,708 Le-am adus în stație și i-a întrebat. 829 00:49:23,125 --> 00:49:25,583 Copiii ăia erau atât de sus pe buruiană în acea seară, 830 00:49:25,708 --> 00:49:27,833 ei susțin că habar nu au ce sa întâmplat de fapt, domnule. 831 00:49:27,958 --> 00:49:29,208 Ai găsit alte indicii? 832 00:49:29,250 --> 00:49:30,458 În momentul exact al incidentului, 833 00:49:30,500 --> 00:49:31,917 tot cartierul era scufundat într-o pene de curent. 834 00:49:31,958 --> 00:49:33,167 Destul de ciudat, în cincisprezece minute, 835 00:49:33,208 --> 00:49:35,542 puterea a revenit peste tot, cu excepția aceluia apartament. 836 00:49:35,875 --> 00:49:38,125 Puterea nu a revenit acolo până după treizeci de minute. 837 00:49:38,708 --> 00:49:39,375 Hmm. 838 00:49:39,792 --> 00:49:40,833 Conform anchetei noastre, 839 00:49:40,875 --> 00:49:42,333 fluctuaţiile de putere au fost comune în acea clădire. 840 00:49:42,375 --> 00:49:45,625 Se întâmplase de trei ori numai în ultimele zece zile, 841 00:49:45,875 --> 00:49:47,833 de fiecare dată solicitând lucrători EB să vină să o repare. 842 00:49:47,875 --> 00:49:48,958 Dar iată partea ciudată, 843 00:49:49,000 --> 00:49:51,083 am găsit mai multe amprente pe buze pe o oglindă de pe acoperiș. 844 00:49:53,750 --> 00:49:54,667 Amprente pe buze?! 845 00:49:54,958 --> 00:49:55,750 Da, domnule. 846 00:49:55,792 --> 00:49:59,167 Amprentele alea pe buze le aparțineau acei băieți pe care i-am chestionat. 847 00:49:59,208 --> 00:50:01,500 Dar, una dintre acele amprente... nu se potrivea cu niciunul dintre băieți. 848 00:50:01,833 --> 00:50:03,958 Unul dintre acei băieți a părăsit țară chiar a doua zi dimineață. 849 00:50:04,083 --> 00:50:06,500 Am presupus că amprenta era a lui și nu Gândește-te mult la momentul respectiv, domnule. 850 00:50:07,042 --> 00:50:08,458 Dar fie că este vorba de crimă sau sinucidere, 851 00:50:08,750 --> 00:50:10,083 doar ancheta va spune. 852 00:50:11,167 --> 00:50:14,875 La opt luni de la moartea lui Suresh, te-ai logodit cu altcineva. 853 00:50:14,917 --> 00:50:16,000 Și asta cu aprobarea ta. 854 00:50:16,083 --> 00:50:18,625 Știu ce încerci să întrebi. 855 00:50:18,958 --> 00:50:23,833 Nu am vrut să mă căsătoresc până când Cazul de crimă al lui Aadhyya a fost închis. 856 00:50:24,167 --> 00:50:28,417 Am acceptat doar această căsătorie de dragul fericirii familiei mele. 857 00:50:28,750 --> 00:50:30,958 Chiar și tatăl lui Suresh, unchiul meu, 858 00:50:31,250 --> 00:50:35,625 mi-a spus să nu mă opresc asupra trecutului și să merg mai departe cu viața mea. 859 00:50:36,667 --> 00:50:39,667 Pentru că toată lumea a crezut Suresh s-a sinucis. 860 00:50:40,458 --> 00:50:43,417 La un moment dat, chiar m-am întrebat dacă ar putea fi adevărat. 861 00:50:45,917 --> 00:50:47,167 Cine este Gowtham? 862 00:50:47,333 --> 00:50:48,917 Este fiul unchiului Gopal. 863 00:50:49,375 --> 00:50:52,125 Unchiul Gopal și tatăl meu au sunt prieteni de când erau copii. 864 00:50:52,167 --> 00:50:59,125 Văzându-l pe tatăl meu îngrijorat pentru mine în fiecare zi, unchiul Gopal a intervenit. 865 00:50:59,333 --> 00:51:01,292 Mi-a spus că dacă vorbesc am scos la iveală trecutul meu, 866 00:51:01,333 --> 00:51:03,917 nimeni nu s-ar căsători cu mine. 867 00:51:04,125 --> 00:51:07,625 Din respect pentru prietenia lor de o viață, 868 00:51:07,667 --> 00:51:09,375 m-a rugat să mă reconsider. 869 00:51:09,667 --> 00:51:12,375 Tatălui meu îi plăcea și Gowtham. 870 00:51:12,500 --> 00:51:17,333 Așa că amândoi m-au presat până când am cedat în sfârșit. 871 00:51:18,167 --> 00:51:22,958 Ne-am logodit, și cu doar o săptămână înainte de nuntă, 872 00:51:23,042 --> 00:51:24,750 Eu și Gowtham am ieșit împreună. 873 00:51:25,125 --> 00:51:26,500 Nu mă voi întoarce la birou până mâine. 874 00:51:26,542 --> 00:51:27,833 Ne putem întâlni atunci? 875 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 Gowtham... 876 00:51:37,417 --> 00:51:39,042 Gowtham era un tip bun. 877 00:51:40,500 --> 00:51:41,542 A făcut-o de dragul meu... 878 00:51:42,375 --> 00:51:44,208 chiar știind că nu am vrut, 879 00:51:44,292 --> 00:51:45,833 doar pentru viata mea... 880 00:51:53,333 --> 00:51:54,250 Fii curajos. 881 00:51:54,667 --> 00:51:56,042 Nu trebuie să vă faceți griji despre asta deocamdată. 882 00:51:56,292 --> 00:51:57,875 O să te sun la gară dacă și când avem nevoie de tine. 883 00:51:57,917 --> 00:51:58,917 Va fi suficient. 884 00:51:59,875 --> 00:52:00,750 Multumesc. 885 00:52:01,542 --> 00:52:02,542 Bine, domnule. 886 00:52:12,167 --> 00:52:13,958 buna...unde esti? 887 00:52:14,625 --> 00:52:15,458 Acasă. 888 00:52:15,583 --> 00:52:16,667 Du-te la birou. 889 00:52:16,958 --> 00:52:18,792 Am o misiune criminalistică pentru tine. 890 00:52:23,125 --> 00:52:23,917 Domnule! 891 00:52:24,958 --> 00:52:25,792 Domnule! 892 00:52:26,875 --> 00:52:27,667 Crimă. 893 00:52:28,250 --> 00:52:29,250 Sinucidere. 894 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Accident. 895 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 Pot să confirm că Aadhitya a fost ucis cu brutalitate. 896 00:52:34,958 --> 00:52:38,458 Dacă celelalte două morți nu au fost nici accidente? 897 00:52:39,875 --> 00:52:42,333 Există un singur fir comun legând aceste trei decese... 898 00:52:42,542 --> 00:52:43,500 Este Karthika. 899 00:52:43,542 --> 00:52:44,292 Da, domnule. 900 00:52:45,417 --> 00:52:49,250 Dacă fata aia este adevăratul motiv în spatele morții lui Suresh și Gowtham? 901 00:52:50,250 --> 00:52:51,792 Cum este posibil asta, domnule? 902 00:52:51,833 --> 00:52:54,458 De ce ar distruge o fată propria ei viață așa? 903 00:52:54,708 --> 00:52:55,583 Hmm... 904 00:52:56,208 --> 00:52:57,042 Un punct bun. 905 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 Priveste din acest unghi... 906 00:53:04,458 --> 00:53:06,583 tatăl ei l-a ucis pe bărbatul pe care îl iubea. 907 00:53:07,000 --> 00:53:10,958 Dacă Karthika e în spatele celor două morți, dar ca un act de răzbunare împotriva lui? 908 00:53:11,458 --> 00:53:13,125 Una dintre victime a fost fiul rudei sale. 909 00:53:13,417 --> 00:53:15,250 Iar celălalt era fiul prietenului său. 910 00:53:15,292 --> 00:53:18,583 Sugerați că Shankar a fost? cel care a ucis-o pe Aadhitya, domnule? 911 00:53:18,875 --> 00:53:19,917 Există o mare probabilitate. 912 00:53:20,250 --> 00:53:23,417 Shankar nu ar permite altă fată să se căsătorească în afara castei lor. 913 00:53:24,083 --> 00:53:25,667 Deci cum a acceptat când a fost vorba de fiica lui? 914 00:53:26,917 --> 00:53:29,042 Urmărește cu atenție fiecare mișcare a lui Karthika. 915 00:53:29,333 --> 00:53:30,208 Sigur, domnule. 916 00:53:43,083 --> 00:53:45,250 Uciderile lui Suresh și Gowtham au fost curate, rapide și eficiente. 917 00:53:47,500 --> 00:53:49,208 Deci de ce brusc brutalitate cu Aadhyya? 918 00:53:51,417 --> 00:53:55,125 Pentru că... Aadhyya a fost doar una pe care a iubit-o cu adevărat. 919 00:53:55,250 --> 00:53:59,458 De aceea ucigașul și-a tăiat degetul, să ia inelul pe care i-a dat Karthika. 920 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Mai e cineva acolo, cineva care este înnebunit după Karthika. 921 00:54:02,375 --> 00:54:05,083 Am un sentiment puternic el este cel din spatele tuturor acestor lucruri. 922 00:54:05,958 --> 00:54:09,375 Shankar a avut pe cineva alături de el ani de zile...Mani. 923 00:54:09,500 --> 00:54:10,958 - Du-l imediat la gară. - Bine, domnule. 924 00:54:14,458 --> 00:54:16,708 Deci, ești lângă el de 12 ani. 925 00:54:17,083 --> 00:54:17,917 Da, domnule. 926 00:54:18,625 --> 00:54:20,667 În tot acest timp, ai avut vreodată ai observat pe cineva care urmează acea fată? 927 00:54:20,708 --> 00:54:23,125 Oricine pretinde că este indragostit de ea? 928 00:54:24,542 --> 00:54:28,417 Cu ani în urmă, un tip îl urmărea fata, l-am lovit atât de rău. 929 00:54:28,500 --> 00:54:30,083 A fugit definitiv din oraș, domnule. 930 00:54:30,125 --> 00:54:30,917 Oh... 931 00:54:32,333 --> 00:54:34,958 A mai făcut cineva mai târziu... 932 00:54:36,083 --> 00:54:37,375 Nu, domnule. 933 00:54:37,667 --> 00:54:40,250 Fratele nostru s-a despărțit multe cupluri de-a lungul anilor. 934 00:54:40,542 --> 00:54:43,583 Unul dintre băieții care a fost afectat de care obișnuia să o urmărească pe fată în mod constant. 935 00:54:43,625 --> 00:54:46,125 A apărut chiar atât de departe ceremonia logodnei ei. 936 00:55:04,583 --> 00:55:06,333 L-am avertizat și l-a dat afară. 937 00:55:10,042 --> 00:55:11,042 Cum îl cheamă? 938 00:55:11,875 --> 00:55:13,500 Numele lui era Ganesan. 939 00:55:13,667 --> 00:55:14,583 Hmm... 940 00:55:17,292 --> 00:55:21,125 „Cu ani în urmă, un tip îl urmărea fata, l-am lovit atât de rău. 941 00:55:21,292 --> 00:55:23,042 — A fugit definitiv din oraș, domnule. 942 00:55:35,542 --> 00:55:37,083 — Îți voi arde de vie întreaga familie! 943 00:55:37,125 --> 00:55:39,042 Când iubim ceva din toată inima, 944 00:55:39,250 --> 00:55:44,083 întreg universul conspiră pentru a vă aduce împreună. 945 00:55:44,458 --> 00:55:46,917 Exact asa a fost in viata mea... 946 00:55:46,958 --> 00:55:48,000 cu Karthika. 947 00:55:53,250 --> 00:55:55,625 Credeam că sunt singurul care a iubit-o atât de mult, 948 00:55:55,917 --> 00:55:59,292 dar se dovedește că este altcineva care e chiar mai obsedat decât mine. 949 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 Cine este el? 950 00:56:13,708 --> 00:56:16,375 Chiar și Cel care te-a creat ar fi obligat sa intrebe... 951 00:56:16,417 --> 00:56:19,917 Cine este cel a cărui iubire căci tu este cu adevărat fără margini? 952 00:56:20,917 --> 00:56:24,125 El te va ucide, locuiește chiar în pielea ta, 953 00:56:24,542 --> 00:56:27,000 Și mergi înaintea ta în locul tău... 954 00:56:27,167 --> 00:56:29,708 Revendicându-şi locul ca singurul care este cu adevărat al tău... 955 00:56:37,333 --> 00:56:39,167 Tatăl ei nu te-a recunoscut? 956 00:56:39,500 --> 00:56:40,625 Nu știu. 957 00:56:40,792 --> 00:56:43,125 M-a văzut o singură dată, ziua în care m-a bătut. 958 00:56:43,375 --> 00:56:44,500 Și Karthika? 959 00:56:44,917 --> 00:56:46,125 Nici măcar o dată... 960 00:56:46,292 --> 00:56:47,667 am stat vreodată în fața ei. 961 00:56:50,250 --> 00:56:51,833 Nu te-ai apropiat niciodată de ea? 962 00:56:51,958 --> 00:56:53,875 Atunci nu ai cum ea știe cine ești. 963 00:56:54,667 --> 00:56:55,625 Pot fi. 964 00:56:55,667 --> 00:56:57,208 Mă duc la ea acasă mâine. 965 00:56:57,250 --> 00:56:59,625 - Trebuie să văd unde este capul ei... - De ce? 966 00:57:01,375 --> 00:57:02,292 Nu... 967 00:57:02,333 --> 00:57:05,417 Mă gândeam să vorbesc cu părinții mei despre căsătoria mea? 968 00:57:05,458 --> 00:57:07,417 Înțeleg de ce vorbești așa. 969 00:57:08,083 --> 00:57:10,333 Dar fata aceea este înconjurată de atâtea probleme acum. 970 00:57:10,375 --> 00:57:12,042 Am venit aici în mod special pentru a afla de ce. 971 00:57:12,083 --> 00:57:13,667 Dacă chiar și mie mi-e frică, atunci cine o va ajuta? 