1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 WAKALA KIM AMEANZISHA 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,294 KITUO CHA KUFUA 3 00:00:53,303 --> 00:00:54,137 Nini jamani? 4 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 Usisogee, ama sivyo sote tunakufa! 5 00:01:23,833 --> 00:01:24,834 Shuka! 6 00:01:39,974 --> 00:01:40,975 Ingia kwenye gari. 7 00:02:02,080 --> 00:02:02,956 Tahadhari! 8 00:02:41,870 --> 00:02:42,787 Ingia ndani. 9 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 Kwa hiyo, nini kilitokea? 10 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 Naam… 11 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 Waliondoka. 12 00:02:56,926 --> 00:02:58,887 {\an8}MWISHO 13 00:03:05,435 --> 00:03:06,311 {\an8}Nenda kwenye ngazi. 14 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 Subiri. 15 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 Unafanya nini hapa? 16 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 Lo, uko hapa kuniokoa. 17 00:03:29,083 --> 00:03:30,418 Habari, Park Gang Seong. 18 00:03:31,044 --> 00:03:34,047 Nambari 66 iko upande wetu sasa. 19 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 Weka bunduki yako chini. 20 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 Nilimsikia mtu nani alimuua kaka yangu... 21 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 ulikuwa wewe. 22 00:03:43,640 --> 00:03:44,474 Nini… 23 00:03:45,642 --> 00:03:47,227 Unazungumzia nini? 24 00:03:48,144 --> 00:03:50,897 Nilikuambia Park Yeong Gwang aliuawa 25 00:03:50,980 --> 00:03:52,482 na wanaharamu wa Korea Kusini 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,026 -wakati wa misheni-- -Si ulisema 66 walimuua? 27 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 Hapana, nilichomaanisha ni... 28 00:04:00,907 --> 00:04:02,116 Mbona umekaa kimya sana? 29 00:04:03,993 --> 00:04:05,828 Nenda mbele na useme kuwa si wewe. 30 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 Mimi… 31 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 hakuweza kuokoa ndugu yako. 32 00:04:15,338 --> 00:04:16,381 Ni hayo tu. 33 00:04:26,349 --> 00:04:27,267 Sogeza. 34 00:04:28,768 --> 00:04:29,852 Nikasema sogea! 35 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 Unafikiri kufanya hivi kutakuweka salama? 36 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 Usaliti maagizo ya Chama pia! 37 00:04:36,651 --> 00:04:39,862 Nitazungumza na mamlaka ya Korea Kusini. 38 00:04:39,946 --> 00:04:41,739 Wewe na mimi tunaweza kasoro pamoja 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 -na kutafuta njia ya kuishi-- - Nyamaza! 40 00:04:47,870 --> 00:04:49,414 Ngoja nikuulize jambo moja. 41 00:04:52,417 --> 00:04:54,794 Kwa nini unamlinda adui huyo mwanaharamu? 42 00:04:59,549 --> 00:05:00,383 Sang-a. 43 00:05:01,801 --> 00:05:02,635 Ni sawa. 44 00:05:17,900 --> 00:05:19,777 Ili kumlinda binti yangu. 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,785 Kulinda watu ninaowajali... 46 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 ni muhimu zaidi… 47 00:05:33,708 --> 00:05:34,751 kuliko kumuua adui yangu. 48 00:05:44,677 --> 00:05:46,095 Utapata nafasi nyingine. 49 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 Niamini na uondoke. 50 00:06:06,449 --> 00:06:07,658 Haraka na uingie! 51 00:06:10,745 --> 00:06:13,122 Niliambiwa niondoe lori, kwa hivyo ilinibidi kuzunguka. 52 00:06:14,582 --> 00:06:15,500 Nini kinaendelea? 53 00:06:33,434 --> 00:06:34,268 Bwana Kim. 54 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 Wacha ipite. 55 00:06:39,565 --> 00:06:40,858 ANGALIA USALAMA 56 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 Nilisikia milio ya risasi, na ilionekana kuwa mbaya. Je, kuna kitu kilifanyika? 57 00:06:47,490 --> 00:06:49,826 Hapana, sio jambo zito. Ni suala la ndani tu. 58 00:06:49,909 --> 00:06:52,411 - Unaweza kuondoka. -Lakini nina nguo zaidi za kuchukua. 59 00:06:52,495 --> 00:06:54,163 Unaweza kuifanya wakati ujao. Tafadhali ondoka kwa sasa. 60 00:06:54,247 --> 00:06:55,123 Tuna hali ya dharura. 61 00:06:55,206 --> 00:06:57,166 - Sawa, basi. Usiku mwema. - Usiku mwema. 62 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Funga vizuizi. 63 00:07:22,191 --> 00:07:23,359 Unaweza kutoka sasa. 64 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 -Mpeleke hospitalini. -Je! 65 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 Lakini jeraha la risasi ni ngumu kuweka chini ya kifuniko. 66 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 Wasiliana na Jenerali Jang. Atasaidia. 67 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 Ni nini kilimpata Bw. Sung Han-soo na Bw. Park Jin-cheol? 68 00:07:34,454 --> 00:07:37,331 Niliwaona akiingia kwenye gari la Ju Gang-chan. 69 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 -Ju Gang-chan? -Ndio. 70 00:07:45,256 --> 00:07:46,215 Han-soo. 71 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 Uko wapi? 72 00:07:48,843 --> 00:07:49,719 Kuna nini? 73 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 Kim, samahani. 74 00:07:55,933 --> 00:07:56,767 Bwana Kim. 75 00:07:57,768 --> 00:07:58,603 Bwana Kim? 76 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 Twende zetu. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 Je, hutatuambia kweli? 78 00:08:35,264 --> 00:08:36,390 Mpeleke hospitali. 79 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 Sawa. 80 00:08:58,287 --> 00:08:59,247 Samahani. 81 00:09:00,331 --> 00:09:01,290 Usipokuja… 82 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 watoto watakufa. 83 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 Tafadhali. 84 00:09:07,338 --> 00:09:08,172 nakuomba. 85 00:09:10,007 --> 00:09:11,175 Nitakuwa pale pale. 86 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 WAKALA KIM AMEANZISHA 87 00:09:21,769 --> 00:09:24,564 {\an8}SAA CHACHE ZILIZOPITA 88 00:09:39,787 --> 00:09:40,746 Wewe ni nani? 89 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 Dam it, nimemaliza tu kusugua sakafu. 90 00:09:46,502 --> 00:09:48,421 -Ni yeye. -Hii ni studio ya Taekwondo. 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 Vua viatu vyako kwanza. 92 00:10:00,516 --> 00:10:04,020 -Ipige juu, ipiga juu, juu na chini -Ichapishe 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,647 -Ipige juu, ipiga juu -Ichapishe 94 00:10:07,398 --> 00:10:08,566 Ipige… 95 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 Kuzimu nini? 96 00:10:11,694 --> 00:10:13,070 Je, wewe ni Da-bin? 97 00:10:13,154 --> 00:10:14,363 Ndiyo, ni mimi. 98 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Wewe ni nani? 99 00:10:24,498 --> 00:10:25,333 Mchukue. 100 00:10:31,297 --> 00:10:32,506 Bwana. 101 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 Kwa nini unatufanyia hivi? 102 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 Tafadhali tuache twende. 103 00:10:37,678 --> 00:10:39,805 Tufungue sasa hivi! 104 00:10:39,889 --> 00:10:40,890 Bwana, 105 00:10:41,515 --> 00:10:43,184 tafadhali tuache. 106 00:10:44,727 --> 00:10:46,187 Tafadhali! 107 00:10:46,270 --> 00:10:47,772 MWENYEKITI WA UJENZI WA JUHAK JU GANG-CHAN 108 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 Tayari, bwana. 109 00:11:55,756 --> 00:11:58,509 Kwa hivyo uko tayari kuhatarisha maisha yako kwa watoto wa marafiki zako. 110 00:12:01,178 --> 00:12:02,346 Lazima niseme nimeshangaa. 111 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 Kisha tena, nyinyi wawili mlifanya vivyo hivyo. 112 00:12:56,650 --> 00:12:58,068 Sasa unaweza kuchagua. 113 00:13:00,529 --> 00:13:02,156 Utamuua rafiki yako... 114 00:13:05,951 --> 00:13:07,161 au utaua watoto wako? 115 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 samahani sana... 116 00:13:30,851 --> 00:13:32,019 kwa kukuvuta kwenye hili. 117 00:13:36,649 --> 00:13:38,734 Ikiwa 66 watakufa, watoto wataishi. 