1
00:00:16,829 --> 00:00:20,731
O doğdu

2
00:00:21,167 --> 00:00:24,227
8 Aralık 1980'de,

3
00:00:24,604 --> 00:00:27,767
22:50'de.

4
00:00:28,174 --> 00:00:31,337
Tam zaman

5
00:00:31,811 --> 00:00:35,247
Mark David Chapman öldürüldü

6
00:00:35,682 --> 00:00:39,083
John Lennon.

7
00:00:39,452 --> 00:00:42,717
Benim için yine de

8
00:00:43,122 --> 00:00:46,387
bu sadece bir tesadüf.

9
00:00:46,793 --> 00:00:50,058
Tek umursadığım

10
00:00:50,496 --> 00:00:53,556
o doğmuş mu

11
00:00:53,967 --> 00:00:57,095
tam o anda.

12
00:00:57,670 --> 00:01:00,366
Adı:

13
00:01:02,976 --> 00:01:06,969
Lily Chou-Chou.

14
00:01:07,981 --> 00:01:10,245
Dahi.

15
00:01:10,817 --> 00:01:13,285
Daha doğrusu,

16
00:01:13,886 --> 00:01:16,411
doğuş.

17
00:01:16,923 --> 00:01:18,982
Eter kişileştirildi.

18
00:01:20,059 --> 00:01:23,722
Gönderen: philia

19
00:01:28,901 --> 00:01:30,926
Düşüncelerimizi özgürleştirmek

20
00:01:31,437 --> 00:01:33,337
bu nedenle O'dur.

21
00:01:34,207 --> 00:01:36,107
SHE'nin saldığı gölgeler
eterin içine

22
00:01:36,709 --> 00:01:38,609
dalga boylarını yüceltmek,

23
00:01:39,112 --> 00:01:40,841
Spektrumun ötesine geçin,

24
00:01:41,781 --> 00:01:45,239
ötesindeki şeffaflığa ulaşın.

25
00:01:45,885 --> 00:01:48,752
Acının nüfuz eden görüntüsü

26
00:01:49,455 --> 00:01:52,356
serotonin boşluklarını doldurur.

27
00:01:52,859 --> 00:01:53,826
Gönderen: Kornea

28
00:01:56,295 --> 00:01:59,526
Eter acımı iyileştiriyor.

29
00:02:00,133 --> 00:02:01,100
Gönderen: Rüya Çocuk

30
00:02:03,369 --> 00:02:06,304
Değer verdiğin şeyler...

31
00:02:06,773 --> 00:02:09,105
arkadaşlar,

32
00:02:09,475 --> 00:02:11,340
aile,

33
00:02:12,145 --> 00:02:14,010
aşıklar...

34
00:02:14,614 --> 00:02:16,514
en çok seni üzüyorum.

35
00:02:17,150 --> 00:02:19,015
Bununla yaşıyorsun.

36
00:02:19,552 --> 00:02:21,782
Bu yüzden Ether'e sahibiz.

37
00:02:22,321 --> 00:02:24,289
Sonsuz huzurun adresi.

38
00:02:24,724 --> 00:02:26,817
Bu Eter.

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,227
Gönderen: Les Paul

40
00:02:32,765 --> 00:02:34,733
Lily bir şey görüyor

41
00:02:35,334 --> 00:02:37,325
başka kimse göremez.

42
00:02:37,937 --> 00:02:39,802
Eğer bu Eter ise,

43
00:02:40,239 --> 00:02:42,707
o zaman onu dinlemeliyiz.

44
00:02:43,042 --> 00:02:44,009
Gönderen: Buz

45
00:02:45,945 --> 00:02:47,879
Başkası müzik yapıyor mu

46
00:02:48,481 --> 00:02:50,506
Eter'den mi?

47
00:02:51,084 --> 00:02:53,018
Kesinlikle Beatles.

48
00:02:53,286 --> 00:02:54,310
Gönderen: Ø.

49
00:02:56,589 --> 00:02:58,819
Benim için Björk.

50
00:02:59,092 --> 00:03:00,059
Gönderen: P-O-W-E-R

51
00:03:02,195 --> 00:03:04,356
UA!

52
00:03:04,831 --> 00:03:06,924
Tam ruhuma dokunuyor.

53
00:03:07,333 --> 00:03:08,300
Gönderen: Minako

54
00:03:10,436 --> 00:03:12,199
Kesinlikle Ringo Shena.

55
00:03:12,605 --> 00:03:13,572
Gönderen: Sakiya

56
00:03:15,808 --> 00:03:17,742
Ether'in Ringo Shena'da olduğunu mu düşünüyorsun?

57
00:03:18,311 --> 00:03:20,245
Mümkün değil.

58
00:03:20,880 --> 00:03:22,905
Sadece Lily'de Eter var.

59
00:03:23,349 --> 00:03:25,442
Gönderen: Uykulu Kafa

60
00:03:26,319 --> 00:03:28,378
Ben Ether'in Seçilmiş Kişisiyim.

61
00:03:28,955 --> 00:03:30,923
Lily'yi koruyan kişi.

62
00:03:31,491 --> 00:03:33,550
Emirlerimi yerine getirmeliyim

63
00:03:34,160 --> 00:03:36,060
ve aptalları gerçek Ether'e yönlendir

64
00:03:36,629 --> 00:03:38,722
böylece bir daha hata yapmazlar.

65
00:03:39,065 --> 00:03:40,032
Gönderen: Rod

66
00:03:42,201 --> 00:03:44,635
Bu bir tarikata benziyor.

67
00:03:45,238 --> 00:03:47,365
Bu Eter olmadan yaşayamaz mısın?

68
00:03:47,640 --> 00:03:48,607
Gönderen: Mürekkepbalığı

69
00:03:50,643 --> 00:03:52,634
yanılıyor olabilirim,

70
00:03:53,212 --> 00:03:55,271
ama Lily'den gelen Eter'i hissetmiyorum.

71
00:03:55,815 --> 00:03:57,806
Ben deli miyim?

72
00:03:58,184 --> 00:03:59,242
Gönderen: Kaiser

73
00:04:01,320 --> 00:04:03,311
Yani,

74
00:04:03,923 --> 00:04:06,050
o sadece bir insan.

75
00:04:06,492 --> 00:04:08,426
Yani, sanki...

76
00:04:09,028 --> 00:04:11,121
Lily de kim?

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,556
Gönderen: S

78
00:04:14,400 --> 00:04:16,163
Kesinlikle!

79
00:04:16,836 --> 00:04:18,895
Benim için hiçbir şey yapmıyor.

80
00:04:19,505 --> 00:04:21,769
Hepinizin beyni yıkanmış.

81
00:04:22,108 --> 00:04:23,268
Gönderen: Kaiser

82
00:04:27,580 --> 00:04:29,741
Bu Eter nedir?

83
00:04:30,283 --> 00:04:32,513
hepiniz bundan mı bahsediyorsunuz?

84
00:04:32,885 --> 00:04:33,852
Gönderen: Özgür Kuş

85
00:04:44,597 --> 00:04:50,502
<i>Bu filmin adı:
LILY CHOU-CHOU HAKKINDA HER ŞEY</i>

86
00:04:51,103 --> 00:04:55,972
Yazan ve Yöneten
SHUNJI IWAI

87
00:05:02,815 --> 00:05:05,750
<i>Sonraki durak Sano.</i>

88
00:05:33,279 --> 00:05:34,644
Bu nedir?

89
00:05:38,751 --> 00:05:41,049
SENET ve TAVSİYE BELGESİ
Nasıl okuyabilirim?

90
00:05:41,153 --> 00:05:42,484
"Kingo" mu?

91
00:05:43,456 --> 00:05:45,014
Bu bir isim mi?

92
00:05:46,759 --> 00:05:48,818
Hiçbir işe yaramaz!

93
00:06:07,580 --> 00:06:08,706
Bekle!

94
00:06:09,782 --> 00:06:11,079
Geri gelmek!

95
00:06:16,355 --> 00:06:18,016
Kaç, Clione!

96
00:06:18,124 --> 00:06:19,489
Geliyorum!

97
00:06:21,661 --> 00:06:23,128
Alarmı parçala!

98
00:06:28,467 --> 00:06:30,492
Ailem sorun olmayacağını söyledi, gördün mü?

99
00:06:31,771 --> 00:06:35,537
Sıcak CD'ler satın almadığımızı biliyorsun.

100
00:06:35,942 --> 00:06:37,102
Sıcak?

101
00:06:37,209 --> 00:06:39,700
Sıcak... mağazadan çalınmış, çalınmış.

102
00:06:40,546 --> 00:06:45,711
Ama bağımlı olmalıyız
müşterinin dürüstlüğüne bağlı.

103
00:06:46,285 --> 00:06:48,617
Elbette iş iştir.

104
00:06:48,721 --> 00:06:51,815
Popüler CD'leri istiyoruz,
özellikle yenileri.

105
00:06:53,993 --> 00:06:55,688
Bunlar sıcak değil.

106
00:07:00,032 --> 00:07:01,465
Affedersin.

107
00:07:03,102 --> 00:07:04,729
Bu satılık mı?

108
00:07:04,837 --> 00:07:08,204
Eğer istersen o senindir.
Zaten onu atacaktım.

109
00:07:34,567 --> 00:07:35,864
Bu çok saçma.

110
00:08:55,514 --> 00:08:57,948
SANO GÜZELLİK SALONU

111
00:08:58,617 --> 00:09:00,175
Kanalı değiştirebilir miyim?

112
00:09:02,221 --> 00:09:05,247
GENÇLER OTOBÜSÜ KAÇIRDI

113
00:09:06,258 --> 00:09:08,123
Onu hala yakalamadılar mı?

114
00:09:09,862 --> 00:09:13,958
Şimdiki çocuklar çok korkutucu.

115
00:09:15,067 --> 00:09:17,194
Oğlun iyi mi?

116
00:09:20,039 --> 00:09:24,100
Yuichi mi? O iyi bir çocuk.

117
00:09:24,677 --> 00:09:27,077
Henüz saçını boyamak istedi mi?

118
00:09:29,181 --> 00:09:31,206
Hiçbir şey söylemedi.

119
00:09:31,650 --> 00:09:34,312
Ama eğer isterse onun için boyardım.

120
00:09:36,622 --> 00:09:38,783
Bir şeyin farkına vardım.

121
00:09:39,959 --> 00:09:43,224
"Yuichi" ve "Shinichi."

122
00:09:45,397 --> 00:09:48,264
"Ichi" "en büyük oğul" anlamına gelir.

123
00:09:50,069 --> 00:09:54,233
O halde değişmeliyiz
"Shinichi"den "Shin-ji"ye.

124
00:09:55,808 --> 00:09:57,105
Sanırım.

125
00:09:58,744 --> 00:10:01,440
Shinichi, sen "Shinji" ol.

126
00:10:01,547 --> 00:10:02,639
HAYIR!

127
00:10:02,748 --> 00:10:04,477
Şikayet etmeyi bırakın!

128
00:10:04,583 --> 00:10:08,485
Yuichi'den beri bu adil
soyadını değiştirmek zorunda kalıyor.

129
00:10:08,888 --> 00:10:10,287
Sağ?

130
00:10:14,460 --> 00:10:16,291
Merhaba.

131
00:10:16,896 --> 00:10:19,456
Ben mavi kediyim.

132
00:10:20,099 --> 00:10:21,999
Orada olduğunu hiç bilmiyordum

133
00:10:22,568 --> 00:10:24,433
böyle bir site.

134
00:10:24,970 --> 00:10:27,131
Yani muhtemelen düşünmüyorsun
Ben gerçek bir hayranıyım.

135
00:10:27,606 --> 00:10:29,471
Ama umarım hoş karşılanırım.

136
00:10:30,042 --> 00:10:31,703
Gönderen: mavi kedi

137
00:10:37,149 --> 00:10:39,014
Merhaba mavi kedi.

138
00:10:39,618 --> 00:10:41,552
Burası Ether'de serbest bir bölge

139
00:10:42,087 --> 00:10:44,021
Lily'yi sevenler için.

140
00:10:44,590 --> 00:10:46,319
"Lilyphilia."

141
00:10:48,494 --> 00:10:50,394
Ben Philia, site müdürüyüm.

142
00:10:52,431 --> 00:10:54,490
Buradaki kural şudur

143
00:10:55,000 --> 00:10:57,059
Lily'yi sevmelisin.

144
00:10:57,570 --> 00:10:59,470
Hepsi bu.

145
00:10:59,972 --> 00:11:02,133
Yani

146
00:11:02,608 --> 00:11:04,371
özgür hisset

147
00:11:05,010 --> 00:11:06,910
ne zaman istersen buraya yaz

148
00:11:07,479 --> 00:11:09,879
Lily'e olan tutkun hakkında.

149
00:11:10,683 --> 00:11:13,914
Gönderen: philia

150
00:11:18,224 --> 00:11:19,282
Merhaba?

151
00:11:24,063 --> 00:11:26,861
Shinichi! Karpuz!

152
00:11:28,634 --> 00:11:31,865
Orada uyumayın.
Üşüteceksin.

153
00:11:31,971 --> 00:11:33,268
Shinichi!

154
00:11:38,410 --> 00:11:40,173
Onu henüz yakalamadılar mı?

155
00:11:40,913 --> 00:11:44,405
Hayır. Yapmadılar.

156
00:11:47,920 --> 00:11:50,047
- Geç kaldın.
- Üzgünüm.

157
00:11:50,222 --> 00:11:51,655
Hadi gidelim.

158
00:11:57,162 --> 00:11:58,857
Hareket ettir!

159
00:12:01,166 --> 00:12:03,828
Onu asmalılar.

160
00:12:13,379 --> 00:12:14,778
İyi geceler!

161
00:12:16,181 --> 00:12:17,512
Yuichi!

162
00:12:23,622 --> 00:12:24,987
Para harcamak.

163
00:12:27,893 --> 00:12:29,861
Annene söyleme.

164
00:12:39,004 --> 00:12:42,303
Peki ya ben, baba?
Bana da biraz ver.

165
00:12:42,841 --> 00:12:44,240
Seni şanslı.

166
00:13:40,933 --> 00:13:42,833
Vay be!
Az önce korsanı yakaladılar!

167
00:13:43,235 --> 00:13:45,533
Gönderen: Yodo

168
00:13:45,637 --> 00:13:50,370
<i>Bir kız idam ediliyor
otobüsün arkasında.</i>

169
00:13:52,911 --> 00:13:54,845
"Nefes" satışta!

170
00:13:55,280 --> 00:13:57,043
Onu satın aldım!

171
00:13:57,750 --> 00:13:59,843
Ether'den yeni bir vuruş!

172
00:14:00,519 --> 00:14:02,419
Ah! Ben tam bir Lilyholic'im!

173
00:14:03,155 --> 00:14:04,986
Biraz.

174
00:14:05,791 --> 00:14:06,689
Gönderen: Ayı

175
00:14:09,962 --> 00:14:11,691
Bana sürükleniyormuşum gibi hissettirdi

176
00:14:12,297 --> 00:14:13,992
bir tayfundan sonraki ılık rüzgarda.

177
00:14:14,700 --> 00:14:16,565
Gönderen: Nazna

178
00:14:19,171 --> 00:14:21,036
Böyle bir ninni olur mu

179
00:14:21,540 --> 00:14:23,371
bebeği uyutmak mı?

180
00:14:23,976 --> 00:14:25,910
kendimi verdim
içimdeki bebeğe.

181
00:14:26,345 --> 00:14:28,210
Ama "Nefes almakla" çok meşgulüm

182
00:14:28,714 --> 00:14:30,443
Uyuyamıyorum. :-)

183
00:14:31,116 --> 00:14:33,414
Gönderen: Rodem

184
00:14:37,122 --> 00:14:39,283
Frekans beni çağırdı.

185
00:14:39,792 --> 00:14:41,589
Burada ne var???

186
00:14:41,894 --> 00:14:43,725
Gönderen: M13

187
00:14:44,129 --> 00:14:46,620
Yeni bir CD çıktı.

188
00:14:46,999 --> 00:14:49,126
Gönderen: bancy

189
00:14:49,701 --> 00:14:51,635
Teşekkürler.

190
00:14:52,037 --> 00:14:54,130
Yarın satın alacağım.

191
00:14:54,540 --> 00:14:56,599
Ama bende

192
00:14:57,075 --> 00:14:58,975
KULAK YOK.

193
00:14:59,378 --> 00:15:01,278
Gönderen: M13

194
00:15:37,282 --> 00:15:38,647
Patron.

195
00:15:43,255 --> 00:15:45,815
Benim adım Osanai, Ayu Ortaokulundan.

196
00:15:47,292 --> 00:15:48,850
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

197
00:15:53,565 --> 00:15:55,089
Öğrencilerimden biri.

198
00:15:55,200 --> 00:15:57,964
Sadece bir CD.

199
00:16:00,973 --> 00:16:02,600
Ne yapıyorsun?

200
00:16:02,875 --> 00:16:04,536
Neden onu satın almadın?

201
00:16:06,445 --> 00:16:09,005
Bunun için gerçekten üzgünüm.

202
00:16:11,250 --> 00:16:12,911
Sen onun öğretmeni misin?

203
00:16:13,018 --> 00:16:15,179
O bir Lily Chou-Chou hayranı.

204
00:16:16,154 --> 00:16:19,521
Bu Ether'i çürütüyor, biliyorsun.

205
00:16:26,999 --> 00:16:29,433
Eskiden zorbaydı.

206
00:16:34,072 --> 00:16:36,597
Bunu satın almak zorunda değilsin.

207
00:16:36,708 --> 00:16:39,802
Hayır, onu istedim.
ve yine de buradayım.

208
00:16:40,646 --> 00:16:42,876
Yani, biliyorsun, buradayım, yani...

209
00:16:45,851 --> 00:16:47,250
Osanai mi?

210
00:16:48,921 --> 00:16:50,013
Sato mu?

211
00:16:50,122 --> 00:16:51,453
Bu sensin!

212
00:16:51,557 --> 00:16:53,752
Yıllar oldu!

213
00:16:54,726 --> 00:16:55,750
Burada mı çalışıyorsun?

214
00:16:55,861 --> 00:16:58,329
Evet. Ve sen öğretmen misin?

215
00:16:58,764 --> 00:17:00,322
Bu çok zor bir iş!

216
00:17:00,666 --> 00:17:03,226
Hey, ona zorluk çıkarma!

217
00:17:05,304 --> 00:17:07,295
Garip zevklerin var.

218
00:17:07,906 --> 00:17:09,203
Bana göster.

219
00:17:15,414 --> 00:17:16,881
"Nefes almak."

220
00:17:19,251 --> 00:17:21,219
"Arabesk."

221
00:18:18,043 --> 00:18:19,977
Yani hırsızlık yaparken yakalandın.

222
00:18:21,013 --> 00:18:22,503
Eğlenceli miydi?

223
00:18:26,618 --> 00:18:28,381
Sanırım hayır, değil mi?

224
00:18:29,855 --> 00:18:31,186
Bay Onda.

225
00:18:32,891 --> 00:18:35,985
Rehberlik ofisinde.

226
00:18:37,629 --> 00:18:38,960
Elbette!

227
00:18:46,104 --> 00:18:47,901
Bu Chopin mi?

228
00:18:48,974 --> 00:18:50,874
Bu Debussy'dir.

229
00:18:51,243 --> 00:18:52,733
"Arabesk."

230
00:18:58,884 --> 00:19:00,647
"Breathe"in ilk şarkısı

231
00:19:01,053 --> 00:19:03,112
"Arabesk"

232
00:19:03,622 --> 00:19:05,556
Debussy'ye bir saygı duruşu niteliğindedir.

233
00:19:06,625 --> 00:19:08,525
"Arabesk"!

234
00:19:16,301 --> 00:19:18,394
Lily diyor

235
00:19:18,937 --> 00:19:20,871
ruhani müzik yapan ilk kişi

236
00:19:21,306 --> 00:19:24,002
Debussy ve Eric Satie idi.

237
00:19:24,476 --> 00:19:27,172
Ama hata yapmayın...

238
00:19:27,579 --> 00:19:30,412
Lily'nin Eteri

239
00:19:30,849 --> 00:19:33,647
kimseden etkilenmez.

240
00:19:34,119 --> 00:19:36,849
Lily'nin Ether'i yüksekti

241
00:19:37,255 --> 00:19:40,088
Daha Debussy'yi duymadan önce.

242
00:19:40,659 --> 00:19:42,490
Gönderen: philia

243
00:19:45,630 --> 00:19:46,892
Merhaba.

244
00:19:48,800 --> 00:19:51,564
Ah, bilmiyordum

245
00:19:52,404 --> 00:19:55,567
bekliyordun.

246
00:19:55,674 --> 00:19:57,471
Bana hiç söylemedin.

247
00:19:58,210 --> 00:20:02,704
Seni bu kadar yolu getirdiğim için üzgünüm
senin durumunda buradayım.

248
00:20:04,249 --> 00:20:08,549
Seni görmeye gitmeliydim.

249
00:20:08,653 --> 00:20:10,382
Lütfen oturun.

250
00:20:13,825 --> 00:20:16,953
Bu doğru. yapmalıydım
Bu gece seni görmeye gittim.

251
00:20:17,095 --> 00:20:20,360
Yani ben olmazdım
beyzbol antrenmanını atlamak için.

252
00:20:23,835 --> 00:20:24,927
Affedersin?

253
00:20:29,007 --> 00:20:32,465
Gerçek şu ki Yuichi...

254
00:20:33,745 --> 00:20:35,645
mağazadan hırsızlık yaparken yakalandı.

255
00:20:39,785 --> 00:20:43,084
Bu arada,
Bebeğiniz ne zaman doğacak?

256
00:20:45,791 --> 00:20:48,760
Senin sorunun ne?

257
00:20:55,400 --> 00:20:57,061
Ne yapıyorsun?

258
00:20:57,169 --> 00:20:59,000
Sakin olun Bayan Hasumi!

259
00:20:59,704 --> 00:21:01,501
Bunu konuşalım.

260
00:21:19,524 --> 00:21:22,857
Sadece bir CD'ydi.

261
00:21:24,462 --> 00:21:28,558
Bayan Osanai plak dükkanına gitti.

262
00:21:28,800 --> 00:21:32,531
Özür diledim ve adını temize çıkardım.

263
00:21:35,373 --> 00:21:37,364
Tek bir CD bile olsa,

264
00:21:38,510 --> 00:21:41,104
çalmak hırsızlıktır.

265
00:21:42,747 --> 00:21:44,214
Peki,

266
00:21:44,850 --> 00:21:50,049
çocuklar için alışılmadık bir durum değil
bu günlerde hırsızlık yapmak için.

267
00:21:50,989 --> 00:21:54,925
Ancak aşırı tepki vermek hiçbir şeyi çözmez.

268
00:21:55,193 --> 00:22:01,132
Üstelik bu günlerin çocukları
çok tuhaf fikirleri var.

269
00:22:02,300 --> 00:22:06,896
"Karanlık odamda,

270
00:22:07,439 --> 00:22:10,704
kollarım dizlerimin etrafında..."

271
00:22:11,409 --> 00:22:14,970
Sanırım gerçekten üzgün.

272
00:22:16,314 --> 00:22:19,249
"Tek hatırladığım bu"

273
00:22:19,618 --> 00:22:22,314
diyor Lily.

274
00:22:24,089 --> 00:22:25,886
Bir CD bile.

275
00:22:27,626 --> 00:22:29,753
Çalmak hırsızlıktır.

276
00:22:33,331 --> 00:22:35,060
Bu doğru.

277
00:22:38,103 --> 00:22:40,663
"Kollarım dizlerimin etrafında"

278
00:22:41,206 --> 00:22:43,674
televizyon yok,

279
00:22:44,142 --> 00:22:46,610
"müzik yok."

280
00:23:13,004 --> 00:23:15,268
Lily diyor ki:

281
00:23:15,674 --> 00:23:17,608
"Her zaman gün batımıdır."

282
00:23:21,246 --> 00:23:23,874
Karanlık çöktükçe,

283
00:23:24,215 --> 00:23:26,911
hava ikiye bölündüğünde

284
00:23:27,319 --> 00:23:29,947
ses kafamın içinde yankılanıyor

285
00:23:30,388 --> 00:23:32,913
ve ışık içeri sızıyor.

286
00:23:45,770 --> 00:23:48,170
Ne zaman başladığını hatırlamıyorum.

287
00:23:48,673 --> 00:23:51,164
"Bir gün oradaydı"

288
00:23:51,676 --> 00:23:54,110
diyor Lily.

289
00:23:54,446 --> 00:23:57,176
Bu şuydu

290
00:23:57,682 --> 00:24:00,173
en önemli bölüm

291
00:24:00,785 --> 00:24:03,083
Ether'e uyanışında.

292
00:24:33,151 --> 00:24:35,642
Eğer o salak görüşmeci

293
00:24:36,121 --> 00:24:38,612
bu soruyu ona sormamıştım

294
00:24:39,257 --> 00:24:41,623
göstermiş olabilir
onun içinde olanlardan daha fazlası.

295
00:24:42,093 --> 00:24:44,618
"Seni hangi müzik etkiledi?"

296
00:24:45,096 --> 00:24:47,621
Cevap vermedi.

297
00:24:48,066 --> 00:24:50,557
Zorunda değildi.

298
00:24:51,236 --> 00:24:53,568
Başka müziğe ihtiyacı yok.

299
00:24:54,105 --> 00:24:56,573
Hamile kalır ve onu doğurur.

300
00:24:57,242 --> 00:24:59,574
Eter amniyotik sıvıdır

301
00:25:00,011 --> 00:25:02,639
bu onun müziğini emziriyor.

302
00:25:02,981 --> 00:25:05,040
Hepsi bu.

303
00:25:06,017 --> 00:25:07,985
Gönderen: philia

304
00:25:29,307 --> 00:25:30,274
Merhaba?

305
00:25:30,375 --> 00:25:33,276
<i>Benim. Hoşino.</i>

306
00:25:34,579 --> 00:25:36,012
<i>Neden dışarı çıkmıyorsun?</i>

307
00:25:37,449 --> 00:25:38,746
Evet.

308
00:25:39,784 --> 00:25:42,548
"Evet"? "Evet efendim" deyin.

309
00:25:54,933 --> 00:25:59,700
biliyorsun
neden buradayız, değil mi?

310
00:26:00,338 --> 00:26:02,363
Bizi ispiyonladın, değil mi?

311
00:26:02,474 --> 00:26:04,942
- Hayır.
- Yalancı!

312
00:26:06,678 --> 00:26:08,077
Tsujii!

313
00:26:09,047 --> 00:26:11,607
Bırak şunu. Buraya gel.

314
00:26:22,427 --> 00:26:24,122
- Uyanmak!
- Kedi!

315
00:26:24,529 --> 00:26:27,225
Merkezinde Lily'nin olduğu grup,

316
00:26:27,565 --> 00:26:30,125
"Philia"

317
00:26:32,070 --> 00:26:34,504
21 Şubat 1995'te

318
00:26:38,276 --> 00:26:40,904
listelerde bir numaraya yükseldi.

319
00:26:44,382 --> 00:26:46,976
İlk şarkı "Bağımlılık"tı.

320
00:26:50,688 --> 00:26:53,088
Ama "Philia" ayrıldı...

321
00:26:53,191 --> 00:26:56,160
Bu adam bir Lily Chou-Chou hayranı!

322
00:26:56,561 --> 00:26:59,121
İki kısa yıl sonra.

323
00:26:59,230 --> 00:27:01,664
Lanet olası tüyler ürpertici!

324
00:27:02,066 --> 00:27:04,694
Bunlardan sadece "Kamakatsu"

325
00:27:05,136 --> 00:27:07,661
daha iyi şeylere doğru ilerledi.

326
00:27:07,772 --> 00:27:09,637
Hadi!

327
00:27:09,974 --> 00:27:12,636
"Kayama Katsuhiro"

328
00:27:14,812 --> 00:27:17,440
veya "Kamakatsu"

329
00:27:17,916 --> 00:27:20,441
şimdi "Sarı Dostlar"a liderlik ediyor.

330
00:27:27,659 --> 00:27:28,626
Bize yardım edin.

331
00:27:51,249 --> 00:27:53,342
Acele etmek!

332
00:27:53,451 --> 00:27:56,045
Pantolonunu çıkar.

333
00:27:56,154 --> 00:27:57,678
Acele etmek! Çıkar onları!

334
00:27:57,789 --> 00:27:59,154
İç çamaşırın da.

335
00:27:59,257 --> 00:28:01,282
Evet, onlar da. Hareket ettir!

336
00:28:01,392 --> 00:28:04,759
- Acele etmek!
- Hey! Hareket ettir!

337
00:28:04,862 --> 00:28:09,196
- Kendini çek.
- Yap şunu!

338
00:28:09,300 --> 00:28:11,131
Küçük maymununa şaplak at!

339
00:28:11,236 --> 00:28:12,396
Kendinizi çiğ olarak ovalayın.

340
00:28:12,503 --> 00:28:16,064
Bu tarafa dön
böylece seni izleyebiliriz.

341
00:28:17,842 --> 00:28:19,810
Kahretsin!

342
00:28:19,911 --> 00:28:21,845
Gerçekten yapıyor!

343
00:28:22,547 --> 00:28:24,640
Ne sapık!

344
00:28:24,782 --> 00:28:27,216
İğrenç! Beni kusturuyor!

345
00:28:28,386 --> 00:28:30,752
1, 2, 3, 4!

346
00:28:30,855 --> 00:28:32,720
2, 2, 3, 4!

347
00:28:32,824 --> 00:28:36,487
1, 2, 3, 4! 2, 2, 3, 4!

348
00:28:36,928 --> 00:28:40,659
- Zamanında kalın!
- Ritim duygun nerede?

349
00:28:40,765 --> 00:28:42,596
Buraya gelin!

350
00:28:43,134 --> 00:28:46,331
Ve 1, 2, 3, 4!!

351
00:28:46,437 --> 00:28:48,701
2, 2, 3, 4!

352
00:28:52,477 --> 00:28:54,445
Zamanında kalın, dedim!

353
00:28:55,413 --> 00:28:56,380
Hey.

354
00:28:57,415 --> 00:28:59,280
Yeter artık kayalar.

355
00:28:59,684 --> 00:29:00,776
Onu öldüreceksin.

356
00:29:00,885 --> 00:29:03,547
Bu yüzden? Bu bir sorun mu?

357
00:29:04,255 --> 00:29:06,223
Hadi kefaletle kurtulalım.

358
00:29:06,324 --> 00:29:07,951
Bundan sıkılmaya başladım.

359
00:29:15,099 --> 00:29:16,999
Siz ikiniz burada kalın

360
00:29:17,101 --> 00:29:18,898
ve geldiğinden emin ol.

361
00:29:19,003 --> 00:29:21,164
Bize bir örnek getirin.

362
00:29:33,051 --> 00:29:35,747
Kamakatsu "Philia" grubunu kullandı

363
00:29:36,254 --> 00:29:38,814
kariyeri için bir basamak olarak görülüyor.

364
00:29:39,290 --> 00:29:41,850
Yani hepimiz Lily hayranlarıyız

365
00:29:42,393 --> 00:29:44,861
onu asla affetmeyecek.

366
00:29:45,363 --> 00:29:47,160
Gönderen: philia

367
00:29:47,265 --> 00:29:51,395
Lütfen artık durun! Eve git.

368
00:29:53,604 --> 00:29:57,131
Bu kadar yeter.
Bunu izleyemiyorum!

369
00:30:01,045 --> 00:30:02,672
Bu iğrenç! Kes şunu!

370
00:30:18,596 --> 00:30:19,563
Hadi gidelim.

371
00:30:33,644 --> 00:30:35,202
Lütfen dur!

372
00:30:48,159 --> 00:30:50,559
Lily Eter'i renklere benzetiyor.

373
00:30:50,795 --> 00:30:52,888
"Nefes" mavi Eter'di

374
00:30:53,297 --> 00:30:55,356
ve "Erotik" kırmızıydı.

375
00:30:55,867 --> 00:30:57,698
Gönderen: philia

376
00:30:58,836 --> 00:31:00,565
"Erotik" bir başyapıttı!

377
00:31:01,005 --> 00:31:03,098
Aldığım aceleyi hala hatırlıyorum

378
00:31:03,508 --> 00:31:05,601
geçen yıl ilk duyduğumda.

379
00:31:05,943 --> 00:31:07,911
Gönderen: mavi kedi

380
00:31:08,479 --> 00:31:10,504
bunu duyamadım

381
00:31:10,948 --> 00:31:12,677
ne zaman çıktı?

382
00:31:13,017 --> 00:31:15,178
Sadece bir yıl önceydi,

383
00:31:15,520 --> 00:31:17,579
ama hala bilmiyordum

384
00:31:17,989 --> 00:31:20,048
Lily hakkında.

385
00:31:20,491 --> 00:31:23,016
Gönderen: philia

386
00:31:23,127 --> 00:31:25,595
<i>1. sınıf öğrencilerini temsilen,</i>

387
00:31:26,397 --> 00:31:29,662
<i>Shusuke Hoşino, Sınıf 2.</i>

388
00:31:31,636 --> 00:31:34,730
Yeni öğrenciler ve öğretmenler ayağa kalkın!

389
00:31:36,674 --> 00:31:38,198
Yay!

390
00:31:39,710 --> 00:31:41,974
Ayu Ortaokuluna girdiğimizde,

391
00:31:42,180 --> 00:31:46,139
kalplerimiz umutla dolsun...

392
00:31:46,250 --> 00:31:48,582
Sınıf Başkanıydı
Ayu İlköğretim Okulu'nda.

393
00:31:48,686 --> 00:31:51,177
Neden bizi temsil ediyor?

394
00:31:51,622 --> 00:31:52,748
Merhaba Sasaki.

395
00:31:54,158 --> 00:31:55,420
Çok kötü, değil mi?

396
00:31:55,526 --> 00:31:57,323
Umurumda değil.

397
00:31:57,428 --> 00:32:01,057
Birbirimize yardım ederken
ve yeni arkadaşlar edinin.

398
00:32:01,165 --> 00:32:03,963
Shusuke Hoshino, 1. sınıf.

399
00:32:04,335 --> 00:32:06,997
1999.

400
00:32:07,338 --> 00:32:10,068
13 yaşındayım.

401
00:32:13,578 --> 00:32:15,637
Sen onlara gül rengi günler diyorsun,

402
00:32:16,080 --> 00:32:18,071
bugün dediğiniz şey gri ise.

403
00:32:18,683 --> 00:32:19,911
Gönderen: philia

404
00:32:20,151 --> 00:32:22,119
<i>Tanago İlköğretim Okulu'ndan</i>

405
00:32:22,220 --> 00:32:24,916
Hitoshi Terawaki!
Benim hobim kendo!

406
00:32:25,022 --> 00:32:26,046
Burada olmaktan mutluluk duyuyorum!

407
00:32:26,157 --> 00:32:27,852
Daha yüksek sesle!

408
00:32:28,426 --> 00:32:29,859
Tanago İlköğretim Okulu'ndan!

409
00:32:29,961 --> 00:32:32,589
3. Sınıf, Hitoshi Terawaki!

410
00:32:32,864 --> 00:32:35,264
Benim hobim kendo!
Burada olmaktan mutluluk duyuyorum!

411
00:32:35,366 --> 00:32:38,494
Iwana İlköğretim Okulu'ndan,
5. Sınıf, Kyota Shimizu!

412
00:32:38,669 --> 00:32:41,502
Benim hobim Karaoke!
Burada olmaktan mutluluk duyuyorum!

413
00:32:43,407 --> 00:32:44,374
Tamam aşkım.

414
00:32:46,911 --> 00:32:48,208
Sıradaki sensin.

415
00:32:50,248 --> 00:32:51,545
Ayu İlköğretim Okulu'ndan...

416
00:32:51,649 --> 00:32:52,877
Konuşun!

417
00:32:56,254 --> 00:32:58,484
Ayu İlköğretim Okulu, Shusuke Hoshino.

418
00:32:58,656 --> 00:33:01,784
Umarım kendo beni daha güçlü yapar.
Burada olmaktan mutluluk duyuyorum.

419
00:33:06,264 --> 00:33:09,062
Bu o. Hoşino.

420
00:33:13,738 --> 00:33:16,866
Ayu İlköğretim Okulu'ndan,
Natsumi Murakami.

421
00:33:17,308 --> 00:33:19,970
Hayranım

422
00:33:20,711 --> 00:33:21,939
Ikeda!

423
00:33:22,046 --> 00:33:24,071
Hey, bunu söyleyemezsin!

424
00:33:29,353 --> 00:33:30,752
Maskeler!

425
00:33:37,695 --> 00:33:40,323
Haydi İkeda!

426
00:33:47,505 --> 00:33:48,972
Rahatsız edici bir antrenman mı?

427
00:33:49,106 --> 00:33:51,233
Hiçbir şeyi rahatsız etmiyoruz!

428
00:33:51,342 --> 00:33:52,866
Kendo konusunda ciddiyiz.

429
00:33:52,977 --> 00:33:55,070
İş iştir,
ve zevk zevktir.

430
00:33:55,179 --> 00:33:57,010
- Karıştırıyorsun!
- Değiliz!

431
00:33:57,114 --> 00:33:58,775
Ikeda'ya tezahürat yapıyorsun.

432
00:33:58,883 --> 00:34:02,785
Tezahürat yapmamız gerekiyor!
Bize bunu söylediler!

433
00:34:02,887 --> 00:34:06,084
Bunu senden almak zorunda değiliz.

434
00:34:06,190 --> 00:34:07,987
Bizi kulüpten vazgeçiremezsin.

435
00:34:08,092 --> 00:34:10,253
Kıskanç mısın?

436
00:34:10,361 --> 00:34:13,023
Birimizi beğendin mi?

437
00:34:13,130 --> 00:34:16,122
Ya da belki de sevdikleri Ikeda'dır!

438
00:34:16,834 --> 00:34:18,631
- Homo!
- İbne!

439
00:34:18,736 --> 00:34:20,101
Defol buradan!

440
00:34:20,204 --> 00:34:24,368
Hoshino, gerçekten düşünüyorsun
kendinden çok eminsin, değil mi?

441
00:34:24,475 --> 00:34:28,536
Okuldaki neredeyse herkes senden nefret ediyor.

442
00:34:28,679 --> 00:34:29,646
Bunu biliyor muydun?

443
00:34:29,747 --> 00:34:32,409
O tam bir pislik.
Onun özü pisliktir.

444
00:34:32,516 --> 00:34:35,747
Maratonu kazanmayı düşünüyorsun
övünebileceğin anlamına mı geliyor?

445
00:34:35,853 --> 00:34:38,947
Veya akıllı olmanın anlamı
bizden daha mı iyisin?

446
00:34:39,724 --> 00:34:42,249
Ya da bir konuşma yapmak
seni önemli biri mi yapıyor?

447
00:34:42,360 --> 00:34:44,123
Hadi gidelim!

448
00:34:46,597 --> 00:34:47,962
Siktir et onları!

449
00:34:48,332 --> 00:34:49,993
Onlar deliler.

450
00:34:51,736 --> 00:34:54,204
Bu konuşmayı yapmayı ben istemedim.

451
00:34:57,808 --> 00:35:00,675
O kızlar katıldı
pinpon kulübü.

452
00:35:00,778 --> 00:35:02,746
Ne? Kendo'yu bıraktılar mı?

453
00:35:02,980 --> 00:35:06,416
Şimdi başka bir adama tezahürat yapıyorlar.

454
00:35:06,517 --> 00:35:07,848
Her neyse.

455
00:35:07,952 --> 00:35:12,719
Keşke biraz daha ateşli olsalardı.

456
00:35:13,290 --> 00:35:15,258
Ateşli kız neredeyse yok
bizim sınıfta.

457
00:35:15,860 --> 00:35:17,225
Gerçekten mi?

458
00:35:17,328 --> 00:35:18,852
Evet.

459
00:35:18,963 --> 00:35:24,265
Sadece 20 kız vardı
altıncı sınıfta.

460
00:35:24,368 --> 00:35:26,928
En iyisi Masumi'ydi.

461
00:35:27,038 --> 00:35:28,665
Güzel isim.

462
00:35:29,073 --> 00:35:32,565
Hayır. Ona "Goril" deniyordu.
Maymun suratı vardı.

463
00:35:32,677 --> 00:35:34,110
Ve o en güzeli miydi?

464
00:35:34,211 --> 00:35:35,678
Maymun dünyasında evet.

465
00:35:35,780 --> 00:35:38,010
Ama ortaokul farklı bir dünya.

466
00:35:38,783 --> 00:35:40,751
Bu sadece kızlarla ilgili değil.

467
00:35:40,851 --> 00:35:44,947
hiç görmedim
Hoshino gibi akıllı adamlar burada.

468
00:35:45,222 --> 00:35:49,556
Yani şimdi neredeyse benziyorum
göletinden çıkan bir kurbağa.

469
00:35:49,660 --> 00:35:51,594
Kendo da bazen böyledir.

470
00:35:51,962 --> 00:35:55,864
Vatandaşlar adamlarla dolu
asla yenemezsin.

471
00:35:55,966 --> 00:35:58,764
Asla düşünmezsin
onlar ortaokuldaydılar.

472
00:35:59,770 --> 00:36:01,931
O kadar iyiler mi?

473
00:36:02,807 --> 00:36:06,402
Ateşleniyor!
Her zamanki gibi hırslı bir adam.

474
00:36:06,777 --> 00:36:10,213
Bölge yarışmasını hiç geçemedik.

475
00:36:10,948 --> 00:36:13,143
Ama belki siz daha iyisini yaparsınız.

476
00:36:13,250 --> 00:36:15,150
Seni yakaladık.

477
00:36:15,252 --> 00:36:16,685
Sadece bana bırak.

478
00:36:16,787 --> 00:36:17,811
Seni kastetmedim.

479
00:36:17,922 --> 00:36:19,685
En azından söylememe izin ver!

480
00:36:20,291 --> 00:36:21,781
Bu tarafa gidiyorum.

481
00:36:22,927 --> 00:36:24,588
Tedavi ettiğin için teşekkürler.

482
00:36:29,233 --> 00:36:30,495
O...

483
00:36:31,035 --> 00:36:32,400
hoş bir adam.

484
00:36:34,238 --> 00:36:35,705
Sevgilim?

485
00:36:37,341 --> 00:36:38,899
Bu konuda bana yardım et.

486
00:36:42,046 --> 00:36:43,638
Bir arkadaş mı?

487
00:36:44,415 --> 00:36:45,507
Merhaba.

488
00:36:50,955 --> 00:36:52,217
Bütün bunlar nedir?

489
00:36:52,323 --> 00:36:54,621
Satıştaydı.

490
00:36:54,725 --> 00:36:56,283
Kendin mi yükledin?

491
00:36:56,393 --> 00:36:57,360
Tabii ki.

492
00:36:57,962 --> 00:36:59,452
Nedir?

493
00:36:59,563 --> 00:37:00,996
Köpek maması.

494
00:37:02,366 --> 00:37:04,197
Burası senin odan mı?

495
00:37:10,508 --> 00:37:11,702
Banyo yapmak ister misin?

496
00:37:11,809 --> 00:37:12,901
Ben iyiyim.

497
00:37:13,010 --> 00:37:14,944
Hızlı bir duş alacağım.

498
00:37:15,045 --> 00:37:16,512
Gitmeliyim.

499
00:37:16,614 --> 00:37:18,912
Neden? Sen de uyumalısın.

500
00:37:21,051 --> 00:37:22,985
Adın neydi?

501
00:37:23,087 --> 00:37:24,145
Hasumi.

502
00:37:24,255 --> 00:37:26,450
Hasumi mi? Adınız nedir?

503
00:37:26,557 --> 00:37:27,888
Yuichi.

504
00:37:27,992 --> 00:37:30,859
Yuichi. Yani sen en büyüğüsün.

505
00:37:30,961 --> 00:37:32,428
Erkek ya da kız kardeşin var mı?

506
00:37:32,530 --> 00:37:33,724
Hayır.

507
00:37:33,831 --> 00:37:36,994
Gerçekten mi? Başka bir tek çocuk.

508
00:37:38,936 --> 00:37:40,836
Neden akşam yemeğine kalmıyorsun?

509
00:37:40,938 --> 00:37:42,462
Az önce biraz erişte yedim.

510
00:37:42,573 --> 00:37:45,064
Sen büyüyen bir çocuksun.
Hala biraz daha alabilirsin.

511
00:37:45,176 --> 00:37:47,371
Neden geceyi burada geçirmiyorsun?

512
00:37:47,478 --> 00:37:48,945
Yarın Pazar.

513
00:37:49,046 --> 00:37:50,673
Aileni arayacağım.

514
00:37:50,781 --> 00:37:52,271
Sorun değil.

515
00:37:52,583 --> 00:37:54,517
Hayır, ısrar ediyorum.

516
00:37:58,422 --> 00:38:01,414
İşte pijama ve iç çamaşırı.

517
00:38:05,062 --> 00:38:09,863
Onun şampuanını kullanabilirsin
ve saç kremi.

518
00:38:10,701 --> 00:38:12,225
Bunlar?

519
00:38:12,336 --> 00:38:13,928
Bunlar büyükannemin.

520
00:38:14,038 --> 00:38:16,563
- Bunlar?
- Onlar benim.

521
00:38:16,674 --> 00:38:19,905
- Bunlar?
- Evet. Bunlar onun.

522
00:38:34,391 --> 00:38:38,384
Çok tatlısın Yuichi.

523
00:38:41,966 --> 00:38:43,194
Seni evlat edinebilir miyiz?

524
00:38:45,102 --> 00:38:46,933
Sanırım hayır, değil mi?

525
00:38:50,241 --> 00:38:51,333
Sevgilim.

526
00:38:51,442 --> 00:38:53,239
Gelin bize yardım edin.

527
00:38:58,182 --> 00:39:00,207
Sadece açık bırak.

528
00:39:01,118 --> 00:39:04,212
- İyi geceler o halde.
- İyi geceler.

529
00:39:07,057 --> 00:39:09,582
Bu senin kız kardeşin mi?

530
00:39:10,294 --> 00:39:11,784
Bu benim annem, aptal!

531
00:39:13,330 --> 00:39:14,388
Bu saçmalık!

532
00:39:14,498 --> 00:39:16,056
Hayır değil.

533
00:39:17,167 --> 00:39:19,533
Ondan mı çıktın?

534
00:39:19,637 --> 00:39:20,831
Evet.

535
00:39:21,505 --> 00:39:22,472
Mümkün değil!

536
00:39:22,573 --> 00:39:23,801
Evet öyle.

537
00:39:24,842 --> 00:39:29,677
Büyük Patlama'dan önce,
hiçbir şey yoktu. Harika, değil mi?

538
00:39:29,780 --> 00:39:31,907
Evrenin başlangıcı.

539
00:39:32,149 --> 00:39:33,776
Hala genişlemeye devam ediyor.

540
00:39:36,020 --> 00:39:37,783
Uzaylılara inanıyor musun?

541
00:39:39,623 --> 00:39:43,115
Belki yaşam formları vardır
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

542
00:39:43,661 --> 00:39:47,620
Olmaması garip olurdu.
Çünkü o zaman biz neyiz?

543
00:39:48,165 --> 00:39:50,690
Ancak UFO'lar konusunda şüpheliyim.

544
00:39:51,368 --> 00:39:52,699
"Şüpheli"?

545
00:39:53,704 --> 00:39:56,400
Belirsiz.
Kanıt güvenilir değil.

546
00:39:57,775 --> 00:40:00,209
Sen de bir uzaylı gibisin.

547
00:40:00,311 --> 00:40:01,278
Neden?

548
00:40:01,378 --> 00:40:03,778
Çünkü sen çok zekisin.

549
00:40:04,648 --> 00:40:06,445
Ve annen çok güzel.

550
00:40:06,550 --> 00:40:09,110
Herkes beni yanlış anladı.

551
00:40:09,219 --> 00:40:10,447
Ne?

552
00:40:11,322 --> 00:40:13,187
O kadar akıllı değilim.

553
00:40:13,290 --> 00:40:15,918
Sen bizim yılımızın en iyi öğrencisiydin!

554
00:40:16,026 --> 00:40:19,689
Hayır değildim. Yedinciydim.

555
00:40:19,797 --> 00:40:21,560
Ben ilk değildim.

556
00:40:23,300 --> 00:40:25,131
Söylentilere karşı dikkatli olun.

557
00:40:26,036 --> 00:40:29,631
Birinci geldiğimi söylediler
kişilik testinde.

558
00:40:31,008 --> 00:40:32,339
Yapmadın mı?

559
00:40:32,743 --> 00:40:34,370
Bir düşün.

560
00:40:34,578 --> 00:40:37,706
İlk sen gelemezsin
bir kişilik testinde.

561
00:40:40,517 --> 00:40:42,883
Kimse beni anlamıyor.

562
00:40:42,987 --> 00:40:44,955
Ama yedinci hala oldukça harika.

563
00:40:45,055 --> 00:40:49,116
O zaman keşke yedinci deselerdi.
Neden önce?

564
00:40:51,595 --> 00:40:55,554
İlk kim geldiyse
bu konuda yalan söylediğimi düşünüyor.

565
00:40:56,600 --> 00:40:59,433
Belki beni çağırıyorlar
arkamdan bir yalancı.

566
00:41:03,440 --> 00:41:04,930
Hadi uyuyalım.

567
00:41:17,054 --> 00:41:18,180
Bu da ne?

568
00:41:21,825 --> 00:41:23,349
Lily Chou-Chou.

569
00:41:23,460 --> 00:41:25,394
Yakın zamanda ona katıldım.

570
00:41:30,567 --> 00:41:33,161
Birisi beni Lily'e yönlendirdi.

571
00:41:33,737 --> 00:41:35,796
Debussy'yi seven biri.

572
00:41:36,407 --> 00:41:39,570
Gönderen: mavi kedi

573
00:41:40,110 --> 00:41:42,510
Koş! Koşmak!

574
00:41:44,681 --> 00:41:47,206
onun yanına oturdum

575
00:41:47,651 --> 00:41:50,211
uzun zamandır.

576
00:41:54,925 --> 00:41:57,519
Beşinci sınıftaydı

577
00:41:59,430 --> 00:42:01,898
okulumu değiştirmeden önce.

578
00:42:02,232 --> 00:42:03,927
İşte otobüs!

579
00:42:14,845 --> 00:42:17,678
Ah! İtme.

580
00:42:17,781 --> 00:42:19,043
Üzgünüm.

581
00:42:20,451 --> 00:42:22,942
Okul değiştirdiğimde bana verdi

582
00:42:23,821 --> 00:42:26,016
Philia'nın "Manik ve Depresif."

583
00:42:26,557 --> 00:42:28,752
O zaman anlamadım.

584
00:42:32,296 --> 00:42:35,265
Ortaokulda bundan hoşlanmaya başladım.

585
00:42:35,866 --> 00:42:38,858
Belki de onunla orada tekrar karşılaştığım için.

586
00:42:39,336 --> 00:42:41,270
Ama şimdi

587
00:42:41,705 --> 00:42:44,936
aynı sınıfta bile değiliz.

588
00:42:45,409 --> 00:42:47,877
Onunla asla konuşamam.

589
00:42:48,378 --> 00:42:50,869
Ben onun için bir yabancıyım.

590
00:42:53,417 --> 00:42:56,443
merak ediyorum

591
00:42:56,887 --> 00:42:59,481
Lily'yi hâlâ seviyor.

592
00:43:00,090 --> 00:43:02,115
Gönderen: mavi kedi

593
00:43:04,895 --> 00:43:06,362
Kazandım!

594
00:43:06,964 --> 00:43:09,558
Çalıştığımızı kim söyledi?

595
00:43:09,666 --> 00:43:10,997
Onu biraz sakinleştir!

596
00:43:18,108 --> 00:43:20,474
Hoşino da!

597
00:43:20,577 --> 00:43:22,306
Neden ben?

598
00:43:22,412 --> 00:43:23,379
Sadece çünkü!

599
00:43:25,516 --> 00:43:27,541
Sıradaki sensin!

600
00:43:28,852 --> 00:43:30,217
Göreyim seni!

601
00:43:32,122 --> 00:43:33,521
O kız ateşliydi, değil mi?

602
00:43:33,624 --> 00:43:35,251
DSÖ?

603
00:43:35,359 --> 00:43:36,758
Hoshino'nun çarptığı kişi.

604
00:43:39,897 --> 00:43:41,660
- Kuno'yu mu kastediyorsun?
- Kuno mu?

605
00:43:41,765 --> 00:43:43,824
Onu nasıl tanıyorsun?

606
00:43:43,934 --> 00:43:45,526
Onu tanımıyorum.

607
00:43:45,636 --> 00:43:47,467
Hangisi o?

608
00:43:47,571 --> 00:43:49,163
Hangi Kuno?

609
00:43:49,273 --> 00:43:51,935
- Kuno Kanda'yı mı?
- Bu Uno Kanda!

610
00:43:52,042 --> 00:43:55,205
Kuno onun aile adıdır.
1. sınıf belki.

611
00:43:55,913 --> 00:43:57,608
Onu tanıyorsun.

612
00:43:57,714 --> 00:43:59,705
Hayır, istemiyorum.

613
00:44:00,517 --> 00:44:04,009
HAYIR? Bir şeyleri saklıyorsun.

614
00:44:04,121 --> 00:44:05,452
Onu gerçekten tanımıyorum.

615
00:44:05,589 --> 00:44:07,284
beni hiç duydun mu
onun hakkında mı konuşuyorsun?

616
00:44:07,391 --> 00:44:11,122
Saçmalık! Bize ondan bahset.

617
00:44:11,228 --> 00:44:13,389
Neden çıldırıyorsun?

618
00:44:13,497 --> 00:44:15,328
Ateşliydi, değil mi?

619
00:44:15,432 --> 00:44:17,263
Gidip ona soracağım.

620
00:44:17,367 --> 00:44:19,494
- Bayan Kuno!
- Onu aradığına inanamıyorum!

621
00:44:21,572 --> 00:44:22,834
Bayan Kuno'ya çağrı yapılıyor!

622
00:44:22,940 --> 00:44:24,134
Evet?

623
00:44:26,643 --> 00:44:29,339
Ne gerizekalı!

624
00:44:31,882 --> 00:44:36,546
Bu tren "Bayan Kuno"ya gidiyor.

625
00:44:36,653 --> 00:44:38,848
Sizin okula gidiyor mu?

626
00:44:38,956 --> 00:44:41,925
O hemen yanımdaydı!

627
00:44:45,495 --> 00:44:46,757
Hoşino!

628
00:44:47,364 --> 00:44:48,331
Hoşino!

629
00:44:48,932 --> 00:44:51,196
Sen! Hoşino!

630
00:44:51,668 --> 00:44:53,260
Tekrar buluştuk amcık!

631
00:44:53,837 --> 00:44:56,431
Hadi onun kıçını tekmeleyelim.

632
00:44:57,140 --> 00:44:59,404
- Neye bakıyorsun?
- Başka bir yere bak.

633
00:44:59,509 --> 00:45:01,602
- Başka tarafa bakma.
- Hangisi?

634
00:45:01,712 --> 00:45:03,111
Ona vurabilir miyim?

635
00:45:03,213 --> 00:45:05,078
Bırak onu.

636
00:45:05,582 --> 00:45:07,174
Umurumda değil.

637
00:45:10,254 --> 00:45:12,119
Hızlı düşün, sik kafalı!

638
00:45:12,222 --> 00:45:16,181
- Yüzüne dayanamıyorum!
- Bas git!

639
00:45:21,465 --> 00:45:23,729
- Ne istiyorsun?
- Ne istiyorsun?

640
00:45:23,834 --> 00:45:26,200
- Pislik!
- Cüce!

641
00:45:26,303 --> 00:45:27,895
- Siktir git.
- Sen siktir git.

642
00:45:28,005 --> 00:45:29,267
Bana cüce mi diyorsun?

643
00:45:29,373 --> 00:45:31,273
Evet. Bununla bir sorunun mu var?

644
00:45:31,375 --> 00:45:33,935
- Pislik. Evet ediyorum.
- Bir sorun mu var cüce?

645
00:45:34,044 --> 00:45:36,035
- Bağırma.
- Bağırmıyorum.

646
00:45:36,213 --> 00:45:38,078
- Çok gürültülüsün.
- Çok kötü.

647
00:45:38,181 --> 00:45:39,273
- Ne?
- Ne olmuş?

648
00:45:39,383 --> 00:45:41,715
- Bir sorunun mu var?
- Evet, sen.

649
00:45:42,252 --> 00:45:45,278
Çekil yüzümden!

650
00:45:45,389 --> 00:45:47,084
Zorbalığa uğramış olmalı.

651
00:45:47,190 --> 00:45:51,889
Sınıf pısırıklığından sınıf başkanlığına,
Hoshino uzun bir yol kat etti.

652
00:45:51,995 --> 00:45:54,463
O öyle görünmüyor
uğraştığın türden bir adam.

653
00:45:55,198 --> 00:45:56,495
Elbette öyle!

654
00:45:57,367 --> 00:46:00,962
Annesini görmelisin.
O bir bebek.

655
00:46:01,071 --> 00:46:02,265
Annesi mi?

656
00:46:02,873 --> 00:46:04,568
Gerçekten çok ateşli.

657
00:46:04,675 --> 00:46:06,142
O kaç yaşında?

658
00:46:06,243 --> 00:46:08,234
Kimin umurunda?

659
00:46:08,345 --> 00:46:10,643
Güzel güzeldir.

660
00:46:11,381 --> 00:46:13,076
Şuna benziyor...

661
00:46:13,417 --> 00:46:14,645
Kim?

662
00:46:14,818 --> 00:46:16,410
Izumi Inamori.

663
00:46:17,154 --> 00:46:18,519
Onun klonu gibi.

664
00:46:18,622 --> 00:46:21,750
Ben burada kaldığımda,

665
00:46:22,292 --> 00:46:25,284
neredeyse patlayacak hale gelene kadar beni besledi.

666
00:46:26,296 --> 00:46:30,096
Bunun bir hile olduğunu düşünüyorum.

667
00:46:30,200 --> 00:46:31,895
Ne demek istiyorsun?

668
00:46:32,169 --> 00:46:33,932
Zengin insanlar bunu her zaman yapar.

669
00:46:34,037 --> 00:46:39,976
Seni besliyorlar
böylece onların çocuklarıyla arkadaş olacaksınız.

670
00:46:43,213 --> 00:46:44,976
Kavga!

671
00:46:48,485 --> 00:46:49,349
<i>Erkekler işaret ediyor!</i>

672
00:46:51,588 --> 00:46:54,557
Maç puanı!

673
00:46:56,460 --> 00:46:59,327
Önce çiçekleri mi sunacağız?

674
00:47:00,831 --> 00:47:04,995
- Her şey için teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim!

675
00:47:07,838 --> 00:47:10,238
Çiçekleri sunun.

676
00:47:12,509 --> 00:47:14,170
Teşekkür ederim.

677
00:47:15,145 --> 00:47:17,113
Peynir deyin!

678
00:47:25,722 --> 00:47:28,282
Resim lütfen!

679
00:47:36,900 --> 00:47:39,232
Peynir deyin!

680
00:47:47,878 --> 00:47:50,210
Peynir deyin!

681
00:48:18,909 --> 00:48:20,001
Yay!

682
00:48:27,784 --> 00:48:29,217
Başlamak!

683
00:48:54,611 --> 00:48:56,078
Siktir et şunu!

684
00:48:57,981 --> 00:49:00,415
Bunu her gün yapamam!

685
00:49:00,550 --> 00:49:03,246
"Denizin Cazibesi! Deniz! Deniz!"

686
00:49:03,320 --> 00:49:04,651
Deniz!

687
00:49:04,988 --> 00:49:06,956
Gitmek istiyorum!

688
00:49:07,057 --> 00:49:09,025
Ama hiçbir yolu yok.

689
00:49:09,125 --> 00:49:11,286
10.000 yen, 20.000 yen...

690
00:49:11,394 --> 00:49:13,362
Sadece 38.000 yen mi?

691
00:49:16,233 --> 00:49:18,531
Bu bizi Okinawa'ya götürmez.

692
00:49:22,272 --> 00:49:26,470
Okinawa'nın canı cehenneme!

693
00:49:26,977 --> 00:49:29,377
Mercan resiflerinin canı cehenneme!

694
00:49:30,480 --> 00:49:34,246
Ama aileme yalvarmak istemiyorum.

695
00:49:34,351 --> 00:49:35,682
Seni duyuyorum.

696
00:49:35,785 --> 00:49:38,117
Bunu unutmana asla izin vermezler.

697
00:49:38,221 --> 00:49:41,850
- Ve Play Station 2 çıkıyor.
- Gerçekten mi?

698
00:49:41,958 --> 00:49:45,223
Bu yaz sabırlı olmalıyız.

699
00:49:45,328 --> 00:49:46,556
DVD'leri oynatır.

700
00:49:46,663 --> 00:49:49,257
Vay! DVD nedir?

701
00:49:49,366 --> 00:49:51,834
Okinawa'ya gidemeyiz
bizim paramızla.

702
00:49:51,935 --> 00:49:54,495
Ailemin hepsi "Olmaz" diyecek.

703
00:49:54,604 --> 00:49:57,437
- "100 yıl gidemezsin."
- "Halka açık havuza git."

704
00:49:58,141 --> 00:49:59,733
Para! Para! Para!

705
00:49:59,843 --> 00:50:01,310
Herhangi bir fikrin var mı?

706
00:50:01,411 --> 00:50:04,005
İş bulabiliriz. El emeği!

707
00:50:04,514 --> 00:50:06,505
- Evrakları teslim ediyorum.
- Süt dağıtıyorum.

708
00:50:06,616 --> 00:50:07,605
Bu çok zor bir iş!

709
00:50:07,717 --> 00:50:10,914
- Cepleri karıştırıyorum!
- Bu zor bir zaman!

710
00:50:18,161 --> 00:50:19,651
Bir Porsche!

711
00:50:19,763 --> 00:50:21,355
Adam zengin!

712
00:50:21,464 --> 00:50:23,091
Şimdi ne olacak?

713
00:50:23,700 --> 00:50:26,794
- Bunu yapamam.
- Sen git o zaman.

714
00:50:27,537 --> 00:50:30,370
Güzel araban var!

715
00:50:33,343 --> 00:50:34,776
Bize paranızı verin!

716
00:50:37,614 --> 00:50:38,945
Hızlı!

717
00:50:40,350 --> 00:50:42,079
Kes şunu!

718
00:50:42,185 --> 00:50:43,914
Bir soygun!

719
00:50:44,421 --> 00:50:45,581
Serin!

720
00:50:46,790 --> 00:50:49,122
Burada hiçbir şey yok!

721
00:50:49,693 --> 00:50:51,285
O değil!

722
00:50:52,996 --> 00:50:55,055
O dolu!

723
00:50:57,400 --> 00:50:59,391
Ver şunu bana!

724
00:50:59,502 --> 00:51:01,094
Geri ver!

725
00:51:01,204 --> 00:51:03,229
Ah, kahretsin!

726
00:51:03,473 --> 00:51:04,701
Hoşino mu?

727
00:51:09,079 --> 00:51:10,569
Hoşino!

728
00:51:14,684 --> 00:51:17,710
- Aklını mı kaçırdı?
- Bu tarafa geliyorlar!

729
00:51:18,254 --> 00:51:20,381
Durmak!

730
00:51:27,330 --> 00:51:28,297
Aşağı in!

731
00:51:33,670 --> 00:51:34,762
Çık buradan!

732
00:51:37,674 --> 00:51:39,073
Çıkmak!

733
00:51:40,877 --> 00:51:43,311
Hey, sen, dur!

734
00:51:44,080 --> 00:51:45,172
Bok!

735
00:51:45,949 --> 00:51:46,916
Durmak!

736
00:51:47,017 --> 00:51:49,645
Forma girin pislikler!

737
00:52:05,902 --> 00:52:07,233
İşte biraz çay.

738
00:52:09,305 --> 00:52:11,136
Güney adasını biliyorsun

739
00:52:11,574 --> 00:52:13,508
Lily'nin "Arabesk"inde mi?

740
00:52:14,110 --> 00:52:15,975
Aynı yer olmayabilir.

741
00:52:16,546 --> 00:52:18,343
Ama Okinawa'da

742
00:52:18,948 --> 00:52:21,382
buna benzer küçük bir ada var.

743
00:52:22,052 --> 00:52:23,883
Üzerinde "Yeni Kale" yazıyor

744
00:52:24,421 --> 00:52:26,355
ve "Aragusuku" diye telaffuz edildi.

745
00:52:26,790 --> 00:52:29,384
Tanrıların orada yaşadığını söylüyorlar.

746
00:52:30,126 --> 00:52:32,026
Gönderen: mavi kedi

747
00:52:32,896 --> 00:52:34,625
Bu ismi biliyorum.

748
00:52:35,298 --> 00:52:37,664
Nedenini merak ediyorum.

749
00:52:38,134 --> 00:52:40,796
Hatırlayamıyorum.

750
00:52:41,237 --> 00:52:42,795
Gönderen: philia

751
00:52:51,514 --> 00:52:53,539
Vay be! Kızlar!

752
00:52:54,451 --> 00:52:57,181
Merhaba. Hoş geldin.

753
00:52:58,354 --> 00:53:01,152
Kullandığınız için teşekkür ederiz
Deniz Turu Ltd.

754
00:53:06,963 --> 00:53:11,559
Bu ada "Batı Cephesi"dir.
Ama Okinawan'da "Iri Cephesi" var.

755
00:53:15,905 --> 00:53:19,341
Batı, Okinawan'da "iri"dir.

756
00:53:20,810 --> 00:53:22,675
Doğu "agari"dir.

757
00:53:24,714 --> 00:53:26,614
Güney "fue"dur.

758
00:53:30,553 --> 00:53:32,953
Kuzey "nishi"dir.

759
00:53:35,325 --> 00:53:37,418
"Batı"yı nasıl söylediğini soruyor.

760
00:53:37,527 --> 00:53:38,653
"İri" mi?

761
00:53:39,095 --> 00:53:40,756
Çok güzel.

762
00:53:40,864 --> 00:53:42,092
Hadi minibüse binelim.

763
00:53:42,198 --> 00:53:43,631
Bagajınızı getireceğiz.

764
00:53:46,936 --> 00:53:49,871
Bu tarafa gelin lütfen.

765
00:53:51,841 --> 00:53:53,308
Videoyu çekeceğim!

766
00:53:53,409 --> 00:53:54,876
Hayır, yapacağım!

767
00:53:54,978 --> 00:53:56,741
Birazdan otelde olacağız.

768
00:53:56,846 --> 00:53:58,313
İşte başlıyoruz!

769
00:54:01,317 --> 00:54:03,342
Shirahama'ya mı gidiyorsun?

770
00:54:03,453 --> 00:54:05,887
Otostop çekebilir miyim?

771
00:54:06,723 --> 00:54:08,213
Onu bırakabilir miyiz?

772
00:54:10,994 --> 00:54:12,723
Elbette?

773
00:54:12,829 --> 00:54:13,818
Teşekkürler.

774
00:54:13,930 --> 00:54:15,454
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

775
00:54:22,272 --> 00:54:24,467
Hiç hızlılar mı?

776
00:54:24,574 --> 00:54:28,908
Okinawan'lar diyor ki
erkek kadının kaburga kemiğinden yaratılmıştır.

777
00:54:29,012 --> 00:54:32,812
Yani buradaki kadınlar çok güçlü.

778
00:54:33,383 --> 00:54:34,941
Dikkatli olun.

779
00:54:42,258 --> 00:54:43,919
Deneyebilir miyim?

780
00:54:46,763 --> 00:54:48,628
Ben ne yaparım?

781
00:54:49,098 --> 00:54:50,224
Kırmızı düğme mi?

782
00:54:50,633 --> 00:54:53,101
Tamam, herkes gülümsesin!

783
00:54:54,137 --> 00:54:55,968
Peynir deyin!

784
00:54:57,006 --> 00:54:58,098
Gülünç!

785
00:55:00,677 --> 00:55:02,235
Burası iyi.

786
00:55:02,812 --> 00:55:04,006
Buradan çıkacağım.

787
00:55:04,547 --> 00:55:05,707
"Nee Faa Yaa."

788
00:55:08,117 --> 00:55:10,176
Teşekkürler! "Nee Faa Yaa."

789
00:55:10,286 --> 00:55:11,253
Güle güle.

790
00:55:11,354 --> 00:55:13,015
Dikkatli ol.

791
00:55:13,223 --> 00:55:14,417
Affedersin.

792
00:55:14,624 --> 00:55:16,524
Video kameram...

793
00:55:16,626 --> 00:55:20,323
Ah, doğru! Üzgünüm!

794
00:55:20,430 --> 00:55:22,295
- Görüşürüz.
- Dikkatli ol.

795
00:55:23,132 --> 00:55:24,326
Güle güle!

796
00:55:44,554 --> 00:55:46,146
Hiç yaban kedisi gördün mü?

797
00:55:46,289 --> 00:55:48,883
Yaban kedileri mi? Bu şans eseri olurdu.

798
00:55:50,393 --> 00:55:52,293
Biz hiçbirini görmedik.

799
00:55:52,829 --> 00:55:54,592
Bir tane görmek istiyoruz.

800
00:56:04,474 --> 00:56:09,343
Kimsenin onların varlığından haberi olmadığını söylüyor
birkaç yıl öncesine kadar.

801
00:56:09,445 --> 00:56:11,413
Hiç görmedim.

802
00:56:11,514 --> 00:56:13,175
Bu kadar nadir mi bunlar?

803
00:56:20,356 --> 00:56:22,620
Evet ve insanlar onları yerdi.
ne kadar nadir olduğunu bilmeden.

804
00:56:24,894 --> 00:56:27,055
Burada ne yapıyorsun?

805
00:56:27,297 --> 00:56:28,662
Ben?

806
00:56:28,765 --> 00:56:29,925
Kaçak avlanma mı?

807
00:56:30,733 --> 00:56:34,032
Hayır. Araştırıyorum.

808
00:56:34,537 --> 00:56:37,768
Keşfetmek mi? Serin!

809
00:56:38,308 --> 00:56:40,299
Bu iyi görünüyor.

810
00:56:40,410 --> 00:56:42,173
Dondurma. Biraz ister misin?

811
00:56:42,278 --> 00:56:43,472
Gerçekten mi?

812
00:56:44,147 --> 00:56:45,171
"Nee Faa Yaa."

813
00:56:45,281 --> 00:56:47,715
Çocuklara teşekkür edin. Parasını ödediler.

814
00:56:47,817 --> 00:56:48,784
Teşekkürler.

815
00:56:48,885 --> 00:56:50,910
Buraya ilk gelişiniz mi?

816
00:56:51,788 --> 00:56:53,187
Dördüncüm.

817
00:56:54,324 --> 00:56:59,728
Bir "Gorakius" görmek istiyorum.

818
00:56:59,829 --> 00:57:00,989
Bu da ne?

819
00:57:02,131 --> 00:57:04,463
Bir kuş. Bir tür balıkçıl.

820
00:57:04,567 --> 00:57:06,728
Yılın doğru zamanı.

821
00:57:07,503 --> 00:57:09,698
Güle güle!

822
00:57:10,106 --> 00:57:11,505
Dikkatli ol!

823
00:57:11,674 --> 00:57:14,108
Hey! Kamera!

824
00:57:19,949 --> 00:57:21,849
Baştan çıkarıcı görünüyorsun.

825
00:57:21,951 --> 00:57:24,749
- Evet?
- Evet, gerçekten.

826
00:57:24,854 --> 00:57:26,116
O da öyle!

827
00:57:26,222 --> 00:57:29,350
- Sen de iyi görünüyorsun!
- Hiç de bile!

828
00:57:29,459 --> 00:57:30,790
Bu nedir?

829
00:57:32,762 --> 00:57:33,990
Yanıyor.

830
00:57:34,731 --> 00:57:37,063
- Bu harika.
- Tatlı?

831
00:57:37,166 --> 00:57:40,033
- Bir daire oluşturuyor mu?
- Evet!

832
00:57:40,136 --> 00:57:41,330
Çok güzel.

833
00:57:41,437 --> 00:57:44,031
Sen daha güzelsin.

834
00:57:44,140 --> 00:57:45,903
Sana ışık tutabilir miyim?

835
00:57:46,009 --> 00:57:48,705
Ben? Mümkün değil!

836
00:57:49,779 --> 00:57:51,804
Bu çok sıcak!

837
00:57:56,119 --> 00:57:58,519
Ah, çıktı.

838
00:57:58,621 --> 00:58:02,182
Havai fişekleriniz sönebilir,
ama benimki olmayacak.

839
00:58:03,126 --> 00:58:04,252
Bu güzel!

840
00:58:04,494 --> 00:58:05,825
İşte bu.

841
00:58:07,597 --> 00:58:09,462
Roket havai fişekleri!

842
00:58:09,565 --> 00:58:10,793
Dikkatli olmak!

843
00:58:14,670 --> 00:58:16,228
Beni korkuttu!

844
00:58:16,873 --> 00:58:18,067
Harika!

845
00:58:18,174 --> 00:58:19,698
Merhaba kızlar!

846
00:58:20,109 --> 00:58:21,872
Şimdi ne yapacağız?

847
00:58:23,012 --> 00:58:26,277
Haydi gidip kaplumbağaları görelim
yumurtalarını bırakırlar.

848
00:58:26,382 --> 00:58:27,781
- Kaplumbağalar mı?
- Görebilir miyiz?

849
00:58:27,884 --> 00:58:29,249
Ağustos ayında neredeyse her gün.

850
00:58:29,352 --> 00:58:31,013
Yani bu gece orada olacaklar mı?

851
00:58:31,120 --> 00:58:33,054
Muhtemelen.

852
00:58:33,623 --> 00:58:34,851
Gelmiyorlar.

853
00:58:34,957 --> 00:58:36,720
Hayır.

854
00:58:37,226 --> 00:58:40,389
Yani garantisi yok mu?

855
00:58:41,330 --> 00:58:43,491
Korkarım öyle değil.

856
00:58:43,599 --> 00:58:46,966
Ben kaplumbağa değilim.

857
00:58:49,639 --> 00:58:52,870
Şu yıldızlara bak!

858
00:58:54,310 --> 00:58:57,768
Gülümseyin millet. Bu tarafa bak.

859
00:59:01,851 --> 00:59:03,944
Kaplumbağa yok!

860
00:59:04,654 --> 00:59:06,986
Bu gece değil sanırım.

861
00:59:07,090 --> 00:59:08,785
Geri dönelim mi?

862
00:59:09,692 --> 00:59:11,284
Hadi gidelim.

863
00:59:11,861 --> 00:59:14,352
Geç oldu ve uykum var.

864
00:59:14,464 --> 00:59:19,060
Hiç heyecanlanmaz mısın, Hoşino?

865
00:59:19,836 --> 00:59:21,804
Şu ışığı söndür!

866
00:59:25,641 --> 00:59:26,608
Sorun nedir?

867
00:59:26,709 --> 00:59:29,507
Bir şey üzerimize uçtu!

868
00:59:29,612 --> 00:59:31,512
- Sana çarptı mı?
- Nedir?

869
00:59:31,614 --> 00:59:33,138
Ne?

870
00:59:37,787 --> 00:59:38,776
Balık mı?

871
00:59:38,888 --> 00:59:40,651
- Nedir?
- Çok büyük.

872
00:59:40,756 --> 00:59:41,780
Uçan bir balık!

873
00:59:41,891 --> 00:59:42,949
Çok büyük!

874
00:59:43,059 --> 00:59:45,550
Uçan bir balık değil.
Buna "Şijar" denir.

875
00:59:45,895 --> 00:59:46,953
"Şiyar" mı?

876
00:59:47,063 --> 00:59:50,464
Sudan uçarak çıkıyorlar.

877
00:59:50,566 --> 00:59:52,625
Işıktan etkilenirler.

878
00:59:52,735 --> 00:59:56,831
Seni öldürebilirler.
İyi misin?

879
00:59:56,939 --> 00:59:58,566
Çok büyük!

880
00:59:59,275 --> 01:00:01,243
Bıçaklandın mı, Hoshino?

881
01:00:02,145 --> 01:00:03,806
Bana bir ışık ver.

882
01:00:05,214 --> 01:00:06,408
Çok büyük!

883
01:00:06,516 --> 01:00:08,609
Bakmak! Ağzı ok gibidir!

884
01:00:11,354 --> 01:00:13,845
- İyi misin Hoşino?
- Evet.

885
01:01:08,311 --> 01:01:09,676
O harika!

886
01:01:12,014 --> 01:01:14,073
Ben bu şekilde yüzemem.

887
01:01:14,183 --> 01:01:15,150
Harika!

888
01:01:15,251 --> 01:01:16,445
İyi mi?

889
01:01:16,852 --> 01:01:17,819
Nefis, nefis.

890
01:01:19,422 --> 01:01:21,856
Yine o adam var.
Onun burada ne işi var?

891
01:01:24,594 --> 01:01:27,290
Bir şeyin kokusunu aldığımı sandım.

892
01:01:28,364 --> 01:01:30,093
Biraz ister misin?

893
01:01:30,633 --> 01:01:33,261
- Sakıncası var mı?
- Biraz yiyecek kaldı.

894
01:01:33,703 --> 01:01:35,193
Şanslı günüm!

895
01:01:37,340 --> 01:01:38,671
Hadi bakalım.

896
01:01:38,774 --> 01:01:40,833
- Teşekkürler.
- Çocuklara teşekkür ederim.

897
01:01:43,145 --> 01:01:44,476
Eğleniyor musun?

898
01:01:45,181 --> 01:01:46,409
Uygun zamanlama.

899
01:02:17,146 --> 01:02:18,374
Yani...

900
01:02:18,481 --> 01:02:23,384
bu ficus ağacı da
"boğucu ağaç" denir.

901
01:02:23,486 --> 01:02:25,545
Nedenini biliyor musun?

902
01:02:25,821 --> 01:02:31,384
Çünkü kendini sarıyor
başka bir büyük ağaç ve onu öldürür.

903
01:02:31,494 --> 01:02:34,292
Eğer bunu hızlandırılmış çekimde çektiyseniz,

904
01:02:34,397 --> 01:02:38,128
korkunç olurdu, değil mi?

905
01:02:38,234 --> 01:02:40,668
Coral da aynı.

906
01:02:40,770 --> 01:02:46,402
İnce bir dokunaç dışarı çıkıyor
ve yanındaki mercanı öldürür.

907
01:02:46,509 --> 01:02:48,340
- Öyle mi?
- Evet.

908
01:02:49,045 --> 01:02:53,709
Bizim için doğal dünya bir oyun alanıdır.
Ama içinde yaşayan şeyler için,

909
01:02:54,884 --> 01:02:57,216
dünyadaki cehennem olabilir.

910
01:02:57,420 --> 01:02:59,945
Ama bu senin için doğa.

911
01:03:00,923 --> 01:03:02,356
Benim için iyi.

912
01:03:02,458 --> 01:03:06,189
Yaşamın ve ölümün olduğu yer
yan yana bulunmaktadır.

913
01:03:06,929 --> 01:03:09,989
Sizce de heyecan verici değil mi?

914
01:03:10,599 --> 01:03:14,501
Bu yüzden geri gelmeye devam ediyorum.

915
01:03:15,805 --> 01:03:17,932
Bir "Şijar" gördüğünü mü söyledin?

916
01:03:19,975 --> 01:03:21,966
"İğnebalığı" ile aynı aileden.

917
01:03:22,078 --> 01:03:23,807
İşte bu!

918
01:03:25,881 --> 01:03:28,372
Arkadaşımıza çarptı.

919
01:03:30,986 --> 01:03:32,920
Bu yakındı.

920
01:03:33,089 --> 01:03:34,488
Bırak beni!

921
01:03:34,590 --> 01:03:35,557
Kapa çeneni!

922
01:03:38,127 --> 01:03:39,685
Üzerime oturabilir ama...

923
01:03:42,531 --> 01:03:44,396
Bu şarkının adı ne?

924
01:03:44,500 --> 01:03:46,058
"Aragusuku."

925
01:03:46,168 --> 01:03:49,365
"Aragusuku" mu? Bu da ne?

926
01:03:49,472 --> 01:03:50,962
Bir ada.

927
01:03:55,177 --> 01:03:56,804
Oradaki mi?

928
01:03:57,012 --> 01:03:58,741
Bunu geçmiş olan.

929
01:04:01,150 --> 01:04:04,586
Bu en güzeli
bu adalardan.

930
01:04:07,923 --> 01:04:09,891
"Aragusuku."

931
01:05:19,829 --> 01:05:21,558
İyi misin?

932
01:05:40,182 --> 01:05:42,412
Hey! Birisi!

933
01:05:46,889 --> 01:05:48,288
İyi misin?

934
01:06:12,948 --> 01:06:14,438
Hoşino!

935
01:06:15,484 --> 01:06:17,452
İyi misin?

936
01:06:18,153 --> 01:06:19,245
Elbette?

937
01:06:27,429 --> 01:06:28,794
Elbette?

938
01:06:32,134 --> 01:06:38,334
Okinawa'da diyoruz ki
bir insanın yedi canı vardır.

939
01:06:38,440 --> 01:06:43,571
İki tanesini kaybettin
yani sadece beş tane kaldı.

940
01:06:43,913 --> 01:06:47,679
yapmadığına emin misin
buraya kötü bir şey mi getirdin?

941
01:06:49,518 --> 01:06:54,854
Yaşayamazsın
tanrılar sana kızgın.

942
01:06:57,993 --> 01:06:59,358
Hatırlamak.

943
01:07:02,698 --> 01:07:04,598
Hayat değerlidir.

944
01:07:07,036 --> 01:07:09,561
- Bir şeyler oluyor.
- Ne?

945
01:07:10,105 --> 01:07:11,072
Duruyorlar.

946
01:07:15,210 --> 01:07:16,575
Nedir?

947
01:07:16,679 --> 01:07:18,840
Bilirsin o gezgin...

948
01:07:27,122 --> 01:07:28,453
İyi misin?

949
01:07:31,994 --> 01:07:35,862
Önümüze atladı!
Bu bizim hatamız değil!

950
01:07:45,507 --> 01:07:47,270
Aniden ortaya çıktı.

951
01:07:48,143 --> 01:07:50,907
Bu bizim hatamız değil.

952
01:07:51,614 --> 01:07:53,411
Bu onun hatası.

953
01:08:58,313 --> 01:09:00,508
Bizim hatamız değildi.

954
01:09:01,483 --> 01:09:03,883
Bu onun hatasıydı.

955
01:09:32,781 --> 01:09:34,476
Suya çöp atmayın!

956
01:09:34,917 --> 01:09:36,817
Bu çöp değildi!

957
01:09:43,158 --> 01:09:45,058
1999 yazı.

958
01:09:45,761 --> 01:09:47,558
Nostradamus yanılmıştı

959
01:09:48,130 --> 01:09:49,927
ama eğer dünyanın sonu gelseydi,

960
01:09:50,432 --> 01:09:52,332
eğer hayatım sona erseydi

961
01:09:52,935 --> 01:09:54,903
yaz tatilim sırasında

962
01:09:55,437 --> 01:09:57,268
Daha mutlu olabilirdim.

963
01:09:57,673 --> 01:09:59,072
Gönderen: philia

964
01:10:00,042 --> 01:10:02,033
Sona erdi.

965
01:10:02,478 --> 01:10:04,503
İnsanlığın nesli tükendi.

966
01:10:04,980 --> 01:10:06,948
Şu anda yaşadığımız dünya

967
01:10:07,349 --> 01:10:09,249
"Matrix"! :-)

968
01:10:09,651 --> 01:10:11,243
Gönderen: mavi kedi

969
01:10:12,054 --> 01:10:13,954
Eğer bu doğruysa insanlığın son günü

970
01:10:14,556 --> 01:10:15,921
1 Eylül 1999'du.

971
01:10:18,527 --> 01:10:19,858
Okulun ilk günü.

972
01:10:20,295 --> 01:10:22,855
O günden itibaren,

973
01:10:23,365 --> 01:10:25,230
dünya griydi.

974
01:10:26,135 --> 01:10:27,534
Gönderen: philia

975
01:10:28,804 --> 01:10:30,135
Uzun zamandır görüşmüyoruz.

976
01:10:30,773 --> 01:10:32,468
Ben sadece onlara anlatıyordum.

977
01:10:32,574 --> 01:10:34,041
Neredeyse boğuluyor muydun?

978
01:10:38,013 --> 01:10:40,379
Tsujii! Saçın nesi var?

979
01:10:41,583 --> 01:10:42,550
Ben boyadım.

980
01:10:43,352 --> 01:10:45,377
Bunu yapabileceğini kim söyledi?

981
01:10:45,921 --> 01:10:48,151
Yarın siyah istiyorum.

982
01:10:52,194 --> 01:10:53,786
Inubushi.

983
01:10:56,131 --> 01:10:58,326
Konuşmak için iyi birisin!

984
01:10:58,934 --> 01:11:00,458
Aynaya bak!

985
01:11:02,838 --> 01:11:04,066
Ne?

986
01:11:05,407 --> 01:11:07,170
Saçın.

987
01:11:07,843 --> 01:11:10,175
Saçım mı? Peki ya bu?

988
01:11:10,879 --> 01:11:12,938
Konuşmak için iyi birisin.

989
01:11:17,019 --> 01:11:19,647
Bir sürü topun var.

990
01:11:19,755 --> 01:11:21,518
Gerçekten gergin hissediyorsun.

991
01:11:26,862 --> 01:11:29,228
İçeri girmeme izin ver!

992
01:11:31,066 --> 01:11:32,033
Kes şunu!

993
01:11:32,701 --> 01:11:34,566
Onu bastırın!

994
01:11:35,270 --> 01:11:36,362
Atlıyor...

995
01:11:45,848 --> 01:11:47,873
Bir bıçağı var!

996
01:13:15,971 --> 01:13:17,336
Hey, Köpek!

997
01:13:18,974 --> 01:13:19,963
Hey!

998
01:13:20,075 --> 01:13:22,168
Söyle bana: Nasıl yüzmek istersin?

999
01:13:22,511 --> 01:13:24,706
Köpek küreği yapacaksın.

1000
01:13:40,495 --> 01:13:42,360
Doğru yap.

1001
01:13:46,001 --> 01:13:47,229
Burada.

1002
01:13:51,239 --> 01:13:53,707
Gidip getirmek.

1003
01:13:56,411 --> 01:13:59,175
Dişlerinle.

1004
01:14:00,849 --> 01:14:03,977
Ellerinle değil. Dişlerinle.

1005
01:14:15,497 --> 01:14:16,589
Bu kadar yeter.

1006
01:14:16,698 --> 01:14:19,189
Artık dışarı çıkabilirsin.

1007
01:14:26,575 --> 01:14:27,667
Şaka yapıyorum.

1008
01:14:46,061 --> 01:14:49,053
Kanda yarın seni görmek istiyor.

1009
01:14:50,966 --> 01:14:53,901
Eğer vazgeçmek istersen diyor
kulübe bir mektup yaz.

1010
01:15:11,787 --> 01:15:13,186
Siktir git.

1011
01:15:14,322 --> 01:15:15,448
Inubushi diyor

1012
01:15:15,557 --> 01:15:20,426
o istemiyor
okula geri dönmek için.

1013
01:15:20,529 --> 01:15:25,557
Bu bizim sorunumuz.

1014
01:15:28,403 --> 01:15:32,737
Bunun nasıl gerçekleştiğinden bahsedelim.

1015
01:15:34,576 --> 01:15:36,544
Herhangi biri?

1016
01:15:57,966 --> 01:16:00,457
İCRA

1017
01:16:17,085 --> 01:16:20,111
2000 yılı.

1018
01:16:20,522 --> 01:16:23,650
On dört yaşındayım.

1019
01:16:27,229 --> 01:16:30,323
Gri çağı.

1020
01:16:34,870 --> 01:16:37,998
Sadece pirinç tarlaları

1021
01:16:38,673 --> 01:16:41,608
o kadar parlak, steril bir yeşil ki.

1022
01:16:42,043 --> 01:16:43,908
Gönderen: philia

1023
01:16:54,289 --> 01:16:56,348
Onu tanıyor musun?

1024
01:16:57,392 --> 01:16:58,450
Tsuda.

1025
01:16:59,194 --> 01:17:00,718
Shiori Tsuda.

1026
01:17:01,596 --> 01:17:02,995
Kendisi bizim okuldan.

1027
01:17:03,098 --> 01:17:05,089
Elbette onu tanıyorsun.

1028
01:17:05,934 --> 01:17:07,663
O senin sınıfında.

1029
01:17:17,412 --> 01:17:19,710
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

1030
01:17:26,188 --> 01:17:28,952
Sadece onu takip et.

1031
01:17:29,624 --> 01:17:31,353
Hepsi bu.

1032
01:17:34,729 --> 01:17:36,026
<i>Merhaba?</i>

1033
01:17:36,431 --> 01:17:37,830
Merhaba.

1034
01:17:38,133 --> 01:17:39,361
<i>Seninle konuşmak güzeldi.</i>

1035
01:17:39,467 --> 01:17:40,934
Tamam.

1036
01:17:41,236 --> 01:17:42,828
<i>Sesini beğendim.</i>

1037
01:17:42,938 --> 01:17:44,701
<i>Kaç yaşındasın?</i>

1038
01:17:44,806 --> 01:17:46,535
14 yaşındayım.

1039
01:17:46,641 --> 01:17:48,268
<i>Adın ne?</i>

1040
01:17:48,610 --> 01:17:50,840
"S"... "ST."

1041
01:17:50,946 --> 01:17:52,208
<i>Meşgul müsün?</i>

1042
01:17:54,916 --> 01:17:56,178
Hayır.

1043
01:17:57,953 --> 01:17:59,716
Sen "T"sin, ben "S."

1044
01:18:05,560 --> 01:18:08,358
Hoşino aldı
onun bazı müstehcen videoları.

1045
01:18:09,331 --> 01:18:11,629
Kaçamıyor.

1046
01:18:14,069 --> 01:18:15,969
Onu iliklerine kadar çalıştıracak!

1047
01:19:18,433 --> 01:19:20,424
Bu senin payın.

1048
01:19:21,436 --> 01:19:23,700
Hoshino'nun söylediği buydu.

1049
01:19:33,181 --> 01:19:34,273
Hey.

1050
01:19:39,621 --> 01:19:41,418
Evini gör.

1051
01:19:41,890 --> 01:19:43,687
Aynı sınıftasınız.

1052
01:19:47,028 --> 01:19:48,586
Devam edin.

1053
01:20:23,498 --> 01:20:27,662
Hoshino'nun sesini duydum
senden para emiyor.

1054
01:20:40,348 --> 01:20:41,747
Bunu al.

1055
01:20:52,193 --> 01:20:53,592
Al şunu.

1056
01:23:33,821 --> 01:23:36,756
Benim için...

1057
01:23:37,191 --> 01:23:40,160
sadece Lily...

1058
01:23:40,528 --> 01:23:43,429
gerçektir.

1059
01:23:43,932 --> 01:23:46,230
Benim için...

1060
01:23:46,935 --> 01:23:48,926
sadece Eter...

1061
01:23:49,504 --> 01:23:51,904
hayatta olduğumun kanıtıdır.

1062
01:23:52,440 --> 01:23:55,341
Ama son zamanlarda

1063
01:23:55,944 --> 01:23:59,710
Ether'im tükeniyor.

1064
01:24:05,320 --> 01:24:07,254
Sevgili mavi kedi,

1065
01:24:07,722 --> 01:24:09,622
benimle konuş.

1066
01:24:10,124 --> 01:24:12,058
Bana Lily'den bahset.

1067
01:24:12,493 --> 01:24:14,427
Veya Eter hakkında.

1068
01:24:15,063 --> 01:24:17,964
Ya da onun hakkında

1069
01:24:18,566 --> 01:24:21,296
Lily ve Debussy'den hoşlanan bir kız.

1070
01:24:21,669 --> 01:24:23,637
Gönderen: philia

1071
01:24:48,630 --> 01:24:51,326
Bir, iki, üç.

1072
01:24:52,467 --> 01:24:53,866
Biraz fazla hızlı.

1073
01:24:54,569 --> 01:24:55,763
Üzgünüm.

1074
01:24:55,870 --> 01:24:58,134
Bir, iki, üç.

1075
01:25:13,821 --> 01:25:15,652
Biraz ara verelim.

1076
01:25:20,628 --> 01:25:22,186
İyi misin?

1077
01:25:23,665 --> 01:25:27,624
Yapamam. Kuno'ya sor.

1078
01:25:31,973 --> 01:25:32,997
Kuno.

1079
01:25:33,775 --> 01:25:35,402
Kuno, buraya gelebilir misin?

1080
01:25:36,878 --> 01:25:38,812
Eve gitmek istiyorum.

1081
01:25:38,913 --> 01:25:40,847
Hadi eve gidelim.

1082
01:25:48,289 --> 01:25:52,248
Izawa oynayamayacağını söylüyor.

1083
01:25:53,161 --> 01:25:54,856
Yapacak mısın?

1084
01:25:54,962 --> 01:25:56,691
Üzgünüm.

1085
01:25:56,798 --> 01:25:59,790
Bir dene, tamam mı?

1086
01:26:04,672 --> 01:26:07,835
İşte başlıyoruz. Ayağa kalk.

1087
01:26:13,347 --> 01:26:15,178
Kuno neden oynuyor?

1088
01:26:16,217 --> 01:26:19,482
Kimse onu seçmedi.

1089
01:26:19,587 --> 01:26:21,885
Izawa kendini iyi hissetmiyor.

1090
01:26:21,989 --> 01:26:23,752
Kuno'nun nesi var?

1091
01:26:23,858 --> 01:26:25,485
Biz buna oy verdik.

1092
01:26:25,593 --> 01:26:27,720
Ama o en iyisi.

1093
01:26:27,862 --> 01:26:29,921
Sadece piyanoyla kazanabiliriz.

1094
01:26:30,031 --> 01:26:32,192
Bu bir piyano yarışması değil.

1095
01:26:33,267 --> 01:26:36,065
Hepimiz buna karar verdik.

1096
01:26:36,170 --> 01:26:38,229
Bırakın bunu Izawa yapsın, lütfen.

1097
01:26:38,339 --> 01:26:42,002
Tamam!
Demokrasi dediğimiz şey budur!

1098
01:26:42,110 --> 01:26:43,737
Sağ!

1099
01:26:43,845 --> 01:26:45,005
Izawa!

1100
01:26:45,113 --> 01:26:47,343
Izawa! Izawa!

1101
01:26:48,249 --> 01:26:50,046
Mümkün değil. Izawa reddetti.

1102
01:26:50,151 --> 01:26:52,381
Peki ya Kuno reddederse?

1103
01:26:52,487 --> 01:26:55,752
Reddetmeli
ve şimdi istifa et.

1104
01:26:56,257 --> 01:26:57,986
Hemen aşağı inin!

1105
01:26:58,092 --> 01:26:59,855
Hemen aşağı inin! Hemen aşağı inin!

1106
01:27:00,895 --> 01:27:01,862
Bu kadar yeter!

1107
01:27:02,997 --> 01:27:05,693
Bunun için zamanımız yok.
Haydi pratik yapalım!

1108
01:27:08,469 --> 01:27:09,697
İyi.

1109
01:27:10,738 --> 01:27:11,932
Tamam aşkım?

1110
01:27:12,039 --> 01:27:13,472
Misafirim ol.

1111
01:27:13,574 --> 01:27:14,871
Haydi başlayalım.

1112
01:27:17,178 --> 01:27:18,372
Hadi kefaletle kurtulalım.

1113
01:27:24,051 --> 01:27:25,541
Bunu yapmalarına izin veriliyor mu?

1114
01:27:25,653 --> 01:27:27,814
Sasaki! Ben de gidebilir miyim?

1115
01:27:28,589 --> 01:27:29,647
Hadi başlayalım.

1116
01:27:29,757 --> 01:27:31,884
Ama nasıl prova yapabiliriz
onlar olmadan mı?

1117
01:27:32,827 --> 01:27:35,557
Bayan Osanai,
benim için kızları çağırır mısın?

1118
01:27:35,663 --> 01:27:36,721
Sorun nedir?

1119
01:27:36,831 --> 01:27:40,358
Hayır, yapacağım.
Lütfen idare eder misiniz?

1120
01:27:40,468 --> 01:27:42,163
Neler oluyor?

1121
01:27:45,139 --> 01:27:49,075
<i>Neden Kuno'yla birlikte şarkı söyleyemiyorlar?</i>

1122
01:27:50,244 --> 01:27:53,111
Lütfen Bayan Osanai.
Sadece gözlerini aç.

1123
01:27:53,214 --> 01:27:55,682
Bu açıktan açığa zorbalıktır!

1124
01:27:55,783 --> 01:27:58,843
Neden bunu yapmak zorundalar?

1125
01:27:58,953 --> 01:28:00,921
Hiçbir sebepleri yok.

1126
01:28:01,889 --> 01:28:05,154
Kanzaki geri çevrildiğini söylüyor
Kuno tarafından çekirdeğe.

1127
01:28:05,626 --> 01:28:07,423
Diğer kızlar nasıl hissediyor?

1128
01:28:07,528 --> 01:28:10,497
Kanzaki atla diyorsa,
ne kadar yüksek diye soruyorlar.

1129
01:28:12,400 --> 01:28:15,096
olarak değiştirebilir miyiz?
"Anahtarlardaki Kedi Yavrusu" mu?

1130
01:28:15,203 --> 01:28:16,500
Eminim.

1131
01:28:24,478 --> 01:28:26,207
Düzenlemeyi değiştirdim.

1132
01:28:27,148 --> 01:28:28,809
Bu "piyanosuz" versiyonu.

1133
01:28:30,284 --> 01:28:31,876
Prova yapmıyor muyuz?

1134
01:28:33,721 --> 01:28:35,586
"Piyano yok" versiyonu mu?

1135
01:28:36,390 --> 01:28:38,381
Anlıyorum. Bir cappella.

1136
01:28:39,327 --> 01:28:40,988
Acapella mı?

1137
01:28:51,472 --> 01:28:53,303
Soprano, bas...

1138
01:28:54,041 --> 01:28:56,942
Bu oldukça zor.

1139
01:28:57,111 --> 01:28:58,237
Ciddi misin?

1140
01:29:07,955 --> 01:29:09,923
Nerede oynuyor?

1141
01:29:18,466 --> 01:29:22,527
Yukarıdan biraz daha yüksek.

1142
01:29:42,757 --> 01:29:44,622
Hadi ışıkları açalım.

1143
01:29:45,559 --> 01:29:47,322
Henüz işimiz bitmedi mi?

1144
01:29:51,532 --> 01:29:54,092
Kuno piyano çalmayacak.

1145
01:29:55,069 --> 01:29:56,434
O yüzden lütfen...

1146
01:29:57,004 --> 01:29:59,268
Biraz geç oldu.

1147
01:29:59,407 --> 01:30:01,875
Prova yapmadık.

1148
01:30:03,577 --> 01:30:05,909
Kim oynayacak?

1149
01:30:06,447 --> 01:30:08,074
Piyano yok.

1150
01:30:08,249 --> 01:30:09,910
Düzenlemeyi değiştirdik.

1151
01:30:10,551 --> 01:30:11,779
Bu bir acapella.

1152
01:30:11,919 --> 01:30:13,443
Acapella mı?

1153
01:30:13,554 --> 01:30:14,919
Bu da ne?

1154
01:30:15,056 --> 01:30:16,785
Ne söylemeliyim...

1155
01:30:16,891 --> 01:30:18,415
İnsan karaokesi.

1156
01:30:18,960 --> 01:30:20,450
İnsan karaokesi mi?

1157
01:30:20,561 --> 01:30:21,528
Bu da ne?

1158
01:30:21,629 --> 01:30:23,028
Peki ne söylemeliyim?

1159
01:30:23,998 --> 01:30:25,659
Siz kızlar yıldızlar olacaksınız!

1160
01:30:27,835 --> 01:30:29,325
Melodiyi biliyorsun.

1161
01:30:29,603 --> 01:30:31,468
Tek yapman gereken şarkı söylemek.

1162
01:30:33,040 --> 01:30:34,564
Hepsi bu. Lütfen!

1163
01:30:39,246 --> 01:30:40,508
Hasumi!

1164
01:30:41,415 --> 01:30:43,246
Sen de sor!

1165
01:31:03,904 --> 01:31:06,065
Bu ne?

1166
01:31:06,173 --> 01:31:07,162
Ayarlama.

1167
01:31:07,274 --> 01:31:08,571
Kuno piyano çalıyor.

1168
01:31:08,676 --> 01:31:09,836
Hayır, değil.

1169
01:31:09,944 --> 01:31:11,411
Ne yapıyor?

1170
01:31:11,512 --> 01:31:12,843
Ayarlama, dedim.

1171
01:31:20,988 --> 01:31:22,853
İşte başlıyoruz.

1172
01:34:14,228 --> 01:34:16,287
Bunu sen mi ayarladın?

1173
01:34:16,397 --> 01:34:18,422
Tabii ki değil. Kuno yaptı.

1174
01:34:20,801 --> 01:34:23,133
Kuno'nun oynamamasına çok sevindim.

1175
01:34:23,237 --> 01:34:27,071
- Görmek? İyi ki oynamadı!
- Evet, gerçekten!

1176
01:34:34,448 --> 01:34:35,415
Sonraki...

1177
01:34:38,953 --> 01:34:40,318
Hasumi.

1178
01:34:41,822 --> 01:34:43,016
Binmek.

1179
01:34:44,525 --> 01:34:45,856
Sorun değil.

1180
01:34:45,960 --> 01:34:47,052
Utanma.

1181
01:34:48,462 --> 01:34:50,123
Bisikletin nerede?

1182
01:34:50,864 --> 01:34:52,923
Bu muhteşem

1183
01:34:53,500 --> 01:34:57,459
kadınlar nasıl dışlanabilir
onun gibi biri.

1184
01:34:57,605 --> 01:35:00,165
Çünkü
erkekler arasında çok popüler.

1185
01:35:02,076 --> 01:35:04,203
Siz de Kuno hayranı mısınız?

1186
01:35:04,311 --> 01:35:05,403
Hayır.

1187
01:35:05,512 --> 01:35:08,379
Saçmalık! Onu fark etmelisin.

1188
01:35:08,816 --> 01:35:13,549
- Tam karşınızda oturuyor.
- Peki karşınızda kim oturuyor?

1189
01:35:13,821 --> 01:35:14,879
Tsuda.

1190
01:35:14,989 --> 01:35:16,581
Bu ondan hoşlandığın anlamına mı geliyor?

1191
01:35:16,690 --> 01:35:18,590
Evet ediyorum.

1192
01:35:18,692 --> 01:35:21,593
Onunla mı çıkıyorsun?

1193
01:35:22,730 --> 01:35:25,426
Sizleri birlikte yürürken gördüm.

1194
01:35:27,468 --> 01:35:30,198
Onunla istasyonda karşılaştım.

1195
01:35:30,638 --> 01:35:32,299
Erkek arkadaşı var mı?

1196
01:35:32,406 --> 01:35:33,964
-Tsuda mı?
- Evet.

1197
01:35:34,508 --> 01:35:35,702
Öyle düşünmüyorum.

1198
01:35:37,278 --> 01:35:38,643
Emin misin?

1199
01:35:45,919 --> 01:35:46,908
Merhaba?

1200
01:35:47,021 --> 01:35:49,319
<i>Ben Hasumi.</i>

1201
01:35:49,423 --> 01:35:50,481
Ne?

1202
01:35:50,591 --> 01:35:53,287
<i>Sasaki seni görmek istiyor.</i>

1203
01:35:53,861 --> 01:35:54,828
Ne?

1204
01:35:54,928 --> 01:35:57,522
O seni bekleyecek
yarın çatıda.

1205
01:35:57,765 --> 01:35:59,392
<i>Ne istiyor?</i>

1206
01:35:59,500 --> 01:36:00,899
Git ve öğren.

1207
01:36:01,769 --> 01:36:03,066
Anladım.

1208
01:36:03,170 --> 01:36:04,228
<i>Güle güle.</i>

1209
01:36:20,421 --> 01:36:22,651
<i>- Alo?
- Merhaba.</i>

1210
01:36:22,756 --> 01:36:24,587
Peki...

1211
01:36:25,025 --> 01:36:27,016
Bu Hoshino'dan mı?

1212
01:36:28,595 --> 01:36:30,392
"Sasaki" dedim.

1213
01:36:31,065 --> 01:36:33,898
<i>Yani bu değil mi?</i>

1214
01:36:35,302 --> 01:36:36,769
"O" nedir?

1215
01:36:36,870 --> 01:36:38,895
Sasaki müşteri mi?

1216
01:36:39,707 --> 01:36:41,868
Çünkü bilmem gerekiyor
hangi külotu giymeliyim?

1217
01:36:41,975 --> 01:36:44,842
Bu Kentaro Sasaki
hakkında konuşuyoruz.

1218
01:36:45,679 --> 01:36:46,941
<i>Yani işe yaramıyor mu?</i>

1219
01:36:47,047 --> 01:36:48,480
Hayır.

1220
01:36:48,582 --> 01:36:50,447
Aman Tanrım!

1221
01:36:51,051 --> 01:36:53,713
Son zamanlarda ne zaman erkekleri düşünsem,
Sanırım "müşteri".

1222
01:36:53,821 --> 01:36:56,790
<i>Belki bu daha eğlenceli olacaktır.</i>

1223
01:36:57,791 --> 01:37:00,385
Öyle mi düşünüyorsun? Neden?

1224
01:37:00,994 --> 01:37:02,552
<i>Git ve gör.</i>

1225
01:37:02,963 --> 01:37:03,827
<i>Güle güle.</i>

1226
01:37:05,332 --> 01:37:06,424
Güle güle.

1227
01:37:15,409 --> 01:37:16,842
Merhaba?

1228
01:37:58,952 --> 01:38:02,115
Orada bekliyor.

1229
01:38:18,939 --> 01:38:20,804
Sağdaki kulübe.

1230
01:39:15,662 --> 01:39:17,755
Ah, kalbim kırılıyor!

1231
01:39:19,666 --> 01:39:21,964
Ben kötü bir kız mıyım?

1232
01:39:25,706 --> 01:39:27,833
- Bayan Kuno!
- Bul onu!

1233
01:39:27,941 --> 01:39:31,104
Kuno! Buraya gel!

1234
01:39:32,279 --> 01:39:33,746
İşte burada!

1235
01:39:33,847 --> 01:39:35,781
Yakala onu!

1236
01:39:41,088 --> 01:39:42,487
Tut onu!

1237
01:39:49,263 --> 01:39:50,560
Seni aptal!

1238
01:39:54,635 --> 01:39:56,000
Onu bul!

1239
01:40:01,708 --> 01:40:03,335
Acele etmek!

1240
01:40:09,750 --> 01:40:11,217
Çıkmak!

1241
01:40:11,318 --> 01:40:12,478
O burada!

1242
01:40:13,186 --> 01:40:15,347
Hadi!

1243
01:40:15,455 --> 01:40:17,355
Burayı biliyor musun?

1244
01:40:17,791 --> 01:40:20,726
Bu fabrika vardı
Hoshino'nun aile şirketi.

1245
01:40:22,262 --> 01:40:25,129
iflas etti
ve ailesi dağıldı.

1246
01:40:25,232 --> 01:40:28,201
Bu bile berbat olur
onun gibi iyi bir küçük çocuk.

1247
01:40:28,635 --> 01:40:29,693
Sağ?

1248
01:40:32,406 --> 01:40:34,306
Gitmesine izin verme!

1249
01:40:36,443 --> 01:40:38,240
Sessiz olun!

1250
01:40:39,212 --> 01:40:40,645
Tut onu!

1251
01:40:43,650 --> 01:40:45,277
Acele et ve yap!

1252
01:40:46,086 --> 01:40:47,246
Şimdi!

1253
01:40:48,689 --> 01:40:52,557
Bizden kaçamazsınız.

1254
01:40:53,226 --> 01:40:56,855
Ne yapıyorsun? İyi ol.

1255
01:40:57,798 --> 01:41:01,734
- Ne yapıyorsun?
- Kes şunu!

1256
01:41:01,835 --> 01:41:03,530
Tut onu!

1257
01:41:35,335 --> 01:41:37,303
Sorun değil Bayan Kuno.

1258
01:41:37,938 --> 01:41:39,496
Sana hiçbir şey yapmayacağım.

1259
01:41:40,874 --> 01:41:44,742
"Acıyor! Acıyor! Acıyor!"

1260
01:42:07,434 --> 01:42:09,299
İsa!

1261
01:42:42,069 --> 01:42:43,661
Uzun zaman önce insanlar inanıyordu

1262
01:42:44,271 --> 01:42:46,034
Eter evreni doldurdu

1263
01:42:46,573 --> 01:42:48,473
bir ortam olarak

1264
01:42:48,975 --> 01:42:50,909
Işığın yayılması için.

1265
01:42:51,344 --> 01:42:53,209
Gönderen: Ayı

1266
01:42:53,980 --> 01:42:55,914
Ama Eter Lily'nin bahsettiği

1267
01:42:56,483 --> 01:42:58,212
duygunun katalizörüdür.

1268
01:42:58,618 --> 01:43:00,518
Philia o kişi

1269
01:43:00,954 --> 01:43:02,854
bunu en iyi kim bilebilir.

1270
01:43:03,290 --> 01:43:05,155
Gönderen: Pascal

1271
01:43:05,959 --> 01:43:07,824
çok teşekkür ederim

1272
01:43:08,295 --> 01:43:10,195
bana öğrettiğin her şey için.

1273
01:43:10,597 --> 01:43:12,497
Gönderen: Kış

1274
01:43:13,433 --> 01:43:15,162
Philia'dan bahsetmişken,

1275
01:43:15,669 --> 01:43:17,432
Son zamanlarda nerede olduğunu merak ediyorum.

1276
01:43:17,871 --> 01:43:19,998
Gönderen: Uykulu Kafa

1277
01:43:36,490 --> 01:43:38,924
- Şuna bak!
- Bunu nereden buldun?

1278
01:43:39,126 --> 01:43:41,492
Derin bir uykudaydı, yani...

1279
01:43:43,430 --> 01:43:44,795
Kimseye söyleme.

1280
01:43:46,533 --> 01:43:48,592
Açlıktan ölüyorum!

1281
01:43:51,738 --> 01:43:52,830
Menü lütfen.

1282
01:43:52,939 --> 01:43:54,600
Elbette.

1283
01:43:57,844 --> 01:43:58,970
Affedersin.

1284
01:44:00,547 --> 01:44:03,072
Ne? Çok mu yiyorum?

1285
01:44:03,250 --> 01:44:04,217
Kimin umurunda?

1286
01:44:10,457 --> 01:44:12,288
Sasaki ne dedi?

1287
01:44:14,394 --> 01:44:16,988
O benden hoşlanıyor
ve benimle çıkmak istiyor.

1288
01:44:18,465 --> 01:44:19,762
Aferin sana.

1289
01:44:21,201 --> 01:44:22,259
Hayır dedim.

1290
01:44:23,637 --> 01:44:25,127
Neden?

1291
01:44:25,238 --> 01:44:27,263
Onun için yeterince iyi değilim.

1292
01:44:27,374 --> 01:44:28,568
Elbette öylesin.

1293
01:44:28,675 --> 01:44:29,801
Hayır değilim.

1294
01:44:30,410 --> 01:44:32,935
Kızlardan hoşlandığını söylüyor
olumlu bir tavırla.

1295
01:44:33,046 --> 01:44:34,172
Affedersin.

1296
01:44:34,915 --> 01:44:36,883
"Büyük" lütfen.

1297
01:44:38,785 --> 01:44:40,480
Olumlu değilim.

1298
01:44:40,587 --> 01:44:41,952
Elbette öylesin.

1299
01:44:42,055 --> 01:44:45,957
"Olumlu" ya da "olumsuz" diye bir şey yok
bizim için biliyorsun.

1300
01:44:47,427 --> 01:44:50,021
"Merhaba Sasaki,
kan grubunuz nedir?"

1301
01:44:50,363 --> 01:44:52,160
A tipi mi? Vay!

1302
01:44:52,265 --> 01:44:55,701
"Bu çok gergin olduğun anlamına geliyor
ama neşeli, değil mi?"

1303
01:44:55,802 --> 01:44:59,101
- Artık böyle konuşamam.
- Onu neden geri çevirdin?

1304
01:44:59,206 --> 01:45:01,106
O sana göz kulak olurdu.

1305
01:45:01,541 --> 01:45:03,566
Senin için Hoshino'yla dövüşürdü.

1306
01:45:03,910 --> 01:45:05,502
Senin için orada olurdu.

1307
01:45:06,179 --> 01:45:08,238
O senin dışarı çıkma şansındı.

1308
01:45:08,882 --> 01:45:10,907
Sen bana göz kulak ol.

1309
01:45:19,359 --> 01:45:21,293
Kulağa çok hoş geliyordu.

1310
01:45:21,728 --> 01:45:23,525
Çok tutkulusun.

1311
01:45:25,432 --> 01:45:27,900
Ama Kuno'yu seviyorsun, değil mi?

1312
01:45:30,971 --> 01:45:32,836
Bu çok açık.

1313
01:45:36,276 --> 01:45:37,834
Kızarıyorsun.

1314
01:45:37,944 --> 01:45:39,502
Ben değilim.

1315
01:45:43,683 --> 01:45:45,810
Gitmeme izin vereceğini mi sanıyorsun?

1316
01:45:46,586 --> 01:45:49,054
eğer şişmanlasaydım?

1317
01:45:54,494 --> 01:45:57,156
Yoksa Mohawk'ınız mı var?

1318
01:46:00,433 --> 01:46:01,695
Bok.

1319
01:46:11,111 --> 01:46:12,544
Günaydın.

1320
01:46:41,374 --> 01:46:42,807
Affedersin.

1321
01:46:43,743 --> 01:46:45,370
Bu da.

1322
01:46:50,684 --> 01:46:52,208
Affedersin.

1323
01:46:55,255 --> 01:46:56,779
Teşekkürler.

1324
01:47:06,766 --> 01:47:08,028
Bu ne?

1325
01:47:09,536 --> 01:47:11,003
Lily Chou-Chou.

1326
01:47:34,427 --> 01:47:35,621
Buradayız.

1327
01:47:35,729 --> 01:47:37,060
Ne?

1328
01:47:49,242 --> 01:47:50,607
Bu onun sonuncusu mu?

1329
01:47:50,777 --> 01:47:54,304
Bu geçen yılınki.
Son şarkısı "Nefes".

1330
01:47:54,414 --> 01:47:56,746
- Bunu duymayı çok isterim.
- Harika.

1331
01:47:57,117 --> 01:47:58,448
Ödünç alabilir miyim?

1332
01:48:01,654 --> 01:48:03,315
İzin ver ödünç alayım, cimri.

1333
01:48:06,226 --> 01:48:08,126
İlk albümü harika.

1334
01:48:08,962 --> 01:48:10,259
"Mücevher."

1335
01:48:14,367 --> 01:48:16,062
Bu yeni olan mı?

1336
01:48:16,169 --> 01:48:18,797
İki yaşında. "Mücevher."

1337
01:48:19,906 --> 01:48:21,396
Peki ya yenisi?

1338
01:48:22,275 --> 01:48:23,833
Bende yok.

1339
01:48:25,211 --> 01:48:26,508
Yalancı.

1340
01:48:31,918 --> 01:48:33,317
Pinti.

1341
01:48:44,998 --> 01:48:47,125
İyileşecek.

1342
01:48:49,536 --> 01:48:50,696
Kuno.

1343
01:48:53,540 --> 01:48:54,939
O çok dayanıklı.

1344
01:49:12,459 --> 01:49:14,586
-Yuya Kitajima.
- Burada.

1345
01:49:14,627 --> 01:49:16,185
Yoko Kuno...

1346
01:49:16,796 --> 01:49:18,195
Bayan Kuno?

1347
01:49:23,136 --> 01:49:25,366
-Kentaro Sasaki.
- Burada.

1348
01:49:25,538 --> 01:49:27,403
Ryoka Sasano.

1349
01:49:28,007 --> 01:49:29,838
Misuzu Sato.

1350
01:49:30,543 --> 01:49:32,135
Masumi Shoji.

1351
01:49:33,046 --> 01:49:34,843
Kazuetsu Suzuki.

1352
01:49:35,148 --> 01:49:37,082
Mayumi Suzuki.

1353
01:49:37,750 --> 01:49:39,615
Erika Tamune.

1354
01:49:40,320 --> 01:49:41,617
Shiori Tsuda.

1355
01:50:35,708 --> 01:50:37,539
ölmek istedim

1356
01:50:38,044 --> 01:50:39,875
birçok kez.

1357
01:50:44,384 --> 01:50:46,147
Ama yapamadım.

1358
01:50:46,553 --> 01:50:48,487
Düşüyorum! Düşüyorum! Düşüyorum!

1359
01:50:48,922 --> 01:50:50,787
Sonsuz bir döngü gibi...

1360
01:50:51,124 --> 01:50:52,819
Düşmeye devam ediyorum.

1361
01:50:53,226 --> 01:50:54,693
Birisi!

1362
01:50:55,061 --> 01:50:56,995
Bana yardım et!

1363
01:50:57,397 --> 01:50:58,625
Birisi!

1364
01:50:59,098 --> 01:51:00,690
Beni buradan çıkarın!

1365
01:51:01,100 --> 01:51:02,658
Gönderen: philia

1366
01:51:03,336 --> 01:51:05,304
Sevgili Philia,

1367
01:51:05,738 --> 01:51:07,467
hissettiğini biliyorum

1368
01:51:07,807 --> 01:51:09,536
görünmez Eter

1369
01:51:09,909 --> 01:51:11,501
herkesten daha derin.

1370
01:51:11,911 --> 01:51:13,572
Gönderen: mavi kedi

1371
01:51:14,013 --> 01:51:15,640
Anlamıyorum.

1372
01:51:16,015 --> 01:51:17,744
Sadece anlamıyorum.

1373
01:51:18,117 --> 01:51:19,516
Gönderen: philia

1374
01:51:24,591 --> 01:51:26,650
Anlıyorum.

1375
01:51:27,126 --> 01:51:29,060
Çünkü...

1376
01:51:29,429 --> 01:51:31,590
biliyorum

1377
01:51:31,998 --> 01:51:34,091
hissettiğin acı.

1378
01:51:34,467 --> 01:51:36,332
Gönderen: mavi kedi

1379
01:51:45,445 --> 01:51:47,777
Derin bir nefes alıyorum.

1380
01:51:48,281 --> 01:51:50,613
"Nefes almak!"

1381
01:51:51,284 --> 01:51:53,275
Ve sonra her şeyi anlıyorum.

1382
01:51:53,820 --> 01:51:55,788
Lily'nin kastettiği her şey.

1383
01:51:56,155 --> 01:51:58,089
Gönderen: mavi kedi

1384
01:51:58,524 --> 01:52:00,924
"Nefes al!"

1385
01:52:01,394 --> 01:52:03,555
Yüksek sesle söylemeye çalışacağım.

1386
01:52:03,863 --> 01:52:05,626
"Nefes almak!"

1387
01:52:06,132 --> 01:52:07,292
Gönderen: philia

1388
01:52:07,834 --> 01:52:10,132
Hayattayım! Hayattayım!

1389
01:52:10,637 --> 01:52:12,605
Saf Eterin içinde!

1390
01:52:13,072 --> 01:52:14,869
Hayattayız!

1391
01:52:15,241 --> 01:52:17,141
Gönderen: mavi kedi

1392
01:52:17,810 --> 01:52:19,038
"Nefes alın! Nefes alın! Nefes alın!"

1393
01:52:19,512 --> 01:52:20,706
Gönderen: philia

1394
01:52:21,080 --> 01:52:22,638
"Sempati! Sempati! Sempati!"

1395
01:52:22,982 --> 01:52:24,449
Gönderen: mavi kedi

1396
01:52:24,817 --> 01:52:25,977
"Arabesk"!

1397
01:52:26,352 --> 01:52:27,478
"İyileşen Yaralar"!

1398
01:52:27,854 --> 01:52:29,048
"Kayma"!

1399
01:52:29,322 --> 01:52:30,721
"Aşkta Deney"!

1400
01:52:31,057 --> 01:52:32,422
"Eylül Yağmurunda Kalpler"!

1401
01:52:32,825 --> 01:52:34,292
"Zeplin"!

1402
01:52:34,661 --> 01:52:35,821
"Yalnızlığın Uçurumu"!

1403
01:52:36,195 --> 01:52:37,423
"Müzik Kutusu"!

1404
01:52:37,764 --> 01:52:38,992
"Erotik"!

1405
01:52:39,365 --> 01:52:40,627
"Uçamayan Kanatlar"!

1406
01:52:41,167 --> 01:52:42,634
Gönderen: philia

1407
01:52:43,002 --> 01:52:44,060
Gönderen: mavi kedi

1408
01:53:27,046 --> 01:53:27,603
Gönderen: philia

1409
01:53:29,115 --> 01:53:29,706
Gönderen: mavi kedi

1410
01:53:31,417 --> 01:53:32,179
Gönderen: philia

1411
01:53:32,585 --> 01:53:35,053
Gönderen: mavi kedi

1412
01:53:48,167 --> 01:53:51,568
Elimizi taşın altına koymalıyız
Hoshino'nun boynunun etrafında.

1413
01:53:51,971 --> 01:53:56,704
Her şeyden önce her şey onun fikriydi.

1414
01:53:56,809 --> 01:53:58,970
Bunu yapmamızı bize sen söyledin!

1415
01:54:01,447 --> 01:54:05,315
Onu tehdit etmeni söyledim, pislik!
Ona tecavüz etmeni sana kim söyledi?

1416
01:54:05,418 --> 01:54:06,851
Hiç kimse. Hiç duymadım.

1417
01:54:06,953 --> 01:54:09,854
Hepsi Hoshino'nun fikriydi.

1418
01:54:09,956 --> 01:54:12,823
Sağ. Bu doğru.

1419
01:54:12,925 --> 01:54:15,587
Bunun bedelini ödemesi gerekiyor.

1420
01:54:16,329 --> 01:54:18,729
Peki bu adamlar artık bir şey yapabilir mi?

1421
01:54:18,831 --> 01:54:21,322
Bir, iki...

1422
01:54:21,434 --> 01:54:24,767
üç, dört, beş.

1423
01:54:25,905 --> 01:54:30,604
Beşiniz bunu yapabilmelisiniz
Hoshino'yu öldürmek için.

1424
01:54:32,578 --> 01:54:33,875
Affedersin.

1425
01:54:33,980 --> 01:54:34,947
Ne?

1426
01:54:35,047 --> 01:54:38,505
İyi olurdu
keşke şimdi sessiz olabilseydik.

1427
01:54:38,618 --> 01:54:42,110
Eğer bu daha da ileri giderse,
hepimiz tutuklanabiliriz.

1428
01:54:42,555 --> 01:54:44,022
Belki.

1429
01:54:48,127 --> 01:54:53,929
Ama Kuno ortaya çıkıyor
bir dazlak olarak çok komikti!

1430
01:54:54,367 --> 01:54:56,198
Bu Hoshino'nun aklını başından aldı!

1431
01:54:56,302 --> 01:55:00,568
Nasıl gülebilirsin
birisi öldükten sonra mı?

1432
01:55:01,574 --> 01:55:03,701
Şimdi gökyüzünde uçuyorum.

1433
01:55:04,076 --> 01:55:06,271
Uçuyorum, uçuyorum!

1434
01:55:06,679 --> 01:55:08,544
Gönderen: mavi kedi

1435
01:55:26,132 --> 01:55:27,622
Ne yapıyorsun?

1436
01:55:29,068 --> 01:55:30,899
Uçan uçurtmalar.

1437
01:55:38,878 --> 01:55:40,038
Denemek ister misin?

1438
01:55:47,587 --> 01:55:49,953
Kollarını uzat...

1439
01:55:50,423 --> 01:55:51,822
ve sertçe aşağı çekin.

1440
01:56:16,182 --> 01:56:17,513
Düşüyor!

1441
01:56:21,554 --> 01:56:23,021
Üzgünüm!

1442
01:56:34,300 --> 01:56:36,131
Sevgili mavi kedi,

1443
01:56:36,569 --> 01:56:39,003
Seninle tanıştığıma sevindim.

1444
01:56:39,505 --> 01:56:41,405
Gönderen: philia

1445
01:56:42,141 --> 01:56:43,836
Uçurtmaya binmek istiyorum!

1446
01:56:44,110 --> 01:56:45,270
Bu çok korkutucu olurdu!

1447
01:56:47,246 --> 01:56:48,907
Gökyüzünde uçmak istiyorum.

1448
01:58:41,961 --> 01:58:44,156
Bayan Osanai! Sadece kustu!

1449
01:58:44,864 --> 01:58:46,422
Bok!

1450
01:58:51,404 --> 01:58:53,964
İyi misin?

1451
01:58:54,206 --> 01:58:57,471
Biri havlu getirsin.

1452
01:58:59,078 --> 01:59:01,638
Her şey çok gürültülü.

1453
01:59:03,182 --> 01:59:09,052
Kafamda tuhaf bir ses var.

1454
01:59:11,090 --> 01:59:12,819
Ne tür bir gürültü?

1455
01:59:13,359 --> 01:59:14,792
Bilmiyorum.

1456
01:59:17,096 --> 01:59:19,064
Sesi nasıl?

1457
01:59:20,833 --> 01:59:22,528
Bir gürültü olmayabilir.

1458
01:59:24,970 --> 01:59:26,437
Bu bir gürültü değil.

1459
01:59:29,408 --> 01:59:32,002
Peki nedir bu?

1460
01:59:34,146 --> 01:59:35,613
Bilmiyorum.

1461
01:59:47,860 --> 01:59:49,088
Bayan Osanai...

1462
01:59:49,762 --> 01:59:50,729
Evet?

1463
01:59:50,830 --> 01:59:52,695
Cep...

1464
02:00:11,317 --> 02:00:13,080
Ona ne oldu?

1465
02:00:14,353 --> 02:00:16,787
Hoshino kırdı.

1466
02:00:30,202 --> 02:00:32,261
8 Aralık'ta

1467
02:00:32,705 --> 02:00:34,764
Lily canlı oynuyor!

1468
02:00:35,207 --> 02:00:37,402
Prenses
Yoyogi'deki Eter topraklarının!

1469
02:00:37,743 --> 02:00:39,802
Gönderen: Pascal

1470
02:00:51,357 --> 02:00:53,382
Oyuncak ayımı getiriyorum!

1471
02:00:53,826 --> 02:00:56,226
Beni ara!

1472
02:00:56,762 --> 02:00:58,491
Gönderen: Ayı

1473
02:01:54,320 --> 02:01:57,289
"Sessizlik Ağacı"nı seviyorum.

1474
02:01:58,224 --> 02:01:59,486
"Erotik."

1475
02:01:59,592 --> 02:02:03,153
Onun acısını hissetmemi sağlıyor.

1476
02:02:22,915 --> 02:02:25,247
En çok hangi şarkıyı seversiniz?

1477
02:02:25,784 --> 02:02:27,149
En iyisi mi?

1478
02:02:28,921 --> 02:02:30,252
Belki "Kayma".

1479
02:02:32,124 --> 02:02:35,218
Hepsini seviyorum ama benim için

1480
02:02:35,561 --> 02:02:38,325
"Anormallik" en iyisidir.

1481
02:02:38,530 --> 02:02:40,361
Philia'dan mı?

1482
02:02:40,532 --> 02:02:41,760
Evet.

1483
02:02:43,002 --> 02:02:44,469
Anormallik!

1484
02:02:45,237 --> 02:02:46,670
Nasıl yapabildin?

1485
02:02:48,607 --> 02:02:53,340
Daha önceden Lily hayranları var,
ve solo gittiği andan itibaren hayranları.

1486
02:02:53,879 --> 02:02:56,507
Solo şeyleri sever misin?

1487
02:02:57,650 --> 02:03:02,178
Philia hakkında pek bir şey bilmiyorum.
ve Kamakatsu'yu sevmiyorum.

1488
02:03:02,288 --> 02:03:04,188
Bu çok kötü.

1489
02:03:05,090 --> 02:03:06,182
Philia harika!

1490
02:03:08,394 --> 02:03:10,021
Onları duydun mu?

1491
02:03:10,129 --> 02:03:11,357
Elbette.

1492
02:03:11,697 --> 02:03:13,164
Harika değiller miydi?

1493
02:03:13,499 --> 02:03:14,466
Bilmiyorum.

1494
02:03:14,566 --> 02:03:16,363
Yaptığı tek şey şarkı söylemekti.

1495
02:03:17,670 --> 02:03:20,400
Bilmiyor musun?
Bütün şarkı sözlerini o yazdı.

1496
02:03:20,506 --> 02:03:22,167
Bunlar hayalet tarafından yazılmıştı.

1497
02:03:22,775 --> 02:03:24,402
Bazı insanlar böyle söylüyor.

1498
02:03:24,510 --> 02:03:29,243
Ama buna inanmıyorum.
Bu doğru olamaz.

1499
02:03:29,348 --> 02:03:31,339
İşte, şunu dinle.

1500
02:04:12,091 --> 02:04:13,922
Bu yüzden? Kuyu?

1501
02:04:14,927 --> 02:04:16,360
Fena değil.

1502
02:04:16,862 --> 02:04:19,194
Neden bahsediyorsun?
Bu harika!

1503
02:04:26,138 --> 02:04:29,130
Ama Philia Kamakatsu'nun grubuydu.

1504
02:04:29,241 --> 02:04:31,835
Lily değil.
İçeride Eter yok.

1505
02:04:34,013 --> 02:04:35,605
Beni görmezden geliyorsun.

1506
02:04:36,115 --> 02:04:37,514
Beni görmezden gelme.

1507
02:04:38,250 --> 02:04:43,779
Bunu kamuoyuna duyurmuyorlar.
ama Kamakatsu hâlâ onu destekliyor.

1508
02:04:44,923 --> 02:04:46,447
Bu saçmalık!

1509
02:04:46,725 --> 02:04:47,817
Bu doğru.

1510
02:04:47,926 --> 02:04:50,656
Lily'nin yayınları zamanlanmış

1511
02:04:50,829 --> 02:04:55,198
böylece çatışmazlar
Sarı Dostlarla.

1512
02:04:55,300 --> 02:04:57,564
Kamakatsu daha fazlasını yapıyor
sadece Sarı Dostlardan daha fazlası.

1513
02:04:57,669 --> 02:04:58,636
Evet ama...

1514
02:04:58,737 --> 02:05:01,228
Sen tam bir baş belasısın!

1515
02:05:06,945 --> 02:05:07,969
Gösterişçi!

1516
02:05:08,080 --> 02:05:09,377
Gösterişçi kimdir?

1517
02:05:09,481 --> 02:05:12,041
Özür dilerim! Üzgünüm!

1518
02:05:13,285 --> 02:05:14,547
Siktir git!

1519
02:05:14,953 --> 02:05:16,978
Eter'i kirleteceksin!

1520
02:05:18,724 --> 02:05:20,851
- O başlattı.
- Başkalarını rahatsız ediyorsun.

1521
02:05:21,493 --> 02:05:22,585
Beklemek!

1522
02:05:23,162 --> 02:05:24,686
Benimle gelebilir misin?

1523
02:05:25,431 --> 02:05:27,399
- Her şeyden önce...
- Bunu bana sonra söyle.

1524
02:05:30,202 --> 02:05:32,636
Koltuğun nerede?
Bana biletini göster.

1525
02:05:42,948 --> 02:05:45,382
Bu daha iyi bir koltuk.
Benimle ticaret yap.

1526
02:05:46,118 --> 02:05:47,278
Tamam aşkım?

1527
02:05:47,719 --> 02:05:49,016
Tamam aşkım?

1528
02:05:51,790 --> 02:05:54,588
Susadım. Git bana bir kola al.

1529
02:05:58,897 --> 02:06:00,262
Al şunu.

1530
02:06:01,166 --> 02:06:02,531
Bir dakika!

1531
02:06:07,306 --> 02:06:10,764
Birisi seninle konuşursa,
bunu onlara ver, tamam mı?

1532
02:06:28,060 --> 02:06:29,789
Sevgili Philia,

1533
02:06:30,195 --> 02:06:32,390
konserde buluşalım.

1534
02:06:32,731 --> 02:06:34,790
Beni tanıyacaksın

1535
02:06:35,167 --> 02:06:37,567
yeşil bir elma tarafından.

1536
02:06:37,903 --> 02:06:40,337
Gönderen: mavi kedi

1537
02:06:43,509 --> 02:06:44,806
Ne alacaksın?

1538
02:06:45,744 --> 02:06:46,768
Bir kola lütfen.

1539
02:06:47,379 --> 02:06:49,074
150 yen lütfen.

1540
02:06:55,053 --> 02:06:56,020
Teşekkür ederim.

1541
02:08:06,625 --> 02:08:08,058
Bu ne?

1542
02:08:08,160 --> 02:08:09,889
Burada neler oluyor?

1543
02:08:09,995 --> 02:08:11,656
Aman Tanrım!

1544
02:08:11,763 --> 02:08:13,731
Bizi bu şekilde içeri almazlar.

1545
02:08:36,321 --> 02:08:38,255
Biletler!
Kim Lily biletlerini ister?

1546
02:08:38,357 --> 02:08:41,190
Biraz istiyoruz.

1547
02:08:41,960 --> 02:08:44,394
- Tanesi 10.000 yen mi?
- Bu kadar mı? Elbette.

1548
02:08:48,467 --> 02:08:49,832
Tükendi, evlat.

1549
02:10:55,694 --> 02:10:59,824
<i>Bu gece geldiğiniz için teşekkürler...</i>

1550
02:11:22,154 --> 02:11:23,746
Hala burada mısın?

1551
02:11:26,591 --> 02:11:28,616
Kimse seninle konuştu mu?

1552
02:11:30,896 --> 02:11:32,227
Görüşürüz.

1553
02:11:56,154 --> 02:11:59,851
Bu Lily! Lily burada!

1554
02:12:02,227 --> 02:12:03,990
Bu Lily!

1555
02:12:04,095 --> 02:12:05,494
Nerede?

1556
02:12:05,597 --> 02:12:08,430
El sallıyor! Bu Lily!

1557
02:13:07,726 --> 02:13:09,785
Ah! Dikkat et!

1558
02:13:20,772 --> 02:13:22,330
Biri düştü!

1559
02:13:28,780 --> 02:13:30,680
Ambulans çağırın!

1560
02:14:38,483 --> 02:14:41,213
O gün...

1561
02:14:41,586 --> 02:14:43,554
bir ruh kaybolmuştu,

1562
02:14:43,989 --> 02:14:45,889
ve bir oğlan öldü.

1563
02:14:46,224 --> 02:14:48,215
Çocuğu kim öldürdü?

1564
02:14:48,660 --> 02:14:50,628
Ether'i kim kirletti?

1565
02:14:50,996 --> 02:14:52,987
Çaresiz bir ruh...

1566
02:14:53,531 --> 02:14:55,396
şimdi sessiz çığlıklar atıyor.

1567
02:14:55,767 --> 02:14:58,292
Gönderen: Rüya Çocuk

1568
02:14:59,270 --> 02:15:00,999
O konserdeydim.

1569
02:15:01,506 --> 02:15:03,406
Adamı henüz yakalamadılar mı?

1570
02:15:03,708 --> 02:15:05,801
Gönderen: Amica

1571
02:15:06,244 --> 02:15:08,235
O olaydan dolayı

1572
02:15:08,780 --> 02:15:10,907
Lily "talihsiz" olarak etiketleniyor.

1573
02:15:11,416 --> 02:15:13,646
Onun bu halinden nefret ediyorum...

1574
02:15:14,019 --> 02:15:16,010
basın tarafından tecavüze uğradı.

1575
02:15:16,588 --> 02:15:19,250
Gönderen: Ayı

1576
02:16:32,297 --> 02:16:35,425
Bu iyi. Renk aldı.

1577
02:16:37,368 --> 02:16:41,429
Okul sana izin vermiyor
çok açık renk boyayın.

1578
02:16:47,746 --> 02:16:51,273
Ah, tatlım. Neden ağlıyorsun?

1579
02:17:41,166 --> 02:17:43,157
2001.

1580
02:17:43,535 --> 02:17:45,662
On beş yaşındayım.

1581
02:17:49,174 --> 02:17:51,438
366'da birlikte değilsiniz.

1582
02:17:51,543 --> 02:17:55,138
Orada nefesinizi izleyin.

1583
02:19:16,761 --> 02:19:19,594
Eğer çok çabalarsan
ilk yılınızda,

1584
02:19:20,031 --> 02:19:23,990
tökezleyebilirsin
ikinci ve üçüncünüzde.

1585
02:19:25,236 --> 02:19:30,264
Bir o kadar da sıkı çalışıyorsun
ancak sonuçlar gelecek gibi görünmüyor.

1586
02:19:31,175 --> 02:19:35,441
Ve bunu yapmadıklarında,
sürüşünüzü kaybedersiniz.

1587
02:19:38,082 --> 02:19:41,882
Yakında odaklanmalısın
liseye giriş sınavlarında,

1588
02:19:42,320 --> 02:19:46,381
ama eğlenmeye çalışıyorsun
hâlâ yapabiliyorken.

1589
02:19:47,959 --> 02:19:51,520
Yani notlarınız düşüyor.

1590
02:19:52,130 --> 02:19:55,065
Ve ne kadar kötüleşirlerse,
ne kadar az ders çalışmak istersen.

1591
02:19:55,166 --> 02:19:56,861
Yani vazgeçiyorsun.

1592
02:19:58,002 --> 02:19:59,867
Sana da böyle mi oldu?

1593
02:20:04,042 --> 02:20:06,203
Senin durumunda,

1594
02:20:07,645 --> 02:20:09,909
pürüzsüz bir iniş gibi değil.

1595
02:20:10,315 --> 02:20:12,374
Bu bir çarpışma inişidir.

1596
02:20:16,187 --> 02:20:18,587
Konsantre olamıyor musun?

1597
02:20:25,196 --> 02:20:28,165
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

1598
02:20:30,134 --> 02:20:31,658
Hayır.

1599
02:20:33,471 --> 02:20:34,699
Hayır mı?

1600
02:20:36,975 --> 02:20:40,001
İşte bu kadar.

1601
02:20:41,813 --> 02:20:45,544
Yapabildiğim tek şey "Daha çok dene" demek.

1602
02:20:48,319 --> 02:20:51,015
O halde... daha çok deneyin.

1603
02:20:53,925 --> 02:20:58,225
Eğer şimdi daha fazla çabalamazsan...
Tamam mı?

1604
02:21:04,168 --> 02:21:05,692
Gürültü nasıl?

1605
02:21:06,471 --> 02:21:09,440
Garip gürültü.
Şimdi gitti mi?

1606
02:21:13,978 --> 02:21:16,640
Bayan Kuno'ya söyler misin?
eve gitme zamanı geldi mi?

1607
02:22:21,546 --> 02:22:24,106
Eter evreni doldurur.

1608
02:22:24,649 --> 02:22:26,583
Umutsuzluk kırmızı eterdir.

1609
02:22:27,118 --> 02:22:29,052
Umut mavidir.

1610
02:22:29,554 --> 02:22:31,522
Sonsuzluk ve sessizlik boyunca...

1611
02:22:32,023 --> 02:22:34,014
bir süre planörle uçar.

1612
02:22:34,525 --> 02:22:36,516
Gönderen: Shinobu

1613
02:22:38,896 --> 02:22:41,922
Güçlü ışık karanlık bir gölge düşürdüğü için,

1614
02:22:42,467 --> 02:22:44,799
güçlü Ether de öyle.

1615
02:22:45,336 --> 02:22:47,270
Gönderen: Çok Kutuplu

1616
02:22:47,805 --> 02:22:49,602
Hayatta olduğum için Lily'yi buldum.

1617
02:22:50,141 --> 02:22:52,075
"Teşekkür ederim."

1618
02:22:52,577 --> 02:22:54,545
Bugün bana verildi
mutlu Eter.

1619
02:22:55,046 --> 02:22:56,445
Gönderen: Hinako

1620
02:22:56,747 --> 02:22:58,408
Herkesten nefret ediyorum.

1621
02:22:58,916 --> 02:23:00,577
Ama burayı seviyorum.

1622
02:23:01,085 --> 02:23:02,416
Gönderen: moto

1623
02:23:02,920 --> 02:23:04,785
Ne kadar harika olacak

1624
02:23:05,323 --> 02:23:07,257
her şeyin sonu,

1625
02:23:07,758 --> 02:23:09,385
bedenim çürürken ve ben yok olurken.

1626
02:23:09,894 --> 02:23:12,158
Gönderen: Limon

1627
02:23:18,236 --> 02:23:20,170
Siyah gözyaşları.

1628
02:23:20,705 --> 02:23:22,605
Mavi gülümsüyor.

1629
02:23:23,107 --> 02:23:25,075
Ben şeffafım.

1630
02:23:25,576 --> 02:23:27,567
Renksiz bir dünya.

1631
02:23:28,079 --> 02:23:30,013
Gönderen: Lui-hua

1632
02:23:30,548 --> 02:23:32,482
Yaralanmadım, canım acıdı.

1633
02:23:33,017 --> 02:23:34,985
Canım acıyor, acı hissetmiyorum.

1634
02:23:35,520 --> 02:23:37,351
Güzel mavi gökyüzünü görmek istiyorum.

1635
02:23:37,889 --> 02:23:39,823
Gönderen: Nuh

1636
02:23:40,358 --> 02:23:42,292
Ben buradayken

1637
02:23:42,793 --> 02:23:44,784
beynim gülmeye başlıyor.

1638
02:23:45,296 --> 02:23:47,662
Bunu anlamadığımı söylüyorsun.

1639
02:23:48,199 --> 02:23:50,167
İnsanların hepsi ölüyor diyorum...

1640
02:23:50,701 --> 02:23:53,033
ait olacak bir yer arıyor.

1641
02:23:53,571 --> 02:23:55,869
Gönderen: Mifune Ogawa

1642
02:23:56,407 --> 02:23:58,341
Lily çok gizemlidir.

1643
02:23:58,876 --> 02:24:01,174
Ama aynı zamanda yaşayan bir insandır.

1644
02:24:01,712 --> 02:24:04,010
Belli bir sayıda satışa ihtiyacı var

1645
02:24:04,549 --> 02:24:06,449
geçimini sağlamak için.

1646
02:24:06,951 --> 02:24:08,885
Aksi halde yoluna devam edemez.

1647
02:24:09,420 --> 02:24:11,354
Gönderen: dodon

1648
02:24:16,761 --> 02:24:18,695
Lily seni iyileştirmek için orada değil!

1649
02:24:19,230 --> 02:24:21,130
Onu açığa çıkarma
olmadığı şey olmak.

1650
02:24:21,632 --> 02:24:23,623
Gönderen: Mavi Çiçek

1651
02:24:27,138 --> 02:24:29,800
Kanserle boğuşan şehir sürüleri için

1652
02:24:30,308 --> 02:24:33,368
egzozdan zehirlenenler,

1653
02:24:33,911 --> 02:24:36,744
Lily cesurca şarkı söylemeye devam ediyor.

1654
02:24:37,281 --> 02:24:38,839
Gönderen: Guten-B

1655
02:24:39,350 --> 02:24:41,318
İyileşmeyen yara.

1656
02:24:41,819 --> 02:24:43,753
İyileşebilecek yara.

1657
02:24:44,288 --> 02:24:46,222
İyileşmesi gereken yara.

1658
02:24:46,757 --> 02:24:48,657
Daha da genişliyor, daha da genişliyor.

1659
02:24:49,160 --> 02:24:51,094
Peki ya tüm vücut

1660
02:24:51,629 --> 02:24:53,563
büyük bir yara mı oldu?

1661
02:24:54,098 --> 02:24:56,032
Hala diriltebiliriz

1662
02:24:56,534 --> 02:24:58,502
bu "iyileşen yaradır".

1663
02:25:01,038 --> 02:25:02,938
Gönderen: Lui-hua

1664
02:25:03,474 --> 02:25:05,374
Kalbin büyük yarası

1665
02:25:05,876 --> 02:25:07,844
varoluştur.

1666
02:25:08,346 --> 02:25:10,246
"İyileşen Yara"yı dinliyorum.

1667
02:25:10,781 --> 02:25:13,375
Varoluş seni iyileştirecek

1668
02:25:13,884 --> 02:25:16,045
geçmişten geleceğe.

1669
02:25:16,554 --> 02:25:19,216
Gönderen: Shinobu

1670
02:25:19,724 --> 02:25:21,692
İnsanlar uçamaz.

1671
02:25:22,193 --> 02:25:24,218
Gönderen: Kurbağa

1672
02:25:27,965 --> 02:25:29,933
Belki bunu yazıyorum

1673
02:25:30,501 --> 02:25:32,401
çünkü çığlık atmak istiyorum

1674
02:25:32,970 --> 02:25:34,904
"Buradayım!"

1675
02:25:35,473 --> 02:25:37,532
Gönderen: Palstela