972 00:57:14,208 --> 00:57:16,917 Vorbești ca și cum ea ar fi gata de fapt pentru căsătorie. 973 00:57:17,292 --> 00:57:18,958 Tocmai de aceea te iau cu mine. 974 00:57:19,458 --> 00:57:21,792 Fă băieți ca tine cu adevărat mai exista pe lumea asta? 975 00:57:25,083 --> 00:57:28,167 În urmă cu câțiva ani, Shankar s-a despărțit o pereche de iubiți într-un panchayat... 976 00:57:28,208 --> 00:57:30,125 numele băiatului era...Ganesh!. 977 00:57:30,583 --> 00:57:31,625 Știu, domnule. 978 00:57:31,667 --> 00:57:33,875 Ganesh îl urmărea pe Karthika. 979 00:57:33,917 --> 00:57:36,375 A apărut chiar la ea logodna cu Gowtham. 980 00:57:36,667 --> 00:57:39,333 Omul lui Shankar, Mani, l-a bătut și l-a alungat. 981 00:57:40,042 --> 00:57:42,708 Adu-l și interoghează-l. Vezi dacă are vreo legătură cu acest caz. 982 00:57:42,750 --> 00:57:43,708 Sigur, domnule. 983 00:57:43,750 --> 00:57:47,583 Dar se spune că acel tip a fugit din oraș, domnule. 984 00:57:47,625 --> 00:57:50,167 Oricare ar fi, întrebare prietenii și rudele lui. 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,458 - Așa vom găsi indicii. - Sigur, domnule. 986 00:57:51,500 --> 00:57:52,375 Hmm, poți pleca. 987 00:57:59,125 --> 00:58:00,375 Spune-mi. Ai vorbit cu ea? 988 00:58:00,417 --> 00:58:01,375 Da, am făcut-o. 989 00:58:01,417 --> 00:58:02,500 Ce a spus ea? 990 00:58:02,542 --> 00:58:03,875 Chiar dacă nu este dorința ei să se căsătorească, 991 00:58:03,917 --> 00:58:07,792 ea simte că trebuie să se căsătorească, cel puțin de dragul tatălui ei. 992 00:58:08,000 --> 00:58:10,208 Dar este îngrozită că dacă aranjează o altă nuntă, 993 00:58:10,250 --> 00:58:12,125 se va întâmpla ceva la mire. 994 00:58:12,500 --> 00:58:13,458 Hmm. 995 00:58:13,792 --> 00:58:16,958 Dacă acea teamă nu este ștearsă, nu o vei răzgândi niciodată. 996 00:58:17,958 --> 00:58:18,958 Bine. 997 00:58:19,625 --> 00:58:20,500 Apropo... 998 00:58:20,542 --> 00:58:22,417 chiar ai curajul să o cer în căsătorie? 999 00:58:22,833 --> 00:58:25,292 Sau doar te întorci la vechea ta muncă de securitate? 1000 00:58:25,917 --> 00:58:26,958 Hmm... 1001 00:58:27,000 --> 00:58:29,042 Hei! Ce-i cu aspectul? 1002 00:58:29,083 --> 00:58:30,833 A fost doar după tatăl ei te-a lovit 1003 00:58:30,875 --> 00:58:32,750 că și-a dat seama chiar de cineva o urmase. 1004 00:58:32,792 --> 00:58:33,500 Oh! 1005 00:58:33,542 --> 00:58:35,500 Am întrebat-o de parcă investigam. 1006 00:58:35,542 --> 00:58:36,875 Ce... ce a spus ea? 1007 00:58:37,583 --> 00:58:39,375 Ea a spus: „A fugit după o singură bătaie, 1008 00:58:39,417 --> 00:58:42,083 ce e de spus despre el? și te-a umilit. 1009 00:58:44,833 --> 00:58:46,292 Du-te și cere-o. 1010 00:58:48,292 --> 00:58:50,583 Dacă o cer în căsătorie...ce se va întâmpla? 1011 00:58:51,083 --> 00:58:54,125 O să călătorești cu Karthika până când acest caz este închis. 1012 00:58:54,167 --> 00:58:56,917 Dacă propui acum, vei fi singurul lucru în mintea ei. 1013 00:58:57,208 --> 00:59:00,667 La momentul potrivit, există o șansă s-ar putea să se îndrăgostească de tine. 1014 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 O voi face! O voi cere în căsătorie. 1015 00:59:02,125 --> 00:59:03,250 Cine eşti tu? 1016 00:59:03,458 --> 00:59:05,875 Te transformi într-o crimă întunecată thriller în dragoste. 1017 00:59:05,958 --> 00:59:07,542 Un polițist este și el o ființă umană. 1018 00:59:07,625 --> 00:59:08,917 Nu va avea sentimente proprii? 1019 00:59:16,333 --> 00:59:17,375 Hi! 1020 00:59:18,333 --> 00:59:19,667 - Bună. - Ce mai faci? 1021 00:59:20,417 --> 00:59:22,292 - K...Ka... - Karthika. 1022 00:59:22,667 --> 00:59:24,125 Ce mai faci, Karthika? 1023 00:59:24,167 --> 00:59:25,208 Sunt bine, domnule. 1024 00:59:25,917 --> 00:59:27,083 Ai venit singur? 1025 00:59:27,125 --> 00:59:28,292 Da. 1026 00:59:29,125 --> 00:59:30,292 Unde te duci acum? 1027 00:59:30,792 --> 00:59:32,208 Mă duc acasă, domnule. 1028 00:59:32,667 --> 00:59:35,042 Pot să te las pe drum, daca nu te superi? 1029 00:59:35,958 --> 00:59:38,375 E... e în regulă, domnule. 1030 00:59:38,417 --> 00:59:40,500 O să... rezerv un taxi și plec. 1031 00:59:40,750 --> 00:59:42,583 De ce te gândești așa? 1032 00:59:43,208 --> 00:59:46,417 Nu sunt chiar confortabil călătorind într-un vehicul de poliție. 1033 00:59:46,708 --> 00:59:48,833 Uită-te acolo. Asta e mașina mea. 1034 00:59:53,208 --> 00:59:54,542 Ce sa întâmplat cu mașina ta? 1035 00:59:56,750 --> 00:59:58,667 Este în service, domnule. 1036 00:59:59,000 --> 01:00:00,042 Oh, bine. 1037 01:00:00,625 --> 01:00:02,917 Aveți planuri pentru căsătoria voastră? 1038 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 Nu, domnule. 1039 01:00:05,292 --> 01:00:06,583 Nu-ți fie frică. 1040 01:00:06,750 --> 01:00:08,042 Totul va iesi bine. 1041 01:00:08,708 --> 01:00:09,750 Hmm. 1042 01:00:09,792 --> 01:00:15,583 E ceva important... Trebuie să-ți spun. 1043 01:00:15,917 --> 01:00:16,917 Spune-mi, domnule. 1044 01:00:17,375 --> 01:00:19,083 Au trecut doar câteva zile de când ne-am cunoscut, 1045 01:00:19,917 --> 01:00:22,583 dar simt că te cunosc atât de bine. 1046 01:00:23,000 --> 01:00:25,125 Vă rog să nu gândiți prost din partea mea pentru că spun asta... 1047 01:00:28,375 --> 01:00:31,500 dar eu... vreau să mă căsătoresc cu tine. 1048 01:00:32,500 --> 01:00:35,583 Nu, nu spun asta din milă. 1049 01:00:38,792 --> 01:00:40,042 Vreau să spun... 1050 01:00:40,667 --> 01:00:42,042 Îmi place cu adevărat de tine. 1051 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Îmi pare rău, domnule. 1052 01:00:43,583 --> 01:00:47,750 Am iubit-o mult pe Aadhyya. 1053 01:00:49,250 --> 01:00:51,708 Fie că a fost Suresh sau Gowtham... 1054 01:00:52,000 --> 01:00:56,958 Am spus da acestor propuneri doar pentru a-mi face tatăl fericit. 1055 01:00:57,542 --> 01:00:59,167 Moartea lor... 1056 01:01:02,708 --> 01:01:04,375 încă cântăresc atât de greu asupra mea. 1057 01:01:04,417 --> 01:01:08,375 Nu vreau pe nimeni altcineva rănit din cauza mea. 1058 01:01:10,958 --> 01:01:12,667 Sper să nu mă înțelegi greșit. 1059 01:01:15,167 --> 01:01:16,958 - Deci, ce a spus ea? - E încă speriată. 1060 01:01:17,042 --> 01:01:19,375 Crezi că va spune pe tatăl ei l-am propus? 1061 01:01:19,417 --> 01:01:20,167 De ce? 1062 01:01:20,208 --> 01:01:21,833 Ești îngrijorat că o va face? te întorci pentru runda a doua? 1063 01:01:21,917 --> 01:01:23,333 Ea nu are de gând spune orice. 1064 01:01:23,417 --> 01:01:24,708 Îi vom spune! 1065 01:01:27,833 --> 01:01:29,208 - Mamă. - Nu? 1066 01:01:29,500 --> 01:01:31,875 De ce m-a întrebat tata sa astepti o jumatate de ora? 1067 01:01:35,208 --> 01:01:36,583 Există o familie de mire? aici sa ma vezi? 1068 01:01:36,625 --> 01:01:37,917 Da, sunt aici. 1069 01:01:37,958 --> 01:01:38,792 Amenda! 1070 01:01:38,833 --> 01:01:40,958 Lasă-le, dar măcar să-i vezi o dată, fie doar de dragul curtoaziei. 1071 01:01:58,250 --> 01:01:59,250 Multumesc. 1072 01:01:59,542 --> 01:02:00,542 Multumesc. 1073 01:02:05,250 --> 01:02:06,542 Le-am servit cafea. 1074 01:02:06,583 --> 01:02:07,917 Am întârziat la serviciu. 1075 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 Pot să plec acum? 1076 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Rămâneți și discutați o clipă cu oaspeții noștri, dragă. 1077 01:02:11,083 --> 01:02:12,042 Bine. 1078 01:02:12,250 --> 01:02:13,125 Pa, domnule! 1079 01:02:13,417 --> 01:02:15,167 Le-am vorbit o clipă. Este suficient? 1080 01:02:24,125 --> 01:02:25,625 Buna ziua. Spune-mi. 1081 01:02:26,583 --> 01:02:28,208 Vreau să te cunosc. 1082 01:02:28,500 --> 01:02:29,625 De ce? 1083 01:02:29,917 --> 01:02:33,083 Tatăl meu mi-a cerut să-ți cer scuze. 1084 01:02:33,667 --> 01:02:34,667 Oh... 1085 01:02:35,125 --> 01:02:36,250 Unde esti acum? 1086 01:02:40,333 --> 01:02:44,833 Nu am vrut să te rănesc. 1087 01:02:45,167 --> 01:02:46,167 eu doar... 1088 01:02:47,083 --> 01:02:48,917 De ce continui să aduci asta în discuție? 1089 01:02:49,250 --> 01:02:51,833 Toate acestea nu ar fi putut a fost o serie de coincidente? 1090 01:02:52,500 --> 01:02:55,625 Fie că este o coincidență sau un plan cu sânge rece, 1091 01:02:56,208 --> 01:02:58,667 Găsește o altă fată și căsătorește-te. 1092 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Nu ai voie să spui asta! 1093 01:03:00,042 --> 01:03:01,625 Ai tot dreptul să mă respingi... 1094 01:03:01,667 --> 01:03:03,042 dar nu-mi spune cu cine ar trebui să fiu... 1095 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 Îmi pare rău, domnule. 1096 01:03:10,292 --> 01:03:11,375 Amenda. 1097 01:03:11,958 --> 01:03:15,292 Vom trece peste această mizerie și în curând destul, vei fi liber de toate astea. 1098 01:03:16,083 --> 01:03:18,542 Și odată ce este... după toate acestea, sa ne casatorim? 1099 01:03:19,417 --> 01:03:20,792 Lasă totul să se termine mai întâi, domnule. 1100 01:03:24,083 --> 01:03:26,292 Am avut pongal azi dimineață, 1101 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 și acum mă simt un pic ameţit. 1102 01:03:28,375 --> 01:03:30,375 Mergem să luăm un ceai? 1103 01:03:32,083 --> 01:03:33,333 te intreb. 1104 01:03:34,792 --> 01:03:35,833 Hmm. 1105 01:03:39,000 --> 01:03:41,417 Să uităm de partea dragostei, hai sa fim prieteni. 1106 01:03:42,167 --> 01:03:43,792 Ce vrei să spui de „prieteni”, domnule? 1107 01:03:44,792 --> 01:03:46,750 Poți te rog să nu-mi mai spui „domnule”? 1108 01:03:49,875 --> 01:03:53,292 Dacă suntem doar prieteni, nu o veți face încercați să-mi cereți în căsătorie, nu? 1109 01:03:55,042 --> 01:03:56,167 Nu. 1110 01:03:59,083 --> 01:04:00,208 Cine esti tu? 1111 01:04:01,417 --> 01:04:04,333 Chiar și după ce știe tot ce trec, 1112 01:04:04,875 --> 01:04:07,333 de ce mai vrei sa te casatoresti cu mine? 1113 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 Chiar te plac. multe. 1114 01:04:10,833 --> 01:04:12,125 Pot să spun asta? 1115 01:04:13,875 --> 01:04:14,875 Multumesc. 1116 01:04:42,042 --> 01:04:42,958 Da, domnule. 1117 01:04:43,083 --> 01:04:44,875 Cu o noapte înainte ca Aadhyya să fie ucis, 1118 01:04:45,375 --> 01:04:47,750 i s-a trimis un mesaj de la numărul lui Karthika. 1119 01:04:47,792 --> 01:04:48,917 Știai asta? 1120 01:04:49,542 --> 01:04:51,917 Cuplurile se ceartă o mie de lucruri, domnule. 1121 01:04:52,042 --> 01:04:53,375 Nu e mare lucru. 1122 01:04:53,417 --> 01:04:54,708 Se intampla tot timpul... 