118 00:13:38,817 --> 00:13:40,027 Una chaguo kweli? 119 00:13:58,379 --> 00:13:59,755 -Hapana! -Da-bin! 120 00:13:59,838 --> 00:14:00,839 -Acha! -Da-bin! 121 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 -Baba! -Baba! 122 00:14:02,299 --> 00:14:03,884 Baba, tafadhali msaada! 123 00:14:04,718 --> 00:14:05,636 Baba… 124 00:14:05,719 --> 00:14:08,556 Nitafanya chochote unachotaka, kwa hivyo acha! 125 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 Kim. 126 00:14:25,155 --> 00:14:26,323 Jin-cheol. 127 00:14:27,408 --> 00:14:28,284 Han-soo. 128 00:14:30,619 --> 00:14:31,912 Inabidi unishushe... 129 00:14:34,832 --> 00:14:35,749 ili watoto waishi. 130 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Ipate pamoja! 131 00:15:05,738 --> 00:15:06,614 Inuka. 132 00:15:10,117 --> 00:15:11,493 Kim! 133 00:15:12,494 --> 00:15:14,330 Lazima kuwe na njia. 134 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 Kuzingatia watoto. 135 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 Lenga! 136 00:15:38,854 --> 00:15:40,272 Han-soo! 137 00:16:05,214 --> 00:16:06,173 Kim. 138 00:16:25,901 --> 00:16:27,778 Hii ni kidogo ya kukata tamaa. 139 00:16:30,280 --> 00:16:32,324 Huchukulii hili kwa uzito. 140 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 Nitakupa dakika tano. 141 00:16:43,335 --> 00:16:45,004 Ikiwa hautamwua wakati huo, 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,715 Nitawapiga watoto risasi mwenyewe. 143 00:16:52,761 --> 00:16:54,263 Baba! 144 00:16:54,346 --> 00:16:56,098 -Baba! -Kisha nitapiga 66. 145 00:16:56,181 --> 00:16:58,142 Tafadhali msaada! 146 00:16:58,225 --> 00:16:59,226 Baba. 147 00:16:59,309 --> 00:17:01,478 -Baba! -Baba! 148 00:17:01,562 --> 00:17:03,272 -Baba! -Baba! 149 00:17:04,148 --> 00:17:05,065 Baba… 150 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 Unasubiri nini? 151 00:17:11,697 --> 00:17:13,240 Watoto wako wanakuita. 152 00:17:17,119 --> 00:17:18,579 Baba! 153 00:17:18,662 --> 00:17:19,580 Baba! 154 00:17:21,040 --> 00:17:22,082 Baba! 155 00:17:26,503 --> 00:17:29,006 -Baba! -Baba! 156 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 Zaidi, zaidi, zaidi! 157 00:18:02,706 --> 00:18:03,582 Inuka. 158 00:18:03,665 --> 00:18:05,876 Inuka! Nikasema inuka! 159 00:18:16,595 --> 00:18:17,513 Inuka! 160 00:18:17,596 --> 00:18:19,056 Inuka! 161 00:19:05,144 --> 00:19:06,228 Tae-hun... 162 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 na Da-bin… 163 00:19:14,111 --> 00:19:15,195 Una kuwaokoa. 164 00:19:18,824 --> 00:19:19,700 Na… 165 00:19:25,664 --> 00:19:26,707 tafadhali chukua tahadhari... 166 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 ya Min-ji. 167 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 Inasikitisha sana, utakosa Min-ji sana. 168 00:19:52,941 --> 00:19:53,901 Rudi. 169 00:19:56,153 --> 00:19:57,237 nitakusubiri. 170 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 Utarudi. 171 00:20:02,201 --> 00:20:03,410 Wewe ni baba yangu. 172 00:20:37,945 --> 00:20:38,820 Moja. 173 00:20:41,281 --> 00:20:42,241 Mbili. 174 00:20:44,910 --> 00:20:45,744 Tatu. 175 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 -Baba! -Mjomba! 176 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 Nne. 177 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 -Damn it. -Amka. 178 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 Simama! Nikasema amka! 179 00:21:05,889 --> 00:21:06,848 Sekunde tatu. 180 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 Sekunde tatu zinatosha. 181 00:21:29,246 --> 00:21:31,039 -Da-bin! -Baba! 182 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 -Da-bin! -Baba! 183 00:21:33,959 --> 00:21:36,253 Baba, umepigwa risasi. Uko sawa? 184 00:21:36,336 --> 00:21:38,755 -Niko sawa. Sikupigwa risasi. - Je, uko sawa? 185 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 Niko sawa. 186 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 -Niliikwepa. - Ah, ulifanya? 187 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 -Hukupigwa risasi? - Hapana, sikufanya. 188 00:21:45,012 --> 00:21:47,097 Uko sawa? Lazima umeogopa sana. 189 00:21:47,180 --> 00:21:49,433 -Maskini Da-bin wangu! - Baba, mimi ni mzima. 190 00:21:49,516 --> 00:21:52,769 - Ikiwa chochote kilikutokea ... -Nilisema sijambo! 191 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 Haraka na unifungue. 192 00:21:54,146 --> 00:21:55,897 Jeez, hii inakera sana. 193 00:21:55,981 --> 00:21:57,774 - Hiyo inaumiza! - Acha kugusa nywele zangu! 194 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 Sitagusa nywele zako. 195 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Uko sawa, uko sawa. 196 00:22:02,571 --> 00:22:04,072 Ndio, niko sawa. 197 00:22:04,156 --> 00:22:04,990 Twende zetu. 198 00:22:06,825 --> 00:22:07,784 Uko sawa? 199 00:22:07,868 --> 00:22:09,870 -Niko sawa. - Unaweza kuamka? 200 00:22:13,123 --> 00:22:13,957 niko sawa. 201 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 Sijambo. 202 00:22:23,884 --> 00:22:25,177 Kim! 203 00:22:30,265 --> 00:22:31,224 Uko sawa? 204 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 Vipi kuhusu watoto? 205 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 -Wako sawa. - Je, uko sawa? 206 00:22:35,270 --> 00:22:36,188 Unafikiri nini? 207 00:22:36,271 --> 00:22:37,397 Bila shaka, hayuko sawa. 208 00:22:37,481 --> 00:22:39,357 Kweli, ulipigwa na sisi, baada ya yote. 209 00:22:39,441 --> 00:22:40,609 Ilichukua sekunde nne. 210 00:22:40,692 --> 00:22:42,277 Ndio maana alipigwa risasi. 211 00:22:42,360 --> 00:22:44,112 Ilinichunga tu. 212 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 -Uko sawa? -Una maoni gani? 213 00:22:46,031 --> 00:22:47,449 Bila shaka, yeye si sawa. 214 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 Anaonekana yuko sawa. 215 00:22:56,500 --> 00:22:57,542 Hey, mwenyekiti. 216 00:22:59,086 --> 00:23:01,213 Tuna biashara ambayo haijakamilika. 217 00:23:03,340 --> 00:23:04,674 Mkutano wa wazazi. 218 00:23:14,601 --> 00:23:16,728 Ni nini kingine cha kufanya? 219 00:23:17,437 --> 00:23:18,647 Lazima nitimize ahadi yangu. 220 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Je, uko sawa kuendesha gari? 221 00:23:21,858 --> 00:23:23,276 Nadhani yuko. 222 00:23:40,127 --> 00:23:41,628 Vipi kuhusu watoto? 223 00:23:41,711 --> 00:23:44,256 Je, hatupaswi kuwaangalia ili wasitoke nje? 224 00:23:44,339 --> 00:23:45,757 Je, Tae-hun huwa anakusikiliza? 225 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 Bila shaka, yeye hana. 226 00:23:47,342 --> 00:23:50,220 Anamshambulia hata baba yake mwenyewe. 227 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 Angalau Da-bin hanishambulii. 228 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 Ananipuuza tu. 229 00:23:57,936 --> 00:23:59,855 Tunapaswa kuwaacha na mtu nani anaweza kuwatisha. 230 00:24:00,772 --> 00:24:02,274 - Kama nani? -Ninajua mtu. 231 00:24:02,357 --> 00:24:03,775 Mtu wa kutisha kuliko mimi. 232 00:24:03,859 --> 00:24:07,737 Kwa kweli, wanaweza kuwa mtu wa kutisha zaidi kwenye sayari. 233 00:24:09,322 --> 00:24:10,157 Twende zetu. 234 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Mwanadamu, miguu yangu. 235 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 Miguu yangu maskini. 236 00:24:18,707 --> 00:24:20,125 Miguu yangu inaniua. 237 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 Usukani wangu! 238 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 Haya! 239 00:24:31,970 --> 00:24:34,389 {\an8}KAMANDA WA USALAMA KANG JI-YEONG 240 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 Je, huu ni mzaha? 241 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 BRIGEDIA YA 17 YA AMPHIBIOUS MOBILE KITENGO CHA JOKA NYEKUNDU KIKOSI MAALUM CHA USALAMA 242 00:24:43,899 --> 00:24:44,733 Asali… 243 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 Je, ungejali kuangalia watoto kwa kidogo? 244 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 Ikiwa unaweza kuwaweka kwenye chumba 245 00:24:52,824 --> 00:24:54,326 na kuwalinda kwa siku chache… 246 00:24:56,203 --> 00:24:58,288 Tafadhali? 247 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 Tafadhali? 248 00:25:04,127 --> 00:25:06,671 Hiki si kituo cha kulea watoto. 249 00:25:07,964 --> 00:25:08,840 Wewe punk mdogo! 250 00:25:10,592 --> 00:25:12,886 Hii ni fake. Je! una bunduki yoyote, bibi? 251 00:25:12,969 --> 00:25:15,222 Nilikuambia usiniite hivyo. 252 00:25:15,722 --> 00:25:16,890 Kaa kimya na uondoke. 253 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 Mama, nikopeshe simu yako. 254 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 Da-bin, kaa kimya. 255 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 Nilikuambia usipate shida. 256 00:25:27,525 --> 00:25:28,818 Sikupata shida. 257 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 Nilijisikia vibaya sana kwa Kim kwamba sikuwa na chaguo ila kusaidia. 258 00:25:31,154 --> 00:25:33,698 Sikuwa na chaguo kwa sababu Jin-cheol aliniambia nisaidie. 259 00:25:34,491 --> 00:25:36,451 Kim? Tena? 260 00:25:36,534 --> 00:25:38,078 Ninapaswa tu… 261 00:25:38,161 --> 00:25:39,037 Hiyo si kweli. 262 00:25:41,706 --> 00:25:42,749 Sio kweli, mpenzi. 263 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 Nilitaka kumsaidia. 264 00:25:46,378 --> 00:25:47,212 Ilikuwa chaguo langu. 265 00:25:48,255 --> 00:25:49,130 Rafiki yangu… 266 00:25:50,590 --> 00:25:53,385 ilibidi nifanye misheni ya mwisho kumuona binti yake tena. 267 00:25:55,220 --> 00:25:56,429 Kwa hiyo nilitaka kumsaidia. 268 00:25:58,473 --> 00:25:59,307 Mimi pia. 269 00:26:11,069 --> 00:26:13,947 Bado, haupaswi kuwa nayo kuweka watoto katika hatari. 270 00:26:15,740 --> 00:26:16,574 Samahani, mpenzi. 271 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 Samahani pia. 272 00:26:22,330 --> 00:26:23,665 Watoto watakaa nami. 273 00:26:24,958 --> 00:26:26,501 Siwezi kuwaamini ninyi wawili. 274 00:26:26,584 --> 00:26:27,794 -Mpenzi! -Mpenzi! 275 00:26:27,877 --> 00:26:28,712 Namaanisha, Ji-yeong. 276 00:26:30,171 --> 00:26:33,341 nyie wanaume wa makamo mtakua lini? 277 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 Kweli, lini uta… 278 00:26:36,303 --> 00:26:37,137 Wakati… 279 00:26:38,555 --> 00:26:39,389 Asali. 280 00:26:39,472 --> 00:26:41,683 Je, nimekuambia 281 00:26:41,766 --> 00:26:42,767 - kwamba nampenda-- -Toka nje. 282 00:26:42,851 --> 00:26:43,768 - Ndiyo, ana. - Twende. 283 00:26:43,852 --> 00:26:45,103 -Fanya haraka. -Keti vizuri. 284 00:26:45,854 --> 00:26:48,064 Kula kadri uwezavyo katika kikao kimoja, na usiombe vitafunwa. 285 00:26:48,148 --> 00:26:49,774 - Unajua nini cha kufanya, sawa? -Je! 286 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 Na usiulize kwa nenosiri la Wi-Fi, sawa? 287 00:26:51,985 --> 00:26:54,070 -Kwa nini? -Usiulize. Kaa kimya tu. 288 00:26:54,154 --> 00:26:55,989 -Je! - Ndio, nenda tu. 289 00:26:56,072 --> 00:26:57,615 -Usimfanye wazimu. - Sawa, sawa. 290 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 Sawa, tahadhari! 291 00:26:59,075 --> 00:26:59,909 Salamu! 292 00:27:01,494 --> 00:27:02,329 Mikono chini. 293 00:27:03,913 --> 00:27:04,748 Baba. 294 00:27:04,831 --> 00:27:05,707 Fanya kama asemavyo. 295 00:27:11,921 --> 00:27:12,839 Je, una njaa? 296 00:27:15,133 --> 00:27:15,967 Ndiyo, niko. 297 00:27:16,593 --> 00:27:19,137 Hao jamaa hata hawakulisha? 298 00:27:19,220 --> 00:27:21,681 Unataka nini? Je, unataka niagize jjajangmyeon? 299 00:27:24,768 --> 00:27:31,608 MAZUNGUMZO YA SERIKALI YA INTER-KOREA 300 00:27:34,944 --> 00:27:37,989 Nimefurahishwa na pande zote mbili inaweza kufikia makubaliano. 301 00:27:38,573 --> 00:27:40,283 Natumaini kwamba Kaskazini na Kusini 302 00:27:40,367 --> 00:27:43,203 inaweza kuelekea katika mustakabali wa ushirika kupitia eneo la biashara huria. 303 00:27:43,286 --> 00:27:44,120 Vivyo hivyo. 304 00:27:46,122 --> 00:27:47,916 Asante, kila mtu. 305 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Je, ninyi wawili mnaweza kupeana mikono tafadhali? 306 00:28:00,595 --> 00:28:03,807 Nadhani tuna mambo mengine ya kujadili. 307 00:28:05,016 --> 00:28:06,768 Kuhusu kilichotokea jana usiku, yaani. 308 00:28:21,282 --> 00:28:22,450 Kama unavyojua, 309 00:28:23,159 --> 00:28:27,747 tumefanya kila tuwezalo kushughulikia maombi ya Kaskazini wakati wa ziara hii. 310 00:28:28,706 --> 00:28:29,541 Je, hukubaliani? 311 00:28:29,624 --> 00:28:33,461 Yote yalikuwa kwa wema ya ushirikiano kati ya Wakorea. 312 00:28:34,129 --> 00:28:36,923 Nini maoni yako, bwana? 313 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 Lakini unajua, 314 00:28:41,636 --> 00:28:46,099 Nadhani kilichotokea jana usiku ilikuwa nje ya mstari. 315 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 Haupaswi kuchukua jukumu 316 00:28:48,518 --> 00:28:52,522 kwa kusababisha tukio kama hilo kwenye ardhi ya Korea Kusini? 317 00:28:52,605 --> 00:28:53,773 Hiyo ilikuwa… 318 00:28:57,110 --> 00:28:58,570 Kulikuwa na suala la ndani. 319 00:28:58,653 --> 00:28:59,821 Na suala hilo 320 00:28:59,904 --> 00:29:02,323 karibu kugeuka Korea Kusini katika uwanja wa vita. 321 00:29:02,407 --> 00:29:04,409 Hapana, hatukuwa na nia ya-- 322 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 Sasa, sasa. 323 00:29:09,956 --> 00:29:11,916 Kwa kuzingatia matokeo ya mazungumzo haya, 324 00:29:12,834 --> 00:29:18,757 hatutachukua hatua rasmi ya kulipiza kisasi dhidi ya Kaskazini. 325 00:29:19,507 --> 00:29:20,675 Hata hivyo, 326 00:29:20,759 --> 00:29:23,636 hebu tulia hili kwa uelewa 327 00:29:24,596 --> 00:29:27,891 kwamba hatuna jukumu sifuri kwa majeruhi wa upande wako. 328 00:29:32,854 --> 00:29:33,772 Kueleweka. 329 00:29:34,439 --> 00:29:39,486 TUNAWAKARIBISHA UJUMBE WA KOREA KASKAZINI TO JUHAK HERITAGE RESORT 330 00:29:55,668 --> 00:29:56,836 Sikiliza kwa makini. 331 00:29:57,921 --> 00:30:01,716 Chama kitaambiwa kwamba Ri Eung Ryeong na 66 zimetekelezwa kwa ufupi. 332 00:30:02,759 --> 00:30:06,888 Kama neno anapata nje kwamba sisi kupoteza yao baada ya Kusini kutukabidhi, 333 00:30:06,971 --> 00:30:10,600 sisi sote itabidi kuwajibika. 334 00:30:12,602 --> 00:30:14,813 Tayari nimesema pamoja na maafisa wa ujumbe, 335 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 kwa hivyo hakikisha kuwanyamazisha wanaume wako. 336 00:30:17,816 --> 00:30:18,650 Kuelewa? 337 00:30:19,275 --> 00:30:20,276 Ndiyo, bwana. 338 00:30:29,744 --> 00:30:31,663 -Unazungumzia nini? - Huko. 339 00:30:32,413 --> 00:30:34,332 Huyo ni mtu, sawa? 340 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 -Nini jamani? -Ni nini hicho? 341 00:30:35,416 --> 00:30:36,960 Huyo ni mtu, kwa kulia kwa sauti! 342 00:30:37,043 --> 00:30:39,754 -Wasiliana na EMS na piga simu kwa nakala rudufu. - Ndiyo, bwana. 343 00:30:39,838 --> 00:30:41,589 - Bwana, kaa hapa. -Sawa. 344 00:30:41,673 --> 00:30:43,967 {\an8}HOSPITALI KUU YA MYEONGJIN 345 00:30:47,220 --> 00:30:48,680 VIP1 MTU ASIYEJULIKANA 346 00:31:28,511 --> 00:31:30,889 Wema, Mkurugenzi Mkuu. 347 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 Unajisikiaje? 348 00:31:33,892 --> 00:31:34,809 Sijambo. 349 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 Anza kurekodi. 350 00:31:50,408 --> 00:31:51,492 Haraka ya nini? 351 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 Haraka, haraka. 352 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 Hivi ndivyo ilivyo huko Kusini. 353 00:31:56,122 --> 00:31:57,290 Unapaswa kuzoea pia. 354 00:31:58,666 --> 00:32:00,418 Sawa, basi. 355 00:32:00,501 --> 00:32:03,046 Wacha tuanze na hadhi ya ICBM. 356 00:32:05,548 --> 00:32:08,009 Nina hali moja ya mwisho. 357 00:32:09,510 --> 00:32:10,345 sharti? 358 00:32:12,847 --> 00:32:16,059 Baada ya kukupa habari zote, 359 00:32:16,643 --> 00:32:20,480 nipeleke Macau kwa hifadhi. 360 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 Nitafikiria kulihusu 361 00:32:26,277 --> 00:32:28,071 kulingana na ubora ya habari. 362 00:32:30,823 --> 00:32:34,285 Kwa hivyo uelewa wetu ni kwamba Strategic Rocket Force 363 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 imeundwa kuzunguka mfumo wa mhimili tatu. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,498 Kaunti ya Cholsan, Mkoa wa Pyongan Kaskazini. 365 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Kaunti ya Chonchon, Mkoa wa Chagang. 366 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 Na Kaunti ya Kilju, Mkoa wa Hamgyong Kaskazini. 367 00:32:43,169 --> 00:32:48,174 Angalau vizindua 12 vya usafirishaji wa erekta wapo kwenye huduma kwa sasa. 368 00:32:49,217 --> 00:32:51,552 Je kuhusu masafa ya sasa? 369 00:32:51,636 --> 00:32:53,471 Sio tu kwamba wanaweza kufika Guam kwa urahisi, 370 00:32:54,430 --> 00:32:56,516 lakini Alaska 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,478 na Pwani ya Magharibi ya Marekani pia ziko ndani ya safu ya kuvutia. 372 00:33:01,562 --> 00:33:05,441 Je, wanashughulikia vipi mpito wa mafuta? 373 00:33:05,525 --> 00:33:07,860 Ni msingi wa kioevu hivi sasa, 374 00:33:07,944 --> 00:33:13,157 lakini kwa sasa wanapita kwa mafuta imara. 375 00:33:14,200 --> 00:33:16,786 Ndiyo maana ninahitajika. 376 00:33:16,869 --> 00:33:19,414 Unaona, taarifa zote 377 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 iko humu ndani. 378 00:33:52,321 --> 00:33:57,285 VIP1 MTU ASIYEJULIKANA 379 00:35:13,528 --> 00:35:18,741 {\an8}USAFIRI WA MGONJWA 380 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 Ulitimiza ahadi yako. 381 00:35:29,418 --> 00:35:30,628 Utafanya nini? 382 00:35:32,547 --> 00:35:33,631 Nitaichukua kutoka hapa. 383 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 Ingekuwa aibu kumaliza adui kwa urahisi. 384 00:36:01,659 --> 00:36:04,036 Nahitaji unifanyie jambo la mwisho. 385 00:36:04,120 --> 00:36:05,621 Haijalishi nini kitatokea, 386 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 niahidi kwamba utaokoka. 387 00:36:13,045 --> 00:36:13,880 Unafanya nini? 388 00:36:15,798 --> 00:36:16,924 Ukimaliza, nenda. 389 00:36:27,226 --> 00:36:28,186 Nakutakia wewe na binti yako… 390 00:36:30,563 --> 00:36:31,439 maisha mazuri. 391 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 Nitabaki hai pia. 392 00:36:40,990 --> 00:36:41,824 Nzuri. 393 00:36:43,117 --> 00:36:43,951 Endelea kuishi... 394 00:36:46,954 --> 00:36:48,039 haijalishi ni nini. 395 00:37:11,729 --> 00:37:13,147 OFISI YA KAMANDA KITENGO CHA CHEONSAN 396 00:37:13,856 --> 00:37:14,690 Kwa hiyo? 397 00:37:15,316 --> 00:37:17,652 Ni nani aliyemteka nyara Ri Eung Ryeong? 398 00:37:17,735 --> 00:37:20,196 Bado hatujamtambua mshukiwa, bwana. 399 00:37:20,821 --> 00:37:22,198 Kwa sasa tunachambua picha za CCTV, 400 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 na tutahamasisha timu mara tunafuatilia mienendo yao. 401 00:37:24,700 --> 00:37:26,702 Sahau. Acha iende. 402 00:37:27,245 --> 00:37:28,079 Bwana? 403 00:37:28,162 --> 00:37:30,706 Tulipata taarifa zote tulihitaji kutoka kwake. 404 00:37:31,499 --> 00:37:34,961 Itakuwa ni kupoteza pesa za walipa kodi ili kumweka karibu kwa muda mrefu. 405 00:37:36,420 --> 00:37:37,296 Haijalishi 406 00:37:37,380 --> 00:37:39,882 kama anajisafirisha mwenyewe nje ya nchi au hufa. 407 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Kwa njia yoyote, ni kwa bora. 408 00:37:43,302 --> 00:37:44,345 Lakini bado… 409 00:37:44,428 --> 00:37:45,596 Fanya tu kama ninavyosema. 410 00:37:46,764 --> 00:37:47,682 Hiyo ni amri. 411 00:38:32,018 --> 00:38:32,977 Hii ni Macau? 412 00:38:47,033 --> 00:38:47,950 Shit. 413 00:39:06,802 --> 00:39:07,720 BAHARI ZA NCHI YETU USIVUMILIE UONGO 414 00:39:07,803 --> 00:39:08,763 {\an8}MSTARI WA PWANI NDIO MSTARI WA MBELE WA ULINZI WA TAIFA! 415 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 Hapana, haiwezi kuwa. 416 00:39:15,186 --> 00:39:16,270 F****** jamani! 417 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 Usisogee! 418 00:39:17,688 --> 00:39:19,148 Kaa hapo hapo! 419 00:39:21,525 --> 00:39:22,693 -Acha! - Acha hapo hapo! 420 00:39:23,944 --> 00:39:24,987 Acha! 421 00:39:26,822 --> 00:39:28,115 Acha hapo hapo! 422 00:39:37,249 --> 00:39:42,296 JUHAK CONSTRUCTION CO., LTD. 423 00:39:42,880 --> 00:39:44,340 CHO PYEONG-GYEON 424 00:40:03,692 --> 00:40:04,527 Ni mimi, bwana. 425 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 Habari. 426 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 Wema wangu. Je, uko hai na u mzima? 427 00:40:08,739 --> 00:40:11,992 Ni nini kilikufanya unipigie simu ghafla? 428 00:40:12,076 --> 00:40:14,078 Nimekupigia simu ili kukuomba upendeleo. 429 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 neema? 430 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 Ni nini? 431 00:40:18,999 --> 00:40:19,959 Nakuhitaji kufuta 432 00:40:20,793 --> 00:40:22,378 Ujenzi wa Juhak. 433 00:40:23,045 --> 00:40:24,088 Wema. 434 00:40:24,171 --> 00:40:26,257 Hujapiga simu zaidi ya muongo mmoja, 435 00:40:26,340 --> 00:40:28,008 na ndio unaniuliza? 436 00:40:28,592 --> 00:40:30,177 Inahusiana na binti yangu. 437 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 Tafadhali, bwana. 438 00:40:32,012 --> 00:40:35,057 Mungu wangu, maskini huyo. 439 00:40:35,141 --> 00:40:36,100 Mbingu njema. 440 00:40:36,183 --> 00:40:38,227 Lazima awe mkubwa sana sasa. 441 00:40:38,811 --> 00:40:40,438 Anafanana na mama yake, sivyo? 442 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 Ninaelewa. 443 00:40:43,065 --> 00:40:45,359 Nimemjua tangu kuzaliwa, kwa hivyo ... 444 00:40:47,236 --> 00:40:48,904 Ujenzi wa Juhak, huh? 445 00:40:50,698 --> 00:40:51,574 Sawa. 446 00:40:52,199 --> 00:40:53,242 Umeipata. 447 00:40:55,119 --> 00:40:56,078 Asante. 448 00:40:56,162 --> 00:40:58,414 Subiri tu siku chache. 449 00:40:58,998 --> 00:41:00,708 Ujenzi wa Juhak si lolote. 450 00:41:00,791 --> 00:41:04,044 Nitaikata kama tango 451 00:41:04,128 --> 00:41:06,255 na tengeneza saladi kutoka kwake. 452 00:41:06,922 --> 00:41:08,924 Unajua hii itakugharimu, sivyo? 453 00:41:09,467 --> 00:41:14,221 Tuko karibu, lakini sisi ni wataalamu, kwa hivyo sitapunguza ada yangu. 454 00:41:14,889 --> 00:41:16,098 Unaelewa, sivyo? 455 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 - Ndiyo, ninafanya. -Nzuri. 456 00:41:17,975 --> 00:41:19,143 Sawa, basi. 457 00:41:19,226 --> 00:41:20,478 Nitakupigia tena. 458 00:41:21,270 --> 00:41:22,480 Asante, bwana. 459 00:41:36,243 --> 00:41:38,496 Waendesha mashtaka wamefanya utafutaji wa kushtukiza na kukamata 460 00:41:38,579 --> 00:41:43,083 katika makao makuu ya Juhak Construction na washirika wake mapema leo asubuhi. 461 00:41:43,167 --> 00:41:44,668 -Una biashara gani hapa? -Timu ya uchunguzi 462 00:41:44,752 --> 00:41:47,421 -Tuna hati ya upekuzi na ukamataji. -inachunguza mtiririko wa pesa unaotiliwa shaka 463 00:41:47,505 --> 00:41:51,300 ya makumi ya mabilioni ya mshindi kati ya washirika wa Juhak Construction 464 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 na watu mashuhuri wa kisiasa. 465 00:41:53,219 --> 00:41:56,138 Timu iliyosemwa inaamini kurudiwa, uhamisho wa fedha kwa kiasi kikubwa 466 00:41:56,222 --> 00:41:59,475 hazikuwa shughuli halali za biashara 467 00:41:59,558 --> 00:42:02,561 na sasa anafuatilia chanzo chao na mahali zilipotumiwa hatimaye. 468 00:42:03,729 --> 00:42:07,149 Uchunguzi huu iliripotiwa kuanzishwa 469 00:42:07,233 --> 00:42:09,360 {\an8}baada ya Kitengo cha Ujasusi wa Fedha 470 00:42:09,443 --> 00:42:12,571 {\an8}aliwasilisha ripoti za shughuli za kutiliwa shaka na upande wa mashtaka mwishoni mwa mwaka jana. 471 00:42:12,655 --> 00:42:14,365 Je, unakubali malipo ya hongo? 472 00:42:14,448 --> 00:42:16,158 Je, madai ya upendeleo wa uundaji upya ni ya kweli? 473 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 - Tafadhali jibu, Mbunge! - Acha nipite. 474 00:42:17,952 --> 00:42:19,537 - Tafadhali maoni! - Tunaweza kufanya hivyo wakati mwingine. 475 00:42:43,102 --> 00:42:44,853 Unaenda safari nje ya nchi 476 00:42:45,354 --> 00:42:47,189 baada ya kuuza nchi yako? 477 00:42:49,400 --> 00:42:50,818 -Mkamateni. - Ndiyo, bwana. 478 00:42:54,446 --> 00:42:55,864 Niache! 479 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 Acha kwenda! 480 00:43:01,745 --> 00:43:03,038 {\an8}CAMBODIA 481 00:43:03,122 --> 00:43:05,332 {\an8}Mahakama imetoa hati ya kukamatwa 482 00:43:05,416 --> 00:43:08,502 {\an8}kwa Mwenyekiti Ju Gang-chan ya Ujenzi wa Juhak 483 00:43:08,586 --> 00:43:11,088 {\an8}kwa mashtaka ya utekaji nyara, mauaji, na kutishia usalama wa taifa. 484 00:43:11,171 --> 00:43:13,173 {\an8}Mahakama ilitaja uzito wa uhalifu 485 00:43:13,257 --> 00:43:16,010 {\an8}na hatari ya kuvuruga ushahidi kwa uamuzi wake. 486 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 {\an8}Mwenyekiti Ju anaripotiwa amelazwa katika hospitali ya Seoul. 487 00:43:19,805 --> 00:43:21,515 Wakati huo huo, upande wa mashtaka umesema 488 00:43:21,599 --> 00:43:23,350 itapanua uchunguzi ili kujumuisha 489 00:43:23,434 --> 00:43:26,061 historia ya kuanzishwa kwa kampuni na shughuli haramu za mwenyekiti. 490 00:43:28,522 --> 00:43:30,316 Hye-ri, najua ulichofanya. 491 00:43:30,399 --> 00:43:31,233 Je, unamfahamu Kim Min-ji? 492 00:43:31,317 --> 00:43:33,068 Dang, polisi walifika shuleni 493 00:43:33,152 --> 00:43:35,112 Nilisikia binti yake akiondoka nchini -Binti wa muuaji. 494 00:43:35,195 --> 00:43:37,031 -Interpol inakufuata pia. -Anaenda jela pamoja na babake. 495 00:43:37,114 --> 00:43:38,157 Ju Hye-ri amevurugwa. 496 00:43:51,795 --> 00:43:52,671 Anatoka! 497 00:43:55,424 --> 00:43:57,343 Ulianza lini kuwasiliana na Korea Kaskazini? 498 00:43:57,426 --> 00:43:59,094 Je, madai ya mauaji ni ya kweli? 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,139 Je! unajua kuwa binti yako, aliyekimbilia nje ya nchi, amekamatwa? 500 00:44:04,099 --> 00:44:05,726 - Tafadhali sema kitu! - Maoni, tafadhali! 501 00:44:05,809 --> 00:44:06,977 Sema kitu, kipumbavu. 502 00:44:12,483 --> 00:44:13,317 Umekuwaje? 503 00:44:25,579 --> 00:44:27,414 Inajisikiaje kushushwa na mbwa? 504 00:44:28,374 --> 00:44:31,794 Ulining'oa meno yangu, lakini bado nina makucha yangu wewe mwanaharamu! 505 00:44:47,059 --> 00:44:50,020 Unapaswa kuwa umerudi mara tu misheni ilipokwisha. 506 00:44:51,230 --> 00:44:52,981 Umekuwa wapi 507 00:44:54,274 --> 00:44:55,526 inaonekana hivyo? 508 00:44:58,529 --> 00:45:00,614 Hukumkosa binti yako? 509 00:45:03,450 --> 00:45:07,037 Nilikuwa na biashara fulani ya kutunza kwa ajili ya Min-ji. 510 00:45:09,164 --> 00:45:09,998 Kwa hiyo? 511 00:45:10,624 --> 00:45:11,875 Je, biashara inatunzwa? 512 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 Ndiyo. 513 00:45:18,298 --> 00:45:20,634 Yote yameisha sasa. 514 00:45:22,469 --> 00:45:25,139 Basi ni wakati kwa ajili yangu kumalizia mambo pia. 515 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 Nambari 66… 516 00:45:30,310 --> 00:45:31,311 lazima kufa. 517 00:45:37,192 --> 00:45:41,071 Mwili wa mwanamume mwenye jeraha la risasi iligunduliwa na mkusanyaji mitishamba 518 00:45:41,155 --> 00:45:43,323 katika misitu iliyo karibu na kituo cha mapumziko 519 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 ambapo wajumbe wa Korea Kaskazini alikuwa anakaa. 520 00:45:45,951 --> 00:45:49,037 Marehemu ametambuliwa kama mtu wa miaka arobaini, aitwaye Kim, 521 00:45:49,121 --> 00:45:53,500 na polisi wameanzisha uchunguzi katika hali halisi ya kifo chake. 522 00:45:55,794 --> 00:45:57,713 {\an8}MWILI WENYE JERAHA LA RISASI UMEGUNDULIKA KARIBU NA MAKAZI YA WAJUMBE WA KOREA KASKAZINI 523 00:45:59,339 --> 00:46:00,841 {\an8}MAREHEMU ALIYETAMBULISHWA KUWA MWANADAMU KATIKA MIAKA YA AROBAINI UCHUNGUZI UNAENDELEA 524 00:46:19,902 --> 00:46:21,111 WASIFU WA JUU ANATAKA MKIMBIA WASIFU WA KINA 525 00:46:21,195 --> 00:46:22,863 MIAKA MDOGO MUONEKANO WA SASA UNAOKARIBIWA 526 00:46:23,906 --> 00:46:25,782 FUTA WASIFU HUU? HAPANA / NDIYO 527 00:46:52,017 --> 00:46:53,393 MAREHEMU KIM, MAREHEMU IM YU-JIN 528 00:47:46,822 --> 00:47:47,823 Nimerudi. 529 00:47:53,287 --> 00:47:55,872 Mimi si kwenda kukimbia katika mikono yako. 530 00:47:56,957 --> 00:47:58,125 Hiyo ingekuwa cheesy sana. 531 00:48:01,461 --> 00:48:02,462 Ulijua? 532 00:48:03,046 --> 00:48:04,715 Sang-a aliniambia. 533 00:48:06,258 --> 00:48:07,759 Alisema umekufa. 534 00:48:09,845 --> 00:48:11,638 Lakini kwamba utarudi ukiwa hai. 535 00:48:26,278 --> 00:48:27,195 Naahidi 536 00:48:28,739 --> 00:48:30,073 sitakuacha tena. 537 00:48:32,576 --> 00:48:33,410 Nita… 538 00:48:35,329 --> 00:48:37,664 kuwa kando yako. 539 00:48:44,504 --> 00:48:45,380 Baba… 540 00:48:48,050 --> 00:48:50,552 Unajua nilivyokuwa na wasiwasi? 541 00:48:51,595 --> 00:48:54,431 Niliogopa sana kitu kilikuwa kimetokea kwako. 542 00:48:58,935 --> 00:49:01,146 Asante kwa kurudi. 543 00:49:13,200 --> 00:49:14,117 Ni sawa. 544 00:49:17,454 --> 00:49:19,164 Wow, maua ni mazuri sana. 545 00:49:21,708 --> 00:49:23,418 Ninapaswa kuja kumtembelea Mama mara nyingi zaidi. 546 00:49:25,629 --> 00:49:27,130 Je, Mama alipenda maua pia? 547 00:49:27,964 --> 00:49:28,799 Ndiyo. 548 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 Labda ndiyo sababu mimi ni mrembo. 549 00:49:32,260 --> 00:49:33,095 Hapana. 550 00:49:33,804 --> 00:49:34,763 Wewe ni mzuri 551 00:49:35,639 --> 00:49:37,057 kwa sababu unamfuata mama yako. 552 00:49:38,266 --> 00:49:39,101 Uko sahihi. 553 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 Hakika sipati sura yangu kutoka kwako. 554 00:49:41,603 --> 00:49:42,437 Jeez. 555 00:49:43,939 --> 00:49:45,649 Ni nini kinatokea kwetu sasa? 556 00:49:47,984 --> 00:49:49,111 Kuanzia sasa, 557 00:49:50,070 --> 00:49:52,239 tutaishi maisha mapya kabisa. 558 00:49:53,031 --> 00:49:55,575 Tutaishi mahali papya na utambulisho mpya. 559 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Tutakuwa na majina mapya. 560 00:49:57,577 --> 00:49:58,412 Naona. 561 00:50:01,665 --> 00:50:04,000 Lakini bado nataka uniite Min-ji. 562 00:50:04,084 --> 00:50:05,919 Kwa nini? Hutaki kubadilisha jina lako? 563 00:50:06,002 --> 00:50:07,587 Mama alinipa jina hilo. 564 00:50:11,591 --> 00:50:12,759 Sawa, nitafanya. 565 00:50:13,969 --> 00:50:16,304 Inahisi kama tuna siri yetu ndogo. 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,222 Sivyo? 567 00:50:21,017 --> 00:50:23,729 Haitakuwa rahisi kuanza maisha mapya. 568 00:50:24,354 --> 00:50:25,188 Utakuwa sawa? 569 00:50:27,357 --> 00:50:28,775 Nadhani itakuwa furaha. 570 00:50:30,777 --> 00:50:33,155 Maisha haya hayakuwa ya kufurahisha hata hivyo. 571 00:50:33,989 --> 00:50:35,407 Nitachukulia huu kama mwanzo mpya. 572 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Basi vipi kuhusu mwanzo mpya kama mwanafunzi wa mfano? 573 00:50:44,249 --> 00:50:46,042 Unaweza kusoma kwa bidii na kwenda chuo kikuu. 574 00:50:46,668 --> 00:50:47,753 Je! 575 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 Kwa nini unapata kuamua hivyo? 576 00:50:50,005 --> 00:50:52,299 Hujui hata ninachotaka kuwa. 577 00:50:52,382 --> 00:50:53,842 Ninaweza kuanza kujifunza sasa. 578 00:50:56,470 --> 00:50:58,180 Unataka kuwa nini, Min-ji? 579 00:51:00,056 --> 00:51:00,891 Mimi? 580 00:51:02,142 --> 00:51:03,018 Labda mwimbaji? 581 00:51:11,359 --> 00:51:12,277 Je! 582 00:51:13,945 --> 00:51:15,781 Ukinifuata, kuimba si jambo lako. 583 00:51:16,364 --> 00:51:18,283 Unamaanisha nini? 584 00:51:18,366 --> 00:51:20,243 Mimi ni kiziwi wa sauti! 585 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 Je, hiyo ni ya kuchekesha? 586 00:51:26,875 --> 00:51:28,210 Mungu wangu. 587 00:51:32,380 --> 00:51:33,298 Bwana Kim. 588 00:51:34,800 --> 00:51:35,967 Na Min-ji. 589 00:51:39,095 --> 00:51:40,555 Hizo ndizo utambulisho wako mpya. 590 00:51:40,639 --> 00:51:43,141 Kuna mwongozo ndani ya faili, kwa hivyo jifunze ndani na nje. 591 00:51:44,017 --> 00:51:45,185 Hasa wewe, Min-ji. 592 00:51:54,778 --> 00:51:56,446 "Kim Ji-min"? 593 00:51:58,532 --> 00:52:00,283 Hukujisumbua hata kujaribu, sivyo? 594 00:52:00,367 --> 00:52:03,286 Naam, kuja na majina mapya si kazi yetu. 595 00:52:06,206 --> 00:52:07,457 Asante. 596 00:52:12,045 --> 00:52:14,422 Natumai sitaona uso wako tena. 597 00:52:16,550 --> 00:52:17,634 Vivyo hivyo. 598 00:52:18,593 --> 00:52:21,596 Sitaki kabisa tazama uso wako pia. 599 00:52:21,680 --> 00:52:22,806 Mimi pia. 600 00:52:22,889 --> 00:52:23,723 Je! 601 00:52:26,434 --> 00:52:28,770 Sijawahi kukuona ukitabasamu hapo awali, Bwana Kim. 602 00:52:29,437 --> 00:52:31,064 Huyu ndiye anapasuka. 603 00:52:31,147 --> 00:52:32,524 -Kweli? -Ndio. 604 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 Hapa. 605 00:52:38,071 --> 00:52:39,197 Ni nini? 606 00:52:40,824 --> 00:52:43,577 Natumai utakua mtu mkubwa na wa kupendeza. 607 00:52:50,250 --> 00:52:51,793 Nadhani ni mrembo. 608 00:52:52,419 --> 00:52:53,253 Asante. 609 00:52:55,297 --> 00:52:57,507 Yeye ni joto zaidi kuliko inaonekana. 610 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 Tulichagua hilo pamoja. 611 00:53:01,052 --> 00:53:02,512 Nyinyi watatu mlinunua pini moja ya nywele? 612 00:53:02,596 --> 00:53:03,597 Ni ghali. 613 00:53:07,434 --> 00:53:08,977 -Je, unaipenda? -Ndio. 614 00:53:09,561 --> 00:53:11,104 -Rudi kazini. -Haki. 615 00:53:11,187 --> 00:53:12,272 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 616 00:53:22,198 --> 00:53:23,199 Bwana Kim! 617 00:53:24,117 --> 00:53:25,285 Kim! 618 00:53:27,871 --> 00:53:29,039 Chukua hii. 619 00:53:29,998 --> 00:53:30,916 Sio sana. 620 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 Ni kuzuia bahati mbaya. 621 00:53:33,251 --> 00:53:37,172 Nilidhani suti mpya ingefaa kwa mwanzo wako mpya. 622 00:53:37,797 --> 00:53:39,925 Wow, una bahati sana, Baba. 623 00:53:40,008 --> 00:53:42,510 Njoo, ichukue. Ni nzito. 624 00:53:42,594 --> 00:53:43,637 Asante. 625 00:53:43,720 --> 00:53:47,349 Ondoa mikunjo kwenye suti yako, 626 00:53:47,432 --> 00:53:49,809 na makunyanzi maishani watajiondoa wenyewe. 627 00:53:51,728 --> 00:53:52,646 Nitakumbuka hilo. 628 00:53:52,729 --> 00:53:56,441 Wema, nashangaa nitakapokuona tena. 629 00:53:57,734 --> 00:53:58,777 Kwa njia, 630 00:53:59,402 --> 00:54:01,988 tuliishi mtaa mmoja 631 00:54:02,072 --> 00:54:03,865 lakini hawakujua hata majina ya kila mmoja. 632 00:54:05,158 --> 00:54:06,201 Jina langu ni 633 00:54:07,243 --> 00:54:08,703 Mimi Ho-alishinda. 634 00:54:09,371 --> 00:54:10,372 Jina langu ni 635 00:54:11,706 --> 00:54:13,041 Kim… 636 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 - Nimefurahi kukutana nawe. - Vivyo hivyo. 637 00:54:16,294 --> 00:54:17,379 Tafadhali jihadhari. 638 00:54:18,630 --> 00:54:19,714 -Tahadhari. - Wewe pia. 639 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 Kwaheri, basi. 640 00:54:37,273 --> 00:54:39,609 HIFADHI YA IKOLOJIA 641 00:54:56,459 --> 00:54:57,794 -Min-ji. -Ndio? 642 00:54:57,877 --> 00:54:59,170 Je, tunapaswa kusikiliza muziki fulani? 643 00:55:05,260 --> 00:55:06,803 ORODHA YA KUCHEZWA KWA SIKU ZA CHERRY BLOSSOM 644 00:55:25,864 --> 00:55:28,616 Unajua, watu wanasema unahitaji nguo mpya kwa mwanzo mpya. 645 00:55:29,951 --> 00:55:32,078 Je! nisipate nguo mpya pia, basi? 646 00:55:34,164 --> 00:55:36,207 Yeah, mimi lazima. 647 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 Sina kazi sasa. 648 00:55:42,547 --> 00:55:44,215 Lakini utapata kazi mpya, sivyo? 649 00:55:46,342 --> 00:55:47,177 Njoo. 650 00:55:49,179 --> 00:55:50,263 Sawa. 651 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 Nitakununulia nguo mpya nikipata kazi. 652 00:55:52,891 --> 00:55:54,350 Hiyo ni ahadi, sawa? 653 00:55:54,434 --> 00:55:56,394 Nitaomba kitu ghali kweli kweli. 654 00:55:56,478 --> 00:55:57,395 Sawa. 655 00:56:22,712 --> 00:56:24,464 Mwalimu wako wa chumba cha nyumbani ni mbaya. 656 00:56:24,547 --> 00:56:27,884 Angewezaje hata kukutakia mafanikio mema wakati unahamisha? 657 00:56:27,967 --> 00:56:31,179 Nilisikia mambo yamekuwa ya wasiwasi shuleni kwa sababu ya Hye-ri. 658 00:56:31,262 --> 00:56:34,724 Ndio, niliona kwenye mitandao ya kijamii kwamba watu wanaiita shule ya wahalifu. 659 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 Najua. 660 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 Nadhani 661 00:56:51,199 --> 00:56:52,951 unahamisha kweli. 662 00:56:54,035 --> 00:56:54,869 Ndiyo. 663 00:56:56,412 --> 00:56:57,413 samahani. 664 00:56:58,164 --> 00:57:00,375 Laiti sikukutumia ujumbe siku hiyo... 665 00:57:04,295 --> 00:57:05,964 Hukufanya makusudi. 666 00:57:07,340 --> 00:57:08,174 Ni sawa. 667 00:57:10,301 --> 00:57:11,136 Kisha… 668 00:57:12,095 --> 00:57:13,179 Je, wewe… 669 00:57:14,639 --> 00:57:16,182 Nitumie ujumbe baada ya kuhamisha? 670 00:57:17,308 --> 00:57:18,268 Nitakutembelea. 671 00:57:22,439 --> 00:57:23,356 sidhani 672 00:57:24,524 --> 00:57:25,692 Naweza. 673 00:57:27,902 --> 00:57:28,778 Sawa. 674 00:57:29,571 --> 00:57:31,322 -naona. -Samahani. 675 00:57:32,740 --> 00:57:34,451 Hapana, usijutie. 676 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 Nadhani ni lazima niende. 677 00:57:43,710 --> 00:57:44,711 Tayari? 678 00:57:44,794 --> 00:57:46,087 Ananingoja. 679 00:57:48,548 --> 00:57:49,466 Jihadharini. 680 00:58:05,815 --> 00:58:06,691 Hapa. 681 00:58:07,901 --> 00:58:11,613 KIM MIN-JI 682 00:58:11,696 --> 00:58:12,947 Je, wewe… 683 00:58:14,073 --> 00:58:15,325 unakumbuka jina langu? 684 00:58:17,368 --> 00:58:18,203 Ndiyo. 685 00:58:19,078 --> 00:58:20,163 Kim Min-ji. 686 00:58:30,006 --> 00:58:31,007 Ilikuaje? 687 00:58:33,885 --> 00:58:35,053 Twende zetu. 688 00:58:57,867 --> 00:58:58,910 Hii ndio. Unafikiri nini? 689 00:58:58,993 --> 00:59:00,703 Ah mungu wangu, ni mrembo sana! 690 00:59:00,787 --> 00:59:02,163 - Njoo, twende. -Sawa. 691 00:59:07,794 --> 00:59:09,337 Habari, Kim! 692 00:59:10,421 --> 00:59:12,257 Mjomba? 693 00:59:13,883 --> 00:59:14,801 -Halo. -Halo. 694 00:59:17,053 --> 00:59:18,680 Hey, nyumba nzuri kama nini. 695 00:59:19,430 --> 00:59:20,515 Je, ni ya kukodisha au uliinunua? 696 00:59:21,099 --> 00:59:23,142 Min-ji, ulifanya vizuri kwenye mitihani yako? 697 00:59:23,226 --> 00:59:24,477 Bila shaka. 698 00:59:24,561 --> 00:59:25,395 Yeye ni ngazi ya nane. 699 00:59:25,478 --> 00:59:26,813 Wow, kiwango cha nane? 700 00:59:26,896 --> 00:59:28,523 - Nina wivu. -Je kuhusu Da-bin? 701 00:59:29,107 --> 00:59:31,025 -Yeye ni mzima wa afya. -Hilo ndilo jambo muhimu. 702 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 Habari, Kim. 703 00:59:37,532 --> 00:59:39,867 Halo, kwa nini kuna masanduku mengi? 704 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 Je, tunapaswa kuhamisha haya yote? 705 00:59:41,160 --> 00:59:42,036 Oh jamani. 706 00:59:42,745 --> 00:59:43,913 Habari. 707 00:59:44,497 --> 00:59:46,249 Kwa hivyo ufanyenguo zingine. 708 00:59:47,584 --> 00:59:48,626 Unaonekana mzuri. 709 00:59:50,044 --> 00:59:52,255 Nilikuambia nina nguo nyingi. 710 00:59:53,256 --> 00:59:54,924 -Unaonekana tajiri sana. -Je! 711 00:59:56,217 --> 00:59:58,177 Hey, shikilia. 712 00:59:58,261 --> 00:59:59,846 Tunasonga masanduku, na ulikuja umevaa hivyo? 713 00:59:59,929 --> 01:00:00,847 Ndiyo. 714 01:00:00,930 --> 01:00:02,140 Kwa nini? 715 01:00:02,223 --> 01:00:04,642 Unajua, ni siku maalum. 716 01:00:05,810 --> 01:00:06,894 Je, umepoteza akili? 717 01:00:06,978 --> 01:00:08,563 Kuwa mwaminifu. Ulivaa hii ili kuepuka kufanya kazi, sivyo? 718 01:00:08,646 --> 01:00:10,857 Nimechoka. Acha kuzungumza nami. 719 01:00:10,940 --> 01:00:11,858 Umechoka? 720 01:00:11,941 --> 01:00:15,528 Kula moja kati ya hizi, upate nguvu zaidi, na kuanza kusonga masanduku. 721 01:00:17,822 --> 01:00:21,618 Na moja kwa kila mmoja wenu kabla ya kwenda kazini. 722 01:00:22,785 --> 01:00:23,745 Hapa. 723 01:00:24,287 --> 01:00:25,413 Na moja kwangu pia. 724 01:00:27,874 --> 01:00:29,626 Hii ina ladha kama kahawa. 725 01:00:30,543 --> 01:00:31,377 Ni nzuri. 726 01:00:31,878 --> 01:00:34,505 Ni ngapi tu kati ya hizo una nyumbani? 727 01:00:34,589 --> 01:00:35,965 - Je! Unataka sanduku? - Nina hakika. 728 01:00:36,049 --> 01:00:37,258 Je, unahamia au la? 729 01:00:37,342 --> 01:00:38,259 Inakuja! 730 01:00:38,343 --> 01:00:40,136 Haya, tumalize haraka twende kula. 731 01:00:40,219 --> 01:00:42,555 -Fanya haraka kupakua. - Pata hatua! 732 01:00:42,639 --> 01:00:43,848 - Haya tunaenda. -Twende zetu. 733 01:00:43,931 --> 01:00:45,892 - Hoja baadhi ya masanduku, punk. -Sawa. 734 01:00:45,975 --> 01:00:47,268 -Sawa. - Twende. 735 01:00:47,352 --> 01:00:48,645 - Haraka, haraka. -Unafanya nini? 736 01:00:48,728 --> 01:00:50,438 -Fanya haraka sasa. -Fanya haraka! 737 01:00:50,521 --> 01:00:52,815 Sawa, hapa tunaenda. 738 01:00:57,904 --> 01:00:59,781 - Hiyo ndiyo ya mwisho, sivyo? -Ndio. 739 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 Ndio, weasel mdogo. 740 01:01:01,866 --> 01:01:03,660 Hukuinua hata kidole. 741 01:01:03,743 --> 01:01:05,495 Ulichofanya ni kubeba masanduku ya mwanga. 742 01:01:05,578 --> 01:01:07,664 Unawezaje kuangalia Min-ji machoni? 743 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Hujambo, Kim Min-ji-min… Ji-min. Mbona unacheka? 744 01:01:10,166 --> 01:01:13,711 Je, unataka kuniona nikiumia huku ukibeba masanduku mazito? 745 01:01:13,795 --> 01:01:15,797 Hapana, bila shaka sivyo. 746 01:01:16,547 --> 01:01:18,091 Twende tukale. Nitashughulikia mengine. 747 01:01:18,174 --> 01:01:20,176 Kwa nini ujisumbue? Hebu tuagize jjajangmyeon. 748 01:01:20,760 --> 01:01:22,261 -Jjajangmyeon ndiyo bora zaidi katika siku za kusonga mbele. -Halo. 749 01:01:22,929 --> 01:01:24,430 Kwa nini unaweza kuchagua menyu? 750 01:01:24,514 --> 01:01:26,182 Kula chochote Min-ji anataka kuwa nacho. 751 01:01:26,265 --> 01:01:27,725 Unataka nini, Min-ji? Unaamua. 752 01:01:28,309 --> 01:01:30,520 -Jjajangmyeon inasikika vizuri ku-- - Je, ulisema sushi? Sawa. 753 01:01:30,603 --> 01:01:31,688 Sushi inasikika vizuri. 754 01:01:32,355 --> 01:01:34,190 Binti yako anataka sushi. 755 01:01:37,026 --> 01:01:38,861 Lazima kweli kama sushi. 756 01:01:40,780 --> 01:01:43,282 - Ndio, ninaipenda. Unaona? 757 01:01:43,366 --> 01:01:45,034 Twende tukanywe sushi. 758 01:01:45,827 --> 01:01:46,994 -Badilisha kwanza. - Twende tubadilike. 759 01:01:47,078 --> 01:01:49,497 -Han-soo, wewe ni kitu kingine. -Sawa. 760 01:01:51,416 --> 01:01:53,710 Unajua, njoo ufikirie, unavaa mavazi sawa kila wakati. 761 01:01:55,712 --> 01:01:56,587 Unaangalia nini? 762 01:01:59,674 --> 01:02:01,843 Dan it, siwezi kuona bila miwani yangu. 763 01:02:02,593 --> 01:02:04,554 Halo, nataka kuona. 764 01:02:04,637 --> 01:02:06,806 - Wacha niangalie. - Unaweza tu kuangalia hiyo. 765 01:02:06,889 --> 01:02:07,724 Lo, yote yako hapa. 766 01:02:07,807 --> 01:02:09,851 -Asante. -Gosh, kuna vitu vingi sana. 767 01:02:09,934 --> 01:02:13,020 Tumbo langu litajaa samaki kuogelea kuzunguka. 768 01:02:13,104 --> 01:02:15,982 Habari, Kim Min-ji-min. Ulifanya chaguo la kuvutia. 769 01:02:16,065 --> 01:02:17,400 Agiza chochote unachotaka. 770 01:02:17,483 --> 01:02:19,485 -Una nini? -Nadhani nitakuwa na-- 771 01:02:19,569 --> 01:02:22,071 Je, tunaweza kupata flounder moja... Kweli, fanya tano. Nini kingine? 772 01:02:22,697 --> 01:02:23,906 Usiwe na aibu. 773 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 Na tunaweza kupata sahani tano ya yellowfin tuna tumbo? 774 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 Hapa, kuwa na lax. Unapenda, sawa? 775 01:02:30,580 --> 01:02:31,789 Unapenda pia. 776 01:02:32,290 --> 01:02:34,041 Lax moja zaidi, tafadhali. 777 01:02:34,125 --> 01:02:36,127 Ifanye tano, tafadhali. Je, unataka nyingine pia? 778 01:02:36,210 --> 01:02:37,795 -Bila shaka. - Kweli, fanya kuwa kumi. 779 01:02:44,427 --> 01:02:46,220 Kwa nini unakula kwa mikono yako? 780 01:02:46,846 --> 01:02:48,014 Ndivyo unavyokula sushi. 781 01:02:52,351 --> 01:02:53,895 Hakuna eel hapa, ni aibu gani. 782 01:02:59,317 --> 01:03:00,443 Je, ni nzuri? 783 01:03:00,526 --> 01:03:02,528 Ndio, ni hatari sana. 784 01:03:02,612 --> 01:03:04,405 Hakuwa anakuuliza, Mjomba. 785 01:03:04,489 --> 01:03:05,323 Pole. 786 01:03:05,948 --> 01:03:06,949 Ni nzuri. 787 01:03:07,033 --> 01:03:07,867 Kula juu. 788 01:03:07,950 --> 01:03:08,868 -Sawa. -Sawa. 789 01:03:09,994 --> 01:03:10,995 Kuleni nyie. 790 01:03:11,078 --> 01:03:11,913 Sawa. 791 01:03:12,705 --> 01:03:15,708 -Bwana, umesahau ini la monkfish. -Unataka nini kingine? 792 01:03:18,544 --> 01:03:21,297 Mtaa mpya, shule mpya… 793 01:03:24,926 --> 01:03:27,261 na jina jipya ambalo silipendi. 794 01:03:31,724 --> 01:03:33,643 Min-ji, njoo upate kifungua kinywa! 795 01:03:34,811 --> 01:03:35,895 Kim Min-ji! 796 01:03:37,688 --> 01:03:38,731 nimechelewa. 797 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 Mambo mengi yamebadilika, 798 01:03:40,900 --> 01:03:43,486 lakini baba yangu na mimi hatujabadilisha yotehiyo mengi. 799 01:03:47,949 --> 01:03:50,409 Nitakula baada ya kurudi. Niokoe kidogo. 800 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 Sawa, nitafanya. 801 01:03:53,830 --> 01:03:54,872 Kuwa salama. 802 01:03:55,873 --> 01:03:57,124 Na usiingie kwenye mapigano yoyote! 803 01:03:57,750 --> 01:03:59,168 Sitafanya! 804 01:03:59,252 --> 01:04:02,004 Ila baba yangu anacheka mara nyingi zaidi sasa. 805 01:04:03,005 --> 01:04:04,090 Habari, mama. 806 01:04:04,173 --> 01:04:06,092 Mioyo safi, adabu safi. Jiunge na Taekwondo Safi. 807 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 -Na wajomba zangu bado ni wale wale. -Tunatoa madarasa ya majaribio bila malipo. 808 01:04:09,887 --> 01:04:10,721 Asante. 809 01:04:10,805 --> 01:04:11,889 Habari. 810 01:04:11,973 --> 01:04:14,976 -Angalia nani amerudi. -Tunatoa madarasa ya majaribio bila malipo. 811 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 - Ni nani huyo mtu huko? - Sio kwenye kipeperushi, 812 01:04:16,978 --> 01:04:20,356 lakini tunacheza dodgeball, na kuna zawadi, kwa hivyo njoo, sawa? 813 01:04:20,439 --> 01:04:21,524 -Hujambo, bibi. - Vuka polepole! 814 01:04:21,607 --> 01:04:23,234 Tafadhali vuka barabara sasa. 815 01:04:23,317 --> 01:04:25,403 Taekwondo Safi iko kwenye ghorofa ya tatu. 816 01:04:25,486 --> 01:04:27,655 Jisikie huru kupita katika kipindi cha majaribio bila malipo. 817 01:04:27,738 --> 01:04:29,448 Habari, mama. 818 01:04:30,032 --> 01:04:31,284 Je, tumzuie? 819 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Achana naye. Ni mtazamo mzuri. 820 01:04:33,953 --> 01:04:35,121 Niliweka dau kuwa alikuwa mchezaji wa klabu kubwa. 821 01:04:35,204 --> 01:04:38,499 POLISI 822 01:04:42,587 --> 01:04:44,755 Hali ya hewa ni nzuri sana. 823 01:04:45,506 --> 01:04:46,966 Najua, sawa? 824 01:04:47,049 --> 01:04:48,759 Kulikuwa na baridi sana muda si mrefu uliopita. 825 01:04:48,843 --> 01:04:50,678 - Tafadhali furahiya. -Asante. 826 01:04:51,345 --> 01:04:52,346 Hebu kula. 827 01:04:52,430 --> 01:04:53,472 Hii inaonekana nzuri. 828 01:04:53,556 --> 01:04:54,932 Shikilia. Tunahitaji kupiga picha. 829 01:04:56,183 --> 01:04:58,644 Sang-a huwa na hangout na mimi wakati mwingine. 830 01:05:04,692 --> 01:05:05,568 Sang-a. 831 01:05:07,194 --> 01:05:09,155 Uko hapa kunitazama, sivyo? 832 01:05:09,238 --> 01:05:10,865 Hapana, mimi si. 833 01:05:10,948 --> 01:05:12,658 Je, unafikiri wewe ni maalum? 834 01:05:12,742 --> 01:05:13,993 Hapana. 835 01:05:14,076 --> 01:05:15,328 Ni nani aliyeokoa maisha yako? 836 01:05:15,411 --> 01:05:16,245 Ulifanya. 837 01:05:16,329 --> 01:05:17,705 Kisha ni nani unapaswa kumshukuru? 838 01:05:17,788 --> 01:05:18,748 Wewe? 839 01:05:18,831 --> 01:05:19,707 Kwa hivyo ni nani anapaswa kulipia hii? 840 01:05:20,875 --> 01:05:22,043 Wewe? 841 01:05:24,378 --> 01:05:25,755 Kweli, ninapaswa kulipa. 842 01:05:25,838 --> 01:05:26,756 Chimba ndani. 843 01:05:26,839 --> 01:05:28,716 Asante. 844 01:05:30,217 --> 01:05:32,011 Mambo vipi na baba yako? 845 01:05:32,094 --> 01:05:33,429 Je, ana upendo zaidi kuliko hapo awali? 846 01:05:35,139 --> 01:05:37,308 Hapana, yeye bado ni yule yule. 847 01:05:37,391 --> 01:05:38,225 Sawa. 848 01:05:38,309 --> 01:05:40,436 Huyo si kweli yeye ni nani, sivyo? 849 01:05:40,519 --> 01:05:41,812 Sio yeye kabisa. 850 01:05:42,313 --> 01:05:44,106 Kuna habari njema hivi majuzi, Sang-a? 851 01:05:45,024 --> 01:05:49,028 -Alikuwa kama, "Huwezi kuchumbiana bado." - Kweli? 852 01:05:49,946 --> 01:05:51,155 sishangai. 853 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 Niruhusu niwasilishe maalum ya leo. 854 01:06:03,417 --> 01:06:05,586 Hizi zitakuwa nzuri kwa ninapofanya hivi. 855 01:06:09,131 --> 01:06:11,217 Je! una miwani ya kawaida badala ya miwani ya jua? 856 01:06:12,677 --> 01:06:13,594 Wewe ni nani? 857 01:06:15,846 --> 01:06:17,723 Kawaida sionyeshi hii kwa mtu yeyote, lakini hapa huenda. 858 01:06:18,307 --> 01:06:20,101 "Ndugu Nyani, umepatwa na nini?" 859 01:06:20,977 --> 01:06:22,561 Habari. 860 01:06:22,645 --> 01:06:24,438 Jina langu ni Kim. Nimefurahi kukutana nawe. 861 01:06:26,774 --> 01:06:29,443 Kwa maoni yangu, kesi hii ... 862 01:06:30,444 --> 01:06:31,946 Mwamba na roll. 863 01:06:38,369 --> 01:06:39,537 Hujambo, Han-soo, Jin-cheol. 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,288 Unafikiri Min-ji atakubali? 865 01:06:42,581 --> 01:06:43,582 Labda sivyo. 866 01:06:43,666 --> 01:06:46,544 Hujambo, una maoni gani? Wananifaa, sawa? 867 01:06:46,627 --> 01:06:47,545 - Unaonekana wa ajabu. - Unaonekana wa ajabu. 868 01:06:47,628 --> 01:06:48,504 Jamani. 869 01:06:49,005 --> 01:06:51,048 Kutania tu. Unafanana na Tony Leung Chiu-wai. 870 01:06:51,132 --> 01:06:54,051 Tony Leung Chiu-wai, mguu wangu. Anaonekana kama mmiliki wa kiwanda cha bia. 871 01:06:54,135 --> 01:06:57,555 Halo, unafanana na mtu wa makamo kukata tamaa ya kuonekana kijana. 872 01:06:57,638 --> 01:06:58,723 Hivi ndivyo tulivyo. 873 01:06:59,974 --> 01:07:00,975 Sawa. 874 01:07:01,851 --> 01:07:02,768 Sisi ni wanaume wa makamo. 875 01:07:03,352 --> 01:07:04,437 Wanaume wenye umri wa kati wenye miwani. 876 01:07:06,605 --> 01:07:09,150 Sasa nimevaa miwani tena baada ya muda, 877 01:07:09,775 --> 01:07:11,569 Ninahisi kama wananielemea mabega yangu. 878 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 Je, tuwavue? 879 01:07:12,862 --> 01:07:16,157 Hapana. Ni bora kuwa wanaume wa makamo wenye miwani. 880 01:07:17,283 --> 01:07:18,200 - Twende. -Sawa. 881 01:07:19,076 --> 01:07:20,828 - Kwaheri, bwana. - Ah, kwaheri. 882 01:07:20,911 --> 01:07:21,829 -Asante. -Kwaheri. 883 01:07:21,912 --> 01:07:23,581 -Uwe na siku njema. -Chunga. 884 01:07:23,664 --> 01:07:26,667 -Hakukuwa na mengi ya kuchagua. -Ulijaribu kwenye jozi 145. 885 01:07:33,758 --> 01:07:36,469 Inajisikia vizuri kuvaa miwani mpya ingawa. 886 01:07:36,552 --> 01:07:38,929 Ndio, ninahisi kama naweza kuruka! 887 01:07:40,014 --> 01:07:41,098 Habari, bwana. 888 01:07:41,891 --> 01:07:44,393 Hupaswi kamwe kudhuru wanaume wa makamo wenye miwani. 889 01:07:44,477 --> 01:07:46,896 - Ndio, mtu anaweza kuumiza mtu. -WHO? 890 01:07:46,979 --> 01:07:49,607 Yule aliyechanganyikiwa nao au wanaume wa makamo wenye miwani? 891 01:07:50,232 --> 01:07:51,108 Sina uhakika. 892 01:07:52,485 --> 01:07:55,613 Wana baba wote duniani ni watu wa kawaida tu. 893 01:07:56,197 --> 01:07:57,948 -Wanafanya kazi ili kusaidia familia zao, -Nini na rangi? 894 01:07:58,032 --> 01:07:59,909 -na wanaogopa akina mama. - Guys, angalia. 895 01:07:59,992 --> 01:08:01,744 -Na wakati mwingine baada ya kazi… - Je, uliuliza haya? 896 01:08:01,827 --> 01:08:03,037 Ni lenzi za mpito. 897 01:08:03,120 --> 01:08:05,039 -…wanarudi nyumbani na miguu yenye harufu mbaya. -Sikuuliza haya. 898 01:08:05,122 --> 01:08:06,207 Wanatoa vibe ya mtu wa makamo. 899 01:08:06,290 --> 01:08:07,291 Jamani, hawa ni wajanja. 900 01:08:07,374 --> 01:08:11,796 Huenda ikawa vigumu kuamini, lakini baba yangu pia ni mwanamume wa kawaida wa makamo. 901 01:08:14,840 --> 01:08:15,674 Vema, 902 01:08:16,300 --> 01:08:18,219 ilimradi hakuna mtu anayejichanganya nami. 903 01:08:22,264 --> 01:08:27,895 HAPPINESS ROAD, HAENGBOK-RO 904 01:08:38,114 --> 01:08:43,035 WAKALA WA WATUMISHI WA BAEKHO 905 01:08:45,871 --> 01:08:46,789 Lo, karibu nisahau. 906 01:08:47,373 --> 01:08:49,166 Nadhani baba yangu anapata kazi mpya. 907 01:08:50,709 --> 01:08:53,420 Mtu aliyemfahamu zamani ilimtambulisha kwake. 908 01:08:59,969 --> 01:09:01,846 Juhak Construction si kitu. 909 01:09:01,929 --> 01:09:05,099 Nitaikata kama tango 910 01:09:05,182 --> 01:09:07,560 na tengeneza saladi kutoka kwayo. 911 01:09:08,144 --> 01:09:10,104 Unajua hii itakugharimu, sivyo? 912 01:09:13,482 --> 01:09:14,817 Ghorofa ya 3 913 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 Naweza kukusaidia? 914 01:09:41,260 --> 01:09:42,094 Samahani. 915 01:09:42,887 --> 01:09:44,180 {\an8}Niko hapa kwa mahojiano-- 916 01:09:44,263 --> 01:09:45,514 {\an8}Angalia na uangalie! 917 01:09:45,598 --> 01:09:48,309 Nimeangalia wasifu wako, Kim! 918 01:09:49,185 --> 01:09:50,769 Lakini unajua, 919 01:09:51,353 --> 01:09:55,691 Sina uhakika kama ninaweza kuamini hili. 920 01:09:59,028 --> 01:10:00,279 Sasa basi. 921 01:10:00,362 --> 01:10:02,156 Je, tuanze 922 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 mahojiano? 923 01:10:47,368 --> 01:10:50,287 WAKALA KIM AMEANZISHA 924 01:10:54,375 --> 01:11:00,297 {\an8} KAA UPATE TUKIO LA BONASI 925 01:11:30,661 --> 01:11:34,373 AGENT KIM AMEWASHWA UPYA 926 01:11:34,456 --> 01:11:36,041 ENEO LA BONUS 927 01:11:36,125 --> 01:11:40,087 MWAKA 2006, KULIKUWA NA WATATU MAARUFU KATIKA KITENGO CHA CHEONSAN 928 01:11:43,632 --> 01:11:44,591 {\an8}CHEONSAN 929 01:12:00,357 --> 01:12:01,942 {\an8}Meno ya chuma ya Korea! 930 01:12:02,735 --> 01:12:04,194 {\an8}Haziwezi kuvunjika! 931 01:12:05,946 --> 01:12:07,531 {\an8}Meno ya chuma ya Korea! 932 01:12:39,396 --> 01:12:42,441 PARK JIN-CHEOL 933 01:12:42,524 --> 01:12:44,318 YOON KYUNG-HO 934 01:12:44,401 --> 01:12:47,363 SUNG HAN-SOO 935 01:12:47,446 --> 01:12:49,323 CHOI DAE-HOON 936 01:12:49,406 --> 01:12:52,534 KIM 937 01:12:52,618 --> 01:12:57,539 SO JI-SUB 938 01:12:57,623 --> 01:12:59,249 {\an8}WAKALA KIM AMEWASHWA UPYA 939 01:12:59,333 --> 01:13:01,668 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya: