1
00:00:07,703 --> 00:00:09,139
Como la mayoría de ustedes saben,

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,620
el programa de noticias "Contorno"
Estará en las oficinas hoy.

3
00:00:11,663 --> 00:00:13,404
filmando un segmento sobre Katherine.

4
00:00:13,448 --> 00:00:14,971
Se trata oficialmente de Katherine.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,364
pero en realidad se trata de todos nosotros.

6
00:00:16,407 --> 00:00:19,107
Se centra específicamente en Katherine.

7
00:00:19,132 --> 00:00:20,778
Sí, aparentemente se trata de Katherine.

8
00:00:20,803 --> 00:00:21,891
Eso es lo que acabo de decir.

9
00:00:21,934 --> 00:00:24,154
En cualquier caso, vamos todos
Sea profesional y positivo.

10
00:00:24,198 --> 00:00:25,808
No hagas ni digas nada

11
00:00:25,851 --> 00:00:28,550
que no querrías ver
en la televisión nacional, ¿vale?

12
00:00:28,593 --> 00:00:31,031
Recuerde, los periodistas son serpientes.

13
00:00:31,074 --> 00:00:34,512
Si les das una oportunidad,
se deslizarán y saltarán

14
00:00:34,556 --> 00:00:36,166
y morderte con veneno
hasta que estés muerto.

15
00:00:36,210 --> 00:00:37,385
Pensé que se suponía que esto era

16
00:00:37,428 --> 00:00:39,039
solo como una bocanada
pieza sobre Katherine.

17
00:00:39,082 --> 00:00:40,562
- Sobre nosotros dos.
- Ah, Jack.

18
00:00:40,605 --> 00:00:43,217
Así te atrapan.
Te prometen un trozo de hojaldre.

19
00:00:43,260 --> 00:00:44,696
"Oh, este será un perfil encantador".

20
00:00:44,740 --> 00:00:46,655
Y luego surge la pregunta.
tengo una pregunta,

21
00:00:46,698 --> 00:00:47,710
Tengo una pregunta.

22
00:00:47,735 --> 00:00:49,397
Hemos dejado que el zorro

23
00:00:49,440 --> 00:00:51,529
al gallinero, vale,
y los buitres dan vueltas.

24
00:00:51,573 --> 00:00:53,444
Tienes demasiados animales.
metáforas que están sucediendo ahora mismo.

25
00:00:53,488 --> 00:00:55,011
Eso es justo. Sí, iba a mencionar

26
00:00:55,055 --> 00:00:57,144
la rana y el escorpión,
pero me eché atrás.

27
00:00:57,187 --> 00:00:58,580
Entonces, si Katherine se ve mal,

28
00:00:58,623 --> 00:01:00,016
¿Creemos realmente que la junta directiva

29
00:01:00,060 --> 00:01:01,931
la va a despedir y
contratar a ese astronauta?

30
00:01:01,974 --> 00:01:03,150
¿Charlie Altman? Sí.

31
00:01:03,193 --> 00:01:04,716
ya han sido
hablando con él. ¿Por qué?

32
00:01:04,760 --> 00:01:07,110
Sólo señalar que nuestro
CEO que no sabe de autos

33
00:01:07,154 --> 00:01:10,548
y ni siquiera puedo conducir podría ser
reemplazado por un ex astronauta

34
00:01:10,592 --> 00:01:12,420
quien es un apasionado de la tecnología

35
00:01:12,463 --> 00:01:14,552
y literalmente he estado en la luna.

36
00:01:14,596 --> 00:01:16,337
Sólo para que todos sepamos
lo que está en juego aquí.

37
00:01:16,380 --> 00:01:17,773
Eso no va a pasar.

38
00:01:17,816 --> 00:01:20,471
Esta es sólo una pieza de perfil positivo.

39
00:01:20,515 --> 00:01:23,170
Literalmente mataron al
Princesa de Gales, ¿vale?

40
00:01:23,213 --> 00:01:25,389
La asesinaron, ¿entiendes?

41
00:01:25,433 --> 00:01:26,869
Y si pudieran hacerle eso,

42
00:01:26,912 --> 00:01:28,740
Entonces ¿qué le van a hacer a este tipo?

43
00:01:28,784 --> 00:01:30,394
Nada bueno.

44
00:01:34,574 --> 00:01:37,793
- Sincronizado y corregido por synk -
-www.addic7ed.com-

45
00:01:38,881 --> 00:01:40,448
- ¿Cómo te va?
- Excelente.

46
00:01:40,491 --> 00:01:41,753
Ella es como un libro de texto de ingeniería.

47
00:01:41,797 --> 00:01:43,712
Bueno, he estado estudiando toda la mañana.

48
00:01:43,755 --> 00:01:45,409
no voy a dejar que
la junta me reemplaza

49
00:01:45,453 --> 00:01:46,845
con algún jockey espacial.

50
00:01:46,896 --> 00:01:48,419
Al menos no antes
mi chaleco de opciones sobre acciones

51
00:01:48,456 --> 00:01:49,457
en dos años y ocho meses.

52
00:01:49,500 --> 00:01:51,154
Realmente rastreando eso.

53
00:01:51,198 --> 00:01:53,113
Mira, lo más importante hoy.

54
00:01:53,156 --> 00:01:54,505
está transmitiendo pasión.

55
00:01:54,549 --> 00:01:55,637
Eso es lo que hará que la gente te ame

56
00:01:55,680 --> 00:01:57,247
y la junta quiere retenerte.

57
00:01:57,291 --> 00:01:58,379
No necesitas saber las especificaciones.

58
00:01:58,422 --> 00:02:00,163
en una Quimera Payne de 1984.

59
00:02:00,207 --> 00:02:02,905
Sólo necesitas mostrarle a la gente
que aquí es donde brillas.

60
00:02:02,948 --> 00:02:04,689
Así que no debería mencionar
que la quimera del 84

61
00:02:04,733 --> 00:02:07,953
fue el más rápido de su clase
¿Y tenía más de 350 caballos de fuerza?

62
00:02:07,997 --> 00:02:09,172
Oh.

63
00:02:09,216 --> 00:02:10,260
Alguien ha estado haciendo su tarea.

64
00:02:10,304 --> 00:02:11,435
No parezcas tan sorprendido.

65
00:02:11,479 --> 00:02:13,263
De alguna manera activa tus líneas de preocupación.

66
00:02:13,307 --> 00:02:14,525
¿Qué estás... oh Dios mío?

67
00:02:14,569 --> 00:02:15,744
Y si te metes en un aprieto,

68
00:02:15,787 --> 00:02:17,224
Siempre puedes mencionar el tema de la mujer.

69
00:02:17,267 --> 00:02:20,270
Si, eres el primero
mujer directora ejecutiva de Payne.

70
00:02:20,314 --> 00:02:22,664
Dios mío, no.
Lo de la mujer está muy jugado.

71
00:02:22,707 --> 00:02:25,101
El techo de cristal, amo a Hillary,

72
00:02:25,145 --> 00:02:27,059
¿Y si los cazafantasmas?
¿Eran todas damas?

73
00:02:27,103 --> 00:02:28,452
Ya sabes, la revolución se acabó.

74
00:02:28,496 --> 00:02:30,150
¿Por qué tenemos que mantener
¿agitando nuestras vaginas?

75
00:02:30,193 --> 00:02:31,455
No quisiera que expresaras

76
00:02:31,499 --> 00:02:33,414
esa opinión particular ante la cámara hoy.

77
00:02:33,457 --> 00:02:34,806
Sabes, esto se está poniendo realmente malo.

78
00:02:34,850 --> 00:02:36,156
Deberías pedirle a alguien que los mire.

79
00:02:36,199 --> 00:02:38,332
por esto y tal vez esto.

80
00:02:41,509 --> 00:02:44,686
-Alan Strom. Wesley Payne.
- Oh sí. Hola.

81
00:02:44,729 --> 00:02:46,296
Sólo quiero decir que no haya resentimientos.

82
00:02:46,340 --> 00:02:47,471
para lo que está por venir.

83
00:02:47,515 --> 00:02:48,777
Sé cómo va esto.

84
00:02:48,820 --> 00:02:50,474
¿Cómo qué va?

85
00:02:50,518 --> 00:02:52,172
Vienes por mí, te devuelvo el golpe,

86
00:02:52,215 --> 00:02:53,564
usted contraataca, etc.

87
00:02:53,608 --> 00:02:56,959
Así es como se baila el baile.

88
00:02:57,002 --> 00:02:59,396
Pero si vienes por el rey,
será mejor que no te lo pierdas.

89
00:02:59,440 --> 00:03:01,833
Somos una entrevista. Esa es una batalla de rap.

90
00:03:01,877 --> 00:03:04,140
Vale, bueno, el día es joven.

91
00:03:04,184 --> 00:03:06,142
Así que estos son los que hablan
puntos que tal vez quieras alcanzar.

92
00:03:06,186 --> 00:03:08,666
No dudes en preguntarle sobre
esta obra de caridad justo allí.

93
00:03:08,710 --> 00:03:10,494
Además, la voy a rechazar.
llevándote a dar una vuelta.

94
00:03:10,538 --> 00:03:11,539
Se siente un poco adelantado.

95
00:03:11,582 --> 00:03:12,888
Es una empresa de automóviles.

96
00:03:12,931 --> 00:03:15,325
no quieres mostrar
¿El director ejecutivo conduce un coche?

97
00:03:15,369 --> 00:03:16,935
Es un cliché, ¿no?

98
00:03:16,979 --> 00:03:19,024
Además, ¿puedes decirle a tu
chico sonoro que a veces,

99
00:03:19,068 --> 00:03:20,852
su voz puede elevarse,
y simplemente no quiero

100
00:03:20,896 --> 00:03:23,290
el audio al máximo y
para que ella suene estridente?

101
00:03:23,333 --> 00:03:25,596
Entiendo. Lo transmitiré de inmediato.

102
00:03:25,640 --> 00:03:28,251
- Gracias.
- ¿Estás bien?

103
00:03:28,295 --> 00:03:29,644
- Mm-hmm.
- Pareces un poco...

104
00:03:29,687 --> 00:03:31,863
No sé si locos
es el término más útil.

105
00:03:31,907 --> 00:03:33,474
Ay. Sí, estoy un poco estresado.

106
00:03:33,517 --> 00:03:34,692
- Mm-hmm.
- Normalmente soy el filtro.

107
00:03:34,736 --> 00:03:35,867
entre la empresa y la prensa,

108
00:03:35,911 --> 00:03:37,521
y hoy, todos estamos ahí afuera.

109
00:03:37,565 --> 00:03:39,262
Simplemente persiguiéndolo.

110
00:03:39,306 --> 00:03:41,612
- Persiguiéndolo crudamente.
- Es un término de la industria.

111
00:03:41,656 --> 00:03:43,266
Bueno, ya sabes,
no tienes que preocuparte por eso.

112
00:03:43,310 --> 00:03:44,485
Creo que todos podemos manejarlo nosotros mismos.

113
00:03:44,528 --> 00:03:45,877
Sí, realmente no estoy preocupado por ti.

114
00:03:45,921 --> 00:03:47,401
Son algunos otros.

115
00:03:47,444 --> 00:03:49,533
Uh-oh, parece que es
Matthew McConaughey llamando.

116
00:03:49,577 --> 00:03:51,013
¿Ver? Mira eso.

117
00:03:51,056 --> 00:03:52,449
¡Matty!

118
00:03:52,493 --> 00:03:55,235
Está bien, está bien, está bien.

119
00:03:55,278 --> 00:03:58,281
Él se está riendo.

120
00:03:58,325 --> 00:04:00,544
Entonces ustedes... me van a indicar,

121
00:04:00,588 --> 00:04:01,937
¿O debería simplemente irme o...?

122
00:04:01,980 --> 00:04:03,852
- Cuando estés listo.
- ¿Lo lamento?

123
00:04:03,895 --> 00:04:06,594
- Cuando estés listo.
- Ah, está bien. Entiendo. Entiendo.

124
00:04:12,339 --> 00:04:14,819
Hola, soy Ka... ya sabes, solo soy
Voy a... solo darle uno más.

125
00:04:14,863 --> 00:04:16,560
Sólo voy a... aquí. Sólo... lo siento.

126
00:04:16,604 --> 00:04:19,259
Seguro. Sí. Excelente.

127
00:04:23,088 --> 00:04:25,700
Alan, bienvenido a Payne Motors.

128
00:04:25,743 --> 00:04:27,528
katherine,
muchas gracias por invitarnos.

129
00:04:27,571 --> 00:04:29,573
Hoy voy a dar
ustedes un pequeño vistazo

130
00:04:29,617 --> 00:04:33,403
detrás de escena, por así decirlo,
de lo que motiva a Payne.

131
00:04:33,447 --> 00:04:35,231
- Eso sería genial.
- Sí, es maravilloso.

132
00:04:35,275 --> 00:04:38,843
Este es el centro neurálgico de las operaciones.

133
00:04:38,887 --> 00:04:40,758
Es realmente donde sucede todo.

134
00:04:40,802 --> 00:04:43,108
Es un gran grupo de personas.
Diverso, por supuesto.

135
00:04:43,152 --> 00:04:45,676
Eso siempre ha sido un
prioridad para mí personalmente.

136
00:04:45,720 --> 00:04:47,765
Y honestamente, es
realmente más una familia

137
00:04:47,809 --> 00:04:49,376
que un grupo de empleados, diría yo.

138
00:04:49,419 --> 00:04:50,594
Muy lindo.

139
00:04:50,638 --> 00:04:52,292
¿Podrías presentarnos algunos de ellos?

140
00:04:52,335 --> 00:04:54,250
Sí. ¿Específicamente, quieres decir?

141
00:04:54,294 --> 00:04:56,121
- Idealmente.
- Seguro. Seguro. Seguro.

142
00:04:56,165 --> 00:04:59,037
¿Por dónde empezar? Hola. Hola.

143
00:04:59,081 --> 00:05:02,040
Hola chicos. ¿Cómo estamos hoy?

144
00:05:02,084 --> 00:05:05,305
Sí, eso es...

145
00:05:05,348 --> 00:05:06,436
Sí, no quiero avergonzar a nadie.

146
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
poniéndolos en aprietos.

147
00:05:07,959 --> 00:05:10,440
Oh, oh, ahí está Dori.
Sí. Tenemos a Dori.

148
00:05:10,484 --> 00:05:12,616
Dori. Esta es mi secretaria.

149
00:05:12,660 --> 00:05:14,357
Bueno, mi asistente. Mi asistente.

150
00:05:14,401 --> 00:05:15,489
- Sí.
- Realmente más bien un amigo.

151
00:05:15,532 --> 00:05:16,794
- Oh sí.
- Buen amigo.

152
00:05:16,838 --> 00:05:19,406
Sí. Estamos muy cerca.
Como hermanas.

153
00:05:19,449 --> 00:05:21,799
- Sí. Sí.
- Ir a la iglesia todos los domingos.

154
00:05:21,843 --> 00:05:25,412
- Lo hacemos. Grandes amigos de la iglesia.
- Guau.

155
00:05:25,455 --> 00:05:28,066
- Gracias a Dios por eso.
- Para eso, sí.

156
00:05:28,110 --> 00:05:30,330
Entonces ese es el bullpen.

157
00:05:30,373 --> 00:05:32,332
Y ahora si me sigues,

158
00:05:32,375 --> 00:05:36,553
Voy a dejar que ustedes vean
justo lo que hace que Payne Cars

159
00:05:36,597 --> 00:05:39,513
Los mejores malditos autos del mercado actual.

160
00:05:44,996 --> 00:05:46,781
- Entonces, ¿deberíamos irnos o...?
- Ah, sí.

161
00:05:46,824 --> 00:05:48,783
Sólo pensé que
Quizás quieras cortar allí.

162
00:05:48,826 --> 00:05:50,001
Excelente.

163
00:05:50,045 --> 00:05:53,309
Sí, vamos... vamos
mantenlo en movimiento aquí.

164
00:05:53,353 --> 00:05:54,615
Lidera el camino/

165
00:05:54,658 --> 00:05:56,443
Hola, Dan... Voy a ir por aquí.

166
00:05:56,486 --> 00:05:58,662
- Es Josué.
- Josué.

167
00:06:01,130 --> 00:06:03,537
Así que todos ustedes trabajan con
Katherine día a día.

168
00:06:03,562 --> 00:06:05,537
Sólo queremos escuchar un poco
un poco sobre cómo es eso.

169
00:06:05,562 --> 00:06:06,975
Y solo para reiterar, yo también estoy aquí.

170
00:06:07,018 --> 00:06:08,411
para intervenir si es necesario,

171
00:06:08,455 --> 00:06:11,196
y también estoy grabando todo esto.

172
00:06:11,240 --> 00:06:12,894
Entonces no habrá ninguna edición creativa.

173
00:06:12,937 --> 00:06:14,896
de nuestros amigos del cuarto poder.

174
00:06:14,939 --> 00:06:16,941
Bueno. Entonces, ¿quién quiere ir primero?

175
00:06:16,985 --> 00:06:18,247
- Lo haré.
- Podemos.

176
00:06:18,290 --> 00:06:19,814
De hecho, me ha llegado a gustar.

177
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
Cuando fue nombrada directora ejecutiva por primera vez,

178
00:06:21,381 --> 00:06:22,643
la gente quería que aceptara el trabajo,

179
00:06:22,686 --> 00:06:24,471
- y estaba todo este drama...
- ¿Qué drama?

180
00:06:24,514 --> 00:06:25,820
Bueno, ya sabes, estaba ese hashtag,

181
00:06:25,863 --> 00:06:26,995


182
00:06:27,038 --> 00:06:28,823
Totalmente ofensivo, pero se volvió viral.

183
00:06:28,866 --> 00:06:29,998
Nunca vi eso.

184
00:06:30,041 --> 00:06:31,086
Bueno, Twitter te muestra diferentes tendencias.

185
00:06:31,129 --> 00:06:32,130
según tu configuración...

186
00:06:32,174 --> 00:06:33,610
Katherine es muy inteligente.

187
00:06:33,654 --> 00:06:34,959
Y cuando ella llegó aquí por primera vez,

188
00:06:35,003 --> 00:06:37,701
pudimos resolver
muchos problemas grandes.

189
00:06:37,745 --> 00:06:38,963
No. No hay grandes problemas.

190
00:06:39,007 --> 00:06:40,835
No quiso decir "grandes problemas".

191
00:06:40,878 --> 00:06:42,010
No, solo problemas.

192
00:06:42,053 --> 00:06:43,272
No problemas.

193
00:06:43,315 --> 00:06:45,230
No, todos estamos de acuerdo en que no hubo problemas.

194
00:06:45,274 --> 00:06:47,755
¿Sí, Katherine? Katherine es increíble.

195
00:06:47,798 --> 00:06:49,626
Ella es amigable, pero también una líder.

196
00:06:49,670 --> 00:06:50,932
y un verdadero motivador, sí.

197
00:06:50,975 --> 00:06:52,803
Ese es Jack siendo un besador de traseros.

198
00:06:52,847 --> 00:06:55,284
- ¿En serio?
- Lo siento mucho.

199
00:06:55,327 --> 00:06:57,591
¿Un beso en el trasero? ¿Podemos decir tushy?

200
00:06:57,634 --> 00:07:00,028
- Puedes decir besar culos.
- ¿Ver? Está bien.

201
00:07:00,071 --> 00:07:01,377
Puedes decir besar culos.

202
00:07:01,421 --> 00:07:05,729
Y esto es sólo un
sabor de todos los detalles

203
00:07:05,773 --> 00:07:07,644
que implica diseñar un automóvil.

204
00:07:07,688 --> 00:07:10,386
quiero decir,
Realmente es más un arte que una ciencia.

205
00:07:10,430 --> 00:07:12,214
¿Y qué tan involucrada está Katherine personalmente?

206
00:07:12,257 --> 00:07:14,216
en los aspectos técnicos del diseño?

207
00:07:14,259 --> 00:07:15,478
- Ah, no demasiado...
- Estoy muy involucrado.

208
00:07:15,522 --> 00:07:16,653
Extremadamente involucrado.

209
00:07:16,697 --> 00:07:18,002
Sí, soy una especie de
nerd sobre estas cosas.

210
00:07:18,046 --> 00:07:21,266
Quiero decir, no ese nivel, pero simplemente me encanta.

211
00:07:21,310 --> 00:07:23,791
todos los componentes
que se necesitan para fabricar un automóvil.

212
00:07:23,834 --> 00:07:27,055
Ya sabes, quiero decir, como,
Me encanta el diseño de esto.

213
00:07:27,098 --> 00:07:28,665
Este componente. Es simplemente maravilloso.

214
00:07:28,709 --> 00:07:31,146
Ciro, ¿cuál es el
nombre técnico para esto?

215
00:07:31,189 --> 00:07:32,669
Máquina de café expreso.

216
00:07:35,716 --> 00:07:39,023
Sí, pero estabas pensando
de reutilizarlo como...

217
00:07:39,067 --> 00:07:40,460
- Como...
- Como...

218
00:07:40,503 --> 00:07:43,637
- ¿Máquina de capuchino?
- Bien.

219
00:07:43,680 --> 00:07:45,595
Y cuando mi abuela
estaba a punto de fallecer,

220
00:07:45,639 --> 00:07:47,031
Yo estaba sosteniendo una mano,

221
00:07:47,075 --> 00:07:48,511
y katherine estaba
sosteniendo la otra mano,

222
00:07:48,555 --> 00:07:50,426
y ella puso la mano de Katherine en la mía,

223
00:07:50,470 --> 00:07:53,690
y ella dijo,
"Mientras ustedes estén tomados de la mano,

224
00:07:53,734 --> 00:07:55,562
Realmente no me he ido."

225
00:07:55,605 --> 00:07:57,389
Guau.

226
00:07:57,433 --> 00:07:59,391
- Gracias por eso.
- De nada.

227
00:07:59,435 --> 00:08:02,307
Creo que todos tenemos historias de formas

228
00:08:02,351 --> 00:08:04,701
que Katherine ha inspirado
nosotros en distintos grados.

229
00:08:04,745 --> 00:08:06,573
Sin katherine yo
Ni siquiera estaría aquí.

230
00:08:06,616 --> 00:08:09,097
yo era solo un chico trabajando
en la línea de montaje,

231
00:08:09,140 --> 00:08:10,838
y ella realmente vio algo en mí

232
00:08:10,881 --> 00:08:11,969
y me dio una oportunidad.

233
00:08:12,013 --> 00:08:13,231
Ella te promovió todo el camino

234
00:08:13,275 --> 00:08:14,450
¿De la fábrica a la alta dirección?

235
00:08:14,494 --> 00:08:15,712
Esa es Katherine Hastings.

236
00:08:15,756 --> 00:08:17,714
Ella ve potencial en las personas.

237
00:08:17,758 --> 00:08:19,281
¿Pero cómo funcionó eso?

238
00:08:19,324 --> 00:08:21,457
Ella es la directora ejecutiva. tu eres
en la línea de montaje.

239
00:08:21,501 --> 00:08:22,937
¿Cómo llegaste a su camino?

240
00:08:22,980 --> 00:08:24,939
- ¿Qué dijiste ahora?
- Eso en realidad está prohibido.

241
00:08:24,982 --> 00:08:26,114
porque hay un NDA, entonces hay...

242
00:08:26,157 --> 00:08:27,158
- Ah.
- Hay... hay...

243
00:08:27,202 --> 00:08:28,769
¿Hay un acuerdo de confidencialidad?

244
00:08:28,812 --> 00:08:31,162
Si, pero no del tipo
estás pensando en.

245
00:08:31,206 --> 00:08:32,599
No es nada sexual

246
00:08:32,642 --> 00:08:33,948
que es lo que todo el mundo siempre piensa,
¿No es así?

247
00:08:33,991 --> 00:08:35,340
cuando escuchen eso, NDA.

248
00:08:35,384 --> 00:08:36,951
Ellos dicen: "Oh,
¿Con quién tuvo sexo ese tipo?"

249
00:08:36,994 --> 00:08:38,387
En este caso, no fue nadie.

250
00:08:38,430 --> 00:08:39,736
- Bueno, Sadie.
- ¿Por qué mencionaste eso?

251
00:08:39,780 --> 00:08:41,216
- Ah, vamos. En serio.
- Porque es la verdad.

252
00:08:41,259 --> 00:08:42,434
No puedes mentirle al
prensa. Es ilegal.

253
00:08:42,478 --> 00:08:44,132
Ese es el FBI, ingenio.

254
00:08:44,175 --> 00:08:46,090
Puedes mentirle a la prensa.
tanto como quieras.

255
00:08:46,134 --> 00:08:48,832
Para ser claro, nadie te ha mentido hoy.

256
00:08:48,876 --> 00:08:50,486
Entonces no estaremos grabando
sonido para esta parte.

257
00:08:50,530 --> 00:08:52,053
Sólo queremos obtener algo de material adicional.

258
00:08:52,096 --> 00:08:54,142
de ti ayudando a Cyrus con su diseño.

259
00:08:54,185 --> 00:08:56,057
- ¿Ayudando?
- Sí, absolutamente. Entiendo.

260
00:08:56,100 --> 00:08:57,928
- Bueno.
- Bueno. Está bien.

261
00:08:57,972 --> 00:08:59,060
- ¿Listo?
- Listo cuando tú lo estés.

262
00:08:59,103 --> 00:09:01,236
Bueno. Vamos a ver.

263
00:09:01,279 --> 00:09:02,454
Esto parece que podría ser

264
00:09:02,498 --> 00:09:04,369
un interesante
blippity-bloop-bloop y...

265
00:09:06,546 --> 00:09:07,982
¿Qué? ¿Por qué pones esa cara?

266
00:09:08,025 --> 00:09:09,549
¿Qué cara?

267
00:09:09,592 --> 00:09:11,115
Simplemente parece que eres
confundido o algo así.

268
00:09:11,159 --> 00:09:12,726
Lo siento mucho, no lo hice
darme cuenta de que lo estaba haciendo.

269
00:09:12,769 --> 00:09:14,031
Ah, okey. Excelente.

270
00:09:14,075 --> 00:09:16,817
De todos modos, brippity-boo
y guisantes y zanahorias

271
00:09:16,860 --> 00:09:19,036
y helado de chocolate...

272
00:09:19,080 --> 00:09:21,343
Y así sucesivamente.

273
00:09:21,386 --> 00:09:23,693
Y entonces...

274
00:09:23,737 --> 00:09:25,521
¿Por qué intentas hacerme quedar mal?

275
00:09:25,565 --> 00:09:26,740
No sé de qué estás hablando.

276
00:09:28,045 --> 00:09:30,613
Sí, si Charlie Altman se convirtiera en director ejecutivo,

277
00:09:30,657 --> 00:09:33,398
Me pregunto a quién querría
como su diseñador principal.

278
00:09:33,442 --> 00:09:36,227
El hombre que ha estado trabajando
con él durante los últimos 20 años

279
00:09:36,271 --> 00:09:38,012
diseñando todos sus
aviones y cohetes

280
00:09:38,055 --> 00:09:39,579
y quien también es su cuñado,

281
00:09:39,622 --> 00:09:43,495
o el tipo que diseñó
esa mierda de ahí.

282
00:09:43,539 --> 00:09:47,021
Ajá. Ajá. Ajá.

283
00:09:47,064 --> 00:09:48,370
Katherine tiene una visión.

284
00:09:48,413 --> 00:09:50,546
Es sólo que a veces no tienes idea

285
00:09:50,590 --> 00:09:52,200
adónde va con algo.

286
00:09:52,243 --> 00:09:55,029
Y luego es como...

287
00:09:55,072 --> 00:09:57,684
pero luego dices: "Está bien, sí".

288
00:09:57,727 --> 00:10:02,602
Sí, definitivamente nunca lo había hecho.
Alguna vez pensé en hacer eso."

289
00:10:03,515 --> 00:10:05,474
Mi punto es que Katherine
No tuve relaciones sexuales con nadie.

290
00:10:05,517 --> 00:10:07,345
Aquí no hay una situación MeToo.

291
00:10:07,389 --> 00:10:09,957
Bueno, ella es una ejecutiva.
y él era un trabajador de una fábrica.

292
00:10:10,000 --> 00:10:11,654
- ¿Eso cuenta?
- No.

293
00:10:11,698 --> 00:10:13,351
No, no hay directo
línea de poder allí.

294
00:10:13,395 --> 00:10:15,789
Quiero decir, hay múltiples capas
de autoridad entre ellos.

295
00:10:15,832 --> 00:10:17,704
De hecho,
darse cuenta de eso hace que suene peor.

296
00:10:17,747 --> 00:10:19,314
- ¿Por qué estás aquí?
- Para detenerlos chicos

297
00:10:19,357 --> 00:10:20,968
de meterse en problemas.

298
00:10:21,011 --> 00:10:23,057
Chicos, no hagamos de esto
algo que no fue, ¿vale?

299
00:10:23,100 --> 00:10:24,624
No fue como si me hubieran obligado.

300
00:10:24,667 --> 00:10:25,973
Exactamente. Ninguno de nosotros estábamos allí.

301
00:10:26,016 --> 00:10:27,452
No sabemos cómo sucedió.

302
00:10:27,496 --> 00:10:29,454
Por lo que sabemos,
él estaba tan interesado como ella.

303
00:10:29,498 --> 00:10:30,717
A los dos nos gustaba.

304
00:10:30,760 --> 00:10:32,414
Exactamente, y nadie puede demostrar lo contrario,

305
00:10:32,457 --> 00:10:33,545
así que estoy de tu lado.

306
00:10:33,589 --> 00:10:35,069
De todos modos, creo que probablemente tengas

307
00:10:35,112 --> 00:10:36,157
todo lo que necesitas de nosotros.

308
00:10:36,200 --> 00:10:37,245
Todavía estamos en la primera pregunta.

309
00:10:37,288 --> 00:10:38,594
Bien. Esto puede continuar.

310
00:10:38,638 --> 00:10:40,683
Chicos, escuchen,
Fue todo mutuo, ¿vale?

311
00:10:40,727 --> 00:10:42,424
No me presionaron. No fui coaccionado.

312
00:10:42,467 --> 00:10:44,948
Estaba totalmente interesado en ella.
Todavía estoy totalmente metido en ello.

313
00:10:44,992 --> 00:10:47,255
- Sólo quiero... 
- Ambos: Oh.

314
00:10:47,298 --> 00:10:49,257
Esa es una albóndiga picante.

315
00:10:53,043 --> 00:10:55,045
Creo que has alcanzado la perfección.

316
00:10:55,089 --> 00:10:57,569
Bueno, soy extremadamente vanidoso, así que...

317
00:10:57,613 --> 00:10:58,919
Simplemente no quiero lucir demasiado brillante

318
00:10:58,962 --> 00:11:00,616
cuando empieces a interrogarme.

319
00:11:00,660 --> 00:11:02,270
Habrá muy poco asado,
Lo prometo.

320
00:11:02,313 --> 00:11:04,794
Esto debería estar 99% libre de estrés.

321
00:11:04,838 --> 00:11:07,188
¿Qué tienes para mí?
par versus caballos de fuerza,

322
00:11:07,231 --> 00:11:09,625
¿O un carburador versus inyección de combustible?

323
00:11:09,669 --> 00:11:12,410
Ya estamos por encima de mi
pagar grado con eso.

324
00:11:12,454 --> 00:11:14,325
No, no, pensé que lo haríamos
empieza con algo fácil.

325
00:11:14,369 --> 00:11:16,632
- Está bien, genial.
- Quiero saber,

326
00:11:16,676 --> 00:11:20,418
¿Qué hace Katherine?
¿A Hastings le encantan los coches?

327
00:11:22,464 --> 00:11:24,945
¿Qué me encanta de los coches?

328
00:11:24,988 --> 00:11:27,034
¿Qué te gusta de los autos?

329
00:11:27,077 --> 00:11:30,298
Quiero decir, supongo...
Ya sabes, simplemente todo.

330
00:11:30,341 --> 00:11:31,473
- Todo.
- Seguro.

331
00:11:31,516 --> 00:11:33,649
Pero, ¿qué te viene a la mente específicamente?

332
00:11:33,693 --> 00:11:34,955
Tengo curiosidad.

333
00:11:34,998 --> 00:11:38,306
Quiero decir, ahí...
de detalles, en términos de...

334
00:11:38,349 --> 00:11:42,397
Quiero decir, además, ya sabes...

335
00:11:42,440 --> 00:11:45,748
el mecánico... Ya sabes, mecánicos,

336
00:11:45,792 --> 00:11:48,272
ya sabes, eso es...

337
00:11:48,316 --> 00:11:49,926
Ya sabes, quiero decir,
la gente piensa que las mujeres

338
00:11:49,970 --> 00:11:51,972
No aprecio los autos tanto como los hombres.

339
00:11:52,015 --> 00:11:55,627
pero ya sabes,
como la primera mujer directora ejecutiva de Payne...

340
00:11:55,671 --> 00:12:00,589
Y por cierto, menos del 10%
de los directores ejecutivos de Fortune 500 son mujeres.

341
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
- Seguro.
- Y Hillary estaba

342
00:12:01,895 --> 00:12:03,461
en el techo de cristal,
pero eso fue ahora...

343
00:12:03,505 --> 00:12:05,463
Ahora es el suelo de cristal.

344
00:12:05,507 --> 00:12:06,987
Si quieres pensar en
Los Cazafantasmas, vale...

345
00:12:07,030 --> 00:12:08,292
Está bien, pero Katherine...

346
00:12:08,336 --> 00:12:10,207
Los Cazafantasmas son todas mujeres,

347
00:12:10,251 --> 00:12:11,513
y merecen serlo.

348
00:12:11,556 --> 00:12:12,862
Claro, y quiero llegar allí,

349
00:12:12,906 --> 00:12:15,473
pero katherine,
Eres el director ejecutivo de una empresa de automóviles.

350
00:12:15,517 --> 00:12:19,434
¿Puedes nombrar una sola cosa?
¿Qué te encanta de los coches?

351
00:12:19,477 --> 00:12:21,958
Son autos, ya sabes,
entonces son solo autos, ¿verdad?

352
00:12:22,002 --> 00:12:23,873
Y son increíbles.

353
00:12:23,917 --> 00:12:26,397
Ya sabes, cómo ellos simplemente...
Ellos van, ya sabes...

354
00:12:26,441 --> 00:12:30,314
Van cuando...
Ya sabes, simplemente "nyoom".

355
00:12:33,013 --> 00:12:35,363
¿Nyoom?

356
00:12:35,406 --> 00:12:38,845
Sí, ya sabes, sólo "nyoom".

357
00:12:40,281 --> 00:12:42,239
- Sí.
- Interesante.

358
00:12:42,283 --> 00:12:43,937
- Mm-hmm.
- Eh.

359
00:12:46,243 --> 00:12:48,376
¿"Los coches se paran"?

360
00:12:48,419 --> 00:12:49,681
Mmmm.

361
00:12:49,725 --> 00:12:51,031
¿Qué significa eso?

362
00:12:51,074 --> 00:12:52,815
Bueno, para ser justos,
probablemente todos dijimos cosas

363
00:12:52,859 --> 00:12:54,469
que en realidad no quisimos decir.

364
00:12:54,512 --> 00:12:56,645
Como yo. solo estaba hablando
fuera de mi trasero la mitad del tiempo.

365
00:12:56,688 --> 00:12:58,081
Probablemente no tenía ningún sentido.

366
00:12:58,125 --> 00:13:00,127
Advertí a todos allí
Serían preguntas para captar,

367
00:13:00,170 --> 00:13:03,043
Y odio decirlo, pero te lo dije.

368
00:13:03,086 --> 00:13:04,827
No creo que odies decirlo.

369
00:13:04,871 --> 00:13:07,003
No era una pregunta que te atrapara.

370
00:13:07,047 --> 00:13:09,832
Me preguntaron qué me encanta de los coches.

371
00:13:09,876 --> 00:13:12,313
Ni siquiera era una pregunta de softbol.

372
00:13:12,356 --> 00:13:16,143
Era una playa gigante
pelota y la olí.

373
00:13:16,186 --> 00:13:19,581
Seamos realistas
No debería dirigir una empresa de automóviles.

374
00:13:19,624 --> 00:13:21,539
Aquí no es donde brillo.

375
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
Ahora, espera.

376
00:13:23,193 --> 00:13:25,195
Sólo porque no puedes describir
lo que te gusta de algo

377
00:13:25,239 --> 00:13:26,806
no significa que no te guste.

378
00:13:26,849 --> 00:13:27,894
Como el sexo.

379
00:13:27,937 --> 00:13:29,156
Es tan bueno

380
00:13:29,199 --> 00:13:31,027
pero no hay palabras para describirlo.

381
00:13:31,071 --> 00:13:33,508
Es como orgásmico.

382
00:13:33,551 --> 00:13:35,466
Una vez vi un Whitney
documental de houston,

383
00:13:35,510 --> 00:13:37,642
y ella dijo que cantar era indescriptible,

384
00:13:37,686 --> 00:13:40,863
corte a su canto,
y se me puso la piel de gallina.

385
00:13:40,907 --> 00:13:42,734
me vas a decir
Whitney Elizabeth Houston

386
00:13:42,778 --> 00:13:43,953
no brilla?

387
00:13:43,997 --> 00:13:45,781
Excepto que no pueden verme conduciendo,

388
00:13:45,825 --> 00:13:47,391
entonces realmente no es lo mismo.

389
00:13:47,435 --> 00:13:49,089
Sí, bueno, ¿y si pudieran?

390
00:13:49,132 --> 00:13:50,525
Querían que los llevaras a dar una vuelta,

391
00:13:50,568 --> 00:13:52,222
así que llévalos a dar una vuelta.

392
00:13:52,266 --> 00:13:54,834
Excepto que no puedo conducir
lo que me lleva de vuelta a,

393
00:13:54,877 --> 00:13:55,965
No debería dirigir una empresa de automóviles.

394
00:13:56,009 --> 00:13:57,227
Bueno, conducir es fácil.

395
00:13:57,271 --> 00:13:58,576
Son dos pedales y un volante.

396
00:13:58,620 --> 00:13:59,839
Cualquiera puede hacerlo.

397
00:13:59,882 --> 00:14:01,753
En realidad, eso no es una locura.

398
00:14:01,797 --> 00:14:03,103
Porque no estarías en una autopista.

399
00:14:03,146 --> 00:14:04,800
Estarías simplemente en una pista de prueba abierta.

400
00:14:04,844 --> 00:14:06,236
Sí, si vas lo suficientemente lento.

401
00:14:06,280 --> 00:14:07,847
Quiero decir, no es como
te vas a estrellar.

402
00:14:07,890 --> 00:14:08,978
Entonces, ¿qué es lo peor que podría pasar?

403
00:14:09,022 --> 00:14:10,284
Oh, no lo sé, podría mirar

404
00:14:10,327 --> 00:14:12,373
increíblemente estúpido en
televisión nacional.

405
00:14:12,416 --> 00:14:15,158
¿Más estúpido que "Cars go nyoom"?

406
00:14:19,902 --> 00:14:21,425
¿Entonces el acelerador es mi pie derecho?

407
00:14:21,469 --> 00:14:22,905
- Sí.
- ¿Y el freno?

408
00:14:22,949 --> 00:14:24,385
También es tu pie derecho.

409
00:14:24,428 --> 00:14:25,777
¿Qué diablos hace mi pie izquierdo?

410
00:14:25,821 --> 00:14:27,083
Está ahí sentado.

411
00:14:27,127 --> 00:14:28,389
Sí, está ahí sentado.

412
00:14:28,432 --> 00:14:29,999
¿Ese es el diseño? y
¿Dejaste pasar esto?

413
00:14:30,043 --> 00:14:31,566
Me adelantó un poco.

414
00:14:31,609 --> 00:14:33,437
- Esto fue un error.
- Parece aterrador.

415
00:14:33,481 --> 00:14:35,004
Una vez que te pones en movimiento, no es nada.

416
00:14:35,048 --> 00:14:36,832
Es como andar en bicicleta.

417
00:14:36,876 --> 00:14:38,660
No sé andar en bicicleta.

418
00:14:38,703 --> 00:14:40,575
¡Ey!

419
00:14:40,618 --> 00:14:43,273
En realidad nunca he
La he visto hacer cualquier cosa.

420
00:14:43,317 --> 00:14:44,622
¿Tiene?

421
00:14:44,666 --> 00:14:47,887
No precisamente.

422
00:14:50,541 --> 00:14:53,414
Así que lo primero es lo primero.

423
00:14:53,457 --> 00:14:57,113
¿Todos se pusieron el cinturón de seguridad?

424
00:14:57,157 --> 00:14:58,636
Lo que más me importa es la seguridad.

425
00:14:58,680 --> 00:14:59,942
Siempre. Cinturones de seguridad.

426
00:14:59,986 --> 00:15:01,639
Creo que estamos bien. Creo que estamos listos.

427
00:15:01,683 --> 00:15:05,034
Excelente. Excelente. Estás listo.
Estoy listo. Estamos todos listos.

428
00:15:05,078 --> 00:15:09,125
Así que supongo... supongo que sí, nosotros...

429
00:15:10,822 --> 00:15:13,434
¿Alguien se tiró un pedo?

430
00:15:13,477 --> 00:15:15,262
Creo que acabo de frotar
contra el asiento de cuero.

431
00:15:15,305 --> 00:15:17,699
Oh, bueno, si necesitas usar
las instalaciones, podemos esperar.

432
00:15:17,742 --> 00:15:19,440
Porque, ya sabes,
no quieres retenerlo

433
00:15:19,483 --> 00:15:21,746
Podría verse impactado,
y entonces ¿dónde estás?

434
00:15:21,790 --> 00:15:22,965
Sabes, estás en problemas.

435
00:15:23,009 --> 00:15:24,227
Ahí es donde estás.

436
00:15:24,271 --> 00:15:26,316
Era sólo el asiento.

437
00:15:26,360 --> 00:15:28,492
Sólo el asiento.

438
00:15:28,536 --> 00:15:30,451
Es sólo un viaje. Todo estará bien.

439
00:15:30,494 --> 00:15:32,844
No lo sabes.
Todo el tiempo suceden cosas malas.

440
00:15:32,888 --> 00:15:34,455
Basta mirar la historia. Horrible.

441
00:15:34,498 --> 00:15:36,065
"Es sólo un viaje. Todo estará bien".

442
00:15:36,109 --> 00:15:37,632
Apuesto a que eso fue lo que Dodi le dijo a Diana.

443
00:15:37,675 --> 00:15:40,765
Ahora, si te estás preguntando
por qué el camuflaje loco,

444
00:15:40,809 --> 00:15:41,897
es porque no hemos liberado

445
00:15:41,941 --> 00:15:43,420
este modelo al público todavía,

446
00:15:43,464 --> 00:15:46,989
entonces estamos disfrazando el detalle,
así que no eches un vistazo.

447
00:15:47,033 --> 00:15:50,210
Lo siento, ¿pasa algo?

448
00:15:50,253 --> 00:15:51,472
¿Equivocado?

449
00:15:51,515 --> 00:15:53,169
¿Hay alguna razón por la que
¿No quieres conducir?

450
00:15:53,213 --> 00:15:54,954
- ¿Te sientes bien?
- ¿A mí?

451
00:15:54,997 --> 00:15:57,869
No, me siento bien. No, estoy bien.

452
00:15:57,913 --> 00:16:00,307
En todo caso, es Old Farty.

453
00:16:00,350 --> 00:16:01,656
que deberíamos preocuparnos.

454
00:16:01,699 --> 00:16:03,266
¿Cómo está tu estómago?
¿Estás bien? ¿Estás bien?

455
00:16:03,310 --> 00:16:04,615
- Sí, estoy bien.
- ¿Estas bien? Bueno.

456
00:16:04,659 --> 00:16:06,008
¿Estas bien? Vale, genial.
Entonces todos estamos sanos.

457
00:16:06,052 --> 00:16:07,009
Estamos todos sanos. Eso es bueno.

458
00:16:07,053 --> 00:16:09,272
Así que no queda nada por hacer, supongo...

459
00:16:09,316 --> 00:16:12,667
No queda nada por hacer más que... Pero conducir.

460
00:16:12,710 --> 00:16:13,929
Excelente.

461
00:16:19,587 --> 00:16:21,067
- ¡Oh!
- ¿Qué?

462
00:16:21,110 --> 00:16:23,808
Oh, Dios. Eh, lo siento. Vi una ardilla.

463
00:16:23,852 --> 00:16:25,332
No vi una ardilla.

464
00:16:25,375 --> 00:16:27,116
Sí, no, era grande.

465
00:16:27,160 --> 00:16:29,379
- Bueno.
- Sí. ¡Vaya!

466
00:16:29,423 --> 00:16:31,120
No, lo tenemos claro. Estamos todos claros.

467
00:16:31,164 --> 00:16:35,168
Entonces podemos conducir. Adivina
podemos ir. Podemos irnos.

468
00:16:35,211 --> 00:16:37,735
Verdadera energía de abuela, ¿eh?

469
00:16:37,779 --> 00:16:41,217
Oye, algo de eso
cosas en tu entrevista

470
00:16:41,261 --> 00:16:42,305
podría haber salido un poco mal.

471
00:16:42,349 --> 00:16:44,046
Oh, esas cosas son raras.

472
00:16:44,090 --> 00:16:45,265
Sí, fue mi primera entrevista.

473
00:16:45,308 --> 00:16:46,527
y las cosas se salen de contexto.

474
00:16:46,570 --> 00:16:48,094
- Son noticias falsas.
- Sí, sí.

475
00:16:55,188 --> 00:16:57,581
Gracias Dori.

476
00:16:57,625 --> 00:16:59,496
¿Es esta la velocidad a la que conduces normalmente?

477
00:16:59,540 --> 00:17:01,020
Ah, yo sólo...

478
00:17:01,063 --> 00:17:02,064
Pensé que debería tomarlo con calma,

479
00:17:02,108 --> 00:17:03,065
ya sabes, para las cámaras.

480
00:17:03,109 --> 00:17:04,240
Oh, creo que estaría bien

481
00:17:04,284 --> 00:17:05,589
si lo levantaste un poco.

482
00:17:05,633 --> 00:17:08,070
Oh. Está bien, claro.

483
00:17:08,114 --> 00:17:11,030
¡Vaya! ¡Ay, ay!

484
00:17:11,073 --> 00:17:12,988
Simplemente disparó hacia adelante.

485
00:17:13,032 --> 00:17:15,251
- Mm-hmm.
- ¡Como una bala!

486
00:17:17,775 --> 00:17:19,255
Me pregunto si todos nosotros
parado aquí mirando

487
00:17:19,299 --> 00:17:20,430
es algo revelador

488
00:17:20,474 --> 00:17:22,084
cuán terriblemente pensamos que esto podría llegar a ser.

489
00:17:22,128 --> 00:17:25,174
Si, es un poquito
llamativo, ¿no?

490
00:17:25,218 --> 00:17:27,220
Pero no quiero perderme ningún accidente.

491
00:17:27,263 --> 00:17:28,743
Es divertido, ¿verdad?

492
00:17:28,786 --> 00:17:31,659
Siempre te emocionas tanto
¿Conduciendo a 30 millas por hora?

493
00:17:31,702 --> 00:17:33,182
Ah, sí, ¡30.30!

494
00:17:33,226 --> 00:17:35,619
Sucio 30.

495
00:17:35,663 --> 00:17:37,099
Dios.

496
00:17:37,143 --> 00:17:39,319
¡Me encanta conducir!

497
00:17:40,967 --> 00:17:42,779
¡Esa cosa vuela!

498
00:17:42,804 --> 00:17:44,585
Es como si simplemente tocas el pedal,

499
00:17:44,628 --> 00:17:46,587
¡Y eres como un murciélago salido del infierno!

500
00:17:46,630 --> 00:17:49,082
- Te lo dije. Los coches son divertidos.
- ¿Divertido?

501
00:17:49,107 --> 00:17:50,591
Quiero decir, la diversión ni siquiera se acerca.

502
00:17:50,634 --> 00:17:52,419
Fue como orgásmico.

503
00:17:52,462 --> 00:17:54,769
Y fue muy receptivo.

504
00:17:54,812 --> 00:17:56,597
Quiero decir,
simplemente se sintió como si fuera una extensión

505
00:17:56,640 --> 00:17:58,164
de mi cuerpo, ¿sabes?

506
00:17:58,207 --> 00:17:59,426
¿De quién es ese departamento?

507
00:17:59,469 --> 00:18:00,644
Ese sería el mío.

508
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
Oh, bueno, buen trabajo.

509
00:18:02,124 --> 00:18:04,866
porque me sentí como un
bailarina blindada por ahí!

510
00:18:04,909 --> 00:18:06,955
Dios, estoy zumbando tanto que estoy cachonda.

511
00:18:06,998 --> 00:18:08,391
¿Se sienten cachondos después de conducir?

512
00:18:08,435 --> 00:18:10,132
- Ah, siempre.
- Está bien.

513
00:18:10,176 --> 00:18:11,655
Voy a terminar este perfil,

514
00:18:11,699 --> 00:18:12,961
voy a ir a casa,

515
00:18:13,004 --> 00:18:15,268
y voy a dejar a mi marido crudo.

516
00:18:15,311 --> 00:18:16,921
¿Vienen chicos?

517
00:18:16,965 --> 00:18:19,141
Sólo para la primera parte, ¿verdad?

518
00:18:20,142 --> 00:18:23,450
¿Con qué frecuencia caminas?
el edificio así?

519
00:18:23,493 --> 00:18:24,755
Ah, tanto como sea posible.

520
00:18:24,799 --> 00:18:26,235
Sí, siempre estoy aquí afuera

521
00:18:26,279 --> 00:18:28,585
hablando con el
empleados, bromeando.

522
00:18:28,629 --> 00:18:30,326
Oye, ¿cómo estás? Es bueno verte.

523
00:18:30,370 --> 00:18:32,633
Sabes, realmente no puedes hacer este trabajo.

524
00:18:32,676 --> 00:18:34,156
sentado en una torre

525
00:18:34,200 --> 00:18:36,593
como un astronauta del espacio exterior.

526
00:18:36,637 --> 00:18:38,117
- Oh, vaya.
- ¿Qué piensas?

527
00:18:38,160 --> 00:18:39,727
¿sorprenderías a la gente con tu trabajo?

528
00:18:39,770 --> 00:18:42,382
- Tiene buena pinta.
- Sí, se ve bien. Funcionó.

529
00:18:42,425 --> 00:18:43,992
solo diria eso
no es tan sorprendente.

530
00:18:44,035 --> 00:18:46,299
Creo que existe esta imagen de ejecutivos.

531
00:18:46,342 --> 00:18:49,171
como este tipo de egoístas,
villanos intrigantes,

532
00:18:49,215 --> 00:18:52,479
pero somos regulares
gente haciendo lo mejor que podemos.

533
00:18:52,522 --> 00:18:53,828
A veces cometemos errores

534
00:18:53,871 --> 00:18:55,482
y aprendes de ellos y sigues adelante.

535
00:18:55,525 --> 00:18:57,832
Por errores te refieres

536
00:18:57,875 --> 00:19:01,096
¿Por ejemplo, trinquetes de bloqueo defectuosos?

537
00:19:01,140 --> 00:19:02,837
¿Lo siento?

538
00:19:02,880 --> 00:19:05,056
Ha habido informes de Payne Hydras

539
00:19:05,100 --> 00:19:07,407
saliendo del parque debido a
trinquetes de bloqueo defectuosos,

540
00:19:07,450 --> 00:19:09,539
incluso una acusación de que
sabías sobre el defecto

541
00:19:09,583 --> 00:19:10,845
- y lo tapó.
- ¿En realidad?

542
00:19:10,888 --> 00:19:12,107
¿Sabes algo sobre eso?

543
00:19:12,151 --> 00:19:14,805
- Ah, ¿bloquear... bloquear a Pauls?
- Trinquetes.

544
00:19:14,849 --> 00:19:16,764
- ¿Dijiste Pablo?
- Pawl, ¿con W?

545
00:19:16,807 --> 00:19:18,113
Oh, no, al principio, yo
pensé que estabas diciendo

546
00:19:18,157 --> 00:19:20,115
un tipo llamado Paul, y luego dije:

547
00:19:20,159 --> 00:19:22,030
"¿Qué hace este tipo Paul?
¿Eso se supone que debe estar cerrado?"

548
00:19:22,073 --> 00:19:24,206
Lo siento, para que quede claro, lo estás negando.

549
00:19:24,250 --> 00:19:27,166
alguna vez sabiendo algo sobre
¿Trinquetes de bloqueo defectuosos?

550
00:19:28,297 --> 00:19:31,039
Bueno, obviamente lo investigaré.

551
00:19:31,082 --> 00:19:34,303
pero si,
Esta es la primera vez que escucho sobre esto.

552
00:19:35,826 --> 00:19:37,524
Muy bien, Katherine, muchas gracias.

553
00:19:37,567 --> 00:19:38,960
Creo que tenemos todo lo que necesitamos.

554
00:19:39,003 --> 00:19:40,483
- Gracias.
- De nada.

555
00:19:40,527 --> 00:19:42,224
Seguro. Gracias.

556
00:19:46,924 --> 00:19:48,491
¿Todos recuerdan cómo dije?

557
00:19:48,535 --> 00:19:50,624
¿"Cuidado con las preguntas que te pillan"?

558
00:19:50,667 --> 00:19:52,452
Sí, su puerta todavía está cerrada.

559
00:19:52,495 --> 00:19:53,714
Ella dice que está pensando,

560
00:19:53,757 --> 00:19:55,368
pero no crees que ella, como...

561
00:19:55,411 --> 00:19:56,760
¿Tú?

562
00:19:56,804 --> 00:19:59,198
No, ella se ama demasiado a sí misma.

563
00:19:59,241 --> 00:20:02,113
Entonces, ¿qué pasa ahora?

564
00:20:02,157 --> 00:20:03,724
No sé.

565
00:20:03,767 --> 00:20:06,074
nunca he estado involucrado
en un escándalo masivo.

566
00:20:06,117 --> 00:20:09,251
quiero decir, nacional
humillación, tiempo en prisión?

567
00:20:09,295 --> 00:20:10,992
Todo es nuevo para mí.

568
00:20:11,035 --> 00:20:12,341
Yo soy aquel cuya empresa familiar

569
00:20:12,385 --> 00:20:13,777
está a punto de arder en llamas.

570
00:20:13,821 --> 00:20:15,736
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Vivir solo de mi riqueza?

571
00:20:20,088 --> 00:20:22,569
- ¿Cómo están todos?
- Fantástico, gracias.

572
00:20:22,612 --> 00:20:24,179
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

573
00:20:24,223 --> 00:20:26,355
Vamos todos. Fuera de sus traseros.

574
00:20:26,399 --> 00:20:29,097
Tenemos trabajo que hacer.
Este es nuestro plan de respuesta.

575
00:20:29,140 --> 00:20:31,273
Muy bien, Elliot, yo
necesita una evaluación de riesgos.

576
00:20:31,317 --> 00:20:32,709
¿Dónde somos vulnerables?

577
00:20:32,753 --> 00:20:34,450
- Bueno.
- Sadie, crea un equipo de respuesta.

578
00:20:34,494 --> 00:20:36,409
Tengo un consultor de crisis.
Lo he usado en el pasado.

579
00:20:36,452 --> 00:20:37,845
Está esperando tu llamada.

580
00:20:37,888 --> 00:20:39,281
Así que has pasado por
algo como esto antes?

581
00:20:39,325 --> 00:20:41,240
No gastas 20
años en productos farmacéuticos

582
00:20:41,283 --> 00:20:42,893
sin tener que lidiar con un escándalo o dos.

583
00:20:42,937 --> 00:20:45,200
Jack, quiero una lista de quién sabía qué.

584
00:20:45,244 --> 00:20:47,158
con quién hablan,
y con quién hablan esas personas.

585
00:20:47,202 --> 00:20:48,943
- Entiendo.
- Ciro, descúbrelo,

586
00:20:48,986 --> 00:20:50,510
¿Estaban defectuosos los trinquetes, sí o no?

587
00:20:50,553 --> 00:20:53,295
"Quizás"
ya no forma parte de tu vocabulario.

588
00:20:53,339 --> 00:20:54,949
Nunca antes había oído esa palabra.

589
00:20:54,992 --> 00:20:56,080
¿Qué tengo que hacer?

590
00:20:56,124 --> 00:20:57,299
No tengo nada para ti.

591
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
Así que todo a vista de pájaro, genial.

592
00:20:58,822 --> 00:21:00,433
Miren, muchachos, las cosas se van a poner difíciles.

593
00:21:00,476 --> 00:21:03,305
Y sé que tienes miedo.
Sé que te sientes perdido.

594
00:21:03,349 --> 00:21:05,873
Pero si sigues mi ejemplo,
Yo nos ayudaré a superarlo.

595
00:21:05,916 --> 00:21:08,528
¿Crees que Whitney Houston es una estrella?

596
00:21:08,571 --> 00:21:11,487
Sólo espera. Aquí es donde brillo.

597
00:21:12,032 --> 00:21:16,032
- Sincronizado y corregido por synk -
-www.addic7ed.com-


