1
00:00:21,546 --> 00:00:26,546
Subtítulos por cráneo explosivo

2
00:00:27,133 --> 00:00:29,001
<i>Esto es lo que pasa
viviendo con todas las mujeres.</i>

3
00:00:29,003 --> 00:00:32,169
<i>Hay constante
llorando en la casa.</i>

4
00:00:32,171 --> 00:00:33,739
<i>Y lo odian
cuando hago eso.</i>

5
00:00:33,741 --> 00:00:36,240
<i>Es como si, en primer lugar, tú
sé por lo que estoy pasando.</i>

6
00:00:36,242 --> 00:00:37,910
Muy bien, chicos, listos.
¿Para tu primer comediante?

7
00:00:37,912 --> 00:00:38,977
<i>Déjame oírlo.</i>

8
00:00:38,979 --> 00:00:42,414
<i>Por favor, déjalo
¡Para Nina Geld!</i>

9
00:00:42,416 --> 00:00:45,284
Es increible las cosas
nosotras las mujeres podríamos estar logrando resultados

10
00:00:45,286 --> 00:00:47,486
si no fuéramos siempre
defendernos

11
00:00:47,488 --> 00:00:48,820
de hombres que intentan follarnos

12
00:00:48,822 --> 00:00:50,491
todo el tiempo.

13
00:01:03,904 --> 00:01:06,038
<i>Paz entre Israel
y Palestina,</i>

14
00:01:06,040 --> 00:01:07,739
<i>o Siria, o Arabia Saudita,
o lo que sea.</i>

15
00:01:07,741 --> 00:01:09,341
<i>Podríamos haber arreglado eso
hace mucho tiempo,</i>

16
00:01:09,343 --> 00:01:11,243
<i>pero un grupo de tipos que simplemente
no podía dejar de pensar en</i>

17
00:01:11,245 --> 00:01:13,645
<i>jodidamente tan caliente
Traductor israelí.</i>

18
00:01:13,647 --> 00:01:14,782
<i>¡Solo joder!</i>

19
00:01:16,550 --> 00:01:20,018
<i>Cuando pienso en todo lo maravilloso
cosas que los hombres podrían haber logrado,</i>

20
00:01:20,020 --> 00:01:22,323
<i>si no estuvieras simplemente intentándolo
para jodernos todo el tiempo.</i>

21
00:01:23,857 --> 00:01:26,325
<i>Has logrado un gran avance.</i>

22
00:01:26,327 --> 00:01:29,227
<i>Estás a punto de encontrar
la cura del cáncer.</i>

23
00:01:29,229 --> 00:01:32,065
<i>Pero, ah, sólo quieres
Que se joda tu asistente de laboratorio.</i>

24
00:01:32,067 --> 00:01:33,665
<i>¡Mierda!</i>

25
00:01:33,667 --> 00:01:35,935
<i>¿Sabías que es por eso que
¿No has encontrado una cura para el cáncer?</i>

26
00:01:35,937 --> 00:01:37,636
<i>Es por
malditos asistentes de laboratorio.</i>

27
00:01:39,239 --> 00:01:41,442
<i>Estás listo para ver
¿Un cómic genial?</i>

28
00:01:42,476 --> 00:01:43,875
<i>Esto es una puta mierda.</i>

29
00:01:43,877 --> 00:01:45,611
<i>Cómic de puta chica.</i>

30
00:01:45,613 --> 00:01:47,312
<i>¿Por qué quiero follarla?</i>

31
00:01:49,084 --> 00:01:52,184
<i>Porque tú siempre
Quiero follármela.</i>

32
00:01:52,186 --> 00:01:54,119
<i>Recuerda esa vez que estuviste
se supone que debes ayudar a tu amigo Jamie</i>

33
00:01:54,121 --> 00:01:55,520
<i>con su examen de biología AP,</i>

34
00:01:55,522 --> 00:01:57,456
<i>¿Pero en lugar de eso te la follaste?</i>

35
00:01:57,458 --> 00:01:59,124
<i>Ella no pasó esa prueba.</i>

36
00:01:59,126 --> 00:02:00,827
<i>En lugar de graduarse,
obteniendo su doctorado</i>

37
00:02:00,829 --> 00:02:02,061
<i>y pasando a
resolver la crisis energética,</i>

38
00:02:02,063 --> 00:02:04,396
<i>ella vive con su madre ahora
y gestiona Lids.</i>

39
00:02:06,333 --> 00:02:08,034
Eso depende de ti.

40
00:02:08,036 --> 00:02:10,571
Eso depende de ti y
Tu tonto, tonto pene.

41
00:02:13,708 --> 00:02:17,309
Bueno. Sé que se supone que no debo
hablar de mi coño en el escenario,

42
00:02:17,311 --> 00:02:19,413
porque los hombres nunca
hablar de sus pollas,

43
00:02:20,447 --> 00:02:21,848
pero aquí está la cosa.

44
00:02:21,850 --> 00:02:24,083
sangro por mi coño
cada mes.

45
00:02:24,085 --> 00:02:27,354
De hecho, estoy... estoy sangrando.
a través de mi coño ahora mismo.

46
00:02:28,589 --> 00:02:30,023
En el escenario.

47
00:02:30,025 --> 00:02:32,224
Y aquí hay algo más
probablemente no lo sepas.

48
00:02:32,226 --> 00:02:35,028
Justo antes de que me llegue la regla
cada mes,

49
00:02:35,030 --> 00:02:36,863
y durante el siguiente
día o dos,

50
00:02:36,865 --> 00:02:38,430
Me da diarrea.

51
00:02:39,701 --> 00:02:41,668
Sí. y yo no lo soy
el único tampoco.

52
00:02:41,670 --> 00:02:43,069
le pasa a mucho
de nosotras las mujeres.

53
00:02:43,071 --> 00:02:44,904
- ¿Bueno?
- ¡Vaya! Sí.

54
00:02:44,906 --> 00:02:48,541
Cuando voy al baño y termino
cagando liquido mientras reviso facebook,

55
00:02:48,543 --> 00:02:53,079
Miro hacia abajo, es como una escena.
del jodido <i>Salvar al soldado Ryan.</i>

56
00:02:53,081 --> 00:02:55,081
es como
una masacre allí.

57
00:02:55,083 --> 00:02:57,182
Pero curiosamente no hay hombres.

58
00:02:57,184 --> 00:03:00,185
Sin Matt Damon,
solo el reinicio totalmente femenino.

59
00:03:00,187 --> 00:03:02,254
leí que hay
una palabra alemana para ello.

60
00:03:02,256 --> 00:03:03,956
"Sangre de mierda".

61
00:03:03,958 --> 00:03:06,392
apuesto en canada
el Servicio Nacional de Salud

62
00:03:06,394 --> 00:03:08,596
te da un puto día libre
por la mierda de sangre.

63
00:03:09,431 --> 00:03:10,295
¡Oh, no!

64
00:03:10,297 --> 00:03:11,898
Oh, no. Quédate en casa,
ver algo de hockey

65
00:03:11,900 --> 00:03:13,368
y simplemente cagar esa sangre.

66
00:03:14,536 --> 00:03:16,602
Nina Geld, todos.

67
00:03:16,604 --> 00:03:18,907
Está muy cachonda, ¿verdad?

68
00:03:20,775 --> 00:03:24,112
Déjalo por
nuestro próximo cómic, Mike Hall.

69
00:03:26,347 --> 00:03:28,548
Nina Geld.
Un aplauso para ella.

70
00:03:29,884 --> 00:03:32,518
Se supone que debo decir, como, ella es
muy gracioso, pero ella es sexy.

71
00:03:32,520 --> 00:03:33,953
Ella es roja fumando

72
00:03:33,955 --> 00:03:35,955
oh Dios mío, te llevo
fuera de tu juego caliente,

73
00:03:35,957 --> 00:03:37,824
y quiero follármela.

74
00:03:37,826 --> 00:03:39,726
ella puede ponerme
en un calabozo, átame,

75
00:03:39,728 --> 00:03:40,793
e interpreta a Phil Collins,

76
00:03:40,795 --> 00:03:44,198
y yo lo haría
sigue siendo bonificador...

77
00:03:45,567 --> 00:03:47,500
Asesino.

78
00:03:47,502 --> 00:03:48,701
¿Cuándo me vas a follar?

79
00:03:48,703 --> 00:03:50,570
Este baile es estúpido.

80
00:03:50,572 --> 00:03:53,209
Pierde algo de peso, gordo de mierda.
Mírate a ti mismo.

81
00:03:54,776 --> 00:03:55,908
si pierdo peso
¿me follarás?

82
00:03:55,910 --> 00:03:57,376
Porque perderé...
Bajaré de peso.

83
00:03:57,378 --> 00:03:59,679
¿Sabes por qué lo haré?
¿Realmente nunca te follas, Mike?

84
00:03:59,681 --> 00:04:01,380
No tiene nada que ver con tu peso.
¿Sabes por qué?

85
00:04:01,382 --> 00:04:03,015
No, tiene todo que ver.
con mi peso.

86
00:04:03,017 --> 00:04:04,450
Soy un gran cabrón gordo.

87
00:04:04,452 --> 00:04:06,252
Es porque no hay ni un solo
hueso original de su cuerpo.

88
00:04:06,254 --> 00:04:08,188
me gustaria poner un original
hueso en tu cuerpo.

89
00:04:08,190 --> 00:04:10,157
Diviértete masturbándote
para mí esta noche, ¿verdad?

90
00:04:10,159 --> 00:04:12,094
Pajarte contigo va a
Sé la mejor parte de mi noche.

91
00:04:12,894 --> 00:04:14,161
Estás sucio.

92
00:04:14,163 --> 00:04:16,931
estas sucio
cuando me masturbo contigo.

93
00:04:23,705 --> 00:04:26,140
No vamos a conducir.
Tomaremos el helicóptero Uber.

94
00:04:26,142 --> 00:04:27,607
¿Habéis comprobado?
¿Eso ya salió?

95
00:04:27,609 --> 00:04:30,179
Mira, hombre. Debería ser un buen fin de semana.
Se vuelve un poco salvaje.

96
00:04:30,946 --> 00:04:32,114
Eh...

97
00:04:34,549 --> 00:04:36,185
Hola. ¿Quieres comprarme?
una bebida?

98
00:04:37,819 --> 00:04:39,452
Eres, eh...
Estás adelante.

99
00:04:39,454 --> 00:04:42,555
Bueno, tú ganas más que yo.
así que es justo.

100
00:04:42,557 --> 00:04:43,924
Bueno, ¿qué haces?

101
00:04:43,926 --> 00:04:45,625
Soy comediante.

102
00:04:45,627 --> 00:04:46,894
¿Eres comediante?

103
00:04:46,896 --> 00:04:48,594
Entonces claro
¿Me contarás un chiste?

104
00:04:48,596 --> 00:04:50,563
Mmm. No.

105
00:04:50,565 --> 00:04:52,465
¿No? Bueno, no lo sé
si quiero invitarte a una bebida

106
00:04:52,467 --> 00:04:53,867
si no vas a
cuéntame un chiste.

107
00:04:53,869 --> 00:04:55,535
¿Quieres
¿Entonces vete?

108
00:04:55,537 --> 00:04:56,669
¿Quiero hacerlo?

109
00:04:56,671 --> 00:04:57,670
Vamos.

110
00:04:57,672 --> 00:04:59,438
Sí, está bien.

111
00:04:59,440 --> 00:05:02,176
Entonces, ¿todo esto es como,
¿Te resulta común ser puma?

112
00:05:02,178 --> 00:05:03,609
Espera, espera, espera, espera.

113
00:05:03,611 --> 00:05:05,913
¿Acabas de decir...? ¿Acabas de usar...?
Oh, Dios.

114
00:05:05,915 --> 00:05:07,214
No, ¿dije eso?

115
00:05:07,216 --> 00:05:08,550
- ¿Acabas de decir puma?
- No, no lo hice.

116
00:05:09,151 --> 00:05:10,383
¿Cómo soy un puma?

117
00:05:10,385 --> 00:05:12,318
Lo juro, soy como
tres años mayor que tú.

118
00:05:19,161 --> 00:05:21,094
- Jesucristo, Joe.
- ¿Quién es este chico?

119
00:05:21,096 --> 00:05:22,229
Oye, ¿quién carajo?
es este chico?

120
00:05:22,231 --> 00:05:23,396
¿Quién soy yo?
¿Quién eres, hombre?

121
00:05:23,398 --> 00:05:25,098
Jesús... ¿Cómo lo hiciste?
¿entrar aquí?

122
00:05:25,100 --> 00:05:26,465
- No...
- ¿Qué estás...?

123
00:05:26,467 --> 00:05:28,237
No importa
quién es él, ¿vale?

124
00:05:29,104 --> 00:05:31,305
Bueno. Eh...
Voy a ir.

125
00:05:31,307 --> 00:05:33,506
- Permanecer.
- Deberías irte.

126
00:05:33,508 --> 00:05:34,608
Eh...

127
00:05:34,610 --> 00:05:36,442
Hola, Ken.

128
00:05:36,444 --> 00:05:39,146
Te pedí que vinieras aquí
y quiero que te quedes. ¿Bueno?

129
00:05:39,148 --> 00:05:41,684
Bueno. Uh, en realidad es Cy...

130
00:05:42,350 --> 00:05:43,183
Cy. Bien.

131
00:05:43,185 --> 00:05:44,751
Parece que ya
Tengo un Ken.

132
00:05:44,753 --> 00:05:46,019
Eso funciona.
Genial.

133
00:05:46,021 --> 00:05:47,420
entonces me voy a sentar
éste fuera.

134
00:05:47,422 --> 00:05:48,288
Ella estará bien.

135
00:05:48,290 --> 00:05:49,723
Mira eso.
Estarás bien.

136
00:05:49,725 --> 00:05:51,091
Funciona perfectamente.

137
00:05:51,093 --> 00:05:52,526
Buenas noches.

138
00:05:52,528 --> 00:05:54,163
Estoy tomando estos. Entonces...

139
00:05:55,030 --> 00:05:56,665
Muchas gracias, pendejo.

140
00:05:57,600 --> 00:05:58,601
Oye, oye.

141
00:06:03,038 --> 00:06:04,872
¡Maldita mierda!

142
00:06:04,874 --> 00:06:06,343
¡Mierda! ¡Jesús Cristo!

143
00:06:07,042 --> 00:06:08,777
¡Mierda! ¡Maldita sea!

144
00:06:11,547 --> 00:06:13,115
¡Mierda! ¡Nina!

145
00:06:13,816 --> 00:06:15,117
¡Dios!

146
00:06:29,031 --> 00:06:30,300
Eh...

147
00:06:31,167 --> 00:06:32,434
Voy a llamarte.

148
00:06:33,135 --> 00:06:34,536
Por favor no lo hagas.

149
00:06:47,483 --> 00:06:50,086
<i>He oído hablar de estas configuraciones
la gente hace unos por otros.</i>

150
00:06:54,723 --> 00:06:56,423
<i>No me funciona.</i>

151
00:06:56,425 --> 00:06:58,393
<i>El último significativo
relación que tuve,</i>

152
00:06:58,395 --> 00:07:00,427
<i>si puedes llamarlo así,
estaba con este chico.</i>

153
00:07:00,429 --> 00:07:01,797
<i>Si puedes llamarlo así.</i>

154
00:07:02,498 --> 00:07:03,599
<i>Joe.</i>

155
00:07:07,337 --> 00:07:09,705
<i>Recibí una llamada de un amigo una mañana.
Ha sido violada.</i>

156
00:07:10,673 --> 00:07:12,106
Esa no es la parte divertida.

157
00:07:12,108 --> 00:07:13,740
Esa parte fue real.

158
00:07:13,742 --> 00:07:16,044
entonces voy con ella
a la policía.

159
00:07:16,046 --> 00:07:19,047
Y es, ya sabes,
No es una habitación cálida.

160
00:07:19,049 --> 00:07:21,015
Un montón de viejos e hinchados.
los blancos son como,

161
00:07:21,017 --> 00:07:22,516
"Bueno, si no lo haces
no recuerdas nada,

162
00:07:22,518 --> 00:07:24,321
¿Cómo lo sabes?
¿Fuiste violada?"

163
00:07:25,754 --> 00:07:27,223
La intuición de la mujer.

164
00:07:28,657 --> 00:07:31,558
Porque mi vagina
volado en pedazos.

165
00:07:31,560 --> 00:07:33,627
Lo juro. si los hombres fueran
violada tanto como las mujeres,

166
00:07:33,629 --> 00:07:36,297
habría una automática
Pena de muerte para violadores.

167
00:07:36,299 --> 00:07:37,865
entonces tenemos que irnos
al Bronx.

168
00:07:37,867 --> 00:07:39,100
Y entra Joe.

169
00:07:39,102 --> 00:07:40,734
Joe, el chico que mencioné.

170
00:07:40,736 --> 00:07:42,870
<i>Es un soplo de
aire fresco en este momento,</i>

171
00:07:42,872 --> 00:07:45,708
<i>y el tipo de imbécil
Me gusta montar.</i>

172
00:07:48,011 --> 00:07:49,310
¿Bajarás?
¿A mí, Joe?

173
00:07:49,312 --> 00:07:50,610
- ¿Qué?
- ¿Quieres humillarme?

174
00:07:50,612 --> 00:07:52,113
Sí. Joder, sí.
Por supuesto que lo haré.

175
00:07:52,115 --> 00:07:53,515
Sí.

176
00:07:53,883 --> 00:07:55,950
Sí.

177
00:07:55,952 --> 00:07:58,585
Entonces nos lleva al Bronx.
y habla en el auto,

178
00:07:58,587 --> 00:08:00,989
y una vez que lo sepa
estoy en el negocio

179
00:08:00,991 --> 00:08:02,056
Empieza a hablar de películas.

180
00:08:02,058 --> 00:08:03,458
ha sido un extra
para Marty,

181
00:08:03,460 --> 00:08:05,360
ha hecho comedia,
Bla, bla, bla.

182
00:08:05,362 --> 00:08:06,930
mientras salimos
del coche,

183
00:08:07,931 --> 00:08:10,098
No bromeo,

184
00:08:10,100 --> 00:08:13,436
justo cuando estoy a punto de tomar mi
amiga para su prueba de violación,

185
00:08:14,270 --> 00:08:17,607
nos entrega su foto de la cabeza.

186
00:08:19,042 --> 00:08:20,577
que me gusta
sobre el?

187
00:08:21,811 --> 00:08:23,244
Nada.

188
00:08:23,246 --> 00:08:26,282
<i>No, estoy con él
porque estoy jodido.</i>

189
00:08:27,183 --> 00:08:28,486
<i>Es una broma.</i>

190
00:08:29,252 --> 00:08:31,388
<i>Un estereotipo andante.
Yo también.</i>

191
00:08:32,989 --> 00:08:34,290
¿Qué está pasando?

192
00:08:44,100 --> 00:08:46,034
Al menos está bueno.

193
00:08:46,036 --> 00:08:47,702
Me jode bien.

194
00:08:47,704 --> 00:08:49,103
Entonces ¿a quién le importa?

195
00:08:49,105 --> 00:08:51,574
Y sí, me pega.
Es policía. Duh.

196
00:08:55,278 --> 00:08:56,646
No me importa.

197
00:08:59,517 --> 00:09:01,519
Me impide caer
dormido durante el sexo.

198
00:09:07,657 --> 00:09:09,023
Gracias.

199
00:09:09,025 --> 00:09:10,261
Buenas noches.

200
00:09:33,950 --> 00:09:35,252
Sólo tardaré un minuto.

201
00:09:57,007 --> 00:09:58,006
¿Puedo ayudarle?

202
00:10:02,812 --> 00:10:04,179
¡Oye, vuelve aquí!

203
00:10:04,181 --> 00:10:05,583
Niños, esperen un segundo.

204
00:10:06,649 --> 00:10:08,683
Al menos hombre a la altura,
tu puta.

205
00:10:08,685 --> 00:10:09,619
¡Ey!

206
00:10:11,754 --> 00:10:12,822
Hola.

207
00:10:13,790 --> 00:10:14,990
¿Te hizo eso en la cara?

208
00:10:14,992 --> 00:10:16,327
Porque estoy a punto de
golpearte.

209
00:10:20,663 --> 00:10:22,566
solo queria
para asegurarme de que lo sabías.

210
00:10:24,301 --> 00:10:25,534
Sólo quería asegurarme
lo sabías.

211
00:10:25,536 --> 00:10:27,069
Por supuesto que lo sé.
Él es mi marido.

212
00:10:27,071 --> 00:10:28,636
¿Crees que soy alguien?
tipo de idiota?

213
00:10:28,638 --> 00:10:31,106
Él es mi marido.
Tenemos dos hijos.

214
00:10:31,108 --> 00:10:33,475
Bueno, tal vez puedas quedarte
Tu maldito marido en la fila.

215
00:10:33,477 --> 00:10:35,210
¿Bueno? Porque él sigue
apareciendo,

216
00:10:35,212 --> 00:10:36,677
y no puedo dejar de follarlo.

217
00:10:36,679 --> 00:10:38,046
Entonces, ¡por favor!

218
00:10:38,048 --> 00:10:39,148
Haz algo al respecto,

219
00:10:39,150 --> 00:10:40,883
porque no puedo joder
aguanta más.

220
00:10:40,885 --> 00:10:41,986
Entonces vete, joder.

221
00:10:42,887 --> 00:10:43,986
Quizás lo haga.

222
00:10:43,988 --> 00:10:45,454
Sí, bien. Ir.

223
00:10:45,456 --> 00:10:47,424
Vete al infierno
fuera de mi propiedad.

224
00:10:49,994 --> 00:10:51,293
<i>Hola, Nina. ¿Sigues ahí?</i>

225
00:10:51,295 --> 00:10:52,861
Sí, todavía estoy en espera.

226
00:10:52,863 --> 00:10:53,896
<i>Lo siento, no la tengo en este momento.
¿Podemos volver a intentarlo?</i>

227
00:10:53,898 --> 00:10:55,697
No, no la quiero
para que me devuelvas la llamada.

228
00:10:55,699 --> 00:10:57,533
quiero que ella se ponga al teléfono
cada vez que termina de cagar

229
00:10:57,535 --> 00:10:58,601
o lo que sea
ella está haciendo.

230
00:10:58,603 --> 00:11:00,102
- <i>¿Quieres permanecer en la línea?</i>
- Sí.

231
00:11:00,104 --> 00:11:01,906
- <i>Está bien, por favor espera.</i>
- Gracias.

232
00:11:02,506 --> 00:11:03,939
Oye, patito, patito.

233
00:11:03,941 --> 00:11:05,009
Oye...

234
00:11:06,043 --> 00:11:08,177
¿Ustedes también tienen agentes?

235
00:11:08,179 --> 00:11:09,512
<i>Hola, Nina.
Estás encendido. Carrie.</i>

236
00:11:09,514 --> 00:11:11,648
Hola? ¿Carrie?
Ey.

237
00:11:11,650 --> 00:11:13,949
<i>Nina, por favor no
Sé grosero con mi asistente.</i>

238
00:11:13,951 --> 00:11:15,150
No estaba cagando.

239
00:11:15,152 --> 00:11:17,554
Estaba en otra llamada. Eso es lo que hago.
Sucede.

240
00:11:17,556 --> 00:11:19,955
Sí, sí. Lo entiendo.
Escucha, eh...

241
00:11:19,957 --> 00:11:22,224
¿Puedo todavía audicionar?
para <i>Comedy Prime?</i>

242
00:11:22,226 --> 00:11:23,759
Dios mío.

243
00:11:23,761 --> 00:11:24,927
Quiero decir...

244
00:11:24,929 --> 00:11:26,094
Supongo que puedes hacer una audición.

245
00:11:26,096 --> 00:11:28,431
Pero Larry todavía va a
Tengo que verte hacer stand-up.

246
00:11:28,433 --> 00:11:30,098
Eso es lo que hace, ¿vale?

247
00:11:30,100 --> 00:11:32,134
<i>Aunque odia Nueva York. el es
No voy a ir allí. Lo odia.</i>

248
00:11:32,136 --> 00:11:33,638
Sí. Yo soy...

249
00:11:34,472 --> 00:11:36,104
Me mudo por ahí.

250
00:11:36,106 --> 00:11:37,105
Lo siento, ¿qué?

251
00:11:37,107 --> 00:11:38,641
Me mudo a Los Ángeles.

252
00:11:38,643 --> 00:11:40,677
Entonces, ¿puedes reservarme?
muestra allí o qué?

253
00:11:40,679 --> 00:11:42,211
<i>Supongo.
Pero no lo sé.</i>

254
00:11:42,213 --> 00:11:44,012
¿Vas a aparecer o vas a
solo te vas a follar al portero

255
00:11:44,014 --> 00:11:45,315
como lo hiciste la última vez?

256
00:11:45,317 --> 00:11:46,651
No, quiero decir, yo soy...

257
00:11:47,352 --> 00:11:49,218
Lo digo en serio esta vez.

258
00:11:49,220 --> 00:11:50,453
<i>No va a ser fácil.</i>

259
00:11:50,455 --> 00:11:52,721
- <i>Lo sé.</i>
- Habrá muchos obstáculos.

260
00:11:52,723 --> 00:11:53,656
<i>Sí.</i>

261
00:11:53,658 --> 00:11:56,259
me lo prometes
que vas a aparecer?

262
00:11:56,261 --> 00:11:57,529
Yo... lo prometo.

263
00:11:57,962 --> 00:11:59,362
Bueno. Bueno...

264
00:11:59,364 --> 00:12:00,699
Veré qué puedo hacer.

265
00:12:01,065 --> 00:12:02,099
<i>Adiós.</i>

266
00:12:09,674 --> 00:12:11,443
<i>Oh, Dios mío. Cariño.</i>

267
00:12:11,976 --> 00:12:13,376
Te extrañé mucho.

268
00:12:13,378 --> 00:12:15,278
Dios mío. ¿Esa es Nina?

269
00:12:15,280 --> 00:12:17,413
- Hola, Amy.
- Ay, Débora, mira eso.

270
00:12:17,415 --> 00:12:18,914
Dios mío.

271
00:12:18,916 --> 00:12:19,948
¡Hola!

272
00:12:19,950 --> 00:12:21,651
Soy Amy. soy tu
el mejor amigo de la madre.

273
00:12:21,653 --> 00:12:23,253
He vivido justo aquí
durante años.

274
00:12:23,255 --> 00:12:24,320
Sí, te conozco, Amy.

275
00:12:27,024 --> 00:12:29,259
ella no lo ha hecho
se mudó allí todavía.

276
00:12:29,261 --> 00:12:31,361
Oh, todo el mundo está tan bronceado.
y corren.

277
00:12:31,363 --> 00:12:33,062
Amy, ¿te acuerdas de nosotros?
tuvo una conversación

278
00:12:33,064 --> 00:12:35,064
- ¿Sólo sobre esto?
- Sí.

279
00:12:35,066 --> 00:12:36,266
Bueno, bien.

280
00:12:36,268 --> 00:12:37,866
¿Por qué no traigo un poco de vino?
¿Qué prefieres?

281
00:12:37,868 --> 00:12:41,671
Amy, trae el vino.
Termina después de que Nina se haya ido.

282
00:12:41,673 --> 00:12:43,774
La tienes por un rato.
Atesorala.

283
00:12:45,176 --> 00:12:46,242
Mamá.

284
00:12:46,244 --> 00:12:48,046
Mamá. Mamá, tengo hambre.

285
00:12:49,780 --> 00:12:51,780
- Bien, mamá.
- Ah, Juan.

286
00:12:51,782 --> 00:12:53,383
¿Estás buscando algo de comida?

287
00:12:53,385 --> 00:12:54,783
Eres tan dulce.

288
00:12:54,785 --> 00:12:57,553
Está riquísimo, así que no sobra.
Lo siento mucho.

289
00:12:57,555 --> 00:12:59,289
¡Lo siento mucho!

290
00:12:59,291 --> 00:13:01,190
Hola. Mamá, hola.

291
00:13:01,192 --> 00:13:03,528
Estoy aquí.
Vine a visitarte.

292
00:13:05,063 --> 00:13:06,231
Me alegro mucho que estés aquí.

293
00:13:16,308 --> 00:13:17,507
Entonces, ¿qué piensas, mamá?

294
00:13:17,509 --> 00:13:19,144
vas a venir
visitarme en Los Ángeles?

295
00:13:21,714 --> 00:13:27,250
creo que vas a tener
una gran vida ahí fuera.

296
00:13:27,252 --> 00:13:29,722
va a ser
tan fantástico.

297
00:13:30,622 --> 00:13:34,057
le puse una cosita
juntos por ti,

298
00:13:34,059 --> 00:13:35,628
para tu viaje a Los Ángeles.

299
00:13:47,072 --> 00:13:48,438
Es una lista.

300
00:13:49,575 --> 00:13:51,307
De fontaneros.

301
00:13:51,309 --> 00:13:53,076
Ya sabes,
en caso de que necesites uno

302
00:13:53,078 --> 00:13:55,178
donde te alojas
si no hay agua caliente.

303
00:13:55,180 --> 00:13:56,412
Siempre es bueno saberlo.

304
00:13:56,414 --> 00:13:59,683
Es de la lista de Angie, así que son muy...
Tienen buena reputación.

305
00:13:59,685 --> 00:14:01,184
Entonces son buenos.
Tienen buena reputación.

306
00:14:01,186 --> 00:14:03,119
Sí, gracias.

307
00:14:03,121 --> 00:14:04,688
Sé lo que quería
hablarte de.

308
00:14:04,690 --> 00:14:06,690
Sé que no vas a
miente esto, pero,

309
00:14:06,692 --> 00:14:09,258
los padres de amy,
ellos viven en Los Ángeles.

310
00:14:09,260 --> 00:14:10,694
Ya sabes,
son de Nueva Jersey.

311
00:14:10,696 --> 00:14:11,795
También son judíos.

312
00:14:11,797 --> 00:14:12,962
Ellos cuidarán de ti.

313
00:14:12,964 --> 00:14:14,931
Me quedo en casa de mi agente.
casa de un amigo.

314
00:14:14,933 --> 00:14:16,299
Entonces estoy bien.

315
00:14:16,301 --> 00:14:17,701
Nina, esto significa
va a suceder.

316
00:14:17,703 --> 00:14:20,537
tu vas a ser
en <i>Comedy Prime.</i>

317
00:14:20,539 --> 00:14:22,004
¡Esto es tan emocionante!

318
00:14:22,006 --> 00:14:24,842
Tienen que contratarte.
Eres tan fanta...

319
00:14:24,844 --> 00:14:27,411
¿Quieres que los llame por ti?
Porque lo haré.

320
00:14:27,413 --> 00:14:29,045
Sí, mamá.
Llámalos.

321
00:14:29,047 --> 00:14:29,912
Llámalos.

322
00:14:29,914 --> 00:14:32,416
Deberías estar en ese programa.

323
00:14:32,418 --> 00:14:35,184
<i>Cielos azules, oro apagado...</i>

324
00:14:44,397 --> 00:14:46,397
<i>0,6 millas.</i>

325
00:14:46,399 --> 00:14:48,032
<i>Continúe recto.</i>

326
00:14:48,467 --> 00:14:49,899
Es enorme.

327
00:14:49,901 --> 00:14:51,368
<i>Gire a la izquierda.</i>

328
00:14:51,370 --> 00:14:52,969
<i>Gire a la izquierda.</i>

329
00:14:52,971 --> 00:14:54,173
<i>Correcto.</i>

330
00:14:56,142 --> 00:14:57,676
<i>Gire a la derecha.</i>

331
00:15:03,682 --> 00:15:06,216
<i>Has llegado
tu destino.</i>

332
00:15:36,549 --> 00:15:38,482
Tú debes ser Nina.

333
00:15:38,484 --> 00:15:40,350
<i>Carrie me dijo
ibas a venir.</i>

334
00:15:40,352 --> 00:15:43,420
Soy lago.
Mis pronombres son ella/ella.

335
00:15:43,422 --> 00:15:47,059
Lo siento. soy mexicano y nosotros
No hagas lo de las manos.

336
00:15:47,526 --> 00:15:48,794
Nos besamos.

337
00:15:49,328 --> 00:15:50,396
Ven aquí.

338
00:15:52,164 --> 00:15:53,664
¡Oh!

339
00:15:53,666 --> 00:15:56,937
Entra. Voy a
mostrarte la casa.

340
00:15:58,103 --> 00:15:59,138
Venir.

341
00:16:07,213 --> 00:16:09,613
Este lugar es hermoso.

342
00:16:09,615 --> 00:16:11,281
Gracias.

343
00:16:11,283 --> 00:16:15,085
Está construido alrededor de ese árbol.
allí y las rocas.

344
00:16:15,087 --> 00:16:17,891
Tan pronto como lo vi,
Sabía que tenía que vivir aquí.

345
00:16:18,959 --> 00:16:23,028
Solía vivir en el lado oeste,
pero era demasiado ondulado.

346
00:16:23,797 --> 00:16:26,196
Necesito árboles a mi alrededor.

347
00:16:26,198 --> 00:16:27,665
Colinas, raíces.

348
00:16:27,667 --> 00:16:30,234
Estoy a base de agua,
Entonces necesito el saldo.

349
00:16:30,236 --> 00:16:34,039
Estoy basado en whisky,
así que eso es más lo mío.

350
00:16:40,747 --> 00:16:43,783
Siento tu energía cansada.

351
00:16:45,251 --> 00:16:46,283
Bueno, estoy cansado.

352
00:16:46,285 --> 00:16:48,755
entonces tiene sentido
que sería mi energía.

353
00:16:54,293 --> 00:16:55,361
¿Qué estás haciendo?

354
00:16:56,262 --> 00:16:57,263
Reiki.

355
00:17:06,540 --> 00:17:08,207
Es tan bueno que estés aquí.

356
00:17:14,781 --> 00:17:17,080
Ven, Nina.

357
00:17:17,082 --> 00:17:18,850
- Esta será tu habitación.
- Oh, vaya.

358
00:17:18,852 --> 00:17:21,452
- Si te gusta.
- Es fantástico.

359
00:17:21,454 --> 00:17:22,820
Esto va a ser genial.

360
00:17:22,822 --> 00:17:24,956
Nuestros miedos se hundirán.

361
00:17:24,958 --> 00:17:26,824
Va a ser realmente bueno.

362
00:17:26,826 --> 00:17:29,294
Amo a Carrie.
¿No la amas?

363
00:17:29,296 --> 00:17:31,462
Sí. Bueno, quiero decir,
a veces más que otras.

364
00:17:31,464 --> 00:17:34,933
Ella leyó mi primer libro.
cuando era sólo un manuscrito.

365
00:17:34,935 --> 00:17:37,435
quiero decir, en
El ciclo de la flor del cerezo.

366
00:17:37,437 --> 00:17:38,970
- Oh, ¿entonces eres escritor?
- Sí.

367
00:17:38,972 --> 00:17:42,006
Sí, sí. mi duodécimo libro
sale la semana que viene.

368
00:17:42,008 --> 00:17:44,542
Te gusta...
¿Es <i>Prime...</i>?

369
00:17:44,544 --> 00:17:45,743
<i>Comedia Prime,</i> ¿verdad?

370
00:17:45,745 --> 00:17:47,077
Sólo estoy audicionando.

371
00:17:47,079 --> 00:17:49,249
tengo que conseguir material
y esas cosas, entonces...

372
00:17:50,216 --> 00:17:51,384
Eso es tan retro.

373
00:17:52,786 --> 00:17:54,285
Oye, solo quiero decir
gracias

374
00:17:54,287 --> 00:17:55,787
por acogerme
y todo.

375
00:17:55,789 --> 00:17:57,455
Es realmente genial.
Gracias.

376
00:17:57,457 --> 00:17:58,623
Por supuesto.
No es un problema.

377
00:17:58,625 --> 00:18:00,959
Pero tengo que
pedirte un favor.

378
00:18:00,961 --> 00:18:03,795
estoy organizando esto
cosa de recaudación de fondos esta noche,

379
00:18:03,797 --> 00:18:05,496
y mi novia es
no en la ciudad.

380
00:18:05,498 --> 00:18:06,933
¿Puedes ayudarme?
configurarlo?

381
00:18:08,134 --> 00:18:10,335
Oh, um, yo...

382
00:18:10,337 --> 00:18:13,771
Sabes, tengo que afeitarme.
Tengo que depilarme y...

383
00:18:13,773 --> 00:18:15,141
Probablemente debería.

384
00:18:15,575 --> 00:18:16,843
¿Te depilas?

385
00:18:18,111 --> 00:18:19,346
¿No lo haces?

386
00:18:20,347 --> 00:18:21,713
No.

387
00:18:21,715 --> 00:18:24,184
Venid todos. Sentarse.

388
00:18:26,453 --> 00:18:28,020
Bienvenidos, niños.

389
00:18:28,022 --> 00:18:30,321
gracias por
honrarte a ti mismo

390
00:18:30,323 --> 00:18:31,957
viniendo aquí esta noche.

391
00:18:31,959 --> 00:18:36,063
Mi nombre es Gerónimo,
pero puedes llamarme Smoky.

392
00:18:36,529 --> 00:18:37,898
¿Qué es esto ahora?

393
00:18:38,398 --> 00:18:39,797
El círculo de la verdad.

394
00:18:39,799 --> 00:18:42,467
Gracias por donar
tu tiempo

395
00:18:42,469 --> 00:18:44,103
y tus posesiones materiales

396
00:18:44,105 --> 00:18:46,506
a nuestro santuario de gatos de Topanga.

397
00:18:47,374 --> 00:18:48,706
¿Gato?

398
00:18:48,708 --> 00:18:49,877
Manténgase abierto.

399
00:18:51,946 --> 00:18:54,612
Ahora me gustaría empezar

400
00:18:54,614 --> 00:18:56,815
dando la vuelta al círculo

401
00:18:56,817 --> 00:19:00,151
y indicando un caso
en el cual

402
00:19:00,153 --> 00:19:02,489
viste algo
no deberías haberlo visto.

403
00:19:03,858 --> 00:19:06,526
Esta vez,
vi a mi novia

404
00:19:07,494 --> 00:19:08,961
inyectarse heroína,

405
00:19:08,963 --> 00:19:10,530
y no la detuve.

406
00:19:11,666 --> 00:19:12,731
Gracias.

407
00:19:12,733 --> 00:19:14,733
Ah, no, no, no.
No voy a hacer esto.

408
00:19:14,735 --> 00:19:16,602
No, no, no.

409
00:19:16,604 --> 00:19:18,570
Está bien, mira.
Esto no es para todos.

410
00:19:18,572 --> 00:19:21,372
¿Está bien? no necesito sentarme
en un círculo para ser dueño de mi verdad.

411
00:19:21,374 --> 00:19:22,440
Ya soy dueño de mi verdad.

412
00:19:22,442 --> 00:19:25,445
Está justo aquí,
Sólo me da acidez de estómago.

413
00:19:26,479 --> 00:19:28,179
Eso es hermoso, Nina.

414
00:19:28,181 --> 00:19:32,019
Cuando tenía 20 años, me metí en una situación horrible.
Discusión con mi madre.

415
00:19:33,054 --> 00:19:35,054
la llamé
una perra sin valor.

416
00:19:35,056 --> 00:19:37,723
Ella murió al día siguiente.

417
00:19:37,725 --> 00:19:39,558
Y nunca he
perdonado a mí mismo.

418
00:19:39,560 --> 00:19:41,794
Gracias Fred.

419
00:19:41,796 --> 00:19:45,064
Um, pero el ejercicio fue

420
00:19:45,066 --> 00:19:48,169
una cosa tu
no debería haber visto.

421
00:19:49,537 --> 00:19:50,969
Oh.

422
00:19:50,971 --> 00:19:52,973
vi a mi padre
golpear a mi madre.

423
00:19:56,944 --> 00:19:58,211
Gracias.

424
00:20:06,153 --> 00:20:07,321
No, no.

425
00:20:08,489 --> 00:20:10,424
De ninguna manera. Lo siento.

426
00:20:11,292 --> 00:20:12,524
Nina...

427
00:20:12,526 --> 00:20:13,625
Sí...

428
00:20:13,627 --> 00:20:16,395
Lago, algunas aves.
no estaban destinados a estar enjaulados,

429
00:20:16,397 --> 00:20:20,099
pero aun así deberíamos agradecerles
por su presencia.

430
00:20:20,101 --> 00:20:22,067
Simplemente se siente como
la gente se divierte con eso.

431
00:20:22,069 --> 00:20:24,470
Compartiendo todas estas cosas personales
y luego solo

432
00:20:24,472 --> 00:20:25,704
siguiendo adelante.

433
00:20:25,706 --> 00:20:27,608
Me encantaría ver tu stand-up.

434
00:20:28,809 --> 00:20:30,244
Bueno. Bueno.

435
00:20:31,345 --> 00:20:32,212
Te escucho.

436
00:20:32,214 --> 00:20:34,448
Soy sincero en el escenario
pero yo no...

437
00:20:37,485 --> 00:20:40,488
Vi a mi padre golpear a mi madre,
También cuando era niño, Lake.

438
00:20:42,823 --> 00:20:44,226
- Lo lamento.
- No...

439
00:20:45,093 --> 00:20:46,692
¿Ves? No, no hagas eso.

440
00:20:46,694 --> 00:20:48,594
No sientas pena por mí.

441
00:20:48,596 --> 00:20:50,130
- ¿Bueno?
- Está bien, está bien.

442
00:20:50,132 --> 00:20:52,466
Suenas como tú
quieres tener control sobre...

443
00:20:53,667 --> 00:20:54,900
...todo.

444
00:20:54,902 --> 00:20:56,769
Sí, eso es lo que es el arte.

445
00:20:56,771 --> 00:20:58,437
Ya sabes, tu creas
algo para que

446
00:20:58,439 --> 00:21:01,442
tiene el efecto de que tu
quiero que tenga sobre los demás.

447
00:21:03,511 --> 00:21:04,545
Eh...

448
00:21:05,780 --> 00:21:07,015
No.

449
00:21:08,449 --> 00:21:10,917
no puedes controlar
cada reacción.

450
00:21:10,919 --> 00:21:13,318
No lo sabes exactamente
cómo se siente la gente.

451
00:21:13,320 --> 00:21:16,822
No, sé si la gente está
riendo, o si mi broma fracasó.

452
00:21:16,824 --> 00:21:18,490
Lo lamento.
Lamento molestarte.

453
00:21:18,492 --> 00:21:20,661
No me molestó, ¿vale?
No fue así.

454
00:21:23,330 --> 00:21:24,630
Me puso triste.

455
00:21:24,632 --> 00:21:26,700
Oh, te afectó.

456
00:21:31,338 --> 00:21:32,138
¿Qué es?

457
00:21:32,140 --> 00:21:34,774
Cordyceps, reishi y maca.

458
00:21:34,776 --> 00:21:36,410
¿Está vivo?

459
00:21:37,212 --> 00:21:39,344
Es un súper endocrino.

460
00:21:39,346 --> 00:21:40,280
¿Quieres un poco?

461
00:21:40,282 --> 00:21:42,614
Sabes que todavía estás
voy a morir, ¿verdad?

462
00:21:42,616 --> 00:21:44,186
Pruébalo.

463
00:21:47,555 --> 00:21:49,621
¿Qué, qué, qué? ¿Qué?

464
00:21:52,160 --> 00:21:53,460
Es un ratón.

465
00:21:56,031 --> 00:21:58,066
Tengo fobia a los ratones.

466
00:22:00,001 --> 00:22:03,337
Si me muevo,
¿me matará?

467
00:22:05,207 --> 00:22:06,172
No.

468
00:22:06,174 --> 00:22:07,640
Es sólo un pequeño roedor.

469
00:22:07,642 --> 00:22:09,843
- No te burles de mí.
- No, no, no. No lo soy.

470
00:22:09,845 --> 00:22:12,245
Respeto las fobias. ¿Bueno?

471
00:22:12,247 --> 00:22:13,713
¿Está bien?
Esto es lo que voy a hacer.

472
00:22:13,715 --> 00:22:15,548
Voy a abrir la puerta,

473
00:22:15,550 --> 00:22:16,751
Dejaré salir al ratón.

474
00:22:17,752 --> 00:22:19,120
Vamos.

475
00:22:25,026 --> 00:22:27,160
Se ha ido.

476
00:22:27,162 --> 00:22:28,795
no se que
carajo estás diciendo,

477
00:22:28,797 --> 00:22:30,830
pero estoy sintiendo
tu energía...

478
00:22:32,067 --> 00:22:34,202
...me dice que tal vez tengas
Cógete los pantalones.

479
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
Muchas gracias por
Déjame quedarme aquí, Nina.

480
00:22:39,841 --> 00:22:41,142
Ningún problema.

481
00:22:44,045 --> 00:22:46,012
Citas, citas, citas,

482
00:22:46,014 --> 00:22:47,280
citas, citas...

483
00:22:47,282 --> 00:22:48,982
Dios mío.
Es tan aburrido.

484
00:22:48,984 --> 00:22:50,650
Es algo tan aburrido
para hablar.

485
00:22:50,652 --> 00:22:53,753
¿Cuántos cómics?
han forjado carreras

486
00:22:53,755 --> 00:22:55,121
¿Solo hablamos de citas?

487
00:22:55,123 --> 00:22:56,756
Supongo que eso es lo que
esperado de mí,

488
00:22:56,758 --> 00:22:57,857
como, como una chica cómica.

489
00:22:57,859 --> 00:22:59,626
¿Quieres escuchar sobre
todas las historias vergonzosas.

490
00:22:59,628 --> 00:23:01,961
Como aquella vez que tuve
espinacas en mis dientes,

491
00:23:01,963 --> 00:23:04,265
o mi vestido se atascó
en mi ropa interior,

492
00:23:04,267 --> 00:23:05,865
se me cayó el tampón
medio beso,

493
00:23:05,867 --> 00:23:07,834
o él era el Asesino del Zodíaco.

494
00:23:07,836 --> 00:23:10,839
Y tenía espinacas en los dientes.
Qué vergonzoso.

495
00:23:11,973 --> 00:23:13,608
Saquémoslo del camino.
No tengo citas.

496
00:23:14,210 --> 00:23:15,441
No. Yo jodo.

497
00:23:16,878 --> 00:23:18,245
Porque no lo entiendo.

498
00:23:18,247 --> 00:23:20,880
Quiero decir, toda esta idea de que
tienes que salir a cenar,

499
00:23:20,882 --> 00:23:22,182
y dejar que un chico mire
en tus ojos

500
00:23:22,184 --> 00:23:23,683
y preguntarte que
tu color favorito es.

501
00:23:23,685 --> 00:23:25,352
¿Para qué?

502
00:23:25,354 --> 00:23:29,455
Si funciona, tendrás mucho
de putos años miserables para descubrirlo.

503
00:23:29,457 --> 00:23:30,823
¿Bien?

504
00:23:30,825 --> 00:23:32,926
Esto es lo que realmente importa.

505
00:23:32,928 --> 00:23:36,429
Lo que realmente importa es que
el tipo te prende fuego.

506
00:23:36,431 --> 00:23:39,268
Como, mira, cuando él
entra en una habitación,

507
00:23:40,236 --> 00:23:42,338
¿Él hace tu
los labios palpitan,

508
00:23:43,039 --> 00:23:45,372
y tu culo se aprieta?

509
00:23:45,374 --> 00:23:47,374
Ya sabes,
¿lo sientes?

510
00:23:47,376 --> 00:23:50,413
¿Él sabe?
su camino?

511
00:23:51,613 --> 00:23:52,912
Es lo que estoy diciendo.

512
00:23:52,914 --> 00:23:54,547
Porque eso es lo que
va a importar.

513
00:23:54,549 --> 00:23:56,616
Ocho años después, cuando
has escuchado todos sus chistes estúpidos,

514
00:23:56,618 --> 00:23:57,884
¿Qué va a importar?

515
00:23:57,886 --> 00:23:59,119
es si él puede caer sobre ti

516
00:23:59,121 --> 00:24:01,554
y hacerte venir
antes de que los niños se despierten.

517
00:24:01,556 --> 00:24:03,790
En realidad nunca funcionó
Yo, todo el asunto de las citas.

518
00:24:03,792 --> 00:24:05,059
Y lo he intentado.

519
00:24:05,061 --> 00:24:08,862
Como cuando era más joven había
el instructor de vino y pintura

520
00:24:08,864 --> 00:24:10,763
¿Quién me golpeó con el dedo?
a <i>Jackass,</i>

521
00:24:10,765 --> 00:24:12,335
mientras su compañero de cuarto dormía.

522
00:24:13,668 --> 00:24:16,303
Lo cual fue realmente
velada romántica.

523
00:24:16,305 --> 00:24:17,704
Pero si hubiera recortado
sus uñas,

524
00:24:17,706 --> 00:24:20,240
ya sabes, tal vez lo haría
han durado un poco más.

525
00:24:20,242 --> 00:24:22,475
Y otro chico, salvó
delfines para ganarse la vida

526
00:24:22,477 --> 00:24:25,179
y él era como un...
un hermoso ser humano.

527
00:24:25,181 --> 00:24:28,648
Pero se atragantó cuando
Olió mi coño.

528
00:24:28,650 --> 00:24:29,515
Realmente amordazado.

529
00:24:29,517 --> 00:24:31,854
Como, trabajas con pescado.
todo el puto día.

530
00:24:32,822 --> 00:24:34,656
Vete a follar con un delfín
Estoy fuera.

531
00:24:37,126 --> 00:24:39,026
fui en un
Salir recientemente con este chico.

532
00:24:39,028 --> 00:24:40,961
quien justo en
la parte superior de la fecha

533
00:24:40,963 --> 00:24:42,595
él estaba como,
"Jenny, deberías saber

534
00:24:42,597 --> 00:24:45,132
estoy recibiendo millones
de bitcoins en este momento."

535
00:24:45,134 --> 00:24:49,036
Y es como, puedes simplemente decirme
Vas a intentar estrangularme en la cama.

536
00:24:49,038 --> 00:24:51,240
Sea directo
así puedo...

537
00:24:58,214 --> 00:24:59,913
Oye, ¿puedo conseguir?
¿Un Jack y jengibre?

538
00:24:59,915 --> 00:25:01,949
Eh, sí.
Eres un cómico, ¿verdad?

539
00:25:01,951 --> 00:25:03,283
- Sí.
- Sí, genial.

540
00:25:03,285 --> 00:25:05,853
Entonces, en realidad no damos
licor gratis para los cómics.

541
00:25:05,855 --> 00:25:06,854
Sólo hacemos cervezas.

542
00:25:06,856 --> 00:25:08,122
Eso es un poco jodido, ¿verdad?

543
00:25:08,124 --> 00:25:10,224
En realidad no soy barman.

544
00:25:10,226 --> 00:25:11,392
Soy un actor de improvisación.

545
00:25:11,394 --> 00:25:12,993
Entonces, ¿te perdiste
tu set de improvisación

546
00:25:12,995 --> 00:25:14,828
con Bob Saget
y Dave Coulier?

547
00:25:14,830 --> 00:25:15,996
¿Se supone que eso es gracioso?

548
00:25:15,998 --> 00:25:18,032
En realidad me está haciendo amable
de cachonda lo gracioso que eres.

549
00:25:18,034 --> 00:25:19,501
Vete a la mierda, amigo.

550
00:25:19,503 --> 00:25:21,268
Está bien. Puedes poner tu
Garras lejos allí, Wolverine.

551
00:25:21,270 --> 00:25:23,037
Estoy cansado, soy nuevo aquí.

552
00:25:23,039 --> 00:25:24,406
¿podrías simplemente
dame un maldito descanso

553
00:25:24,408 --> 00:25:26,240
y déjame pagar
¿una maldita bebida?

554
00:25:26,242 --> 00:25:27,808
es como
Eres realmente agresivo.

555
00:25:27,810 --> 00:25:29,176
Soy un poco mordaz.

556
00:25:29,178 --> 00:25:30,677
Te traeré una bebida.
Te traeré una bebida.

557
00:25:30,679 --> 00:25:31,779
Sí, señor.

558
00:25:31,781 --> 00:25:32,713
¿Qué estás tomando?

559
00:25:32,715 --> 00:25:34,451
Oh, ahora que aparece
vas a conseguir...

560
00:25:34,950 --> 00:25:36,319
¿Qué le gustaría?

561
00:25:37,387 --> 00:25:38,721
¿Qué deseas?

562
00:25:40,156 --> 00:25:42,790
Um, estoy tratando de conseguir
un Jack y jengibre.

563
00:25:42,792 --> 00:25:44,958
¿Podemos tener?
¿Un Jack y jengibre, por favor?

564
00:25:44,960 --> 00:25:46,294
Absolutamente.

565
00:25:46,296 --> 00:25:47,895
Gracias.
Muchas gracias.

566
00:25:47,897 --> 00:25:49,997
Sí, por supuesto,
es algo sexista ¿no?

567
00:25:49,999 --> 00:25:51,266
Sí.

568
00:25:51,268 --> 00:25:53,000
- Disfrutar.
- Gracias.

569
00:25:53,002 --> 00:25:54,469
Relájate, hombre.

570
00:25:54,471 --> 00:25:55,636
Salud.

571
00:25:55,638 --> 00:25:57,638
- Hola.
- Hola.

572
00:25:57,640 --> 00:26:01,141
Entonces, um, no estás trabajando,
¿eres tú?

573
00:26:01,143 --> 00:26:02,976
¿Quieres decir como un policía?

574
00:26:02,978 --> 00:26:04,678
Espero que no, Jesús.

575
00:26:04,680 --> 00:26:07,148
No, me refiero a un cómic.
No tienes esa vibra.

576
00:26:07,150 --> 00:26:08,849
Oh. ¿Qué vibra es esa?

577
00:26:08,851 --> 00:26:11,186
Mmm. ¿Desesperado?

578
00:26:11,188 --> 00:26:13,354
Y normalmente regordete.

579
00:26:13,356 --> 00:26:15,123
Estás caliente.

580
00:26:15,125 --> 00:26:16,957
Extremadamente raro para un cómic.

581
00:26:16,959 --> 00:26:19,893
¿Así que lo que? Simplemente pasas el rato en clubes y
¿Recoger comediantes? ¿Eso es lo que haces?

582
00:26:19,895 --> 00:26:22,830
En realidad esta es la primera vez
Alguna vez he estado en un club de comedia.

583
00:26:22,832 --> 00:26:24,232
Es genial.
Realmente genial.

584
00:26:24,234 --> 00:26:25,366
Y tú estabas...
Estuviste genial.

585
00:26:25,368 --> 00:26:26,667
No.

586
00:26:26,669 --> 00:26:28,802
No te voy a joder,
¿vale? No lo soy.

587
00:26:28,804 --> 00:26:31,072
Lo lamento. me doy cuenta de que es
un mensaje contradictorio,

588
00:26:31,074 --> 00:26:33,009
porque solo estaba felicitando
tú, pero, como...

589
00:26:33,843 --> 00:26:34,942
No es lo que hago.

590
00:26:34,944 --> 00:26:37,312
Quiero decir, los chicos se me acercan
todo el tiempo después de las series,

591
00:26:37,314 --> 00:26:39,780
porque soy franco
y hablo de sexo.

592
00:26:39,782 --> 00:26:42,183
Y es fácil pensar
Me gusta el sexo casual

593
00:26:42,185 --> 00:26:44,419
o un bicho raro en la cama o lo que sea,
pero no lo soy.

594
00:26:44,421 --> 00:26:45,520
No la parte del sexo casual.

595
00:26:45,522 --> 00:26:47,855
Puedo ser raro...

596
00:26:47,857 --> 00:26:49,723
- Sí.
- Lo que sea. Sólo estoy diciendo...

597
00:26:49,725 --> 00:26:52,759
- Lo estoy publicando.
- Sabes, suenas como en el escenario.

598
00:26:52,761 --> 00:26:55,130
O no estás siendo
honesto allá arriba,

599
00:26:55,132 --> 00:26:57,165
o no lo eres
siendo honesto ahora.

600
00:26:57,167 --> 00:27:00,734
pero eres raro
a veces.

601
00:27:00,736 --> 00:27:04,040
Entonces, ¿cuál es la verdad?
¿Cuál es tu verdadero yo?

602
00:27:05,976 --> 00:27:07,043
Yo soy...

603
00:27:08,178 --> 00:27:09,613
Estoy confundido.

604
00:27:11,114 --> 00:27:13,583
¿Te diré qué? podemos
descúbrelo durante la cena.

605
00:27:15,252 --> 00:27:16,551
Excelente.

606
00:27:16,553 --> 00:27:17,651
Aún no me crees.

607
00:27:17,653 --> 00:27:19,320
No lo seas...
Te lo digo.

608
00:27:19,322 --> 00:27:21,956
Sí. te estoy pidiendo que
cenar, no follar.

609
00:27:21,958 --> 00:27:23,625
¿Así que lo que? me estas diciendo
eres una de esas personas

610
00:27:23,627 --> 00:27:25,860
eso tiene que gustarle a alguien
antes de acostarte con ellos?

611
00:27:25,862 --> 00:27:26,828
¿Es eso todo?

612
00:27:26,830 --> 00:27:29,063
Quiero decir, me tiene que gustar
algo sobre alguien.

613
00:27:29,065 --> 00:27:30,832
Algo... ¿como el culo?

614
00:27:30,834 --> 00:27:32,233
Quiero decir, el culo es bueno.

615
00:27:32,235 --> 00:27:33,568
No pasa nada
con el culo.

616
00:27:33,570 --> 00:27:36,104
Pero quiero decir, tienes que tener
más que eso, ya sabes.

617
00:27:36,106 --> 00:27:39,174
Pero lo que digo es que simplemente
hazlo paso a paso.

618
00:27:39,176 --> 00:27:41,309
Tomar una copa, hablar.

619
00:27:41,311 --> 00:27:43,480
Hola, soy Rafe.

620
00:27:46,816 --> 00:27:49,350
Y tomaré un poco de vino
traído, por cuenta de la casa.

621
00:27:49,352 --> 00:27:50,921
- Se lo agradezco.
- Disfrutar.

622
00:27:51,788 --> 00:27:53,288
Impresionante.

623
00:27:53,290 --> 00:27:54,856
¿No es lo que esperabas?

624
00:27:54,858 --> 00:27:57,325
Bueno, lo admito, la mayoría de los chicos que
ven a mí después de un espectáculo

625
00:27:57,327 --> 00:28:00,261
solo ofrece comprarme
un trozo, entonces...

626
00:28:00,263 --> 00:28:02,567
Ah, ahora te mereces
mejor que eso.

627
00:28:04,401 --> 00:28:05,568
Bien, ¿quién eres tú?

628
00:28:05,570 --> 00:28:07,769
¿Se supone que debo saberlo?
¿Eres una especie de...?

629
00:28:07,771 --> 00:28:10,338
¿Eres como un motivador?
altavoz o algo así?

630
00:28:10,340 --> 00:28:12,006
Soy contratista.

631
00:28:12,008 --> 00:28:13,611
Ya no estoy casado.

632
00:28:14,445 --> 00:28:16,614
Yo lo era, pero ella.
me rompió el corazón.

633
00:28:17,314 --> 00:28:18,549
Pero ya lo superé.

634
00:28:20,518 --> 00:28:22,917
- ¿Cuál es tu apellido?
-Hines.

635
00:28:22,919 --> 00:28:25,722
¿Qué? Sí, quieres hacer
Seguro que no tengo antecedentes.

636
00:28:26,189 --> 00:28:28,122
Sí. Sí.

637
00:28:28,124 --> 00:28:29,358
Pero hago eso con todos los chicos.

638
00:28:29,360 --> 00:28:30,927
- No es...
- Oh, ¿cientos de nosotros?

639
00:28:31,194 --> 00:28:32,461
Dios.

640
00:28:32,463 --> 00:28:34,632
Bueno, esto es
ya va bien.

641
00:28:36,567 --> 00:28:39,169
- ¿Estás nervioso?
- Un poquito, sí.

642
00:28:40,136 --> 00:28:41,171
¿Por qué?

643
00:28:43,974 --> 00:28:47,443
La última vez que me gustó un chico
Resultó que estaba realmente equivocado.

644
00:28:47,445 --> 00:28:49,180
Bueno hace cuanto tiempo
¿Fue eso?

645
00:28:50,780 --> 00:28:51,948
Tres semanas.

646
00:28:52,882 --> 00:28:53,982
Oh.

647
00:28:53,984 --> 00:28:56,420
Lo entiendo. No soy especial.

648
00:28:57,255 --> 00:28:58,554
Está bien. Puedo manejarlo.

649
00:28:58,556 --> 00:29:00,322
yo sabia
yo no era tan especial

650
00:29:00,324 --> 00:29:02,426
el dia mi papa
me abandonó.

651
00:29:03,294 --> 00:29:04,959
¿Es una broma o...?

652
00:29:04,961 --> 00:29:07,463
No, sólo te estoy tranquilizando.
que ya lo se

653
00:29:07,465 --> 00:29:08,863
que no soy especial.

654
00:29:08,865 --> 00:29:11,133
¿Qué es... He entrado?
¿Otra dimensión?

655
00:29:11,135 --> 00:29:12,334
¿Es así como son los chicos en Los Ángeles?

656
00:29:12,336 --> 00:29:15,072
No, sólo intento ser honesto.
Estamos siendo honestos.

657
00:29:15,905 --> 00:29:17,673
no creo que seas
realmente sobre ella.

658
00:29:17,675 --> 00:29:19,441
Eres demasiado rápido para
Di que ya la superaste.

659
00:29:19,443 --> 00:29:20,711
No, lo soy.

660
00:29:29,253 --> 00:29:30,352
¡Ah!

661
00:29:30,354 --> 00:29:31,453
Estás en casa ahora, ¿eh?

662
00:29:31,455 --> 00:29:33,055
me siento
un poquito mejor.

663
00:29:33,057 --> 00:29:34,223
Sí, sí, ya veo.

664
00:29:34,225 --> 00:29:35,491
creo que necesitamos
un poco de agua.

665
00:29:35,493 --> 00:29:37,259
¿Qué estoy actuando?
¿Ya borracho?

666
00:29:37,261 --> 00:29:39,328
No, estás sosteniendo
bien tu licor.

667
00:29:39,330 --> 00:29:40,797
Necesitamos un poco de agua.

668
00:29:41,999 --> 00:29:42,967
Bueno.

669
00:29:43,701 --> 00:29:45,036
Voy a conseguir esa mesa.

670
00:29:45,436 --> 00:29:47,102
Haz eso.

671
00:29:47,104 --> 00:29:49,838
Entiende eso. Sí, entiende eso.

672
00:29:49,840 --> 00:29:51,507
Entiende eso.

673
00:29:51,509 --> 00:29:53,044
¿Podemos tener algunos?
agua, por favor?

674
00:29:56,847 --> 00:29:58,947
¿Puedes iniciar una pestaña para mí?

675
00:29:58,949 --> 00:30:00,051
Gracias.

676
00:30:13,597 --> 00:30:15,066
Gracias. Mmm.

677
00:30:16,567 --> 00:30:19,236
Las chicas que conozco no tienen
Las pelotas para hablar como tú.

678
00:30:20,404 --> 00:30:22,106
Mucho menos en el escenario.

679
00:30:23,240 --> 00:30:24,741
Me gusta eso.

680
00:30:24,743 --> 00:30:28,611
Quiero decir, da miedo, pero
no me resultas familiar.

681
00:30:28,613 --> 00:30:30,412
no puedo decir si
eso es bueno o malo.

682
00:30:30,414 --> 00:30:31,683
Es bueno.

683
00:30:32,883 --> 00:30:34,483
cuales fueron los otros
a las chicas les gusta?

684
00:30:34,485 --> 00:30:37,252
Ah, eran clérigos.

685
00:30:37,254 --> 00:30:38,320
Apretado, sí.

686
00:30:38,322 --> 00:30:39,321
- ¿Ajustado?
- Ajustado.

687
00:30:39,323 --> 00:30:40,557
Oh, eso es bueno.

688
00:30:40,559 --> 00:30:44,360
Quiero decir, en ciertos casos,
sí, es bueno.

689
00:30:44,362 --> 00:30:47,396
Ya sabes, tienes sexo con ellos.
y se mudan al día siguiente.

690
00:30:47,398 --> 00:30:49,064
¿Eso es bueno o malo?

691
00:30:49,066 --> 00:30:50,199
Malo.

692
00:30:50,201 --> 00:30:51,536
- ¿Malo?
- Sí.

693
00:30:52,236 --> 00:30:53,503
No nos gusta eso.

694
00:30:53,505 --> 00:30:56,608
No. Mudarse
al dia siguiente?

695
00:30:57,274 --> 00:30:58,541
Eso es malo.

696
00:30:58,543 --> 00:31:00,844
Entonces, ¿es esto para ti?

697
00:31:00,846 --> 00:31:05,314
Como stand-up,
soltero...

698
00:31:05,316 --> 00:31:09,118
¿Quieres casarte o
¿Tienes hijos o algo de eso?

699
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
Eh...

700
00:31:10,322 --> 00:31:13,456
Quiero decir, el stand-up es
difícil de sostener, ¿sabes?

701
00:31:13,458 --> 00:31:17,594
Pero una gran parte de mí quiere
Tener 80 años y seguir subiendo al escenario.

702
00:31:17,596 --> 00:31:19,662
Sin pantalones, como,

703
00:31:19,664 --> 00:31:21,598
"¿Cómo están todos?
haciendo esta noche?"

704
00:31:21,600 --> 00:31:24,199
Las dentaduras postizas se caen
Ni siquiera me importa.

705
00:31:24,201 --> 00:31:25,735
- Me encanta eso.
- ¿Sí?

706
00:31:25,737 --> 00:31:27,504
Pero sí.
No, quiero hijos.

707
00:31:27,506 --> 00:31:29,708
Quiero mi propio programa.
quiero...

708
00:31:30,709 --> 00:31:33,410
...un marido que va
abajo sobre mí regularmente.

709
00:31:33,412 --> 00:31:34,912
Supongo que eso es demasiado...

710
00:31:40,752 --> 00:31:42,287
¿Qué pasa?

711
00:31:45,457 --> 00:31:46,991
Oye, ¿qué...?

712
00:31:48,427 --> 00:31:50,095
- ¿Qué pasa, Ganja?
- Hola.

713
00:31:50,928 --> 00:31:52,362
¿Cómo...? ¿Cómo estás?

714
00:31:52,364 --> 00:31:54,531
Es mucho tiempo.

715
00:31:54,533 --> 00:31:56,266
Yo estaba, um... Nosotros...

716
00:31:56,268 --> 00:31:57,369
Droga.

717
00:31:58,136 --> 00:32:00,069
Hola. Soy Ganja.

718
00:32:00,071 --> 00:32:01,072
Hola. Nina.

719
00:32:01,440 --> 00:32:02,374
Hola.

720
00:32:03,842 --> 00:32:05,675
Fue...
Fue bueno verte.

721
00:32:05,677 --> 00:32:07,277
No, no, no.
Espera un minuto.

722
00:32:07,279 --> 00:32:08,611
En lo que a mí respecta,

723
00:32:08,613 --> 00:32:10,213
todavía hay algo
pasando entre nosotros.

724
00:32:10,215 --> 00:32:11,514
¿Sabes que?
Voy a dejar que ustedes dos hablen.

725
00:32:11,516 --> 00:32:13,316
No, no. Deberías escuchar esto.

726
00:32:13,318 --> 00:32:14,250
Mujer a mujer.

727
00:32:14,252 --> 00:32:17,253
Bueno, ¿sabes qué?
Supongo que estaba pensando...

728
00:32:17,255 --> 00:32:18,555
Estaba pensando que...

729
00:32:18,557 --> 00:32:22,025
En realidad no creo que haya
cualquier cosa que pase entre nosotros.

730
00:32:22,027 --> 00:32:23,793
¿Ah, de verdad?

731
00:32:23,795 --> 00:32:25,662
¿Había algo
pasando entre nosotros

732
00:32:25,664 --> 00:32:28,400
cuando te estaba montando
durante 48 horas?

733
00:32:29,000 --> 00:32:29,966
¿Hubo?

734
00:32:29,968 --> 00:32:31,668
Sí, eso es lo que pensé.

735
00:32:31,670 --> 00:32:32,903
Te llamé.

736
00:32:32,905 --> 00:32:34,637
Te llamé y te llamé.

737
00:32:34,639 --> 00:32:36,306
Estaba preocupado.

738
00:32:36,308 --> 00:32:38,174
Pensé que estaba muerto.

739
00:32:38,176 --> 00:32:40,643
¿Soy yo?
Dijiste que te gustaban mis muslos.

740
00:32:40,645 --> 00:32:42,145
¿Odiabas mis muslos?

741
00:32:42,147 --> 00:32:43,881
Estaba todo en mi cabeza.

742
00:32:43,883 --> 00:32:47,650
Pero no. ahora lo sé
Eres un maldito fantasma.

743
00:32:47,652 --> 00:32:50,923
Mira, déjame decir esto.
Tienes razón.

744
00:32:51,556 --> 00:32:52,890
Lo lamento.

745
00:32:52,892 --> 00:32:57,460
Rechacé una cita con
Joaquín Phoenix para ti.

746
00:32:57,462 --> 00:32:58,796
Debería haberte llamado.

747
00:32:58,798 --> 00:33:00,630
Pido disculpas.
Es mi culpa.

748
00:33:00,632 --> 00:33:01,832
Lo que sea, amigo.

749
00:33:01,834 --> 00:33:04,670
Eres viejo.
Deberías saberlo mejor.

750
00:33:05,270 --> 00:33:06,837
Y ahora lo sabes.

751
00:33:06,839 --> 00:33:09,675
Cuando termine,
él te engañará.

752
00:33:11,409 --> 00:33:13,779
- Escucha, yo...
- Qué finalidad.

753
00:33:14,981 --> 00:33:16,816
¿Sabes quién no?
un fantasma?

754
00:33:17,817 --> 00:33:19,284
Joaquín Phoenix.

755
00:33:20,452 --> 00:33:22,252
Es un buen actor.

756
00:33:22,254 --> 00:33:23,890
- Guau.
- Hola.

757
00:33:24,590 --> 00:33:25,758
¿Joaquín?

758
00:33:26,324 --> 00:33:27,725
Sí. Ganja.

759
00:33:27,727 --> 00:33:28,792
Ya sabes, es, um...

760
00:33:28,794 --> 00:33:30,159
no es todos los dias
puedes ser testigo

761
00:33:30,161 --> 00:33:33,229
el principio y el final
de una relación en una noche.

762
00:33:33,231 --> 00:33:36,099
Vamos. Mira, ella quería
tener un bebe conmigo

763
00:33:36,101 --> 00:33:37,735
- en la segunda cita.
- Mmm.

764
00:33:37,737 --> 00:33:39,570
como hacer al niño
esa noche.

765
00:33:39,572 --> 00:33:42,873
¿Fue eso antes o después?
¿Estabas todo encima de sus muslos?

766
00:33:42,875 --> 00:33:44,975
- Bueno...
- Vamos, hombre.

767
00:33:44,977 --> 00:33:46,977
Esta es la primera noche,
y me sale esta mierda?

768
00:33:46,979 --> 00:33:49,413
¿Cuántas Ganjas?
hay?

769
00:33:49,415 --> 00:33:51,017
¿O fuiste fantasma?
¿Tu esposa también?

770
00:33:53,051 --> 00:33:54,117
Oh, mierda.

771
00:33:54,119 --> 00:33:55,021
¡Mierda!

772
00:33:55,488 --> 00:33:58,288
Nina. Mira, Nina.

773
00:33:58,290 --> 00:34:01,961
En serio. Sé que este es el tipo de
cosa sobre la que te advierten sobre <i>Jezabel.</i>

774
00:34:02,628 --> 00:34:04,193
Pero lo prometo,

775
00:34:04,195 --> 00:34:06,966
No te haré esto.
Prometo.

776
00:34:08,501 --> 00:34:09,769
¿Y si lo haces?

777
00:34:36,495 --> 00:34:41,465
<i>Voy a trabajar y puedo
Escucho a la gente hablar de mí.</i>

778
00:34:41,467 --> 00:34:44,268
<i>Hablando del olor.</i>

779
00:34:44,270 --> 00:34:46,537
<i>Al principio lo harían
Me pregunto de dónde vino,</i>

780
00:34:46,539 --> 00:34:49,640
<i>y no podría imaginarlo
que era un olor humano.</i>

781
00:34:52,545 --> 00:34:54,880
<i>Pero fui yo.
Era mi olor.</i>

782
00:34:58,684 --> 00:34:59,683
¿Hola?

783
00:34:59,685 --> 00:35:01,318
Hola, Nina. Es Carrie.
Albricias.

784
00:35:01,320 --> 00:35:03,354
Tienes la audición
para <i>Comedy Prime.</i>

785
00:35:03,356 --> 00:35:04,588
¿En serio?

786
00:35:04,590 --> 00:35:05,823
¿Llego a la audición?

787
00:35:05,825 --> 00:35:07,092
Mmm-hmm. Sí.

788
00:35:07,094 --> 00:35:08,659
Sí, lo haces.
Pero escucha.

789
00:35:08,661 --> 00:35:10,095
No te enojes.

790
00:35:10,097 --> 00:35:11,428
<i>¿Qué?</i>

791
00:35:11,430 --> 00:35:13,297
Están cambiando las cosas
en <i>Comedy Prime</i>

792
00:35:13,299 --> 00:35:14,933
así que no eres solo tú
eso es audicionar.

793
00:35:14,935 --> 00:35:16,667
¿Qué quieres decir?

794
00:35:16,669 --> 00:35:19,503
<i>Habrá muchos otros
comediantes que también están audicionando.</i>

795
00:35:19,505 --> 00:35:20,771
¿Qué, como una competencia de horneado?

796
00:35:20,773 --> 00:35:23,440
Mmm-hmm. Exactamente.
Como una pelea femenina.

797
00:35:23,442 --> 00:35:25,242
Oh, como una farsa.

798
00:35:25,244 --> 00:35:26,744
ellos saben que es
un festival de salchichas allí,

799
00:35:26,746 --> 00:35:30,481
Entonces le darán suerte.
señora su propio especial de una hora.

800
00:35:30,483 --> 00:35:33,417
Genial. me encanta ser
juzgado por mi género.

801
00:35:33,419 --> 00:35:35,086
<i>¿Realmente queremos hacer eso?
Quiero decir...</i>

802
00:35:35,088 --> 00:35:36,721
¿Nos están enfrentando?
¿unos contra otros?

803
00:35:36,723 --> 00:35:37,822
Eso no está bien, ¿verdad?

804
00:35:37,824 --> 00:35:39,924
Sí, es realmente asqueroso.
Y no me importa.

805
00:35:39,926 --> 00:35:41,026
¿No es esto lo que
¿Siempre has querido?

806
00:35:41,028 --> 00:35:42,660
Quiero decir, puedo darlo
a alguien más.

807
00:35:42,662 --> 00:35:44,662
<i>Tres personificaciones.
¿Entendido?</i>

808
00:35:44,664 --> 00:35:46,330
Ya sabes,
Me tengo que ir.

809
00:35:46,332 --> 00:35:47,901
<i>Hablaré contigo más tarde.
Adiós.</i>

810
00:36:01,347 --> 00:36:03,048
Está bien.

811
00:36:03,050 --> 00:36:04,783
ella es cher
hablando contigo ahora mismo,

812
00:36:04,785 --> 00:36:06,551
y quiero que sepas
que creo en ti.

813
00:36:06,553 --> 00:36:07,919
¿Cher es sureña?

814
00:36:07,921 --> 00:36:09,654
¿Estoy volviendo a Cher sureña?

815
00:36:09,656 --> 00:36:11,823
Creo en ti, Nina.
Oh, mierda.

816
00:36:11,825 --> 00:36:15,128
Brendan Fraser en los Oscar
hace unos años.

817
00:36:16,830 --> 00:36:19,263
<i>♪ Eddie Vedder
De Pearl Jam ♪</i>

818
00:36:19,265 --> 00:36:22,033
<i>♪ Eddie Vedder
Canta así ♪</i>

819
00:36:22,035 --> 00:36:25,003
<i>♪ O Scott Stapp
De Credo ♪</i>

820
00:36:25,005 --> 00:36:26,471
<i>♪ Canta así</i>

821
00:36:26,473 --> 00:36:29,409
<i>♪ Es la misma voz
Básicamente ♪</i>

822
00:36:31,377 --> 00:36:32,913
Nina... Nina!

823
00:36:33,780 --> 00:36:36,315
¡Tienes un gran trasero!

824
00:36:36,683 --> 00:36:37,617
Sia.

825
00:36:38,452 --> 00:36:39,617
¿Hola?

826
00:36:39,619 --> 00:36:41,920
<i>♪ Estoy tan feliz todo el tiempo
Soy Shakira ♪</i>

827
00:36:41,922 --> 00:36:43,521
<i>♪ Shakira</i>

828
00:36:43,523 --> 00:36:47,060
Nina...
Nina, ella es Céline Dion.

829
00:36:48,028 --> 00:36:50,028
Te quiero mucho, Nina.

830
00:36:50,030 --> 00:36:52,797
<i>♪ te amo</i>

831
00:36:52,799 --> 00:36:56,167
<i>♪ te amo</i>

832
00:36:56,169 --> 00:36:58,269
<i>♪ Nina, te amo</i>

833
00:36:58,271 --> 00:37:03,110
<i>♪ Soy Celine Dion
Y te amo ♪</i>

834
00:37:06,980 --> 00:37:08,446
Soy Céline Dion.

835
00:37:08,448 --> 00:37:09,516
Puedes hacerlo.

836
00:37:15,355 --> 00:37:16,423
¿Hola! Qué tal?

837
00:37:17,424 --> 00:37:19,891
Oye, estoy empezando a sentir
como si me estuviera metiendo

838
00:37:19,893 --> 00:37:21,659
territorio acosador,

839
00:37:21,661 --> 00:37:23,597
y eso no me gusta, así que...

840
00:37:24,464 --> 00:37:27,166
simplemente no te quería
pensar que...

841
00:37:27,168 --> 00:37:30,502
que engañé a mi esposa,
porque no lo hice.

842
00:37:30,504 --> 00:37:34,307
Ella realmente me dejó.
para uno de mis amigos.

843
00:37:35,143 --> 00:37:36,841
Luego la engañé.

844
00:37:36,843 --> 00:37:39,011
Quiero decir, ¿qué más
¿podría hacer entonces?

845
00:37:39,013 --> 00:37:41,579
<i>De todos modos, sé que esto es
mucha información.</i>

846
00:37:41,581 --> 00:37:42,714
<i>Me encantaría verte.</i>

847
00:37:42,716 --> 00:37:44,582
<i>Quiero que vengas
si quieres,</i>

848
00:37:44,584 --> 00:37:47,320
<i>y podemos pasar el rato
y te haré la cena.</i>

849
00:37:48,421 --> 00:37:51,125
<i>Espero que todo esté bien.
Habla pronto.</i>

850
00:37:51,625 --> 00:37:52,626
<i>Adiós.</i>

851
00:38:02,036 --> 00:38:04,569
- Oye.
- ¿Puedo ayudarle?

852
00:38:04,571 --> 00:38:06,805
Ah, muy gracioso.

853
00:38:06,807 --> 00:38:08,174
Estaba bromeando.
Es una broma.

854
00:38:08,176 --> 00:38:10,375
Traje esto porque sé
Te gusta el vino tinto, así que...

855
00:38:10,377 --> 00:38:13,214
Eso es muy amable de tu parte.
Entra.

856
00:38:14,282 --> 00:38:15,080
Bienvenido.

857
00:38:15,082 --> 00:38:16,514
Así que ésta es una bonita casa.

858
00:38:16,516 --> 00:38:18,117
No es realmente lo que
estaba esperando

859
00:38:18,119 --> 00:38:19,885
cuando dijiste que eras
un contratista.

860
00:38:19,887 --> 00:38:22,687
He estado aquí por, como,
más de 15 años.

861
00:38:22,689 --> 00:38:24,056
¿Estuviste en la Infantería de Marina?

862
00:38:24,058 --> 00:38:25,690
Semper Fi, cariño.

863
00:38:25,692 --> 00:38:27,893
No te preocupes.
Ahora estoy en contra de la guerra.

864
00:38:27,895 --> 00:38:29,297
Oh, Dios. Eso es un alivio.

865
00:38:32,066 --> 00:38:35,167
Entonces, chip de sobriedad
y una barra completa. Guau.

866
00:38:35,169 --> 00:38:37,837
veo que estoy en
el banquillo ya.

867
00:38:37,839 --> 00:38:40,572
Oh sí. Has estado en el calor
asiento desde que me enteré

868
00:38:40,574 --> 00:38:45,110
saliste con un modelo de basura europeo medio
tu edad cuyo nombre es hierba.

869
00:38:45,112 --> 00:38:46,745
Pero todavía estás aquí.

870
00:38:46,747 --> 00:38:49,116
Dios, debo ser más
jodido de lo que me di cuenta.

871
00:38:49,416 --> 00:38:50,383
Salud.

872
00:38:53,020 --> 00:38:54,587
Entonces, esto es lo que haces,
Supongo, ¿eh?

873
00:38:54,589 --> 00:38:58,226
Simplemente encantas a las mujeres
en tu hermosa guarida.

874
00:39:00,695 --> 00:39:01,727
- Eh...
- Ah, sí.

875
00:39:01,729 --> 00:39:03,562
Sí, no. todavía puedo
huele el jugo de su coño.

876
00:39:03,564 --> 00:39:05,264
Oh, Dios... Está bien.

877
00:39:05,266 --> 00:39:06,799
Vamos, vamos.
Vamos a hacerlo.

878
00:39:06,801 --> 00:39:09,602
Mira, ¿sabes qué? Toma asiento.
Vamos a ello, porque...

879
00:39:09,604 --> 00:39:10,669
¿Qué, ya?

880
00:39:10,671 --> 00:39:13,608
Sí. Bueno, quiero decir,
claramente te está molestando.

881
00:39:14,976 --> 00:39:18,844
Quiero decir, dijiste
no vamos a joder.

882
00:39:18,846 --> 00:39:22,181
Así que emborrachémonos
hablalo,

883
00:39:22,183 --> 00:39:23,684
y pasar un buen rato.

884
00:39:24,585 --> 00:39:27,219
Guau. Qué tipo.
Bueno.

885
00:39:27,221 --> 00:39:29,690
Está bien, Ganja. tu siempre estas
hablando de Ganja.

886
00:39:31,092 --> 00:39:32,491
En primer lugar,
ella no es modelo.

887
00:39:32,493 --> 00:39:33,893
Ah, bueno,
eso lo cambia todo.

888
00:39:33,895 --> 00:39:35,561
ella tiene
muslos increíbles.

889
00:39:35,563 --> 00:39:37,029
¿Qué carajo?

890
00:39:37,031 --> 00:39:39,431
Ni siquiera esos increíbles muslos lo son.
Vale la pena su maldita boca parloteadora.

891
00:39:39,433 --> 00:39:40,866
¿Te gustan mis muslos?

892
00:39:40,868 --> 00:39:42,134
¿O odias mis muslos?

893
00:39:42,136 --> 00:39:44,304
sé que podría
suena sexista.

894
00:39:44,306 --> 00:39:46,972
no estoy diciendo que quiero
mis mujeres lindas y tranquilas.

895
00:39:46,974 --> 00:39:47,973
Estás aquí.

896
00:39:47,975 --> 00:39:49,708
- Guau.
- Entonces...

897
00:39:49,710 --> 00:39:51,543
Eso no sonó bien.
Bueno.

898
00:39:51,545 --> 00:39:52,713
Eres increíble.

899
00:39:53,447 --> 00:39:55,215
Lo sabes.

900
00:39:55,217 --> 00:39:57,386
Pero solo te estoy diciendo
la verdad sobre Ganja.

901
00:39:58,353 --> 00:40:00,552
Soy un hombre de 40 años.

902
00:40:00,554 --> 00:40:03,123
no debería ser
con jóvenes de 20 años.

903
00:40:03,125 --> 00:40:04,659
Yo sé eso.

904
00:40:05,726 --> 00:40:06,694
Ahora.

905
00:40:08,196 --> 00:40:09,730
¿Qué? ¿Qué estás pensando?

906
00:40:11,099 --> 00:40:13,868
una gran parte de mi
solo quiere irse.

907
00:40:14,769 --> 00:40:16,369
¿Bueno?

908
00:40:16,371 --> 00:40:18,271
Pero yo también
No puedo dejar de mirar.

909
00:40:18,273 --> 00:40:19,505
Como un accidente automovilístico.

910
00:40:19,507 --> 00:40:21,642
Sí. Sí, como un accidente automovilístico.

911
00:40:23,278 --> 00:40:25,412
- ¿Es Ganja?
- No.

912
00:40:25,414 --> 00:40:27,314
Quiero decir, esto es genial
y todo, pero,

913
00:40:27,316 --> 00:40:29,318
¿No dijiste que lo eras?
¿Me vas a hacer la cena?

914
00:40:30,018 --> 00:40:31,184
¿Dije que te preparara la cena?

915
00:40:31,186 --> 00:40:33,188
- Sí.
- Porque me refiero al orden.

916
00:40:33,854 --> 00:40:35,523
Sí, me impresionó.

917
00:40:36,590 --> 00:40:37,991
Mmm... no tanto.

918
00:40:37,993 --> 00:40:39,725
Pero en realidad cocino.

919
00:40:39,727 --> 00:40:41,194
- ¿En realidad?
- Sí.

920
00:40:41,196 --> 00:40:43,163
Hago flautas.

921
00:40:43,165 --> 00:40:45,031
Aún más
insultante entonces, Dios.

922
00:40:45,033 --> 00:40:46,565
Quiero decir, habría
hizo flautas,

923
00:40:46,567 --> 00:40:48,068
pero tendría
sido demasiado.

924
00:40:48,070 --> 00:40:49,501
¿En realidad?

925
00:40:49,503 --> 00:40:51,603
Vamos, no puedo simplemente hacer
flautas la primera vez.

926
00:40:51,605 --> 00:40:54,107
Es demasiado.
Ninguna mujer puede soportarlo.

927
00:40:54,109 --> 00:40:55,208
Ni siquiera tú.

928
00:40:55,210 --> 00:40:57,279
¿Hiciste flautas?
para Ganja?

929
00:41:00,782 --> 00:41:01,716
¡Puaj!

930
00:41:02,284 --> 00:41:03,718
¡Increíble!

931
00:41:04,152 --> 00:41:05,684
Me voy.

932
00:41:05,686 --> 00:41:08,455
Sigue siendo honesto. ¿Qué
Joder, ¿te pasa?

933
00:41:08,457 --> 00:41:11,057
creo que es porque lo sé
No vamos a joder esta noche.

934
00:41:11,059 --> 00:41:12,461
Es liberador.

935
00:41:13,395 --> 00:41:15,095
Sí, lo es.
Es liberador.

936
00:41:15,097 --> 00:41:17,199
Sí. Comamos.

937
00:41:19,500 --> 00:41:20,501
Bueno.

938
00:41:28,210 --> 00:41:29,510
¿Qué pasa contigo?

939
00:41:30,746 --> 00:41:32,914
Cualquier equivalencia de Ganja
en tu vida?

940
00:41:44,760 --> 00:41:46,862
Oye, ¿a dónde fuiste?

941
00:41:49,865 --> 00:41:50,932
Yo, eh...

942
00:41:56,171 --> 00:41:58,740
No suelo tener citas
así que nunca realmente...

943
00:42:00,976 --> 00:42:02,512
nunca realmente
hecho esto antes.

944
00:42:04,546 --> 00:42:06,346
¿Nunca?

945
00:42:06,348 --> 00:42:09,951
Normalmente me follo al
chico equivocado y seguir adelante.

946
00:42:10,919 --> 00:42:11,920
¿Cuántos años tiene?

947
00:42:13,356 --> 00:42:14,689
¿Cuántos años tiene?

948
00:42:15,323 --> 00:42:16,792
Te lo dije, tengo 40.

949
00:42:18,327 --> 00:42:20,228
Dos. Tengo 42.

950
00:42:21,029 --> 00:42:22,331
Bueno. Bueno, tengo 30.

951
00:42:24,333 --> 00:42:25,801
Tres. Tengo 33.

952
00:42:26,668 --> 00:42:28,536
Jesús.

953
00:42:28,538 --> 00:42:30,506
Y nunca has estado
con alguien?

954
00:42:34,810 --> 00:42:37,010
Cuantas...cuantas mujeres
¿Has estado con?

955
00:42:37,012 --> 00:42:38,546
No, no.
Déjame adivinar.

956
00:42:38,548 --> 00:42:40,450
Probablemente viviste
con un montón de ellos.

957
00:42:40,782 --> 00:42:41,917
Tres.

958
00:42:42,485 --> 00:42:44,050
No al mismo tiempo.

959
00:42:44,052 --> 00:42:45,321
¿Cómo fue eso?

960
00:42:45,654 --> 00:42:46,721
Excelente.

961
00:42:48,191 --> 00:42:49,624
Hasta que no lo fue.

962
00:42:53,196 --> 00:42:55,697
Problemas de intimidad.
Lo entiendo.

963
00:42:56,932 --> 00:42:58,301
¿Cosas de papá?

964
00:43:02,438 --> 00:43:04,040
Sí.

965
00:43:07,376 --> 00:43:09,778
Sí, te lo dije
sobre el mío.

966
00:43:11,214 --> 00:43:12,948
Mi papá se fue.

967
00:43:15,384 --> 00:43:16,986
Sí, dijiste eso.
Sí.

968
00:43:19,388 --> 00:43:22,592
El mío, eh...
El mío se suicidó.

969
00:43:25,027 --> 00:43:26,028
Maldición.

970
00:43:29,165 --> 00:43:31,367
El suicidio triunfa sobre el abandono.

971
00:43:32,435 --> 00:43:34,971
- ¿Lo es?
- Sí, definitivamente.

972
00:43:39,375 --> 00:43:41,511
No sé.
Es solo que...

973
00:43:42,711 --> 00:43:45,882
es la parte de la relación
que no puedo hacer.

974
00:43:48,818 --> 00:43:51,118
Me pone nervioso.
No sé qué hacer.

975
00:43:51,120 --> 00:43:52,520
Entonces simplemente no lo hago.

976
00:43:52,522 --> 00:43:54,824
Ah, no tienes que hacerlo
hacer cualquier cosa.

977
00:43:56,359 --> 00:43:58,327
No hagas nada.

978
00:44:00,463 --> 00:44:02,932
Ah. Te invité a entrar

979
00:44:03,833 --> 00:44:06,000
y dije: "Bienvenido".

980
00:44:06,002 --> 00:44:07,201
Bienvenida, Nina."

981
00:44:07,203 --> 00:44:08,402
Dijiste eso.

982
00:44:08,404 --> 00:44:10,204
No hace mucho.

983
00:44:10,206 --> 00:44:12,206
¿Por qué estás recordando?

984
00:44:12,208 --> 00:44:15,044
No, lo sé.
Pero ese es un gran momento.

985
00:44:16,579 --> 00:44:17,614
¿Bien?

986
00:44:18,347 --> 00:44:20,516
Cualquier otra cosa
quieres compartir?

987
00:44:20,983 --> 00:44:22,617
El tiempo casi se acaba.

988
00:44:22,619 --> 00:44:23,951
¿Lo es?

989
00:44:23,953 --> 00:44:24,952
Espera, ¿eres tú?

990
00:44:24,954 --> 00:44:26,921
Eso ni siquiera fue
se supone que debe estar allí.

991
00:44:26,923 --> 00:44:29,123
Oh. Ah, ah.

992
00:44:57,119 --> 00:44:58,620
En realidad, ya terminé de entretener.

993
00:44:58,622 --> 00:45:00,422
Ya terminé de avergonzarme.

994
00:45:00,424 --> 00:45:01,623
No, no pares.
Vamos. No.

995
00:45:01,625 --> 00:45:03,358
Vamos.
Me encanta la banda...

996
00:45:03,360 --> 00:45:04,959
Me encanta.
Eres tan viejo.

997
00:45:04,961 --> 00:45:07,395
Al menos yo no
huele viejo.

998
00:45:07,397 --> 00:45:11,433
Es cierto.
Hueles joven y fresco.

999
00:45:11,435 --> 00:45:12,866
¿Y qué...?
¿Qué pasó?

1000
00:45:12,868 --> 00:45:14,835
¿Qué pasó con eso? ¿La banda?
Quiero decir, eso fue increíble.

1001
00:45:14,837 --> 00:45:16,770
Ah, lo de siempre.

1002
00:45:16,772 --> 00:45:20,342
Luchamos y nuestro baterista.
murió por una sobredosis de drogas.

1003
00:45:20,344 --> 00:45:22,109
Y luego terminaron los años 90.

1004
00:45:22,111 --> 00:45:23,513
- Bien.
- Se acabó.

1005
00:45:24,548 --> 00:45:25,948
- Lo quiero de vuelta.
- Lo sé.

1006
00:45:27,718 --> 00:45:29,453
Mira lo rápido que soy.

1007
00:45:30,220 --> 00:45:31,555
Bueno, soy más rápido.

1008
00:45:32,189 --> 00:45:33,622
Tengo un poco de miedo en...

1009
00:45:33,624 --> 00:45:35,592
- Mmmm. No.
- Sí.

1010
00:45:37,461 --> 00:45:40,462
¡Ah!

1011
00:45:40,464 --> 00:45:42,930
Creo que estamos haciendo un gran
trabajo con no tener relaciones sexuales.

1012
00:45:42,932 --> 00:45:45,267
Sí, creo que lo somos.

1013
00:45:45,269 --> 00:45:47,202
¿Es esto cuando tú
normalmente...

1014
00:45:47,204 --> 00:45:48,403
poner los movimientos en marcha?

1015
00:45:48,405 --> 00:45:49,704
- ¿Se mueve?
- Mm-hmm.

1016
00:45:49,706 --> 00:45:52,107
¿Qué soy yo, un loris perezoso?

1017
00:45:52,109 --> 00:45:53,807
Han pasado horas, Nina.

1018
00:45:53,809 --> 00:45:56,046
Supongo que no
Realmente sé cómo va.

1019
00:45:59,116 --> 00:46:01,583
podríamos haberlo hecho
como cinco veces ahora.

1020
00:46:01,585 --> 00:46:03,851
- ¿Cinco veces? Guau.
- Guau.

1021
00:46:03,853 --> 00:46:04,986
Esperar.

1022
00:46:04,988 --> 00:46:06,755
pensé que eras
el que dijo

1023
00:46:06,757 --> 00:46:09,493
te jodes a los chicos como
escribes a casa sobre.

1024
00:46:10,727 --> 00:46:13,295
Así que esto no puede ser todo.

1025
00:46:13,297 --> 00:46:14,763
jugando bofetadas
a las 3:00 a.m.

1026
00:46:14,765 --> 00:46:16,598
Esos no pueden ser tus movimientos.

1027
00:46:16,600 --> 00:46:18,266
Porque parece que
este es tu movimiento.

1028
00:46:18,268 --> 00:46:19,634
¿Es esta tu jugada?

1029
00:46:19,636 --> 00:46:21,636
- Bofetadas.
- Sí, bofetadas.

1030
00:46:21,638 --> 00:46:23,206
Maldito a las 3:00 a.m.

1031
00:46:24,941 --> 00:46:26,241
¿Eso te excita?

1032
00:46:26,243 --> 00:46:27,744
Slapsies, ¿eh?

1033
00:46:31,014 --> 00:46:32,347
No, no. Esperar.

1034
00:46:32,349 --> 00:46:33,684
No, espera.

1035
00:46:35,285 --> 00:46:36,685
No podemos hacer esto.

1036
00:46:36,687 --> 00:46:40,121
Si hacemos esto, seré solo
otro chico que te jodiste

1037
00:46:40,123 --> 00:46:41,690
y seguir adelante.

1038
00:46:41,692 --> 00:46:43,726
Y eso no es lo que
quiero.

1039
00:46:43,728 --> 00:46:45,797
me gustas demasiado
por eso.

1040
00:46:46,697 --> 00:46:48,632
Nadie nunca
Me rechazó antes.

1041
00:46:58,275 --> 00:46:59,276
Vamos a tu dormitorio.

1042
00:47:14,458 --> 00:47:17,194
Oye, no me jodas.

1043
00:47:18,830 --> 00:47:20,097
No lo haré.

1044
00:47:21,198 --> 00:47:22,265
No.

1045
00:47:23,100 --> 00:47:24,234
Déjame cuidar de ti.

1046
00:47:26,537 --> 00:47:27,971
Déjame ser tu hombre.

1047
00:48:35,640 --> 00:48:37,939
Levántate y brilla, cabeza dormida.

1048
00:48:37,941 --> 00:48:40,776
Lamento despertarte,
pero tengo que ir a trabajar.

1049
00:48:40,778 --> 00:48:43,379
Y no quiero que lo hagas
Creo que esto es un atropello y fuga.

1050
00:48:43,381 --> 00:48:45,581
¿Qué...?
¿Qué hora es?

1051
00:48:45,583 --> 00:48:47,049
6:00.

1052
00:48:47,051 --> 00:48:48,952
tengo una reunión con
un cliente en Venecia.

1053
00:48:49,754 --> 00:48:51,120
¿Dónde dormiste?

1054
00:48:51,122 --> 00:48:52,990
Aquí mismo en la cama
contigo.

1055
00:48:54,525 --> 00:48:56,227
- Eso es dulce.
- Roncas.

1056
00:48:57,061 --> 00:48:58,494
- ¿Sí?
- Sí.

1057
00:48:58,496 --> 00:48:59,695
Alto.

1058
00:48:59,697 --> 00:49:01,664
Sonaba como un búfalo moribundo.

1059
00:49:01,666 --> 00:49:04,300
Ese es un hermoso sonido.
Sí.

1060
00:49:04,302 --> 00:49:07,305
Bueno, supongo que es agradable.
para ti estabas dormido.

1061
00:49:10,408 --> 00:49:13,375
- ¿Estás bien?
- Sí.

1062
00:49:13,377 --> 00:49:15,012
Sí, sólo tengo resaca.

1063
00:49:17,348 --> 00:49:20,017
Está bien. Bueno, lo conseguiré
en contacto con usted más tarde.

1064
00:49:21,285 --> 00:49:22,919
Sandy, ¿verdad?

1065
00:49:22,921 --> 00:49:25,688
Espera, ¿cuál es tu
nombre otra vez?

1066
00:49:25,690 --> 00:49:27,656
Sólo estoy jugando.

1067
00:49:27,658 --> 00:49:30,025
- Lo entiendo.
- Está bien, está bien.

1068
00:49:30,027 --> 00:49:31,460
Bueno, aquí.
Te traje una camisa.

1069
00:49:31,462 --> 00:49:32,831
puedes quedarte
todo el tiempo que quieras.

1070
00:49:34,165 --> 00:49:35,399
- Gracias.
- Sí.

1071
00:49:41,372 --> 00:49:43,140
Arriba también hay bocadillos.

1072
00:49:45,844 --> 00:49:47,378
Tengo algo de cereal aquí.

1073
00:49:48,045 --> 00:49:49,781
Y algo de fruta.

1074
00:49:50,314 --> 00:49:51,750
Toda una mierda saludable.

1075
00:50:23,982 --> 00:50:25,082
Respirar.

1076
00:50:28,520 --> 00:50:31,287
<i>Has llegado al
Oficina de la Dra. Joan Streisand.</i>

1077
00:50:31,289 --> 00:50:33,823
<i>Por favor deja tu mensaje
y me pondré en contacto contigo</i>

1078
00:50:33,825 --> 00:50:35,825
- <i>tan pronto como pueda.</i>
- Eso es...

1079
00:50:35,827 --> 00:50:37,226
Dra. Streisand,
levanta el teléfono.

1080
00:50:37,228 --> 00:50:38,728
Levanta el maldito teléfono
por favor.

1081
00:50:38,730 --> 00:50:40,363
Por favor recoge
el puto...

1082
00:50:40,365 --> 00:50:41,298
Por favor.

1083
00:50:41,300 --> 00:50:43,433
¿Me devolverás la llamada?

1084
00:50:43,435 --> 00:50:44,634
Llámame de nuevo, ¿vale?

1085
00:50:44,636 --> 00:50:46,203
Está bien, por favor llámame.

1086
00:50:50,207 --> 00:50:51,142
Bueno.

1087
00:50:52,578 --> 00:50:54,413
Está bien, está bien.

1088
00:51:00,385 --> 00:51:01,818
Ah, no...

1089
00:51:04,022 --> 00:51:05,322
Pensé que tu
¿Lo apagó?

1090
00:51:05,324 --> 00:51:06,556
Pensé que sí.

1091
00:51:06,558 --> 00:51:09,259
No funciona a menos que lo hagamos
durante 15 minutos seguidos.

1092
00:51:09,261 --> 00:51:11,093
- <i>Conocí a alguien.</i>
- Está bien.

1093
00:51:11,095 --> 00:51:13,229
¿Quién es él?
y que paso?

1094
00:51:13,231 --> 00:51:15,398
nunca tuve sexo
así antes.

1095
00:51:15,400 --> 00:51:16,835
Yo nunca. Fue tan...

1096
00:51:18,203 --> 00:51:19,204
...íntimo.

1097
00:51:19,838 --> 00:51:22,872
Es divertido y sexy, y...

1098
00:51:22,874 --> 00:51:25,110
es justo lo correcto
cantidad de jodido.

1099
00:51:26,745 --> 00:51:29,048
Oh, folla como un Dios.
Ah...

1100
00:51:29,915 --> 00:51:31,114
Por favor.

1101
00:51:31,116 --> 00:51:33,084
Si no estuviera teniendo
un ataque de pánico en este momento,

1102
00:51:33,086 --> 00:51:34,920
mi coño lo haría
todavía estar palpitando.

1103
00:51:36,221 --> 00:51:38,688
<i>Todo eso suena
muy bonito.</i>

1104
00:51:38,690 --> 00:51:41,291
<i>Quiero decir, no todos los chicos salen
allí sabe cómo hacerlo.</i>

1105
00:51:41,293 --> 00:51:42,592
Sí.

1106
00:51:42,594 --> 00:51:45,395
Sí, creo que podría serlo.
Realmente empieza a gustarme.

1107
00:51:45,397 --> 00:51:46,363
<i>Eso es genial.</i>

1108
00:51:46,365 --> 00:51:48,065
¿Qué pasa si lo jodo?

1109
00:51:48,067 --> 00:51:49,801
¿Por qué harás eso?

1110
00:51:51,503 --> 00:51:53,973
Estoy intentando muy duro
Sea honesto con él.

1111
00:51:55,273 --> 00:51:57,173
Entonces da miedo.

1112
00:51:57,175 --> 00:52:00,044
Cariño, eso es lo que
se tratan las relaciones.

1113
00:52:00,046 --> 00:52:01,012
¿Bien?

1114
00:52:01,014 --> 00:52:03,246
es bueno que
te sientes así.

1115
00:52:03,248 --> 00:52:06,083
Eso significa que
te preocupas por él.

1116
00:52:06,085 --> 00:52:08,153
<i>¿Sabes qué, Nina?
¿Por qué no vuelves a casa?</i>

1117
00:52:09,421 --> 00:52:10,923
Voy a cocinar mexicano.

1118
00:52:19,531 --> 00:52:21,566
Mierda. Qué tonto.

1119
00:52:25,170 --> 00:52:27,272
Gracias por la cena, chicos.
Eso fue tan bueno.

1120
00:52:27,674 --> 00:52:29,406
Relleno.

1121
00:52:30,877 --> 00:52:33,245
¡Paula!

1122
00:52:35,547 --> 00:52:37,948
cuantas veces

1123
00:52:37,950 --> 00:52:41,018
¿Necesito decirte?
no dejar la esponja

1124
00:52:41,020 --> 00:52:42,419
en el fondo del fregadero?

1125
00:52:42,421 --> 00:52:43,654
Sí, lo sé.

1126
00:52:43,656 --> 00:52:44,755
No, no.

1127
00:52:44,757 --> 00:52:46,557
No "sí, sí" de mí, eh.

1128
00:52:46,559 --> 00:52:48,561
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

1129
00:52:52,732 --> 00:52:54,266
- Hagamos esto.
- Bueno.

1130
00:52:57,003 --> 00:52:59,235
te he preguntado

1131
00:52:59,237 --> 00:53:02,238
dejar la esponja
fuera del fregadero

1132
00:53:02,240 --> 00:53:05,076
así que no necesito moverme
todos los platos encima

1133
00:53:05,078 --> 00:53:06,711
sólo para llegar a ello.

1134
00:53:06,713 --> 00:53:08,746
Y cuando ignoras
una petición mía,

1135
00:53:08,748 --> 00:53:09,882
siento...

1136
00:53:10,917 --> 00:53:12,248
...disminuido.

1137
00:53:12,250 --> 00:53:13,818
Y rabia.

1138
00:53:13,820 --> 00:53:15,922
Esto de aquí es rabia.

1139
00:53:17,690 --> 00:53:19,390
Te escucho.

1140
00:53:19,392 --> 00:53:23,196
Y puedo entender por qué
te sentirías así.

1141
00:53:24,097 --> 00:53:26,229
Pero quiero que entiendas

1142
00:53:26,231 --> 00:53:29,734
que cuando dejo la esponja
en el fondo del fregadero,

1143
00:53:29,736 --> 00:53:31,035
y poner platos
encima de eso,

1144
00:53:31,037 --> 00:53:34,004
no lo estoy haciendo a proposito
sólo para enojarte.

1145
00:53:34,006 --> 00:53:35,639
Es justo lo que hago.

1146
00:53:35,641 --> 00:53:38,077
Lo entiendo.

1147
00:53:39,912 --> 00:53:42,113
Pero eso es exactamente
lo que me cabrea.

1148
00:53:42,115 --> 00:53:44,448
que no estas pensando
sobre mí cuando haces eso.

1149
00:53:44,450 --> 00:53:48,387
Bueno. Um, ¿y si tenemos
¿Uno de esos portaesponjas?

1150
00:53:49,856 --> 00:53:52,157
De esa manera, tal vez
si pudiera verlo,

1151
00:53:52,159 --> 00:53:54,226
me ayudaría a recordar

1152
00:53:54,228 --> 00:53:57,029
para no ponerlo
dentro del fregadero.

1153
00:53:59,065 --> 00:54:02,266
En realidad, es una gran idea.

1154
00:54:02,268 --> 00:54:04,835
Quiero decir, es mejor que
teniendo la esponja por todos lados.

1155
00:54:04,837 --> 00:54:06,270
Yo también me siento así

1156
00:54:06,272 --> 00:54:07,905
y me alegro de que estemos de acuerdo.

1157
00:54:07,907 --> 00:54:09,907
Ahora, ¿te gustaría
yo para conseguirlo?

1158
00:54:09,909 --> 00:54:11,475
Bueno, si no te importa.

1159
00:54:11,477 --> 00:54:12,979
No me importa.

1160
00:54:13,713 --> 00:54:15,314
- Bueno.
- Bueno.

1161
00:54:16,916 --> 00:54:18,649
Gracias por escuchar.

1162
00:54:18,651 --> 00:54:19,585
De nada.

1163
00:54:21,621 --> 00:54:22,753
Te amo Pau.

1164
00:54:22,755 --> 00:54:23,723
Te amo.

1165
00:54:29,963 --> 00:54:31,829
Sí, queremos a nuestros hombres.
ser sensible.

1166
00:54:31,831 --> 00:54:33,697
Para abrazarnos cuando lloramos.

1167
00:54:33,699 --> 00:54:37,701
Para decirnos que nos vemos hermosos incluso
cuando nos depilamos el bigote.

1168
00:54:37,703 --> 00:54:40,604
Ayúdanos a esconder el cuerpo.
del tipo al que acabamos de disparar.

1169
00:54:41,808 --> 00:54:43,674
No, que se joda. él no lo haría
Apaga el juego de los Packers.

1170
00:54:43,676 --> 00:54:45,344
¿Verdad, señoras? ¡Ja!

1171
00:54:46,213 --> 00:54:48,746
No, queremos que nuestros hombres lloren.

1172
00:54:48,748 --> 00:54:50,614
Ya sabes,
tener sentimientos.

1173
00:54:50,616 --> 00:54:53,617
Y luego poder
expresar esos sentimientos.

1174
00:54:53,619 --> 00:54:56,420
La mayoría de ellos incluso
llegar al primer paso.

1175
00:54:56,422 --> 00:54:58,990
Es como,
"Háblame, abucheo.

1176
00:54:58,992 --> 00:55:01,226
Dime lo que sientes."

1177
00:55:01,228 --> 00:55:02,828
Y luego, si alguien viene
a nosotros con un machete,

1178
00:55:02,830 --> 00:55:05,730
queremos que nuestro emocionalmente inteligente
hombre al que le gusta follar...

1179
00:55:05,732 --> 00:55:07,567
¡Joder! ¡No te muevas!

1180
00:55:09,203 --> 00:55:11,770
Y luego simplemente dime,
"Leí tu horóscopo, cariño".

1181
00:55:11,772 --> 00:55:13,271
Te veo.

1182
00:55:13,273 --> 00:55:16,473
Soy tu aliado.
Mercurio está en retroceso.

1183
00:55:16,475 --> 00:55:19,811
Es nuestro maldito momento de salir
malditas fantasías por ahí.

1184
00:55:19,813 --> 00:55:21,213
¿Verdad, señoras?
¿Quién está conmigo?

1185
00:55:21,215 --> 00:55:22,747
¿Quién está conmigo?

1186
00:55:22,749 --> 00:55:24,249
¿Estamos pidiendo
demasiado?

1187
00:55:24,251 --> 00:55:25,617
no estamos preguntando
por demasiado.

1188
00:55:25,619 --> 00:55:29,855
No. Quiero a mis hombres.
fuerte y sensible.

1189
00:55:29,857 --> 00:55:31,258
De apoyo.

1190
00:55:32,159 --> 00:55:33,660
Lavable en la lavadora.

1191
00:55:34,761 --> 00:55:36,395
Polla reforzada con acero.

1192
00:55:37,764 --> 00:55:39,199
Recargable.

1193
00:55:39,867 --> 00:55:41,268
Reintegrable.

1194
00:55:41,802 --> 00:55:43,101
Y tranquilo.

1195
00:55:43,103 --> 00:55:45,539
cuando estoy con mis amigos
hablando mierda de él.

1196
00:55:57,050 --> 00:55:59,517
- Hola, Nina.
- Ay, Pam. Ey.

1197
00:55:59,519 --> 00:56:01,052
Oye, deberías venir
a mi club.

1198
00:56:01,054 --> 00:56:03,021
- Oh, Dios. Sí. Eh...
- Impresionante.

1199
00:56:03,023 --> 00:56:04,990
Me encantaría. Sí.
¿Qué estás haciendo aquí?

1200
00:56:04,992 --> 00:56:07,158
estoy arrancando los pelos
en mi chiny-chin-chin.

1201
00:56:07,160 --> 00:56:10,195
- Lindo.
- Son rubias, pero sé que están ahí.

1202
00:56:10,197 --> 00:56:12,030
Para que nadie pueda verlos.

1203
00:56:12,032 --> 00:56:14,367
Estoy aquí completando
para un amigo.

1204
00:56:14,369 --> 00:56:16,034
Pero hazme un favor
y no se lo digas a nadie.

1205
00:56:16,036 --> 00:56:17,002
Bueno.

1206
00:56:17,004 --> 00:56:19,070
Pero pasarás.

1207
00:56:19,072 --> 00:56:20,205
Lo haré. Me encantaría.

1208
00:56:20,207 --> 00:56:21,806
Quiero decir, voy a ser
aquí un rato. Entonces...

1209
00:56:21,808 --> 00:56:23,942
Lo sé. <i>Comedia Prime.</i>

1210
00:56:23,944 --> 00:56:25,076
¿Cómo lo sabes?
sobre eso?

1211
00:56:25,078 --> 00:56:27,012
Estaba en Chugfeed.

1212
00:56:27,014 --> 00:56:28,546
¿Qué?

1213
00:56:28,548 --> 00:56:31,451
Era como las mejores comediantes.
que están considerando.

1214
00:56:32,152 --> 00:56:34,586
Y eres una mujer.

1215
00:56:34,588 --> 00:56:35,587
Yo también lo soy.

1216
00:56:35,589 --> 00:56:38,657
Sabes, ¿no es genial?
como de repente

1217
00:56:38,659 --> 00:56:40,259
- ¿Saben que somos graciosos?
- Lo sé.

1218
00:56:40,261 --> 00:56:42,228
La nueva especie.
Hemos sido descubiertos.

1219
00:56:42,230 --> 00:56:44,731
Sí. como mi mamá
fue hilarante.

1220
00:56:45,565 --> 00:56:46,731
Y ella está muerta ahora.

1221
00:56:46,733 --> 00:56:48,301
Ella es...

1222
00:56:48,303 --> 00:56:49,868
- Oh, no sé nada de eso.
- Bueno...

1223
00:56:49,870 --> 00:56:53,471
¿Pero sabías que yo
probado para Comedy Prime?

1224
00:56:53,473 --> 00:56:54,606
Yo no...
No lo sabía.

1225
00:56:54,608 --> 00:56:56,875
- Estuve muy bien.
- Estoy seguro de que lo estabas.

1226
00:56:56,877 --> 00:56:58,277
Sin embargo, fue hace décadas.

1227
00:56:58,279 --> 00:56:59,878
- No...
- Sí.

1228
00:56:59,880 --> 00:57:01,980
No, en serio.
Fue hace décadas.

1229
00:57:01,982 --> 00:57:04,116
Todas esas referencias
ahora no valen nada.

1230
00:57:04,118 --> 00:57:05,418
¿Dónde está la carne?

1231
00:57:05,420 --> 00:57:08,689
hice toda una cosa
sobre "¿dónde está..."

1232
00:57:09,756 --> 00:57:11,589
Entonces, no lo sé.

1233
00:57:11,591 --> 00:57:13,025
yo estaba...

1234
00:57:13,027 --> 00:57:14,561
Estuve bien. Estuve genial.
Estuve bien.

1235
00:57:15,762 --> 00:57:18,630
Están todas estas mujeres
que vino antes que nosotros.

1236
00:57:18,632 --> 00:57:20,500
Y ahora te toca a ti.

1237
00:57:26,040 --> 00:57:27,306
¡Oye!
Eres Nina, ¿verdad?

1238
00:57:27,308 --> 00:57:29,008
- Sí.
- Soy Dustin.

1239
00:57:29,010 --> 00:57:30,109
- Hola.
- Encantado de conocerlo.

1240
00:57:30,111 --> 00:57:31,243
Eres hilarante.
Acabo de ver tu set.

1241
00:57:31,245 --> 00:57:32,677
- Gracias.
- Hablando de...

1242
00:57:32,679 --> 00:57:34,514
Creo que soy una especie de
tu chico perfecto.

1243
00:57:35,116 --> 00:57:36,748
¿Por qué dices eso?

1244
00:57:36,750 --> 00:57:39,018
- Bueno, ¿ves eso?
- Mm-hmm.

1245
00:57:39,020 --> 00:57:40,786
- Pelea de bar.
- Oh.

1246
00:57:40,788 --> 00:57:42,288
- Fuerte.
- Ay.

1247
00:57:42,290 --> 00:57:43,856
- ¿Ves eso?
- Sí.

1248
00:57:43,858 --> 00:57:45,291
Rescató un pato
En Echo Park.

1249
00:57:45,293 --> 00:57:46,425
Oh, eso es tan dulce.

1250
00:57:46,427 --> 00:57:47,762
- Sensible, ¿verdad?
- Sí.

1251
00:57:48,029 --> 00:57:49,197
Mmm.

1252
00:58:02,443 --> 00:58:04,645
- Bueno. Eh...
- ¿Qué pasa?

1253
00:58:06,280 --> 00:58:09,350
Lo siento. Yo no... yo no
Piensa que eres tú. Yo, eh...

1254
00:58:11,285 --> 00:58:12,787
creo que es solo
alguien más.

1255
00:58:15,056 --> 00:58:16,257
¿Quieres hablar de eso?

1256
00:58:17,692 --> 00:58:19,227
Eso es muy dulce.

1257
00:58:20,094 --> 00:58:21,227
Pero no.

1258
00:58:21,229 --> 00:58:23,598
- Soy un buen oyente.
- Estoy seguro de que lo eres.

1259
00:58:24,866 --> 00:58:25,867
Gracias.

1260
00:58:26,868 --> 00:58:27,902
¿Seguro?

1261
00:58:38,179 --> 00:58:39,580
Ey.

1262
00:58:40,848 --> 00:58:43,082
¿Por qué no me llamaste?

1263
00:58:43,084 --> 00:58:44,719
quería ver
si me llamarías.

1264
00:58:45,787 --> 00:58:47,620
- ¿Jugando?
- No.

1265
00:58:47,622 --> 00:58:49,657
solo queria ver
si estuvieras interesado en mí.

1266
00:58:51,359 --> 00:58:52,794
¿Y si no hubiera llamado?

1267
00:58:54,028 --> 00:58:55,431
yo hubiera
te llamé.

1268
00:58:56,365 --> 00:58:57,865
Iba a llamarte.

1269
00:59:02,203 --> 00:59:03,338
Ven aquí.

1270
00:59:09,744 --> 00:59:11,411
Es raro.

1271
00:59:11,413 --> 00:59:14,516
Jodes tan bien, pero no lo haces.
tener esa vibra de adicto al sexo.

1272
00:59:16,651 --> 00:59:21,656
Gracias. Quiero decir, suena bien.
Espero que sea bueno.

1273
00:59:24,226 --> 00:59:25,292
¿Qué estás haciendo?

1274
00:59:25,294 --> 00:59:26,994
Estoy escribiendo una idea.

1275
00:59:28,062 --> 00:59:29,829
Déjame oírlo.

1276
00:59:29,831 --> 00:59:33,533
Al igual que debería haber una aplicación que
te cuenta todos los problemas de tus nuevos chicos.

1277
00:59:33,535 --> 00:59:35,202
- ¿Sabes?
- Oh, genial.

1278
00:59:35,204 --> 00:59:38,438
Este es un niño de mamá.
o este imbécil nunca da propina,

1279
00:59:38,440 --> 00:59:41,343
o a este tipo le gusta
follarse los dedos de los pies, o lo que sea.

1280
00:59:42,277 --> 00:59:44,344
¿Quién te habló de
¿El dedo del pie jodido?

1281
00:59:44,346 --> 00:59:45,911
Eh, tu ex.

1282
00:59:45,913 --> 00:59:47,746
Vamos, vamos.
Déjalo ir.

1283
00:59:47,748 --> 00:59:50,250
Entonces, ¿cuál es el problema allí? tu
¿No la has visto desde que te separaste?

1284
00:59:50,252 --> 00:59:51,617
¿Ya estás celoso?

1285
00:59:51,619 --> 00:59:54,956
Pues te he jodido
dos veces ahora, entonces, sí.

1286
00:59:56,325 --> 00:59:58,427
Quiero preguntarte sobre eso.

1287
00:59:59,261 --> 01:00:01,629
Entonces nunca viste a nadie
¿más de una vez?

1288
01:00:02,797 --> 01:00:03,798
No.

1289
01:00:06,201 --> 01:00:07,503
¿Nadie?

1290
01:00:14,276 --> 01:00:15,577
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo?

1291
01:00:17,079 --> 01:00:18,947
Me vuelve jodidamente loco.

1292
01:00:20,015 --> 01:00:21,214
Es sólo toda la espera.

1293
01:00:21,216 --> 01:00:23,617
Todo lo que hago ahora es esperar.
para que Larry Michaels llame,

1294
01:00:23,619 --> 01:00:26,386
o hacer stand-up,
o ahora vete a la mierda.

1295
01:00:26,388 --> 01:00:28,155
¿Quién carajo es Larry?

1296
01:00:28,157 --> 01:00:30,323
Oh, dirige <i>Comedy Prime.</i>

1297
01:00:30,325 --> 01:00:32,727
Lo siento. me gusta
La puta parte de ti.

1298
01:00:33,762 --> 01:00:34,897
Apuesto que sí.

1299
01:00:41,403 --> 01:00:43,772
Lee esto.

1300
01:00:44,840 --> 01:00:46,074
Dame un beso.

1301
01:00:51,513 --> 01:00:53,650
Esto es...
Este tipo es tonto.

1302
01:00:54,183 --> 01:00:55,484
En realidad.

1303
01:00:56,318 --> 01:01:00,253
En realidad, no lo eres
así de inteligente.

1304
01:01:00,255 --> 01:01:01,622
Pero, quiero decir,
¿De qué está hablando?

1305
01:01:01,624 --> 01:01:03,089
él no te llevaría a casa
a mamá?

1306
01:01:03,091 --> 01:01:04,357
yo te llevaría
casa de mamá.

1307
01:01:04,359 --> 01:01:06,495
Todo el mundo querría
llevarte a casa con mamá.

1308
01:01:07,062 --> 01:01:08,864
Este tipo es un tonto.

1309
01:01:10,966 --> 01:01:12,100
Es mi agente.

1310
01:01:12,602 --> 01:01:13,702
¿Hola?

1311
01:01:14,736 --> 01:01:16,269
¿En realidad?

1312
01:01:16,271 --> 01:01:18,774
¡Oh, joder, finalmente!
¿Dónde?

1313
01:01:20,342 --> 01:01:22,008
Bien, gracias.

1314
01:01:22,010 --> 01:01:22,876
- ¡Mierda!
- ¿Qué?

1315
01:01:22,878 --> 01:01:24,311
Tengo que irme.
Debo recoger mis cosas.

1316
01:01:25,747 --> 01:01:28,281
Mira, mira, mira. Hola, Nina,
tienes tiempo. Está bien.

1317
01:01:28,283 --> 01:01:30,050
- Relajarse. Respirar.
- Bueno.

1318
01:01:30,052 --> 01:01:32,052
Sólo un rápido
anuncio antes de irme.

1319
01:01:32,054 --> 01:01:34,689
Si te sentaste en cualquier
de los taburetes de este pub,

1320
01:01:34,691 --> 01:01:37,257
ahora tienes VPH.
Espero que esté bien.

1321
01:01:37,259 --> 01:01:38,892
Mi nombre es Jamie Lactus.
Qué tengas buenas noches.

1322
01:01:44,900 --> 01:01:47,468
Oigan, ¿qué pasa, chicos?
Gracias por aparecer.

1323
01:01:47,470 --> 01:01:48,502
Todos ustedes se ven hermosos...

1324
01:01:48,504 --> 01:01:50,304
¿Dónde está, Larry?

1325
01:01:50,306 --> 01:01:51,339
me imagino
él está ahí afuera.

1326
01:01:51,341 --> 01:01:53,006
Sí, como el maldito herpes.

1327
01:01:53,008 --> 01:01:54,675
Tengo que cagar.

1328
01:01:54,677 --> 01:01:57,010
¿Qué es ese olor?
¡Ay María!

1329
01:01:57,012 --> 01:01:58,379
- Lo lamento.
- Oh, Dios.

1330
01:01:58,381 --> 01:01:59,716
Ustedes, eh,

1331
01:02:00,882 --> 01:02:01,982
parecer nervioso.

1332
01:02:01,984 --> 01:02:03,517
Oh, te ves muy genial.

1333
01:02:03,519 --> 01:02:04,918
- Sí, estoy bien.
- ¿Eres?

1334
01:02:04,920 --> 01:02:06,019
En realidad, sí.

1335
01:02:06,021 --> 01:02:07,921
Está bien. Realmente defensivo.

1336
01:02:07,923 --> 01:02:10,123
Me pregunto si podemos decirle a la audiencia
que estamos haciendo personajes.

1337
01:02:10,125 --> 01:02:12,693
De lo contrario van a ser
como súper jodidamente confundido.

1338
01:02:12,695 --> 01:02:13,862
Lo sé.

1339
01:02:14,564 --> 01:02:17,734
¡Yolanda Óliver!

1340
01:02:18,934 --> 01:02:20,468
¿Qué? ¡No!

1341
01:02:20,470 --> 01:02:22,035
se supone que debo ser
como cuarto.

1342
01:02:22,037 --> 01:02:23,137
Anda tu.

1343
01:02:23,139 --> 01:02:24,372
Yolanda, vete.

1344
01:02:24,374 --> 01:02:25,439
No lo arruines.

1345
01:02:25,441 --> 01:02:27,007
Ve, ve.

1346
01:02:27,009 --> 01:02:28,342
Voy a joderlo.

1347
01:02:28,344 --> 01:02:29,843
Voy a joderlo.

1348
01:02:29,845 --> 01:02:31,579
Increíble.
Voy a arruinarlo ahora.

1349
01:02:34,450 --> 01:02:38,187
Este es Chelsea Handler.
hablando con un bebé.

1350
01:02:40,223 --> 01:02:42,490
Ay dios mío.
Eres tan lindo.

1351
01:02:42,492 --> 01:02:44,425
Te besaría, pero
Me temo que tienes clamidia

1352
01:02:44,427 --> 01:02:45,760
desde que saliste
de una vagina.

1353
01:02:45,762 --> 01:02:47,261
¿Qué?

1354
01:02:47,263 --> 01:02:49,330
Esta es Björk

1355
01:02:49,332 --> 01:02:51,399
atrapado en un armario.

1356
01:02:51,401 --> 01:02:53,134
Oh, joder.

1357
01:02:53,136 --> 01:02:58,339
<i>♪ He estado estancado
Dentro de aquí por tanto tiempo ♪</i>

1358
01:02:58,341 --> 01:03:01,342
<i>♪ Y me siento tan bien</i>

1359
01:03:01,344 --> 01:03:05,012
Ja, ja, ja, ja.
Sí, soy yo, Emma Stone.

1360
01:03:05,014 --> 01:03:07,248
Sé lo que estás pensando.
"Ella es negra".

1361
01:03:07,250 --> 01:03:08,282
Sí.

1362
01:03:09,385 --> 01:03:10,851
Soy negro ahora.

1363
01:03:10,853 --> 01:03:13,790
Realmente quiero ese Oscar a la Mejor Película.

1364
01:03:14,590 --> 01:03:17,158
Este próximo es
Jabba la puta.

1365
01:03:22,999 --> 01:03:24,067
Dame tu polla.

1366
01:03:26,469 --> 01:03:27,704
Hola, señoras.

1367
01:03:28,772 --> 01:03:32,039
¿Alguna vez te encuentras a ti mismo?
en la casa de tu chico

1368
01:03:32,041 --> 01:03:35,142
y tu eres como,
"Ah, tengo que cagar."

1369
01:03:35,144 --> 01:03:36,846
¿Pero intentas ocultarlo?

1370
01:03:37,947 --> 01:03:39,580
Hola amigos.

1371
01:03:39,582 --> 01:03:41,916
alguna vez te encuentras
en casa de tu señora

1372
01:03:41,918 --> 01:03:44,220
y tu eres como,
"Oh, tengo que cagar."

1373
01:03:45,756 --> 01:03:47,523
Y entonces eres como...

1374
01:03:49,392 --> 01:03:51,793
Y solo tomas
una maldita mierda.

1375
01:03:51,795 --> 01:03:53,394
¿Por qué hace stand-up?

1376
01:03:53,396 --> 01:03:55,262
Se supone que ella debe
hacer personajes.

1377
01:03:55,264 --> 01:03:56,667
ella tiene que tomar
una mierda.

1378
01:04:03,574 --> 01:04:04,775
Oh, joder.

1379
01:04:10,980 --> 01:04:12,281
Oh, no.

1380
01:04:13,216 --> 01:04:14,685
No subiré al escenario el próximo.

1381
01:04:18,555 --> 01:04:20,388
Hola.

1382
01:04:20,390 --> 01:04:22,691
Hola. Soy Nina.

1383
01:04:22,693 --> 01:04:25,294
Y este es Bijork
pidiendo un batido.

1384
01:04:27,029 --> 01:04:31,466
me gustaria el
recuerdo de mi primera navidad,

1385
01:04:31,468 --> 01:04:34,772
y también el vientre
de un hada,

1386
01:04:35,572 --> 01:04:38,774
con el sudor de
un ciervo recién nacido.

1387
01:04:38,776 --> 01:04:43,911
Y encima, millones y
millones de electrones urbanos.

1388
01:04:43,913 --> 01:04:47,284
Bueno. Um, yo tomaré
El pedido de Kristen Stewart.

1389
01:04:47,584 --> 01:04:49,253
Eh...

1390
01:04:49,952 --> 01:04:51,622
Lo siento. ¿Qué hace la gente...?

1391
01:04:52,856 --> 01:04:54,155
¿Qué pide la gente aquí?

1392
01:04:54,157 --> 01:04:56,591
No sé.
No me gusta ser famoso.

1393
01:04:56,593 --> 01:04:58,627
No me gusta...

1394
01:04:58,629 --> 01:04:59,761
no me gusta ser
como una celebridad.

1395
01:04:59,763 --> 01:05:01,095
No me gusta salir.
Yo simplemente no...

1396
01:05:01,097 --> 01:05:02,800
¿Quizás no te gustaría mirarme?
Yo no...

1397
01:05:03,767 --> 01:05:06,066
Shelley Duvall
de <i>El Resplandor.</i>

1398
01:05:06,068 --> 01:05:08,603
¡Por favor!

1399
01:05:08,605 --> 01:05:11,706
Solo por favor toma esto
batido para mí, por favor.

1400
01:05:11,708 --> 01:05:14,977
Bueno. ¿Es Werner Herzog?

1401
01:05:16,613 --> 01:05:19,947
me gustaria
un batido neurótico

1402
01:05:19,949 --> 01:05:22,451
que es una representación

1403
01:05:22,453 --> 01:05:25,823
de las partes más profundas
de mi alma.

1404
01:05:26,890 --> 01:05:29,760
debería tener
leche de almendras,

1405
01:05:31,028 --> 01:05:32,162
caos,

1406
01:05:32,663 --> 01:05:34,097
fornicación,

1407
01:05:35,132 --> 01:05:36,333
pasto de trigo,

1408
01:05:37,968 --> 01:05:39,336
locura,

1409
01:05:40,137 --> 01:05:41,238
coconips.

1410
01:05:42,306 --> 01:05:43,974
No debe llevar lácteos.

1411
01:05:44,975 --> 01:05:47,609
sería como
una serpiente gritando

1412
01:05:47,611 --> 01:05:50,512
a lo largo de mis intestinos internos.

1413
01:05:50,514 --> 01:05:54,282
<i>♪ Goji
bayas Algunos plátanos ♪</i>

1414
01:05:54,284 --> 01:05:58,220
<i>♪ Añade un poco de proteína M.
en los mangos Espirulina ♪</i>

1415
01:06:02,927 --> 01:06:04,759
<i>♪ Batido para Shakira</i>

1416
01:06:04,761 --> 01:06:06,328
Gracias.

1417
01:06:08,699 --> 01:06:09,966
Está bien.

1418
01:06:09,968 --> 01:06:12,768
Estoy seguro de que
Realmente no me di cuenta.

1419
01:06:12,770 --> 01:06:14,236
¿Se te metió en el coño?

1420
01:06:14,238 --> 01:06:15,237
Sí.

1421
01:06:15,239 --> 01:06:16,638
¡Ay, niña!

1422
01:06:16,640 --> 01:06:18,406
tienes que ver
un ginecólogo.

1423
01:06:18,408 --> 01:06:21,144
¡Dios mío! ¡Dios mío!

1424
01:06:23,313 --> 01:06:24,981
- ¡Puaj!
- Lo lamento.

1425
01:06:24,983 --> 01:06:27,215
Ay dios mío. no puedo creer
Ambos hicimos Björk.

1426
01:06:27,217 --> 01:06:28,450
Sí.

1427
01:06:28,452 --> 01:06:30,051
¿Por qué no
beber ese vomito?

1428
01:06:30,053 --> 01:06:31,419
- ¡No!
- Sí.

1429
01:06:31,421 --> 01:06:32,724
¿Debería beberlo?

1430
01:06:38,195 --> 01:06:39,662
¿Por qué conseguiste un coche?

1431
01:06:39,664 --> 01:06:41,363
¿Alguien camina?

1432
01:06:41,365 --> 01:06:43,098
No, it's LA.

1433
01:06:43,100 --> 01:06:44,967
No caminamos.
¿Estás bromeando?

1434
01:06:44,969 --> 01:06:46,470
Probablemente no sea tan seguro.

1435
01:06:48,272 --> 01:06:50,806
Las personas honestas son
como más loco aquí.

1436
01:06:50,808 --> 01:06:52,508
Ellos son,
y creo que es porque

1437
01:06:52,510 --> 01:06:54,913
ellos no hablan
a la gente con frecuencia.

1438
01:06:55,312 --> 01:06:56,278
¿Sabes?

1439
01:06:56,280 --> 01:06:57,381
¿Hola?

1440
01:07:01,753 --> 01:07:03,285
¿Qué? ¿En realidad?

1441
01:07:03,287 --> 01:07:05,253
¿Está seguro? Porque si doy
en mi apartamento en Nueva York,

1442
01:07:05,255 --> 01:07:06,556
no hay vuelta atrás.

1443
01:07:06,558 --> 01:07:08,860
Y iré tras de ti si
algo sale mal. Lo haré.

1444
01:07:10,160 --> 01:07:11,396
Gracias. Gracias.

1445
01:07:22,907 --> 01:07:24,342
¿Lo entendiste?

1446
01:07:24,909 --> 01:07:26,842
Ninguno de nosotros recibió llamadas.

1447
01:07:26,844 --> 01:07:29,380
Sí, sí.
Lo tengo. Soy...

1448
01:07:30,180 --> 01:07:31,482
Lo siento. Lo lamento.

1449
01:07:33,083 --> 01:07:35,216
¡Oh, hombre!

1450
01:07:35,218 --> 01:07:36,519
Buen trabajo.

1451
01:07:36,521 --> 01:07:39,120
Sólo quiero...
Sólo quiero...

1452
01:07:39,122 --> 01:07:41,524
lanzarte contra
la pared y...

1453
01:07:41,526 --> 01:07:43,259
Lo sé.
Aunque tengo que irme.

1454
01:07:43,261 --> 01:07:44,994
- Vete a la mierda.
- Fresco.

1455
01:07:44,996 --> 01:07:47,964
necesito ir y poder
para apoyarte también.

1456
01:07:47,966 --> 01:07:50,299
Sí, yo también...
Voy a irme.

1457
01:07:50,301 --> 01:07:51,734
Vete a la mierda.

1458
01:07:51,736 --> 01:07:53,002
- No, lo siento.
- Bueno.

1459
01:07:53,004 --> 01:07:55,037
- Realmente.
- De verdad, vete a la mierda.

1460
01:07:55,039 --> 01:07:56,405
- Sí.
- No, lo siento mucho.

1461
01:07:56,407 --> 01:07:58,074
De verdad, vete a la mierda.

1462
01:07:58,076 --> 01:07:59,976
No puedo creerlo.

1463
01:07:59,978 --> 01:08:02,178
Felicitaciones.
Un pequeño aplauso para ti.

1464
01:08:02,180 --> 01:08:04,847
estoy feliz por ti
en el interior.

1465
01:08:04,849 --> 01:08:06,148
El exterior parece tenso...

1466
01:08:06,150 --> 01:08:09,018
- Lo siento.
- Pero el interior es alegre.

1467
01:08:09,020 --> 01:08:11,387
solo necesito
tener un llanto.

1468
01:08:11,389 --> 01:08:13,825
voy a llorar en
una bañera.

1469
01:08:20,465 --> 01:08:21,564
Ey.

1470
01:08:21,566 --> 01:08:24,266
- <i>¿Dónde estás?</i>
- En el bar de la calle.

1471
01:08:24,268 --> 01:08:26,804
Pensé que necesitarías un trago
de una forma u otra.

1472
01:08:28,107 --> 01:08:30,473
Lo pensaste bien.

1473
01:08:30,475 --> 01:08:31,342
¿Bien?

1474
01:08:32,777 --> 01:08:35,078
I...

1475
01:08:35,080 --> 01:08:36,579
- ...entiendo.
- ¿Lo entendiste?

1476
01:08:36,581 --> 01:08:38,216
- Lo tengo.
- ¿Qué?

1477
01:08:40,284 --> 01:08:41,684
Larry Michaels quiere
para conocerme,

1478
01:08:41,686 --> 01:08:43,653
pero lo tengo,
Lo tengo, carajo.

1479
01:08:43,655 --> 01:08:44,957
¡Lo tengo!

1480
01:08:48,027 --> 01:08:50,027
Bienvenido al resto
de tu vida.

1481
01:08:50,029 --> 01:08:51,995
ella va a estar en
<i>¡Comedia principal!</i>

1482
01:08:51,997 --> 01:08:53,997
Ella está en <i>Comedy Prime.</i>
Tengo que ver el programa.

1483
01:08:53,999 --> 01:08:55,966
Sí, lo haces.
Por supuesto que tienes que mirar.

1484
01:08:55,968 --> 01:08:57,433
¿Podemos jodernos ahora?

1485
01:08:57,435 --> 01:08:58,668
Tenemos bebidas aquí mismo.

1486
01:08:58,670 --> 01:08:59,903
- Ah, es perfecto.
- Vamos.

1487
01:08:59,905 --> 01:09:01,040
¿Estamos listos?

1488
01:09:26,098 --> 01:09:29,166
- Ah, lo siento mucho.
- Cuidado, perra.

1489
01:09:29,168 --> 01:09:31,034
no me llames
una perra, perra.

1490
01:09:31,036 --> 01:09:32,536
Me vuelves a tocar,
maldito enano...

1491
01:09:32,538 --> 01:09:33,603
que carajo
es tu problema?

1492
01:09:33,605 --> 01:09:34,771
Vete a la mierda
¡fuera de mi hija!

1493
01:09:34,773 --> 01:09:36,008
La tengo.

1494
01:09:37,275 --> 01:09:39,910
¿Quieres intentarlo de nuevo?
¿Quieres intentarlo de nuevo?

1495
01:09:39,912 --> 01:09:41,410
Vamos. ¿Qué? ¿Qué?

1496
01:09:41,412 --> 01:09:42,313
Intentar otra vez.

1497
01:09:45,084 --> 01:09:46,384
tengo que conseguir
mi maldita chaqueta.

1498
01:09:57,563 --> 01:09:58,895
Entonces, ¿qué fue eso?

1499
01:09:58,897 --> 01:10:00,697
¿Qué fue qué?
¿No...?

1500
01:10:00,699 --> 01:10:03,100
Ella chocó conmigo.
¿No viste eso?

1501
01:10:03,102 --> 01:10:05,234
Pero fue por error.
Sucede.

1502
01:10:05,236 --> 01:10:07,003
No puedes simplemente
empezar una pelea

1503
01:10:07,005 --> 01:10:10,040
y simplemente levántate frente a todos
quien accidentalmente choca contigo.

1504
01:10:10,042 --> 01:10:11,610
Pero es un gran padre, ¿verdad?

1505
01:10:12,811 --> 01:10:14,580
Ojalá me hubieras defendido
así.

1506
01:10:15,514 --> 01:10:17,280
¿Defenderte de qué?

1507
01:10:17,282 --> 01:10:19,282
Empezaste una pelea con ella
sin motivo alguno.

1508
01:10:19,284 --> 01:10:22,018
¿Qué? ¿No soy lo suficientemente femenina?
para ti ahora? ¿Es eso todo?

1509
01:10:22,020 --> 01:10:23,987
¿Sabes que?
Creo que estás borracho.

1510
01:10:23,989 --> 01:10:25,088
No, no estoy borracho.

1511
01:10:25,090 --> 01:10:26,959
- Has estado bebiendo demasiado.
- No lo soy.

1512
01:10:28,060 --> 01:10:29,628
¿Qué? Sólo estás siendo
un idiota?

1513
01:10:34,200 --> 01:10:35,235
¿Qué?

1514
01:10:36,702 --> 01:10:38,169
¿Qué es?
Quiero decir...

1515
01:10:38,171 --> 01:10:40,403
Debe ser bonito, ¿eh?

1516
01:10:40,405 --> 01:10:42,773
para mirar hacia abajo desde
tu torre de marfil.

1517
01:10:42,775 --> 01:10:44,276
Qué vas a
hablando de?

1518
01:10:44,877 --> 01:10:46,710
Soy Rafe.

1519
01:10:46,712 --> 01:10:49,579
Me gustan las cosas bonitas.

1520
01:10:49,581 --> 01:10:51,182
Hago cosas con mis manos.

1521
01:10:51,184 --> 01:10:52,783
Soy nativo de California.

1522
01:10:52,785 --> 01:10:54,017
Soy especial.

1523
01:10:54,019 --> 01:10:55,088
Soy Rafe.

1524
01:10:55,721 --> 01:10:56,953
Soy Rafe.

1525
01:11:00,026 --> 01:11:01,892
¿Qué? ¿Y ahora qué?
¿El gato te comió la lengua?

1526
01:11:01,894 --> 01:11:03,660
Porque puedo simplemente
Sigue así, ya sabes.

1527
01:11:03,662 --> 01:11:07,898
Ya sabes, tomemos...
Te llevaré a casa.

1528
01:11:07,900 --> 01:11:09,967
¿Qué quieres?
¿A la mierda esto?

1529
01:11:09,969 --> 01:11:12,170
- No. Vamos.
- El conflicto, ¿sabes?

1530
01:11:12,172 --> 01:11:13,904
- No. Vamos.
- Porque podemos.

1531
01:11:13,906 --> 01:11:16,640
te conozco...
Quizás te guste eso.

1532
01:11:16,642 --> 01:11:17,743
No sé.

1533
01:11:29,721 --> 01:11:31,057
Adiós.

1534
01:11:37,362 --> 01:11:38,363
Lago.

1535
01:11:41,633 --> 01:11:42,634
Lago.

1536
01:11:44,670 --> 01:11:45,937
¿Qué estás haciendo?

1537
01:11:48,640 --> 01:11:51,144
¡Arroyo, océano, arroyo!

1538
01:11:52,745 --> 01:11:53,713
Hola.

1539
01:11:54,413 --> 01:11:55,414
Lago.

1540
01:11:56,783 --> 01:11:58,084
Lago, lago, lago.

1541
01:11:59,585 --> 01:12:00,720
¿Qué carajo, Nina?

1542
01:12:01,788 --> 01:12:03,587
Estaba escribiendo en trance.

1543
01:12:03,589 --> 01:12:07,293
no tengo tiempo para
Tu mierda ahora mismo, ¿vale?

1544
01:12:07,961 --> 01:12:09,060
Bien, ¿qué está pasando?

1545
01:12:09,062 --> 01:12:10,763
¿Cómo...? ¿Cómo...?

1546
01:12:11,931 --> 01:12:13,333
Oh, Dios.

1547
01:12:15,001 --> 01:12:17,034
¿Cómo...?
Cuando él...

1548
01:12:17,036 --> 01:12:18,903
¿Cómo... qué haces...?

1549
01:12:18,905 --> 01:12:20,204
Junta tu mierda.
¿Bueno?

1550
01:12:20,206 --> 01:12:22,039
No puedo. No puedo.

1551
01:12:22,041 --> 01:12:23,941
Pobrecito.

1552
01:12:23,943 --> 01:12:25,712
Estás tan angustiado.

1553
01:12:26,179 --> 01:12:28,114
niña la verdad

1554
01:12:28,681 --> 01:12:30,014
te hará libre.

1555
01:12:30,016 --> 01:12:32,185
¿Qué pasa si la verdad
te manda a la carcel?

1556
01:12:32,652 --> 01:12:33,851
¿Qué?

1557
01:12:33,853 --> 01:12:35,086
Ay dios mío.

1558
01:12:35,088 --> 01:12:36,988
Nina, ¿te comprometiste?
un crimen?

1559
01:12:36,990 --> 01:12:39,924
No, no lo hice...
Detente. no puedo...

1560
01:12:39,926 --> 01:12:41,926
Mira, la verdad
liberarte.

1561
01:12:41,928 --> 01:12:44,395
La gente dice eso,
pero eso es...

1562
01:12:44,397 --> 01:12:46,831
Juan dijo eso a los judíos,
y mira adónde nos llevó.

1563
01:12:46,833 --> 01:12:50,134
No tengo idea de lo que somos
hablando más.

1564
01:12:50,136 --> 01:12:53,905
Todo lo que puedo decirte
es que Rafe es un tipo sólido.

1565
01:12:53,907 --> 01:12:57,577
solo tienes que decirle lo que sea
carajo te está molestando.

1566
01:12:58,912 --> 01:13:00,480
Mujer, joder, Nina.

1567
01:13:01,047 --> 01:13:02,448
Decir verdad.

1568
01:13:03,850 --> 01:13:05,386
La verdad, aquí.

1569
01:13:44,590 --> 01:13:45,558
Hola.

1570
01:13:48,461 --> 01:13:49,396
¿Cómo estás?

1571
01:13:50,230 --> 01:13:52,064
Lo lamento. Lo lamento.
Lo lamento.

1572
01:13:52,066 --> 01:13:53,531
Lo lamento.

1573
01:13:53,533 --> 01:13:55,700
No quise decir ninguno de los
cosas que dije sobre ti.

1574
01:13:55,702 --> 01:13:57,202
Lo sabes, ¿verdad?

1575
01:13:57,204 --> 01:14:00,504
Bueno, en realidad, todo
dijiste que era realmente cierto.

1576
01:14:00,506 --> 01:14:02,840
Pero parece que no te gusta
que soy así.

1577
01:14:02,842 --> 01:14:05,010
Sí. Yo...

1578
01:14:05,012 --> 01:14:07,480
realmente me gusta
todo sobre ti.

1579
01:14:09,049 --> 01:14:10,648
Yo solo... no lo sé
por qué hice eso.

1580
01:14:10,650 --> 01:14:11,782
Lo lamento. Lo siento mucho.

1581
01:14:11,784 --> 01:14:14,721
Hablemos de ello más tarde.
Tienes un espectáculo.

1582
01:14:15,923 --> 01:14:17,391
no pensé
vendrías.

1583
01:14:18,691 --> 01:14:19,858
Me invitaste.

1584
01:14:19,860 --> 01:14:22,296
Sí, lo sé. Pero no lo hice
Creo que aparecerías ahora.

1585
01:14:23,730 --> 01:14:24,697
Gracias.

1586
01:14:26,066 --> 01:14:27,901
Dios, eres tan
jodidamente sólido.

1587
01:14:28,969 --> 01:14:30,337
Soy especial.

1588
01:14:32,906 --> 01:14:34,274
Soy Rafe.

1589
01:14:35,142 --> 01:14:37,075
- Soy especial.
- ¡Puaj!

1590
01:14:37,077 --> 01:14:38,345
Soy Rafe.

1591
01:14:39,079 --> 01:14:40,511
Soy especial.

1592
01:14:47,955 --> 01:14:49,356
Ah, oye.
¿Qué pasa, Nina?

1593
01:14:51,859 --> 01:14:53,158
- Hola, soy Joe.
- ¿Qué pasa, hombre?

1594
01:14:53,160 --> 01:14:54,493
- Sí.
- Soy Rafe.

1595
01:14:54,495 --> 01:14:56,028
Ustedes se ven bien. Ella se ve bien.
¿Cómo estás?

1596
01:14:56,030 --> 01:14:58,897
¿Qué... qué eres?
haciendo aquí?

1597
01:14:58,899 --> 01:15:01,433
Te hubiera dicho que vendría,
pero me bloqueaste.

1598
01:15:01,435 --> 01:15:02,968
Vi tu publicación.
Pensé que eras gracioso.

1599
01:15:02,970 --> 01:15:04,202
Ella es muy divertida
¿no es ella?

1600
01:15:04,204 --> 01:15:05,570
Jodidamente hilarante.

1601
01:15:05,572 --> 01:15:08,407
No te vayas, no te vayas.
No, no, no. Nina.

1602
01:15:08,409 --> 01:15:10,842
No es un buen tipo.
Es policía. Oye...

1603
01:15:10,844 --> 01:15:11,743
La dejé.

1604
01:15:11,745 --> 01:15:13,779
La dejé, Nina.
La dejé por ti.

1605
01:15:13,781 --> 01:15:14,780
No me toques.

1606
01:15:14,782 --> 01:15:16,281
La dejé igual que yo...
Nina, mírame.

1607
01:15:16,283 --> 01:15:19,286
¿Harás algo?
¿Me protegerás?

1608
01:15:22,890 --> 01:15:24,389
¡Ah, joder!

1609
01:15:24,391 --> 01:15:25,993
¡Quítate de encima!

1610
01:15:28,530 --> 01:15:30,664
Sí, puedes tenerla.
maldita perra.

1611
01:15:34,768 --> 01:15:35,936
¡Mierda!

1612
01:15:38,839 --> 01:15:40,238
rafa...

1613
01:15:40,240 --> 01:15:42,274
Oh, ¿entonces esto es lo que quieres? tu
¿Quieres que peleemos por ti ahora?

1614
01:15:42,276 --> 01:15:44,776
quieres hombres
¿Peleando por ti ahora?

1615
01:15:44,778 --> 01:15:46,312
¿Entonces está casado?

1616
01:15:46,314 --> 01:15:47,981
Pero él simplemente se fue
¿Su esposa por ti?

1617
01:15:48,949 --> 01:15:50,918
Eso es tan lindo. ¡Guau!

1618
01:15:51,752 --> 01:15:53,819
¿Un policía casado?

1619
01:15:53,821 --> 01:15:55,457
Eso es genial, Nina.

1620
01:15:56,458 --> 01:15:57,925
¿Tiene hijos?

1621
01:15:59,693 --> 01:16:01,927
¿Sabes que?
No me digas.

1622
01:16:01,929 --> 01:16:05,163
Apuesto a que estrangula a los negros.
para divertirte también, ¿eh?

1623
01:16:05,165 --> 01:16:06,800
- Se acabó.
- ¿Es?

1624
01:16:07,335 --> 01:16:08,534
Él está aquí.

1625
01:16:08,536 --> 01:16:10,470
Dejó a su esposa
para ti.

1626
01:16:10,472 --> 01:16:12,639
Dijiste que no lo hiciste
tener relaciones.

1627
01:16:15,210 --> 01:16:17,909
¿No hay una respuesta rápida ahora?
¿Qué?

1628
01:16:17,911 --> 01:16:19,811
¿Qué?, simplemente vas a
subir al escenario y actuar como

1629
01:16:19,813 --> 01:16:21,347
tu eres el fuerte,
mujer independiente

1630
01:16:21,349 --> 01:16:22,950
eso siempre se pone
¿Qué quiere ella?

1631
01:16:24,152 --> 01:16:25,553
Vete a la mierda de aquí.

1632
01:16:48,009 --> 01:16:49,275
¿Nina?

1633
01:16:49,277 --> 01:16:52,078
¿Nina?
¿Nina Geld?

1634
01:16:52,080 --> 01:16:53,946
¡Dios mío!
Es Amy.

1635
01:16:53,948 --> 01:16:56,916
-Amy. Soy el mejor amigo y vecino de tu madre.
- Oh, Dios. Sí.

1636
01:16:56,918 --> 01:16:59,818
- Sí. Hola.
- Oh, estoy aquí visitando a mis padres.

1637
01:16:59,820 --> 01:17:02,054
Vi que estabas
actuando aquí,

1638
01:17:02,056 --> 01:17:05,726
entonces pensé, ¿por qué no lo hago?
Ve a ver qué hace el hijo de Deb.

1639
01:17:06,861 --> 01:17:09,262
Entonces, eh...
¿Estás bien?

1640
01:17:09,264 --> 01:17:10,229
Sí.

1641
01:17:10,231 --> 01:17:11,564
Bueno, la razón por la que pregunto es,

1642
01:17:11,566 --> 01:17:14,934
porque, para ser honesto
contigo, tengo, um...

1643
01:17:14,936 --> 01:17:17,136
visto algunos de los clips

1644
01:17:17,138 --> 01:17:19,607
que has estado poniendo
en Internet.

1645
01:17:20,375 --> 01:17:22,808
hay mucho
ira en ti.

1646
01:17:22,810 --> 01:17:24,243
No sé por qué.

1647
01:17:24,245 --> 01:17:26,279
Quiero decir, la vida es hermosa.

1648
01:17:26,281 --> 01:17:27,580
¿No lo sabes?

1649
01:17:27,582 --> 01:17:29,949
Sí, no es hermoso
Para todos, Amy.

1650
01:17:29,951 --> 01:17:31,119
Simplemente no lo es.

1651
01:17:35,323 --> 01:17:36,556
¡Nina!

1652
01:17:36,558 --> 01:17:39,392
Felicitaciones
¡A trabajar, niña!

1653
01:17:39,394 --> 01:17:42,028
¿Soy solo yo o hay más?
¿Hay más gente aquí esta noche que de costumbre?

1654
01:17:42,030 --> 01:17:43,329
Ah, sí, sí.
Hay.

1655
01:17:43,331 --> 01:17:44,430
Se corre la voz rápidamente.

1656
01:17:44,432 --> 01:17:46,299
Además, envié
un correo electrónico masivo.

1657
01:17:46,301 --> 01:17:48,201
Porque esto es genial para mí.
Necesito esto.

1658
01:17:48,203 --> 01:17:51,370
Ya sabes,
Eres un nombre ahora.

1659
01:17:51,372 --> 01:17:54,042
toda esta gente
están aquí para verte.

1660
01:17:54,610 --> 01:17:55,576
¿Bueno?

1661
01:17:55,578 --> 01:17:57,678
Entonces, no es presión,
pero realmente lo hay.

1662
01:17:57,680 --> 01:18:00,413
Mucha presión
depende de ti que lo hagas genial.

1663
01:18:00,415 --> 01:18:01,548
Va a ser genial.
Va a ser genial.

1664
01:18:01,550 --> 01:18:02,583
ustedes listos
para nuestro próximo acto?

1665
01:18:02,585 --> 01:18:05,151
Ríndete a lo grande
para Nina Geld.

1666
01:18:14,463 --> 01:18:15,728
Hola.

1667
01:18:15,730 --> 01:18:17,397
Hola. Guau.

1668
01:18:17,399 --> 01:18:18,567
Eso es mucho...

1669
01:18:20,569 --> 01:18:23,470
Mucha gente aquí
esta noche. Eh...

1670
01:18:23,472 --> 01:18:26,573
Más de lo habitual.
Estoy un poco...

1671
01:18:26,575 --> 01:18:28,609
creo que soy un poco
nervioso aquí.

1672
01:18:28,611 --> 01:18:30,344
tuve que construir
mi confianza aumenta.

1673
01:18:30,346 --> 01:18:32,379
Sabes, desearía haberlo hecho
la confianza de, como,

1674
01:18:32,381 --> 01:18:35,282
cualquier chico que entre
un centro de guitarra.

1675
01:18:35,284 --> 01:18:37,551
Como cualquier chico.

1676
01:18:37,553 --> 01:18:40,922
Sólo lo puro,
seguridad en uno mismo inmerecida

1677
01:18:41,323 --> 01:18:42,755
que sientes.

1678
01:18:42,757 --> 01:18:45,425
Sabes, iba a hacer...
Tenía un poco sobre, como

1679
01:18:45,427 --> 01:18:48,761
menstruaciones y liquido para cagar,
y todo esto.

1680
01:18:48,763 --> 01:18:51,163
Pero hay algo
eso me ha estado molestando,

1681
01:18:51,165 --> 01:18:52,568
y creo que voy a...

1682
01:18:53,736 --> 01:18:56,672
Um, estoy tratando de ser más
veraz en mi vida. Entonces...

1683
01:19:04,413 --> 01:19:06,513
Ah. Gracias. Gracias.

1684
01:19:06,515 --> 01:19:10,217
Entonces, ¿qué es eso que dicen? Dicen que
la verdad os hará libres, ¿verdad? ¿Sí?

1685
01:19:10,219 --> 01:19:11,886
Así que simplemente voy a...

1686
01:19:13,788 --> 01:19:15,389
solo voy a
compártelo contigo.

1687
01:19:15,391 --> 01:19:17,957
Esperanza...
Espero eso.

1688
01:19:17,959 --> 01:19:21,261
he estado leyendo mucho
de cosas sobre mí recientemente.

1689
01:19:21,263 --> 01:19:23,065
La gente parece pensar
Soy negativo.

1690
01:19:24,266 --> 01:19:26,602
Sí, lo sé.
Negativo. ¡Eh!

1691
01:19:27,869 --> 01:19:29,071
Polarizador.

1692
01:19:29,705 --> 01:19:30,872
Enojado.

1693
01:19:31,906 --> 01:19:34,476
No es el tipo de chica
querrías llevarte a casa.

1694
01:19:35,144 --> 01:19:36,512
Mmm.

1695
01:19:36,979 --> 01:19:37,911
Bueno, adivina qué.

1696
01:19:37,913 --> 01:19:40,649
no quiero joder
ir a casa contigo.

1697
01:19:40,983 --> 01:19:42,151
¿Bueno?

1698
01:19:45,587 --> 01:19:47,954
Hace poco me encontré con
esta mujer

1699
01:19:47,956 --> 01:19:50,390
quien, um, yo vivía al lado
desde que era niño.

1700
01:19:50,392 --> 01:19:53,929
Ella estaba como, "Nina...

1701
01:19:54,663 --> 01:19:56,730
¿Por qué estás tan enojado?

1702
01:19:56,732 --> 01:20:00,636
te sigo en la computadora
y es realmente triste."

1703
01:20:02,104 --> 01:20:03,539
En primer lugar,

1704
01:20:04,340 --> 01:20:06,406
Vete a la mierda, Amy.

1705
01:20:06,408 --> 01:20:08,675
Vete a la mierda.
¿Por qué me sigues?

1706
01:20:08,677 --> 01:20:10,043
Amas a Nicholas Sparks.

1707
01:20:10,045 --> 01:20:12,946
no tienes nada que hacer
leyendo mi mierda, cabrón.

1708
01:20:12,948 --> 01:20:15,683
Y solo porque
Crecí al lado tuyo,

1709
01:20:15,685 --> 01:20:17,884
y sonreí cada vez
recapitulaste <i>Días de nuestras vidas</i>

1710
01:20:17,886 --> 01:20:20,889
no significa que te vaya a gustar
Mis publicaciones en las redes sociales ahora, ¿vale?

1711
01:20:21,758 --> 01:20:23,490
Y además lo encuentro
bastante divertido

1712
01:20:23,492 --> 01:20:24,759
cuando la gente me dice
para animarme.

1713
01:20:24,761 --> 01:20:26,159
porque considerando
la mierda por la que he pasado,

1714
01:20:26,161 --> 01:20:27,896
Estoy jodidamente alegre.

1715
01:20:29,231 --> 01:20:32,432
La gente es como,
"Oh, odias tanto a los hombres.

1716
01:20:32,434 --> 01:20:34,771
Dios, siempre estás eligiendo
sobre los hombres." Sí.

1717
01:20:38,608 --> 01:20:40,844
Oh, no lo has hecho
visto algo todavía.

1718
01:20:46,215 --> 01:20:49,318
Intentas ser violada por tu
propio padre durante ocho años.

1719
01:20:59,529 --> 01:21:01,831
Mira lo que eso hace
por tu opinión sobre los hombres.

1720
01:21:08,270 --> 01:21:09,271
Sí.

1721
01:21:11,306 --> 01:21:13,374
Ocho años de violación
voluntad, um,

1722
01:21:13,376 --> 01:21:15,310
hacer a cualquiera
un poco irritado.

1723
01:21:16,646 --> 01:21:19,181
No sólo en tu vagina,
pero también en tu cabeza.

1724
01:21:21,917 --> 01:21:23,551
La maldita cosa
Amy no entiende

1725
01:21:23,553 --> 01:21:25,553
¿Tiene suerte? Yo no.
convertirse en hulk

1726
01:21:25,555 --> 01:21:27,657
cada vez que alguien
me saluda.

1727
01:21:30,293 --> 01:21:31,759
cuando un chico
me pide mi numero,

1728
01:21:31,761 --> 01:21:34,562
Mi instinto inmediato es romper un
maldita botella de cerveza sobre su cabeza.

1729
01:21:37,667 --> 01:21:39,269
lleva años

1730
01:21:41,970 --> 01:21:44,641
de recuperación y terapia,
y...

1731
01:21:46,242 --> 01:21:47,610
... francamente bebiendo,

1732
01:21:48,645 --> 01:21:51,646
no solo
golpea a un tipo

1733
01:21:51,648 --> 01:21:53,648
que sólo quería direcciones.

1734
01:21:53,650 --> 01:21:55,652
Ah, lo siento, señor.
Dijiste...

1735
01:21:57,153 --> 01:21:58,386
"¿Dónde está la playa de Venecia?"

1736
01:21:58,388 --> 01:22:00,356
Podría haber jurado que dijiste,
"¿Dónde está tu vagina, perra?"

1737
01:22:02,958 --> 01:22:06,227
Recuerdo esta fiesta a la que fui.
en la universidad donde...

1738
01:22:06,229 --> 01:22:07,961
estaban jugando
Estúpidos juegos de verdad o desafío.

1739
01:22:07,963 --> 01:22:10,498
La anfitriona es como,
"¿Cómo hiciste...?

1740
01:22:10,500 --> 01:22:12,368
¿Cómo perdiste?
¿tu virginidad?"

1741
01:22:15,505 --> 01:22:17,240
Ninguno de tus
maldito negocio.

1742
01:22:18,808 --> 01:22:22,009
Ya sabes, sólo vírgenes
pregunta esta mierda.

1743
01:22:22,011 --> 01:22:24,745
O personas que vivían en una burbuja
de protección durante toda su vida.

1744
01:22:24,747 --> 01:22:26,716
Y si, lo soy
celoso de ellos.

1745
01:22:29,252 --> 01:22:31,988
tengo celos de sus madres
que salen a visitarlos.

1746
01:22:36,993 --> 01:22:39,095
lo que queria decir
fue lo que pasó.

1747
01:22:43,968 --> 01:22:45,803
¿Cómo perdí?
mi virginidad?

1748
01:22:50,273 --> 01:22:52,073
Boca abajo en el suelo,

1749
01:22:52,075 --> 01:22:55,211
cuando tenía 12 años, los ojos puestos en mi gato,
mientras mi padre me violaba.

1750
01:22:59,015 --> 01:23:01,215
Sí, lo sé. no lo es
gran conversación de fiesta,

1751
01:23:01,217 --> 01:23:02,452
pero tú preguntaste.

1752
01:23:07,123 --> 01:23:09,092
Pero en lugar de eso hice las paces
una historia sobre

1753
01:23:10,260 --> 01:23:12,830
perdiendo mi virginidad
a un chico que solía amar.

1754
01:23:16,165 --> 01:23:17,935
Porque eso es lo que
Me hubiera gustado.

1755
01:23:20,537 --> 01:23:23,572
Entonces, sí, en general, creo que estoy
Lo estoy haciendo bastante bien, ¿sabes?

1756
01:23:23,574 --> 01:23:25,774
Hago lo que amo.

1757
01:23:25,776 --> 01:23:27,443
soy razonablemente
buena persona.

1758
01:23:31,949 --> 01:23:33,782
Incluso podría ser capaz de
amar a alguien algún día

1759
01:23:33,784 --> 01:23:35,351
la forma en que
se lo merecen.

1760
01:23:41,391 --> 01:23:42,724
Sí, nos vemos la próxima vez.

1761
01:23:42,726 --> 01:23:44,227
Gracias por venir.

1762
01:24:51,695 --> 01:24:53,564
<i>Este es Rafe.
Deja un mensaje.</i>

1763
01:25:15,086 --> 01:25:18,153
no habia pensado
sobre él en tanto tiempo.

1764
01:25:18,155 --> 01:25:20,155
Van Halen uno.
Tenías razón.

1765
01:25:20,157 --> 01:25:21,757
Hola, Bree.
¿Cómo estás?

1766
01:25:21,759 --> 01:25:24,259
¡Micro! Mike, Mike, Mike!

1767
01:25:24,261 --> 01:25:26,029
Mira lo que el gato
arrastrado hacia adentro.

1768
01:25:26,031 --> 01:25:28,165
Tú, eh, parecías
un poco...

1769
01:25:28,799 --> 01:25:29,999
Es realmente un abrazo ahí.

1770
01:25:30,001 --> 01:25:32,001
- Ah, te extrañé.
- ¿Me extrañaste?

1771
01:25:32,003 --> 01:25:34,636
Escuché que en cierto modo tuviste
un poco de crisis esta noche.

1772
01:25:34,638 --> 01:25:37,639
Realmente excéntrico. hablando de
¿Follándote a tu papá o algo así?

1773
01:25:37,641 --> 01:25:40,676
¿Ese es tu <i>Tonight Show</i>?
¿Estás haciendo ejercicio?

1774
01:25:40,678 --> 01:25:42,479
Sí, sí.

1775
01:25:44,115 --> 01:25:45,549
tienes que tomar
algunas posibilidades.

1776
01:25:48,119 --> 01:25:50,187
Bofetada a un chico en la cara
y reír.

1777
01:26:00,999 --> 01:26:02,999
- Déjame besarte.
- Callarse la boca.

1778
01:26:03,001 --> 01:26:05,003
Te amo.
Te amo.

1779
01:26:06,938 --> 01:26:08,738
- Nina, estoy lista para venir.
- Bien.

1780
01:26:08,740 --> 01:26:10,773
¡Joder!

1781
01:26:10,775 --> 01:26:13,277
¡Oh, joder, sí! ¡Oh!

1782
01:26:13,578 --> 01:26:14,646
¡Oh!

1783
01:26:36,868 --> 01:26:38,470
<i>¿Cómo lo hiciste?
¿perder tu virginidad?</i>

1784
01:26:40,337 --> 01:26:41,804
<i>Ninguno de tus
maldito negocio.</i>

1785
01:26:41,806 --> 01:26:43,141
Mierda.

1786
01:26:43,875 --> 01:26:45,610
<i>¿Cómo perdí?
¿mi virginidad?</i>

1787
01:26:46,745 --> 01:26:48,511
<i>Boca abajo en el suelo,</i>

1788
01:26:48,513 --> 01:26:52,682
<i>cuando tenía 12 años, mis ojos estaban puestos en mi gato,
mientras mi padre me violaba.</i>

1789
01:26:52,684 --> 01:26:55,017
<i>Sí, lo sé. no lo es
gran conversación de fiesta,</i>

1790
01:26:55,019 --> 01:26:56,621
<i>pero tú lo preguntaste.</i>

1791
01:27:00,358 --> 01:27:01,459
Hola mamá.

1792
01:27:56,215 --> 01:27:58,381
- <i>¿Hola?</i>
- Nina. Ay dios mío.

1793
01:27:58,383 --> 01:28:00,817
<i>¿Estás bien? he estado
probándote toda la mañana.</i>

1794
01:28:00,819 --> 01:28:02,154
Sí, um...

1795
01:28:02,787 --> 01:28:03,921
Noche loca.

1796
01:28:03,923 --> 01:28:08,424
Sí. Lo siento mucho, cariño.
No tenía ni idea.

1797
01:28:08,426 --> 01:28:10,294
<i>Gracias, Carrie.</i>

1798
01:28:10,296 --> 01:28:13,462
¿Está todo bien? ¿Conseguí
¿Despedido de <i>Comedy Prime?</i>

1799
01:28:13,464 --> 01:28:14,697
<i>No, no, no, no.</i>

1800
01:28:14,699 --> 01:28:16,233
Con suerte
todo estará bien.

1801
01:28:16,235 --> 01:28:17,633
¿Qué quieres decir?
"ojalá"?

1802
01:28:17,635 --> 01:28:20,971
<i>Bueno, ahora estás de moda, Nina.
Es algo grandioso.</i>

1803
01:28:20,973 --> 01:28:22,471
pero necesitas
un publicista.

1804
01:28:22,473 --> 01:28:23,706
¿Por qué?

1805
01:28:23,708 --> 01:28:25,809
<i>Porque ahora estás
el comediante que fue violado,</i>

1806
01:28:25,811 --> 01:28:27,410
<i>y eso no es
Me voy a ir.</i>

1807
01:28:27,412 --> 01:28:28,946
te pondré en contacto
con conejito.

1808
01:28:28,948 --> 01:28:30,147
- ¿Conejito?
- Conejito.

1809
01:28:30,149 --> 01:28:32,117
Ella es la mejor y ella
También fue víctima de violación.

1810
01:28:32,483 --> 01:28:33,518
Sobreviviente.

1811
01:28:34,419 --> 01:28:36,186
Y no deberías
Déjala salir, Carrie.

1812
01:28:36,188 --> 01:28:38,521
Bueno. Bueno,
Bunny te llamará.

1813
01:28:38,523 --> 01:28:41,158
<i>Y ahora tengo que
ve a encargarte de tu carrera.</i>

1814
01:28:41,160 --> 01:28:43,394
Oh. Por cierto,
¿Quieres hacer una <i>SVU?</i>

1815
01:28:43,628 --> 01:28:44,630
No.

1816
01:29:20,933 --> 01:29:22,801
Di la palabra y
Lo echaré, Nina.

1817
01:29:24,103 --> 01:29:26,036
Sólo... estoy aquí para ti.

1818
01:29:26,038 --> 01:29:28,605
Mmm. Sí. Gracias.

1819
01:29:28,607 --> 01:29:29,840
- Bueno.
- Está bien.

1820
01:29:29,842 --> 01:29:30,743
Mmm-hmm.

1821
01:29:47,493 --> 01:29:48,761
Lo lamento.

1822
01:29:51,063 --> 01:29:52,464
Lamento haberme ido.

1823
01:29:57,603 --> 01:29:58,837
Ya no sucederá.

1824
01:30:03,475 --> 01:30:05,544
Yo creo a pesar de todo,

1825
01:30:06,578 --> 01:30:08,148
estamos bien juntos.

1826
01:30:33,772 --> 01:30:35,908
No, no lo sé.

1827
01:31:26,459 --> 01:31:28,560
Te tengo, te tengo.

1828
01:31:29,496 --> 01:31:31,264
¿El gato
hacerte sentir mejor?

1829
01:31:31,865 --> 01:31:32,799
Sí.

1830
01:31:34,600 --> 01:31:36,134
Te amo.

1831
01:31:36,136 --> 01:31:37,904
Ya sabes,
es muy bonito aquí.

1832
01:31:39,139 --> 01:31:40,304
Es realmente bonito.

1833
01:31:40,306 --> 01:31:42,306
Sí, está bien.

1834
01:31:42,308 --> 01:31:44,944
Entonces, gatos domésticos.
Pensé que serían más grandes.

1835
01:32:02,729 --> 01:32:03,930
Eres muy divertida, Nina.

1836
01:32:05,632 --> 01:32:07,468
Oh. Hola. Eh...

1837
01:32:09,503 --> 01:32:11,602
Un placer conocerte. gracias
Mucho por esta oportunidad.

1838
01:32:11,604 --> 01:32:13,004
Estamos aquí.

1839
01:32:13,006 --> 01:32:14,007
Bueno.

1840
01:32:17,777 --> 01:32:20,512
Ahora, normalmente me gusta preguntar
personas que estoy interesado en contratar

1841
01:32:20,514 --> 01:32:22,248
sobre su infancia.

1842
01:32:23,417 --> 01:32:26,084
¿Qué hicieron sus padres?
Ese tipo de cosas.

1843
01:32:26,086 --> 01:32:28,322
Alivia a la mayoría de las personas
en conversación.

1844
01:32:29,722 --> 01:32:32,324
Considerando tu desempeño
el viernes,

1845
01:32:32,326 --> 01:32:36,328
eso parece
un poco superficial.

1846
01:32:36,330 --> 01:32:38,566
Estoy feliz de decirte
Sobre mis padres, señor.

1847
01:32:39,199 --> 01:32:40,698
Oh, llámame Larry, por favor.

1848
01:32:40,700 --> 01:32:43,134
ya me siento lo suficientemente mayor
tal como es.

1849
01:32:43,136 --> 01:32:44,804
Larry. Bueno.

1850
01:32:45,705 --> 01:32:47,974
Estamos en un lugar divertido
ahora mismo.

1851
01:32:49,376 --> 01:32:51,310
la gente piensa
quieren realidad,

1852
01:32:51,312 --> 01:32:54,213
pero ellos realmente quieren
una realidad curada.

1853
01:32:54,215 --> 01:32:56,950
Un poco de rendimiento
un poco de esperanza.

1854
01:32:59,052 --> 01:33:01,752
Eres muy
intérprete fuerte.

1855
01:33:01,754 --> 01:33:05,559
Sé que puedes hacerlo maravilloso
cosas aquí en Comedy Prime.

1856
01:33:06,093 --> 01:33:08,828
Pero tú también has salido

1857
01:33:10,097 --> 01:33:12,297
con esto muy
voz poderosa

1858
01:33:12,299 --> 01:33:13,631
contra el abuso.

1859
01:33:13,633 --> 01:33:17,035
Y me pregunto si eso es
toda la gente va a ver

1860
01:33:17,037 --> 01:33:18,405
cuando te ven.

1861
01:33:19,440 --> 01:33:20,673
¿Qué opinas?

1862
01:33:24,512 --> 01:33:28,983
Creo que si esa información impide
la gente no me disfruta tocar Taylor Swift,

1863
01:33:29,782 --> 01:33:31,018
entonces eso depende de ellos.

1864
01:33:32,785 --> 01:33:35,154
Quiero decir, has tenido mucho
de personas en tu programa

1865
01:33:35,156 --> 01:33:38,357
que han tenido problemas con la bebida,
o problemas con las drogas, o...

1866
01:33:38,359 --> 01:33:40,025
Probablemente golpearon a las mujeres.

1867
01:33:40,027 --> 01:33:41,260
Claro, seguro.

1868
01:33:41,262 --> 01:33:42,628
Pero la gente no lo sabía
sobre eso entonces.

1869
01:33:42,630 --> 01:33:44,565
Es un mundo completamente nuevo ahora.

1870
01:33:45,399 --> 01:33:46,999
me siento como
Me están culpando.

1871
01:33:47,001 --> 01:33:48,903
No, no.

1872
01:33:50,404 --> 01:33:52,573
No hace ninguna diferencia
para mí, ya ves.

1873
01:33:55,376 --> 01:33:56,909
Fue algo horrible.

1874
01:33:56,911 --> 01:33:58,711
Me alegro que lo hayas conseguido
fuera de tu pecho.

1875
01:34:01,681 --> 01:34:04,752
Yo quería saber
cómo te sentiste al respecto.

1876
01:34:06,453 --> 01:34:08,887
Contrato artistas talentosos,

1877
01:34:08,889 --> 01:34:12,057
pero también gente que conozco
Me sentiré cómodo con

1878
01:34:12,059 --> 01:34:14,026
cuando la mierda golpea el ventilador.

1879
01:34:14,028 --> 01:34:15,829
- ¿Mmm?
- Bien. Sí.

1880
01:34:21,168 --> 01:34:22,770
Tengo que pensarlo, Nina.

1881
01:34:23,605 --> 01:34:25,472
Gracias por venir
para verme.

1882
01:34:28,242 --> 01:34:30,643
- <i>Hola.</i>
- Oye, ¿ya tuviste a tu bebé?

1883
01:34:30,645 --> 01:34:33,045
Oh sí. la tuve
ayer por la mañana.

1884
01:34:33,047 --> 01:34:34,213
Ella es muy linda.

1885
01:34:34,215 --> 01:34:37,816
Aún no hay nombre, pero no puedo.
espera para conocerla.

1886
01:34:37,818 --> 01:34:39,851
<i>Entonces, ¿cómo estuvo tu entrevista?
¿Con Larry Michaels?</i>

1887
01:34:39,853 --> 01:34:43,855
No lo sé. Me sentí como si estuviera
siendo entrevistado por el patriarcado.

1888
01:34:43,857 --> 01:34:46,124
Dijo que tendría que
Piénsalo, así que...

1889
01:34:46,126 --> 01:34:47,159
No lo entiendo, ¿verdad?

1890
01:34:47,161 --> 01:34:49,394
Oh. Sí, eso no es bueno.

1891
01:34:49,396 --> 01:34:52,032
¿Sabes que? Que se joda larry
Michaels y su...

1892
01:34:54,168 --> 01:34:55,437
Hola.

1893
01:34:58,473 --> 01:34:59,771
donde estas
ahora mismo?

1894
01:34:59,773 --> 01:35:01,576
Solo saludo
a un amigo.

1895
01:35:04,245 --> 01:35:05,777
Escucha, ¿puedes reservarme?

1896
01:35:05,779 --> 01:35:08,749
¿Alguien me reservará? necesito
para volver al caballo.

1897
01:35:20,662 --> 01:35:22,129
- Hola, Nina.
- Mm-hmm.

1898
01:35:23,030 --> 01:35:24,566
Tienes dos minutos.

1899
01:35:26,033 --> 01:35:26,900
Yo.

1900
01:35:27,469 --> 01:35:28,869
Ese vídeo viral...

1901
01:35:29,837 --> 01:35:31,071
La mierda era genial.

1902
01:35:32,507 --> 01:35:34,207
Así que no lo arruines esta noche.

1903
01:35:34,209 --> 01:35:36,444
Gracias.
Gracias. Gracias.

1904
01:35:49,491 --> 01:35:50,791
¿Dónde estás, Charlie?

1905
01:35:53,328 --> 01:35:54,763
deberías tener
me cuidó.

1906
01:35:57,632 --> 01:35:59,833
Deberías haber mirado
para mi solo un poquito.

1907
01:36:02,637 --> 01:36:04,572
podría haber sido
un contendiente.

1908
01:36:15,750 --> 01:36:17,885
¿Quién es el jefe? ¿Quién es el jefe?
¿Quién es el jefe?

1909
01:36:20,922 --> 01:36:22,288
¿Quién es el jefe?
¿Quién es el jefe?

1910
01:36:35,770 --> 01:36:38,438
<i>Vaya, Los Ángeles.
Hola. Hola.</i>

1911
01:36:38,440 --> 01:36:43,309
<i>Muchas gracias por venir
mira mi rutina de seguimiento de violación.</i>

1912
01:36:46,616 --> 01:36:51,616
Subtítulos por cráneo explosivo