1 00:00:33,234 --> 00:00:37,947 AGJENT KIM U RIAKTIVIZUAR 2 00:00:50,675 --> 00:00:52,844 Ju mori një goditje, kështu që është e drejtë të ktheni favorin. 3 00:00:55,096 --> 00:00:58,183 Faleminderit që më dhatë një shans për të shpenguar veten. 4 00:01:03,813 --> 00:01:05,899 REGJISTRI PERSONAL EMRI: PARK JIN-CHEOL 5 00:01:05,982 --> 00:01:07,734 REGJISTRI PERSONAL EMRI: SUNG HAN-SOO 6 00:01:11,654 --> 00:01:12,489 {\ an8}Po dëgjoj. 7 00:01:12,572 --> 00:01:13,406 {\ an8}PAK ORË MË PARA 8 00:01:16,034 --> 00:01:18,536 Pse të mos i trazojmë gjërat edhe më shumë? 9 00:01:21,498 --> 00:01:25,335 BESIMET E QEVERISË NDËRKOREANE 10 00:01:26,377 --> 00:01:28,713 Kjo është thjesht qesharake. 11 00:01:31,090 --> 00:01:33,092 {\ an8}KUVENDI SIM JONG-SEON, KRYEMINISTRI 12 00:01:35,678 --> 00:01:36,513 Çfarë? 13 00:01:38,473 --> 00:01:39,682 Ju lutemi shpjegoni. 14 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 Pse ju papritmas doni të anuloni bisedimet? 15 00:01:43,728 --> 00:01:48,650 Është tërësisht për shkak të Jugut nuk është i gatshëm të përfshihet në bisedime. 16 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 Çfarë do të thotë? 17 00:01:50,652 --> 00:01:54,781 Ju vraponi gojën për bisedimet dhe bashkëpunimin paqësor, 18 00:01:54,864 --> 00:01:58,243 por ju po goditni me thikë regjimin tonë në shpinë. 19 00:01:58,326 --> 00:01:59,160 cfare the? 20 00:01:59,744 --> 00:02:01,579 Mendon se nuk e dimë? 21 00:02:03,331 --> 00:02:06,084 Unë jam duke folur për Drejtori i Përgjithshëm Ri Eung Ryeong. 22 00:02:06,751 --> 00:02:09,879 Sikur të mos ishte mjaft keq se jugu e kapi atë, 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,882 i arratisuri më i kërkuar i Republikës është caktuar për ta mbrojtur. 24 00:02:18,638 --> 00:02:19,848 Unë do të ndalem në ndjekje. 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,977 Nëse nuk dorëzoni ata dy tradhtarë menjëherë, 26 00:02:24,060 --> 00:02:26,104 jo vetëm që do të anulojmë bisedimet, 27 00:02:26,187 --> 00:02:31,401 por marrëdhëniet mes vendeve tona do të ndryshojë në mënyrë drastike. 28 00:02:39,617 --> 00:02:41,369 Kontaktoni me gjeneralin Jang tani. 29 00:02:41,452 --> 00:02:42,370 Po, zotëri. 30 00:02:42,871 --> 00:02:44,831 {\ an8}EPISODI 9 31 00:02:44,914 --> 00:02:47,375 {\ an8}Një herë MARINES, GJITHMONË MARINES FEDERATA E VETERANËVE DETARE KOREANE 32 00:03:02,015 --> 00:03:03,016 Dështove… 33 00:03:04,517 --> 00:03:05,393 misionin tuaj. 34 00:03:21,326 --> 00:03:25,830 Ishte kaq e kënaqshme të shihje kryeministrit të Koresë së Jugut 35 00:03:25,914 --> 00:03:28,166 fute bishtin e tij midis këmbëve. 36 00:03:29,167 --> 00:03:31,794 Gjërat funksionuan lehtësisht, falë jush. 37 00:03:34,213 --> 00:03:36,466 Tani është radha jote të më bësh një nder. 38 00:03:36,549 --> 00:03:38,551 Unë gjithmonë i mbaj premtimet e mia. 39 00:03:40,220 --> 00:03:41,054 Por ka një kapje. 40 00:03:43,473 --> 00:03:46,476 Ju duhet të jeni vetëm, shoku Ju. 41 00:03:47,060 --> 00:03:49,979 Duke qenë se çështja është vendosur zyrtarisht, 42 00:03:50,605 --> 00:03:53,691 duke vrarë 66 në tokën e Koresë së Jugut 43 00:03:54,317 --> 00:03:55,610 do të na vendosë në një pozitë të pakëndshme. 44 00:03:57,737 --> 00:03:59,072 Nuk ka nevojë të shqetësoheni për këtë. 45 00:04:55,461 --> 00:04:57,213 Çfarë do të thuash, zotëri? 46 00:04:57,297 --> 00:05:00,049 Derisa të sigurojmë informacioni i raketave balistike, 47 00:05:00,133 --> 00:05:01,968 Ri Eung Ryeong nuk duhet të eliminohet. 48 00:05:02,051 --> 00:05:03,970 Misioni tashmë ka dështuar. 49 00:05:04,804 --> 00:05:06,347 A nuk bindesh 50 00:05:07,598 --> 00:05:08,558 urdhrat e kryeministrit? 51 00:05:09,600 --> 00:05:12,186 Ne po mbushim 66 vjeç dhe Ri Eung Ryeong 52 00:05:12,270 --> 00:05:13,771 në veri. 53 00:05:15,565 --> 00:05:19,694 Por nëse 66 vazhdon të veprojë vetë, 54 00:05:20,695 --> 00:05:22,530 nuk ka të bëjë me ne, apo jo? 55 00:05:23,489 --> 00:05:26,701 Gjithçka që duhet të bëjmë është të ulemi dhe të shikojmë. 56 00:05:34,083 --> 00:05:37,628 Ai do të bëjë gjithçka 57 00:05:37,712 --> 00:05:39,589 për të parë sërish vajzën e tij. 58 00:05:46,679 --> 00:05:48,556 AGJENT KIM U RIAKTIVIZUAR 59 00:05:49,766 --> 00:05:51,309 Hej, për atë Ass Cricket. 60 00:05:52,226 --> 00:05:53,603 Ai i vuri prangat Kim-it, apo jo? 61 00:05:54,479 --> 00:05:55,354 Po. 62 00:05:56,022 --> 00:05:58,274 E di mirë se kjo nuk do ta ndalojë atë? 63 00:05:59,692 --> 00:06:00,526 Po. 64 00:06:02,945 --> 00:06:04,906 Unë mendoj se ne nuk duhet ta ndihmojmë atë, atëherë. 65 00:06:10,244 --> 00:06:12,246 Por a nuk do ta kishte të vështirë të kthehej? 66 00:06:12,872 --> 00:06:15,500 Ai ka të bëjë me njerëz seriozë, jo banditë vendase. 67 00:06:23,007 --> 00:06:23,841 po shkon? 68 00:06:24,467 --> 00:06:25,301 Po ju? 69 00:06:32,975 --> 00:06:34,644 Punk-u e la telefonin pas. 70 00:06:35,645 --> 00:06:37,396 Dhe ai mori timen në vend. 71 00:06:37,480 --> 00:06:38,731 Çfarë? Ai e mori tuajën? 72 00:06:38,815 --> 00:06:40,233 Po, ai mori timen. 73 00:06:40,316 --> 00:06:42,110 Çfarë po mendonte? 74 00:06:42,193 --> 00:06:43,903 Unë duhet të shkoj dhe të kthej timen. 75 00:06:44,487 --> 00:06:46,656 Sigurisht, ju duhet. Telefoni juaj është më i shtrenjtë. 76 00:06:47,573 --> 00:06:49,117 Nuk kam mbaruar as ta paguaj. 77 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 Atëherë çfarë prisni? 78 00:06:51,160 --> 00:06:53,121 Pse, ai trungu… 79 00:06:53,204 --> 00:06:54,038 Pritni! 80 00:06:54,747 --> 00:06:55,957 Para se të shkojmë, 81 00:06:57,708 --> 00:06:59,168 le të kemi një nga këto. 82 00:06:59,252 --> 00:07:00,128 Çfarë është kjo? 83 00:07:00,211 --> 00:07:01,379 Është e mirë për kyçet tuaja. 84 00:07:01,462 --> 00:07:03,506 Dhe nuk mendove për ta ndarë këtë me mua më parë? 85 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Pse do ta bëja? 86 00:07:10,763 --> 00:07:11,639 Le të shkojmë. 87 00:07:13,224 --> 00:07:14,142 Ku është makina? 88 00:07:15,143 --> 00:07:16,811 Hej, çfarë është kjo makinë? 89 00:07:16,894 --> 00:07:17,895 Kjo? 90 00:07:17,979 --> 00:07:19,355 Një makinë e gjeneratës së ardhshme. 91 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 Një makinë e gjeneratës së ardhshme, a? 92 00:07:21,774 --> 00:07:22,984 Le të shohim se si ecën. 93 00:07:27,363 --> 00:07:29,740 Dreqin, është heroi kush duhet të drejtojë makinën! 94 00:08:01,856 --> 00:08:03,608 Ne dërguam 66 përpara për t'u kujdesur. 95 00:08:05,693 --> 00:08:07,778 Është mirë ta trajtosh këtë pa na i ndotur duart. 96 00:08:07,862 --> 00:08:10,156 Raportoni për jugun dhe partinë 97 00:08:10,239 --> 00:08:14,410 se Ri Eung Ryeong dhe 66 iu nënshtruan ekzekutimit të përmbledhur. 98 00:08:14,494 --> 00:08:15,453 Po, zotëri. 99 00:08:39,977 --> 00:08:41,896 Lamtumirë kopil tradhtar. 100 00:08:42,480 --> 00:08:43,564 Bir kurve. 101 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 Nuk e kisha idenë se ishe kaq e madhe. 102 00:09:20,351 --> 00:09:23,813 me vjen keq Nuk të trajtova më mirë herën e fundit. 103 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 Ju premtuat se do të dorëzoheni. 104 00:09:27,942 --> 00:09:30,570 Takimi ynë i prindërve nuk ka përfunduar ende. 105 00:09:34,574 --> 00:09:37,785 Pra, ju jeni bastard miu të cilët u bashkuan me Veriun. 106 00:09:37,868 --> 00:09:39,370 Ti je bastard i miut. 107 00:09:40,746 --> 00:09:43,249 Bastardi i miut që tradhtoi vendin e tij. 108 00:09:47,878 --> 00:09:49,380 Kemi shumë të përbashkëta. 109 00:09:51,841 --> 00:09:54,135 Ne të dy jemi baballarë të mirë që do të bënim gjithçka 110 00:09:55,219 --> 00:09:56,178 për fëmijët tanë. 111 00:09:57,513 --> 00:09:58,598 Nuk jeni dakord? 112 00:09:59,473 --> 00:10:02,059 Ju thatë se do të më jepni fund për hir të vajzës suaj. 113 00:10:04,645 --> 00:10:06,981 Unë do të bëj të njëjtën gjë për vajzën time dhe ti jap fund. 114 00:10:24,332 --> 00:10:25,541 Por jo këtu. 115 00:10:29,086 --> 00:10:30,046 Futeni në bagazh. 116 00:10:53,194 --> 00:10:54,028 Shoku. 117 00:10:59,116 --> 00:11:00,534 Ju keni një makinë vërtet të bukur. 118 00:11:09,251 --> 00:11:10,252 Shkoni për të fjetur. 119 00:11:10,920 --> 00:11:13,255 Nuk erdha këtu për t'ju ndihmuar. 120 00:11:14,006 --> 00:11:14,840 Jeez. 121 00:11:15,633 --> 00:11:16,967 Erdha të të sjell telefonin, 122 00:11:17,051 --> 00:11:19,220 por të shtënat ishin aq të forta, 123 00:11:19,303 --> 00:11:20,596 kështu që unë përfundova duke hyrë. 124 00:11:21,722 --> 00:11:22,556 faleminderit. 125 00:11:24,016 --> 00:11:26,727 Pra tani çfarë? Ri Eung Ryeong ndoshta ka vdekur deri tani. 126 00:11:26,811 --> 00:11:28,020 Unë nuk mendoj kështu. 127 00:11:28,104 --> 00:11:29,563 Ata u përpoqën ta merrnin të gjallë. 128 00:11:29,647 --> 00:11:30,648 Vërtet? 129 00:11:30,731 --> 00:11:32,608 Ky djalë është vërtet diçka tjetër, 130 00:11:32,691 --> 00:11:34,485 duke u bashkuar me veriun. 131 00:11:34,568 --> 00:11:36,987 Mendova se ai ishte thjesht një budalla, 132 00:11:37,071 --> 00:11:38,906 por edhe ai është gjarpër. 133 00:11:40,116 --> 00:11:42,451 Ku e çuan Ri Eung Ryeong? 134 00:11:47,957 --> 00:11:49,166 Shkoni përpara dhe më qëlloni 135 00:11:49,917 --> 00:11:52,128 nëse doni të lini fëmijët tanë pa baba. 136 00:11:52,211 --> 00:11:53,045 Gjuaj atë. 137 00:11:53,921 --> 00:11:55,005 Vërtet qëllove. 138 00:12:00,428 --> 00:12:01,262 Le të bëjmë një marrëveshje. 139 00:12:02,930 --> 00:12:05,182 Unë e di pse ju jeni duke kërkuar për Ri Eung Ryeong. 140 00:12:06,392 --> 00:12:07,476 Nëse më lë të jetoj, 141 00:12:08,811 --> 00:12:10,020 Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni atë. 142 00:12:19,822 --> 00:12:20,948 Le të shkojmë. 143 00:12:22,366 --> 00:12:23,701 Më mirë të mos gënjeje. 144 00:12:26,745 --> 00:12:28,789 Flini mirë dhe ëndrrat e ëmbla. 145 00:12:32,543 --> 00:12:33,377 Han-soo. 146 00:12:34,295 --> 00:12:35,129 faleminderit. 147 00:12:38,048 --> 00:12:41,218 Ne duam të shohim Min-ji të ecë nëpër rresht. 148 00:12:46,432 --> 00:12:47,266 Le të shkojmë. 149 00:13:36,190 --> 00:13:38,359 HOTELI 150 00:13:40,402 --> 00:13:41,445 Është makina e Koresë së Veriut! 151 00:13:41,529 --> 00:13:43,531 KONTROLLI I SIGURISË 152 00:13:54,792 --> 00:13:56,168 Lërini të hyjnë! 153 00:13:56,752 --> 00:13:57,962 Ruani siguri të rreptë. 154 00:14:05,261 --> 00:14:08,889 Duhet të bësh shaka me mua. 155 00:14:08,973 --> 00:14:10,432 Ne nuk jemi vartësit e tyre të mallkuar. 156 00:14:10,516 --> 00:14:11,475 Thjesht lëre të shkojë. 157 00:14:12,059 --> 00:14:14,728 Unë mendoj se qeveria jonë po i kënaq ata. 158 00:14:14,812 --> 00:14:16,689 Nuk ka kuptim të na ndalojë nga brenda 159 00:14:16,772 --> 00:14:19,775 dhe na përdorni vetëm për sigurinë e perimetrit. 160 00:14:19,859 --> 00:14:20,693 A keni harruar 161 00:14:20,776 --> 00:14:23,696 ata janë vendi më i mbyllur në botë? 162 00:14:23,779 --> 00:14:24,655 Ai vend aty 163 00:14:25,281 --> 00:14:26,156 në thelb është Koreja e Veriut. 164 00:14:39,670 --> 00:14:41,422 QASTE DIPLOMATIKE DPRK, MINISTRIA E PUNËVE TË JASHTME 165 00:14:41,505 --> 00:14:42,882 MIRË SE VINI DELEGACIONIN E KOREANËS SË VERIUT TE JUHAK HERITAGE RESORT 166 00:14:44,717 --> 00:14:47,303 Jongilbong 25 ka ardhur në sallën e pritjes. 167 00:14:53,225 --> 00:14:55,561 Jongilbong 25 është në ashensorin 3. 168 00:14:59,815 --> 00:15:01,942 Jongilbong 25 ka ardhur ne katin e 5. 169 00:15:07,072 --> 00:15:09,658 Jongilbong 25 po i afrohet suitës VIP. 170 00:15:11,410 --> 00:15:14,288 {\ an8}Jongilbong 25 ka mbërritur në suitën VIP. 171 00:15:16,081 --> 00:15:16,916 Raporti i gjendjes, zotëri. 172 00:15:16,999 --> 00:15:19,460 Jo, do të raportoj drejtpërdrejt. 173 00:15:57,289 --> 00:16:00,209 Zot, shoku Drejtor i Përgjithshëm. 174 00:16:00,292 --> 00:16:02,252 Dukesh e tmerrshme. 175 00:16:02,962 --> 00:16:05,172 Gjërat duhet të kenë qenë të vështira larg shtëpisë. 176 00:16:07,675 --> 00:16:11,261 Prerë në ndjekje dhe të marrë atë me të. 177 00:16:11,345 --> 00:16:13,263 Çfarë nxitimi është? 178 00:16:13,347 --> 00:16:14,765 Kemi ende mjaft kohë. 179 00:16:20,145 --> 00:16:25,859 Gjëja e parë që duhet të bëni është të më tregoni sa informacion për raketat 180 00:16:25,943 --> 00:16:28,237 ju keni derdhur ndaj regjimit kukull të Koresë së Jugut. 181 00:16:29,989 --> 00:16:31,365 Mbushni vaskën. 182 00:16:44,795 --> 00:16:45,879 Çfarë ndodhi? 183 00:16:45,963 --> 00:16:48,465 Një automjet i Koresë së Veriut mbërriti në resort vetëm tani, 184 00:16:49,049 --> 00:16:52,052 dhe ne i dalluam ato duke lëvizur një çantë të madhe brenda. 185 00:17:09,862 --> 00:17:10,738 Është Ri Eung Ryeong. 186 00:17:11,405 --> 00:17:12,740 Policia ushtarake siguron perimetrin, 187 00:17:12,823 --> 00:17:15,325 ndërsa agjentët e NIS qëndroni roje nga brenda. 188 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 Agjentët e NIS kanë akses në zona ku punon personeli vendas, 189 00:17:17,703 --> 00:17:19,830 si kuzhina ose dhoma e lavanderisë. 190 00:17:20,456 --> 00:17:23,459 Por ata janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme nga agjentët e Koresë së Veriut. 191 00:17:24,501 --> 00:17:25,836 Kjo nuk do të jetë e lehtë. 192 00:17:26,420 --> 00:17:27,463 - Hej, zotëri. - Dëshironi të shihni? 193 00:17:28,047 --> 00:17:29,506 Në cilat kate qëndron Veriu? 194 00:17:30,090 --> 00:17:31,133 Kati i katërt dhe i pestë. 195 00:17:31,759 --> 00:17:34,178 Pra, kreu i delegacionit të Koresë së Veriut ndodhet ne katin e peste, 196 00:17:34,261 --> 00:17:36,472 dhe ndoshta janë ngritur një dhomë vëzhgimi në të katërtin. 197 00:17:37,306 --> 00:17:38,766 Kështu i bëjnë gjërat. 198 00:17:39,725 --> 00:17:41,018 Si do të hyjmë? 199 00:17:50,861 --> 00:17:51,695 Hej. 200 00:17:52,321 --> 00:17:54,531 A ka ndonjë mënyrë të lehtë për të hyrë? 201 00:17:54,615 --> 00:17:56,450 Eja, vërtet mendon se do të flasë? 202 00:17:57,034 --> 00:17:58,494 Gjendja eshte shume e thjeshte. 203 00:17:58,577 --> 00:18:00,621 Nëse nxjerrim Ri Eung Ryeong, 204 00:18:01,455 --> 00:18:02,289 ti jeton. 205 00:18:03,123 --> 00:18:04,458 Nëse ne dështojmë, ju vdisni. 206 00:18:08,629 --> 00:18:12,382 Ka një pasazh që shkon drejt në zyrën e kryetarit. 207 00:18:13,383 --> 00:18:15,511 Është ndërtuar për raste urgjente, kështu që nuk ka as CCTV. 208 00:18:15,594 --> 00:18:16,845 Vërtet? 209 00:18:16,929 --> 00:18:19,181 Prit, nuk mund të jetë aq e lehtë. 210 00:18:19,264 --> 00:18:20,808 Më lejoni t'ju hedh një sy. 211 00:18:20,891 --> 00:18:21,975 Si t'i kalojmë barrikadat? 212 00:18:24,520 --> 00:18:25,896 Unë kam leje… 213 00:18:25,979 --> 00:18:27,606 ID-ja e kartës: JU GANG-CHAN 214 00:18:27,689 --> 00:18:28,774 …meqenëse jam në krye të protokollit. 215 00:18:30,317 --> 00:18:31,401 Më e lehtë se sa prisja. 216 00:18:34,238 --> 00:18:37,282 Ne do të gjejmë Ri Eung Ryeong përmes kamerave CCTV 217 00:18:37,366 --> 00:18:38,784 sapo të shkojmë në dhomën e kryetarit. 218 00:18:39,910 --> 00:18:41,161 Megjithatë ka një problem. 219 00:18:41,662 --> 00:18:43,664 Ata kanë çaktivizuar të gjitha CCTV-të ekzistuese 220 00:18:43,747 --> 00:18:47,417 dhe po drejtojnë të tyren nga dhoma e mbikqyrjes. 221 00:18:47,501 --> 00:18:50,921 Ne në thelb duhet të sigurojmë dhomën e mbikëqyrjes. 222 00:18:51,004 --> 00:18:53,465 Pasi kapim dhomën e mbikëqyrjes dhe gjeni Ri Eung Ryeong, 223 00:18:53,549 --> 00:18:56,051 Do të hyj dhe do ta siguroj. 224 00:18:56,135 --> 00:18:57,970 Pastaj ndërsa ikni, 225 00:18:58,554 --> 00:18:59,888 do t'i mbajmë të hutuar. 226 00:19:00,681 --> 00:19:02,307 - Edhe unë. - Prit. 227 00:19:03,058 --> 00:19:04,268 Marrja e atij njeriu 228 00:19:04,852 --> 00:19:06,770 dhe duke u larguar nga hyrja e përparme 229 00:19:06,854 --> 00:19:08,313 nuk do të jetë e lehtë. 230 00:19:09,189 --> 00:19:11,650 Do ta kontrabandojmë në një kamion lavanderi 231 00:19:11,733 --> 00:19:13,318 përmes bankës së ngarkimit të katit të parë. 232 00:19:13,402 --> 00:19:14,903 Një kamion lavanderi? 233 00:19:14,987 --> 00:19:17,197 Lavanderia është specialiteti im, kështu që unë do ta trajtoj atë. 234 00:19:17,865 --> 00:19:20,534 Kamoni i lavanderisë mbërrin në orën 19:20. 235 00:19:20,617 --> 00:19:23,912 Niset në orën 19:30. pas marrjes. 236 00:19:23,996 --> 00:19:26,165 Do të keni vetëm dhjetë minuta. Nuk do të jetë e lehtë. 237 00:19:26,248 --> 00:19:27,082 Kemi dhjetë minuta 238 00:19:27,833 --> 00:19:31,378 për të gjetur, siguruar, dhe çojeni në bankën e ngarkimit. 239 00:19:31,461 --> 00:19:33,797 Kjo është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. 240 00:19:34,381 --> 00:19:36,049 Ata kontrollojnë çdo tre minuta. 241 00:19:36,133 --> 00:19:37,676 Kjo nuk do të jetë e lehtë. 242 00:19:37,759 --> 00:19:39,219 Ne tashmë e dimë se nuk do të jetë e lehtë. 243 00:19:39,303 --> 00:19:40,888 Ndaloni ta thoni atë. 244 00:19:40,971 --> 00:19:42,931 Pse je kaq negativ? Keni frikë? 245 00:19:43,015 --> 00:19:44,766 Shiko, ti ke qenë vetëm ekipi demo i Taekwondo, 246 00:19:44,850 --> 00:19:46,602 - kështu që ju ndoshta nuk dini shumë. - Ndaloni ta përmendni atë. 247 00:19:46,685 --> 00:19:47,895 - Nuk është aq e lehtë ... - Gjithsesi. 248 00:19:47,978 --> 00:19:49,855 Ne do të jemi gati, për çdo rast. 249 00:19:50,439 --> 00:19:54,443 Ne do të largohemi ashtu siç kemi hyrë. 250 00:19:57,237 --> 00:19:59,031 Ne duhet të kalojmë së pari barrikadat. 251 00:20:00,073 --> 00:20:02,367 Le të përgatitemi. 252 00:20:27,517 --> 00:20:29,228 Ju duhet të fshehni plagët tuaja. 253 00:20:33,649 --> 00:20:34,775 Na mungon diçka. 254 00:20:36,193 --> 00:20:37,027 Një armë qetësuese. 255 00:20:37,110 --> 00:20:38,654 Thjesht përdorni të gjitha! 256 00:20:38,737 --> 00:20:39,821 Mjaft… 257 00:20:40,781 --> 00:20:42,115 Na vjen keq për këtë. 258 00:20:45,202 --> 00:20:46,203 Paqe. 259 00:20:46,745 --> 00:20:49,122 Unë do t'ju mbaj të informuar mbi situatën jashtë. 260 00:20:49,206 --> 00:20:51,208 Kini kujdes, të gjithë. 261 00:20:51,291 --> 00:20:53,001 Më qëllove katër herë. 262 00:21:00,926 --> 00:21:02,344 Ju mund të menaxhoni, apo jo? 263 00:21:03,136 --> 00:21:04,930 Të thashë që nuk doja të luaja gur-letër-gërshërë. 264 00:21:06,515 --> 00:21:07,474 Ju bëtë. 265 00:21:09,476 --> 00:21:10,435 Ju djema e keni planifikuar këtë! 266 00:21:10,519 --> 00:21:12,145 - Sa argëtim. - Ju e keni planifikuar këtë! 267 00:21:13,313 --> 00:21:14,856 Ju të dy luanit gërshërë në të njëjtën kohë! 268 00:21:29,871 --> 00:21:30,706 MJETE I AUTORIZUAR JU GANG-CHAN 269 00:21:30,789 --> 00:21:32,708 Ju Gang-chan. Ai është kryetari i këtij resorti. 270 00:21:46,471 --> 00:21:47,973 Cili është qëllimi i vizitës suaj? 271 00:21:51,893 --> 00:21:53,520 Ai është këtu për marrëveshje protokollare. 272 00:21:55,439 --> 00:21:56,356 A keni dëgjuar për këtë? 273 00:21:56,940 --> 00:21:57,774 Jo, zotëri. 274 00:22:02,988 --> 00:22:04,448 Ju lutemi ulni dritaren e pasme. 275 00:22:13,707 --> 00:22:16,043 Unë jam këtu me porosi të zv.ministrit të Sigurisë Kombëtare. 276 00:22:16,126 --> 00:22:17,461 Ju mund të kontrolloni. 277 00:22:17,544 --> 00:22:18,754 Vetëm një moment, ju lutem. 278 00:22:22,507 --> 00:22:25,135 Kryetari Ju thotë se është këtu për marrëveshjet protokollare. 279 00:22:25,218 --> 00:22:27,012 Ju lutemi verifikojeni këtë me zv.ministrin. 280 00:22:33,685 --> 00:22:34,936 Mirë, faleminderit. 281 00:22:37,272 --> 00:22:38,106 Ja ku shkoni, zotëri. 282 00:22:39,066 --> 00:22:39,941 Lërini të hyjnë. 283 00:22:40,817 --> 00:22:41,777 Lëvizni barrikadat. 284 00:23:09,262 --> 00:23:11,056 O zot, gjunjët e mi. 285 00:23:15,435 --> 00:23:16,353 Njeri, gjunjët e mi. 286 00:24:01,314 --> 00:24:02,149 Hej. 287 00:24:03,024 --> 00:24:06,528 A po përpiqeni t'i njoftoni njerëzit që erdhëm këtu? 288 00:24:08,071 --> 00:24:09,531 ZONË E KUFIZUAR PA HYRJE 289 00:24:23,712 --> 00:24:25,547 QASJA E KUFIZUAR 290 00:24:25,630 --> 00:24:26,464 E DREJTUAR 291 00:24:31,386 --> 00:24:34,556 JUHAK HERITAGE RESORT 292 00:24:55,911 --> 00:24:57,370 QASJA E KUFIZUAR 293 00:24:57,454 --> 00:24:58,330 E DREJTUAR 294 00:25:01,208 --> 00:25:03,460 Uau, njohja e gjurmëve të gishtave, a? 295 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 A e keni instaluar këtë vetëm për veten tuaj? 296 00:25:06,379 --> 00:25:08,840 - Pse? - Pse mendon? 297 00:25:08,924 --> 00:25:13,386 Njerëzit me sekrete të pista sigurohen gjithmonë ata kanë një rrugë shpëtimi. 298 00:25:14,221 --> 00:25:15,430 - Tipike. - Tipike. 299 00:25:15,513 --> 00:25:16,723 - Jeez. - Jeez. 300 00:25:16,806 --> 00:25:17,766 Jeez. 301 00:25:22,604 --> 00:25:23,438 Shkoni. 302 00:25:29,110 --> 00:25:32,447 Njeri, kjo derë është drejtpërdrejt nga një dramë. 303 00:25:32,530 --> 00:25:34,115 Pse do ta bënte këtë? 304 00:25:34,199 --> 00:25:36,243 Sepse ai ka sekrete të pista. 305 00:25:36,326 --> 00:25:37,535 Njeri, shiko këtë vend. 306 00:25:37,619 --> 00:25:39,371 Është bukur. 307 00:25:39,454 --> 00:25:41,164 Dëshironi të ndërroni zyrën me mua? 308 00:25:43,250 --> 00:25:44,251 Merrni planet e vendpushimit. 309 00:25:48,004 --> 00:25:49,506 Tre minuta për të siguruar dhomën e mbikëqyrjes. 310 00:25:49,589 --> 00:25:51,091 Jo, dy minuta. 311 00:25:51,174 --> 00:25:53,718 Këtu mund të infiltrohem. 312 00:25:53,802 --> 00:25:54,886 Sa kohë? 313 00:25:55,637 --> 00:25:57,597 Mendoj se mjaftojnë dy minuta 314 00:25:58,181 --> 00:25:59,474 për të arritur në bankën e ngarkimit. 315 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 A do të jesh mirë, Sang-a? 316 00:26:01,518 --> 00:26:02,644 Unë do ta kuptoj. 317 00:26:03,645 --> 00:26:05,272 Ne do t'i shpërqendrojmë ata nga ana e kundërt. 318 00:26:06,481 --> 00:26:08,650 Nëse e gjithë kjo shkon siç është planifikuar, 319 00:26:08,733 --> 00:26:12,362 do të takohemi këtu në zyrën e kryetarit. 320 00:26:13,488 --> 00:26:14,823 Si thua ta heqësh armën? 321 00:26:15,991 --> 00:26:17,742 Ju nuk duhet të trajtoni një civil si kjo. 322 00:26:20,245 --> 00:26:23,415 Përveç kësaj, askush nuk do të më dëgjojë, sado fort të bërtas. 323 00:26:23,498 --> 00:26:24,332 Oh, po? 324 00:26:29,379 --> 00:26:31,339 - Le të fillojmë, Jin-cheol. - Nuk je zbavitëse. 325 00:26:36,636 --> 00:26:37,470 Testimi. 326 00:26:38,346 --> 00:26:39,389 Në rregull. 327 00:26:40,181 --> 00:26:41,266 Jam unë. 328 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 Dua të porosis shërbim në dhomë. 329 00:26:44,269 --> 00:26:45,395 Gati, zotëri. 330 00:26:45,478 --> 00:26:46,604 Çfarë mund të përgatisni tani? 331 00:26:52,986 --> 00:26:53,820 Po? 332 00:26:55,822 --> 00:26:56,656 Hyni brenda. 333 00:27:18,053 --> 00:27:19,637 Çfarë madhësie vishni? 334 00:27:20,221 --> 00:27:21,806 Unë vesh një 3XL. 335 00:27:22,432 --> 00:27:23,350 Kjo është pak e vogël. 336 00:27:29,397 --> 00:27:31,441 Ndihem i sikletshëm në xhaketën e këtij shefi. 337 00:27:32,275 --> 00:27:34,778 Unë do të lëviz të dytën që ju gjeni Ri Eung Ryeong. 338 00:27:35,362 --> 00:27:36,780 Kujdes me shpinën. 339 00:27:36,863 --> 00:27:37,947 - Edhe ti. - Si dukem? 340 00:27:38,031 --> 00:27:38,990 Keni arritur të futeni në të. 341 00:27:39,074 --> 00:27:40,658 Kjo është e drejtë. Tani është radha juaj. 342 00:27:41,451 --> 00:27:44,371 - Hajde, unë nuk jam konstruksionist. - Nuk kemi kohë. 343 00:27:44,454 --> 00:27:46,331 Pse duhet gjithmonë shtrydh në gjëra? 344 00:27:46,414 --> 00:27:50,085 - Z. Park Jin-cheol nuk do të përshtatet atje. - Çfarë jam unë, letër origami? 345 00:27:50,168 --> 00:27:52,629 Unë vazhdoj të palosem dhe të futem brenda. 346 00:27:53,463 --> 00:27:55,840 - Do t'i bashkohem cirkut me këtë ritëm. - Le të shkojmë. 347 00:27:55,924 --> 00:27:56,758 Jini të qetë. 348 00:28:29,416 --> 00:28:31,668 Unë nuk i njihja shokët e Koresë së Jugut ishin kaq te bukura. 349 00:28:31,751 --> 00:28:33,211 E imja, ajo është e bukur. 350 00:28:41,511 --> 00:28:42,929 Përshëndetje atje. 351 00:28:43,513 --> 00:28:44,806 Unë jam këtu për të marrë lavanderi. 352 00:28:44,889 --> 00:28:45,724 Bisedimet NDËR-KOREANE MJETE I AUTORIZUAR 353 00:28:45,807 --> 00:28:47,809 ID-ja e kartës: JEONG JAE-WOOK 354 00:28:50,979 --> 00:28:51,813 Kalo një të mirë. 355 00:28:52,439 --> 00:28:53,440 Lëreni të hyjë! 356 00:28:53,523 --> 00:28:54,691 faleminderit. 357 00:28:56,985 --> 00:28:58,695 QENDRA E LAVANDARJES 358 00:29:09,914 --> 00:29:10,999 Kush është? 359 00:29:11,082 --> 00:29:12,542 Shërbimi në dhomë, zotëri. 360 00:29:14,377 --> 00:29:15,795 A është tashmë koha për të ngrënë? 361 00:29:16,546 --> 00:29:17,881 Ata janë pak herët. 362 00:29:17,964 --> 00:29:19,924 Unë jam i uritur. Le të hamë vetëm. 363 00:29:34,397 --> 00:29:35,440 Unë mendoj se ne punojmë mirë së bashku. 364 00:29:35,523 --> 00:29:37,025 Mirëpo, gjunjët e mi nuk po punojnë mirë. 365 00:29:37,692 --> 00:29:38,902 Dhoma e mbikëqyrjes e siguruar. 366 00:29:51,664 --> 00:29:53,666 Oh, përshëndetje! 367 00:29:55,210 --> 00:29:57,378 Jo, le të shohim dosjen para atij. 368 00:29:57,462 --> 00:29:58,546 Nuk është këtu, shikoni? 369 00:29:58,630 --> 00:30:00,924 - Pse nuk më dëgjon? - Hesht, apo jo? 370 00:30:01,007 --> 00:30:02,592 Po e bën të vështirë të gjesh diçka. 371 00:30:02,675 --> 00:30:04,010 Kjo është kaq frustruese. 372 00:30:05,470 --> 00:30:06,930 Le t'i hedhim një sy kësaj. 373 00:30:08,306 --> 00:30:09,766 Pikërisht atje! 374 00:30:11,810 --> 00:30:13,394 Unë mendoj se kjo është çanta. 375 00:30:13,478 --> 00:30:15,063 - Çfarë është ajo? - Le ta ndjekim. 376 00:30:21,402 --> 00:30:22,403 Ku është? 377 00:30:22,487 --> 00:30:24,239 - Ku është ky vend? - Suita në katin e pestë. 378 00:30:56,855 --> 00:30:58,022 Ndalo. 379 00:31:04,612 --> 00:31:05,572 ju thashë 380 00:31:06,322 --> 00:31:10,076 se nuk zbulova asnjë informacion. 381 00:31:10,952 --> 00:31:14,747 Unë as nuk jam takuar me autoritetet e Koresë së Jugut! 382 00:31:16,165 --> 00:31:20,628 Pra, nuk numëroni 66 si zyrtar i Koresë së Jugut? 383 00:31:21,921 --> 00:31:22,964 Vazhdoni. 384 00:31:26,134 --> 00:31:27,093 Shoku, zotëri! 385 00:31:33,349 --> 00:31:34,392 Çfarë është ajo? 386 00:31:34,475 --> 00:31:36,728 Agjentët u dërguan për të eliminuar 66 janë zhdukur. 387 00:31:37,312 --> 00:31:39,689 Çfarë? 66… 388 00:31:40,273 --> 00:31:41,357 Unë jam i sigurt se ai do të vijë këtu. 389 00:31:41,441 --> 00:31:43,902 Ata bastardë të Koresë së Jugut janë jashtë, 390 00:31:43,985 --> 00:31:46,237 - kështu që nuk ka të shtëna nëse nuk është e nevojshme. - Po, zotëri. 391 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 - Më ndiqni. - Po, zotëri. 392 00:31:53,870 --> 00:31:55,246 A duhet të vazhdojmë, zotëri? 393 00:31:56,497 --> 00:31:57,582 Nxirre jashtë. 394 00:32:03,796 --> 00:32:04,631 Hej, Kim. 395 00:32:05,298 --> 00:32:06,382 Sa më shumë? 396 00:32:06,466 --> 00:32:08,843 Ju mendoni se ai është në një pozicion te flasim tani? 397 00:32:08,927 --> 00:32:11,471 Ndoshta ky hero në vend të kësaj duhet të kishte udhëhequr infiltrimin. 398 00:32:12,347 --> 00:32:13,723 Po na mbaron koha. 399 00:32:14,599 --> 00:32:15,433 Uluni. 400 00:32:15,516 --> 00:32:17,894 Dreqin, këta njerëz do të arrijnë së shpejti. 401 00:32:20,104 --> 00:32:21,773 Shokë, dilni nga dhoma. 402 00:32:21,856 --> 00:32:22,982 Zotëri? 403 00:32:23,066 --> 00:32:24,692 I thashë dil nga dhoma. 404 00:32:26,319 --> 00:32:27,195 Po, zotëri. 405 00:32:39,582 --> 00:32:42,001 Dy agjentët që sapo u larguan janë duke qëndruar pranë derës. 406 00:32:42,085 --> 00:32:42,919 E kuptova. 407 00:32:43,586 --> 00:32:45,296 Çfarë do nga unë? 408 00:32:56,391 --> 00:32:58,518 Unë ju besoj, shoku Ri Eung Ryeong. 409 00:32:58,601 --> 00:33:02,772 Për të qenë i sinqertë, nuk më intereson se çfarë ndodh për informacionin e raketave. 410 00:33:03,439 --> 00:33:07,735 Unë do t'ju jap një shans për të jetuar. 411 00:33:17,829 --> 00:33:22,083 Në lidhje me fondet që keni derdhur në Macau për operacionet kundër jugut. 412 00:33:23,418 --> 00:33:25,336 Ju u konvertuat tetë milionë dollarë në patate të skuqura 413 00:33:25,420 --> 00:33:28,506 dhe i ruajti në një kasafortë private në kazino Fanta. 414 00:33:29,507 --> 00:33:31,551 Thjesht dorëzoni kartën e aksesit të kasafortës. 415 00:33:31,634 --> 00:33:33,302 Atëherë unë do të rregulloj për ju 416 00:33:33,386 --> 00:33:35,471 për t'u futur kontrabandë në një vend të tretë. 417 00:33:46,899 --> 00:33:48,860 Ashtu siç prisja. 418 00:33:49,694 --> 00:33:55,074 Kjo është arsyeja pse më keni mbajtur gjallë. 419 00:33:57,035 --> 00:33:59,954 Ku është karta e hyrjes? 420 00:34:00,038 --> 00:34:02,290 Nëse e dorëzoj atë tani, 421 00:34:02,373 --> 00:34:05,251 atëherë si mund të bëj një marrëveshje me ju? 422 00:34:06,169 --> 00:34:09,338 E dija që diçka e tillë mund të ndodhte, 423 00:34:09,422 --> 00:34:11,507 kështu që e fsheha në Kinë 424 00:34:12,425 --> 00:34:13,926 para se të vinte në Jug. 425 00:34:14,635 --> 00:34:16,012 Mos më shani mua. 426 00:34:16,721 --> 00:34:18,389 Kjo nuk është një marrëveshje. 427 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 Unë kam autoritetin për të të ekzekutuar në vend. 428 00:34:23,394 --> 00:34:24,687 Ky është shansi juaj i fundit. 429 00:34:24,771 --> 00:34:26,147 më thuaj. 430 00:34:26,230 --> 00:34:27,732 Ku është karta e hyrjes? 431 00:34:37,075 --> 00:34:38,868 e dija. 432 00:34:38,951 --> 00:34:40,745 Nuk do të prisja më pak nga ju, 66 vjeç. 433 00:34:41,913 --> 00:34:46,209 Ju jeni vërtet luftëtari më i mirë i regjimit. 434 00:34:46,834 --> 00:34:48,377 - Jo, ti je... - Hesht 435 00:34:49,003 --> 00:34:50,171 nëse doni të jetoni. 436 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Ri Eung Ryeong siguroi. 437 00:34:59,597 --> 00:35:00,890 Ata nuk do të jenë në gjendje të hapin zjarr lehtësisht. 438 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 Në rregull. 439 00:35:02,934 --> 00:35:04,143 Kjo i bën gjërat të thjeshta. 440 00:35:04,227 --> 00:35:06,020 Na ka mbaruar koha. Le ta bëjmë këtë. 441 00:35:06,646 --> 00:35:07,730 Le të shkojmë, mjeshtër kuzhinier. 442 00:35:10,316 --> 00:35:11,651 Mos harroni të dërgoni përditësime të statusit. 443 00:35:11,734 --> 00:35:13,903 Sot ka shumë lavanderi. 444 00:35:13,986 --> 00:35:15,113 mir une. 445 00:35:18,908 --> 00:35:19,992 Në rregull. 446 00:35:34,090 --> 00:35:36,050 Kamion lavanderie në këmbë në bankën e ngarkimit. 447 00:35:36,968 --> 00:35:37,885 Nxitoni. 448 00:35:38,427 --> 00:35:41,639 Hej, fqinjë nga veriu! 449 00:35:41,722 --> 00:35:43,391 Siguria juaj është shkelur! 450 00:35:43,474 --> 00:35:45,560 Si mund të jetë kaq i dobët? 451 00:35:46,144 --> 00:35:47,603 Ju djema jeni të dehur tani 452 00:35:48,229 --> 00:35:49,063 sepse unë jam këtu. 453 00:35:50,064 --> 00:35:50,982 Hej, Jin-çeol. 454 00:35:54,527 --> 00:35:55,611 Rock and roll! 455 00:36:24,348 --> 00:36:26,767 Secili kemi 15 djem. 456 00:36:26,851 --> 00:36:27,852 Vazhdo numërimin, mirë? 457 00:36:38,279 --> 00:36:40,823 - Hej, ekip demo! - Unë thashë mos e përmend këtë! 458 00:36:48,748 --> 00:36:49,582 Zoti Kim. 459 00:36:49,665 --> 00:36:51,667 Nuk kam siguruar ende një rrugë e qartë për ju. 460 00:36:51,751 --> 00:36:53,002 Agjentët nuk lëvizin. 461 00:37:02,053 --> 00:37:04,096 Dhoma e mbikëqyrjes, ndonjë gjë e pazakontë? 462 00:37:05,097 --> 00:37:06,682 Dhoma e mbikëqyrjes, a kopjon? 463 00:37:07,975 --> 00:37:09,018 Çfarë dreqin? 464 00:37:11,854 --> 00:37:12,813 Më ndiqni. 465 00:37:14,982 --> 00:37:17,109 Z. Kim, ata e kanë kapur. 466 00:37:17,735 --> 00:37:19,362 Ata do të jenë atje së shpejti. Dil prej andej. 467 00:37:19,445 --> 00:37:20,613 Po ti? 468 00:37:21,239 --> 00:37:22,657 Na ka mbaruar koha. 469 00:37:23,449 --> 00:37:24,742 Ne lëvizim në një minutë. 470 00:38:01,195 --> 00:38:02,405 - Kontrollo në atë mënyrë. - Po, zotëri. 471 00:38:08,869 --> 00:38:10,454 Ai bir kurve. 472 00:38:10,538 --> 00:38:11,914 Ai është tashmë këtu. 473 00:38:13,165 --> 00:38:14,792 Çfarë dreqin ndodhi? 474 00:38:14,875 --> 00:38:17,795 Tre prej tyre hynë dhe na sulmuan. 475 00:38:17,878 --> 00:38:19,130 Tre? 476 00:38:20,006 --> 00:38:23,134 Siguroni komunikimet tona dhe aktivizoni pajisjen bllokuese menjëherë. 477 00:38:23,217 --> 00:38:24,093 Po, zotëri! 478 00:38:26,429 --> 00:38:27,805 Çfarë po bën? 479 00:38:27,888 --> 00:38:29,557 Rikthejeni tani kamerat e vëzhgimit! 480 00:38:29,640 --> 00:38:30,558 Po, zotëri! 481 00:38:38,065 --> 00:38:38,941 FUT KODIN E AKTIVIMIT 482 00:38:39,025 --> 00:38:39,859 I PLOTE GATI PËR AKTIVIM 483 00:38:43,070 --> 00:38:45,698 Le të ndërpresim së pari komunikimin e tyre. 484 00:38:47,366 --> 00:38:49,660 Hej, Kim. Edhe sa kohë deri sa ti... 485 00:38:56,083 --> 00:38:57,501 JO SINJAL 486 00:38:59,503 --> 00:39:00,504 Çfarë po ndodh? 487 00:39:03,924 --> 00:39:06,719 Cili është plani juaj tani? 488 00:39:12,808 --> 00:39:15,728 {\ an8}Hej, ju djema dini si të përdorni bllokuesit? 489 00:39:16,395 --> 00:39:17,438 {\ an8}Do të thotë se sulmi fillon tani. 490 00:39:17,521 --> 00:39:21,067 {\ an8}Por ata filluan të na sulmojnë pak kohë më parë. 491 00:39:21,150 --> 00:39:22,777 Mund t'i mbyllim gjërat këtu nëse jemi me fat. 492 00:39:22,860 --> 00:39:24,236 Bëri gjithë Veriu zbrit këtu apo çfarë? 493 00:39:24,320 --> 00:39:25,154 Hajde, sille! 494 00:39:25,237 --> 00:39:26,947 Jo, thjesht shkoni në shtëpi! 495 00:40:45,693 --> 00:40:47,570 Alarmi urgjence! 496 00:40:51,031 --> 00:40:52,908 Një sulmues i paidentifikuar është në lëvizje. 497 00:40:54,618 --> 00:40:55,995 Lëvizni menjëherë. 498 00:40:56,078 --> 00:40:57,246 Sulmuesi i paidentifikuar ka hyrë brenda 499 00:40:57,329 --> 00:40:58,873 shkallët e urgjencës në katin e pestë. 500 00:41:03,127 --> 00:41:03,961 Merrni shkallët. 501 00:41:36,869 --> 00:41:39,663 Rivendosja në vazhdim 502 00:41:39,747 --> 00:41:41,040 RIKURTIMI I PLOTË 503 00:41:42,208 --> 00:41:43,250 Kamerat janë kthyer, zotëri. 504 00:42:00,309 --> 00:42:01,936 {\ an8}Përgatitni karikimin EMP. 505 00:42:02,019 --> 00:42:03,103 {\ an8}Zotëri? 506 00:42:03,187 --> 00:42:04,396 {\ an8}Më dëgjuat! 507 00:42:12,238 --> 00:42:13,239 - Ai isha unë. - Ai isha unë. 508 00:42:13,948 --> 00:42:15,157 - E zbrita poshtë. - E zbrita poshtë. 509 00:42:15,741 --> 00:42:17,117 Mos u bëni qesharak! 510 00:42:19,328 --> 00:42:20,496 A i hoqëm rreth 20 prej tyre? 511 00:42:21,121 --> 00:42:22,331 Po, tingëllon mirë. 512 00:42:22,414 --> 00:42:26,001 Atëherë le të themi Secili prej nesh hoqi 10, mirë? 513 00:42:27,044 --> 00:42:27,878 Në rregull. 514 00:42:28,546 --> 00:42:29,588 Koha pothuajse ka mbaruar. 515 00:42:29,672 --> 00:42:31,048 Le të shkojmë. 516 00:42:31,131 --> 00:42:32,967 Kim duhet të jetë larguar nga këtu tani. 517 00:42:34,134 --> 00:42:35,052 Jeez, jam i rraskapitur. 518 00:42:44,436 --> 00:42:45,771 Kush janë këta të vonuar? 519 00:42:46,272 --> 00:42:48,357 Nuk mund të kishit ardhur menjëherë? 520 00:42:48,440 --> 00:42:50,276 Ne mund të kujdesemi për ta të gjitha përnjëherë në këtë mënyrë. 521 00:42:50,901 --> 00:42:52,987 Ju keni vërtet një qëndrim pozitiv ndonjëherë. 522 00:42:54,572 --> 00:42:55,781 Jin-cheol, mos… 523 00:42:56,407 --> 00:42:58,117 Mos hy vetëm atje, Jin-cheol. 524 00:42:58,200 --> 00:43:00,119 - Çfarë ka më shumë për të thënë? - Jin-çeol! 525 00:43:00,202 --> 00:43:01,704 - Veç me grushte. - Pse nuk funksionon ky buton? 526 00:43:01,787 --> 00:43:03,414 - Hajde! - Jin-çeol! 527 00:43:05,249 --> 00:43:06,584 Unë mendoj se do të marr shkallët. 528 00:43:20,431 --> 00:43:22,391 Seriozisht, çfarë po ndodh? 529 00:43:24,643 --> 00:43:26,061 - Zotëri? - Po? 530 00:43:26,145 --> 00:43:26,979 Nuk keni mbaruar akoma? 531 00:43:27,062 --> 00:43:29,732 E drejtë, pothuajse kam mbaruar. 532 00:43:35,529 --> 00:43:36,697 A është kjo e gjitha që keni? 533 00:43:37,615 --> 00:43:38,741 Sillni atë! 534 00:43:40,409 --> 00:43:42,119 Kjo nuk dhemb fare! 535 00:43:46,874 --> 00:43:48,459 Cili është diapazoni për këtë? 536 00:43:48,542 --> 00:43:51,045 Do të ndërpresë energjinë në të gjithë ndërtesën. 537 00:43:58,344 --> 00:44:04,475 MËNYRA E NGARKIMIT DOCK 538 00:44:07,853 --> 00:44:08,854 Në rregull, në rregull. 539 00:44:09,563 --> 00:44:11,106 Prisni një sekondë. 540 00:44:11,857 --> 00:44:13,067 Le të flasim për këtë. 541 00:44:25,746 --> 00:44:27,206 Dhoma e situatës. Hyni në dhomën e situatës. 542 00:44:27,289 --> 00:44:29,375 Kontrolloni Zonën 1 dhe dhomën e situatës. 543 00:44:36,256 --> 00:44:37,174 RUAJTJE KUZHINE 544 00:44:37,257 --> 00:44:38,092 Hyni brenda. 545 00:44:47,101 --> 00:44:48,060 A keni shikuar përreth? 546 00:44:48,727 --> 00:44:51,313 Kam kërkuar kudo në sallën e pritjes por nuk i gjejmë. 547 00:44:51,397 --> 00:44:53,899 Ku dreqin po fshihen ata bastardë miu? 548 00:44:55,609 --> 00:44:57,069 Çfarë duhet të bëjmë tani? 549 00:44:57,694 --> 00:44:59,530 Dreqin, më ndiqni. 550 00:45:01,115 --> 00:45:04,576 Koha ka mbaruar. Pse nuk janë ende këtu? 551 00:45:04,660 --> 00:45:06,453 - Po elektricisti? - Ata janë në rrugën e tyre. 552 00:45:09,998 --> 00:45:10,833 Zotëri? 553 00:45:11,750 --> 00:45:13,085 Me sa duket ke mbaruar së mbledhuri. 554 00:45:13,669 --> 00:45:15,087 Po, kam mbaruar. 555 00:45:15,170 --> 00:45:17,089 Atëherë duhet të shkoni tani. faleminderit. 556 00:45:17,673 --> 00:45:19,007 E drejta. 557 00:45:19,842 --> 00:45:21,468 - Më duhet të përdor tualetin. - Nuk mundesh. 558 00:45:21,552 --> 00:45:23,429 Ne kemi një situatë brenda resortit. 559 00:45:24,096 --> 00:45:25,764 Ju lutemi dilni jashtë për sigurinë tuaj. 560 00:45:25,848 --> 00:45:27,224 Por do të duhet vetëm një minutë. 561 00:45:27,307 --> 00:45:29,143 Jo, zotëri. Ju lutemi kthehuni tani. 562 00:45:30,394 --> 00:45:31,228 Në rregull. 563 00:45:31,854 --> 00:45:33,564 Mendoj se do të duhet të pres derisa të kthehem në shtëpi. 564 00:45:36,817 --> 00:45:37,693 Mirupafshim, atëherë. 565 00:45:53,750 --> 00:45:55,127 Çfarë dreqin? U ndërpre rryma? 566 00:45:55,210 --> 00:45:56,420 - Jam unë. - Lëviz! 567 00:45:56,503 --> 00:45:57,671 Dritat! 568 00:46:04,803 --> 00:46:05,637 Hej. 569 00:46:05,721 --> 00:46:06,597 Thashë se duhet të flasim. 570 00:46:11,894 --> 00:46:12,728 Dritat! 571 00:46:14,480 --> 00:46:15,606 Jam unë, Tae Geun. 572 00:46:17,399 --> 00:46:18,275 Unë jam Jin Bok. 573 00:46:19,109 --> 00:46:19,943 Unë jam Jin-cheol. 574 00:46:20,569 --> 00:46:21,403 Unë jam Gwang Sun. 575 00:46:22,779 --> 00:46:23,780 Merre atë! 576 00:46:24,406 --> 00:46:25,240 Ti bastard! 577 00:46:35,167 --> 00:46:36,293 Ai bastard. 578 00:46:36,919 --> 00:46:38,003 Ku shkoi? 579 00:46:49,473 --> 00:46:50,724 Thashë se duhet të flasim. 580 00:46:50,807 --> 00:46:52,768 Rock and roll! 581 00:47:07,366 --> 00:47:09,243 Çfarë po bën? 582 00:47:09,326 --> 00:47:11,537 Shkoni pas tyre tani dhe vritini. 583 00:47:11,620 --> 00:47:15,290 Unë dua që ju të vrisni të dy 66 dhe Ri Eung Ryeong. 584 00:47:15,374 --> 00:47:16,250 Tani për tani! 585 00:47:28,095 --> 00:47:30,305 RUAJTJE KUZHINE 586 00:47:50,784 --> 00:47:51,910 Çfarë ndodhi? 587 00:48:00,377 --> 00:48:01,211 Vraponi. 588 00:48:26,653 --> 00:48:29,906 Ju djema dilni nga askund si buburrecat. 589 00:48:29,990 --> 00:48:31,617 Në fillim nuk e besova, 590 00:48:31,700 --> 00:48:33,785 por në të vërtetë je ti, Shoku Sung Han-soo. 591 00:48:34,661 --> 00:48:37,873 Heronjtë e sportit nga Veriu dhe Jugu takohen sërish. 592 00:48:37,956 --> 00:48:40,709 E drejtë, unë jam me të vërtetë një hero. 593 00:48:41,335 --> 00:48:42,753 Por nuk e di kush je. 594 00:48:42,836 --> 00:48:43,879 Jemi takuar më parë? 595 00:48:44,463 --> 00:48:46,256 Kemi marrë pjesë në gara të ndryshme, 596 00:48:46,340 --> 00:48:48,467 por jemi përplasur me njëri-tjetrin në Lojërat Olimpike. 597 00:48:51,803 --> 00:48:53,013 Hej, kjo është e frikshme. 598 00:48:53,096 --> 00:48:54,473 Nuk e di kush je. 599 00:48:54,556 --> 00:48:55,974 Cila ishte ngjarja juaj? 600 00:48:56,892 --> 00:48:57,893 Gjimnastikë ritmike? 601 00:48:58,560 --> 00:49:00,479 Do ta kuptosh nëse do të më luftosh. 602 00:49:00,562 --> 00:49:02,230 Thjesht ruaj luftën dhe më thuaj. 603 00:49:03,440 --> 00:49:05,192 Nuk ke pse të më thuash nëse nuk dëshironi. 604 00:49:05,275 --> 00:49:06,485 Hej. 605 00:49:06,568 --> 00:49:08,612 Është e padrejtë për mua nëse e vendosni atje. 606 00:49:08,695 --> 00:49:10,113 Goja juaj ende punon mirë. 607 00:49:11,365 --> 00:49:12,658 Pjesa tjetër e trupit tim funksionon mirë gjithashtu. 608 00:49:14,826 --> 00:49:15,744 Sillni atë. 609 00:50:07,838 --> 00:50:10,882 Për hir të Min-ji, do të të jap fund. 610 00:50:17,889 --> 00:50:19,391 - Kërkoni falje vajzës sime. - Më vjen keq. 611 00:50:19,474 --> 00:50:21,184 Me gjithë zemër. 612 00:50:45,959 --> 00:50:47,210 Oh, brinjë të shkurtra. 613 00:50:49,713 --> 00:50:50,797 Unë e di tani. 614 00:50:51,548 --> 00:50:55,010 E kuptova nga lëvizjet dhe veshët tuaj. 615 00:50:56,803 --> 00:50:57,971 Ju vishni geta, apo jo? 616 00:50:58,054 --> 00:51:00,474 Unë jam Jang Tae San, fitues i medaljes së artë në mundje. 617 00:51:01,975 --> 00:51:02,809 Jang Tae San. 618 00:51:04,144 --> 00:51:06,062 Do të thotë… 619 00:51:06,146 --> 00:51:07,189 Jang Tae San? 620 00:51:09,065 --> 00:51:11,067 Nuk të pyeta për emrin sepse nuk me intereson. 621 00:51:18,408 --> 00:51:21,661 Kjo hapësirë është shumë e vogël që ju të tregoni punën tuaj të këmbëve. 622 00:51:23,497 --> 00:51:24,331 Dëshironi disa? 623 00:51:24,873 --> 00:51:25,832 Ja ku shkoni. 624 00:51:27,125 --> 00:51:29,127 E shihni, unë drejtoj një studio taekwondo. 625 00:51:31,546 --> 00:51:32,464 Por ndonjëherë, 626 00:51:33,381 --> 00:51:34,508 Unë mësoj xhudo. 627 00:51:38,970 --> 00:51:39,930 Sillni atë. 628 00:51:43,517 --> 00:51:44,601 Çfarë tani? 629 00:51:50,315 --> 00:51:51,316 Për të qarë me zë të lartë. 630 00:51:51,399 --> 00:51:53,193 Unë nuk mund të largohem. 631 00:51:53,276 --> 00:51:54,486 Unë me të vërtetë nuk mund të largohem. 632 00:52:04,454 --> 00:52:07,833 SPA 633 00:52:10,877 --> 00:52:12,462 HINOKI BAT 634 00:53:46,097 --> 00:53:47,807 Jo, jo… 635 00:53:55,065 --> 00:53:55,899 Dilni jashtë. 636 00:54:09,287 --> 00:54:10,246 Dreqin. 637 00:55:02,924 --> 00:55:04,759 Çfarë je ti kovaç?! 638 00:55:15,061 --> 00:55:15,895 Vetëm vdisni! 639 00:55:21,735 --> 00:55:23,153 Njeri, jam shumë i mërzitur nga kjo. 640 00:55:45,008 --> 00:55:46,843 Unë jam Jang Tae San. 641 00:55:49,137 --> 00:55:50,555 Askush nuk pyeti. 642 00:56:08,782 --> 00:56:11,993 Pse dola vullnetarisht për të ndihmuar? 643 00:56:15,246 --> 00:56:17,457 Kjo është ajo që ata marrin për refuzimin për të folur. 644 00:56:21,336 --> 00:56:23,338 Park Jin-cheol, e ke akoma. 645 00:56:25,173 --> 00:56:27,342 Ky është shpirt rock! 646 00:56:27,425 --> 00:56:28,259 Njeri, jam i fshirë. 647 00:56:55,870 --> 00:56:56,871 Mos lëviz! 648 00:56:58,039 --> 00:56:59,999 Ju të gjithë e dini se kush jam! 649 00:57:00,083 --> 00:57:03,086 Mos lëvizni, përndryshe do të vdesim të gjithë! 650 00:57:15,014 --> 00:57:16,224 Dreqin. 651 00:57:16,307 --> 00:57:19,018 - I kam luftuar katër me një. - Nuk është kthyer akoma. 652 00:57:20,937 --> 00:57:22,272 Çfarë dreqin? 653 00:57:23,857 --> 00:57:25,733 Ai është një bastard këmbëngulës. 654 00:57:26,401 --> 00:57:27,444 E zgjidhe veten? 655 00:57:27,527 --> 00:57:28,987 Si? 656 00:57:29,070 --> 00:57:30,155 E keni lidhur, apo jo? 657 00:57:30,238 --> 00:57:32,031 E lidhe… Oh, isha unë. 658 00:57:32,115 --> 00:57:33,199 - Hej. - Hej, shko këtu. 659 00:57:33,283 --> 00:57:34,576 Zotëri. 660 00:57:34,659 --> 00:57:36,578 Pse po na e bën këtë? 661 00:57:38,413 --> 00:57:40,540 Ju lutemi na lini të shkojmë. 662 00:57:41,374 --> 00:57:43,585 Na zgjidh tani! 663 00:57:43,668 --> 00:57:44,752 Zotëri, 664 00:57:44,836 --> 00:57:46,838 ju lutemi na lini të shkojmë. 665 00:57:48,131 --> 00:57:49,674 Ju lutem! 666 00:57:51,718 --> 00:57:53,636 Ti budalla! 667 00:57:58,266 --> 00:58:00,310 Nëse më vendos gishtin... 668 00:58:02,562 --> 00:58:03,396 fëmijët tuaj kanë vdekur. 669 00:58:09,611 --> 00:58:11,070 Jin-cheol, lëre të shkojë. 670 00:58:12,530 --> 00:58:13,907 Lëreni të shkojë! 671 00:58:43,228 --> 00:58:44,646 Nëse diçka i ndodh Da-binit, 672 00:58:45,647 --> 00:58:48,358 Unë do t'ju përtyp. 673 00:58:56,783 --> 00:58:57,617 Fëmijët tanë… 674 00:58:59,619 --> 00:59:00,828 Ku janë ata? 675 00:59:53,756 --> 00:59:57,427 AGJENT KIM U RIAKTIVIZUAR 676 00:59:58,094 --> 00:59:58,970 {\an8}Kim. 677 00:59:59,971 --> 01:00:01,014 {\ an8}Nëse nuk vini, 678 01:00:01,848 --> 01:00:03,057 {\an8}fëmijët do të vdesin. 679 01:00:06,019 --> 01:00:08,062 {\ an8}Nëse vdesin 66, fëmijët do të jetojnë. 680 01:00:08,146 --> 01:00:09,564 {\an8}A keni vërtet një zgjedhje? 681 01:00:09,647 --> 01:00:10,940 {\an8}Do t'ju jap pesë minuta. 682 01:00:12,442 --> 01:00:14,402 {\an8}Mbrojtja e njerëzve që më interesojnë… 683 01:00:14,485 --> 01:00:16,154 {\an8}Unë do të qëlloj vetë fëmijët. 684 01:00:16,237 --> 01:00:18,072 {\ an8}Atëherë do të qëlloj 66. 685 01:00:18,156 --> 01:00:19,240 {\an8}Ju lutemi, kini kujdes… 686 01:00:21,159 --> 01:00:22,243 {\ an8}e Min-ji. 687 01:00:22,785 --> 01:00:23,620 {\an8}Numri 66… 688 01:00:26,372 --> 01:00:27,206 {\ an8}duhet të vdesë. 689 01:00:30,501 --> 01:00:33,504 {\ an8}Përkthimi i titrave nga: Jenny Kim