1123 01:04:54,750 --> 01:04:57,167 Deci un martor cheie într-o crimă ancheta nu este mare lucru pentru tine. 1124 01:04:57,250 --> 01:04:58,458 Asta spui? 1125 01:04:59,375 --> 01:05:00,417 Închide! 1126 01:05:09,833 --> 01:05:11,375 Ce te aduce aici dintr-o dată? 1127 01:05:11,458 --> 01:05:12,458 Nimic, într-adevăr. 1128 01:05:12,500 --> 01:05:14,750 Tocmai treceam pe acolo și m-am gândit să mă opresc să te văd. 1129 01:05:18,083 --> 01:05:21,292 Deci, de cât timp aveți acel telefon? 1130 01:05:21,458 --> 01:05:22,667 Acum vreo trei ani. 1131 01:05:22,708 --> 01:05:23,625 Oh. 1132 01:05:23,667 --> 01:05:25,292 Ce zici de acela ai avut înainte de asta? 1133 01:05:25,542 --> 01:05:26,708 Mai am. 1134 01:05:27,167 --> 01:05:28,208 De ce? 1135 01:05:28,958 --> 01:05:30,083 Am nevoie de ea. 1136 01:05:33,458 --> 01:05:34,625 Aici. 1137 01:05:35,667 --> 01:05:37,125 - Bine, mulţumesc. - Bine, la revedere. 1138 01:05:41,833 --> 01:05:43,167 Ascultă, asta e important. 1139 01:05:43,292 --> 01:05:44,375 Este cineva apropiat de tine. 1140 01:05:44,417 --> 01:05:45,875 Te-au urmărit și trăgând toate aceste sfori. 1141 01:05:45,917 --> 01:05:47,500 De acum înainte, utilizați doar o parolă. 1142 01:05:48,125 --> 01:05:49,375 Nu mai folosiți amprenta. 1143 01:05:49,750 --> 01:05:50,833 Bine? 1144 01:05:59,750 --> 01:06:01,375 Ce se întâmplă? Ești aici devreme. 1145 01:06:01,458 --> 01:06:03,500 Faceți copii de rezervă pentru tot ce este pe acest telefon. 1146 01:06:07,083 --> 01:06:08,167 Bine. 1147 01:06:10,000 --> 01:06:13,583 Cu o noapte înainte ca Aadhyya să fie ucis, Karthika era cu el. 1148 01:06:15,708 --> 01:06:17,125 Dar nu a venit singur. 1149 01:06:17,750 --> 01:06:19,250 Cineva l-a făcut să vină. 1150 01:06:19,292 --> 01:06:20,417 Cum poți fi atât de sigur? 1151 01:06:20,500 --> 01:06:21,917 În timpul interogatoriului de la Kalaivani, 1152 01:06:21,958 --> 01:06:23,542 cu privire la uciderea lui Aadhyya, 1153 01:06:23,583 --> 01:06:24,958 asta ne-a spus Karthika. 1154 01:06:25,000 --> 01:06:27,042 Există vreo tensiune intre voi doi? 1155 01:06:27,125 --> 01:06:28,917 Nu, nimic de genul asta, doamnă. 1156 01:06:29,583 --> 01:06:32,000 Cu o zi înainte de a muri, 1157 01:06:32,042 --> 01:06:33,833 a apărut brusc în spatele casei mele 1158 01:06:33,875 --> 01:06:35,333 și mi-a cerut să cobor. 1159 01:06:35,417 --> 01:06:37,875 m-a întrebat de ce i-am trimis un mesaj așa. 1160 01:06:38,000 --> 01:06:41,167 El a spus: „Tatăl tău o va face sunt de acord cu căsătoria noastră.” 1161 01:06:42,250 --> 01:06:46,375 inca nu inteleg de ce a spus asta. 1162 01:06:46,792 --> 01:06:47,958 Ce e în neregulă cu asta? 1163 01:06:48,000 --> 01:06:49,667 Ce a spus Karthika? 1164 01:06:49,833 --> 01:06:51,375 — De ce vorbești așa? 1165 01:06:51,625 --> 01:06:53,625 — Tatăl tău va fi de acord pentru căsnicia noastră. 1166 01:06:53,833 --> 01:06:55,125 Acestea sunt ceea ce a spus Aadhyya. 1167 01:06:55,167 --> 01:06:56,375 Ce a spus ea pentru asta? 1168 01:06:56,500 --> 01:06:58,125 Ea spune că nu a spus nimic. 1169 01:06:58,625 --> 01:07:01,833 Ea susține că habar nu are de ce a apărut și a vorbit așa. 1170 01:07:02,208 --> 01:07:03,958 Totuși, când am verificat Înregistrările telefonice ale lui Aadhyya, 1171 01:07:04,000 --> 01:07:07,625 „Tatăl meu ne va despărți, așa că ar trebui să ne despărțim.', 1172 01:07:07,750 --> 01:07:12,333 am găsit acest mesaj trimis de la Numărul lui Karthika la al lui. 1173 01:07:13,250 --> 01:07:14,958 Când am interogat-o, 1174 01:07:15,333 --> 01:07:17,333 Karthika nu a menționat niciodată orice din astea pentru noi. 1175 01:07:17,750 --> 01:07:19,292 Dacă e Karthika... 1176 01:07:21,375 --> 01:07:22,667 - Kalaivani. - Domnule? 1177 01:07:24,333 --> 01:07:26,000 Sună-l pe fostul iubit al lui Suresh. 1178 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 Bine, domnule. 1179 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 Împreună cu soțul ei. 1180 01:07:29,583 --> 01:07:31,125 După ce tu și Suresh v-ați despărțit, 1181 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 ai primit vreun apel? sau mesaje de la el? 1182 01:07:33,125 --> 01:07:34,125 Nu, domnule. 1183 01:07:34,625 --> 01:07:37,542 Odată ce a aflat că sunt căsătorit, mi-a blocat numărul. 1184 01:07:39,417 --> 01:07:40,500 Hmm... 1185 01:07:41,542 --> 01:07:43,083 Atunci cum te-a contactat? 1186 01:07:43,417 --> 01:07:46,583 Aveam aceeași îndoială, așa că l-am întrebat. 1187 01:07:46,958 --> 01:07:49,500 Dar mi-a spus doar, — Nu mă întreba despre asta. 1188 01:07:49,750 --> 01:07:52,625 Vorbea într-un mod foarte ton frustrat, disperat. 1189 01:07:53,375 --> 01:07:56,167 A continuat să spună că el a simțit chef de sinucidere. 1190 01:07:57,333 --> 01:07:58,917 I-am spus chiar și soțului meu despre asta, 1191 01:07:58,958 --> 01:08:03,875 iar el a fost cel care m-a încurajat să încerce să-l scoată din acele gânduri. 1192 01:08:04,625 --> 01:08:06,958 Soțul meu a încercat chiar să-l numească el însuși, 1193 01:08:07,792 --> 01:08:08,917 dar Suresh nu a vrut să ridice. 1194 01:08:08,958 --> 01:08:10,750 Nici măcar nu mi-a răspuns la apeluri. 1195 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 A trimis vreun mesaj? 1196 01:08:14,583 --> 01:08:17,458 Trebuia doar să răspund când a întins mâna. 1197 01:08:17,958 --> 01:08:21,542 I-am urmat instrucțiunile pentru că Nu am vrut să-i fac probleme. 1198 01:08:22,250 --> 01:08:25,042 L-am sunat doar când eram noi deja în mijlocul unei conversații. 1199 01:08:25,292 --> 01:08:26,667 Hmm, bine. 1200 01:08:27,083 --> 01:08:28,208 - Poti pleca acum. - Hmm. 1201 01:08:28,292 --> 01:08:29,500 - Mulţumesc, domnule. - Hmm. 1202 01:08:34,583 --> 01:08:35,875 „În momentul exact al incidentului,” 1203 01:08:35,917 --> 01:08:37,333 'întregul cartier era scufundat într-o întrerupere. 1204 01:08:37,375 --> 01:08:38,625 — În mod ciudat, în cincisprezece minute, 1205 01:08:38,667 --> 01:08:41,167 „Puterea a revenit peste tot, în afară de acel apartament. 1206 01:08:41,292 --> 01:08:43,708 „Puterea nu a revenit acolo până peste treizeci de minute. 1207 01:08:45,750 --> 01:08:47,167 Îl cunosc foarte bine pe Suresh, domnule. 1208 01:08:47,250 --> 01:08:48,167 In acest caz, 1209 01:08:48,208 --> 01:08:50,167 Presupun că nu ai uitat despre ziua în care a murit. 1210 01:08:50,292 --> 01:08:52,625 A fost o întrerupere a curentului în seara aceea, nu era acolo? 1211 01:08:52,792 --> 01:08:55,792 - Da, un transformator din zona aia a explodat. - Hmm. 1212 01:08:55,833 --> 01:08:57,208 A trebuit să mergem acolo și redirecționăm singuri liniile. 1213 01:08:57,250 --> 01:08:57,792 Hmm. 1214 01:08:57,833 --> 01:08:59,333 Cât durează pentru a redirecționa linia? 1215 01:08:59,375 --> 01:09:00,708 Zece până la cincisprezece minute maximum, domnule. 1216 01:09:00,750 --> 01:09:02,167 Imi puteti spune ora exacta? 1217 01:09:02,542 --> 01:09:03,958 Pentru a fi mai precis... 1218 01:09:04,208 --> 01:09:06,083 trebuie să fi fost în jurul orei 18:30. 1219 01:09:06,333 --> 01:09:09,292 Dacă acesta este cazul, puterea ar trebui au fost din nou porniți până la 18:45. 1220 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Da, domnule. 1221 01:09:10,125 --> 01:09:11,917 Dar în apartamentul lui Suresh, 1222 01:09:12,125 --> 01:09:13,917 până la ora 19:00 nu era curent electric. De ce? 1223 01:09:14,125 --> 01:09:16,583 Domnule, eu eram secretar la acea vreme. 1224 01:09:17,125 --> 01:09:20,625 Dacă cineva oprește rețeaua EB, intregul apartament pierde curent. 1225 01:09:21,292 --> 01:09:23,458 Oricine ar putea să o facă, 1226 01:09:23,708 --> 01:09:25,833 dar nu ne apropiem niciodată de zona aceea, domnule. 1227 01:09:26,292 --> 01:09:27,833 Sunăm la biroul EB, 1228 01:09:27,875 --> 01:09:29,458 și vin să verifice singuri. 1229 01:09:29,875 --> 01:09:32,458 Am fost de serviciu în ziua în care a murit Suresh, domnule. 1230 01:09:32,750 --> 01:09:33,875 Dar... 1231 01:09:34,542 --> 01:09:35,542 La ce te gandesti? 1232 01:09:35,583 --> 01:09:37,458 Domnule! Nimeni nu ne-a sunat în ziua aceea. 1233 01:09:37,500 --> 01:09:39,917 Dacă nu ne-am dus acolo să o reparăm, cum ar fi putut reveni curentul? 1234 01:09:39,958 --> 01:09:42,875 Cine erau oamenii lucrezi aici la vremea aceea? 1235 01:09:42,917 --> 01:09:44,917 Erau patru securiști în total, domnule. 1236 01:09:44,958 --> 01:09:47,667 Unul dintre ei s-a întors în orașul natal, 1237 01:09:47,792 --> 01:09:49,125 iar restul de trei sunt încă aici. 1238 01:09:49,167 --> 01:09:50,417 Să-i sun, domnule? 1239 01:09:50,500 --> 01:09:51,833 Nu contează cei trei. 1240 01:09:52,333 --> 01:09:55,167 Despre acela care a plecat în orașul natal... 1241 01:09:55,375 --> 01:09:57,292 care este numele lui si adresa lui? 1242 01:09:57,458 --> 01:09:59,083 Numele lui este... 1243 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 Ramaiah, domnule. 1244 01:10:02,042 --> 01:10:04,042 De ce ne îndreptăm spre asta locul agentului de pază acum? 1245 01:10:04,125 --> 01:10:05,208 I-am întrebat pe alți rezidenți. 1246 01:10:05,250 --> 01:10:08,125 A renunțat la doar o săptămână după incident. 1247 01:10:09,000 --> 01:10:10,083 Dacă nu-mi spui adevărul, 1248 01:10:10,125 --> 01:10:12,542 Am de gând să pun asta asupra ta și închide cazul. 1249 01:10:13,833 --> 01:10:14,875 Voi spune, domnule. 1250 01:10:14,917 --> 01:10:16,625 Era doamna Radha din apartamentul A1. 1251 01:10:16,667 --> 01:10:19,625 M-a sunat și mi-a spus pentru a opri rețeaua pentru o vreme. 1252 01:10:19,917 --> 01:10:20,833 De ce? 1253 01:10:20,875 --> 01:10:24,500 Fiul meu era pe terasă când a murit Suresh. 1254 01:10:25,708 --> 01:10:28,958 De aceea mi-a fost frică, și i-am spus să renunțe la serviciu și să plece. 1255 01:10:29,125 --> 01:10:31,917 Nunta fiicei mele este peste trei luni, domnule. 1256 01:10:32,917 --> 01:10:35,375 Dacă ar afla că era fumând iarbă pe terasă, 1257 01:10:35,458 --> 01:10:37,417 ei ar fi ne-a dat afară cu siguranță. 1258 01:10:37,875 --> 01:10:40,417 Acesta este singurul motiv L-am rugat să întrerupă curentul. 1259 01:10:43,875 --> 01:10:46,167 A fost strictă să nu mă întorc pornirea din nou până când ea a spus asta. 1260 01:10:46,208 --> 01:10:46,917 Hmm... 1261 01:10:46,958 --> 01:10:49,417 Dacă ar afla că fumează buruiană, i-ar fi dat afară. 1262 01:10:49,458 --> 01:10:51,333 De aceea ți-a spus să tai curentul? 1263 01:10:51,625 --> 01:10:54,958 - Asta... domnule, este doar... - La ce te gândeşti? 1264 01:10:55,125 --> 01:10:56,208 Stai. 1265 01:10:56,917 --> 01:10:57,917 Lasă-l să vorbească. 1266 01:10:58,875 --> 01:10:59,708 Nu, domnule. 1267 01:10:59,750 --> 01:11:02,375 Când băieții ăia fumează iarbă, scapă complet de sub control. 1268 01:11:02,417 --> 01:11:03,625 Ce vrei să spui? 1269 01:11:03,667 --> 01:11:05,958 Ei au tot amenințat că se vor sinucide, 1270 01:11:06,000 --> 01:11:08,875 strigând că vor sari de pe placa terasei. 1271 01:11:09,042 --> 01:11:11,667 Ar apuca orice ar putea pune mâna și aruncă-l jos. 1272 01:11:11,750 --> 01:11:14,792 Ei chiar ar spune complet lucruri nepotrivite copiilor, domnule. 1273 01:11:15,000 --> 01:11:17,583 Ar sta chiar în față a oglinzii lavoarului... 1274 01:11:21,417 --> 01:11:23,708 și își sărută propriile reflecții. 1275 01:11:26,542 --> 01:11:29,167 Bine. Deci, de ce ai ajuns să-ți părăsești locul de muncă din cauza asta? 1276 01:11:29,292 --> 01:11:32,000 După ce Suresh a căzut, acea doamnă 1277 01:11:32,042 --> 01:11:34,208 era îngrozit că acești băieți avea ceva de-a face cu asta. 1278 01:11:34,250 --> 01:11:38,583 Pentru că îi era teamă că aș putea spune ceva dacă a început o investigație, 1279 01:11:38,625 --> 01:11:40,833 mi-a dat un lakh de rupii și m-a trimis înapoi în orașul meu natal. 1280 01:11:40,875 --> 01:11:44,125 Dar totuși, când află despre sărutul lor reflexiile lor în oglindă, 1281 01:11:44,167 --> 01:11:46,458 politia tot a luat ei pentru interogatoriu, domnule. 1282 01:11:47,292 --> 01:11:49,292 Dacă e nevoie, te sun pentru ancheta. Doar vino și pleacă. 1283 01:11:49,333 --> 01:11:50,833 - Bine, domnule. - Hmm. 1284 01:11:51,708 --> 01:11:53,292 S-a întors băiatul din străinătate? 1285 01:11:53,333 --> 01:11:54,375 S-a întors, domnule. 1286 01:11:54,708 --> 01:11:56,208 Trebuie să vii la anchetă ori de câte ori ești chemat. 1287 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Hmm. 1288 01:12:20,125 --> 01:12:21,958 Suresh a fost împins de aici. 1289 01:12:22,458 --> 01:12:25,625 După cum au spus băieții, au fost fumând iarbă la fața locului 1290 01:12:26,458 --> 01:12:28,167 și erau complet în stare de ebrietate. 1291 01:12:28,625 --> 01:12:30,167 - A fost o întrerupere a curentului în acel moment. - Da, corect. 1292 01:12:30,208 --> 01:12:32,458 De aceea nimeni nu putea identifica cine a fost aici. 1293 01:12:41,708 --> 01:12:44,750 Ei sărutau această oglindă în timp ce era în stare de ebrietate. 1294 01:12:45,708 --> 01:12:47,542 Erau cu siguranță ei... cine făcea atâtea sărutări? 1295 01:12:47,958 --> 01:12:49,667 Da, cu siguranță au fost acei băieți. 1296 01:12:49,708 --> 01:12:51,750 Semnele de la țigări pe care le fumau băieții 1297 01:12:51,792 --> 01:12:54,583 iar amprentele buzelor luate la gară potrivită. 1298 01:12:54,625 --> 01:12:55,750 Cu excepția unuia. 1299 01:12:57,792 --> 01:13:00,583 Dacă buza marchează țigările nu se potrivesc, 1300 01:13:01,042 --> 01:13:02,875 apoi altcineva nou trebuie să fi fost aici. 1301 01:13:03,167 --> 01:13:04,792 De ce nu poate fi criminalul? 1302 01:13:04,917 --> 01:13:06,000 Cu toate acestea, în timpul anchetei, 1303 01:13:06,042 --> 01:13:09,458 au verificat amprentele buzelor tuturor în afară de băiatul plecat în străinătate. 1304 01:13:09,792 --> 01:13:13,958 Ei doar au presupus asta amprenta de neegalat pe buze trebuie să fie a lui. 1305 01:13:14,208 --> 01:13:15,750 - Acum s-a întors aici. - Hmm. 1306 01:13:15,792 --> 01:13:17,000 Du-te și află. 1307 01:13:17,125 --> 01:13:18,125 Bine. 1308 01:13:28,250 --> 01:13:29,458 Cine sună? 1309 01:13:30,833 --> 01:13:31,833 Este mama mea. 1310 01:13:33,000 --> 01:13:34,167 Apoi, vorbește cu ea. 1311 01:13:34,667 --> 01:13:36,500 Nu, voi vorbi cu ea mai târziu. 1312 01:13:37,000 --> 01:13:38,500 E în regulă. Vorbește cu ea. 1313 01:13:38,917 --> 01:13:40,083 Am spus că e în regulă. 1314 01:13:40,250 --> 01:13:41,708 - Vorbește! - Hei... 1315 01:13:42,417 --> 01:13:43,792 Care este problema ta? 1316 01:13:43,875 --> 01:13:45,625 Când plănuiești să te căsătorești? 1317 01:13:45,750 --> 01:13:46,750 mama... 1318 01:13:46,833 --> 01:13:47,875 Voi vorbi mai târziu. 1319 01:13:47,917 --> 01:13:49,708 - Închide. - Ce vei vorbi mai târziu? 1320 01:13:49,750 --> 01:13:51,583 Vei spune „Nu mă interesează să mă căsătoresc chiar acum” 1321 01:13:51,625 --> 01:13:53,375 și spune să mai treacă un an. 1322 01:13:53,875 --> 01:13:55,250 Ce îi lipsește, oricum? 1323 01:13:55,292 --> 01:13:56,542 E frumoasă, nu-i așa? 1324 01:13:57,458 --> 01:13:59,167 Daca continui sa faci asta... 1325 01:14:01,125 --> 01:14:02,667 Nu o lua greșit. 1326 01:14:02,708 --> 01:14:04,333 Mama este mereu așa. 1327 01:14:06,208 --> 01:14:08,125 Cine... este fata aceea? 1328 01:14:08,333 --> 01:14:09,583 Fiica unchiului meu. 1329 01:14:11,750 --> 01:14:13,125 Bine, hai să mergem. 1330 01:14:13,333 --> 01:14:14,417 Tocmai am venit. 1331 01:14:15,167 --> 01:14:17,167 Nu, am uitat. 1332 01:14:17,250 --> 01:14:19,708 - Am o treabă importantă. - Hmm. 1333 01:14:39,167 --> 01:14:40,250 Karthika. 1334 01:14:41,833 --> 01:14:43,875 Te rog, Chezhian, pleacă. 1335 01:14:44,000 --> 01:14:46,417 Promit că nu voi suna sau mesaj de acum înainte. 1336 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Hei, ce sa întâmplat acum? 1337 01:14:49,667 --> 01:14:51,333 Mama mea este mereu așa. 1338 01:14:52,542 --> 01:14:54,250 Ea nu a spus nimic greșit. 1339 01:14:55,167 --> 01:14:58,000 Si eu sunt un motiv ca tu sa fii asa. 1340 01:15:00,292 --> 01:15:02,958 Doar găsește pe cineva și să te căsătorești în curând. 1341 01:15:03,083 --> 01:15:04,500 Bine. Dar tu atunci? 1342 01:15:04,583 --> 01:15:06,042 De ce îți pasă de mine? 1343 01:15:06,083 --> 01:15:07,208 Tu ești prietenul meu. 1344 01:15:07,458 --> 01:15:08,542 Te pierzi pe tine. 1345 01:15:08,583 --> 01:15:10,292 Aceasta nu este o prietenie adevărată. 1346 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Hei, ce nu e real în asta? 1347 01:15:13,500 --> 01:15:15,292 Ce s-a întâmplat mai exact te fac sa vorbesti asa? 1348 01:15:15,375 --> 01:15:16,750 Mi-e frică. 1349 01:15:17,500 --> 01:15:18,792 Ce te sperie? 1350 01:15:19,333 --> 01:15:22,167 Sunt doar îngrijorat de ceva ți s-ar putea întâmpla. 1351 01:15:22,917 --> 01:15:24,042 Ce se va întâmpla cu mine? 1352 01:15:24,083 --> 01:15:25,542 Ești îndrăgostit de mine, sau ai de gând să te căsătorești cu mine? 1353 01:15:25,583 --> 01:15:26,583 Daca mi se intampla ceva... 1354 01:15:49,958 --> 01:15:51,417 Ți-e frică de ceva mi s-ar putea intampla? 1355 01:15:52,875 --> 01:15:54,125 Da, mi-e frică. 1356 01:16:01,833 --> 01:16:03,083 Mă iubești? 1357 01:16:10,875 --> 01:16:12,042 Prima mea dragoste... 1358 01:16:13,583 --> 01:16:14,583 ai fost tu. 1359 01:16:23,500 --> 01:16:24,833 Și ultima ta dragoste... 1360 01:16:24,958 --> 01:16:26,000 sunt doar eu. 1361 01:16:26,583 --> 01:16:28,042 Nu-ți face griji pentru nimic. 1362 01:16:28,542 --> 01:16:29,500 Bine? 1363 01:16:39,250 --> 01:16:41,417 „Primul vis...” 1364 01:16:41,500 --> 01:16:43,667 „Un sentiment nou-nouț...” 1365 01:16:43,792 --> 01:16:47,250 „O strălucire fără sfârșit, asta esti tu..." 1366 01:16:48,250 --> 01:16:55,958 „Tu vei fi cel care va merge Alături de mine prin toate..." 1367 01:16:56,125 --> 01:17:01,333 „De ce am... Vorbești atât de mult înainte?" 1368 01:17:01,375 --> 01:17:05,917 „Oh, acum am rămas fără cuvinte In fata ta..." 1369 01:17:05,958 --> 01:17:10,417 „Drumul pe care l-am parcurs în ziua aceea, Nu trebuie să se termine..." 1370 01:17:10,667 --> 01:17:14,500 „Să ajungem la cer, haide..." 1371 01:17:14,542 --> 01:17:19,000 „O, fluture mic, Dulce mușcă de bomboane...” 1372 01:17:19,167 --> 01:17:23,542 „Pentru culori pe inima mea, Sufletul meu - fluture..." 1373 01:17:23,583 --> 01:17:28,375 „O, licurici, strălucitor, Se joacă de-a v-ați ascunselea la vedere...” 1374 01:17:28,750 --> 01:17:32,917 „Tu ești lumina Asta nu se termină niciodată..." 1375 01:17:53,083 --> 01:17:55,375 „Într-o zi atât de frumoasă...” 1376 01:17:55,417 --> 01:17:57,583 „Într-o clipă Asta sfidează timpul..." 1377 01:17:57,625 --> 01:18:01,583 „Atunci te-am văzut prima dată, iubirea mea..." 1378 01:18:02,125 --> 01:18:06,958 „Chiar dacă ai avea N-am știut niciodată cine sunt..." 1379 01:18:07,000 --> 01:18:10,542 „Voi trăi Doar pentru tine..." 1380 01:18:11,083 --> 01:18:15,458 „Prin ploaie, soare și furtună, te-am cautat..." 1381 01:18:15,500 --> 01:18:20,042 „Pierdut în focul ochilor tăi, Inima mea și-a găsit în sfârșit casa...” 1382 01:18:20,125 --> 01:18:24,625 „Dorințele mele, Ia forme noi..." 1383 01:18:24,917 --> 01:18:28,958 „Promit, Nu mă voi plictisi niciodată de tine..." 1384 01:18:29,083 --> 01:18:33,208 „O, fluture mic, Dulce mușcă de bomboane...” 1385 01:18:33,250 --> 01:18:37,708 „Pentru culori pe inima mea, Sufletul meu-fluture..." 1386 01:18:37,792 --> 01:18:42,583 „O, licurici, strălucitor, Se joacă de-a v-ați ascunselea la vedere...” 1387 01:18:43,000 --> 01:18:47,167 „Tu ești lumina Asta nu se termină niciodată..." 1388 01:18:48,250 --> 01:18:52,625 „Singur, singur, Ploaia care cade numai pentru mine..." 1389 01:18:52,708 --> 01:18:58,125 „Tovarășul meu, Sunetul aripilor în singurătatea mea...” 1390 01:19:03,875 --> 01:19:05,042 Chezhian. 1391 01:19:07,583 --> 01:19:08,958 De ce mi-ai cerut să aștept? 1392 01:19:09,083 --> 01:19:11,500 Am adunat toate datele de pe acel telefon. 1393 01:19:11,875 --> 01:19:12,958 Ai avut dreptate. 1394 01:19:13,000 --> 01:19:15,042 Chiar înainte de Aadhitya a mers la Karthika, 1395 01:19:15,083 --> 01:19:17,208 a fost trimis un mesaj de pe acel telefon. 1396 01:19:17,333 --> 01:19:19,958 Dar a fost șters la scurt timp după. 1397 01:19:21,458 --> 01:19:24,833 Am un sentiment instinctiv Karthika este în spatele asta. 1398 01:19:25,292 --> 01:19:26,500 Sau poate... 1399 01:19:26,667 --> 01:19:28,792 ea doar ne-a mințit tot timpul. 1400 01:19:32,208 --> 01:19:33,500 Exact gândul meu. 1401 01:19:33,917 --> 01:19:37,000 Dacă e atât de disperată pentru a ascunde acel mesaj, 1402 01:19:37,167 --> 01:19:41,458 de ce să evidenţieze faptul că Aadhitya a vorbit cu ea supărat despre asta? 1403 01:19:41,667 --> 01:19:42,625 Hmm... 1404 01:19:42,667 --> 01:19:43,875 în noaptea aceea, 1405 01:19:44,042 --> 01:19:47,208 persoana care o urmărea s-a dus la ea. 1406 01:19:48,292 --> 01:19:51,875 A folosit telefonul ei pentru a trimite mesaje lui Aadhyya. 1407 01:19:54,417 --> 01:19:57,500 Apoi a șters mesajul înainte de a pleca. 1408 01:19:58,875 --> 01:20:01,292 Cel care a trimis acel mesaj... el este ucigașul. 1409 01:20:01,958 --> 01:20:03,958 El a plănuit să ucidă Aadhyya chiar în noaptea aceea. 1410 01:20:04,000 --> 01:20:06,333 Când asta a eșuat, a terminat-o a doua zi. 1411 01:20:07,208 --> 01:20:11,792 Karthika nu a văzut niciodată mesajul, așa că a văzut-o nici nu am idee de ce a acționat Aadhyta așa cum a procedat. 1412 01:20:14,167 --> 01:20:17,083 Apoi, în sinuciderea lui Suresh... 1413 01:20:19,583 --> 01:20:21,208 verifică declarația Nithyei. 1414 01:20:21,958 --> 01:20:25,833 Suresh nu trimisese niciun mesaj în doi ani când era singur. 1415 01:20:26,208 --> 01:20:27,292 Hmm... 1416 01:20:28,792 --> 01:20:29,917 Deci, de ce ar fi trimis brusc mesaje 1417 01:20:29,958 --> 01:20:32,083 spunând că nu vrea să trăiască, nu dupa ce a intrat intr-o relatie? 1418 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Nithya l-a sunat de nenumărate ori, 1419 01:20:34,417 --> 01:20:36,458 dar Suresh nu a ridicat niciodată. 1420 01:20:36,958 --> 01:20:38,667 Chiar dacă era cu Karthika, 1421 01:20:38,792 --> 01:20:41,500 ar fi putut să o cheme cu ușurință pe Nithya când era singur. 1422 01:20:41,917 --> 01:20:45,667 Și Nithya i-a spus soțul știa totul, 1423 01:20:45,792 --> 01:20:49,500 deci nu avea niciun motiv pentru el să-ți fie frică de o neînțelegere. 1424 01:20:49,833 --> 01:20:53,417 Când cineva îți lasă un mesaj vocal, răspunzi firesc cu vocea ta. 1425 01:21:00,125 --> 01:21:03,250 Dar el a răspuns la fiecare unul singur cu un text. 1426 01:21:03,500 --> 01:21:05,750 La fel cum a folosit-o pe Karthika telefon pentru a-l ucide pe Aadhyya, 1427 01:21:07,500 --> 01:21:09,250 a folosit telefonul lui Suresh 1428 01:21:09,292 --> 01:21:11,750 să-l omoare și să-l înscriu ca pe o sinucidere. 1429 01:21:12,083 --> 01:21:14,042 Ucigașul trebuie să fi așteptat timpul, 1430 01:21:14,625 --> 01:21:16,083 așteptând momentul perfect să-l lovească pe Suresh. 1431 01:21:16,125 --> 01:21:18,417 Atunci a fost tot apartamentul blocul a avut o întrerupere a curentului. 1432 01:21:19,583 --> 01:21:22,542 A folosit asta în avantajul său și s-a strecurat chiar înăuntru. 1433 01:21:22,833 --> 01:21:25,375 De teamă că nu va fi prins dacă deodată puterea a revenit 1434 01:21:25,875 --> 01:21:28,542 s-a dus acolo să întrerupă singur curentul. 1435 01:21:29,042 --> 01:21:32,500 Dar doamna Radha a făcut-o deja i-a spus lui Ramaiah să omoare puterea principală, 1436 01:21:32,667 --> 01:21:34,375 pur și simplu a jucat în mâinile lui. 1437 01:21:40,750 --> 01:21:41,875 S-a urcat fără un al doilea gând, 1438 01:21:41,917 --> 01:21:43,875 l-a momit pe Suresh terasa cu ceva minciună, 1439 01:21:44,375 --> 01:21:46,750 și doar împins el pleca de acolo. 1440 01:21:51,375 --> 01:21:52,833 Am trimis acele amprente pe buze pentru analize criminalistice... 1441 01:21:52,875 --> 01:21:54,167 mă sună asistentul meu. 1442 01:21:54,208 --> 01:21:54,875 Buna ziua. 1443 01:21:54,917 --> 01:21:56,292 — Doamnă, amprenta pe buze mi-ai dat' 1444 01:21:56,333 --> 01:21:57,917 'nu se potrivește cu aceea găsit pe oglindă. 1445 01:21:59,042 --> 01:22:00,250 - Este? - 'Da, doamnă.' 1446 01:22:02,917 --> 01:22:03,875 Bine. 1447 01:22:06,958 --> 01:22:08,042 Ce s-a întâmplat? 1448 01:22:09,000 --> 01:22:10,125 Ai avut dreptate. 1449 01:22:10,375 --> 01:22:13,167 În afară de acei băieți, cineva altcineva era acolo, cineva nou. 1450 01:22:13,542 --> 01:22:16,417 Amprenta buzelor acelui băiat nu se potrivesc cu cel de pe oglinda. 1451 01:22:27,167 --> 01:22:28,292 Un sărut pe oglindă... 1452 01:22:28,833 --> 01:22:30,833 stăteau cu buruieni, sigur, asta are sens. 1453 01:22:31,458 --> 01:22:33,000 Dar o persoană normală? 1454 01:22:33,333 --> 01:22:35,417 Poate un psiho... crezi? 1455 01:22:36,708 --> 01:22:38,917 Privind toate acestea, exact asa simt si eu. 1456 01:22:41,875 --> 01:22:43,750 „Doctorul spune că ar fi nevoie de cineva” 1457 01:22:43,833 --> 01:22:45,917 „cu o forță fizică extremă, mult peste o persoană obișnuită, 1458 01:22:45,958 --> 01:22:48,375 „să arunce astfel de înjunghiuri puternice”. 1459 01:22:48,667 --> 01:22:51,875 „De asemenea, am găsit o probă de sânge pe un fragment de oglindă din apropiere, 1460 01:22:52,167 --> 01:22:54,958 'și DNA confirmă îi aparține lui Aadhitya, domnule. 1461 01:22:55,417 --> 01:22:56,750 Ia oglinda pe care o avem de la locul crimei lui Aadhyya. 1462 01:22:56,792 --> 01:22:58,042 - Bine. - Hmm. 1463 01:23:03,792 --> 01:23:04,792 Chezhia. 1464 01:23:12,750 --> 01:23:14,583 Uită-te la proba de sânge de pe această oglindă. 1465 01:23:15,083 --> 01:23:16,417 Arată ca un sărut. 1466 01:23:16,875 --> 01:23:19,542 Aceasta este amprenta de buze nepotrivită din apartamentul lui Suresh. 1467 01:23:25,375 --> 01:23:26,417 Uită-te la asta. 1468 01:23:26,625 --> 01:23:29,458 Este o potrivire, ambele imprimeuri sunt de la aceeași persoană. 1469 01:23:30,417 --> 01:23:34,667 Dar raportul ADN spune că sângele de pe oglinda de la locul crimei este a lui Aadhyya. 1470 01:23:35,750 --> 01:23:38,125 Ucigașul l-a înjunghiat pe Aadhyya în gât. 1471 01:23:38,750 --> 01:23:42,417 Sângele trebuie să fi stropit pe față, 1472 01:23:42,583 --> 01:23:47,000 și e aproape sigur că i-a ajuns pe buze. 1473 01:23:47,125 --> 01:23:48,917 A sărutat oglinda după aceea, 1474 01:23:49,042 --> 01:23:50,500 apoi l-a aruncat deoparte. 1475 01:23:50,750 --> 01:23:56,583 Cred că amprenta pe care am găsit-o este exactă o bucată parțială din amprenta completă a ucigașului. 1476 01:23:56,875 --> 01:23:58,042 Deci... 1477 01:23:59,083 --> 01:24:01,917 Această oglindă este cheia la tot cazul. 1478 01:24:05,333 --> 01:24:07,500 Hei, la ce te gândești? 1479 01:24:14,167 --> 01:24:15,333 Îmi pare rău, frate. 1480 01:24:27,042 --> 01:24:28,458 Hei, ce sa întâmplat? 1481 01:24:34,333 --> 01:24:35,458 Ce s-a întâmplat? 1482 01:24:36,917 --> 01:24:38,167 Uită-te la fotografia aceea. 1483 01:24:38,375 --> 01:24:39,833 În selfie-ul pe care l-au făcut Cu 15 minute mai devreme, 1484 01:24:39,875 --> 01:24:41,375 pe bicicletă erau două oglinzi. 1485 01:24:41,417 --> 01:24:43,083 Dar în fotografiile criminalistice, 1486 01:24:43,125 --> 01:24:44,708 este doar unul. 1487 01:24:45,750 --> 01:24:47,458 Deci, Gowtham... 1488 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 nu a fost un accident. 1489 01:24:49,875 --> 01:24:51,083 Cu siguranță este o crimă. 1490 01:24:51,500 --> 01:24:53,292 Ucigașul trebuie să mai aibă cealaltă oglindă. 1491 01:24:54,500 --> 01:24:57,708 Acest criminal este un psihopat care vrea Cazul lui Karthika va rămâne nerezolvat pentru totdeauna, 1492 01:24:58,000 --> 01:24:59,625 de aceea orchestrează toate astea. 1493 01:24:59,833 --> 01:25:04,458 Cum a dispărut acea oglindă între ele restaurantul și locul accidentului? 1494 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 Este cineva apropiat lui Karthika, 1495 01:25:06,583 --> 01:25:08,083 el o urmărește 1496 01:25:08,333 --> 01:25:09,958 și orchestrând toată chestia asta. 1497 01:25:18,167 --> 01:25:19,417 Ce s-a întâmplat? 1498 01:25:20,125 --> 01:25:21,458 Cel puțin, spune-mi! 1499 01:25:44,042 --> 01:25:46,375 Cineva plecase acest jurnal pe scuterul ei. 1500 01:25:46,417 --> 01:25:48,667 A fost îngrozită de când a citit-o. 1501 01:25:49,083 --> 01:25:50,417 chiar mi-e frică. 1502 01:25:51,917 --> 01:25:52,917 Nu te speria. 1503 01:25:52,958 --> 01:25:54,250 Sunt aici pentru tine. 1504 01:25:55,083 --> 01:25:56,458 Dă-mi jurnalul ăla. 1505 01:26:02,250 --> 01:26:04,708 Crimele au devenit o sărbătoare... 1506 01:26:05,333 --> 01:26:08,542 Sângele este nectarul dulce de care tânjesc... 1507 01:26:08,917 --> 01:26:11,458 Inca o incercare de nunta... 1508 01:26:11,917 --> 01:26:15,125 Cele mai bune urări ale mele ca să se termine într-un mormânt frumos, draga mea... 1509 01:26:19,042 --> 01:26:22,292 De ce este doar acest „A” marcat cu cerneală roșie? 1510 01:26:22,583 --> 01:26:24,792 crezi exista vreun motiv intemeiat? 1511 01:26:24,833 --> 01:26:27,542 Încearcă el spune-ne ceva? 1512 01:26:31,958 --> 01:26:34,750 Am văzut acest tipar de nume undeva. 1513 01:26:42,625 --> 01:26:44,125 În casa lui Karthika. 1514 01:26:44,917 --> 01:26:47,583 Deci... sunt pe drumul cel bun. 1515 01:26:48,042 --> 01:26:50,292 Suspectul este cu Karthika... 1516 01:26:50,792 --> 01:26:52,375 chiar lângă ea. 1517 01:26:57,708 --> 01:26:59,958 Dar mai e ceva important trebuie sa stii... 1518 01:27:03,708 --> 01:27:06,083 există o amprentă pe buze pe oglinda ei pentru scuter. 1519 01:27:06,458 --> 01:27:12,958 Gayathri, verifică dacă amprenta pe buze se potrivește cu cel de la suspectul nostru. 1520 01:27:13,083 --> 01:27:17,375 Obțineți filmările CCTV de unde a parcat scuterul, repede. 1521 01:27:17,500 --> 01:27:19,667 Când pot obține filmările CCTV? 1522 01:27:20,292 --> 01:27:21,875 Camera poate fi la mine, 1523 01:27:21,917 --> 01:27:24,375 dar secretarul asociaţiei are toate suporturile la el acasă. 1524 01:27:24,417 --> 01:27:26,000 - Acum nu este în oraș. - Bine. 1525 01:27:26,042 --> 01:27:27,500 O să ți-l aduc cât de curând pe măsură ce s-a întors, doamnă. 1526 01:27:34,292 --> 01:27:36,542 Domnule, m-au adus aici fără motiv. 1527 01:27:36,833 --> 01:27:38,958 Vă rog, trebuie să mă credeți, domnule. 1528 01:27:40,208 --> 01:27:41,292 Hmm. 1529 01:27:43,708 --> 01:27:44,792 domnule... 1530 01:27:44,833 --> 01:27:46,875 Nu le-am făcut nimic acestor tipi, domnule. 1531 01:27:46,917 --> 01:27:49,542 Daca nu ai facut nimic, de ce i-ai urmat? 1532 01:27:50,500 --> 01:27:51,708 Doamne... 1533 01:27:51,792 --> 01:27:52,875 domnule... 1534 01:27:53,125 --> 01:27:54,833 Ea a fost iubita mea de la școală. 1535 01:27:54,875 --> 01:27:57,625 Omul acela, doar pentru că din casta noastră, ne-a despărțit. 1536 01:27:58,958 --> 01:28:02,208 Să mă întorc la el M-am dus după fiica lui. 1537 01:28:02,417 --> 01:28:06,625 Era îndrăgostită de un șofer de mașină din cartierul meu. 1538 01:28:06,667 --> 01:28:09,583 Un timp mai târziu, cineva l-a ucis pe acel băiat. 1539 01:28:11,583 --> 01:28:14,208 Sunt sigur că a fost el. 1540 01:28:14,333 --> 01:28:15,958 Trebuia să fie Shankar! 1541 01:28:17,792 --> 01:28:20,875 După un timp, am auzit ea se logodise, 1542 01:28:21,083 --> 01:28:22,125 asa ca am mers acolo. 1543 01:28:22,167 --> 01:28:24,083 După aceea, i-am tot urmărit. 1544 01:28:24,625 --> 01:28:26,333 Dar apoi... și băiatul ăla... 1545 01:28:27,167 --> 01:28:28,167 a murit, domnule. 1546 01:28:28,292 --> 01:28:30,250 Dar nu am ce face cu toate astea, domnule. 1547 01:28:30,292 --> 01:28:31,333 Nu am făcut nimic! 1548 01:28:31,375 --> 01:28:33,875 Pretinzi că n-ai făcut nimic, totuși îi urmăreai în mod regulat. 1549 01:28:33,917 --> 01:28:35,083 Cum să te cred? 1550 01:28:35,125 --> 01:28:37,417 Domnule... trebuie să vă spun ceva. 1551 01:28:37,583 --> 01:28:38,625 Huh. 1552 01:28:42,583 --> 01:28:43,958 Amândoi așteptați afară. 1553 01:28:48,167 --> 01:28:49,208 Vorbi. 1554 01:28:52,375 --> 01:28:53,583 Chezhian! 1555 01:29:09,667 --> 01:29:10,833 Spune-mi, Karthika. 1556 01:29:11,708 --> 01:29:13,375 Am avut un vis urât. 1557 01:29:14,667 --> 01:29:16,708 Alimentezi coșmarul ținându-se de frică. 1558 01:29:16,750 --> 01:29:20,250 Nu știu, Chezhian. Mă simt atât de anxioasă... atât de îngrozită. 1559 01:29:20,458 --> 01:29:23,000 Nu-ți face griji pentru nimic. Încearcă doar să dormi puțin. 1560 01:29:23,083 --> 01:29:24,875 Voi fi acolo primul lucru dimineața, bine? 1561 01:29:25,583 --> 01:29:27,375 - Bine. - Noapte bună. 1562 01:29:29,500 --> 01:29:31,000 Ce e în neregulă cu tine? 1563 01:29:32,667 --> 01:29:33,958 Nu știu, Chezhia. 1564 01:29:34,417 --> 01:29:36,500 Este acest sentiment... parcă nu mă pot opri din tremur. 1565 01:29:38,333 --> 01:29:40,375 Continui sa simt ca... cineva ma urmareste. 1566 01:29:40,417 --> 01:29:41,792 Se întâmplă tot timpul. 1567 01:29:42,708 --> 01:29:44,250 Nu e nimeni acolo, promit. 1568 01:29:44,708 --> 01:29:46,417 Sunt atât de îngrozită. 1569 01:29:47,208 --> 01:29:50,958 Karthika... jur, toate aceste mistere înconjurător va fi curățat în curând. 1570 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 Voi avea grijă. 1571 01:29:53,792 --> 01:29:54,833 Bine? 1572 01:29:57,083 --> 01:29:59,333 Mergem la templu mâine? 1573 01:29:59,417 --> 01:30:02,208 De fapt, tocmai voiam să te întreb asta. 1574 01:30:02,625 --> 01:30:03,625 Hmm, bine. 1575 01:30:04,083 --> 01:30:05,083 Să mergem. 1576 01:30:05,750 --> 01:30:10,292 De ce mi-ai spus să port un saree astăzi? 1577 01:30:10,708 --> 01:30:12,583 Există un motiv pentru orice. 1578 01:30:14,708 --> 01:30:15,958 - Karthika. - Hmm? 1579 01:30:16,833 --> 01:30:19,833 Să... ne căsătorim acum? 1580 01:30:22,917 --> 01:30:23,958 huh?! 1581 01:30:25,292 --> 01:30:26,708 De ce brusc? 1582 01:30:28,750 --> 01:30:31,667 Totul sa întâmplat înainte de căsătoria ta. 1583 01:30:32,208 --> 01:30:34,792 Pur și simplu am simțit... dacă noi devenit soț și soție, 1584 01:30:36,417 --> 01:30:38,500 poate totul ar fi în sfârșit în regulă. 1585 01:30:39,417 --> 01:30:42,042 Chiar vorbești serios? 1586 01:30:42,750 --> 01:30:43,750 Da! 1587 01:30:45,500 --> 01:30:46,625 Ce este? 1588 01:30:47,500 --> 01:30:50,167 Ești îngrijorat ce vor spune parintii nostri? 1589 01:30:50,208 --> 01:30:51,542 Nu. Ei doar... 1590 01:30:53,917 --> 01:30:57,333 ei vor doar să mă căsătoresc, ar fi fericiți cu asta. 1591 01:30:57,917 --> 01:30:58,917 Atunci ce? 1592 01:31:01,292 --> 01:31:03,833 Mi-e frică doar de ceva ți s-ar putea întâmpla. 1593 01:31:03,958 --> 01:31:04,958 Pentru mine? 1594 01:31:05,458 --> 01:31:07,833 Nu mă vei părăsi, nu-i așa? 1595 01:31:08,250 --> 01:31:09,542 Nu mi se va întâmpla nimic. 1596 01:31:10,083 --> 01:31:12,458 Orice s-ar întâmpla, o vom face față împreună. 1597 01:31:12,583 --> 01:31:13,542 Bine? 1598 01:31:13,583 --> 01:31:14,625 Hmm. 1599 01:31:16,125 --> 01:31:18,542 Se simte rău fără nimeni altcineva în preajmă. 1600 01:31:19,833 --> 01:31:21,292 Va veni Gayathri? 1601 01:31:23,042 --> 01:31:27,417 „Prin ploaie, soare și furtună, te-am cautat..." 1602 01:31:27,542 --> 01:31:32,042 „Pierdut în focul ochilor tăi, Inima mea și-a găsit în sfârșit casa...” 1603 01:31:32,125 --> 01:31:36,625 „Dorințele mele, Ia forme noi..." 1604 01:31:36,708 --> 01:31:40,750 „Promit, Nu mă voi plictisi niciodată de tine..." 1605 01:31:40,833 --> 01:31:45,125 „O, fluture mic, Dulce mușcă de bomboane...” 1606 01:31:45,292 --> 01:31:49,625 „Pentru culori pe inima mea, Sufletul meu-fluture..." 1607 01:31:49,667 --> 01:31:54,500 „O, licurici, strălucitor, Se joacă de-a v-ați ascunselea la vedere...” 1608 01:31:54,958 --> 01:31:58,750 „Tu ești lumina Asta nu se termină niciodată..." 1609 01:31:59,417 --> 01:32:03,625 „Singur, singur, Ploaia care cade numai pentru mine..." 1610 01:32:03,792 --> 01:32:08,250 „Tovarășul meu, Sunetul aripilor în singurătatea mea...” 1611 01:32:21,167 --> 01:32:24,292 Nu avem nevoie de o fiică a preda despre egalitate? 1612 01:32:25,875 --> 01:32:27,167 Dacă e băiat atunci? 1613 01:32:29,792 --> 01:32:32,375 Vom continua să încercăm până când vom avea o fiică. 1614 01:32:42,083 --> 01:32:45,875 Bine, mă duc să iau laptele. 1615 01:32:49,458 --> 01:32:50,708 Un minut. 1616 01:32:54,667 --> 01:32:56,000 Dă-mi doar un minut. 1617 01:32:56,958 --> 01:32:57,958 Buna ziua. 1618 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Karthika... 1619 01:34:00,250 --> 01:34:02,083 este polițist. 1620 01:34:03,000 --> 01:34:05,583 Dacă i-ai fi făcut ceva, 1621 01:34:05,708 --> 01:34:08,125 autopsia ar fi arătat 1622 01:34:08,250 --> 01:34:12,208 i-ai întins laptele cu somnifere. 1623 01:34:13,125 --> 01:34:15,333 Dacă află, vei fi prins. 1624 01:34:15,417 --> 01:34:17,667 Și după aceea... mă vei pierde și pe mine. 1625 01:34:19,625 --> 01:34:23,458 Deci, deocamdată, îl las să plece. 1626 01:34:24,125 --> 01:34:26,542 Și când vine momentul potrivit, 1627 01:34:26,917 --> 01:34:28,958 Îl voi termina. 1628 01:34:50,750 --> 01:34:52,125 domnule Karthik. 1629 01:37:14,708 --> 01:37:17,042 Chiar și Karthika mea nu-mi știe numele. 1630 01:37:17,125 --> 01:37:18,667 Cum ai aflat? 1631 01:37:23,875 --> 01:37:25,167 Cine este Karthik? 1632 01:37:25,375 --> 01:37:26,625 Nu există nimeni așa, domnule. 1633 01:37:26,708 --> 01:37:28,625 Este cineva în tine familie pe nume Karthik? 1634 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 Karthik?! 1635 01:37:30,458 --> 01:37:31,417 Ce s-a întâmplat? 1636 01:37:31,542 --> 01:37:32,958 De ce pari atât de zguduit? 1637 01:37:33,042 --> 01:37:34,125 Nu este asta. 1638 01:37:34,250 --> 01:37:36,917 Nimeni din familia mea nu a fost niciodată numită Karthik până la naștere. 1639 01:37:37,583 --> 01:37:39,125 Cum poți fi atât de sigur? 1640 01:37:39,167 --> 01:37:43,333 Consultasem deja horoscoapele și a ales acel nume dacă era băiat. 1641 01:37:43,958 --> 01:37:47,167 Am fost căsătoriți pentru patru ani fără copil. 1642 01:37:47,333 --> 01:37:49,167 A fost o perioadă dureroasă pentru noi. 1643 01:37:52,083 --> 01:37:54,458 Când soția mea a rămas însărcinată, 1644 01:37:55,458 --> 01:38:00,250 rudele și prietenii mei au păstrat insistând că trebuie să fie un băiat, 1645 01:38:00,417 --> 01:38:02,875 și au sădit acea dorință în mine. 1646 01:38:03,875 --> 01:38:06,417 Conform horoscopului tău, dacă îl numești pe fiul tău Karthik, 1647 01:38:06,458 --> 01:38:07,792 el va avea un viitor grozav. 1648 01:38:07,875 --> 01:38:08,875 Bine. 1649 01:38:12,750 --> 01:38:14,417 Dar Karthika s-a născut. 1650 01:38:17,042 --> 01:38:18,583 Nu am putut accepta. 1651 01:38:19,875 --> 01:38:21,375 Eram atât de distrus încât era o fată, 1652 01:38:21,417 --> 01:38:23,125 Nici nu voiam să merg acasă. 1653 01:38:23,167 --> 01:38:25,333 Ar trebui doar să o terminăm cu niște lapte de seva toxic? 1654 01:38:25,375 --> 01:38:26,208 mama! 1655 01:38:27,792 --> 01:38:29,125 Nu vreau toate astea. 1656 01:38:30,542 --> 01:38:32,542 După patru ani, în sfârșit avem un copil. 1657 01:38:33,833 --> 01:38:35,167 Lakshmi nu poate suporta. 1658 01:38:38,292 --> 01:38:40,167 Am numit-o Karthika. 1659 01:38:54,167 --> 01:38:56,500 În primii doi ani, Nici nu am ținut-o în brațe. 1660 01:39:07,333 --> 01:39:11,042 Nașterea fiicei tale te-a salvat de un mare pericol. 1661 01:39:12,250 --> 01:39:15,708 Pe măsură ce ea crește, vei deveni un nume important în afaceri. 1662 01:39:20,417 --> 01:39:22,083 Curând, lucrurile s-au întors. 1663 01:39:22,125 --> 01:39:23,500 Afacerea a făcut profituri uriașe. 1664 01:39:23,542 --> 01:39:25,792 Am recuperat tot ce am pierdut. 1665 01:39:33,458 --> 01:39:34,958 Când este ziua ei? 1666 01:39:35,875 --> 01:39:37,625 Pe 23 luna viitoare. 1667 01:39:37,667 --> 01:39:39,125 Să sărbătorim cum trebuie de data aceasta. 1668 01:39:39,167 --> 01:39:40,458 - Bine? - Bine. 1669 01:39:43,000 --> 01:39:49,333 Când mama mea Kanagavalli i-a spus cum am tratat-o ca pe copil, 1670 01:39:49,458 --> 01:39:50,958 fiica mea nu s-a supărat. 1671 01:39:51,000 --> 01:39:52,542 Dar avea inima zdrobită. 1672 01:39:53,500 --> 01:39:54,833 Durerea aceea... 1673 01:39:54,958 --> 01:39:58,417 a făcut-o să simtă că avea să fiu fiul pe care mi l-am dorit. 1674 01:40:08,083 --> 01:40:09,125 mama! 1675 01:40:09,625 --> 01:40:11,500 De ce îi spui toate astea copilului? 1676 01:40:11,708 --> 01:40:12,958 Și dacă e fată? 1677 01:40:13,958 --> 01:40:16,042 Chiar și zeița Amman la care te rogi este o femeie! 1678 01:40:17,208 --> 01:40:17,958 Hai, hai să mergem, dragă. 1679 01:40:18,000 --> 01:40:19,042 Hmm? 1680 01:40:21,750 --> 01:40:22,583 Scuzați-mă, domnule. 1681 01:40:22,625 --> 01:40:25,667 Este potrivit pentru fiica ta? să-l lovești pe băiatul ăsta? 1682 01:40:26,250 --> 01:40:27,833 Mă voi asigura nu se mai intampla. 1683 01:40:28,042 --> 01:40:29,708 Puteți pleca cu toții. Îmi pare rău pentru asta. 1684 01:40:39,083 --> 01:40:40,792 De ce l-ai bătut pe băiatul acela? 1685 01:40:44,667 --> 01:40:46,917 Hei, lasă-mă să mă joc și eu. 1686 01:40:47,208 --> 01:40:48,375 Uită-te acolo! 1687 01:40:48,417 --> 01:40:49,750 Fete ca tine 1688 01:40:49,917 --> 01:40:51,875 se joacă cinci pietre și hopscotch. 1689 01:40:51,958 --> 01:40:53,125 Du-te să te joci cu ei. 1690 01:40:53,167 --> 01:40:54,042 Dispari! 1691 01:40:56,250 --> 01:40:57,250 Hei! 1692 01:40:58,417 --> 01:40:59,667 Hei, dă-mi-o! 1693 01:41:00,167 --> 01:41:01,042 Dă-i! 1694 01:41:01,083 --> 01:41:03,083 M-a insultat numindu-mă fată. 1695 01:41:04,542 --> 01:41:05,833 De aceea l-am lovit. 1696 01:41:09,333 --> 01:41:10,875 Nu sunt fată. 1697 01:41:11,000 --> 01:41:12,625 Sunt la fel ca băieții. 1698 01:41:15,167 --> 01:41:17,208 A început când ea avea opt ani. 1699 01:41:17,958 --> 01:41:21,833 Ea ura când oamenii a privit-o cu dispreț pentru că este fată. 1700 01:41:23,167 --> 01:41:25,417 Dacă cineva s-a încurcat cu ea în public, 1701 01:41:25,708 --> 01:41:27,417 i-ar fi bătut chiar acolo. 1702 01:41:29,375 --> 01:41:31,292 Ea a continuat să intre în necazuri. 1703 01:41:32,458 --> 01:41:33,667 Furia asta... 1704 01:41:33,708 --> 01:41:38,167 Oamenii pe care i-a întâlnit, locurile în care a mers, 1705 01:41:38,542 --> 01:41:39,833 scoli, colegii... 1706 01:41:39,917 --> 01:41:42,958 A urmat-o peste tot. 1707 01:41:48,917 --> 01:41:51,167 Fiica ta nu a devenit ca asta fara motiv. 1708 01:41:51,208 --> 01:41:56,125 Este din cauza presiunii de a vedea bărbații apreciați și femeile privite cu dispreț. 1709 01:41:56,792 --> 01:41:58,417 Asta i-a schimbat caracterul. 1710 01:41:59,250 --> 01:42:01,250 De-a lungul timpului dintr-un motiv oarecare, 1711 01:42:01,667 --> 01:42:06,208 a provocat o personalitate masculină să se formeze în interiorul ei. 1712 01:42:08,792 --> 01:42:09,958 Și asta nu este tot. 1713 01:42:11,083 --> 01:42:14,542 Ai ucis-o pe Aditya, Suresh și Gowtham. 