1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 АГЕНТ КИМ Е РЕАКТИВИРАН 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,294 ПЕРАЛЕН ХЪБ 3 00:00:53,303 --> 00:00:54,137 Какво по дяволите? 4 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 Не мърдайте, иначе всички ще умрем! 5 00:01:23,833 --> 00:01:24,834 Слез долу! 6 00:01:39,974 --> 00:01:40,975 Качете се в количката. 7 00:02:02,080 --> 00:02:02,956 Внимавайте! 8 00:02:41,870 --> 00:02:42,787 влизай 9 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 Е, какво стана? 10 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 добре... 11 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 Те се измъкнаха. 12 00:02:56,926 --> 00:02:58,887 {\an8}ФИНАЛ 13 00:03:05,435 --> 00:03:06,311 {\an8}Отидете към стълбите. 14 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 Изчакайте. 15 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 какво правиш тук 16 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 Oh, you're here to save me. 17 00:03:29,083 --> 00:03:30,418 Хей, Парк Ганг Сеонг. 18 00:03:31,044 --> 00:03:34,047 Number 66 is on our side now. 19 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 Свали пистолета си. 20 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 Чух човека кой уби брат ми... 21 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 беше ти. 22 00:03:43,640 --> 00:03:44,474 какво... 23 00:03:45,642 --> 00:03:47,227 какво говориш 24 00:03:48,144 --> 00:03:50,897 Казах ти, Парк Йонг Гуанг е убит 25 00:03:50,980 --> 00:03:52,482 от южнокорейските копелета 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,026 -по време на мисия-- -Нали каза, че 66 са го убили? 27 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 Не, имах предвид... 28 00:04:00,907 --> 00:04:02,116 защо си толкова тих 29 00:04:03,993 --> 00:04:05,828 Давай и кажи, че не си бил ти. 30 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 Аз… 31 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 не можа да спаси брат ти. 32 00:04:15,338 --> 00:04:16,381 Това е. 33 00:04:26,349 --> 00:04:27,267 Движи се. 34 00:04:28,768 --> 00:04:29,852 Казах да се движиш! 35 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 Мислите ли, че това ще ви предпази? 36 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 Предадохте и заповедите на партията! 37 00:04:36,651 --> 00:04:39,862 Ще говоря с южнокорейските власти. 38 00:04:39,946 --> 00:04:41,739 Ти и аз можем да избягаме заедно 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 -и намери начин да живееш-- -Млъкни! 40 00:04:47,870 --> 00:04:49,414 Нека ви попитам нещо. 41 00:04:52,417 --> 00:04:54,794 Защо защитаваш това вражеско копеле? 42 00:04:59,549 --> 00:05:00,383 Санг-а. 43 00:05:01,801 --> 00:05:02,635 всичко е наред 44 00:05:17,900 --> 00:05:19,777 За да защитя дъщеря си. 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,785 Защита на хората, на които държа... 46 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 е по-важно... 47 00:05:33,708 --> 00:05:34,751 отколкото да убия врага си. 48 00:05:44,677 --> 00:05:46,095 Ще получите още един шанс. 49 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 Довери ми се и се отдалечи. 50 00:06:06,449 --> 00:06:07,658 Побързайте и влезте! 51 00:06:10,745 --> 00:06:13,122 Казаха ми да преместя камиона, така че трябваше да заобиколя. 52 00:06:14,582 --> 00:06:15,500 какво става 53 00:06:33,434 --> 00:06:34,268 Г-н Ким. 54 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 Пуснете го. 55 00:06:39,565 --> 00:06:40,858 ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ 56 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 Чух изстрели и прозвуча сериозно. Случи ли се нещо? 57 00:06:47,490 --> 00:06:49,826 Не, не е нищо сериозно. Това е просто вътрешен проблем. 58 00:06:49,909 --> 00:06:52,411 -Можеш да си тръгваш. -Но имам още пране да взема. 59 00:06:52,495 --> 00:06:54,163 Можете да го направите следващия път. Моля, напуснете засега. 60 00:06:54,247 --> 00:06:55,123 Имаме спешна ситуация. 61 00:06:55,206 --> 00:06:57,166 -Добре тогава. лека нощ - лека нощ 62 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Затворете барикадите. 63 00:07:22,191 --> 00:07:23,359 Вече можете да излезете. 64 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 -Закарайте го в болница. -Какво? 65 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 Но огнестрелна рана трудно се пази в тайна. 66 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 Свържете се с генерал Джанг. Той ще помогне. 67 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 Какво се случи с г-н Sung Han-soo и г-н Park Jin-cheol? 68 00:07:34,454 --> 00:07:37,331 Видях ги влизайки в колата на Ju Gang-chan. 69 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 -Джу Ган-чан? - да 70 00:07:45,256 --> 00:07:46,215 Хан-су. 71 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 Къде си? 72 00:07:48,843 --> 00:07:49,719 какво не е наред 73 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 Ким, съжалявам. 74 00:07:55,933 --> 00:07:56,767 Г-н Ким. 75 00:07:57,768 --> 00:07:58,603 Г-н Ким? 76 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 да вървим 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 Наистина ли няма да ни кажете? 78 00:08:35,264 --> 00:08:36,390 Закарайте го в болница. 79 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 окей 80 00:08:58,287 --> 00:08:59,247 Съжалявам. 81 00:09:00,331 --> 00:09:01,290 Ако не дойдете... 82 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 децата ще умрат. 83 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 Моля. 84 00:09:07,338 --> 00:09:08,172 Умолявам те. 85 00:09:10,007 --> 00:09:11,175 Ще дойда веднага. 86 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 АГЕНТ КИМ Е РЕАКТИВИРАН 87 00:09:21,769 --> 00:09:24,564 {\an8}ПРЕДИ НЯКОЛКО ЧАСА 88 00:09:39,787 --> 00:09:40,746 кой си ти 89 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 По дяволите, току-що избърсах пода. 90 00:09:46,502 --> 00:09:48,421 -Това е той. -Това е студио за таекуондо. 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 Първо събуйте обувките си. 92 00:10:00,516 --> 00:10:04,020 -Разбийте го, разбийте го, нагоре и надолу -Разбийте го 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,647 -Разбийте го, разбийте го -Разбийте го 94 00:10:07,398 --> 00:10:08,566 Разбийте го... 95 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 Какво по дяволите? 96 00:10:11,694 --> 00:10:13,070 Да-бин ли си? 97 00:10:13,154 --> 00:10:14,363 Да, това съм аз. 98 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Кой си ти? 99 00:10:24,498 --> 00:10:25,333 Вземете го. 100 00:10:31,297 --> 00:10:32,506 Господин. 101 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 Защо ни причиняваш това? 102 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 Моля, пуснете ни. 103 00:10:37,678 --> 00:10:39,805 Развържете ни веднага! 104 00:10:39,889 --> 00:10:40,890 Господин, 105 00:10:41,515 --> 00:10:43,184 моля, пуснете ни. 106 00:10:44,727 --> 00:10:46,187 Моля те! 107 00:10:46,270 --> 00:10:47,772 JUHAK CONSTRUCTION Председателят JU GANG-CHAN 108 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 Готово, сър. 109 00:11:55,756 --> 00:11:58,509 Така че сте готови да рискувате живота си за децата на вашите приятели. 110 00:12:01,178 --> 00:12:02,346 Трябва да кажа, че съм изненадан. 111 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 След това вие двамата направихте същото. 112 00:12:56,650 --> 00:12:58,068 Сега можете да изберете. 113 00:13:00,529 --> 00:13:02,156 Ще убиеш ли приятеля си... 114 00:13:05,951 --> 00:13:07,161 или ще убиете децата си? 115 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 наистина съжалявам... 116 00:13:30,851 --> 00:13:32,019 за това, че ви въвлече в това. 117 00:13:36,649 --> 00:13:38,734 Ако 66 умре, децата ще живеят. 118 00:13:38,817 --> 00:13:40,027 Наистина ли имате избор? 119 00:13:58,379 --> 00:13:59,755 -Не! -Да-бин! 120 00:13:59,838 --> 00:14:00,839 -Спрете! -Да-бин! 121 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 -татко! -Отче! 122 00:14:02,299 --> 00:14:03,884 Татко, моля те, помогни! 123 00:14:04,718 --> 00:14:05,636 баща… 124 00:14:05,719 --> 00:14:08,556 Ще направя каквото искаш, така че спри! 125 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 Ким. 126 00:14:25,155 --> 00:14:26,323 Jin-cheol. 127 00:14:27,408 --> 00:14:28,284 Хан-су. 128 00:14:30,619 --> 00:14:31,912 Трябва да ме свалиш... 129 00:14:34,832 --> 00:14:35,749 за да живеят децата. 130 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Вземете го заедно! 131 00:15:05,738 --> 00:15:06,614 ставай 132 00:15:10,117 --> 00:15:11,493 Ким! 133 00:15:12,494 --> 00:15:14,330 Трябва да има начин. 134 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 Фокусирайте се върху децата. 135 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 Фокус! 136 00:15:38,854 --> 00:15:40,272 Хан-су! 137 00:16:05,214 --> 00:16:06,173 Ким. 138 00:16:25,901 --> 00:16:27,778 Това е малко разочарование. 139 00:16:30,280 --> 00:16:32,324 You're not taking this seriously. 140 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 Ще ти дам пет минути. 141 00:16:43,335 --> 00:16:45,004 Ако не го убиеш дотогава, 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,715 Сам ще застрелям децата. 143 00:16:52,761 --> 00:16:54,263 татко! 144 00:16:54,346 --> 00:16:56,098 -татко! -Then I'll shoot 66. 145 00:16:56,181 --> 00:16:58,142 моля помогнете! 146 00:16:58,225 --> 00:16:59,226 баща. 147 00:16:59,309 --> 00:17:01,478 -татко! -Отче! 148 00:17:01,562 --> 00:17:03,272 -Отче! -татко! 149 00:17:04,148 --> 00:17:05,065 Father… 150 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 какво чакаш 151 00:17:11,697 --> 00:17:13,240 Your kids are calling for you. 152 00:17:17,119 --> 00:17:18,579 татко! 153 00:17:18,662 --> 00:17:19,580 татко! 154 00:17:21,040 --> 00:17:22,082 татко! 155 00:17:26,503 --> 00:17:29,006 -Отче! -Татко! 156 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 Още, още, още! 157 00:18:02,706 --> 00:18:03,582 ставай 158 00:18:03,665 --> 00:18:05,876 ставай! Казах ставай! 159 00:18:16,595 --> 00:18:17,513 ставай! 160 00:18:17,596 --> 00:18:19,056 ставай! 161 00:19:05,144 --> 00:19:06,228 Тае-хун… 162 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 and Da-bin… 163 00:19:14,111 --> 00:19:15,195 Трябва да ги спасиш. 164 00:19:18,824 --> 00:19:19,700 И… 165 00:19:25,664 --> 00:19:26,707 моля внимавайте... 166 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 на Мин-джи. 167 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 колко тъжно, you're going to miss Min-ji so much. 168 00:19:52,941 --> 00:19:53,901 Върни се. 169 00:19:56,153 --> 00:19:57,237 ще те чакам 170 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 Ще се върнеш. 171 00:20:02,201 --> 00:20:03,410 ти си моят баща 172 00:20:37,945 --> 00:20:38,820 Едно. 173 00:20:41,281 --> 00:20:42,241 Two. 174 00:20:44,910 --> 00:20:45,744 Три. 175 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 -татко! -Чичо! 176 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 Четири. 177 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 -По дяволите. -Стани. 178 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 Get up! I said get up! 179 00:21:05,889 --> 00:21:06,848 Три секунди. 180 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 Три секунди са достатъчни. 181 00:21:29,246 --> 00:21:31,039 -Да-бин! -татко! 182 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 -Да-бин! -татко! 183 00:21:33,959 --> 00:21:36,253 Татко, простреляха те. Are you okay? 184 00:21:36,336 --> 00:21:38,755 -Добре съм. Не ме простреляха. -Добре ли си 185 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 добре съм 186 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 - Избегнах го. - О, направи ли? 187 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 -Не ви простреляха? -Не, не съм. 188 00:21:45,012 --> 00:21:47,097 ти добре ли си Сигурно си бил толкова уплашен. 189 00:21:47,180 --> 00:21:49,433 -Бедният ми Да-бин! -Тате добре съм. 190 00:21:49,516 --> 00:21:52,769 -If anything had happened to you… -I said I'm fine! 191 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 Побързай и ме освободи. 192 00:21:54,146 --> 00:21:55,897 Господи, това е толкова досадно. 193 00:21:55,981 --> 00:21:57,774 - Това боли! -Спри да пипаш косата ми! 194 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 Няма да докосна косата ти. 195 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Добре си, добре си. 196 00:22:02,571 --> 00:22:04,072 Да, добре съм. 197 00:22:04,156 --> 00:22:04,990 да вървим 198 00:22:06,825 --> 00:22:07,784 ти добре ли си 199 00:22:07,868 --> 00:22:09,870 -Добре съм. -Можеш ли да станеш? 200 00:22:13,123 --> 00:22:13,957 аз съм добре 201 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 Добре съм. 202 00:22:23,884 --> 00:22:25,177 Ким! 203 00:22:30,265 --> 00:22:31,224 добре си 204 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 Ами децата? 205 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 -Добре са. -Добре ли си 206 00:22:35,270 --> 00:22:36,188 какво мислиш 207 00:22:36,271 --> 00:22:37,397 Разбира се, той не е добре. 208 00:22:37,481 --> 00:22:39,357 Добре, все пак бяхте бит от нас. 209 00:22:39,441 --> 00:22:40,609 Отне четири секунди. 210 00:22:40,692 --> 00:22:42,277 Затова го простреляха. 211 00:22:42,360 --> 00:22:44,112 Направо ме окоси. 212 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 -Добре ли си? -Какво мислите? 213 00:22:46,031 --> 00:22:47,449 Разбира се, той не е добре. 214 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 Той изглежда добре. 215 00:22:56,500 --> 00:22:57,542 Хей, председател. 216 00:22:59,086 --> 00:23:01,213 Имаме недовършена работа. 217 00:23:03,340 --> 00:23:04,674 Родителска среща. 218 00:23:14,601 --> 00:23:16,728 Какво друго може да се направи? 219 00:23:17,437 --> 00:23:18,647 Трябва да спазя обещанието си. 220 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Добре ли си да шофираш? 221 00:23:21,858 --> 00:23:23,276 Предполагам, че е той. 222 00:23:40,127 --> 00:23:41,628 Ами децата? 223 00:23:41,711 --> 00:23:44,256 Не трябва ли да ги държим под око за да не излизат? 224 00:23:44,339 --> 00:23:45,757 Tae-hun слуша ли те някога? 225 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 Разбира се, той не го прави. 226 00:23:47,342 --> 00:23:50,220 Напада дори собствения си баща. 227 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 Да-бин поне не ме напада. 228 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 Тя просто ме игнорира. 229 00:23:57,936 --> 00:23:59,855 Трябва да ги оставим на някого кой може да ги сплаши. 230 00:24:00,772 --> 00:24:02,274 -Като кой? -Познавам някого. 231 00:24:02,357 --> 00:24:03,775 Някой по-страшен от мен. 232 00:24:03,859 --> 00:24:07,737 Всъщност може да са най-страшният човек на планетата. 233 00:24:09,322 --> 00:24:10,157 да вървим 234 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Човече, краката ми. 235 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 Горките ми крака. 236 00:24:18,707 --> 00:24:20,125 Краката ме убиват. 237 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 Моят волан! 238 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 хайде де! 239 00:24:31,970 --> 00:24:34,389 {\an8}КОМАНДИР НА СИГУРНОСТТА KANG JI-YEONG 240 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 това шега ли е 241 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 17-ТА ДЕСАТНО-МОБИЛНА БРИГАДА RED DRAGON UNIT СПЕЦИАЛЕН БАТАЛЬОН ЗА ОХРАНА 242 00:24:43,899 --> 00:24:44,733 Скъпа... 243 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 Имате ли нещо против гледам ли децата за малко? 244 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 Ако можеше да ги държиш в една стая 245 00:24:52,824 --> 00:24:54,326 и ги защити за няколко дни... 246 00:24:56,203 --> 00:24:58,288 Моля? 247 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 Моля? 248 00:25:04,127 --> 00:25:06,671 Това не е детска градина. 249 00:25:07,964 --> 00:25:08,840 Ти малък пънкар! 250 00:25:10,592 --> 00:25:12,886 Това е фалшиво. Имате ли оръжия, госпожо? 251 00:25:12,969 --> 00:25:15,222 Казах ти да не ме наричаш така. 252 00:25:15,722 --> 00:25:16,890 Мълчи и си тръгвай. 253 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 Мамо, дай ми телефона си назаем. 254 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 Да-бин, мълчи. 255 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 Казах ти да не си създаваш проблеми. 256 00:25:27,525 --> 00:25:28,818 Не се забърках в проблеми. 257 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 Чувствах се толкова зле за Ким че нямах друг избор освен да помогна. 258 00:25:31,154 --> 00:25:33,698 Нямах избор защото Jin-cheol ми каза да помогна. 259 00:25:34,491 --> 00:25:36,451 Ким? отново? 260 00:25:36,534 --> 00:25:38,078 трябва просто да… 261 00:25:38,161 --> 00:25:39,037 това не е истина 262 00:25:41,706 --> 00:25:42,749 Не е вярно, скъпа. 263 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 Исках да му помогна. 264 00:25:46,378 --> 00:25:47,212 Това беше моят избор. 265 00:25:48,255 --> 00:25:49,130 мой приятел... 266 00:25:50,590 --> 00:25:53,385 трябваше да изпълни една последна мисия да види отново дъщеря си. 267 00:25:55,220 --> 00:25:56,429 Затова исках да му помогна. 268 00:25:58,473 --> 00:25:59,307 Аз също. 269 00:26:11,069 --> 00:26:13,947 Все пак не трябваше поставят децата в опасност. 270 00:26:15,740 --> 00:26:16,574 Съжалявам, скъпа. 271 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 и аз съжалявам 272 00:26:22,330 --> 00:26:23,665 Децата ще останат при мен. 273 00:26:24,958 --> 00:26:26,501 Не мога да ви имам доверие. 274 00:26:26,584 --> 00:26:27,794 -Скъпа! -Скъпа! 275 00:26:27,877 --> 00:26:28,712 Искам да кажа, Джи Йонг. 276 00:26:30,171 --> 00:26:33,341 Вие мъжете на средна възраст кога ще пораснете? 277 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 Сериозно, кога ще... 278 00:26:36,303 --> 00:26:37,137 Когато... 279 00:26:38,555 --> 00:26:39,389 мед. 280 00:26:39,472 --> 00:26:41,683 Have I told you 281 00:26:41,766 --> 00:26:42,767 -that I love-- -Излезте. 282 00:26:42,851 --> 00:26:43,768 -Yes, he has. -Да тръгваме. 283 00:26:43,852 --> 00:26:45,103 -Побързайте. - Седнете правилно. 284 00:26:45,854 --> 00:26:48,064 Яжте колкото можете повече на едно заседание, и не искайте закуски. 285 00:26:48,148 --> 00:26:49,774 -Знаеш какво да правиш, нали? -Какво? 286 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 И не питайте за паролата за Wi-Fi, става ли? 287 00:26:51,985 --> 00:26:54,070 -Защо? -Don't ask. Просто мълчи. 288 00:26:54,154 --> 00:26:55,989 -Разбра ли? -Yeah, just go already. 289 00:26:56,072 --> 00:26:57,615 -Не я ядосвайте. -Добре, добре. 290 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 Добре, внимание! 291 00:26:59,075 --> 00:26:59,909 поздрав! 292 00:27:01,494 --> 00:27:02,329 Ръцете надолу. 293 00:27:03,913 --> 00:27:04,748 татко 294 00:27:04,831 --> 00:27:05,707 Направете както тя казва. 295 00:27:11,921 --> 00:27:12,839 Гладен ли си? 296 00:27:15,133 --> 00:27:15,967 Да, аз съм. 297 00:27:16,593 --> 00:27:19,137 Тези момчета дори не те нахраниха? 298 00:27:19,220 --> 00:27:21,681 какво искаш Искате ли да поръчам jjajangmyeon? 299 00:27:24,768 --> 00:27:31,608 МЕЖДУКОРЕЙСКИ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ПРЕГОВОРИ 300 00:27:34,944 --> 00:27:37,989 Радвам се, че и двете страни биха могли да постигнат споразумение. 301 00:27:38,573 --> 00:27:40,283 Надявам се, че Северът и Югът 302 00:27:40,367 --> 00:27:43,203 може да върви към кооперативно бъдеще през зоната за свободна търговия. 303 00:27:43,286 --> 00:27:44,120 По същия начин. 304 00:27:46,122 --> 00:27:47,916 Благодаря на всички. 305 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Може ли двамата да си стиснете ръцете? 306 00:28:00,595 --> 00:28:03,807 Мисля, че имаме други въпроси за обсъждане. 307 00:28:05,016 --> 00:28:06,768 За случилото се снощи, т.е. 308 00:28:21,282 --> 00:28:22,450 както знаете, 309 00:28:23,159 --> 00:28:27,747 направихме всичко възможно, за да се приспособим исканията на Севера по време на това посещение. 310 00:28:28,706 --> 00:28:29,541 не си ли съгласен 311 00:28:29,624 --> 00:28:33,461 Всичко беше за добро на междукорейското сътрудничество. 312 00:28:34,129 --> 00:28:36,923 Какво мислите, сър? 313 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 но ти знаеш, 314 00:28:41,636 --> 00:28:46,099 Мисля какво се случи снощи беше извън линията. 315 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 Не трябва ли да поемате отговорност 316 00:28:48,518 --> 00:28:52,522 за причиняването на такава сцена на южнокорейска земя? 317 00:28:52,605 --> 00:28:53,773 Това беше... 318 00:28:57,110 --> 00:28:58,570 Имаше вътрешен проблем. 319 00:28:58,653 --> 00:28:59,821 И този въпрос 320 00:28:59,904 --> 00:29:02,323 почти обърна Южна Корея на бойно поле. 321 00:29:02,407 --> 00:29:04,409 Не, нямахме намерение да... 322 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 Сега, сега. 323 00:29:09,956 --> 00:29:11,916 Имайки предвид резултата от тези разговори, 324 00:29:12,834 --> 00:29:18,757 няма да предприемем официални ответни действия срещу Севера. 325 00:29:19,507 --> 00:29:20,675 Въпреки това, 326 00:29:20,759 --> 00:29:23,636 нека уредим това с разбирателство 327 00:29:24,596 --> 00:29:27,891 че носим нулева отговорност за жертвите на ваша страна. 328 00:29:32,854 --> 00:29:33,772 разбрах. 329 00:29:34,439 --> 00:29:39,486 ПРИВЕТСТВАМЕ СЕВЕРНОКОРЕЙСКАТА ДЕЛЕГАЦИЯ ДО JUHAK HERITAGE RESORT 330 00:29:55,668 --> 00:29:56,836 Слушай внимателно. 331 00:29:57,921 --> 00:30:01,716 На партията ще бъде казано, че Ri Eung Ryeong и 66 са екзекутирани по бързата процедура. 332 00:30:02,759 --> 00:30:06,888 Ако се разчуе, че сме ги загубили след като Югът ни ги предаде, 333 00:30:06,971 --> 00:30:10,600 всички ще трябва поеми отговорност. 334 00:30:12,602 --> 00:30:14,813 Аз вече говорих със служителите на делегацията, 335 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 затова се уверете, че хората ви са тихи. 336 00:30:17,816 --> 00:30:18,650 разбираш ли? 337 00:30:19,275 --> 00:30:20,276 Да, сър. 338 00:30:29,744 --> 00:30:31,663 -Какво говориш? -Ето там. 339 00:30:32,413 --> 00:30:34,332 Това е човек, нали? 340 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 -Какво по дяволите? - Какво е това? 341 00:30:35,416 --> 00:30:36,960 Това е човек, за дяволите! 342 00:30:37,043 --> 00:30:39,754 -Свържете се с EMS и се обадете за резервно копие. -Да, сър. 343 00:30:39,838 --> 00:30:41,589 - Господине, останете тук. -Добре. 344 00:30:41,673 --> 00:30:43,967 {\an8}ЦЕНТРАЛНА БОЛНИЦА MYEONGJIN 345 00:30:47,220 --> 00:30:48,680 VIP1 НЕУСТАНОВЕНО ЛИЦЕ 346 00:31:28,511 --> 00:31:30,889 Господи, генерален директор. 347 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 как се чувстваш 348 00:31:33,892 --> 00:31:34,809 Добре съм. 349 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 Започнете записа. 350 00:31:50,408 --> 00:31:51,492 Какво е бързането? 351 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 Бързо, бързо. 352 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 Така е на юг. 353 00:31:56,122 --> 00:31:57,290 Трябва да свикнеш и ти. 354 00:31:58,666 --> 00:32:00,418 Добре тогава. 355 00:32:00,501 --> 00:32:03,046 Да започнем със състоянието на междуконтиненталните балистични ракети. 356 00:32:05,548 --> 00:32:08,009 Имам едно последно условие. 357 00:32:09,510 --> 00:32:10,345 Условие? 358 00:32:12,847 --> 00:32:16,059 След като ви дам цялата информация, 359 00:32:16,643 --> 00:32:20,480 изпрати ме в Макао за убежище. 360 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 Ще си помисля 361 00:32:26,277 --> 00:32:28,071 в зависимост от качеството на информацията. 362 00:32:30,823 --> 00:32:34,285 Така че нашето разбиране е това Стратегическите ракетни сили 363 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 е структурирана около триосна система. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,498 Окръг Чолсан, провинция Северен Пьонган. 365 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Окръг Чончон, провинция Чаганг. 366 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 И окръг Kilju, провинция Северен Hamgyong. 367 00:32:43,169 --> 00:32:48,174 Най-малко 12 пускови установки за транспортер в момента са в експлоатация. 368 00:32:49,217 --> 00:32:51,552 Какво ще кажете за текущия диапазон? 369 00:32:51,636 --> 00:32:53,471 Те не само могат лесно да стигнат до Гуам, 370 00:32:54,430 --> 00:32:56,516 но Аляска 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,478 и западното крайбрежие на САЩ също са в обхвата на удара. 372 00:33:01,562 --> 00:33:05,441 Как се справят с прехода към гориво? 373 00:33:05,525 --> 00:33:07,860 В момента е на течна основа, 374 00:33:07,944 --> 00:33:13,157 но в момента те преминават към твърдо гориво. 375 00:33:14,200 --> 00:33:16,786 Затова съм нужен. 376 00:33:16,869 --> 00:33:19,414 Виждате ли, цялата информация 377 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 е точно тук. 378 00:33:52,321 --> 00:33:57,285 VIP1 НЕУСТАНОВЕНО ЛИЦЕ 379 00:35:13,528 --> 00:35:18,741 {\an8}ТРАНСПОРТ НА ПАЦИЕНТ 380 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 Ти спази обещанието си. 381 00:35:29,418 --> 00:35:30,628 Какво ще правите? 382 00:35:32,547 --> 00:35:33,631 Аз ще го взема от тук. 383 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 Би било жалко да довърши враг толкова лесно. 384 00:36:01,659 --> 00:36:04,036 Имам нужда да направиш едно последно нещо за мен. 385 00:36:04,120 --> 00:36:05,621 без значение какво се случва, 386 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 обещай ми, че ще оцелееш. 387 00:36:13,045 --> 00:36:13,880 какво правиш 388 00:36:15,798 --> 00:36:16,924 Ако сте готови, тръгвайте. 389 00:36:27,226 --> 00:36:28,186 Пожелавам на теб и дъщеря ти... 390 00:36:30,563 --> 00:36:31,439 добър живот. 391 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 И аз ще остана жив. 392 00:36:40,990 --> 00:36:41,824 Добре. 393 00:36:43,117 --> 00:36:43,951 Остани жив… 394 00:36:46,954 --> 00:36:48,039 без значение какво. 395 00:37:11,729 --> 00:37:13,147 КОМАНДИРСКА ЕДИНИЦА CHEONSAN 396 00:37:13,856 --> 00:37:14,690 така че 397 00:37:15,316 --> 00:37:17,652 Кой отвлече Ri Eung Ryeong? 398 00:37:17,735 --> 00:37:20,196 Все още не сме идентифицирали заподозрения, сър. 399 00:37:20,821 --> 00:37:22,198 В момента анализираме записи от видеонаблюдение, 400 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 и ще мобилизираме екип след като проследим движенията им. 401 00:37:24,700 --> 00:37:26,702 забрави го Пусни го. 402 00:37:27,245 --> 00:37:28,079 сър? 403 00:37:28,162 --> 00:37:30,706 Получихме цялата информация имахме нужда от него. 404 00:37:31,499 --> 00:37:34,961 Би било загуба на пари на данъкоплатците за да го задържи по-дълго. 405 00:37:36,420 --> 00:37:37,296 Няма значение 406 00:37:37,380 --> 00:37:39,882 дали сам контрабандира извън страната или умира. 407 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Така или иначе е за добро. 408 00:37:43,302 --> 00:37:44,345 Но все пак… 409 00:37:44,428 --> 00:37:45,596 Просто направи каквото ти казвам. 410 00:37:46,764 --> 00:37:47,682 Това е заповед. 411 00:38:32,018 --> 00:38:32,977 Това Макао ли е? 412 00:38:47,033 --> 00:38:47,950 Мамка му. 413 00:39:06,802 --> 00:39:07,720 МОРЕТАТА НА НАШАТА РОДИНА НЕ ТОЛЕРИРАЙТЕ ЛЪЖИТЕ 414 00:39:07,803 --> 00:39:08,763 {\an8}БРЯГОВАТА ЛИНИЯ Е ПРОВАТА ЛИНИЯ НА НАЦИОНАЛНАТА ОТБРАНА! 415 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 Не, не може да бъде. 416 00:39:15,186 --> 00:39:16,270 По дяволите! 417 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 Не мърдай! 418 00:39:17,688 --> 00:39:19,148 Стой там! 419 00:39:21,525 --> 00:39:22,693 -Спрете! -Спрете веднага! 420 00:39:23,944 --> 00:39:24,987 Спри! 421 00:39:26,822 --> 00:39:28,115 Спрете точно там! 422 00:39:37,249 --> 00:39:42,296 JUHAK CONSTRUCTION CO., LTD. 423 00:39:42,880 --> 00:39:44,340 ЧО ПЬОНГ-ГЬОН 424 00:40:03,692 --> 00:40:04,527 Аз съм, сър. 425 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 хей 426 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 Боже мой. Жив и здрав ли си? 427 00:40:08,739 --> 00:40:11,992 Какво те накара да ми се обадиш изведнъж? 428 00:40:12,076 --> 00:40:14,078 Обадих се да ви помоля за услуга. 429 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 услуга? 430 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 Какво е? 431 00:40:18,999 --> 00:40:19,959 Трябва да се разтвориш 432 00:40:20,793 --> 00:40:22,378 Juhak Строителство. 433 00:40:23,045 --> 00:40:24,088 доброта 434 00:40:24,171 --> 00:40:26,257 Не сте се обаждали повече от десетилетие, 435 00:40:26,340 --> 00:40:28,008 и това ли ме питаш? 436 00:40:28,592 --> 00:40:30,177 Свързано е с дъщеря ми. 437 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 Моля, сър. 438 00:40:32,012 --> 00:40:35,057 Господи, това нещастно. 439 00:40:35,141 --> 00:40:36,100 Мили небеса. 440 00:40:36,183 --> 00:40:38,227 Вече трябва да е много голяма. 441 00:40:38,811 --> 00:40:40,438 Тя е хубава като майка си, нали? 442 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 Разбирам. 443 00:40:43,065 --> 00:40:45,359 Познавам я откакто се е родила, така че... 444 00:40:47,236 --> 00:40:48,904 Juhak Construction, а? 445 00:40:50,698 --> 00:40:51,574 Добре. 446 00:40:52,199 --> 00:40:53,242 Разбрахте. 447 00:40:55,119 --> 00:40:56,078 благодаря 448 00:40:56,162 --> 00:40:58,414 Просто изчакайте няколко дни. 449 00:40:58,998 --> 00:41:00,708 Juhak Construction е нищо. 450 00:41:00,791 --> 00:41:04,044 Ще го нарежа като краставица 451 00:41:04,128 --> 00:41:06,255 и направете салата от него. 452 00:41:06,922 --> 00:41:08,924 Знаете, че това ще ви струва, нали? 453 00:41:09,467 --> 00:41:14,221 Ние сме близки, но сме професионалисти, така че няма да намаля таксите си. 454 00:41:14,889 --> 00:41:16,098 Разбирате, нали? 455 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 - Да, разбирам. -Добре. 456 00:41:17,975 --> 00:41:19,143 Добре тогава. 457 00:41:19,226 --> 00:41:20,478 Ще ти се обадя отново. 458 00:41:21,270 --> 00:41:22,480 Благодаря, сър. 459 00:41:36,243 --> 00:41:38,496 Прокурори са извършили изненадващ претърсване и изземване 460 00:41:38,579 --> 00:41:43,083 в централата на Juhak Construction и неговите филиали по-рано тази сутрин. 461 00:41:43,167 --> 00:41:44,668 -Каква работа имаш тук? -Разследващият екип 462 00:41:44,752 --> 00:41:47,421 - Имаме заповед за претърсване и изземване. -проучва подозрителни парични потоци 463 00:41:47,505 --> 00:41:51,300 от десетки милиарди вона между филиали на Juhak Construction 464 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 и политически фигури. 465 00:41:53,219 --> 00:41:56,138 Споменатият екип вярва в повторението, мащабни парични преводи 466 00:41:56,222 --> 00:41:59,475 не бяха законни бизнес транзакции 467 00:41:59,558 --> 00:42:02,561 и сега проследява източника им и къде в крайна сметка са били използвани. 468 00:42:03,729 --> 00:42:07,149 Това разследване съобщава се, че е задействан 469 00:42:07,233 --> 00:42:09,360 {\an8}след отдела за финансово разузнаване 470 00:42:09,443 --> 00:42:12,571 {\an8}подаде доклади за подозрителни транзакции с прокуратурата в края на миналата година. 471 00:42:12,655 --> 00:42:14,365 Признавате ли обвиненията за подкуп? 472 00:42:14,448 --> 00:42:16,158 Вярни ли са твърденията за пристрастност към санирането? 473 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 - Моля, отговорете, депутат! - Пусни ме да мина. 474 00:42:17,952 --> 00:42:19,537 -Моля коментирайте! - Можем да направим това друг път. 475 00:42:43,102 --> 00:42:44,853 Отивате ли на пътуване в чужбина 476 00:42:45,354 --> 00:42:47,189 след като продадохте страната си? 477 00:42:49,400 --> 00:42:50,818 - Арестувайте го. -Да, сър. 478 00:42:54,446 --> 00:42:55,864 Пусни ме! 479 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 Пусни се! 480 00:43:01,745 --> 00:43:03,038 {\an8}КАМБОДЖА 481 00:43:03,122 --> 00:43:05,332 {\an8}Съд издаде заповед за арест 482 00:43:05,416 --> 00:43:08,502 {\an8}за председателя Ju Gang-chan на Juhak Construction 483 00:43:08,586 --> 00:43:11,088 {\an8}по обвинения в отвличане, убийство, и заплаха за националната сигурност. 484 00:43:11,171 --> 00:43:13,173 {\an8}Съдът се позова на тежестта на престъпленията 485 00:43:13,257 --> 00:43:16,010 {\an8}и риска от подправяне на доказателства за неговото решение. 486 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 {\an8}Председател Джу Съобщава се, че е хоспитализиран в Сеул. 487 00:43:19,805 --> 00:43:21,515 Междувременно прокуратурата заяви 488 00:43:21,599 --> 00:43:23,350 ще разшири разследването, за да включи 489 00:43:23,434 --> 00:43:26,061 история на основаването на компанията и незаконните дейности на председателя. 490 00:43:28,522 --> 00:43:30,316 Хие-ри, знам какво направи. 491 00:43:30,399 --> 00:43:31,233 Познавате ли Ким Мин-джи? 492 00:43:31,317 --> 00:43:33,068 Данг, полицията дойде до училището. 493 00:43:33,152 --> 00:43:35,112 -Чух, че дъщеря му е напуснала страната. -Дъщеря на убиец. 494 00:43:35,195 --> 00:43:37,031 -Интерпол също те преследва. -Тя отива в затвора с баща си. 495 00:43:37,114 --> 00:43:38,157 Ju Hye-ri е прецакан. 496 00:43:51,795 --> 00:43:52,671 Той излиза! 497 00:43:55,424 --> 00:43:57,343 Кога започна да контактуваш със Северна Корея? 498 00:43:57,426 --> 00:43:59,094 Истинни ли са твърденията за убийство? 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,139 Знаете ли, че дъщеря ви, който е избягал в чужбина, е арестуван? 500 00:44:04,099 --> 00:44:05,726 -Моля те кажи нещо! - Коментар, моля! 501 00:44:05,809 --> 00:44:06,977 Кажи нещо, задник. 502 00:44:12,483 --> 00:44:13,317 как си 503 00:44:25,579 --> 00:44:27,414 Как се чувства да бъдеш свален от куче? 504 00:44:28,374 --> 00:44:31,794 Ти ми извади зъбите, но все още имам ноктите си, копеле! 505 00:44:47,059 --> 00:44:50,020 Трябваше да се върнете веднага щом мисията приключи. 506 00:44:51,230 --> 00:44:52,981 Къде беше 507 00:44:54,274 --> 00:44:55,526 изглеждайки така? 508 00:44:58,529 --> 00:45:00,614 Дъщеря ти не ти ли липсваше? 509 00:45:03,450 --> 00:45:07,037 Имах работа, за която трябваше да се погрижа заради Мин-джи. 510 00:45:09,164 --> 00:45:09,998 така че 511 00:45:10,624 --> 00:45:11,875 Погрижено ли е за бизнеса? 512 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 да 513 00:45:18,298 --> 00:45:20,634 Вече всичко свърши. 514 00:45:22,469 --> 00:45:25,139 Тогава е време за мен за да приключим и нещата. 515 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 Номер 66… 516 00:45:30,310 --> 00:45:31,311 трябва да умре. 517 00:45:37,192 --> 00:45:41,071 Тяло на мъж с огнестрелна рана е открит от събирач на билки 518 00:45:41,155 --> 00:45:43,323 в гората край курорта 519 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 където е севернокорейската делегация отсядаше. 520 00:45:45,951 --> 00:45:49,037 Загиналият е идентифициран като мъж на четиридесет години, с фамилно име Ким, 521 00:45:49,121 --> 00:45:53,500 и полицията започнаха разследване в точните обстоятелства на смъртта му. 522 00:45:55,794 --> 00:45:57,713 {\an8}ОТКРИТО ТЯЛО С ОПРЕСТРЕЛНА РАНА ДО СЕВЕРНОКОРЕЙСКА ДЕЛЕГАЦИЯ НАСТАНЯВАНЕ 523 00:45:59,339 --> 00:46:00,841 {\an8}ПОЧИНАЛИЯТ СЕ ИДЕНТИФИЦИРА КАТО МЪЖ НА ЧЕТИРИДЕСЕТ ГОДИНИ РАЗСЛЕДВАНЕТО СЕ ТЕЧЕ 524 00:46:19,902 --> 00:46:21,111 ИЗДИРВАТ СЕ БЕГЛЕЦ ОТ ВИЩА ИНФОРМАЦИЯ ПЪЛЕН ПРОФИЛ 525 00:46:21,195 --> 00:46:22,863 ПО-МЛАДИ ГОДИНИ ПРОГНОЗЕН ТЕКУЩ ВИД 526 00:46:23,906 --> 00:46:25,782 ИЗТРИВАНЕ НА ТОЗИ ПРОФИЛ? НЕ / ДА 527 00:46:52,017 --> 00:46:53,393 КЪСНИЯТ КИМ, КЪСНИЯТ ИМ Ю-ДЖИН 528 00:47:46,822 --> 00:47:47,823 върнах се 529 00:47:53,287 --> 00:47:55,872 Няма да тичам в прегръдките ти. 530 00:47:56,957 --> 00:47:58,125 Това би било твърде гадно. 531 00:48:01,461 --> 00:48:02,462 знаеше ли 532 00:48:03,046 --> 00:48:04,715 Sang-a ми каза. 533 00:48:06,258 --> 00:48:07,759 Тя каза, че си умрял. 534 00:48:09,845 --> 00:48:11,638 Но че ще се върнеш жив. 535 00:48:26,278 --> 00:48:27,195 обещавам 536 00:48:28,739 --> 00:48:30,073 никога повече да не те оставя. 537 00:48:32,576 --> 00:48:33,410 винаги ще… 538 00:48:35,329 --> 00:48:37,664 бъдете точно до вас. 539 00:48:44,504 --> 00:48:45,380 татко… 540 00:48:48,050 --> 00:48:50,552 Знаеш ли колко се притесних? 541 00:48:51,595 --> 00:48:54,431 Толкова се страхувах нещо ти се беше случило. 542 00:48:58,935 --> 00:49:01,146 Благодаря ти, че се върна. 543 00:49:13,200 --> 00:49:14,117 Всичко е наред. 544 00:49:17,454 --> 00:49:19,164 Леле, много са красиви цветята. 545 00:49:21,708 --> 00:49:23,418 Трябва да посещавам мама по-често. 546 00:49:25,629 --> 00:49:27,130 И мама харесваше ли цветя? 547 00:49:27,964 --> 00:49:28,799 да 548 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 Може би затова съм хубава. 549 00:49:32,260 --> 00:49:33,095 Не. 550 00:49:33,804 --> 00:49:34,763 ти си хубава 551 00:49:35,639 --> 00:49:37,057 защото гледаш на майка си. 552 00:49:38,266 --> 00:49:39,101 прав си 553 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 Определено не получавам външния си вид от теб. 554 00:49:41,603 --> 00:49:42,437 Господи 555 00:49:43,939 --> 00:49:45,649 Какво се случва с нас сега? 556 00:49:47,984 --> 00:49:49,111 отсега нататък, 557 00:49:50,070 --> 00:49:52,239 ще живеем напълно нови животи. 558 00:49:53,031 --> 00:49:55,575 Ще живеем на ново място с нови самоличности. 559 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Дори ще имаме нови имена. 560 00:49:57,577 --> 00:49:58,412 Разбирам. 561 00:50:01,665 --> 00:50:04,000 Но все пак искам да ме наричаш Мин-джи. 562 00:50:04,084 --> 00:50:05,919 защо Не искате да промените името си? 563 00:50:06,002 --> 00:50:07,587 Мама ми даде това име. 564 00:50:11,591 --> 00:50:12,759 Добре, ще го направя. 565 00:50:13,969 --> 00:50:16,304 Усеща се като ние имаме наша малка тайна. 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,222 не е така 567 00:50:21,017 --> 00:50:23,729 Няма да е лесно да започнете нов живот. 568 00:50:24,354 --> 00:50:25,188 ще се оправиш ли 569 00:50:27,357 --> 00:50:28,775 Мисля, че ще бъде забавно. 570 00:50:30,777 --> 00:50:33,155 Този живот така или иначе не беше много забавен. 571 00:50:33,989 --> 00:50:35,407 Просто ще считам това за ново начало. 572 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Тогава какво ще кажете за ново начало като примерен ученик? 573 00:50:44,249 --> 00:50:46,042 Можеш да учиш усилено и да отидеш в колеж. 574 00:50:46,668 --> 00:50:47,753 какво? 575 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 Защо трябва да решаваш това? 576 00:50:50,005 --> 00:50:52,299 Ти дори не знаеш какъв искам да стана. 577 00:50:52,382 --> 00:50:53,842 Сега мога да започна да уча. 578 00:50:56,470 --> 00:50:58,180 Какъв искаш да станеш, Мин-джи? 579 00:51:00,056 --> 00:51:00,891 аз? 580 00:51:02,142 --> 00:51:03,018 Може би певец? 581 00:51:11,359 --> 00:51:12,277 какво? 582 00:51:13,945 --> 00:51:15,781 Ако ме последвате, пеенето не е твоето нещо. 583 00:51:16,364 --> 00:51:18,283 какво искаш да кажеш 584 00:51:18,366 --> 00:51:20,243 Аз съм глух! 585 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 това смешно ли е 586 00:51:26,875 --> 00:51:28,210 Боже мой 587 00:51:32,380 --> 00:51:33,298 Г-н Ким. 588 00:51:34,800 --> 00:51:35,967 И Мин-джи. 589 00:51:39,095 --> 00:51:40,555 Това са новите ви самоличности. 590 00:51:40,639 --> 00:51:43,141 Във файла има ръководство, така че го научете отвътре и отвън. 591 00:51:44,017 --> 00:51:45,185 Особено ти, Мин-джи. 592 00:51:54,778 --> 00:51:56,446 "Ким Джи-мин"? 593 00:51:58,532 --> 00:52:00,283 Дори не си направи труда да опиташ, нали? 594 00:52:00,367 --> 00:52:03,286 Е, идват с нови имена не е наша работа. 595 00:52:06,206 --> 00:52:07,457 благодаря 596 00:52:12,045 --> 00:52:14,422 Надявам се никога повече да не видя лицето ти. 597 00:52:16,550 --> 00:52:17,634 По същия начин. 598 00:52:18,593 --> 00:52:21,596 Наистина не искам виж и лицето ти. 599 00:52:21,680 --> 00:52:22,806 Аз също. 600 00:52:22,889 --> 00:52:23,723 какво? 601 00:52:26,434 --> 00:52:28,770 Никога преди не съм те виждал да се усмихваш, г-н Ким. 602 00:52:29,437 --> 00:52:31,064 Това е той, който се напуква. 603 00:52:31,147 --> 00:52:32,524 -Наистина ли? - да 604 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 тук 605 00:52:38,071 --> 00:52:39,197 Какво е? 606 00:52:40,824 --> 00:52:43,577 Надявам се да пораснеш някой велик и достоен за възхищение. 607 00:52:50,250 --> 00:52:51,793 Предполагам, че е доста красиво. 608 00:52:52,419 --> 00:52:53,253 благодаря 609 00:52:55,297 --> 00:52:57,507 Той е много по-топъл, отколкото изглежда. 610 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 Избрахме това заедно. 611 00:53:01,052 --> 00:53:02,512 Тримата купихте една фибичка? 612 00:53:02,596 --> 00:53:03,597 Това е скъпо. 613 00:53:07,434 --> 00:53:08,977 -Харесва ли ви? - да 614 00:53:09,561 --> 00:53:11,104 - Върни се на работа. -Точно. 615 00:53:11,187 --> 00:53:12,272 -Да, сър. -Да, сър. 616 00:53:22,198 --> 00:53:23,199 Г-н Ким! 617 00:53:24,117 --> 00:53:25,285 Ким! 618 00:53:27,871 --> 00:53:29,039 Вземете това. 619 00:53:29,998 --> 00:53:30,916 Не е много. 620 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 Това е за предотвратяване на лош късмет. 621 00:53:33,251 --> 00:53:37,172 Мислех, че нов костюм ще е подходящ за вашето ново начало. 622 00:53:37,797 --> 00:53:39,925 Леле, голям си късметлия, татко. 623 00:53:40,008 --> 00:53:42,510 Хайде, вземи го. Тежък е. 624 00:53:42,594 --> 00:53:43,637 благодаря 625 00:53:43,720 --> 00:53:47,349 Изгладете бръчките в костюма си, 626 00:53:47,432 --> 00:53:49,809 и бръчките в живота ще се изгладят. 627 00:53:51,728 --> 00:53:52,646 Ще запомня това. 628 00:53:52,729 --> 00:53:56,441 Господи, чудя се когато ще те видя отново. 629 00:53:57,734 --> 00:53:58,777 Между другото 630 00:53:59,402 --> 00:54:01,988 живеехме в един квартал 631 00:54:02,072 --> 00:54:03,865 но никога не са знаели имената си. 632 00:54:05,158 --> 00:54:06,201 Казвам се 633 00:54:07,243 --> 00:54:08,703 Аз съм Хо-уон. 634 00:54:09,371 --> 00:54:10,372 името ми е 635 00:54:11,706 --> 00:54:13,041 Ким… 636 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 -Радвам се да се запознаем. -По същия начин. 637 00:54:16,294 --> 00:54:17,379 Моля, пазете се. 638 00:54:18,630 --> 00:54:19,714 -Внимавайте. -Ти също. 639 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 Довиждане тогава. 640 00:54:37,273 --> 00:54:39,609 ЕКОЛОГИЧЕН ПАРК 641 00:54:56,459 --> 00:54:57,794 -Мин-джи. -Да? 642 00:54:57,877 --> 00:54:59,170 Да послушаме ли малко музика? 643 00:55:05,260 --> 00:55:06,803 ПЛЕЙЛИСТ ЗА ДНИТЕ НА ЧЕРЕШОВ ЦЪФЕТ 644 00:55:25,864 --> 00:55:28,616 Знаеш ли, хората казват, че имаш нужда от нови дрехи за ново начало. 645 00:55:29,951 --> 00:55:32,078 Не трябва ли да получа тогава и някои нови дрехи? 646 00:55:34,164 --> 00:55:36,207 Да, трябва. 647 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 Сега съм безработен. 648 00:55:42,547 --> 00:55:44,215 Но ще си намериш нова работа, нали? 649 00:55:46,342 --> 00:55:47,177 хайде 650 00:55:49,179 --> 00:55:50,263 Добре. 651 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 Ще ти купя нови дрехи, когато си намеря работа. 652 00:55:52,891 --> 00:55:54,350 Това е обещание, нали? 653 00:55:54,434 --> 00:55:56,394 Ще помоля за нещо наистина скъпо. 654 00:55:56,478 --> 00:55:57,395 Добре. 655 00:56:22,712 --> 00:56:24,464 Класният ти учител е ужасен. 656 00:56:24,547 --> 00:56:27,884 Как може дори да не ти пожелае късмет кога се прехвърляш? 657 00:56:27,967 --> 00:56:31,179 Чух, че нещата в училище са напрегнати заради Хе-ри. 658 00:56:31,262 --> 00:56:34,724 Да, видях в социалните медии тези хора го наричат училище за престъпници. 659 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 аз знам 660 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 предполагам 661 00:56:51,199 --> 00:56:52,951 наистина се прехвърляте. 662 00:56:54,035 --> 00:56:54,869 да 663 00:56:56,412 --> 00:56:57,413 съжалявам 664 00:56:58,164 --> 00:57:00,375 Само ако не ти бях изпратил съобщение онзи ден... 665 00:57:04,295 --> 00:57:05,964 Не си го направил нарочно. 666 00:57:07,340 --> 00:57:08,174 всичко е наред 667 00:57:10,301 --> 00:57:11,136 Тогава... 668 00:57:12,095 --> 00:57:13,179 ще... 669 00:57:14,639 --> 00:57:16,182 изпратете ми съобщение след прехвърлянето? 670 00:57:17,308 --> 00:57:18,268 ще те посетя 671 00:57:22,439 --> 00:57:23,356 Не мисля 672 00:57:24,524 --> 00:57:25,692 Аз мога. 673 00:57:27,902 --> 00:57:28,778 вярно 674 00:57:29,571 --> 00:57:31,322 -Разбирам. -съжалявам 675 00:57:32,740 --> 00:57:34,451 Не, не съжалявай. 676 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 Мисля, че трябва да тръгвам. 677 00:57:43,710 --> 00:57:44,711 Вече? 678 00:57:44,794 --> 00:57:46,087 Тя ме чака. 679 00:57:48,548 --> 00:57:49,466 пазете се 680 00:58:05,815 --> 00:58:06,691 Тук. 681 00:58:07,901 --> 00:58:11,613 КИМ МИН-ДЖИ 682 00:58:11,696 --> 00:58:12,947 ще... 683 00:58:14,073 --> 00:58:15,325 помниш ли името ми? 684 00:58:17,368 --> 00:58:18,203 да 685 00:58:19,078 --> 00:58:20,163 Ким Мин-джи. 686 00:58:30,006 --> 00:58:31,007 Как мина? 687 00:58:33,885 --> 00:58:35,053 Да тръгваме. 688 00:58:57,867 --> 00:58:58,910 Това е. какво мислиш 689 00:58:58,993 --> 00:59:00,703 Боже мой, толкова е красиво! 690 00:59:00,787 --> 00:59:02,163 -Хайде да тръгваме. -Добре. 691 00:59:07,794 --> 00:59:09,337 Хей, Ким! 692 00:59:10,421 --> 00:59:12,257 Чичо? 693 00:59:13,883 --> 00:59:14,801 -Хей -Хей 694 00:59:17,053 --> 00:59:18,680 Хей, каква страхотна къща. 695 00:59:19,430 --> 00:59:20,515 Под наем ли е или си го купил? 696 00:59:21,099 --> 00:59:23,142 Мин-джи, справи ли се добре с изпитите? 697 00:59:23,226 --> 00:59:24,477 Разбира се. 698 00:59:24,561 --> 00:59:25,395 Тя е осмо ниво. 699 00:59:25,478 --> 00:59:26,813 Уау, осмо ниво? 700 00:59:26,896 --> 00:59:28,523 - ревнувам. -Ами Да-бин? 701 00:59:29,107 --> 00:59:31,025 - Здрава е. -Това е всичко, което има значение. 702 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 Хей, Ким. 703 00:59:37,532 --> 00:59:39,867 Хей, защо има толкова много кутии? 704 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 Трябва ли да преместим всичко това? 705 00:59:41,160 --> 00:59:42,036 Боже мой 706 00:59:42,745 --> 00:59:43,913 хей 707 00:59:44,497 --> 00:59:46,249 Значи вие правите притежавате други дрехи. 708 00:59:47,584 --> 00:59:48,626 Изглеждаш страхотно 709 00:59:50,044 --> 00:59:52,255 Казах ти, че имам много дрехи. 710 00:59:53,256 --> 00:59:54,924 - Изглеждаш наистина богат. -Аз ли? 711 00:59:56,217 --> 00:59:58,177 Хей, почакай. 712 00:59:58,261 --> 00:59:59,846 Преместваме кутии, и ти дойде облечена така? 713 00:59:59,929 --> 01:00:00,847 да 714 01:00:00,930 --> 01:00:02,140 защо 715 01:00:02,223 --> 01:00:04,642 Е, знаете ли, денят е специален. 716 01:00:05,810 --> 01:00:06,894 Да не си загубил ума? 717 01:00:06,978 --> 01:00:08,563 Бъдете честни. Ти носеше това за да избегнете работа, нали? 718 01:00:08,646 --> 01:00:10,857 уморен съм спри да ми говориш 719 01:00:10,940 --> 01:00:11,858 уморен ли си? 720 01:00:11,941 --> 01:00:15,528 Изяжте едно от тях, получете енергиен тласък, и започнете да местите кутии. 721 01:00:17,822 --> 01:00:21,618 И по една за всеки от вас преди да стигнете до работа. 722 01:00:22,785 --> 01:00:23,745 тук 723 01:00:24,287 --> 01:00:25,413 И една и за мен. 724 01:00:27,874 --> 01:00:29,626 Това има вкус точно на кафе. 725 01:00:30,543 --> 01:00:31,377 добре е 726 01:00:31,878 --> 01:00:34,505 Само колко от тях имаш ли вкъщи 727 01:00:34,589 --> 01:00:35,965 -Искаш ли кутия? -Със сигурност го правя. 728 01:00:36,049 --> 01:00:37,258 Нанасяте ли се или не? 729 01:00:37,342 --> 01:00:38,259 идвам! 730 01:00:38,343 --> 01:00:40,136 Хей, да свършим бързо и да отидем да ядем. 731 01:00:40,219 --> 01:00:42,555 - Побързай и разтовари. - Мърдай! 732 01:00:42,639 --> 01:00:43,848 -Идвам. -Да тръгваме. 733 01:00:43,931 --> 01:00:45,892 - Премести няколко кутии, пънкар. -Добре. 734 01:00:45,975 --> 01:00:47,268 -Добре. -Да тръгваме. 735 01:00:47,352 --> 01:00:48,645 -Бързо, бързо. -какво правиш 736 01:00:48,728 --> 01:00:50,438 -Побързайте сега. -Побързай! 737 01:00:50,521 --> 01:00:52,815 Добре, започваме. 738 01:00:57,904 --> 01:00:59,781 - Това е последното, нали? - да 739 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 Да, малка невестулка. 740 01:01:01,866 --> 01:01:03,660 Дори не си мръдна пръста. 741 01:01:03,743 --> 01:01:05,495 Всичко, което направихте, беше да носите светлинните кутии. 742 01:01:05,578 --> 01:01:07,664 Как можеш да гледаш Мин-джи в очите? 743 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Хей, Ким Мин-джи-мин… Джи-мин. защо се смееш 744 01:01:10,166 --> 01:01:13,711 Искаш ли да ме видиш наранен докато носите тежки кутии? 745 01:01:13,795 --> 01:01:15,797 Не разбира се. 746 01:01:16,547 --> 01:01:18,091 Да отидем да ядем. Аз ще се погрижа за останалото. 747 01:01:18,174 --> 01:01:20,176 Защо да се притеснявате? Нека просто да поръчаме jjajangmyeon. 748 01:01:20,760 --> 01:01:22,261 -Jjajangmyeon е най-доброто в дните на движение. -Хей 749 01:01:22,929 --> 01:01:24,430 Защо вие избирате менюто? 750 01:01:24,514 --> 01:01:26,182 Яж каквото Мин-джи иска. 751 01:01:26,265 --> 01:01:27,725 Какво искаш, Мин-джи? Вие решавате. 752 01:01:28,309 --> 01:01:30,520 -Jjajangmyeon звучи добре за-- - Суши ли каза? окей 753 01:01:30,603 --> 01:01:31,688 Сушито звучи страхотно. 754 01:01:32,355 --> 01:01:34,190 Дъщеря ви иска суши. 755 01:01:37,026 --> 01:01:38,861 Сигурно наистина харесвате суши. 756 01:01:40,780 --> 01:01:43,282 -Да, обичам го. -Виждаш ли? 757 01:01:43,366 --> 01:01:45,034 Хайде да пием суши. 758 01:01:45,827 --> 01:01:46,994 -Първо се преоблечете. - Хайде да се преоблечем. 759 01:01:47,078 --> 01:01:49,497 -Хан-су, ти наистина си нещо друго. -Добре. 760 01:01:51,416 --> 01:01:53,710 Знаеш ли, като се замисля, винаги носиш едно и също облекло. 761 01:01:55,712 --> 01:01:56,587 Какво гледате? 762 01:01:59,674 --> 01:02:01,843 По дяволите, не виждам без очила. 763 01:02:02,593 --> 01:02:04,554 Хей, искам да видя. 764 01:02:04,637 --> 01:02:06,806 - Нека да погледна. - Можете просто да погледнете това. 765 01:02:06,889 --> 01:02:07,724 О, всичко е тук. 766 01:02:07,807 --> 01:02:09,851 -Благодаря ви. -Боже, има толкова много предмети. 767 01:02:09,934 --> 01:02:13,020 Стомахът ми ще е пълен с риба плуване наоколо. 768 01:02:13,104 --> 01:02:15,982 Хей, Ким Мин-джи-мин. Направихте впечатляващ избор. 769 01:02:16,065 --> 01:02:17,400 Поръчайте каквото искате. 770 01:02:17,483 --> 01:02:19,485 -Какво пиеш? - Мисля, че ще имам... 771 01:02:19,569 --> 01:02:22,071 Можем ли да вземем една камбала... Всъщност, направи го пет. Какво друго? 772 01:02:22,697 --> 01:02:23,906 Не се срамувай. 773 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 И можем ли да вземем пет чинии от корема на жълтопер тон? 774 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 Ето, вземете сьомга. Харесва ти, нали? 775 01:02:30,580 --> 01:02:31,789 И на теб ти харесва. 776 01:02:32,290 --> 01:02:34,041 Още една сьомга, моля. 777 01:02:34,125 --> 01:02:36,127 Направете пет, моля. Искате ли и вие? 778 01:02:36,210 --> 01:02:37,795 -Разбира се -Всъщност, направи десет. 779 01:02:44,427 --> 01:02:46,220 Защо ядеш с ръцете си? 780 01:02:46,846 --> 01:02:48,014 Така се яде суши. 781 01:02:52,351 --> 01:02:53,895 Тук няма змиорка, жалко. 782 01:02:59,317 --> 01:03:00,443 Добър ли е? 783 01:03:00,526 --> 01:03:02,528 Да, опасно е добър. 784 01:03:02,612 --> 01:03:04,405 Той не те питаше, чичо. 785 01:03:04,489 --> 01:03:05,323 съжалявам 786 01:03:05,948 --> 01:03:06,949 добре е 787 01:03:07,033 --> 01:03:07,867 Яжте. 788 01:03:07,950 --> 01:03:08,868 -Добре. -Добре. 789 01:03:09,994 --> 01:03:10,995 Яжте, момчета. 790 01:03:11,078 --> 01:03:11,913 окей 791 01:03:12,705 --> 01:03:15,708 -Господине, забравихте черния дроб на морски монах. -Какво още искаш? 792 01:03:18,544 --> 01:03:21,297 Нов квартал, ново училище... 793 01:03:24,926 --> 01:03:27,261 и ново име, което не харесвам. 794 01:03:31,724 --> 01:03:33,643 Мин-джи, ела да закусиш! 795 01:03:34,811 --> 01:03:35,895 Ким Мин-джи! 796 01:03:37,688 --> 01:03:38,731 закъснявам 797 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 Много неща се промениха, 798 01:03:40,900 --> 01:03:43,486 но баща ми и аз не сме променени всичко толкова много. 799 01:03:47,949 --> 01:03:50,409 Ще ям след като се върна. Спести ми малко. 800 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 Добре, ще го направя. 801 01:03:53,830 --> 01:03:54,872 Бъдете в безопасност. 802 01:03:55,873 --> 01:03:57,124 И не влизайте в никакви битки! 803 01:03:57,750 --> 01:03:59,168 няма да го направя! 804 01:03:59,252 --> 01:04:02,004 С изключение на баща ми, който се смее по-често сега. 805 01:04:03,005 --> 01:04:04,090 Здравейте, госпожо. 806 01:04:04,173 --> 01:04:06,092 Чисти сърца, чисти обноски. Присъединете се към Pure Taekwondo. 807 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 -А чичовците ми са все същите. -Ние предлагаме безплатни пробни уроци. 808 01:04:09,887 --> 01:04:10,721 благодаря 809 01:04:10,805 --> 01:04:11,889 здравей 810 01:04:11,973 --> 01:04:14,976 -Вижте кой се върна. -Ние предлагаме безплатни пробни уроци. 811 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 - Кой е този човек там? -Не е на листовката, 812 01:04:16,978 --> 01:04:20,356 но ние играем доджбол, и има награди, така че заповядайте, става ли? 813 01:04:20,439 --> 01:04:21,524 -Здравейте, госпожо. - Пресичайте бавно! 814 01:04:21,607 --> 01:04:23,234 Моля, пресечете улицата сега. 815 01:04:23,317 --> 01:04:25,403 Чисто таекуондо намира се на трети етаж. 816 01:04:25,486 --> 01:04:27,655 Чувствайте се свободни да се отбиете по време на безплатния пробен период. 817 01:04:27,738 --> 01:04:29,448 Здравейте, госпожо. 818 01:04:30,032 --> 01:04:31,284 Да го спрем ли? 819 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Оставете го. Хубава гледка. 820 01:04:33,953 --> 01:04:35,121 Обзалагам се, че е бил голям клубен посетител. 821 01:04:35,204 --> 01:04:38,499 ПОЛИЦИЯ 822 01:04:42,587 --> 01:04:44,755 Времето е толкова хубаво. 823 01:04:45,506 --> 01:04:46,966 Знам, нали? 824 01:04:47,049 --> 01:04:48,759 Не много отдавна беше наистина студено. 825 01:04:48,843 --> 01:04:50,678 -Моля, насладете се. -Благодаря ви 826 01:04:51,345 --> 01:04:52,346 да хапнем 827 01:04:52,430 --> 01:04:53,472 Това изглежда добре. 828 01:04:53,556 --> 01:04:54,932 дръж се Трябва да направим снимка. 829 01:04:56,183 --> 01:04:58,644 Sang-a излиза с мен понякога. 830 01:05:04,692 --> 01:05:05,568 Санг-а. 831 01:05:07,194 --> 01:05:09,155 Тук си, за да ме държиш под око, нали? 832 01:05:09,238 --> 01:05:10,865 Не, не съм. 833 01:05:10,948 --> 01:05:12,658 Мислите, че сте специален? 834 01:05:12,742 --> 01:05:13,993 не 835 01:05:14,076 --> 01:05:15,328 Кой ти спаси живота? 836 01:05:15,411 --> 01:05:16,245 Вие го направихте. 837 01:05:16,329 --> 01:05:17,705 Тогава на кого трябва да благодарите? 838 01:05:17,788 --> 01:05:18,748 ти? 839 01:05:18,831 --> 01:05:19,707 Кой трябва да плати за това? 840 01:05:20,875 --> 01:05:22,043 ти? 841 01:05:24,378 --> 01:05:25,755 Добре, трябва да платя. 842 01:05:25,838 --> 01:05:26,756 Копайте. 843 01:05:26,839 --> 01:05:28,716 благодаря 844 01:05:30,217 --> 01:05:32,011 Как са нещата с баща ти? 845 01:05:32,094 --> 01:05:33,429 По-привързан ли е от преди? 846 01:05:35,139 --> 01:05:37,308 Не, той все още е същият. 847 01:05:37,391 --> 01:05:38,225 вярно 848 01:05:38,309 --> 01:05:40,436 Той всъщност не е такъв, нали? 849 01:05:40,519 --> 01:05:41,812 Изобщо не е той. 850 01:05:42,313 --> 01:05:44,106 Някакви добри новини напоследък, Sang-a? 851 01:05:45,024 --> 01:05:49,028 -Той каза: "Все още не можеш да излизаш на срещи." -Наистина ли? 852 01:05:49,946 --> 01:05:51,155 Не съм изненадан. 853 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 Позволете ми да представя днешната специална оферта. 854 01:06:03,417 --> 01:06:05,586 Това би било добре, когато правя това. 855 01:06:09,131 --> 01:06:11,217 Имате ли обикновени очила вместо слънчеви очила? 856 01:06:12,677 --> 01:06:13,594 кой си ти 857 01:06:15,846 --> 01:06:17,723 Обикновено не го показвам на никого, но ето го. 858 01:06:18,307 --> 01:06:20,101 „Братко маймуно, какво те е хванало?“ 859 01:06:20,977 --> 01:06:22,561 здравей 860 01:06:22,645 --> 01:06:24,438 Казвам се Ким. Радвам се да се запознаем. 861 01:06:26,774 --> 01:06:29,443 Според мен този случай е... 862 01:06:30,444 --> 01:06:31,946 Рок енд рол. 863 01:06:38,369 --> 01:06:39,537 Хей, Хан-су, Джин-чеол. 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,288 Мислиш ли, че Мин-джи ще одобри? 865 01:06:42,581 --> 01:06:43,582 Вероятно не. 866 01:06:43,666 --> 01:06:46,544 Хей, какво мислиш? Подхождат ми, нали? 867 01:06:46,627 --> 01:06:47,545 - Изглеждаш странно. - Изглеждаш странно. 868 01:06:47,628 --> 01:06:48,504 по дяволите 869 01:06:49,005 --> 01:06:51,048 Шегувам се. Приличаш на Тони Люн Чиууай. 870 01:06:51,132 --> 01:06:54,051 Tony Leung Chiu-wai, моят крак. Прилича на собственик на пивоварна. 871 01:06:54,135 --> 01:06:57,555 Хей, изглеждаш като мъж на средна възраст отчаян да изглежда млад. 872 01:06:57,638 --> 01:06:58,723 Това сме ние. 873 01:06:59,974 --> 01:07:00,975 вярно 874 01:07:01,851 --> 01:07:02,768 Ние сме мъже на средна възраст. 875 01:07:03,352 --> 01:07:04,437 Мъже на средна възраст с очила. 876 01:07:06,605 --> 01:07:09,150 Сега пак нося очила след известно време, 877 01:07:09,775 --> 01:07:11,569 Чувствам се като те тежат на раменете ми. 878 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 Да ги свалим ли? 879 01:07:12,862 --> 01:07:16,157 Не. По-добре е да си мъже на средна възраст с очила. 880 01:07:17,283 --> 01:07:18,200 -Да тръгваме. -Добре. 881 01:07:19,076 --> 01:07:20,828 - Довиждане, сър. -О, довиждане. 882 01:07:20,911 --> 01:07:21,829 -Благодаря ви -Довиждане. 883 01:07:21,912 --> 01:07:23,581 - Приятен ден. -Пазете се. 884 01:07:23,664 --> 01:07:26,667 -Нямаше много за избор. - Пробвахте 145 чифта. 885 01:07:33,758 --> 01:07:36,469 Чувства се доста добре все пак да нося нови очила. 886 01:07:36,552 --> 01:07:38,929 Да, чувствам, че мога да летя! 887 01:07:40,014 --> 01:07:41,098 Хей, господине. 888 01:07:41,891 --> 01:07:44,393 Никога не трябва да се забърквате с мъже на средна възраст с очила. 889 01:07:44,477 --> 01:07:46,896 -Да, някой може да нарани някого. -СЗО? 890 01:07:46,979 --> 01:07:49,607 Този, който се гавреше с тях или мъжете на средна възраст с очила? 891 01:07:50,232 --> 01:07:51,108 Не съм сигурен. 892 01:07:52,485 --> 01:07:55,613 Всички татковци на света са просто обикновени хора. 893 01:07:56,197 --> 01:07:57,948 -Те работят, за да издържат семействата си, - Какво става с цвета? 894 01:07:58,032 --> 01:07:59,909 -и се страхуват от майките. -Момчета, вижте го. 895 01:07:59,992 --> 01:08:01,744 -И понякога след работа... - Поискахте ли тези? 896 01:08:01,827 --> 01:08:03,037 Те са преходни лещи. 897 01:08:03,120 --> 01:08:05,039 -…те се прибират у дома с миризливи крака. - Все пак не ги поисках. 898 01:08:05,122 --> 01:08:06,207 Те излъчват атмосфера на мъж на средна възраст. 899 01:08:06,290 --> 01:08:07,291 Човече, тези са хлъзгави. 900 01:08:07,374 --> 01:08:11,796 Може да е трудно за вярване, но баща ми също е просто обикновен мъж на средна възраст. 901 01:08:14,840 --> 01:08:15,674 Е, 902 01:08:16,300 --> 01:08:18,219 стига никой да не се забърква с мен. 903 01:08:22,264 --> 01:08:27,895 ПЪТ НА ЩАСТИЕТО, HAENGBOK-RO 904 01:08:38,114 --> 01:08:43,035 БАЕХО АГЕНЦИЯ ПО ТРУДА 905 01:08:45,871 --> 01:08:46,789 О, почти забравих. 906 01:08:47,373 --> 01:08:49,166 Мисля, че баща ми си намира нова работа. 907 01:08:50,709 --> 01:08:53,420 Някой, когото познаваше навремето запозна го с него. 908 01:08:59,969 --> 01:09:01,846 Juhak Construction е нищо. 909 01:09:01,929 --> 01:09:05,099 Ще го накълцам като краставица 910 01:09:05,182 --> 01:09:07,560 и направете салата от него. 911 01:09:08,144 --> 01:09:10,104 Знаете, че това ще ви струва, нали? 912 01:09:13,482 --> 01:09:14,817 3-ТИ ЕТАЖ 913 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 Мога ли да ви помогна? 914 01:09:41,260 --> 01:09:42,094 извинете ме 915 01:09:42,887 --> 01:09:44,180 {\an8}Тук съм за интервю-- 916 01:09:44,263 --> 01:09:45,514 {\an8}Проверете и проверете! 917 01:09:45,598 --> 01:09:48,309 Току-що проверих автобиографията ти, Ким! 918 01:09:49,185 --> 01:09:50,769 но ти знаеш, 919 01:09:51,353 --> 01:09:55,691 Не съм сигурен дали мога да се доверя на това. 920 01:09:59,028 --> 01:10:00,279 Сега тогава. 921 01:10:00,362 --> 01:10:02,156 Да започнем ли 922 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 интервюто? 923 01:10:47,368 --> 01:10:50,287 АГЕНТ КИМ Е РЕАКТИВИРАН 924 01:10:54,375 --> 01:11:00,297 {\an8}ОЧЕКВАЙТЕ ЗА БОНУС СЦЕНА 925 01:11:30,661 --> 01:11:34,373 АГЕНТ КИМ СЕ АКТИВИРА ОТНОВО 926 01:11:34,456 --> 01:11:36,041 БОНУС СЦЕНА 927 01:11:36,125 --> 01:11:40,087 ПРЕЗ 2006 г. ИМА ЕДНО ИЗВЕСТНО ТРИО В ОТДЕЛЕНИЕТО CHEONSAN 928 01:11:43,632 --> 01:11:44,591 {\an8}ЧЕОНСАН 929 01:12:00,357 --> 01:12:01,942 {\an8}Железните зъби на Корея! 930 01:12:02,735 --> 01:12:04,194 {\an8}Те са нечупливи! 931 01:12:05,946 --> 01:12:07,531 {\an8}Железните зъби на Корея! 932 01:12:39,396 --> 01:12:42,441 ПАРК ДЖИН-ЧЕОЛ 933 01:12:42,524 --> 01:12:44,318 ЮН КЮН-ХО 934 01:12:44,401 --> 01:12:47,363 СУН ХАН-СУ 935 01:12:47,446 --> 01:12:49,323 ЧОЙ ДАЕ-ХУН 936 01:12:49,406 --> 01:12:52,534 КИМ 937 01:12:52,618 --> 01:12:57,539 SO JI-SUB 938 01:12:57,623 --> 01:12:59,249 {\an8}АГЕНТ КИМ Е РЕАКТИВИРАН 939 01:12:59,333 --> 01:13:01,668 {\an8}Превод на субтитрите от: