1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 AGENT KIM NAVERINA 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,294 LAUNDRY HUB 3 00:00:53,303 --> 00:00:54,137 Inona ary? 4 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 Aza mihetsika fa raha tsy izany dia ho faty daholo isika! 5 00:01:23,833 --> 00:01:24,834 Midina! 6 00:01:39,974 --> 00:01:40,975 Midira ao amin'ny sarety. 7 00:02:02,080 --> 00:02:02,956 Mitandrema! 8 00:02:41,870 --> 00:02:42,787 Midira. 9 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 Inona àry no nitranga? 10 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 Eny… 11 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 Nandositra izy ireo. 12 00:02:56,926 --> 00:02:58,887 {\an8}FARANY 13 00:03:05,435 --> 00:03:06,311 {\an8}Mankanesa any amin'ny tohatra. 14 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 Tazony. 15 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 Inona no ataonao eto? 16 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 Oh, eto ianao hamonjy ahy. 17 00:03:29,083 --> 00:03:30,418 Hey, Park Gang Seong. 18 00:03:31,044 --> 00:03:34,047 Ny laharana 66 no miandany amintsika ankehitriny. 19 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 Apetraho ny basy. 20 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 Henoko ilay olona izay namono ny anadahiko… 21 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 ianao ve. 22 00:03:43,640 --> 00:03:44,474 Inona… 23 00:03:45,642 --> 00:03:47,227 Inona no resahinao? 24 00:03:48,144 --> 00:03:50,897 Nolazaiko taminareo fa maty i Park Yeong Gwang 25 00:03:50,980 --> 00:03:52,482 nataon'ireo Koreana tatsimo tsy misy dikany 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,026 - nandritra ny iraka-- -Tsy lazainao ve fa 66 no namono azy? 27 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 Tsia, ny tiako holazaina dia… 28 00:04:00,907 --> 00:04:02,116 Nahoana ianao no mangina? 29 00:04:03,993 --> 00:04:05,828 Tohizo ary lazao fa tsy ianao io. 30 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 I… 31 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 tsy nahavonjy ny rahalahinao. 32 00:04:15,338 --> 00:04:16,381 Dia izay. 33 00:04:26,349 --> 00:04:27,267 Mifindra. 34 00:04:28,768 --> 00:04:29,852 hoy aho mifindra! 35 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 Mihevitra ve ianao fa hiaro anao ny fanaovana izany? 36 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 Namadika ny baikon'ny Antoko koa ianao! 37 00:04:36,651 --> 00:04:39,862 Hiresaka amin'ny manampahefana Koreana Tatsimo aho. 38 00:04:39,946 --> 00:04:41,739 Izaho sy ianao dia afaka miara-mivadika 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 -ary mitady fomba hiainana-- - Mangina! 40 00:04:47,870 --> 00:04:49,414 Mamelà ahy hanontany anao zavatra iray. 41 00:04:52,417 --> 00:04:54,794 Nahoana ianao no miaro an'io fahavalon'ny fahavalo io? 42 00:04:59,549 --> 00:05:00,383 Sang-a. 43 00:05:01,801 --> 00:05:02,635 Tsy maninona. 44 00:05:17,900 --> 00:05:19,777 Mba hiarovana ny zanako vavy. 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,785 Miaro ny olona tiako… 46 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 dia manan-danja kokoa… 47 00:05:33,708 --> 00:05:34,751 toy izay mamono ny fahavaloko. 48 00:05:44,677 --> 00:05:46,095 Hahazo fahafahana hafa ianao. 49 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 Matokia ahy ary mandehana. 50 00:06:06,449 --> 00:06:07,658 faingàna ary midira! 51 00:06:10,745 --> 00:06:13,122 Nasaina namindra ny kamiao aho, ka voatery nihodikodina aho. 52 00:06:14,582 --> 00:06:15,500 Inona no mitranga? 53 00:06:33,434 --> 00:06:34,268 Andriamatoa Kim. 54 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 Avelao izy io. 55 00:06:39,565 --> 00:06:40,858 SECURITY CHECK 56 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 Naheno poa-basy aho, ary tena mafy ilay izy. Nisy zavatra nitranga ve? 57 00:06:47,490 --> 00:06:49,826 Tsia, tsy misy dikany izany. Resaka anatiny ihany io. 58 00:06:49,909 --> 00:06:52,411 -Afaka miala ianao. -Saingy manana fanasan-damba bebe kokoa horaisiko aho. 59 00:06:52,495 --> 00:06:54,163 Afaka manao izany ianao amin'ny manaraka. Miangavy azafady. 60 00:06:54,247 --> 00:06:55,123 Manana toe-javatra maika isika. 61 00:06:55,206 --> 00:06:57,166 - Eny ary. Tafandria mandry. -Tafandria mandry. 62 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Akatona ny barazy. 63 00:07:22,191 --> 00:07:23,359 Afaka mivoaka ianao izao. 64 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 -Ento any amin'ny hopitaly izy. -Inona? 65 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 Saingy voatifitra sarotra ny afenina. 66 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 Mifandraisa amin'ny Jeneraly Jang. Hanampy izy. 67 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 Inona no nanjo an'Atoa Sung Han-soo sy Andriamatoa Park Jin-cheol? 68 00:07:34,454 --> 00:07:37,331 Hitako izy ireo niditra tao amin'ny fiaran'i Ju Gang-chan. 69 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 -Ju Gang-chan? -Eny. 70 00:07:45,256 --> 00:07:46,215 Han-soo. 71 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 Aiza ianao? 72 00:07:48,843 --> 00:07:49,719 Inona no tsy mety? 73 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 Kim, miala tsiny aho. 74 00:07:55,933 --> 00:07:56,767 Andriamatoa Kim. 75 00:07:57,768 --> 00:07:58,603 Andriamatoa Kim? 76 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 Andao. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 Tena tsy hilaza aminay ve ianao? 78 00:08:35,264 --> 00:08:36,390 Ento any amin’ny hopitaly izy. 79 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 Okay. 80 00:08:58,287 --> 00:08:59,247 Miala tsiny aho. 81 00:09:00,331 --> 00:09:01,290 Raha tsy tonga ianao... 82 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 ho faty ny ankizy. 83 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 Azafady. 84 00:09:07,338 --> 00:09:08,172 Miangavy anao aho. 85 00:09:10,007 --> 00:09:11,175 Ho avy eo aho. 86 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 AGENT KIM NAVERINA 87 00:09:21,769 --> 00:09:24,564 {\an8}AORA VITSY TALOHA 88 00:09:39,787 --> 00:09:40,746 Iza moa ianao? 89 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 Aza adino fa vao avy namafa ny tany aho. 90 00:09:46,502 --> 00:09:48,421 - Izy io. - Studio Taekwondo ity. 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 Esory aloha ny kiraronao. 92 00:10:00,516 --> 00:10:04,020 -Karavasy, karavasy, miakatra sy midina -Karavasy io 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,647 -Karavasy, karavasy -Karavasy io 94 00:10:07,398 --> 00:10:08,566 Karavasy ... 95 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 Inona no helo? 96 00:10:11,694 --> 00:10:13,070 Da-bin ve ianao? 97 00:10:13,154 --> 00:10:14,363 Eny, izaho izany. 98 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Iza ianao? 99 00:10:24,498 --> 00:10:25,333 Raiso izy. 100 00:10:31,297 --> 00:10:32,506 Tompoko. 101 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 Nahoana ianao no manao izany aminay? 102 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 Mba avelao izahay handeha. 103 00:10:37,678 --> 00:10:39,805 Vahao izahay izao! 104 00:10:39,889 --> 00:10:40,890 Tompoko, 105 00:10:41,515 --> 00:10:43,184 Avelao izahay handeha. 106 00:10:44,727 --> 00:10:46,187 azafady! 107 00:10:46,270 --> 00:10:47,772 JUHAK CONSTRUCTION CHRISTIAN JU GANG-CHAN 108 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 Vonona, tompoko. 109 00:11:55,756 --> 00:11:58,509 Vonona hanao vivery ny aina àry ianao ho an'ny zanaky ny namanao. 110 00:12:01,178 --> 00:12:02,346 Tsy maintsy lazaiko fa gaga aho. 111 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 Dia nanao toy izany koa ianareo roa. 112 00:12:56,650 --> 00:12:58,068 Afaka misafidy ianao izao. 113 00:13:00,529 --> 00:13:02,156 Hovonoinao ve ny namanao… 114 00:13:05,951 --> 00:13:07,161 sa hovonoinao ny zanakao? 115 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 Tena miala tsiny aho… 116 00:13:30,851 --> 00:13:32,019 amin'ny fitarihana anao amin'ity. 117 00:13:36,649 --> 00:13:38,734 Raha 66 no maty dia ho velona ny ankizy. 118 00:13:38,817 --> 00:13:40,027 Tena manana safidy ve ianao? 119 00:13:58,379 --> 00:13:59,755 - Tsia! -Da-bin! 120 00:13:59,838 --> 00:14:00,839 -Mijanòna! -Da-bin! 121 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 -Dada a! -Dada a! 122 00:14:02,299 --> 00:14:03,884 Mba ampio ry Dada a! 123 00:14:04,718 --> 00:14:05,636 Dada… 124 00:14:05,719 --> 00:14:08,556 Hataoko izay tianao, ka ajanony! 125 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 Kim. 126 00:14:25,155 --> 00:14:26,323 Jin-cheol. 127 00:14:27,408 --> 00:14:28,284 Han-soo. 128 00:14:30,619 --> 00:14:31,912 Tsy maintsy mitondra ahy ianao… 129 00:14:34,832 --> 00:14:35,749 mba ho velona ny ankizy. 130 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Ataovy miaraka! 131 00:15:05,738 --> 00:15:06,614 Mifohaza. 132 00:15:10,117 --> 00:15:11,493 Kim! 133 00:15:12,494 --> 00:15:14,330 Tsy maintsy misy lalana. 134 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 Mifantoha amin'ny ankizy. 135 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 Mifantoha! 136 00:15:38,854 --> 00:15:40,272 Han-soo! 137 00:16:05,214 --> 00:16:06,173 Kim. 138 00:16:25,901 --> 00:16:27,778 Somary fahadisoam-panantenana izany. 139 00:16:30,280 --> 00:16:32,324 Tsy raisinao ho zava-dehibe izany. 140 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 Omeko dimy minitra ianao. 141 00:16:43,335 --> 00:16:45,004 Raha tsy vonoinao izy amin'izay fotoana izay, 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,715 Izaho mihitsy no hitifitra ny ankizy. 143 00:16:52,761 --> 00:16:54,263 Ray ô! 144 00:16:54,346 --> 00:16:56,098 -Dada a! -Dia hitifitra 66 aho. 145 00:16:56,181 --> 00:16:58,142 Mba ampio! 146 00:16:58,225 --> 00:16:59,226 Ray. 147 00:16:59,309 --> 00:17:01,478 -Dada a! -Dada a! 148 00:17:01,562 --> 00:17:03,272 -Dada a! -Dada a! 149 00:17:04,148 --> 00:17:05,065 Ray… 150 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 Inona no andrasanao? 151 00:17:11,697 --> 00:17:13,240 Miantso anao ny zanakao. 152 00:17:17,119 --> 00:17:18,579 Dada! 153 00:17:18,662 --> 00:17:19,580 Dada! 154 00:17:21,040 --> 00:17:22,082 Dada! 155 00:17:26,503 --> 00:17:29,006 -Dada a! -Dada! 156 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 More, more, more! 157 00:18:02,706 --> 00:18:03,582 Mifohaza. 158 00:18:03,665 --> 00:18:05,876 Mifohaza! hoy aho mitsangàna! 159 00:18:16,595 --> 00:18:17,513 Mifohaza! 160 00:18:17,596 --> 00:18:19,056 Mifohaza! 161 00:19:05,144 --> 00:19:06,228 Tae-hun… 162 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 sy Da-bin… 163 00:19:14,111 --> 00:19:15,195 Tsy maintsy mamonjy azy ireo ianao. 164 00:19:18,824 --> 00:19:19,700 Ary… 165 00:19:25,664 --> 00:19:26,707 mitandrema azafady… 166 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 ny Min-ji. 167 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 Tena mampalahelo, Halahelo an'i Min-ji ianao. 168 00:19:52,941 --> 00:19:53,901 Miverena. 169 00:19:56,153 --> 00:19:57,237 hiandry anao aho. 170 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 Hiverina ianao. 171 00:20:02,201 --> 00:20:03,410 Dadako ianao. 172 00:20:37,945 --> 00:20:38,820 Iray. 173 00:20:41,281 --> 00:20:42,241 Roa. 174 00:20:44,910 --> 00:20:45,744 Telo. 175 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 -Dada a! - Dadatoa! 176 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 Efatra. 177 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 -Ozona izany. -Mitsangàna. 178 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 Mitsangàna! Mitsangàna hoy aho! 179 00:21:05,889 --> 00:21:06,848 Telo segondra. 180 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 Telo segondra dia ampy. 181 00:21:29,246 --> 00:21:31,039 -Da-bin! -Dada a! 182 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 -Da-bin! -Dada a! 183 00:21:33,959 --> 00:21:36,253 Dada, voatifitra ianao. Tsy maninona ve ianao? 184 00:21:36,336 --> 00:21:38,755 -Tsy maninona aho. Tsy voatifitra aho. -Ao tsara ve ianao? 185 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 Salama aho. 186 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 -Nandao azy aho. -Oh, nanao izany ianao? 187 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 -Tsy voatifitra ve ianao? - Tsia, tsy nanao izany aho. 188 00:21:45,012 --> 00:21:47,097 Ao tsara ve ianao? Tsy maintsy natahotra be ianao. 189 00:21:47,180 --> 00:21:49,433 - Ry Da-bin mahantra! -Dada, salama aho. 190 00:21:49,516 --> 00:21:52,769 - Raha nisy nanjo anao... -Nilaza aho fa salama! 191 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 Alefaso haingana aho. 192 00:21:54,146 --> 00:21:55,897 Jeez, tena mahasosotra izany. 193 00:21:55,981 --> 00:21:57,774 - Mankarary izany! -Aza kitihina intsony ny voloko! 194 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 Tsy hikasika ny volonao aho. 195 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Tsy maninona ianao, tsy maninona ianao. 196 00:22:02,571 --> 00:22:04,072 Eny, salama aho. 197 00:22:04,156 --> 00:22:04,990 Andao. 198 00:22:06,825 --> 00:22:07,784 Ao tsara ve ianao? 199 00:22:07,868 --> 00:22:09,870 -Salama aho. - Afaka mitsangana ve ianao? 200 00:22:13,123 --> 00:22:13,957 tsy maninona aho. 201 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 Salama tsara aho. 202 00:22:23,884 --> 00:22:25,177 Kim! 203 00:22:30,265 --> 00:22:31,224 Tsy maninona ianao? 204 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 Ahoana ny amin’ny ankizy? 205 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 -Salama tsara izy ireo. -Ao tsara ve ianao? 206 00:22:35,270 --> 00:22:36,188 Inona ny hevitrao? 207 00:22:36,271 --> 00:22:37,397 Mazava ho azy fa tsy mety izy. 208 00:22:37,481 --> 00:22:39,357 Eny, nokapohin'ny anay ianao. 209 00:22:39,441 --> 00:22:40,609 Naharitra efatra segondra izany. 210 00:22:40,692 --> 00:22:42,277 Izany no nahatonga azy voatifitra. 211 00:22:42,360 --> 00:22:44,112 Nanampy ahy fotsiny izany. 212 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 -Salama ianao? -Ahoana ny hevitrao? 213 00:22:46,031 --> 00:22:47,449 Mazava ho azy fa tsy mety izy. 214 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 Toa tsara izy. 215 00:22:56,500 --> 00:22:57,542 Hey, filoha. 216 00:22:59,086 --> 00:23:01,213 Manana asa tsy vita izahay. 217 00:23:03,340 --> 00:23:04,674 Fivorian’ny ray aman-dreny. 218 00:23:14,601 --> 00:23:16,728 Inona koa no azo atao? 219 00:23:17,437 --> 00:23:18,647 Tsy maintsy mitana ny fampanantenako aho. 220 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Afaka mitondra fiara ve ianao? 221 00:23:21,858 --> 00:23:23,276 Heveriko fa izy no izy. 222 00:23:40,127 --> 00:23:41,628 Ahoana ny amin’ny ankizy? 223 00:23:41,711 --> 00:23:44,256 Tsy tokony hanara-maso azy ireo ve isika ka tsy mivoaka izy ireo? 224 00:23:44,339 --> 00:23:45,757 Nihaino anao ve i Tae-hun? 225 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 Mazava ho azy fa tsy manao izany izy. 226 00:23:47,342 --> 00:23:50,220 Manafika ny rainy mihitsy aza izy. 227 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 Farafaharatsiny tsy manafika ahy i Da-bin. 228 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 Tsy miraharaha ahy fotsiny izy. 229 00:23:57,936 --> 00:23:59,855 Tokony hamela azy ireo amin'olona isika izay afaka mampitahotra azy ireo. 230 00:24:00,772 --> 00:24:02,274 -Tahaka an'iza? -Mahafantatra olona aho. 231 00:24:02,357 --> 00:24:03,775 Olona mampatahotra kokoa noho izaho. 232 00:24:03,859 --> 00:24:07,737 Raha ny marina, mety ho izy ireo ny olona mampatahotra indrindra eto an-tany. 233 00:24:09,322 --> 00:24:10,157 Andao. 234 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Ralehilahy, ny tongotro. 235 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 Ny tongotro mahantra. 236 00:24:18,707 --> 00:24:20,125 Mamono ahy ny tongotro. 237 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 Ny familiana! 238 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 Andeha ary! 239 00:24:31,970 --> 00:24:34,389 {\an8}MPANJAKA FARANY KANG JI-YEONG 240 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 Vazivazy ve izany? 241 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 BRIGADE MOBILE AMFIBIO FAHA-17 Tobim-piarovam-piarovana Manokana BATTALION DRAGON MEN 242 00:24:43,899 --> 00:24:44,733 Tantely… 243 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 Mety aminao ve mijery ny ankizy kely? 244 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 Raha azonao atao ny mitazona azy ireo ao anaty efitrano iray 245 00:24:52,824 --> 00:24:54,326 ary arovy izy ireo mandritra ny andro vitsivitsy… 246 00:24:56,203 --> 00:24:58,288 azafady? 247 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 Mba azafady? 248 00:25:04,127 --> 00:25:06,671 Tsy trano fitaizana zaza kamboty ity. 249 00:25:07,964 --> 00:25:08,840 Ry punk kely! 250 00:25:10,592 --> 00:25:12,886 sandoka ity. Manana basy ve ianao, ramatoa? 251 00:25:12,969 --> 00:25:15,222 Nolazaiko taminao hoe aza miantso ahy toy izany. 252 00:25:15,722 --> 00:25:16,890 Mangina ary mandehana. 253 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 Neny, ampindramo ahy ny findainao. 254 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 Da-bin, mangina. 255 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 Nolazaiko taminareo hoe aza misedra olana. 256 00:25:27,525 --> 00:25:28,818 Tsy nidiran-doza aho. 257 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 Nalahelo mafy an'i Kim aho fa tsy manan-tsafidy afa-tsy ny manampy aho. 258 00:25:31,154 --> 00:25:33,698 Tsy nanana safidy aho satria niteny tamiko i Jin-cheol mba hanampy. 259 00:25:34,491 --> 00:25:36,451 Kim? indray? 260 00:25:36,534 --> 00:25:38,078 Tokony ho… 261 00:25:38,161 --> 00:25:39,037 Tsy marina izany. 262 00:25:41,706 --> 00:25:42,749 Tsy marina izany ry malala. 263 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 Te hanampy azy aho. 264 00:25:46,378 --> 00:25:47,212 Safidiko io. 265 00:25:48,255 --> 00:25:49,130 Namako… 266 00:25:50,590 --> 00:25:53,385 tsy maintsy nanao iraka farany mba hahita ny zanany vavy indray. 267 00:25:55,220 --> 00:25:56,429 Te hanampy azy àry aho. 268 00:25:58,473 --> 00:25:59,307 Izaho koa. 269 00:26:11,069 --> 00:26:13,947 Na izany aza, tsy tokony hanana izany ianao ataovy tandindomin-doza ny ankizy. 270 00:26:15,740 --> 00:26:16,574 Miala tsiny, ry malala. 271 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 Miala tsiny koa aho. 272 00:26:22,330 --> 00:26:23,665 Hitoetra amiko ny ankizy. 273 00:26:24,958 --> 00:26:26,501 Tsy matoky anareo roa aho. 274 00:26:26,584 --> 00:26:27,794 -Tantely! -Tantely! 275 00:26:27,877 --> 00:26:28,712 Ny tiako holazaina, Ji-yeong. 276 00:26:30,171 --> 00:26:33,341 Rahoviana ianareo lehilahy efa antitra? 277 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 Raha ny marina, rahoviana ianao no… 278 00:26:36,303 --> 00:26:37,137 Rehefa… 279 00:26:38,555 --> 00:26:39,389 Tantely. 280 00:26:39,472 --> 00:26:41,683 Efa nolazaiko taminao ve 281 00:26:41,766 --> 00:26:42,767 -izay tiako-- -Mivoaha. 282 00:26:42,851 --> 00:26:43,768 - Eny, manana izy. -Andao. 283 00:26:43,852 --> 00:26:45,103 -Faingana. -Mipetraha tsara. 284 00:26:45,854 --> 00:26:48,064 Mihinàna betsaka araka izay azonao atao amin'ny fipetrahana iray, ary aza mangataka hanina. 285 00:26:48,148 --> 00:26:49,774 -Fantatrao izay tokony hatao, sa tsy izany? -Inona? 286 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 Ary aza manontany ho an'ny tenimiafina Wi-Fi, okay? 287 00:26:51,985 --> 00:26:54,070 -Fa nahoana? -Aza manontany. Mangina fotsiny. 288 00:26:54,154 --> 00:26:55,989 -Azoko? -Eny, mandehana fotsiny. 289 00:26:56,072 --> 00:26:57,615 -Aza mampahatezitra azy. - Okay, okay. 290 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 Eny ary, tandremo! 291 00:26:59,075 --> 00:26:59,909 Salut! 292 00:27:01,494 --> 00:27:02,329 Midina ny tanana. 293 00:27:03,913 --> 00:27:04,748 Dada. 294 00:27:04,831 --> 00:27:05,707 Ataovy izay lazainy. 295 00:27:11,921 --> 00:27:12,839 Noana ve ianao? 296 00:27:15,133 --> 00:27:15,967 Eny, izaho. 297 00:27:16,593 --> 00:27:19,137 Tsy nanome sakafo anao akory ry zalahy ireo? 298 00:27:19,220 --> 00:27:21,681 Inona no tadiavinao? Te hanafatra jjajangmyeon ve aho? 299 00:27:24,768 --> 00:27:31,608 DIDIN'NY FITONDRANA INTER-KOREAN 300 00:27:34,944 --> 00:27:37,989 Faly aho fa ny roa tonta mety hisy fifanarahana. 301 00:27:38,573 --> 00:27:40,283 Manantena aho fa ny Avaratra sy Atsimo 302 00:27:40,367 --> 00:27:43,203 afaka mandroso mankany amin'ny ho avy fiaraha-miasa amin'ny alalan'ny faritra malalaka varotra. 303 00:27:43,286 --> 00:27:44,120 Toy izany koa. 304 00:27:46,122 --> 00:27:47,916 Misaotra anareo rehetra. 305 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Afaka mifanome tanana ve ianareo roa? 306 00:28:00,595 --> 00:28:03,807 Heveriko fa manana raharaha hafa hodinihina isika. 307 00:28:05,016 --> 00:28:06,768 Momba ny zava-nitranga omaly alina, izany hoe. 308 00:28:21,282 --> 00:28:22,450 Araka ny fantatrao, 309 00:28:23,159 --> 00:28:27,747 nanao izay tratry ny herinay izahay ny fangatahan’ny Tavaratra nandritra izao fitsidihana izao. 310 00:28:28,706 --> 00:28:29,541 Tsy manaiky ve ianao? 311 00:28:29,624 --> 00:28:33,461 Natao ho amin'ny soa izany rehetra izany ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena. 312 00:28:34,129 --> 00:28:36,923 Ahoana ny hevitrao, tompoko? 313 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 Fa fantatrao, 314 00:28:41,636 --> 00:28:46,099 Heveriko ny zava-nitranga omaly alina niala andalana. 315 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 Tsy tokony handray andraikitra ve ianao 316 00:28:48,518 --> 00:28:52,522 noho ny nahatonga izany seho izany amin'ny tany Korea Atsimo? 317 00:28:52,605 --> 00:28:53,773 Izany dia… 318 00:28:57,110 --> 00:28:58,570 Nisy olana anatiny. 319 00:28:58,653 --> 00:28:59,821 Ary io resaka io 320 00:28:59,904 --> 00:29:02,323 saika nivadika Korea Atsimo ho any amin'ny sahan'ady. 321 00:29:02,407 --> 00:29:04,409 Tsia, tsy nieritreritra ny-- 322 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 Ankehitriny, izao. 323 00:29:09,956 --> 00:29:11,916 Raha jerena ny vokatry ny fifampiresahana, 324 00:29:12,834 --> 00:29:18,757 tsy handray fepetra famaliana ofisialy izahay manohitra ny Avaratra. 325 00:29:19,507 --> 00:29:20,675 Na izany aza, 326 00:29:20,759 --> 00:29:23,636 ndao halamina amin'ny fahatakarana izany 327 00:29:24,596 --> 00:29:27,891 fa aotra ny andraikitray ho an'ireo namoy ny ainy teo anilanao. 328 00:29:32,854 --> 00:29:33,772 Takatra. 329 00:29:34,439 --> 00:29:39,486 TONGA TSY MISY NY DELEGASIA KOREANA AVATRA TO JUHAK HERITAGE RESORT 330 00:29:55,668 --> 00:29:56,836 Henoy tsara. 331 00:29:57,921 --> 00:30:01,716 Holazaina amin'ny antoko fa Ri Eung Ryeong ary 66 no novonoina tamin'ny fomba fohy. 332 00:30:02,759 --> 00:30:06,888 Raha mivoaka ny teny hoe very izahay rehefa avy natolotry ny Tatsimo teo amintsika, 333 00:30:06,971 --> 00:30:10,600 tsy maintsy manao izany isika rehetra mandray andraikitra. 334 00:30:12,602 --> 00:30:14,813 Efa niteny aho miaraka amin’ireo tompon’andraikitry ny delegasiona, 335 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 ka ataovy izay hampanginana ny lehilahy. 336 00:30:17,816 --> 00:30:18,650 Takatrao? 337 00:30:19,275 --> 00:30:20,276 Eny tompoko. 338 00:30:29,744 --> 00:30:31,663 -F'inona izany resahanao izany? -Iry e. 339 00:30:32,413 --> 00:30:34,332 Olona izany, sa tsy izany? 340 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 -Inona izany? - Inona izany? 341 00:30:35,416 --> 00:30:36,960 Olona io, mitomany mafy! 342 00:30:37,043 --> 00:30:39,754 - Mifandraisa amin'ny EMS ary miantsoa backup. - Eny, tompoko. 343 00:30:39,838 --> 00:30:41,589 -Tompoko, mitoera eto. -Okay. 344 00:30:41,673 --> 00:30:43,967 {\an8}MYEONGJIN CENTRAL HOSPITAL 345 00:30:47,220 --> 00:30:48,680 VIP1 OLONA TSY MAINTSY 346 00:31:28,511 --> 00:31:30,889 Soa, Tale Jeneraly. 347 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 Manao ahoana ianao? 348 00:31:33,892 --> 00:31:34,809 Salama tsara aho. 349 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 Atombohy ny firaketana. 350 00:31:50,408 --> 00:31:51,492 Inona no maika? 351 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 Haingana, haingana. 352 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 Toy izany ny any Atsimo. 353 00:31:56,122 --> 00:31:57,290 Tokony ho zatra izany koa ianao. 354 00:31:58,666 --> 00:32:00,418 Eny ary. 355 00:32:00,501 --> 00:32:03,046 Andeha isika hanomboka amin'ny satan'ny ICBMs. 356 00:32:05,548 --> 00:32:08,009 Manana fepetra farany aho. 357 00:32:09,510 --> 00:32:10,345 Fepetra iray? 358 00:32:12,847 --> 00:32:16,059 Rehefa avy nomeko anao ny vaovao rehetra, 359 00:32:16,643 --> 00:32:20,480 alefaso any Macau aho mba hialokaloka. 360 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 Hieritreritra aho 361 00:32:26,277 --> 00:32:28,071 arakaraka ny kalitao ny vaovao. 362 00:32:30,823 --> 00:32:34,285 Ka ny fahatakarantsika dia ny Hery Rocket Strategic 363 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 dia miorina manodidina ny rafitra telo-axis. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,498 Cholsan County, Faritanin'i Pyongan Avaratra. 365 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Chonchon County, Faritanin'i Chagang. 366 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 Ary Kilju County, Faritanin'i Hamgyong Avaratra. 367 00:32:43,169 --> 00:32:48,174 Farafahakeliny 12 mpitatitra erector launcher eo amin'ny fanompoana amin'izao fotoana izao. 368 00:32:49,217 --> 00:32:51,552 Ahoana ny momba ny faritra misy ankehitriny? 369 00:32:51,636 --> 00:32:53,471 Tsy vitan'ny hoe mora tonga any Guam izy ireo, 370 00:32:54,430 --> 00:32:56,516 fa Alaska 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,478 ary ny morontsiraka andrefan'i Etazonia ao anatin'ny elanelana manaitra ihany koa. 372 00:33:01,562 --> 00:33:05,441 Ahoana ny fomba itondran'izy ireo ny fifindrana solika? 373 00:33:05,525 --> 00:33:07,860 Izy io dia mifototra amin'ny rano amin'izao fotoana izao, 374 00:33:07,944 --> 00:33:13,157 fa izy ireo dia mivadika amin'izao fotoana izao amin'ny solika mivaingana. 375 00:33:14,200 --> 00:33:16,786 Izany no ilana ahy. 376 00:33:16,869 --> 00:33:19,414 Hitanao, ny fampahalalana rehetra 377 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 eto mihitsy. 378 00:33:52,321 --> 00:33:57,285 VIP1 OLONA TSY MAINTSY 379 00:35:13,528 --> 00:35:18,741 {\an8}FITATERANA NY MPAHARY 380 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 Nitanao ny fampanantenanao. 381 00:35:29,418 --> 00:35:30,628 Inona no hataonao? 382 00:35:32,547 --> 00:35:33,631 Horaisiko eto. 383 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 Mahamenatra izany hamongorana mora foana ny fahavalo. 384 00:36:01,659 --> 00:36:04,036 Mila manao zavatra farany ho ahy ianao. 385 00:36:04,120 --> 00:36:05,621 Na inona na inona mitranga, 386 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 mampanantena ahy fa ho velona ianao. 387 00:36:13,045 --> 00:36:13,880 Inona no ataonao? 388 00:36:15,798 --> 00:36:16,924 Raha vita ianao dia mandehana. 389 00:36:27,226 --> 00:36:28,186 Maniry anao sy ny zanakao vavy aho… 390 00:36:30,563 --> 00:36:31,439 fiainana tsara. 391 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 Mbola ho velona koa aho. 392 00:36:40,990 --> 00:36:41,824 Tsara. 393 00:36:43,117 --> 00:36:43,951 Mijanona ho velona… 394 00:36:46,954 --> 00:36:48,039 na inona na inona. 395 00:37:11,729 --> 00:37:13,147 Biraon'ny COMANDER UNIT CHEONSAN 396 00:37:13,856 --> 00:37:14,690 Noho izany? 397 00:37:15,316 --> 00:37:17,652 Iza no naka an-keriny an'i Ri Eung Ryeong? 398 00:37:17,735 --> 00:37:20,196 Mbola tsy fantatra izay voarohirohy, tompoko. 399 00:37:20,821 --> 00:37:22,198 Eo am-pamakafakana ny rakitsary CCTV izahay, 400 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 ary hanetsika ekipa izahay raha vao manara-maso ny fihetsik'izy ireo isika. 401 00:37:24,700 --> 00:37:26,702 Hadinoy izany. Afoizo. 402 00:37:27,245 --> 00:37:28,079 Tompoko? 403 00:37:28,162 --> 00:37:30,706 Nahazo ny vaovao rehetra izahay nila azy izahay. 404 00:37:31,499 --> 00:37:34,961 Fandaniam-poana ny volan'ny mpandoa hetra mba hitazomana azy elaela kokoa. 405 00:37:36,420 --> 00:37:37,296 Tsy maninona izany 406 00:37:37,380 --> 00:37:39,882 na manondrana an-tsokosoko ny tenany any ivelany na maty. 407 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Na izany na tsy izany dia ho tsara kokoa izany. 408 00:37:43,302 --> 00:37:44,345 Saingy mbola… 409 00:37:44,428 --> 00:37:45,596 Ataovy fotsiny izay lazaiko. 410 00:37:46,764 --> 00:37:47,682 Baiko izany. 411 00:38:32,018 --> 00:38:32,977 Makao ve ity? 412 00:38:47,033 --> 00:38:47,950 Sy. 413 00:39:06,802 --> 00:39:07,720 NY Ranomasin'ny Tanindrazana AZA MANDEFANA LAINGA 414 00:39:07,803 --> 00:39:08,763 {\an8}NY MORONtsiraka NO ILAINA MIALOHA NY FIAROVANA tanindrazana! 415 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 Tsia, tsy mety izany. 416 00:39:15,186 --> 00:39:16,270 F****** helo! 417 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 Aza mihetsika! 418 00:39:17,688 --> 00:39:19,148 Mijanòna eo! 419 00:39:21,525 --> 00:39:22,693 -Mijanòna! -Mijanòna eo! 420 00:39:23,944 --> 00:39:24,987 Mijanòna! 421 00:39:26,822 --> 00:39:28,115 Mijanòna eo! 422 00:39:37,249 --> 00:39:42,296 JUHAK CONSTRUCTION CO., LTD. 423 00:39:42,880 --> 00:39:44,340 CHO PYEONG-GYEON 424 00:40:03,692 --> 00:40:04,527 Izaho izany, tompoko 425 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 Hey. 426 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 Tompo ô. Velona sy salama ve ianao? 427 00:40:08,739 --> 00:40:11,992 Inona no nahatonga anao niantso ahy tampoka? 428 00:40:12,076 --> 00:40:14,078 Niantso aho mba hangataka fanampiana aminao. 429 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 Fanomezana? 430 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 Inona ity? 431 00:40:18,999 --> 00:40:19,959 Mila levona ianao 432 00:40:20,793 --> 00:40:22,378 Juhak Construction. 433 00:40:23,045 --> 00:40:24,088 Fahatsarana. 434 00:40:24,171 --> 00:40:26,257 Tsy niantso tao anatin'ny folo taona mahery ianao, 435 00:40:26,340 --> 00:40:28,008 ary izany no angatahinao amiko? 436 00:40:28,592 --> 00:40:30,177 Misy ifandraisany amin'ny zanako vavy izany. 437 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 azafady, tompoko. 438 00:40:32,012 --> 00:40:35,057 Indrisy, io mahantra io. 439 00:40:35,141 --> 00:40:36,100 Tsara lanitra. 440 00:40:36,183 --> 00:40:38,227 Tsy maintsy efa lehibe tokoa izy izao. 441 00:40:38,811 --> 00:40:40,438 Sahala amin'ny reniny izy, sa tsy izany? 442 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 azoko. 443 00:40:43,065 --> 00:40:45,359 Efa hatramin'ny nahaterahany no nahafantarako azy, ka... 444 00:40:47,236 --> 00:40:48,904 Juhak Construction, huh? 445 00:40:50,698 --> 00:40:51,574 Tsara izany. 446 00:40:52,199 --> 00:40:53,242 Nahazo izany ianao. 447 00:40:55,119 --> 00:40:56,078 Misaotra anao. 448 00:40:56,162 --> 00:40:58,414 Andraso andro vitsivitsy fotsiny. 449 00:40:58,998 --> 00:41:00,708 Juhak Construction dia tsinontsinona. 450 00:41:00,791 --> 00:41:04,044 Tetehina toy ny kôkômbra aho 451 00:41:04,128 --> 00:41:06,255 ary manaova salady avy aminy. 452 00:41:06,922 --> 00:41:08,924 Fantatrao fa handany anao izany, sa tsy izany? 453 00:41:09,467 --> 00:41:14,221 Efa akaiky izahay, fa matihanina izahay, ka tsy hampidina ny sarako aho. 454 00:41:14,889 --> 00:41:16,098 Fantatrao, sa tsy izany? 455 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 - Eny, manao izany aho. -Tsara. 456 00:41:17,975 --> 00:41:19,143 Eny ary. 457 00:41:19,226 --> 00:41:20,478 Hiantso anao indray aho. 458 00:41:21,270 --> 00:41:22,480 Misaotra tompoko. 459 00:41:36,243 --> 00:41:38,496 Nanao ny mpampanoa lalàna fikarohana tampoka sy fisamborana 460 00:41:38,579 --> 00:41:43,083 ao amin'ny foiben'ny Juhak Construction sy ireo mpiara-dia aminy vao maraina. 461 00:41:43,167 --> 00:41:44,668 -Inona ny raharahanao eto? -Ny ekipa mpanadihady 462 00:41:44,752 --> 00:41:47,421 -Manana didy fisavana sy fisavana izahay. -dia mitady vola mampiahiahy 463 00:41:47,505 --> 00:41:51,300 amin'ny vola am-polony miliara eo amin'ireo mpiara-miasa amin'ny Juhak Construction 464 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 sy olo-malaza ara-politika. 465 00:41:53,219 --> 00:41:56,138 Ireo ekipa voalaza ireo dia mino fa miverimberina, famindrana vola be 466 00:41:56,222 --> 00:41:59,475 tsy raharaham-barotra ara-dalàna 467 00:41:59,558 --> 00:42:02,561 ary izao manaraka izao ny niaviany ary ny toerana nampiasana azy ireo farany. 468 00:42:03,729 --> 00:42:07,149 Ity fanadihadiana ity dia voalaza fa nipoitra 469 00:42:07,233 --> 00:42:09,360 {\an8}aorian'ny Sampan-draharaham-pitsikilovana ara-bola 470 00:42:09,443 --> 00:42:12,571 {\an8}nametraka tatitra momba ny fifampiraharahana mampiahiahy miaraka amin'ny fanenjehana ny faran'ny taona lasa. 471 00:42:12,655 --> 00:42:14,365 Manaiky ny fiampangana kolikoly ve ianao? 472 00:42:14,448 --> 00:42:16,158 Marina ve ny filazana momba ny fitongilanana fanavaozana? 473 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 -Mba valio ry Antenimiera a! -Avelao aho handalo. 474 00:42:17,952 --> 00:42:19,537 -Manomeza hevitra! - Afaka manao izany isika amin'ny fotoana hafa. 475 00:42:43,102 --> 00:42:44,853 Handeha any ivelany ve ianao 476 00:42:45,354 --> 00:42:47,189 rehefa namidy ny firenenao? 477 00:42:49,400 --> 00:42:50,818 - Sambory izy. - Eny, tompoko. 478 00:42:54,446 --> 00:42:55,864 Avelao aho! 479 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 Afoizo! 480 00:43:01,745 --> 00:43:03,038 {\an8}KAMBODIA 481 00:43:03,122 --> 00:43:05,332 {\an8}Namoaka didy fampisamborana ny fitsarana 482 00:43:05,416 --> 00:43:08,502 {\an8}ho an'ny Filoha Ju Gang-chan ny Juhak Construction 483 00:43:08,586 --> 00:43:11,088 {\an8}miampanga fa fakana an-keriny, vono olona, ary manohintohina ny fiarovam-pirenena. 484 00:43:11,171 --> 00:43:13,173 {\an8}Nilaza ny hamafin'ny heloka bevava ny fitsarana 485 00:43:13,257 --> 00:43:16,010 {\an8}ary ny mety hisian'ny fanodinkodinana porofo ho an'ny fanapahan-keviny. 486 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 {\an8}Filoha Ju Tonga any amin'ny hopitaly any Seoul. 487 00:43:19,805 --> 00:43:21,515 Mandritra izany, ny fampanoavana dia nanambara 488 00:43:21,599 --> 00:43:23,350 hanitatra ny fanadihadiana mba hampidirana 489 00:43:23,434 --> 00:43:26,061 ny tantaran'ny nananganana ny orinasa sy ny hetsika tsy ara-dalàna ataon'ny filoha. 490 00:43:28,522 --> 00:43:30,316 Hye-ri, fantatro izay nataonao 491 00:43:30,399 --> 00:43:31,233 Fantatrao ve i Kim Min-ji? 492 00:43:31,317 --> 00:43:33,068 Dang, tonga teny an-tsekoly ny polisy. 493 00:43:33,152 --> 00:43:35,112 -Reko ny zanany vavy nandao ny firenena -zanakavavin'ny mpamono olona 494 00:43:35,195 --> 00:43:37,031 -Interpol dia manenjika anao koa -Handeha am-ponja miaraka amin'ny dadany izy. 495 00:43:37,114 --> 00:43:38,157 I Ju Hye-ri dia nopotehina. 496 00:43:51,795 --> 00:43:52,671 Hivoaka izy! 497 00:43:55,424 --> 00:43:57,343 Oviana ianao no nanomboka nifandray miaraka amin'i Korea Avaratra? 498 00:43:57,426 --> 00:43:59,094 Marina ve ny fiampangana famonoana olona? 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,139 Fantatrao ve fa ny zanakao vavy, izay nandositra tany ivelany dia voasambotra? 500 00:44:04,099 --> 00:44:05,726 - Mba teneno azafady! -Fanehoan-kevitra, azafady! 501 00:44:05,809 --> 00:44:06,977 Mitenena zavatra, ry adala. 502 00:44:12,483 --> 00:44:13,317 Nanao ahoana ianao? 503 00:44:25,579 --> 00:44:27,414 Ahoana ny fihetseham-pony alain'ny alika? 504 00:44:28,374 --> 00:44:31,794 Nosintoninao ny nifiko, fa mbola manana ny hohoko aho ry zalahy a! 505 00:44:47,059 --> 00:44:50,020 Tokony niverina ianao raha vao vita ny iraka. 506 00:44:51,230 --> 00:44:52,981 Taiza ianao 507 00:44:54,274 --> 00:44:55,526 toa izany? 508 00:44:58,529 --> 00:45:00,614 Tsy nalahelo ny zanakao ve ianao? 509 00:45:03,450 --> 00:45:07,037 Nanana raharaha nokarakaraina aho ho an'i Min-ji. 510 00:45:09,164 --> 00:45:09,998 Noho izany? 511 00:45:10,624 --> 00:45:11,875 Voakarakara ve ny orinasa? 512 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 Eny. 513 00:45:18,298 --> 00:45:20,634 Tapitra izao. 514 00:45:22,469 --> 00:45:25,139 Dia tonga ny fotoana ho ahy manarona zavatra ihany koa. 515 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 Nomery 66… 516 00:45:30,310 --> 00:45:31,311 tsy maintsy maty. 517 00:45:37,192 --> 00:45:41,071 Fatin'ny lehilahy iray voatifitra dia hitan'ny mpanangona anana 518 00:45:41,155 --> 00:45:43,323 ao anaty ala akaikin'ny toeram-pialan-tsasatra 519 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 izay misy ny delegasiona Korea Avaratra nijanona. 520 00:45:45,951 --> 00:45:49,037 Efa fantatra ny maty ho lehilahy efapolo taona, antsoina hoe Kim, 521 00:45:49,121 --> 00:45:53,500 ary ny polisy dia nanao fanadihadiana ho amin'ny toe-javatra marina momba ny fahafatesany. 522 00:45:55,794 --> 00:45:57,713 {\an8}TENA NISY ratra voatifitra AKAIKY NY FOTOANA DELEGATION KOREANA KOREANA 523 00:45:59,339 --> 00:46:00,841 {\an8}MATY TONGA HO LEHILAHY EO AMIN'NY efapolo FANDINIHANA 524 00:46:19,902 --> 00:46:21,111 MITADY MPANDOSITRA AVO TOROHEVITRA MANOKANA 525 00:46:21,195 --> 00:46:22,863 TAONA TANORA TOMBINA NY FISEHOANA ANKEHITRINY 526 00:46:23,906 --> 00:46:25,782 EFA TY HARAHA ITY? TSIA / ENY 527 00:46:52,017 --> 00:46:53,393 NY TARA KIM, NY TARA IM YU-JIN 528 00:47:46,822 --> 00:47:47,823 Niverina aho. 529 00:47:53,287 --> 00:47:55,872 Tsy hihazakazaka eo am-pelatananao aho. 530 00:47:56,957 --> 00:47:58,125 Mety ho cheesy loatra izany. 531 00:48:01,461 --> 00:48:02,462 Fantatrao? 532 00:48:03,046 --> 00:48:04,715 Nilaza tamiko i Sang-a. 533 00:48:06,258 --> 00:48:07,759 Nilaza izy fa maty ianao. 534 00:48:09,845 --> 00:48:11,638 Fa ianao no niverina velona. 535 00:48:26,278 --> 00:48:27,195 Mampanantena aho 536 00:48:28,739 --> 00:48:30,073 tsy handao anao intsony. 537 00:48:32,576 --> 00:48:33,410 Izaho foana… 538 00:48:35,329 --> 00:48:37,664 mijanòna eo anilanao. 539 00:48:44,504 --> 00:48:45,380 Dada… 540 00:48:48,050 --> 00:48:50,552 Fantatrao ve ny nanahy ahy? 541 00:48:51,595 --> 00:48:54,431 Tena natahotra aho nisy zavatra nitranga taminao. 542 00:48:58,935 --> 00:49:01,146 Misaotra anao niverina. 543 00:49:13,200 --> 00:49:14,117 Tsy maninona. 544 00:49:17,454 --> 00:49:19,164 Oay, tsara tarehy ny voninkazo. 545 00:49:21,708 --> 00:49:23,418 Tokony ho tonga mitsidika an’i Neny matetika kokoa aho. 546 00:49:25,629 --> 00:49:27,130 Tia voninkazo koa ve i Neny? 547 00:49:27,964 --> 00:49:28,799 Eny. 548 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 Izany angamba no mahatonga ahy ho tsara tarehy. 549 00:49:32,260 --> 00:49:33,095 Tsia. 550 00:49:33,804 --> 00:49:34,763 Tsara ianao 551 00:49:35,639 --> 00:49:37,057 satria ianao no manaraka ny reninao. 552 00:49:38,266 --> 00:49:39,101 Marina ny anao. 553 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 Tena tsy azoko ny fijeriko anao. 554 00:49:41,603 --> 00:49:42,437 Jeez. 555 00:49:43,939 --> 00:49:45,649 Inona no mitranga amintsika izao? 556 00:49:47,984 --> 00:49:49,111 Manomboka izao, 557 00:49:50,070 --> 00:49:52,239 hiaina fiainana vaovao tanteraka isika. 558 00:49:53,031 --> 00:49:55,575 Hipetraka amin’ny toerana vaovao isika miaraka amin'ny famantarana vaovao. 559 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Hahazo anarana vaovao mihitsy aza isika. 560 00:49:57,577 --> 00:49:58,412 Hitako. 561 00:50:01,665 --> 00:50:04,000 Saingy mbola tiako ny hiantsoanao ahy Min-ji. 562 00:50:04,084 --> 00:50:05,919 Nahoana? Tsy te hanova anarana ve ianao? 563 00:50:06,002 --> 00:50:07,587 Nomen’i Neny ahy io anarana io. 564 00:50:11,591 --> 00:50:12,759 Okay, hanao aho. 565 00:50:13,969 --> 00:50:16,304 Toa izany manana ny tsiambaratelonay manokana izahay. 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,222 Sa tsy izany? 567 00:50:21,017 --> 00:50:23,729 Tsy ho mora ny manomboka fiainana vaovao. 568 00:50:24,354 --> 00:50:25,188 Hilamina ve ianao? 569 00:50:27,357 --> 00:50:28,775 Heveriko fa hahafinaritra izany. 570 00:50:30,777 --> 00:50:33,155 Tsy dia nahafinaritra loatra ity fiainana ity. 571 00:50:33,989 --> 00:50:35,407 Heveriko ho fiandohana vaovao fotsiny ity. 572 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Dia ahoana ny fanombohana vaovao amin'ny maha-mpianatra modely? 573 00:50:44,249 --> 00:50:46,042 Afaka mianatra mafy ianao ary mandeha any amin'ny oniversite. 574 00:50:46,668 --> 00:50:47,753 Inona? 575 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 Nahoana ianao no manapa-kevitra izany? 576 00:50:50,005 --> 00:50:52,299 Tsy fantatrao akory izay tiako hahatongavana. 577 00:50:52,382 --> 00:50:53,842 Afaka manomboka mianatra aho izao. 578 00:50:56,470 --> 00:50:58,180 Inona no tianao ho tonga, Min-ji? 579 00:51:00,056 --> 00:51:00,891 Izaho? 580 00:51:02,142 --> 00:51:03,018 Angamba mpihira? 581 00:51:11,359 --> 00:51:12,277 Inona? 582 00:51:13,945 --> 00:51:15,781 Raha maka ahy ianao, tsy anjaranao ny mihira. 583 00:51:16,364 --> 00:51:18,283 Inona no tianao hambara? 584 00:51:18,366 --> 00:51:20,243 Marenina feo aho! 585 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 Mampihomehy ve izany? 586 00:51:26,875 --> 00:51:28,210 Tompo ô. 587 00:51:32,380 --> 00:51:33,298 Andriamatoa Kim. 588 00:51:34,800 --> 00:51:35,967 Ary Min-ji. 589 00:51:39,095 --> 00:51:40,555 Ireo no mombamomba anao vaovao. 590 00:51:40,639 --> 00:51:43,141 Misy manual ao anatin'ilay rakitra, koa ianaro ny ao anatiny sy ivelany. 591 00:51:44,017 --> 00:51:45,185 Indrindra fa ianao, Min-ji. 592 00:51:54,778 --> 00:51:56,446 "Kim Ji-min"? 593 00:51:58,532 --> 00:52:00,283 Tsy nanandrana nanandrana akory ianao, sa tsy izany? 594 00:52:00,367 --> 00:52:03,286 Eny, tonga amin'ny anarana vaovao tsy anjarantsika ve. 595 00:52:06,206 --> 00:52:07,457 Misaotra anao. 596 00:52:12,045 --> 00:52:14,422 Manantena aho fa tsy hahita ny tavanao intsony aho. 597 00:52:16,550 --> 00:52:17,634 Toy izany koa. 598 00:52:18,593 --> 00:52:21,596 Tsy tiako loatra jereo koa ny tavanao. 599 00:52:21,680 --> 00:52:22,806 Izaho koa. 600 00:52:22,889 --> 00:52:23,723 Inona? 601 00:52:26,434 --> 00:52:28,770 Tsy mbola nahita anao nitsiky aho, Andriamatoa Kim. 602 00:52:29,437 --> 00:52:31,064 Izy io dia miondrika. 603 00:52:31,147 --> 00:52:32,524 -Tena marina? -Eny. 604 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 Eto. 605 00:52:38,071 --> 00:52:39,197 Inona ity? 606 00:52:40,824 --> 00:52:43,577 Manantena aho fa lehibe ianao olona lehibe sy mendri-piderana. 607 00:52:50,250 --> 00:52:51,793 Heveriko fa karazana tsara tarehy. 608 00:52:52,419 --> 00:52:53,253 Misaotra anao. 609 00:52:55,297 --> 00:52:57,507 Mafana kokoa noho ny toa azy izy. 610 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 Niara-nifidy izany izahay. 611 00:53:01,052 --> 00:53:02,512 Nividy tsipìka tokana ianareo telo? 612 00:53:02,596 --> 00:53:03,597 Lafo io. 613 00:53:07,434 --> 00:53:08,977 -Tianao ve izany? -Eny. 614 00:53:09,561 --> 00:53:11,104 -Miverena miasa. - Marina. 615 00:53:11,187 --> 00:53:12,272 - Eny, tompoko. - Eny, tompoko. 616 00:53:22,198 --> 00:53:23,199 Andriamatoa Kim! 617 00:53:24,117 --> 00:53:25,285 Kim! 618 00:53:27,871 --> 00:53:29,039 Raiso ity. 619 00:53:29,998 --> 00:53:30,916 Tsy dia betsaka. 620 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 Mba hisorohana ny loza. 621 00:53:33,251 --> 00:53:37,172 Nihevitra aho fa mety ny akanjo vaovao ho fanombohana vaovao. 622 00:53:37,797 --> 00:53:39,925 Oay, tsara vintana ianao ry Dada. 623 00:53:40,008 --> 00:53:42,510 Avia, raiso. Mavesatra izany. 624 00:53:42,594 --> 00:53:43,637 Misaotra anao. 625 00:53:43,720 --> 00:53:47,349 Esory ny ketrona amin'ny akanjonao, 626 00:53:47,432 --> 00:53:49,809 sy ny ketrona eo amin'ny fiainana hifofotra ny tenany. 627 00:53:51,728 --> 00:53:52,646 Tsaroako izany. 628 00:53:52,729 --> 00:53:56,441 Soa, manontany tena aho rehefa hahita anao indray aho. 629 00:53:57,734 --> 00:53:58,777 Raha ny marina, 630 00:53:59,402 --> 00:54:01,988 nipetraka teo amin’ny manodidina izahay 631 00:54:02,072 --> 00:54:03,865 nefa tsy nifankahita akory ny anaran'ny tsirairay. 632 00:54:05,158 --> 00:54:06,201 Ny anarako dia 633 00:54:07,243 --> 00:54:08,703 Ho-won aho. 634 00:54:09,371 --> 00:54:10,372 Ny anarako dia 635 00:54:11,706 --> 00:54:13,041 Kim… 636 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 -Faly mihaona aminao. -Toy izany koa. 637 00:54:16,294 --> 00:54:17,379 Mba mitandrema. 638 00:54:18,630 --> 00:54:19,714 -Mitandrema. -Ianao koa. 639 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 Veloma ary. 640 00:54:37,273 --> 00:54:39,609 PARK ECOLOGICAL 641 00:54:56,459 --> 00:54:57,794 -Min-ji. -Eny? 642 00:54:57,877 --> 00:54:59,170 Tokony hihaino mozika ve isika? 643 00:55:05,260 --> 00:55:06,803 LIFIDIANANA HO AN'NY ANDRO FOTOANA SERESIA 644 00:55:25,864 --> 00:55:28,616 Fantatrao fa mila akanjo vaovao ny olona ho fanombohana vaovao. 645 00:55:29,951 --> 00:55:32,078 Tsy tokony ho azoko akanjo vaovao koa ve? 646 00:55:34,164 --> 00:55:36,207 Eny, tokony. 647 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 Tsy an'asa aho izao. 648 00:55:42,547 --> 00:55:44,215 Fa hahazo asa vaovao ianao, sa tsy izany? 649 00:55:46,342 --> 00:55:47,177 Eo moa. 650 00:55:49,179 --> 00:55:50,263 Tsara izany. 651 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 Hividy akanjo vaovao aho rehefa mahazo asa. 652 00:55:52,891 --> 00:55:54,350 Fampanantenana izany, sa tsy izany? 653 00:55:54,434 --> 00:55:56,394 Hangataka zavatra aho tena lafo. 654 00:55:56,478 --> 00:55:57,395 Tsara izany. 655 00:56:22,712 --> 00:56:24,464 Mahatsiravina ny mpampianatra ao an-tranonao. 656 00:56:24,547 --> 00:56:27,884 Ahoana no tsy nirary soa anao akory rehefa mamindra ianao? 657 00:56:27,967 --> 00:56:31,179 Henoko fa nisy zavatra nihenjana tany am-pianarana noho ny Hye-ri. 658 00:56:31,262 --> 00:56:34,724 Eny, hitako tao amin'ny media sosialy fa ny olona dia miantso azy io ho sekoly ho an'ny jiolahy. 659 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 Fantatro. 660 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 angamba 661 00:56:51,199 --> 00:56:52,951 tena mamindra ianao. 662 00:56:54,035 --> 00:56:54,869 Eny. 663 00:56:56,412 --> 00:56:57,413 Miala tsiny aho. 664 00:56:58,164 --> 00:57:00,375 Raha tsy nandefa hafatra taminao aho tamin'io andro io... 665 00:57:04,295 --> 00:57:05,964 Tsy fanahy inianao izany. 666 00:57:07,340 --> 00:57:08,174 Tsy maninona. 667 00:57:10,301 --> 00:57:11,136 Dia… 668 00:57:12,095 --> 00:57:13,179 Moa ve ianao… 669 00:57:14,639 --> 00:57:16,182 hafatrao aho rehefa avy nifindra? 670 00:57:17,308 --> 00:57:18,268 hitsidika anao aho. 671 00:57:22,439 --> 00:57:23,356 Tsy mieritreritra aho 672 00:57:24,524 --> 00:57:25,692 afaka aho. 673 00:57:27,902 --> 00:57:28,778 marina. 674 00:57:29,571 --> 00:57:31,322 -Hitako. -Miala tsiny aho. 675 00:57:32,740 --> 00:57:34,451 Tsia, aza miala tsiny. 676 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 Heveriko fa tokony handeha aho. 677 00:57:43,710 --> 00:57:44,711 Efa? 678 00:57:44,794 --> 00:57:46,087 Miandry ahy izy. 679 00:57:48,548 --> 00:57:49,466 Karakarao tsara ny tenanao. 680 00:58:05,815 --> 00:58:06,691 Eto. 681 00:58:07,901 --> 00:58:11,613 KIM MIN-JI 682 00:58:11,696 --> 00:58:12,947 Moa ve ianao… 683 00:58:14,073 --> 00:58:15,325 tadidio ny anarako? 684 00:58:17,368 --> 00:58:18,203 Eny. 685 00:58:19,078 --> 00:58:20,163 Kim Min-ji. 686 00:58:30,006 --> 00:58:31,007 Nanao ahoana izany? 687 00:58:33,885 --> 00:58:35,053 Andao. 688 00:58:57,867 --> 00:58:58,910 Izany no izy. Inona ny hevitrao? 689 00:58:58,993 --> 00:59:00,703 Manja be e! 690 00:59:00,787 --> 00:59:02,163 - Andao, andao. -Tsara izany. 691 00:59:07,794 --> 00:59:09,337 Aho, Kim! 692 00:59:10,421 --> 00:59:12,257 Dadatoa? 693 00:59:13,883 --> 00:59:14,801 -Hey. -Hey. 694 00:59:17,053 --> 00:59:18,680 Hey, trano tena tsara. 695 00:59:19,430 --> 00:59:20,515 Manofa ve sa novidinao? 696 00:59:21,099 --> 00:59:23,142 Min-ji, nahavita tsara ve ianao tamin'ny fanadinanao? 697 00:59:23,226 --> 00:59:24,477 Mazava ho azy. 698 00:59:24,561 --> 00:59:25,395 Level valo izy. 699 00:59:25,478 --> 00:59:26,813 Oay, ambaratonga valo? 700 00:59:26,896 --> 00:59:28,523 -Saro-piaro aho. - Ahoana ny momba an'i Da-bin? 701 00:59:29,107 --> 00:59:31,025 -Salama izy. -Izay ihany no zava-dehibe. 702 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 Aho, Kim. 703 00:59:37,532 --> 00:59:39,867 Eh, maninona no misy boaty be dia be? 704 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 Tsy maintsy mihetsika ve izany rehetra izany? 705 00:59:41,160 --> 00:59:42,036 Oh my. 706 00:59:42,745 --> 00:59:43,913 Hey. 707 00:59:44,497 --> 00:59:46,249 Ka ianao manao manana akanjo hafa. 708 00:59:47,584 --> 00:59:48,626 Tsara tarehy ianao. 709 00:59:50,044 --> 00:59:52,255 Nolazaiko taminareo fa manana akanjo maro aho. 710 00:59:53,256 --> 00:59:54,924 -Tena manankarena ianao. -Moa ve aho? 711 00:59:56,217 --> 00:59:58,177 Hey, mahareta. 712 00:59:58,261 --> 00:59:59,846 Mamindra boaty izahay, ary tonga nanao akanjo toy izany ianao? 713 00:59:59,929 --> 01:00:00,847 Eny. 714 01:00:00,930 --> 01:00:02,140 Nahoana? 715 01:00:02,223 --> 01:00:04,642 Eny, fantatrao fa andro manokana izao. 716 01:00:05,810 --> 01:00:06,894 Very saina ve ianao? 717 01:00:06,978 --> 01:00:08,563 Ataovy marin-toetra. Nanao an'ity ianao mba tsy hiasa, sa tsy izany? 718 01:00:08,646 --> 01:00:10,857 Reraka aho. Aza miresaka amiko intsony. 719 01:00:10,940 --> 01:00:11,858 Reraka ianao? 720 01:00:11,941 --> 01:00:15,528 Hano ny iray amin'ireo, mahazo hery fanampiny, ary manomboka mihetsika boaty. 721 01:00:17,822 --> 01:00:21,618 Ary iray ho anareo tsirairay avy alohan'ny handehananao miasa. 722 01:00:22,785 --> 01:00:23,745 Eto. 723 01:00:24,287 --> 01:00:25,413 Ary iray ho ahy koa. 724 01:00:27,874 --> 01:00:29,626 Toy ny kafe ihany ny tsirony. 725 01:00:30,543 --> 01:00:31,377 Tsara izany. 726 01:00:31,878 --> 01:00:34,505 Firy amin'ireo manana ao an-trano ve ianao? 727 01:00:34,589 --> 01:00:35,965 -Maniry boaty ve ianao? - Azoko antoka. 728 01:00:36,049 --> 01:00:37,258 Mifindra ao ve ianao sa tsia? 729 01:00:37,342 --> 01:00:38,259 ho avy! 730 01:00:38,343 --> 01:00:40,136 Hey, andao ho tapitra haingana dia handeha hisakafo. 731 01:00:40,219 --> 01:00:42,555 -Mandehana haingana ary esory ny entana. - Mandrosoa! 732 01:00:42,639 --> 01:00:43,848 -Lasa izao. -Andao. 733 01:00:43,931 --> 01:00:45,892 - Afindrao ny boaty sasany, punk. -Okay. 734 01:00:45,975 --> 01:00:47,268 -Tsara izany. -Andao. 735 01:00:47,352 --> 01:00:48,645 - Haingana, haingana. -Manao inona ianao? 736 01:00:48,728 --> 01:00:50,438 -Faingana izao. -Faingana! 737 01:00:50,521 --> 01:00:52,815 Eny ary, mandehana. 738 01:00:57,904 --> 01:00:59,781 -Izany no farany, sa tsy izany? -Eny. 739 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 Eny, ry weasel kely. 740 01:01:01,866 --> 01:01:03,660 Tsy nanainga rantsantanana akory ianao. 741 01:01:03,743 --> 01:01:05,495 Ny hany nataonao dia ny nitondra ireo boaty jiro. 742 01:01:05,578 --> 01:01:07,664 Ahoana no fomba fijerinao an'i Min-ji amin'ny maso? 743 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Hey, Kim Min-ji-min… Ji-min. Inona no mampihomehy anao? 744 01:01:10,166 --> 01:01:13,711 Tianao ve ny hahita ahy maratra sady mitondra baoritra mavesatra? 745 01:01:13,795 --> 01:01:15,797 Tsia, mazava ho azy fa tsia. 746 01:01:16,547 --> 01:01:18,091 Andao hisakafo. Izaho no hikarakara ny ambiny. 747 01:01:18,174 --> 01:01:20,176 Nahoana no manahirana? Aleo manafatra jjajangmyeon. 748 01:01:20,760 --> 01:01:22,261 -Jjajangmyeon no tsara indrindra amin'ny andro mihetsika. -Hey. 749 01:01:22,929 --> 01:01:24,430 Nahoana ianao no misafidy ny sakafo? 750 01:01:24,514 --> 01:01:26,182 Hano izay tian'i Min-ji hanana. 751 01:01:26,265 --> 01:01:27,725 Inona no tadiavinao, Min-ji? Manapa-kevitra ianao. 752 01:01:28,309 --> 01:01:30,520 -Jjajangmyeon toa tsara ny-- -Sushi ve hoy ianao? Okay. 753 01:01:30,603 --> 01:01:31,688 Sushi tsara feo. 754 01:01:32,355 --> 01:01:34,190 Te sushi ny zanakao vavy. 755 01:01:37,026 --> 01:01:38,861 Tena tianao ny sushi. 756 01:01:40,780 --> 01:01:43,282 - Eny, tiako izany. - Hitanao? 757 01:01:43,366 --> 01:01:45,034 Andao handeha hihinana sushi. 758 01:01:45,827 --> 01:01:46,994 -Miova aloha. -Andao hiova. 759 01:01:47,078 --> 01:01:49,497 -Han-soo, tena zavatra hafa ianao. -Okay. 760 01:01:51,416 --> 01:01:53,710 Fantatrao, tongava mieritreritra izany, manao akanjo mitovy foana ianao. 761 01:01:55,712 --> 01:01:56,587 Inona no jerenao? 762 01:01:59,674 --> 01:02:01,843 Mampalahelo fa tsy mahita aho raha tsy misy solomaso. 763 01:02:02,593 --> 01:02:04,554 Hey, te hahita aho. 764 01:02:04,637 --> 01:02:06,806 -Avelao aho hijery. -Azonao jerena fotsiny izany. 765 01:02:06,889 --> 01:02:07,724 Oh, eto daholo izany. 766 01:02:07,807 --> 01:02:09,851 -Misaotra. -Gosh, misy zavatra maro be. 767 01:02:09,934 --> 01:02:13,020 Ho feno trondro ny kiboko milomano manodidina. 768 01:02:13,104 --> 01:02:15,982 Hey, Kim Min-ji-min. Nanao safidy mahatalanjona ianao. 769 01:02:16,065 --> 01:02:17,400 Manaova commande izay tianao. 770 01:02:17,483 --> 01:02:19,485 -Inona no anananao? -Heveriko fa hanana-- 771 01:02:19,569 --> 01:02:22,071 Afaka mahazo flounder iray ve isika… Raha ny marina, ataovy dimy. Dia inona koa? 772 01:02:22,697 --> 01:02:23,906 Aza saro-kenatra. 773 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 Ary afaka mahazo takelaka dimy ve isika ny kibon'ny tononkalo mavo? 774 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 Eto, manana salmon. Tianao izany, sa tsy izany? 775 01:02:30,580 --> 01:02:31,789 Tianao koa izany. 776 01:02:32,290 --> 01:02:34,041 Salmon iray hafa, azafady. 777 01:02:34,125 --> 01:02:36,127 Ataovy dimy, azafady. Mbola mila koa ve ianao? 778 01:02:36,210 --> 01:02:37,795 -Mazava ho azy. -Raha ny marina, ataovy folo. 779 01:02:44,427 --> 01:02:46,220 Nahoana ianao no mihinana amin'ny tananao? 780 01:02:46,846 --> 01:02:48,014 Toy izany ny fihinanana sushi. 781 01:02:52,351 --> 01:02:53,895 Tsy misy vodiny eto, tena mahamenatra. 782 01:02:59,317 --> 01:03:00,443 Tsara ve izany? 783 01:03:00,526 --> 01:03:02,528 Eny, tena mampidi-doza izany. 784 01:03:02,612 --> 01:03:04,405 Tsy nanontany anao izy ry Dadatoa. 785 01:03:04,489 --> 01:03:05,323 Miala tsiny. 786 01:03:05,948 --> 01:03:06,949 Tsara izany. 787 01:03:07,033 --> 01:03:07,867 Mihinàna. 788 01:03:07,950 --> 01:03:08,868 -Okay. -Okay. 789 01:03:09,994 --> 01:03:10,995 Mihinàna ry zalahy. 790 01:03:11,078 --> 01:03:11,913 Okay. 791 01:03:12,705 --> 01:03:15,708 -Tompoko, adinonao ny ati-trondro. -Inona koa no tadiavinao? 792 01:03:18,544 --> 01:03:21,297 Fonena vaovao, sekoly vaovao... 793 01:03:24,926 --> 01:03:27,261 ary anarana vaovao tsy tiako. 794 01:03:31,724 --> 01:03:33,643 Min-ji, avia misakafo maraina! 795 01:03:34,811 --> 01:03:35,895 Kim Min-ji! 796 01:03:37,688 --> 01:03:38,731 Tara aho. 797 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 Be ny zavatra niova, 798 01:03:40,900 --> 01:03:43,486 fa izaho sy ny raiko tsy mbola nanova rehetra izay be. 799 01:03:47,949 --> 01:03:50,409 Hihinana aho rehefa tafaverina. Vonjeo aho. 800 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 Eny, hanao izany aho. 801 01:03:53,830 --> 01:03:54,872 Mitandrema. 802 01:03:55,873 --> 01:03:57,124 Ary aza miditra amin'ny ady! 803 01:03:57,750 --> 01:03:59,168 tsy hanao aho! 804 01:03:59,252 --> 01:04:02,004 Afa-tsy ny raiko mihomehy matetika kokoa. 805 01:04:03,005 --> 01:04:04,090 Salama tompoko. 806 01:04:04,173 --> 01:04:06,092 Fo madio, fitondran-tena madio. Miaraha amin'ny Taekwondo Pure. 807 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 -Ary ny dadatoako mbola tsy miova -Manolotra kilasy fitsapana maimaimpoana izahay. 808 01:04:09,887 --> 01:04:10,721 Misaotra anao. 809 01:04:10,805 --> 01:04:11,889 Salama. 810 01:04:11,973 --> 01:04:14,976 -Jereo hoe iza no miverina. -Manolotra kilasy fitsapana maimaimpoana izahay. 811 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 -Iza io lehilahy io? -Tsy amin'ny flyer izany, 812 01:04:16,978 --> 01:04:20,356 fa milalao dodgeball izahay, ary misy ny loka, ka tongava, okay? 813 01:04:20,439 --> 01:04:21,524 -Manahoana, tompoko. -Miampita miadana! 814 01:04:21,607 --> 01:04:23,234 Mba miampita arabe izao. 815 01:04:23,317 --> 01:04:25,403 Taekwondo madio eo amin’ny rihana fahatelo no misy azy. 816 01:04:25,486 --> 01:04:27,655 Aza misalasala manatona mandritra ny fotoam-pitsapana maimaim-poana. 817 01:04:27,738 --> 01:04:29,448 Salama tompoko. 818 01:04:30,032 --> 01:04:31,284 Tokony hanakana azy ve isika? 819 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Avelao izy. Fahitana mahafinaritra. 820 01:04:33,953 --> 01:04:35,121 Azoko antoka fa mpilalao klioba lehibe izy. 821 01:04:35,204 --> 01:04:38,499 POLISY 822 01:04:42,587 --> 01:04:44,755 Tena tsara ny andro. 823 01:04:45,506 --> 01:04:46,966 fantatro, sa tsy izany? 824 01:04:47,049 --> 01:04:48,759 Nangatsiaka tokoa vao tsy ela akory izay. 825 01:04:48,843 --> 01:04:50,678 -Mba ankafizo. -Misaotra anao. 826 01:04:51,345 --> 01:04:52,346 Andao hisakafo. 827 01:04:52,430 --> 01:04:53,472 Mijery tsara. 828 01:04:53,556 --> 01:04:54,932 Mahareta. Mila maka sary isika. 829 01:04:56,183 --> 01:04:58,644 i Sang-a dia miaraka amiko indraindray 830 01:05:04,692 --> 01:05:05,568 Sang-a. 831 01:05:07,194 --> 01:05:09,155 Tonga eto ianao hijery ahy, sa tsy izany? 832 01:05:09,238 --> 01:05:10,865 Tsia, tsy izany aho. 833 01:05:10,948 --> 01:05:12,658 Heverinao fa miavaka ianao? 834 01:05:12,742 --> 01:05:13,993 Tsia. 835 01:05:14,076 --> 01:05:15,328 Iza no namonjy ny ainao? 836 01:05:15,411 --> 01:05:16,245 nataonao. 837 01:05:16,329 --> 01:05:17,705 Dia iza no tokony hisaoranao? 838 01:05:17,788 --> 01:05:18,748 Ianao? 839 01:05:18,831 --> 01:05:19,707 Iza no tokony handoa izany? 840 01:05:20,875 --> 01:05:22,043 Ianao? 841 01:05:24,378 --> 01:05:25,755 Marina fa tokony handoa vola aho. 842 01:05:25,838 --> 01:05:26,756 Dig in. 843 01:05:26,839 --> 01:05:28,716 Misaotra anao. 844 01:05:30,217 --> 01:05:32,011 Ahoana ny amin'ny dadanao? 845 01:05:32,094 --> 01:05:33,429 Be fitiavana kokoa noho ny taloha ve izy? 846 01:05:35,139 --> 01:05:37,308 Tsia, mbola tsy miova izy. 847 01:05:37,391 --> 01:05:38,225 marina. 848 01:05:38,309 --> 01:05:40,436 Tsy izany tokoa ve izy, sa tsy izany? 849 01:05:40,519 --> 01:05:41,812 Tsy izy mihitsy izany. 850 01:05:42,313 --> 01:05:44,106 Misy vaovao tsara ve tato ho ato ry Sang-a? 851 01:05:45,024 --> 01:05:49,028 -Hoy izy hoe: "Mbola tsy afaka mampiaraka ianao." - Tena? 852 01:05:49,946 --> 01:05:51,155 Tsy gaga aho. 853 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 Mamelà ahy hanolotra ny manokana anio. 854 01:06:03,417 --> 01:06:05,586 Mety tsara ireo rehefa manao izany aho. 855 01:06:09,131 --> 01:06:11,217 Manana solomaso mahazatra ve ianao fa tsy solomaso masoandro? 856 01:06:12,677 --> 01:06:13,594 Iza moa ianao? 857 01:06:15,846 --> 01:06:17,723 Matetika aho no tsy mampiseho izany amin'olona, fa izao no mandeha. 858 01:06:18,307 --> 01:06:20,101 "Rahalahy Monkey, inona no nanjo anao?" 859 01:06:20,977 --> 01:06:22,561 Salama. 860 01:06:22,645 --> 01:06:24,438 Kim no anarako. Faly miarahaba anao. 861 01:06:26,774 --> 01:06:29,443 Raha ny hevitro, ity tranga ity dia… 862 01:06:30,444 --> 01:06:31,946 Rock and roll. 863 01:06:38,369 --> 01:06:39,537 Hey, Han-soo, Jin-cheol. 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,288 Heverinao fa hankatò an'i Min-ji? 865 01:06:42,581 --> 01:06:43,582 Angamba tsy izany. 866 01:06:43,666 --> 01:06:46,544 Hey, ahoana ny hevitrao? Mety amiko izy ireo, sa tsy izany? 867 01:06:46,627 --> 01:06:47,545 - Hafahafa ianao. - Hafahafa ianao. 868 01:06:47,628 --> 01:06:48,504 Rey olona ô. 869 01:06:49,005 --> 01:06:51,048 Sangisangy izany. Toy Tony Leung Chiu-wai ianao. 870 01:06:51,132 --> 01:06:54,051 Tony Leung Chiu-wai, tongotro. Toa tompon'ny orinasa mpamokatra labiera izy. 871 01:06:54,135 --> 01:06:57,555 Eh, toa lehilahy efa antitra ianao mamoy fo ny mijery tanora. 872 01:06:57,638 --> 01:06:58,723 Izay isika. 873 01:06:59,974 --> 01:07:00,975 marina. 874 01:07:01,851 --> 01:07:02,768 Lehilahy efa antitra izahay. 875 01:07:03,352 --> 01:07:04,437 Lehilahy efa antitra mitondra solomaso. 876 01:07:06,605 --> 01:07:09,150 Efa manao solomaso indray aho izao rehefa afaka kelikely, 877 01:07:09,775 --> 01:07:11,569 Tsapako fa Mavesatra ny soroko izy ireo. 878 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 Tokony hanaisotra azy ireo ve isika? 879 01:07:12,862 --> 01:07:16,157 Tsia. Aleo ho toy izany lehilahy antonony manana solomaso. 880 01:07:17,283 --> 01:07:18,200 -Andao. -Okay. 881 01:07:19,076 --> 01:07:20,828 -Veloma, tompoko. -Oh, veloma. 882 01:07:20,911 --> 01:07:21,829 -Misaotra anao. -Veloma. 883 01:07:21,912 --> 01:07:23,581 -Mirary tontolo andro mahafinaritra. -Karakarao tsara ny tenanao. 884 01:07:23,664 --> 01:07:26,667 -Tsy dia nisy azo isafidianana. - Nanandrana tamin'ny tsiroaroa 145 ianao. 885 01:07:33,758 --> 01:07:36,469 Mahatsapa tsara izany manao solomaso vaovao anefa. 886 01:07:36,552 --> 01:07:38,929 Eny, toa afaka manidina aho! 887 01:07:40,014 --> 01:07:41,098 Hey, tompoko. 888 01:07:41,891 --> 01:07:44,393 Tsy tokony hikorontana mihitsy ianao lehilahy antonony manana solomaso. 889 01:07:44,477 --> 01:07:46,896 - Eny, mety hisy olona handratra. -OMS? 890 01:07:46,979 --> 01:07:49,607 Ilay nanakorontana azy ireo sa ny lehilahy efa antitra manao solomaso? 891 01:07:50,232 --> 01:07:51,108 Tsy azoko antoka. 892 01:07:52,485 --> 01:07:55,613 Ny ray rehetra eto amin'izao tontolo izao olon-tsotra fotsiny. 893 01:07:56,197 --> 01:07:57,948 -Miasa hamelona ny fianakaviany izy ireo, -Inona ny loko? 894 01:07:58,032 --> 01:07:59,909 -ary matahotra reny izy ireo. - Ry zalahy, jereo izany. 895 01:07:59,992 --> 01:08:01,744 -Ary indraindray rehefa avy miasa... -Nangataka ireto ve ianao? 896 01:08:01,827 --> 01:08:03,037 Lens transition izy ireo. 897 01:08:03,120 --> 01:08:05,039 -…hody amin'ny tongotra maimbo izy ireo. -Tsy nangataka an'ireo anefa aho. 898 01:08:05,122 --> 01:08:06,207 Izy ireo dia manome vibe lehilahy efa antitra. 899 01:08:06,290 --> 01:08:07,291 Ralehilahy, malama ireo. 900 01:08:07,374 --> 01:08:11,796 Mety ho sarotra inoana izany, fa ny dadako dia lehilahy efa antitra ihany koa. 901 01:08:14,840 --> 01:08:15,674 Eny, 902 01:08:16,300 --> 01:08:18,219 raha mbola tsy misy mikorontana amiko. 903 01:08:22,264 --> 01:08:27,895 LALANA FAHASALAMANA, HAENGBOK-RO 904 01:08:38,114 --> 01:08:43,035 AGENCY ASA BAEKHO 905 01:08:45,871 --> 01:08:46,789 Oh, saika adinoko. 906 01:08:47,373 --> 01:08:49,166 Heveriko fa mahazo asa vaovao ny raiko. 907 01:08:50,709 --> 01:08:53,420 Olona fantany tamin'ny androny nampiditra azy tamin'izany 908 01:08:59,969 --> 01:09:01,846 Juhak Construction dia tsinontsinona. 909 01:09:01,929 --> 01:09:05,099 Tetehina toy ny kôkômbra aho 910 01:09:05,182 --> 01:09:07,560 ary manaova salady avy amin'izany 911 01:09:08,144 --> 01:09:10,104 Fantatrao fa ho lany ianao, sa tsy izany? 912 01:09:13,482 --> 01:09:14,817 rihana faha-3 913 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 Afaka manampy anao ve aho? 914 01:09:41,260 --> 01:09:42,094 Azafady. 915 01:09:42,887 --> 01:09:44,180 {\an8}Eto aho hanao fanadihadiana-- 916 01:09:44,263 --> 01:09:45,514 {\an8}Hamarino ary jereo! 917 01:09:45,598 --> 01:09:48,309 Vao avy nanamarina ny résumé-nao aho ry Kim! 918 01:09:49,185 --> 01:09:50,769 Fa fantatrao, 919 01:09:51,353 --> 01:09:55,691 Tsy azoko antoka raha afaka matoky an'ity aho. 920 01:09:59,028 --> 01:10:00,279 Ankehitriny ary. 921 01:10:00,362 --> 01:10:02,156 Hanomboka ve isika 922 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 ny dinidinika? 923 01:10:47,368 --> 01:10:50,287 AGENT KIM NAVERINA 924 01:10:54,375 --> 01:11:00,297 {\an8}AARAHAO AMIN'NY SEZA BONUS 925 01:11:30,661 --> 01:11:34,373 AGENT KIM REACTIVATED 926 01:11:34,456 --> 01:11:36,041 BONUS SCENE 927 01:11:36,125 --> 01:11:40,087 TAMIN'NY 2006, NISY TRIO MAZAVA Ao amin'ny UNIT CHEONSAN 928 01:11:43,632 --> 01:11:44,591 {\an8}CHEONSAN 929 01:12:00,357 --> 01:12:01,942 {\an8}Nify vy an'i Korea! 930 01:12:02,735 --> 01:12:04,194 {\an8}Tsy vaky izy ireo! 931 01:12:05,946 --> 01:12:07,531 {\an8}Nify vy an'i Korea! 932 01:12:39,396 --> 01:12:42,441 PARK JIN-CHEOL 933 01:12:42,524 --> 01:12:44,318 YOON KYUNG-HO 934 01:12:44,401 --> 01:12:47,363 SUNG HAN-SOO 935 01:12:47,446 --> 01:12:49,323 CHOI DAE-HOON 936 01:12:49,406 --> 01:12:52,534 KIM 937 01:12:52,618 --> 01:12:57,539 SO JI-SUB 938 01:12:57,623 --> 01:12:59,249 {\an8}NAMPIASA NY AGENT KIM 939 01:12:59,333 --> 01:13:01,668 {\an8}Dikan-teny amin'ny alalan'ny: