1 00:00:15,245 --> 00:00:16,955 Oğlumun nerede olduğunu bilmiyorum. 2 00:00:17,080 --> 00:00:18,874 ÖNCE... 3 00:00:18,966 --> 00:00:21,385 Adım Esther, seninle arkadaşız. 4 00:00:21,585 --> 00:00:23,503 Jenny'nin doğru numarasını biliyor musun? 5 00:00:23,629 --> 00:00:26,715 Orada. L�het'in ebeveynleri tekrar kişi listesine bakın. 6 00:00:26,811 --> 00:00:29,648 Carrie Finch, Milo'yu okuldan aldı. 7 00:00:29,760 --> 00:00:31,970 Jenny Kaminski için çalışıyor. 8 00:00:32,054 --> 00:00:34,014 Gerçek adı Carrie Finch değil mi? 9 00:00:34,139 --> 00:00:36,350 Yok. Sürücü belgesi sahte. 10 00:00:36,475 --> 00:00:38,894 Carrie'nin programında herhangi bir değişiklik oldu mu? 11 00:00:39,019 --> 00:00:41,438 İki hafta süre istedi sonra bir gün izin. 12 00:00:41,563 --> 00:00:44,941 Bu Colin. Arkadaşım ve iş ortağım. 13 00:00:45,067 --> 00:00:46,109 Mart. - Merhaba. 14 00:00:46,234 --> 00:00:48,570 Lanet olsun, gerçekten. Phillipses'in Hesabı. 15 00:00:48,695 --> 00:00:50,322 Şimdi bunu düşünemiyorum. 16 00:00:50,447 --> 00:00:51,948 Biliyor musun? Ben... 17 00:00:52,908 --> 00:00:54,785 Ben ilgileneceğim. - Teşekkür ederim. 18 00:00:54,910 --> 00:00:56,662 Sırada ne var? - Basın toplantısı. 19 00:00:57,329 --> 00:01:00,082 Fidye için çağrılabiliriz. 20 00:01:03,543 --> 00:01:07,005 Dün yayıncıyla temasa geçtiniz mi? 21 00:01:07,130 --> 00:01:10,050 Borçlar orada kapatılabilir mi? 22 00:01:10,217 --> 00:01:11,718 ne kazanabilirsin? 23 00:01:11,802 --> 00:01:13,512 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 24 00:01:15,097 --> 00:01:17,641 O benim oğlum! - Bunun halledileceğini düşündüm. 25 00:01:17,766 --> 00:01:21,311 Muhabirini aradım ve onlara rüşvet vermeye çalıştım. 26 00:01:21,436 --> 00:01:22,979 Hala oradaydım. Üzgünüm. 27 00:01:23,105 --> 00:01:25,023 Seni ve Milo'yu çok seviyorum. 28 00:01:25,691 --> 00:01:27,901 bazen bunaldığımı hissediyorum. 29 00:01:28,026 --> 00:01:31,029 Carrie Finch'in arabası terk edilmiş halde bulundu. 30 00:01:31,154 --> 00:01:32,572 Vernon Tepesi çok uzakta. 31 00:01:32,698 --> 00:01:34,825 Birisi onları almış olmalı. 32 00:01:34,950 --> 00:01:36,535 Carrie Finch tek başına hareket etmedi. 33 00:01:36,660 --> 00:01:40,247 Hiç sahip olmadığını söylemiştin Carrie Finch'le sohbet ettim. 34 00:01:40,372 --> 00:01:42,833 Yapmıyorum. Her zaman Jacob'la birlikteydi - 35 00:01:42,958 --> 00:01:44,835 Çocuğun düşmemesini sağlamak. 36 00:01:44,960 --> 00:01:47,087 Nereye düşecekti? - Oyun alanı. 37 00:01:47,212 --> 00:01:49,715 Birçoğu okuldan sonra oraya gidiyor. 38 00:01:49,840 --> 00:01:52,634 Milkshake'ler yakında satışa sunulacak. Çocuklar bundan hoşlanır. 39 00:01:54,761 --> 00:01:55,721 MON MALT GÖMLEK 40 00:01:55,804 --> 00:01:58,056 Jacob'ın "alışveriş milkshakeleri" malt çalkalayıcıdır��. 41 00:01:58,181 --> 00:02:00,016 Onu düzeltmedim. Çok tatlıydı. 42 00:02:00,142 --> 00:02:01,810 Carrie bunları oğlan için aldı. - Nerede? 43 00:02:01,935 --> 00:02:03,770 Oyun alanının yakınında. 44 00:02:03,895 --> 00:02:05,689 Mekanın adı Mon maltaspirtelét. 45 00:02:05,814 --> 00:02:07,232 Ana'ya verdiğimiz şey - 46 00:02:07,357 --> 00:02:08,817 kredi kartı satın alma geçmişi. 47 00:02:08,942 --> 00:02:11,153 Mon malt shake'lerin satın alınması. 48 00:02:11,278 --> 00:02:13,989 Ana ve Carrie arkadaştı. 49 00:02:14,614 --> 00:02:15,782 O benim oğlum! 50 00:02:21,121 --> 00:02:23,373 Saklanma egzersizlerini hatırlayın. 51 00:02:52,319 --> 00:02:54,196 Merhaba. Polis Ana'yı buldu mu? 52 00:02:54,321 --> 00:02:57,783 Hayır. Dairesinde değildi. 53 00:02:57,908 --> 00:03:01,036 Araba da gitti. Aramalarıma cevap vermiyor. 54 00:03:01,161 --> 00:03:03,538 Eve gidiyorum. Yardım edebilirsem lütfen arayın. 55 00:03:03,663 --> 00:03:05,499 Teşekkürler. - Teşekkürler Jenny. 56 00:03:10,086 --> 00:03:11,713 Ana bize yalan söyledi. - Evet. 57 00:03:11,838 --> 00:03:14,841 Carrie ile birlikte satın aldı her salı milkshake. 58 00:03:15,008 --> 00:03:16,843 Birbirlerini nasıl tanımazlar? 59 00:03:17,719 --> 00:03:19,262 Yalan söyledi. 60 00:03:19,387 --> 00:03:21,097 Neden? - Bilmiyorum. 61 00:03:23,809 --> 00:03:28,396 Lia ve Brian nerede? - Lia, Brian'ı dairesine götürür. 62 00:03:28,522 --> 00:03:30,732 Acı dayanılmaz. 63 00:03:37,322 --> 00:03:38,532 Ona inandım. 64 00:03:39,491 --> 00:03:40,700 Ben de öyle. 65 00:03:56,758 --> 00:03:58,260 Merhaba. - Ana. 66 00:03:59,636 --> 00:04:00,804 İçeri girebilir miyim? 67 00:04:01,721 --> 00:04:02,931 Sadece gel. 68 00:04:09,020 --> 00:04:10,438 Oturalım mı? 69 00:04:11,857 --> 00:04:15,277 ANA BURADA 70 00:04:24,995 --> 00:04:26,872 Basın toplantısını gördüm. 71 00:04:28,623 --> 00:04:32,294 Seni böyle düşündüğüm için üzgünüm. Sen bunu yapmazsın. 72 00:04:32,419 --> 00:04:33,628 Milo'yu seviyorsun. 73 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 Bu yüzden. 74 00:04:37,549 --> 00:04:39,092 Carrie Finch'i tanıyorum. 75 00:04:39,718 --> 00:04:41,219 Yalan söylediğim için üzgünüm. 76 00:04:41,303 --> 00:04:43,221 Sıkılacağımdan korkuyordum. 77 00:04:43,346 --> 00:04:47,100 Ancak Milo'nun nerede olduğunu bilmiyorum. Yemin ederim. 78 00:04:52,272 --> 00:04:54,649 Carrie hakkında ne söyleyebilirsin? 79 00:04:55,525 --> 00:04:57,402 Onun hoş biri olduğunu düşündüm. 80 00:04:59,070 --> 00:05:00,238 Peki konuştun mu? 81 00:05:00,822 --> 00:05:02,490 Sen neden bahsediyordun? 82 00:05:02,616 --> 00:05:05,327 Çalıştığımız aileler hakkında. 83 00:05:05,452 --> 00:05:09,372 İş bölümü ve evin kuralları hakkında. Bebek bakıcıları için temel konular. 84 00:05:09,497 --> 00:05:12,167 Carrie aile hakkında şunları söyledi: benimki benim. 85 00:05:12,292 --> 00:05:14,419 Ailemiz hakkında ne söyledin? 86 00:05:14,586 --> 00:05:18,632 Siz mutlu bir ailesiniz ve Milo çok seviliyor. 87 00:05:18,798 --> 00:05:19,799 Ana. 88 00:05:22,552 --> 00:05:25,722 Detay istiyoruz. Başka bir şeyden bahsetmiş olmalısın. 89 00:05:28,224 --> 00:05:29,225 Ben... 90 00:05:30,727 --> 00:05:31,853 dedim... 91 00:05:32,437 --> 00:05:35,231 Milo'nun büyük bir evde yaşadığını söyledim. 92 00:05:35,357 --> 00:05:37,859 Çalışıyorsun insanların parasıyla. 93 00:05:37,984 --> 00:05:41,363 Bazen milyonlarca dolar oluyor. 94 00:05:42,155 --> 00:05:44,908 O da tatilleri sordu. - Elbette. 95 00:05:45,033 --> 00:05:48,078 Ne zaman ayrılıyorsun ve nereye gidiyorsun? 96 00:05:48,203 --> 00:05:50,914 Evin güvenlik alarmını sordu. 97 00:05:51,706 --> 00:05:53,667 Aman Tanrım. - Elbette. 98 00:05:54,334 --> 00:05:56,336 Yani para meselelerimizle ilgileniyorlardı. 99 00:05:56,419 --> 00:05:58,630 Ne anlama geldiğini bilmiyordum. 100 00:05:58,797 --> 00:06:00,340 Başka bir şey sordu mu? 101 00:06:00,423 --> 00:06:05,595 Yolları istedi Milo'nun en sevdiği yiyecekler ve akşam rutinleri. 102 00:06:05,720 --> 00:06:08,181 Çocuk hakkında daha fazlasını sormaya devam etti. 103 00:06:08,306 --> 00:06:10,850 Zaman geçirmek ve birbirini tanımak istiyordu. 104 00:06:10,976 --> 00:06:13,019 Ne şekilde? 105 00:06:13,144 --> 00:06:16,481 Gerçek olmak mı? Okuldan sonra mı? 106 00:06:18,024 --> 00:06:20,694 Bir zamanlar orada değildi. 107 00:06:21,528 --> 00:06:23,363 Bir kez şehirde tanışmıştık. 108 00:06:24,781 --> 00:06:26,866 Ne zaman? - Ne oldu? 109 00:06:26,992 --> 00:06:28,702 Biriyle birlikteydi. 110 00:06:28,827 --> 00:06:30,370 Bunun hakkında düşünmedim 111 00:06:30,495 --> 00:06:33,748 ama şimdi düşünüyorum Milo'yu tanıştırmak istediğini söyledi. 112 00:06:35,500 --> 00:06:38,128 Bir adam için. - Aman tanrım! 113 00:06:38,253 --> 00:06:40,547 Peki. - Üzgünüm. 114 00:06:41,339 --> 00:06:42,382 Güzel. 115 00:06:46,553 --> 00:06:48,972 Polis geldi. - Polisi aradın mı? 116 00:06:50,473 --> 00:06:51,850 Başım dertte. 117 00:06:53,685 --> 00:06:55,770 Sonuçlarına minnettar olun. 118 00:07:04,404 --> 00:07:08,825 Sen ve Carrie arkadaş mıydınız? 119 00:07:09,993 --> 00:07:10,994 Bir bakıma. 120 00:07:12,579 --> 00:07:13,538 İş arkadaşları. 121 00:07:13,621 --> 00:07:16,666 Bu yüzden Milo'dan çok bahsettin. 122 00:07:18,043 --> 00:07:19,043 Bu yüzden. 123 00:07:19,127 --> 00:07:21,004 Yani Carrie'ye bir adam eşlik ediyordu - 124 00:07:21,129 --> 00:07:23,256 Milo'yla mı buluşacaksın? 125 00:07:26,509 --> 00:07:31,181 Carrie bunun bir tesadüf olduğunu söyledi. 126 00:07:31,306 --> 00:07:33,683 Şimdi bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 127 00:07:34,392 --> 00:07:37,812 bana her şeyi anlatır mısın? o gün ne oldu? 128 00:07:43,193 --> 00:07:46,279 Peter maratona katıldı. 129 00:07:46,404 --> 00:07:49,074 Marissa ve Milo tezahürat yapmaya gittiler. 130 00:07:49,199 --> 00:07:51,201 Marissa da beni istiyordu. 131 00:07:53,453 --> 00:07:54,662 Babamı görebiliyor musun? 132 00:07:55,997 --> 00:07:57,749 Görebiliyor musun? - Evet! 133 00:07:57,874 --> 00:07:59,000 Ona mı gittim? 134 00:08:00,502 --> 00:08:02,337 Biliyor musun? 135 00:08:03,254 --> 00:08:05,548 Bir dakika bekler misin? Yakında döneceğim. 136 00:08:05,715 --> 00:08:08,718 Evet. Omuzlarımda durmak ister misin? 137 00:08:09,719 --> 00:08:10,720 Onu görebiliyor musun? 138 00:08:12,514 --> 00:08:17,102 Bir hafta önce Carrie'ye maratondan bahsettim. 139 00:08:18,061 --> 00:08:20,063 ve Milo'yu izlemek hakkında. 140 00:08:20,188 --> 00:08:22,232 Kendisinin gelebileceğini söyledi. 141 00:08:22,357 --> 00:08:24,692 "Belki orada buluşuruz" dedi. 142 00:08:24,818 --> 00:08:27,821 Güldüm orda çok fazla insan olurdu. 143 00:08:27,946 --> 00:08:32,033 Sabah mesaj attı ve nerede durduğumuzu sordu. 144 00:08:32,867 --> 00:08:36,204 Ona söyledim. - Geldi mi? 145 00:08:40,917 --> 00:08:44,879 Metniniz ve yiyecek tezgahlarında olduğunu söyledi. 146 00:08:45,046 --> 00:08:47,841 Yakındı, biz de merhaba diyoruz. 147 00:08:48,007 --> 00:08:49,425 Carrie'de mi kullanacaksın? - Evet. 148 00:08:49,551 --> 00:08:51,136 Bu yüzden? Gideceğim. 149 00:08:51,261 --> 00:08:52,804 Suçluyu mu arıyoruz? 150 00:08:53,346 --> 00:08:56,141 Carrie'yi arıyorum. Dikkatlice. 151 00:08:56,724 --> 00:08:58,434 Sosis istiyorum. 152 00:08:58,560 --> 00:08:59,894 İşte orada. 153 00:09:00,019 --> 00:09:01,688 merhaba de - Merhaba. 154 00:09:01,813 --> 00:09:03,189 Merhaba. Naber? 155 00:09:04,107 --> 00:09:06,151 Bir şişe getirdim. Biraz meyve suyu ister misin? 156 00:09:06,276 --> 00:09:07,569 Evet. 157 00:09:07,694 --> 00:09:09,863 Biraz portakal suyu alabilir miyim? - Elbette. 158 00:09:09,988 --> 00:09:10,988 Teşekkürler. 159 00:09:12,949 --> 00:09:18,371 Meyve suyu aldık ve nehre doğru yürüdük. 160 00:09:19,122 --> 00:09:21,624 Gelecek perşembe doğum günü mü? 161 00:09:21,749 --> 00:09:24,002 Ben koymadım. - Evet sanırım. 162 00:09:24,669 --> 00:09:26,129 Emin değilim. Kontrol edeceğim. 163 00:09:27,297 --> 00:09:32,218 Telefonumu unuttuğumu fark ettim. - Yiyecek tezgahlarında vardı. 164 00:09:32,760 --> 00:09:37,724 Carrie yapmam gerektiğini söyledi onu almak için acele ettim. 165 00:09:38,391 --> 00:09:42,437 Milo'yla kaldı babamın kaçışını izlemek. 166 00:09:42,562 --> 00:09:45,690 Çocuğu orada bıraktım. 167 00:09:48,109 --> 00:09:49,861 Telefonum güvendeydi. 168 00:09:52,780 --> 00:09:53,780 Tanrıya şükür. 169 00:09:54,157 --> 00:09:57,327 Carrie ve Milo'ya geri döndüm, 170 00:09:57,452 --> 00:09:59,871 ama oraya ulaştım... 171 00:10:05,251 --> 00:10:06,544 Oraya vardığımda - 172 00:10:10,381 --> 00:10:12,133 Carrie tartıştı... 173 00:10:13,593 --> 00:10:14,873 Devam edin. - ...bir erkekle. 174 00:10:15,345 --> 00:10:16,846 Ben geldiğimde adam gitti. 175 00:10:17,889 --> 00:10:19,891 Adamın kim olduğunu sordum. 176 00:10:21,809 --> 00:10:22,769 Sadece bir arkadaş. 177 00:10:22,852 --> 00:10:24,896 Adamın bir arkadaş olduğu bildirildi. - Gitmek zorundaydım. 178 00:10:25,021 --> 00:10:26,522 Sonra görüşürüz. 179 00:10:29,442 --> 00:10:31,611 Daha fazlasını sormadım. 180 00:10:32,403 --> 00:10:33,905 Adamları tarif edebilir misiniz? 181 00:10:38,117 --> 00:10:40,787 Bir yüz görmedim. Hızla döndü. 182 00:10:40,912 --> 00:10:43,373 Bir şey gördün mü? Giyim mi? 183 00:10:43,498 --> 00:10:46,960 Kot pantolon ve flanel gömlek. Turuncu veya kırmızı. 184 00:10:47,085 --> 00:10:49,045 Üzerinde kapşonlu vardı. 185 00:10:49,128 --> 00:10:51,589 Üzgünüm. Başka bir şey görmedim. 186 00:10:53,633 --> 00:10:56,135 Milo şu anda o adamla birlikte mi? 187 00:11:05,103 --> 00:11:10,316 D�IV� 3 188 00:11:52,400 --> 00:11:54,986 Adam suç ortağı mı? - Kesin değil. 189 00:11:55,111 --> 00:11:57,864 Ancak sormak isteriz eğer uygunsa. 190 00:11:58,865 --> 00:12:01,451 Elbette. - Elbette. 191 00:12:01,576 --> 00:12:03,786 Ne kadar iyi hatırlıyorsun Chicago Maratonu mu? 192 00:12:07,165 --> 00:12:09,792 Adam o gün Milo'yla tanıştı. 193 00:12:09,917 --> 00:12:11,085 O zaman neden? 194 00:12:11,210 --> 00:12:14,339 Fark edilmeden hareket etmek istiyorsanız, 195 00:12:14,422 --> 00:12:16,549 Maraton sırasında yeterince gürültü var. 196 00:12:17,300 --> 00:12:20,386 Farkında olmadan ne oldu? 197 00:12:21,262 --> 00:12:24,265 Milo'ya bir şey mi yaptı? Seni incitti mi? 198 00:12:24,390 --> 00:12:26,559 Ana sadece kısa bir toplantı gördü. 199 00:12:26,684 --> 00:12:29,228 Adamın Milo'ya dokunduğunu görmedi. 200 00:12:29,354 --> 00:12:32,482 Neyi hatırlıyor musun? alışılmadık bir gün mü? 201 00:12:33,149 --> 00:12:34,233 Garip konuşmalar mı? 202 00:12:34,359 --> 00:12:37,570 Hayır. Diğer koşucularla konuştum. hiç de garip değil. 203 00:12:38,946 --> 00:12:41,574 Bayan Irvine? - Hayır. 204 00:12:45,995 --> 00:12:46,996 Üzgünüm. 205 00:12:48,289 --> 00:12:49,791 Üzgünüm. 206 00:12:56,339 --> 00:12:59,300 Araştırmamıza devam ediyoruz ve sizi bilgilendireceğiz. 207 00:12:59,425 --> 00:13:02,678 Soruşturmada Mit? tam olarak ne olur? 208 00:13:03,638 --> 00:13:04,806 soruyorum. 209 00:13:06,057 --> 00:13:07,767 Bunu duymak rahatlatıcı olurdu. 210 00:13:09,268 --> 00:13:12,271 İki polis gitti Çoklu malt karışımları için - 211 00:13:12,397 --> 00:13:16,150 soruyorum Carrie Finch'i hatırlayan var mı? - 212 00:13:16,275 --> 00:13:18,111 ya da ne kadar önemli. 213 00:13:18,236 --> 00:13:21,864 Ayrıca bölgenin güvenlik kayıtlarını da araştırdım. 214 00:13:21,989 --> 00:13:23,825 yüzünün daha iyi bir resmi. 215 00:13:23,950 --> 00:13:25,910 Dün terk edilmiş bir araba bulundu. 216 00:13:26,035 --> 00:13:27,495 soruşturma için gönderildi. 217 00:13:27,620 --> 00:13:31,833 Yerdeki lastik izleri de analiz ediliyor. 218 00:13:35,503 --> 00:13:38,506 Bu ikiniz için de çok zor 219 00:13:38,589 --> 00:13:43,136 ama elimizden gelenin en iyisini yapacağımıza inanın - 220 00:13:43,886 --> 00:13:45,513 Milo'yu geri almak için. 221 00:13:48,516 --> 00:13:49,517 Bu yüzden. 222 00:14:08,369 --> 00:14:09,871 Anlamıyorum. 223 00:14:09,996 --> 00:14:12,373 Ana maratona bizimle gelecek. 224 00:14:12,498 --> 00:14:14,333 Babaları hep birlikte teşvik edebiliriz. 225 00:14:14,459 --> 00:14:16,544 Ana'nın orada olmasını istemiyorum. 226 00:14:17,420 --> 00:14:19,130 Merhaba. Ana'dan hoşlanıyorsun. 227 00:14:20,256 --> 00:14:21,549 Neyle ilgili? 228 00:14:23,134 --> 00:14:24,677 Söyle bana. 229 00:14:24,802 --> 00:14:28,598 Ana geldiğinde sen oraya git. 230 00:14:36,272 --> 00:14:39,817 Merhaba! Marissa. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 231 00:14:39,942 --> 00:14:42,445 Kocam koşuyor, ben de onu arıyorum. 232 00:14:42,570 --> 00:14:45,656 Ancak merhaba demek istedim. Colin sana söyledi 233 00:14:45,781 --> 00:14:48,993 gelecek yıl nasıl olacak 234 00:14:49,744 --> 00:14:51,204 ama düşündük ki... 235 00:14:59,712 --> 00:15:00,713 Mart mı? 236 00:15:05,885 --> 00:15:06,886 Buraya gel. 237 00:15:11,098 --> 00:15:12,308 Şimdi ne olacak? 238 00:15:13,601 --> 00:15:14,601 Merhaba. 239 00:15:20,066 --> 00:15:24,779 Müşterim olmadığını biliyordum maratona gelirdi. 240 00:15:25,655 --> 00:15:29,158 Milo'suz iş hakkında konuşmak istedim. 241 00:15:30,743 --> 00:15:34,914 Bu yüzden Ana'yı da yanına davet ettim. Böylece yapabildim - 242 00:15:37,458 --> 00:15:38,876 yap. 243 00:15:41,587 --> 00:15:45,007 Eğer bunu yapmasaydım, Milo diye bir şey olmazdı... 244 00:15:47,426 --> 00:15:48,803 Üzgünüm. - Merhaba. 245 00:15:48,970 --> 00:15:51,305 Merhaba. - Üzgünüm. Onları kaybettim. 246 00:15:51,430 --> 00:15:53,683 Merhaba. 247 00:15:53,808 --> 00:15:56,394 Sebebi benim. - Bu doğru değil. 248 00:15:56,519 --> 00:15:58,020 Bu... - Dinle. 249 00:15:58,145 --> 00:16:00,022 Lütfen... - Dinle. 250 00:16:00,147 --> 00:16:01,691 Sadece benden nefret et. - Merhaba. 251 00:16:01,816 --> 00:16:03,234 Nefret. Daha kolay olurdu 252 00:16:03,359 --> 00:16:04,694 eğer nefret ediyorsan - Hayır. 253 00:16:04,819 --> 00:16:07,280 Bu kadar nazik olmayın. - Dinlemek. 254 00:16:08,155 --> 00:16:09,865 Senden asla nefret etmem. 255 00:16:10,700 --> 00:16:13,828 Merhaba. Seni seviyorum. 256 00:16:14,787 --> 00:16:16,539 Bu böyle çalışmıyor. 257 00:16:17,456 --> 00:16:20,167 Biz bu şekilde çalışmıyoruz. 258 00:16:22,587 --> 00:16:24,088 İşte bu. Açık mı? 259 00:16:25,798 --> 00:16:27,300 Biz bu şekilde çalışıyoruz. 260 00:16:39,584 --> 00:16:42,211 Merhaba, Bishop's Academy'deyken, 261 00:16:42,336 --> 00:16:44,630 Sanırım Milo'nun eşyalarını topladın? - Evet. 262 00:16:45,214 --> 00:16:48,176 Çizimler falan mı vardı? 263 00:16:49,010 --> 00:16:50,887 Oldu. İşte bu kadar. 264 00:17:07,533 --> 00:17:08,534 Şimdi ne olacak? 265 00:17:08,618 --> 00:17:11,079 Adam maratona Milo'yla tanışmak için geldi. 266 00:17:12,200 --> 00:17:14,994 Sebebini bilmiyoruz. - Birbirinizi tanımak için mi? 267 00:17:15,119 --> 00:17:16,996 Arkadaşlık için mi? - Belki. 268 00:17:17,705 --> 00:17:21,000 Ortadan kayboldu Ana telefonlarıyla geldiğinde. Neden? 269 00:17:21,501 --> 00:17:24,378 Ana'nın yapamadığı onu polise tarif et. 270 00:17:27,298 --> 00:17:29,175 Belki Ana onları tanırdı? 271 00:17:29,300 --> 00:17:31,511 Adam aileyi tanıyor mu? 272 00:17:31,636 --> 00:17:34,806 Bazen finans sektöründe başınız belaya girer. 273 00:17:35,556 --> 00:17:38,267 Irvine'lar var Finans sektöründen birçok arkadaşım var. 274 00:17:41,229 --> 00:17:45,274 Carrie, Milo'yu okuldan aldı. merak ediyordum 275 00:17:45,399 --> 00:17:50,738 ya birisiyle konuşuyorsa ya da ayrılırken bir şey söyledin mi? 276 00:17:50,863 --> 00:17:54,033 Eğer ev buradaysa şunu koyabiliriz: 277 00:17:54,659 --> 00:17:59,247 üç grup gönüllü burada, burada, orada dolaşıyoruz. 278 00:18:00,164 --> 00:18:04,085 Harika. En büyük grup - 279 00:18:04,210 --> 00:18:06,170 Seymour'a gidiyorum. - Elbette. 280 00:18:06,295 --> 00:18:09,006 En çok evin olduğu yer ve en uzun süreyi alır. 281 00:18:09,131 --> 00:18:10,800 Haklısın. 282 00:18:10,925 --> 00:18:12,677 Bu yüzden. Harika. 283 00:18:12,802 --> 00:18:16,180 Saat üçte her şey hazır. 284 00:18:18,808 --> 00:18:20,810 Merhaba. Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. 285 00:18:21,435 --> 00:18:22,520 Bu yüzden. 286 00:18:23,479 --> 00:18:28,067 Bu yapabileceğimin en azı. 287 00:18:28,943 --> 00:18:32,029 Colin, ben bunu yapacağım. 288 00:18:35,867 --> 00:18:38,035 Oyun probleminiz vardı. Şirketi kurduk. 289 00:18:38,160 --> 00:18:39,662 Minnettarsın. - Öyleyim. 290 00:18:39,787 --> 00:18:41,998 Bu çok aptalca. 291 00:18:42,665 --> 00:18:43,833 Sadece... 292 00:19:06,105 --> 00:19:08,691 Merhaba? - Colin, bir e-posta gönderdim. 293 00:19:09,275 --> 00:19:11,402 Okumak için zamanınız oldu mu? 294 00:19:11,527 --> 00:19:15,531 Hayır, şikayet ediyorum. Çok şey oldu. 295 00:19:16,198 --> 00:19:19,410 Bu Phillips hesabıdır. Hiçbir para ulaşmadı. 296 00:19:19,535 --> 00:19:21,913 Müşteri sorar. 297 00:19:25,458 --> 00:19:27,752 Para geliyor. İnan bana. 298 00:19:27,877 --> 00:19:30,046 Elbette. Onlara haber vereceğim. 299 00:19:56,656 --> 00:19:59,408 YAZARLARA ADAMIZ VAR 300 00:19:59,533 --> 00:20:02,161 TEKLİFE GENEL BAKIŞ 301 00:20:08,292 --> 00:20:10,544 Merhaba Brendan. Ofiste misin? 302 00:20:11,337 --> 00:20:13,839 Ben, sen mutlu olmayacaksın. 303 00:20:13,965 --> 00:20:15,633 Satış konuşması iptal mi edildi? 304 00:20:15,758 --> 00:20:17,551 Hayır. Bir saat ertelendi. 305 00:20:17,677 --> 00:20:20,680 Ne? - Saat şu anda iki. Şikayet ediyorum. 306 00:20:20,805 --> 00:20:23,182 Jacob'ın saat üçte telefonu açması gerekiyordu. Zamanım yok. 307 00:20:23,307 --> 00:20:24,600 Peki. 308 00:20:25,518 --> 00:20:28,479 Ben iyiyim... - Hayır, özlemediğim şey bu. 309 00:20:28,604 --> 00:20:31,482 olduğumuzu söyle ikisi de saat ikide orada. 310 00:20:32,191 --> 00:20:33,567 Tamam, harika. 311 00:20:39,740 --> 00:20:43,828 PLANLANMIŞ MIYDI? 312 00:20:49,375 --> 00:20:50,710 Peki, yemek vakti. 313 00:20:52,003 --> 00:20:54,755 Yarın balon roketi yapacağız. 314 00:20:54,880 --> 00:20:56,841 Newton'un üçüncü yasası. 315 00:20:58,801 --> 00:21:00,136 Bu bir roket. 316 00:21:05,391 --> 00:21:06,517 Merhaba tatlım. 317 00:21:07,560 --> 00:21:09,645 Üzgünüm. - Nerede�? 318 00:21:10,604 --> 00:21:12,398 İnternette söylenenler hakkında. 319 00:21:13,733 --> 00:21:14,734 Aman Tanrım, ne? 320 00:21:14,859 --> 00:21:16,777 Arkadaşlarınızla bir fotoğrafınız var 321 00:21:16,944 --> 00:21:19,488 doğum günü hediyeleri, bardasınız. 322 00:21:19,655 --> 00:21:22,158 İki yıl oldu. Neden bu? 323 00:21:23,242 --> 00:21:25,244 Resimde şarap da vardı. 324 00:21:27,371 --> 00:21:31,876 Sadece. Bunu fark edemeyecek kadar uyanıktım bebek bakıcısının kötü olduğunu. 325 00:21:32,793 --> 00:21:35,379 Onlar da öyle söylüyorlar. - Başka ne var? 326 00:21:35,504 --> 00:21:40,009 Bir dadı alırsın Bilet almak için��. 327 00:21:41,260 --> 00:21:43,304 Ve senin işin bir şaka. 328 00:21:44,013 --> 00:21:45,848 Tatlım, bu çok saçma. 329 00:21:45,973 --> 00:21:48,267 Aptalların yapacak daha iyi bir işi yoktur�. 330 00:21:48,392 --> 00:21:50,853 Konsantre olmam gerekiyor. Bu yüzden aradım. 331 00:21:52,438 --> 00:21:54,648 Logan'ın satış konuşması ikiye ayrıldı. 332 00:21:55,441 --> 00:21:56,441 Kaynak. 333 00:21:57,443 --> 00:21:59,236 Eylül... - �rsytt�v��. 334 00:21:59,987 --> 00:22:02,948 Quizics'i iptal edebilir misiniz? ve Jacob'u getireyim mi? 335 00:22:03,115 --> 00:22:04,950 Elbette. 336 00:22:06,160 --> 00:22:07,536 Bu dünyanın sonu değil. 337 00:22:07,661 --> 00:22:08,788 Bunu bekliyordun. 338 00:22:08,913 --> 00:22:10,831 Teşekkür ederim. 339 00:22:10,956 --> 00:22:12,416 Sen tek insansın, 340 00:22:12,541 --> 00:22:15,336 kim terfi ister, maaş artmasa bile. 341 00:22:15,461 --> 00:22:17,088 Prestij kazanacağınız yer burasıdır. 342 00:22:17,213 --> 00:22:21,092 Prestiji ve işleri artırın ek tazminat olmadan. 343 00:22:21,717 --> 00:22:23,844 Bir yayın sloganı gibi. 344 00:22:25,012 --> 00:22:27,348 Teşekkürler Richie. - Elbette. Göster onlara. 345 00:22:27,973 --> 00:22:29,558 Akşam görüşürüz. - Merhaba. 346 00:22:56,210 --> 00:22:58,712 Merhaba. - Peter Irvine. Oğlun elimde. 347 00:22:58,838 --> 00:23:00,756 İyi bir çocuk. - Eğer bu bir şaka aramasıysa, 348 00:23:00,881 --> 00:23:03,717 yemin ederim... - Bu değil. 349 00:23:06,387 --> 00:23:08,722 Kanıtla. Bırak konuşsun. - Hayır. 350 00:23:08,848 --> 00:23:12,685 Alışveriş gezisindeyim Froot Loops mısır gevreği getiriyorum. 351 00:23:12,810 --> 00:23:14,311 Milo'nun favorileri. 352 00:23:14,436 --> 00:23:17,273 Yapmayacağını söylüyorlar onları sık sık yiyor. 353 00:23:18,732 --> 00:23:23,362 Bunu daha ayrıntılı anlatırsanız, oğlunuzun kaderini asla bilemeyeceksiniz. 354 00:23:23,988 --> 00:23:26,031 Eve asla dönmeyecek. 355 00:23:26,532 --> 00:23:28,659 Sizinle tekrar iletişime geçeceğim. 356 00:23:28,784 --> 00:23:31,620 Artık parayı birlikte toplamanız gerekiyor. 357 00:23:38,556 --> 00:23:40,724 Merhaba Peter. - Merhaba Amit. 358 00:23:40,808 --> 00:23:42,560 Şimdi oldu. 359 00:23:43,912 --> 00:23:46,915 Yani paraya ihtiyacım var. Şu anda. 360 00:23:47,477 --> 00:23:49,771 Elbette. Hesabımı temizliyorum. 361 00:24:01,651 --> 00:24:02,818 Merhaba. - Merhaba. 362 00:24:04,380 --> 00:24:07,049 Yakında kapıların etrafında dolaşmanın zamanı gelecek. 363 00:24:08,908 --> 00:24:11,535 Bu yüzden. Lia, Brian'ı da yanına alır. 364 00:24:16,148 --> 00:24:17,274 Ben... 365 00:24:18,621 --> 00:24:21,165 Bugün çok zorlanıyorum. 366 00:24:22,056 --> 00:24:24,934 Herkesi görmek istemiyorum - 367 00:24:25,018 --> 00:24:29,522 ve her şeyi yeniden düşünüyorum. Ben... 368 00:24:30,960 --> 00:24:34,255 Dayanabilir miyim bilmiyorum. - Evet. 369 00:24:39,343 --> 00:24:41,637 Başka bir şey mi yapmalıyız? 370 00:24:46,596 --> 00:24:49,057 Tatlım, eğer... 371 00:24:50,558 --> 00:24:54,896 Başka bir şey olsaydı yapardım. 372 00:24:56,022 --> 00:24:58,983 Yapabileceğimiz şey bu. 373 00:24:59,108 --> 00:25:00,818 Başka ne? 374 00:25:05,365 --> 00:25:06,991 Onu yolculuk için kullanabilir miyim? 375 00:25:07,617 --> 00:25:10,620 sakinleşmek herkesle tanışmadan önce? 376 00:25:10,745 --> 00:25:13,373 Daha sonra orada görüşürüz. - Elbette. 377 00:25:21,422 --> 00:25:23,049 Seviliyorsun. - Aynı şekilde. 378 00:25:35,061 --> 00:25:36,062 Kir? 379 00:25:37,438 --> 00:25:38,606 Şimdi kapıyı mı çalıyorsun? 380 00:25:38,731 --> 00:25:43,820 sürpriz yapacağımı anladım bazen hâlâ çıplaksın. 381 00:25:46,364 --> 00:25:47,573 Hazır mısın? 382 00:25:47,699 --> 00:25:48,699 Ben öyleyim. 383 00:25:49,367 --> 00:25:51,244 Sadece bir palto alıyorum. 384 00:25:52,620 --> 00:25:54,414 Dönebildiğinden emin misin? 385 00:25:55,248 --> 00:25:57,750 Elbette. - Bol bol yürüyüş. 386 00:26:00,503 --> 00:26:03,423 O benim yeğenim. Bu önemli. 387 00:26:08,928 --> 00:26:11,347 Jenny ve Brendan, hadi. - Elbette. 388 00:26:16,894 --> 00:26:20,064 Bunu yapıyoruz. 20 dakikanız var. 389 00:26:20,189 --> 00:26:22,358 Bir sorusu olabilir. 390 00:26:22,483 --> 00:26:25,611 Bilmeni istiyor yayınevini neden değiştiresiniz ki? 391 00:26:25,737 --> 00:26:29,407 20 mutlu ve karlı bir yıl sonra. 392 00:26:30,032 --> 00:26:31,033 Peki. 393 00:26:42,879 --> 00:26:44,714 Sadece küçük bir dakika. 394 00:26:48,176 --> 00:26:51,137 "...Amerikalı Azizler." 395 00:26:51,262 --> 00:26:52,889 İşte bu. 396 00:26:53,055 --> 00:26:54,682 Ateş hazır. 397 00:26:55,308 --> 00:26:57,769 Merhaba Jenny Kaminski, pazarlama müdürü. 398 00:26:57,852 --> 00:26:59,312 Brendan Hill, Genel Müdür Yardımcısı. 399 00:26:59,437 --> 00:27:02,774 Karaboynuz. Şu bağımsız yayınevi. 400 00:27:02,899 --> 00:27:05,401 Bay Logan, sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum. 401 00:27:05,526 --> 00:27:07,445 Hala söyle. 402 00:27:07,570 --> 00:27:10,448 Yayıncılara karşı sert olmam herkesin bildiği gibi. 403 00:27:13,284 --> 00:27:16,412 Peki bu bir satış konuşması mı? 404 00:27:16,537 --> 00:27:17,747 Evet. 405 00:27:18,331 --> 00:27:21,459 Muhtemelen budur sanatsal kapak taslakları? 406 00:27:21,584 --> 00:27:25,505 Onları görmeye gerek yok. Zaten raporunuzda görmüştüm. 407 00:27:25,630 --> 00:27:26,839 Bunu bilmiyordum... 408 00:27:26,964 --> 00:27:28,090 Ben verdim. 409 00:27:28,216 --> 00:27:29,717 Çok meşgulsün. 410 00:27:29,842 --> 00:27:31,677 İzlemeni beklemiyordum. 411 00:27:31,844 --> 00:27:34,388 baktım. Yani anladım. 412 00:27:34,555 --> 00:27:36,808 Genç general. Reklam şablonları. 413 00:27:36,933 --> 00:27:39,894 Pazarlama giderlerine örnekler vb. 414 00:27:40,019 --> 00:27:42,188 Bunu değerlendireceğim. 415 00:27:46,442 --> 00:27:48,986 Peki. Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 416 00:27:52,615 --> 00:27:53,699 Üzgünüm. 417 00:27:54,992 --> 00:27:56,452 Bir sorum var. 418 00:27:56,577 --> 00:27:59,956 "Pazarlama gideri örnekleri" dediniz. Ne demek istedin? 419 00:28:00,581 --> 00:28:01,749 Raporunuz hakkında. 420 00:28:01,874 --> 00:28:04,502 Raporumda öyle bir şey yoktu. 421 00:28:04,627 --> 00:28:06,379 Öyle. Onlar her zaman vardır. 422 00:28:06,504 --> 00:28:09,382 Yardımcılarınızdan biri Sanırım onları eklemeden ekledin... 423 00:28:10,550 --> 00:28:13,928 Dinle, bu rengi anlıyorum. 424 00:28:14,095 --> 00:28:16,430 Siz ilk pazarlama ekibi değilsiniz, 425 00:28:16,597 --> 00:28:18,975 kim almaya çalıştı yayınevini değiştirmek. 426 00:28:19,100 --> 00:28:22,478 Hepinizin büyük hedefleri var. 427 00:28:22,603 --> 00:28:25,022 Ancak yayıncıları değiştiremiyorum - 428 00:28:25,147 --> 00:28:27,024 muhtaç tavşan yüzünden. 429 00:28:27,149 --> 00:28:30,194 Birisinin rakamları doğru koyması gerekiyor. 430 00:28:30,903 --> 00:28:33,865 Ben de öyle yaptım. - Ne? 431 00:28:34,574 --> 00:28:37,535 Raporum var 2024 pazarlama giderleriniz - 432 00:28:37,660 --> 00:28:41,080 stratejimizle birleştiğinde, ve bütçe dahilinde. 433 00:28:42,540 --> 00:28:44,834 Varsayımsal olarak konuşmayacağım. 434 00:28:45,793 --> 00:28:48,045 Sanırım gerekli tavşanı icat etmelisin - 435 00:28:48,170 --> 00:28:50,131 veya içine bir asistan koyun. 436 00:28:50,256 --> 00:28:52,300 Daha fazla uyuyabilirim ama hayır. 437 00:28:52,842 --> 00:28:55,303 İşi kendim yapıyorum. Ben buyum. 438 00:28:55,428 --> 00:28:56,846 Uyku abartılıyor. 439 00:28:58,848 --> 00:29:01,434 Çocuklarınız var mı? - Yok. 440 00:29:02,852 --> 00:29:05,563 Bu onu açıklıyor. Uyku abartılmıyor. 441 00:29:08,816 --> 00:29:12,445 Bu büyük bir değişiklik olurdu ama bunu değerlendireceğim. 442 00:29:14,488 --> 00:29:15,489 Teşekkürler. 443 00:29:16,490 --> 00:29:17,491 Teşekkürler. 444 00:29:21,495 --> 00:29:24,081 BARCLAY'İN SORUŞTURMASI 445 00:29:24,624 --> 00:29:26,250 Neden Barclay'in şeyini izliyorsun? 446 00:29:26,959 --> 00:29:29,170 O maraton adamını arıyoruz. 447 00:29:42,099 --> 00:29:43,768 DİJİTAL ADLİ SORUŞTURMA 448 00:29:44,518 --> 00:29:46,562 Merhaba Yuko. Barclay olayını hatırladın mı? 449 00:29:46,687 --> 00:29:49,106 Sosyal medyada bir resim arıyorsunuz - 450 00:29:49,231 --> 00:29:50,650 bir adam hakkında... - Hatırlıyorum. 451 00:29:50,775 --> 00:29:52,985 Daha büyük ölçekte nasıl yapılır? 452 00:29:53,110 --> 00:29:54,110 Ne kadar büyük? 453 00:29:55,529 --> 00:29:57,365 Chicago Maratonu. 454 00:29:57,490 --> 00:30:01,202 Orada bir milyon insan vardı, belki bir buçuk milyon. 455 00:30:02,995 --> 00:30:04,830 Net resimler mi arıyorsunuz? 456 00:30:04,956 --> 00:30:06,666 Irvine'la ilgili. 457 00:30:08,417 --> 00:30:10,670 Aile ve dadı oradaydı. 458 00:30:11,337 --> 00:30:12,713 Babam maraton koştu. 459 00:30:12,838 --> 00:30:16,342 Bir adamın resmini arıyorum. gönderilecek olan şeydi. 460 00:30:16,467 --> 00:30:19,136 Başlamak için zamana ve alana ihtiyacım var. 461 00:30:19,261 --> 00:30:22,682 Nehrin kıyısında, Adams'ın yakınında. Saat 11:00 - 12:00. 462 00:30:23,641 --> 00:30:25,643 Oldukça büyük bir pencere. 463 00:30:27,770 --> 00:30:29,772 Yani babam kaçtı mı? - Nasıl yani? 464 00:30:31,649 --> 00:30:33,609 Web sitesinde koşucu süreleri var. 465 00:30:33,734 --> 00:30:36,904 Başlatma, durdurma ve ara pinler. 466 00:30:37,029 --> 00:30:39,407 Bu o mu? - Evet. 467 00:30:39,532 --> 00:30:43,577 Numara 578921-P. 468 00:30:43,703 --> 00:30:46,247 Ne diyor? - Koşucu 578921-P - 469 00:30:46,372 --> 00:30:50,793 Adams aşamasını geçti 11:33'te tismodelle. 470 00:30:51,877 --> 00:30:52,962 Bu yardımcı olur mu? 471 00:31:31,998 --> 00:31:35,334 Beni görmek isteyip istemediğini bilmiyordum. Kayıp anılar. 472 00:31:37,003 --> 00:31:38,212 Gerçekten arkadaş canlısıydın. 473 00:31:39,922 --> 00:31:42,925 Bunun bir titreşim olduğunu düşündüm. 474 00:31:43,968 --> 00:31:45,094 Ben de öyle. 475 00:31:54,228 --> 00:31:57,148 Bol miktarda yiyecek ve kahve getirdim. 476 00:31:57,273 --> 00:32:00,026 İnsanlar beslenme ve enerji alırlar. 477 00:32:00,151 --> 00:32:02,445 Şirketiniz bağışta bulundu mu? 478 00:32:03,863 --> 00:32:05,031 Teşekkürler. 479 00:32:06,407 --> 00:32:09,035 KAYIP 480 00:32:09,160 --> 00:32:11,954 Her türlü spéyd oraya götürülebilir. Teşekkürler. 481 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Uzun sürmeyecek. 482 00:32:13,873 --> 00:32:14,957 Teşekkürler. 483 00:32:15,083 --> 00:32:19,212 Lütfen bunu düzenleyin. - Küçük bir şey. 484 00:32:19,337 --> 00:32:22,048 Yok. Aileyi nasıl tanıyorsun? 485 00:32:22,173 --> 00:32:23,508 Marissa benim meslektaşımdır. 486 00:32:24,884 --> 00:32:27,261 O basın toplantısını özledim. 487 00:32:27,386 --> 00:32:29,305 Şirketinizle ilgili tüm bu sorular. 488 00:32:29,388 --> 00:32:31,516 Mümkün değil. - Öyle. 489 00:32:32,517 --> 00:32:35,061 Elbette bu doğru bile değil. 490 00:32:36,771 --> 00:32:40,858 En önemli şey şu; Milo için buradayız. 491 00:32:40,983 --> 00:32:41,983 Elbette. 492 00:32:43,152 --> 00:32:44,779 Kendine bir iğne al. 493 00:32:44,904 --> 00:32:47,323 Birkaç dakika içinde başlayacağız. 494 00:32:47,448 --> 00:32:48,448 Teşekkürler. 495 00:32:48,533 --> 00:32:49,867 Yazı tahtaları nerede? 496 00:33:14,559 --> 00:33:15,601 Merhaba. 497 00:33:16,144 --> 00:33:17,045 Merhaba. 498 00:33:17,145 --> 00:33:19,647 Kıyafet değiştiriyordum. Başlayalım mı? 499 00:33:20,940 --> 00:33:23,776 Evet. Yiyecek ve diğer şeyleri hazırlıyoruz. 500 00:33:25,027 --> 00:33:26,070 Bu Esther. 501 00:33:26,195 --> 00:33:27,196 Merhaba. - Merhaba. 502 00:33:29,115 --> 00:33:31,617 Zaten konuştuğunuzu fark ettim. 503 00:33:32,410 --> 00:33:36,747 Esther seni aradı... Onun evindeydim. 504 00:33:38,958 --> 00:33:41,961 Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 505 00:33:43,546 --> 00:33:44,839 Bunu alayım mı? 506 00:34:01,522 --> 00:34:03,357 Merhaba. Teşekkürler dostum. 507 00:34:09,655 --> 00:34:11,866 Muhtemelen beni hemen tanıdın. 508 00:34:13,743 --> 00:34:17,371 Sorun değil. Yüzüm her yerde. 509 00:34:17,496 --> 00:34:21,042 Sıkıcı insanların saçma sapan konuşmaları. 510 00:34:23,002 --> 00:34:24,378 Keşke bu doğru olsaydı. 511 00:34:25,463 --> 00:34:28,299 Bilet işlemleri için çalışan dadı. 512 00:34:29,759 --> 00:34:32,345 Bu gerçeklerden daha basit olurdu. 513 00:34:34,263 --> 00:34:38,434 bilmiyorum hemşirelik bakımı olmadan nasıl idare edebilirim, 514 00:34:38,559 --> 00:34:41,562 ama aynı zamanda düşünce yeni bebek bakıcısı hakkında... 515 00:34:41,687 --> 00:34:43,856 Bunu nasıl yapardım? 516 00:34:49,153 --> 00:34:52,031 Girişler eklendikten sonra "maraton" gibi, 517 00:34:52,156 --> 00:34:54,367 "koşmak", "Chicago", 518 00:34:54,492 --> 00:34:58,120 resimler konuma göre filtrelenir ve bunu anlıyoruz. 519 00:34:59,580 --> 00:35:02,416 Bu resimler o gün çekildi. 520 00:35:03,209 --> 00:35:06,545 Sonra ararsın yüz tanıma yazılımıyla - 521 00:35:06,671 --> 00:35:08,673 Milo ve Carrie. 522 00:35:09,924 --> 00:35:11,634 İşte sonuç. 523 00:35:19,558 --> 00:35:21,602 Üzgünüm. - Bunu yazdırabilir misin? 524 00:35:41,497 --> 00:35:45,209 KAYIP - MILO IRVINE 5 YIL 525 00:35:45,334 --> 00:35:46,585 Herkese merhaba. 526 00:35:48,087 --> 00:35:51,215 Çok teşekkür ederim gelip desteğinizi gösterdiğinizde - 527 00:35:51,340 --> 00:35:54,051 Marissa'ya, Peter'a ve tüm aileye. 528 00:35:55,761 --> 00:35:58,139 Her sokağı kapsamaya çalışıyoruz. 529 00:35:58,306 --> 00:36:01,892 her evin ve şirketin yakınında. 530 00:36:02,018 --> 00:36:05,855 Herkese bir resim gösteriyorum ve herkesten gözlemlerini rica ediyorum. 531 00:36:05,980 --> 00:36:09,483 Bilgi alırsanız yardım hattını arayın. 532 00:36:09,608 --> 00:36:12,611 Polis ofisimizi biliyor ve haber bekliyorum. 533 00:36:12,737 --> 00:36:16,198 Masaya geldiğinizde bir grup lideri alırsınız. 534 00:36:16,324 --> 00:36:19,577 Yönü belirlediler hiçbir şeyin gözden kaçmaması. 535 00:36:19,702 --> 00:36:24,123 Birisi bir şey görmüş. Bunu çözmek bizim görevimiz. 536 00:36:25,875 --> 00:36:27,877 Milo'yu eve getirelim! 537 00:36:28,002 --> 00:36:29,545 Evet. - İyi! 538 00:36:29,670 --> 00:36:32,298 Yapacağım. - Milo'yu eve getirelim. 539 00:36:36,093 --> 00:36:40,848 NEREDESİN?? 540 00:36:45,269 --> 00:36:48,856 MARİSSA: NEREDİN?? 541 00:37:00,368 --> 00:37:03,829 KAYIP MILO IRVİNE 542 00:37:03,954 --> 00:37:07,124 Bu çocuğu gördün mü? - Yapmıyorum. 543 00:37:40,366 --> 00:37:41,951 Merhaba. - Merhaba. 544 00:38:32,565 --> 00:38:34,233 Burası son evdi. 545 00:38:34,900 --> 00:38:36,611 Kimse ne olduğunu bilmiyor. 546 00:38:39,989 --> 00:38:43,451 Diğerleri de kapıların etrafında asılı duruyor, sadece biz değil. 547 00:38:43,576 --> 00:38:44,785 Peki ne olacak? 548 00:38:44,910 --> 00:38:47,038 Birisi bir şey görmüş. 549 00:38:47,121 --> 00:38:50,416 Ya değilse? - Durum böyle değil. 550 00:38:51,292 --> 00:38:53,169 Milo'yu eve getireceğiz. 551 00:38:54,045 --> 00:38:58,633 Ve... Belki de yapmıyoruz bir gün bunu şaka olarak say, 552 00:38:59,258 --> 00:39:01,594 ama en azından unutuyoruz. 553 00:39:02,428 --> 00:39:05,014 Bu sadece bir olay. 554 00:39:06,349 --> 00:39:07,642 Geçmişten. 555 00:39:09,727 --> 00:39:11,896 Sonra Milo'yu tekrar hayvanat bahçesine götürüyorum. 556 00:39:13,981 --> 00:39:16,567 Benimle takılmana gerek yoktu. 557 00:39:16,692 --> 00:39:17,692 Canını acıtıyor. 558 00:39:18,361 --> 00:39:20,946 Gezindim çünkü bazen - 559 00:39:21,072 --> 00:39:24,617 Zaten gerçekten yardım etmek istiyorum - 560 00:39:27,912 --> 00:39:29,246 sembolik olarak daha fazla. 561 00:39:30,247 --> 00:39:32,958 Bu yüzden. İyi gidiyor gibi görünüyorsun. 562 00:39:33,501 --> 00:39:34,502 Bu yüzden. 563 00:39:34,627 --> 00:39:36,379 Şikayetiniz için hazırlandım. 564 00:39:36,504 --> 00:39:37,880 Şanslısın. 565 00:39:38,631 --> 00:39:41,717 Akıllıyım ve eve Uber'le gidiyorum. 566 00:39:41,842 --> 00:39:43,552 Peki. - Gitmek. 567 00:39:44,345 --> 00:39:46,764 Peki. - Yavaş hareket et. 568 00:39:46,889 --> 00:39:49,725 Başlamak istediğinizden emin misiniz? - Başlangıç. 569 00:39:49,850 --> 00:39:51,018 Git zaten. - Güzel. 570 00:39:51,143 --> 00:39:53,729 Seviliyorsun. - Aynı şekilde. 571 00:40:14,500 --> 00:40:15,835 Haber var mı? - Hayır. 572 00:40:15,960 --> 00:40:19,505 Yardımın için teşekkürler. - Yardım etmek bir zevkti. 573 00:40:34,895 --> 00:40:35,896 Merhaba Col. 574 00:40:37,732 --> 00:40:39,150 Kir. Merhaba. 575 00:40:39,900 --> 00:40:40,985 Güzel bitti. 576 00:40:42,027 --> 00:40:43,112 Teşekkürler. 577 00:40:45,614 --> 00:40:46,699 Biliyor musun... 578 00:40:49,535 --> 00:40:50,828 Kimse bir şey görmedi. 579 00:40:51,954 --> 00:40:54,790 Kimse ne olduğunu bilmiyor. 580 00:40:55,291 --> 00:40:57,293 Ne değil? - Hiç de bile. 581 00:40:57,418 --> 00:41:01,672 Gözlem yok Milo veya Carrie'den. 582 00:41:01,797 --> 00:41:03,466 Hiç yeni bilgi yok. 583 00:41:03,591 --> 00:41:07,344 Bir sürü insan vardı ve geniş bir alanı kapladık. 584 00:41:08,137 --> 00:41:10,139 Belki aptalcaydı ama düşündüm ki... 585 00:41:13,893 --> 00:41:17,730 Bilmiyorum. Nasıl kimse neyi görmedi? 586 00:41:23,152 --> 00:41:24,862 Marissa'yı tanıyor musun? 587 00:41:26,572 --> 00:41:29,909 Basın toplantısından sonra bekledim kötülük. 588 00:41:30,034 --> 00:41:34,663 İnsanların söylemesini bekliyordum bu bir sahne seti. 589 00:41:36,332 --> 00:41:37,917 Bunun için hazırlandım. 590 00:41:38,042 --> 00:41:41,921 Sadece çevrimiçi söyleyebilirsin çok hasta bir şey. 591 00:41:43,380 --> 00:41:46,759 Çoğu insan bunun doğru olmadığını biliyor ve yardım etmek istiyorum. 592 00:41:47,760 --> 00:41:51,055 Ama yakınımda olmak istemiyorlar. Bunu fark ettim. 593 00:41:52,932 --> 00:41:55,017 Yoruldular ama konuşmak istemediler. 594 00:41:55,142 --> 00:41:57,353 Uzak duruyorlar, çünkü... 595 00:42:00,272 --> 00:42:03,609 Gittiğine inanıyorlar... 596 00:42:04,401 --> 00:42:05,820 Öyle düşünmüyorum. 597 00:42:10,074 --> 00:42:11,116 Teşekkürler. 598 00:42:11,867 --> 00:42:13,035 Gerçekten öyle düşünmüyorum. 599 00:42:14,537 --> 00:42:15,746 Yemin ederim. 600 00:42:17,081 --> 00:42:20,501 En çılgın hayal gücüme göre bile. 601 00:42:26,674 --> 00:42:27,800 Merhaba. 602 00:42:29,510 --> 00:42:31,512 Üzgünüm. - Nerelerdeydin? 603 00:42:31,637 --> 00:42:32,638 Ben... 604 00:42:33,597 --> 00:42:34,849 Üzgünüm. - Ayrılıyorum. 605 00:42:34,974 --> 00:42:37,184 Bu gün için teşekkür ederim. - Uzun sürmeyecek. 606 00:42:40,312 --> 00:42:43,607 Neredeydin? Benimle olman gerekiyordu. 607 00:42:43,732 --> 00:42:48,153 Bunu birlikte yapmamız gerekiyordu. - Biliyorum. Sadece sürdüm. 608 00:42:49,446 --> 00:42:51,657 Ne olmuş? Ne oldu? - Ben... 609 00:42:55,995 --> 00:42:58,747 Durdum ve ağlamaya başladım. 610 00:43:00,249 --> 00:43:01,709 Duramadım. 611 00:43:01,834 --> 00:43:05,129 Buraya gelmeden önce organize olmaya çalıştım. 612 00:43:05,254 --> 00:43:07,298 Yapamadım. 613 00:43:07,423 --> 00:43:09,174 Sorun değil. - Üzgünüm. 614 00:43:12,678 --> 00:43:13,679 Sorun değil. 615 00:43:14,722 --> 00:43:16,432 Anladım. 616 00:43:27,610 --> 00:43:29,904 Kimse ne olduğunu bilmiyor. 617 00:43:32,615 --> 00:43:36,994 Herkese soruldu. Kimse bir şey görmedi. 618 00:43:40,915 --> 00:43:44,335 Üç gün geçti fidye talebi olmadan. 619 00:43:44,460 --> 00:43:45,628 Anlamı 620 00:43:47,087 --> 00:43:49,965 eğer para istemiyorlarsa, yapmazlar - 621 00:43:51,383 --> 00:43:53,135 çocuğu geri getireceğim. 622 00:43:53,886 --> 00:43:55,304 ne anlama geliyor 623 00:43:56,513 --> 00:43:58,724 o yakında değil. 624 00:44:10,903 --> 00:44:14,114 Milo yanılıyor olabilir dünyanın herhangi bir yerinde. 625 00:44:28,462 --> 00:44:30,923 ALEX WAYANS LEE LOGAN'IN AJANI 626 00:44:37,822 --> 00:44:38,723 Merhaba Alex. 627 00:44:38,806 --> 00:44:42,559 İyi şanslar Jenny. Lee Logan Blackhorn'a transfer oluyor. 628 00:44:44,645 --> 00:44:45,646 Ne? 629 00:44:46,271 --> 00:44:48,524 Rakamların işe yaramasını sağladın. Hoşuna gitti. 630 00:44:49,149 --> 00:44:50,693 Hepsi bu değil. 631 00:44:51,527 --> 00:44:53,529 Senin onunla ilgilenmeni istiyor tüm üretimi. 632 00:44:55,114 --> 00:44:58,117 Sadece hedefliyorduk bir sonraki kitabı. 633 00:44:58,242 --> 00:45:00,327 Onun üretimi... - Çok büyük. 634 00:45:00,494 --> 00:45:03,956 Lee'nin kendi yüzen ekonomisi var 635 00:45:04,039 --> 00:45:06,125 bu da size doğru geliyor. 636 00:45:06,709 --> 00:45:08,544 Kocanızla biraz şampanya açın. 637 00:45:10,713 --> 00:45:13,340 Teşekkürler. - İyi ol. Döndür. 638 00:45:23,559 --> 00:45:24,977 Ben de aynısını yapardım. 639 00:45:25,102 --> 00:45:27,062 O halde neden kendimi berbat hissediyorum? 640 00:45:27,187 --> 00:45:28,897 Sam'de de durum böyle. 641 00:45:29,023 --> 00:45:32,359 Bazen kendimi bok gibi hissediyorum. Hala bir bok değiliz. 642 00:45:32,484 --> 00:45:35,237 O istedi, ayakkabısındaki taşı alacağım. 643 00:45:35,362 --> 00:45:36,947 Söyleyemedi. 644 00:45:37,072 --> 00:45:39,450 Bizimle iletişim kuramıyor. 645 00:45:39,992 --> 00:45:42,828 Sadece tahmin edebiliriz. 646 00:45:43,495 --> 00:45:45,122 Sen harika bir annesin. 647 00:45:45,247 --> 00:45:46,832 O seni seviyor. 648 00:45:49,126 --> 00:45:52,421 Zaten her şeyi unutmuştu. oynuyor ve gülüyor. 649 00:45:53,297 --> 00:45:54,715 Teşekkür ederim tatlım. 650 00:45:55,113 --> 00:45:57,615 Evet, ben... 651 00:45:59,261 --> 00:46:01,221 Mümkün olan en kısa sürede eve geleceğim. 652 00:46:02,765 --> 00:46:03,766 seni seviyorum 653 00:46:12,691 --> 00:46:16,862 CHICAGO MARATONU 654 00:46:29,238 --> 00:46:31,156 Yine de o resmi gösterir misin? 655 00:46:35,494 --> 00:46:38,830 Şuna bak. İlk başta bunun bir yansıma olduğunu düşündüm. 656 00:46:38,956 --> 00:46:42,125 Evet güneşli bir günde pencereler yansıtır. 657 00:46:42,251 --> 00:46:44,253 Bunun dışında çatı var. 658 00:46:44,829 --> 00:46:46,831 Birisi neden çatıdaydı? 659 00:46:47,130 --> 00:46:49,883 Küçük bir yansıtıcı cam parçası. 660 00:46:51,927 --> 00:46:54,429 Bu bir kamera. Açıklama yukarıdan aşağıya. 661 00:46:54,555 --> 00:46:58,517 Konum işaretçisi daha uzaktaydı. Bu yüzden sonuçlarda görünmüyor. 662 00:47:10,487 --> 00:47:12,197 Merhaba. Nasıl gidiyor? 663 00:47:13,907 --> 00:47:15,951 Yeterince param vardı. 664 00:47:17,703 --> 00:47:19,204 Ah hayır. Ne oldu? 665 00:47:19,329 --> 00:47:21,623 Her şey hakkında kavga etmek. 666 00:47:21,748 --> 00:47:23,875 Yemek, banyo, gecelik, kitaplar. 667 00:47:26,169 --> 00:47:29,089 Akşamınızın hiçbir yere varmadığı için üzgünüm. 668 00:47:29,715 --> 00:47:30,882 Satış konuşması nasıl gitti? 669 00:47:33,051 --> 00:47:35,345 Lee Logan'ı yakaladık. 670 00:47:35,470 --> 00:47:36,680 Harika. 671 00:47:38,098 --> 00:47:39,182 Prestij. 672 00:47:41,351 --> 00:47:42,351 Sağ. 673 00:47:44,980 --> 00:47:45,981 Harika. 674 00:47:47,149 --> 00:47:49,985 Sakinleşeceğim. 675 00:47:56,533 --> 00:47:58,160 İyi kız tatlım. 676 00:48:28,940 --> 00:48:30,442 Kıyafet değiştiriyorum. 677 00:48:32,194 --> 00:48:33,362 Peki. 678 00:49:45,392 --> 00:49:47,227 Durmak. Bu bina nedir? 679 00:49:47,853 --> 00:49:50,105 Manolya Oteli. 680 00:49:50,230 --> 00:49:51,606 Bu yardımcı oldu mu? 681 00:49:51,732 --> 00:49:53,316 En azından işaret bulundu. 682 00:49:53,900 --> 00:49:56,278 İnsanlar paylaşıyor konaklamaları çevrimiçi olarak ücretsiz. 683 00:50:21,553 --> 00:50:23,180 Merhaba Colin. 684 00:50:23,305 --> 00:50:26,099 Merhaba. Kusura bakmayın, önce düşünmem gerekirdi. 685 00:50:27,017 --> 00:50:28,560 Ayrı bir fon yönetiyorum. 686 00:50:28,685 --> 00:50:31,521 Fonla destekleyeceğim Phillips hesabı. 687 00:50:31,646 --> 00:50:32,646 Elbette. 688 00:50:33,565 --> 00:50:34,900 Kimin fonu? 689 00:50:36,109 --> 00:50:37,194 Lia Irvine'in yazısı. 690 00:50:57,589 --> 00:51:00,467 ...bir şey gördüm veya duydum. 691 00:51:00,592 --> 00:51:04,638 Tüm bilgiler değerlidir Milo Irvine'i arama çalışmaları devam ediyor. 692 00:51:04,763 --> 00:51:07,432 Bir tane bulundu. Fotoğrafçılık forumundan. 693 00:51:13,522 --> 00:51:14,606 Sen kimsin? 694 00:51:16,274 --> 00:51:20,111 Yetkililer vurguladı birlikteliğin önemi - 695 00:51:20,237 --> 00:51:24,491 ve gönüllülere teşekkür etti özverilerinden dolayı. 696 00:51:24,616 --> 00:51:27,869 Topluluk da aynısını umuyor, Milo'nun ailesinin yanına döneceğini - 697 00:51:27,994 --> 00:51:30,413 altıncı yaş günümü kutlamak için. 698 00:51:30,539 --> 00:51:33,250 Milo hakkında herhangi bir bilginiz varsa, 699 00:51:33,375 --> 00:51:35,752 yetkililerle iletişime geçin. 700 00:51:35,919 --> 00:51:38,200 Fince çevirisi: Tiia Saarijörvi 701 00:51:38,368 --> 00:51:40,888 Owla tarafından Txt düzenleme ve ayarlama