1714 01:42:17,083 --> 01:42:18,292 Si asta stiu. 1715 01:42:19,917 --> 01:42:21,625 Amprenta buzelor de la Scena crimei lui Aadhyya 1716 01:42:21,667 --> 01:42:23,750 iar cea nepotrivită din apartamentul lui Suresh 1717 01:42:23,792 --> 01:42:27,000 ambele se potrivesc cu amprenta buzelor găsit pe bicicleta lui Karthika. 1718 01:42:29,708 --> 01:42:32,625 Fata aceea nu s-a simțit rău când acel băiat a murit, domnule. 1719 01:42:32,917 --> 01:42:34,208 Ce vrei să spui? 1720 01:42:34,333 --> 01:42:38,250 Domnule, am fost acolo când băiatul ăla a fost lovit de un camion și a murit. 1721 01:42:38,750 --> 01:42:41,458 Când zăcea acolo mort, fata aia nu se simțea deloc rău. 1722 01:42:41,542 --> 01:42:45,667 Se uita doar la ea însăși în oglinda bicicletei și admirându-i chipul. 1723 01:42:47,000 --> 01:42:48,625 Oglinda este singurul nostru indiciu. 1724 01:42:49,625 --> 01:42:51,250 La ce folosim o oglindă? 1725 01:42:51,500 --> 01:42:52,875 Să ne uităm la fața. 1726 01:42:53,208 --> 01:42:55,750 Îl folosesc în saloane pentru tunsori. 1727 01:42:56,083 --> 01:42:57,375 De cele mai multe ori? 1728 01:42:57,667 --> 01:42:59,042 La ce îl folosim cu adevărat? 1729 01:42:59,500 --> 01:43:01,375 — Ce admiri așa? 1730 01:43:05,042 --> 01:43:06,417 Să ne admirăm pe noi înșine. 1731 01:43:07,750 --> 01:43:08,875 Așteaptă, așteaptă. 1732 01:43:09,042 --> 01:43:09,875 Ce tocmai ai spus? 1733 01:43:09,917 --> 01:43:12,250 Domnule, băiatul acela zăcea acolo mort. 1734 01:43:12,292 --> 01:43:13,833 Dar fata aceea nu se simțea deloc rău. 1735 01:43:13,875 --> 01:43:15,792 Se uita la ea reflectare în oglinda bicicletei 1736 01:43:15,833 --> 01:43:17,292 și doar se admiră, domnule! 1737 01:43:26,500 --> 01:43:28,333 Amprenta buzelor de pe scuterul lui Karthika 1738 01:43:28,375 --> 01:43:30,792 se potrivește cu amprenta suspectă a buzelor. 1739 01:43:31,375 --> 01:43:33,167 Asta înseamnă ucigașul trebuie să fie în filmările CCTV. 1740 01:43:33,208 --> 01:43:34,667 Ce s-a întâmplat cu acea filmare? 1741 01:43:34,708 --> 01:43:35,708 Bună ziua, doamnă. 1742 01:43:35,917 --> 01:43:37,583 Am adunat filmările ai cerut și ți l-ai trimis prin e-mail. 1743 01:43:37,625 --> 01:43:38,625 Vă rugăm să verificați. 1744 01:44:18,375 --> 01:44:19,375 Ce s-a întâmplat? 1745 01:44:20,625 --> 01:44:21,667 Uită-te acolo. 1746 01:44:22,708 --> 01:44:24,125 Ea pune jurnalul, 1747 01:44:24,542 --> 01:44:26,292 sărută oglinda și pleacă. 1748 01:44:29,167 --> 01:44:30,458 După un timp, 1749 01:44:30,958 --> 01:44:33,250 ea ridică jurnalul a plecat de acolo și se uită la el, 1750 01:44:33,417 --> 01:44:34,542 şocat. 1751 01:44:41,583 --> 01:44:43,750 Poate că acea personalitate s-a format 1752 01:44:43,792 --> 01:44:46,708 din cauza unor traume în copilăria lui Karthika. 1753 01:44:46,917 --> 01:44:48,958 Dar de ce a ieșit acum? 1754 01:44:49,125 --> 01:44:50,542 De ce a ucis atât de mulți oameni? 1755 01:44:50,583 --> 01:44:52,792 Trebuie să existe un motiv în spatele ei. 1756 01:44:53,333 --> 01:44:56,917 Doar dacă aflăm asta o putem vindeca pe Karthika. 1757 01:44:57,583 --> 01:45:00,500 Mătușă, nu înțeleg ce spui. 1758 01:45:01,875 --> 01:45:03,500 Vezi... de exemplu, 1759 01:45:03,875 --> 01:45:07,083 ai auzit de oameni? fiind posedat de spirite? 1760 01:45:07,167 --> 01:45:08,042 - Nu? - Hmm. 1761 01:45:08,083 --> 01:45:10,958 Când apare cineva ca acesta, oamenii întreabă de obicei, 1762 01:45:11,042 --> 01:45:13,500 — De ce ai venit în acest corp? 1763 01:45:13,542 --> 01:45:15,750 — Ce vrei? 1764 01:45:15,875 --> 01:45:18,125 Atunci spiritul le spune ce are nevoie. 1765 01:45:18,208 --> 01:45:21,333 Odată ce această nevoie este îndeplinită, părăsește corpul. 1766 01:45:21,625 --> 01:45:25,667 Este la fel cu personalitatea din interiorul Karthika. 1767 01:45:25,875 --> 01:45:30,250 Dacă aflăm de ce a apărut si ce vrea, 1768 01:45:30,292 --> 01:45:31,708 și ia asta, 1769 01:45:32,125 --> 01:45:34,458 va părăsi trupul lui Karthika. 1770 01:45:35,875 --> 01:45:38,250 Dacă ți-e frică, ar trebui să stai departe. 1771 01:45:38,583 --> 01:45:41,375 Nu poți urmări Karthika tot timpul. 1772 01:45:41,750 --> 01:45:44,500 Dar acea personalitate te pot urmări oricând. 1773 01:45:45,333 --> 01:45:48,583 Exact ca ce sa întâmplat lui Aditya, Suresh și Gowtham, 1774 01:45:49,333 --> 01:45:51,500 ar putea încerca să te omoare în orice moment. 1775 01:45:52,917 --> 01:45:54,958 Dar, mătușă! Eu o iubesc. 1776 01:45:56,958 --> 01:46:00,958 Niciunul dintre morți nu știe orice despre Karthika, mătușă. 1777 01:46:01,833 --> 01:46:02,833 Dar, da. 1778 01:46:03,208 --> 01:46:04,917 Ce putem face pentru a o vindeca? 1779 01:46:05,375 --> 01:46:09,458 În primul rând, trebuie să aflăm de ce acea personalitate i-a ucis. 1780 01:46:11,167 --> 01:46:13,750 Ar fi trebuit să fiu mai atent cu tine. 1781 01:46:13,792 --> 01:46:15,167 Deci, ce acum? 1782 01:46:17,375 --> 01:46:18,667 Ai ucis trei oameni nevinovați! 1783 01:46:18,833 --> 01:46:20,250 De ce să-i strice viața? 1784 01:46:23,458 --> 01:46:25,625 Oh, îți pare rău pentru acei ratați? 1785 01:46:28,167 --> 01:46:30,417 Salvează-te pe tine mai întâi. 1786 01:46:31,083 --> 01:46:32,458 De ce ai făcut asta? 1787 01:46:32,500 --> 01:46:40,125 Dacă altcineva a iubit fata pe care o iubesti cu viata ta, 1788 01:46:40,792 --> 01:46:42,542 ai sta pe spate și nu faci nimic? 1789 01:46:42,667 --> 01:46:43,708 Răspunde-mi! 1790 01:46:43,750 --> 01:46:45,042 Ai să stai liniștit? 1791 01:46:45,250 --> 01:46:46,042 Da! 1792 01:46:46,125 --> 01:46:47,583 Iubesc Karthika. 1793 01:46:47,833 --> 01:46:49,125 Spre deosebire de voi proștilor, 1794 01:46:49,875 --> 01:46:52,583 Nu m-am îndrăgostit doar de chipul ei. 1795 01:46:55,167 --> 01:46:57,250 De când a devenit majoră... 1796 01:47:01,125 --> 01:47:03,708 Am admirat fiecare centimetru din frumusețea ei! 1797 01:47:10,250 --> 01:47:13,167 Vă puteți imagina cât de mult... cat de mult o iubesc? 1798 01:47:15,500 --> 01:47:18,375 Parcă există un fel a conexiunii fizice. 1799 01:47:18,583 --> 01:47:22,083 Un bărbat de obicei nu și-ar dori a atinge un alt bărbat sexual, 1800 01:47:22,375 --> 01:47:24,375 cu excepția cazului în care este gay sau bisexual. 1801 01:47:25,167 --> 01:47:27,917 Deci asta ar putea fi un motiv. 1802 01:47:28,042 --> 01:47:30,042 Dar nu pot confirma. 1803 01:47:30,500 --> 01:47:31,625 Ce ar trebui să fac acum? 1804 01:47:31,667 --> 01:47:36,333 Du-o pe Karthika la un templu și căsătorește-te cu ea în secret, fără a spune nimănui. 1805 01:47:36,500 --> 01:47:37,708 Ce vrei să spui? 1806 01:47:38,042 --> 01:47:39,875 Explicați situația și fă-o să înțeleagă. 1807 01:47:40,250 --> 01:47:42,167 Nimeni altcineva nu ar trebui să știe despre acest plan. 1808 01:47:43,625 --> 01:47:45,750 Karthika ar trebui să afle doar în ultimul moment. 1809 01:47:46,208 --> 01:47:48,333 Hmm, bine. 1810 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 Nu am vrut niciodată să ucid pe nimeni. 1811 01:47:52,667 --> 01:47:54,542 De fapt, am încercat doar să le separ. 1812 01:47:56,125 --> 01:47:58,708 Dar când lucrurile au depășit o limită, 1813 01:48:00,000 --> 01:48:01,458 Nu m-am putut controla. 1814 01:48:02,792 --> 01:48:09,917 Nu aveau dreptul să primească aproape de fata pe care o iubesc! 1815 01:48:10,833 --> 01:48:12,500 Folosind telefonul lui Karthika, 1816 01:48:12,583 --> 01:48:14,667 I-am trimis lui Aadhyya un mesaj de despărțire. 1817 01:48:18,125 --> 01:48:20,333 Dar a venit să o consoleze. 1818 01:48:20,833 --> 01:48:22,125 — De ce vorbești așa? 1819 01:48:22,167 --> 01:48:23,583 — Tatăl tău va fi de acord cu căsătoria noastră. 1820 01:48:23,625 --> 01:48:24,500 — Fii curajos. 1821 01:48:24,542 --> 01:48:25,750 — Ce am vorbit? 1822 01:48:27,208 --> 01:48:28,583 — Bine, pleacă de aici. 1823 01:48:31,208 --> 01:48:32,958 Când a venit să o consoleze, 1824 01:48:33,250 --> 01:48:35,125 a sărutat-o, 1825 01:48:35,417 --> 01:48:37,042 și m-a înnebunit! 1826 01:48:37,750 --> 01:48:40,083 A doua zi, amândoi au ieșit împreună. 1827 01:48:40,583 --> 01:48:43,458 De îndată ce, Aadhitya l-am lăsat pe Karthika acasă... 1828 01:48:43,500 --> 01:48:44,500 — La revedere. 1829 01:48:45,667 --> 01:48:47,833 Am vorbit cu el ca pe Karthika, 1830 01:48:48,292 --> 01:48:51,625 și a mințit, spunând: „Nu-mi găsesc telefonul” 1831 01:48:52,042 --> 01:48:54,583 L-am atras exact unde L-am vrut și l-am terminat! 1832 01:49:03,333 --> 01:49:04,667 Ea este Karthika mea! 1833 01:49:04,792 --> 01:49:06,333 Ea este a mea și numai a mea! 1834 01:49:57,333 --> 01:50:01,208 Ca să pară că Suresh era mental deranjat din cauza fostei sale iubiri, 1835 01:50:01,333 --> 01:50:04,667 Am continuat să-i folosesc telefonul și i-a trimis mesaje lui Nithya. 1836 01:50:09,167 --> 01:50:12,083 Atunci Karthika s-a dus să-l vadă. 1837 01:50:12,917 --> 01:50:15,708 În acea zi, Suresh a încercat să se apropie de ea. 1838 01:50:16,375 --> 01:50:19,583 Așa că ieșeam pe gânduri A trebuit să-l termin imediat! 1839 01:50:19,625 --> 01:50:21,250 Atunci s-a întrerupt curentul. 1840 01:50:21,292 --> 01:50:22,542 Mă gândesc că voi fi expus dacă a revenit curentul, 1841 01:50:22,583 --> 01:50:24,167 M-am dus să opresc rețeaua. 1842 01:50:24,250 --> 01:50:26,875 Dar cineva o făcuse deja. 1843 01:50:27,833 --> 01:50:29,500 Am folosit asta în avantajul meu. 1844 01:50:29,542 --> 01:50:32,833 L-am atras pe Suresh, am vorbit cu el, și l-a adus pe terasă, 1845 01:50:32,875 --> 01:50:36,042 apoi l-a împins de acolo si l-a terminat! 1846 01:51:09,250 --> 01:51:10,958 Data nunții se apropia, 1847 01:51:11,083 --> 01:51:13,500 și am știut că părăsesc Gowtham viu a fost o greșeală, 1848 01:51:13,625 --> 01:51:15,500 când era ocupat cu un apel telefonic, 1849 01:51:15,542 --> 01:51:16,833 I-am doborât telefonul. 1850 01:51:16,958 --> 01:51:19,250 Nu a văzut camionul venind din spate, 1851 01:51:19,292 --> 01:51:22,000 și a fost lovit și ucis! 1852 01:51:35,167 --> 01:51:39,125 Daca a fost scris că ai fi al patrulea, 1853 01:51:40,000 --> 01:51:42,708 cine l-ar putea schimba, domnule poliție? 1854 01:51:44,542 --> 01:51:47,167 Chiar crezi că aș face-o doar te las sa pleci? 1855 01:51:47,292 --> 01:51:50,958 Mi-ai dezgropat toate secretele, nu-i așa? 1856 01:51:51,167 --> 01:51:53,625 Știi prea multe acum, nu ai cum Te las să pleci de aici în viață. 1857 01:51:53,667 --> 01:51:55,458 Odată ce ai plecat, 1858 01:51:55,833 --> 01:52:00,417 însăşi ideea de căsătorie va dispărea pentru totdeauna din mintea lui Karthika. 1859 01:52:03,000 --> 01:52:04,833 Și apoi... fața ei, 1860 01:52:07,542 --> 01:52:08,542 corpul ei, 1861 01:52:11,875 --> 01:52:12,958 acea frumusețe, 1862 01:52:13,750 --> 01:52:14,792 buzele alea... 1863 01:52:17,542 --> 01:52:19,625 toate îmi vor aparține numai mie. 1864 01:52:20,000 --> 01:52:23,042 Voi fi singurul care o va admira, să o prețuiesc până la capăt. 1865 01:52:25,208 --> 01:52:28,833 Aceasta... aceasta este cea mai mare dragoste poveste pe care această lume a văzut-o vreodată. 1866 01:52:29,875 --> 01:52:31,625 Este al meu. Numai al meu! 1867 01:52:32,458 --> 01:52:34,833 Hei, ea este sotia mea! 1868 01:52:35,125 --> 01:52:36,375 Nu contează. 1869 01:52:36,458 --> 01:52:38,125 Tu ești cel pe moarte. 1870 01:52:38,167 --> 01:52:42,167 Trăiesc doar ca să... o iubesc. 1871 01:52:44,333 --> 01:52:46,667 Dacă i se întâmplă ceva, 1872 01:52:48,750 --> 01:52:50,958 cum as putea sa merg mai departe? 1873 01:52:52,000 --> 01:52:58,250 Am partea mea de bunătate și compasiune pentru oameni. 1874 01:52:58,667 --> 01:53:00,833 Dar ca să trăiesc, 1875 01:53:01,542 --> 01:53:05,583 Karthika trebuie să fie... a mea, 1876 01:53:06,583 --> 01:53:07,875 si pur! 1877 01:53:08,792 --> 01:53:10,042 Si pentru asta, 1878 01:53:10,208 --> 01:53:14,000 Voi omorî cât e nevoie. 1879 01:53:14,625 --> 01:53:17,958 Deci, dacă fata ta nu mai este pură, ai arunca-o? 1880 01:53:18,000 --> 01:53:19,708 Să nu îndrăznești să vorbești așa! 1881 01:53:19,875 --> 01:53:21,708 Te voi tăia în bucăți! 1882 01:53:23,667 --> 01:53:27,708 Dacă îndrăznește cineva sa pun degetul pe ea... 1883 01:53:30,042 --> 01:53:33,333 Îți dau o șansă, 1884 01:53:34,500 --> 01:53:36,667 fugi și salvează viața ta cât mai poți! 1885 01:53:37,000 --> 01:53:39,667 Hei, de ce dracu ar trebui să fug? La naiba cu tine! 1886 01:53:40,208 --> 01:53:42,042 E timpul să pleci, nu al meu. 1887 01:53:42,667 --> 01:53:43,833 Hei... 1888 01:53:44,833 --> 01:53:46,333 Despre ce vorbesti? 1889 01:53:48,542 --> 01:53:50,583 Hei, ce e așa de amuzant? 1890 01:53:52,292 --> 01:53:54,375 Hei! De ce râzi? 1891 01:53:57,750 --> 01:53:59,667 Nunta s-a terminat deja. 1892 01:53:59,708 --> 01:54:00,750 huh... 1893 01:54:02,000 --> 01:54:03,458 Orice altceva... 1894 01:54:05,542 --> 01:54:06,833 Despre ce vorbesti? 1895 01:54:06,917 --> 01:54:08,667 Mă doare să spun asta, 1896 01:54:09,708 --> 01:54:11,375 dar nu există altă cale. 1897 01:54:12,667 --> 01:54:16,542 Ar trebui să o înțelegi urari inainte... 1898 01:54:16,750 --> 01:54:18,375 Chiar dacă și-ar fi dorit-o... 1899 01:54:19,083 --> 01:54:23,958 cum pot face sex cu o femeie... cand nu este constienta? 1900 01:54:24,333 --> 01:54:25,500 înțeleg perfect. 1901 01:54:25,833 --> 01:54:28,792 Aceasta este o chestiune a vieții tale și a vieții ei. 1902 01:54:30,125 --> 01:54:32,292 Nu se simte bine sa spun si eu asta. 1903 01:54:34,208 --> 01:54:37,417 Dar dacă ea devine conștientă, acea altă personalitate va ieși la iveală. 1904 01:54:38,042 --> 01:54:41,083 S-ar putea chiar pune pe amândouă din viețile voastre în pericol. 1905 01:54:41,417 --> 01:54:42,458 Uite, mătușă! 1906 01:54:42,500 --> 01:54:44,875 Indiferent ce spui, Nu voi fi de acord cu asta. 1907 01:54:45,750 --> 01:54:47,167 Restul depinde de tine. 1908 01:54:48,250 --> 01:54:50,042 Dacă există o altă cale, ne putem gândi la asta. 1909 01:54:50,125 --> 01:54:52,750 Ne-am căsătorit la 10:30 dimineața. 1910 01:54:53,750 --> 01:54:55,250 Am ajuns acasă la 12:00. 1911 01:54:55,667 --> 01:54:58,500 De la 12:00 la 16:00, 1912 01:54:58,708 --> 01:55:01,083 am fost împreună tot timpul. 1913 01:55:02,792 --> 01:55:04,958 Gândește-te la ce s-ar fi putut întâmpla... 1914 01:55:05,250 --> 01:55:06,667 Încercați să vă imaginați. 1915 01:55:06,708 --> 01:55:07,875 Hei! 1916 01:55:08,667 --> 01:55:09,917 Nu mă minți! 1917 01:55:10,000 --> 01:55:11,833 Știu că nu o vei face crede-mă dacă doar o spun. 1918 01:55:12,042 --> 01:55:14,500 Uite! Ridică asta telefon mobil si verifica. 1919 01:55:15,750 --> 01:55:16,958 Haide, ridică-l și aruncă o privire! 1920 01:55:17,000 --> 01:55:18,917 Există un cadou acolo pentru tine. 1921 01:55:26,042 --> 01:55:27,125 Hei, puștiule! 1922 01:55:27,292 --> 01:55:28,708 Încă încerci sa folosesti amprenta? 1923 01:55:28,750 --> 01:55:30,500 Nu-ți amintești a încetat să-l mai folosească? 1924 01:55:30,583 --> 01:55:31,833 De ce să-ți pierzi timpul încercând? 1925 01:55:31,875 --> 01:55:34,333 Îți voi spune parola. Încearcă. 1926 01:55:34,833 --> 01:55:35,875 2312. 1927 01:55:35,958 --> 01:55:37,833 Un număr de lux. Haide, încearcă. 1928 01:55:45,375 --> 01:55:47,208 Păi... ai văzut-o? 1929 01:55:51,917 --> 01:55:52,958 Cine eşti tu? 1930 01:55:53,000 --> 01:55:55,167 De ce mi-ai distrus viața așa? 1931 01:55:56,083 --> 01:55:57,542 Nu, minți! 1932 01:55:58,917 --> 01:56:00,250 Nu te voi crede! 1933 01:56:00,833 --> 01:56:02,667 - Nu, nu, minte. - Hei! 1934 01:56:02,750 --> 01:56:04,917 - Nu-l crede! - De ce te-aș minți? 1935 01:56:06,625 --> 01:56:07,833 Iubitul tău, 1936 01:56:08,083 --> 01:56:09,458 din mâna soțului ei, 1937 01:56:09,500 --> 01:56:10,875 și-a pierdut puritatea. 1938 01:56:11,417 --> 01:56:12,958 De atâția ani... 1939 01:56:13,333 --> 01:56:15,042 cat ai vrea ai adorat-o? 1940 01:56:15,958 --> 01:56:18,417 Haide, uită-te bine la ea acum. 1941 01:56:18,750 --> 01:56:19,958 Merge. 1942 01:57:00,083 --> 01:57:00,958 Karthika! 1943 01:57:01,083 --> 01:57:01,958 Karthika! 1944 01:57:02,458 --> 01:57:03,333 Karthika! 1945 01:57:16,708 --> 01:57:18,458 Totul va fi bine de acum înainte. 1946 01:57:18,500 --> 01:57:19,417 Nu vă faceți griji. 1947 01:57:19,542 --> 01:57:21,333 Cum poți fi atât de sigur? 1948 01:57:22,333 --> 01:57:28,917 Fie că este consens sau abuz, societatea dă vina mereu pe femeie, 1949 01:57:29,083 --> 01:57:31,208 este un dublu standard patetic. 1950 01:57:32,958 --> 01:57:36,292 Chiar dacă acea altă personalitate avea controlul, 1951 01:57:37,000 --> 01:57:42,333 acel om era o persoană murdară care o vedea doar ca pe un obiect. 1952 01:57:43,375 --> 01:57:50,958 De aceea el nu se descurcă, că ea acum aparține altui bărbat, fizic. 1953 01:57:52,875 --> 01:57:55,500 Indiferent, există ceva mai critic. 1954 01:57:55,750 --> 01:57:57,542 Sub nicio formă poate Karthika 1955 01:57:57,625 --> 01:58:02,375 știe vreodată că cealaltă personalitate a ei a comis aceste crime. 1956 01:58:02,917 --> 01:58:04,250 - Hmm? - Hmm. 1957 01:58:04,625 --> 01:58:07,083 Dacă ea află, o va distruge. 1958 01:58:07,167 --> 01:58:08,667 - Promit, nu voi spune niciodată. - Hmm. 1959 01:58:08,958 --> 01:58:09,958 Amenda. 1960 01:58:10,500 --> 01:58:13,375 Cum ai de gând să explici toate astea pentru departamentul tău? 1961 01:58:14,333 --> 01:58:15,958 Karthika nu a făcut asta. 1962 01:58:18,125 --> 01:58:19,875 Adevăratul ucigaș nu poate fi pedepsit. 1963 01:58:20,583 --> 01:58:22,958 Există modalități de a închide acest caz. 1964 01:58:23,167 --> 01:58:25,250 Știu cum să mă descurc. O să am grijă de asta. 1965 01:58:26,125 --> 01:58:29,417 Hei, stai, ai spus că nu ești o sa fac orice, nu? 1966 01:58:31,000 --> 01:58:33,167 Chiar și acum îți spun, Nu am făcut nimic. 1967 01:58:33,750 --> 01:58:35,917 L-am făcut să creadă că am făcut-o. 1968 01:58:36,333 --> 01:58:37,417 Cum? 1969 01:58:37,792 --> 01:58:39,458 Am strecurat un sedativ în băutura ei 1970 01:58:40,375 --> 01:58:42,667 și am pus în scenă câteva fotografii și videoclipuri. 1971 01:58:43,208 --> 01:58:45,208 L-am făcut să creadă că era real. Și a căzut pentru asta. 1972 01:58:45,250 --> 01:58:48,542 Wow! Pentru o dată, el este de fapt folosind intelectul său IPS. 1973 01:58:49,417 --> 01:58:51,000 În regulă. Unde este socrul tău? 1974 01:58:51,167 --> 01:58:54,250 Am dat acel lapte drogat la amândoi. 1975 01:58:54,958 --> 01:58:56,417 Încă nu s-au trezit. 1976 01:58:56,458 --> 01:58:57,333 - Bine... - Domnule! 1977 01:58:57,750 --> 01:59:00,042 Pacientul cere să te vadă. 1978 01:59:01,417 --> 01:59:02,833 - Mătușă, mă întorc. - Hmm, bine. 1979 01:59:06,000 --> 01:59:07,542 Ce... ce sa întâmplat cu noi? 1980 01:59:08,250 --> 01:59:09,625 Nimic de îngrijorat. 1981 01:59:14,083 --> 01:59:16,583 A făcut căsătoria noastră provoacă vreo problemă? 1982 01:59:16,958 --> 01:59:18,875 A venit cineva să ne omoare? 1983 01:59:18,917 --> 01:59:21,667 Nu... nu a venit nimeni ca asta. 1984 01:59:22,000 --> 01:59:23,458 Și nu o vor face niciodată. 1985 01:59:36,458 --> 01:59:37,542 tati. 1986 01:59:37,917 --> 01:59:39,042 tati! 1987 01:59:39,708 --> 01:59:40,750 tati! 1988 01:59:41,833 --> 01:59:42,917 Hmm? 1989 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 Nu o auzi strigând? 1990 01:59:44,333 --> 01:59:45,708 Du-te să vezi ce e în neregulă. 1991 01:59:46,708 --> 01:59:47,625 Vin! 1992 01:59:48,083 --> 01:59:49,083 Ce este, Yamuna? 1993 01:59:49,125 --> 01:59:51,792 - Tati, un băiat nu mă lasă să mă joc cu ei. - Hmm. 1994 01:59:51,875 --> 01:59:55,875 Când am întrebat, el a spus: — Ești fată, așa că nu te poți juca. 1995 01:59:56,250 --> 01:59:58,333 Vreau să devin băiat 1996 01:59:59,042 --> 02:00:01,042 și eu vreau să joc cricket, tată. 1997 02:00:01,917 --> 02:00:04,042 — M-a insultat numindu-mă fată. 1998 02:00:04,458 --> 02:00:05,583 — De aceea l-am lovit. 1999 02:00:05,625 --> 02:00:07,083 — Nu sunt fată. 2000 02:00:07,125 --> 02:00:08,750 — Sunt la fel ca băieții. 2001 02:00:14,125 --> 02:00:16,583 Ce sa întâmplat cu dragul meu? Unde sunt prietenii tăi? 2002 02:00:16,875 --> 02:00:20,917 Prietenii mei au spus că nu m-a lăsat să joc și am plecat. 2003 02:00:20,958 --> 02:00:22,792 Și dacă nu te vor include? 2004 02:00:23,583 --> 02:00:25,083 De ce ar trebui să devii un baiat pentru asta? 2005 02:00:25,333 --> 02:00:26,750 Ești o leoaică, nu-i așa? 2006 02:00:26,792 --> 02:00:27,583 Hmm. 2007 02:00:27,708 --> 02:00:28,708 Fă un lucru. 2008 02:00:28,750 --> 02:00:30,792 Formează o echipă cu prietenii tăi 2009 02:00:31,292 --> 02:00:32,833 și provoacă-i la un meci. 2010 02:00:32,875 --> 02:00:34,958 Uite aici, au fost jucând mult timp. 2011 02:00:35,000 --> 02:00:37,458 S-ar putea să nu câștigi imediat, 2012 02:00:38,375 --> 02:00:39,750 dar pana la urma, vei câștiga. 2013 02:00:40,000 --> 02:00:40,958 Bine? 2014 02:00:41,500 --> 02:00:42,750 Ce ar trebui să faci acum? 2015 02:00:42,792 --> 02:00:45,458 Ar trebui să-mi adun prietenii și construim propria noastră echipă, bunicule. 2016 02:00:49,375 --> 02:00:50,750 Asta e fata mea! 2017 02:00:55,042 --> 02:00:56,000 Hei! 2018 02:00:56,583 --> 02:00:57,917 Ce a spus bunicul tău? 2019 02:00:58,625 --> 02:01:00,500 Îți vor numi floare. 2020 02:01:00,833 --> 02:01:02,625 Te vor numi frumoasă. 2021 02:01:02,750 --> 02:01:04,583 Dar mi-a spus să nu ai încredere niciodată în nimeni. 2022 02:01:04,667 --> 02:01:06,667 Bine, ce ai de gând să faci? 2023 02:01:06,875 --> 02:01:07,917 Mută-te deoparte!