1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 AGENT KIM NAVERINA 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 Sergent Kim. Apetraho ny basy. 3 00:00:39,914 --> 00:00:40,874 Avelao aho handeha! 4 00:00:40,957 --> 00:00:42,459 Tony fotsiny. 5 00:00:42,542 --> 00:00:43,877 Tonio fotsiny. 6 00:00:44,461 --> 00:00:46,212 Nampanantena ahy ny fahafahako ianao 7 00:00:46,296 --> 00:00:48,047 raha nahavita ity iraka ity aho. 8 00:00:48,131 --> 00:00:51,009 -Indro indroa farany izao no nolazainao. -Mitonia fotsiny, okay? 9 00:00:51,092 --> 00:00:52,260 Tsy azonao avoaka izy. 10 00:00:52,343 --> 00:00:54,304 Mandroaka olona toa azy dia tsy azo eritreretina. 11 00:00:54,888 --> 00:00:57,098 Raha fantatry ny Avaratra fa mbola velona izy, 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,851 ny fisiany irery hiteraka krizy diplomatika! 13 00:00:59,934 --> 00:01:01,311 Kapiteny Kang! 14 00:01:01,394 --> 00:01:02,812 Tsy ianao irery no eto. 15 00:01:02,896 --> 00:01:03,938 Mipetraha. 16 00:01:05,398 --> 00:01:08,151 Izy dia mpitsoa-ponenana voalohany tadiavina any avaratra na izany aza. 17 00:01:08,234 --> 00:01:09,903 Maninona raha avoakantsika izy? 18 00:01:09,986 --> 00:01:12,906 Raha manao fifanarahana amin'ny Avaratra isika, afaka mahazo zavatra avy amin’izany isika. 19 00:01:14,991 --> 00:01:16,618 Aleo esorina izy. 20 00:01:16,701 --> 00:01:19,037 Mizara ny ahiahin'ny rehetra aho 21 00:01:19,120 --> 00:01:22,207 fa mety hampidi-doza izany hamela azy hiverina amin'ny fiaraha-monina. 22 00:01:22,290 --> 00:01:24,167 Tokony hanararaotra izany vintana izany isika ny manala azy aloha. 23 00:01:24,250 --> 00:01:25,293 Avoahy izy. 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,880 Alefaso izy. 25 00:01:30,715 --> 00:01:33,718 Efa ampy ho an'i Korea Atsimo izy. 26 00:01:33,802 --> 00:01:35,386 Alohan'ny iraka rehetra, 27 00:01:35,470 --> 00:01:38,556 nampanantena azy ny fahafahany ho takalon’ny famitana azy. 28 00:01:39,724 --> 00:01:43,144 Niverina tamin'ny teninay izahay imbetsaka. 29 00:01:44,938 --> 00:01:45,772 Soa ihany, 30 00:01:46,439 --> 00:01:49,192 mino ny Avaratra fa maty izy. 31 00:01:49,275 --> 00:01:52,028 Andeha hodinihintsika ny firaketana ny fanompoany ary omeo fanalana izy. 32 00:01:52,111 --> 00:01:53,154 General. 33 00:01:53,238 --> 00:01:54,072 Mazava ho azy, 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,117 tsy io ihany no antony. 35 00:01:57,200 --> 00:02:00,370 Ho avy ny andro 36 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 rehefa tsy maintsy mampiasa azy indray isika. 37 00:02:03,331 --> 00:02:05,500 Mandra-pahatongan'izany andro izany, 38 00:02:05,583 --> 00:02:07,710 ho velona 66 izahay. 39 00:02:07,794 --> 00:02:09,087 Izay ihany. 40 00:02:09,170 --> 00:02:10,338 Voaroaka ianao. 41 00:02:19,931 --> 00:02:21,141 Andraso fotsiny ary jereo. 42 00:02:22,976 --> 00:02:24,644 Hanenenanao izany fanapahan-kevitra izany. 43 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 {\an8}EPISODE 7 44 00:02:31,776 --> 00:02:32,694 {\an8}Hey, ilay mpitsikilo io. 45 00:02:32,777 --> 00:02:34,112 {\an8}Hey, mpitsikilo! 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,613 {\an8}Arahabaina noho ny famotsorana azy! 47 00:02:35,697 --> 00:02:37,073 {\an8}ho, 66! 48 00:02:37,699 --> 00:02:39,492 {\an8}Hey, in-6 ny 6 dia 46! 49 00:02:39,576 --> 00:02:41,327 {\an8}-36 izao, adala. -46 izany, adala. 50 00:02:41,411 --> 00:02:42,829 {\an8}-Adala ianao. -6 heny 1 dia 6, 6 heny ny 2 dia 12, 51 00:02:42,912 --> 00:02:45,415 {\an8}6 ny 3 dia 18, ny 6 ny 4 dia 24, Ny in-6 ny 5 dia 30, ary ny in-6 dia ny 46. 52 00:02:48,793 --> 00:02:50,503 {\an8}Nahoana ny tarehy lava? Navoaka ianao. 53 00:02:50,587 --> 00:02:52,922 {\an8}Eny, toa olon-tsotra ianao izay nofoanana ny fialany. 54 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 Ianao no tokony ho olona sambatra indrindra eto amin’ny firenena amin’izao fotoana izao. 55 00:02:56,092 --> 00:02:57,135 Nahoana ianao no tonga teto? 56 00:02:57,218 --> 00:02:58,177 "Nahoana ianao no tonga teto?" 57 00:02:59,178 --> 00:03:01,264 Tonga niarahaba ny ambany izahay. 58 00:03:02,056 --> 00:03:04,684 Miarahaba anao tonga olom-pirenena Koreana Tatsimo ofisialy. 59 00:03:05,518 --> 00:03:06,603 Hey. 60 00:03:06,686 --> 00:03:08,521 Nitondra ity ho anao aho. 61 00:03:09,439 --> 00:03:10,481 Manaikitra mafy. 62 00:03:10,565 --> 00:03:11,941 Amin'izay dia hahazo fanombohana vaovao ianao. 63 00:03:12,525 --> 00:03:14,652 -Eto. -Tsy mivoaka ny fonja izy. 64 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 Sa mitady mampihomehy ianao? 65 00:03:15,820 --> 00:03:18,364 Tsy misy fahasamihafana eo anelanelan'ity toerana ity sy ny fonja. 66 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 Avia, manaikitra. 67 00:03:20,700 --> 00:03:23,536 Indro ianao. Izany no tsiron'ny fahafahana. 68 00:03:25,038 --> 00:03:25,872 Tsara, sa tsy izany? 69 00:03:27,332 --> 00:03:28,166 Hifandray foana aho. 70 00:03:30,543 --> 00:03:31,502 ho aiza ianao? 71 00:03:32,253 --> 00:03:33,254 Mila manao fety isika! 72 00:03:33,338 --> 00:03:34,672 Fety kisoa natono! 73 00:03:34,756 --> 00:03:35,882 Avelao izy. 74 00:03:36,466 --> 00:03:38,551 Tsy te hanao fety izy. 75 00:03:39,135 --> 00:03:40,011 Ahoana ny momba antsika roa? 76 00:03:41,638 --> 00:03:42,597 Eny ary. 77 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 Dia mandehana miova. 78 00:03:46,434 --> 00:03:47,644 Dia mandehana hihety volo. 79 00:03:49,896 --> 00:03:51,773 Tsy maintsy manana ny teny farany foana izy. 80 00:03:59,697 --> 00:04:01,908 {\an8}NY TARA IM YU-JIN 81 00:04:21,636 --> 00:04:22,679 Matory izy. 82 00:04:23,721 --> 00:04:25,181 Tohano amin’ny tananao havia ny tendany. 83 00:04:30,979 --> 00:04:33,815 Ho salama irery ve ianao? 84 00:04:38,528 --> 00:04:40,989 Min-ji, eto aho. 85 00:04:43,700 --> 00:04:44,867 Andao hody izao. 86 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 AGENT KIM NAVERINA 87 00:05:08,266 --> 00:05:09,225 Dada? 88 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Dada! 89 00:05:10,393 --> 00:05:11,227 Andraso eto. 90 00:05:14,272 --> 00:05:15,106 Min-ji. 91 00:05:16,357 --> 00:05:17,692 Inty aho. 92 00:05:19,027 --> 00:05:19,861 Andao hody izao. 93 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 Dada… 94 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 Jereo izy miseho rehefa avy nanao ny asa mafy rehetra izahay. 95 00:05:26,701 --> 00:05:28,244 Jeez, tara toy ny mahazatra. 96 00:05:28,328 --> 00:05:30,038 Hey, raiso ny kiraronao maimbo. 97 00:05:30,830 --> 00:05:32,123 Tsy maimbo. 98 00:05:40,757 --> 00:05:41,841 Aza mihetsika. 99 00:05:43,342 --> 00:05:45,344 Raha tsy hoe tianao hotapahiko ny lohany. 100 00:05:46,512 --> 00:05:47,889 Apetraho ny fiadianao. 101 00:05:52,977 --> 00:05:54,520 Tazony ny tanjonao. 102 00:05:56,105 --> 00:05:56,939 Manao inona ianao? 103 00:05:58,941 --> 00:06:00,943 Atsaharo ny basy! 104 00:06:04,280 --> 00:06:05,114 Hanisa hatramin'ny telo aho. 105 00:06:06,949 --> 00:06:09,077 -Iray. -Tsia, aza vonoina aho! 106 00:06:09,702 --> 00:06:10,912 Alefaso izao ny basy! 107 00:06:10,995 --> 00:06:12,747 Alefaso daholo! baiko izany! 108 00:06:12,830 --> 00:06:13,873 Apetraho ny fiadianao. 109 00:06:14,457 --> 00:06:15,833 Apetraho ny fiadianao! 110 00:06:18,586 --> 00:06:20,421 -Roa. -Niisa roa fotsiny izy! 111 00:06:20,505 --> 00:06:21,714 roa! 112 00:06:21,798 --> 00:06:24,342 -Alatsaho ny basy! - Tazony ny tanjonao! 113 00:06:26,844 --> 00:06:29,305 Minisitra lefitra ianao ny Fiarovam-pirenena, 114 00:06:30,306 --> 00:06:32,809 ary manafatra miaramila ianao hanary ny basy ?! 115 00:06:33,392 --> 00:06:34,519 Manao inona ianao? 116 00:06:35,144 --> 00:06:36,771 Alefaso izy izao! 117 00:06:36,854 --> 00:06:38,147 Tsy afaka, tompoko. 118 00:06:38,231 --> 00:06:39,857 Notazonina takalonaina ny minisitra lefitra! 119 00:06:39,941 --> 00:06:42,068 -Te ho faty ve ianao ry zalahy? - Mpitarika ekipa tactical! 120 00:06:42,944 --> 00:06:44,320 Aleo manao antso sahaza! 121 00:06:49,450 --> 00:06:50,952 Alefaso daholo ny fitaovam-piadianao! 122 00:06:51,035 --> 00:06:52,411 Ny fiarovana ny minisitra lefitra no voalohany. 123 00:06:52,995 --> 00:06:54,747 marina izany! Vita tsara! 124 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 Niasa tsara! 125 00:06:55,915 --> 00:06:57,333 Atsaharo ny basy! 126 00:06:57,416 --> 00:06:58,626 Atsaharo izy ireo! 127 00:06:58,709 --> 00:07:00,503 Alefaso izao ny basy! 128 00:07:05,299 --> 00:07:06,384 Hey, Mole Cricket. 129 00:07:07,468 --> 00:07:08,845 Lazao azy ny basy. 130 00:07:09,762 --> 00:07:10,596 Oh, marina. 131 00:07:14,684 --> 00:07:16,644 Ammo mivantana ity. Atsaharo ny basy. 132 00:07:18,104 --> 00:07:18,980 Atsaharo izany. 133 00:07:23,401 --> 00:07:24,235 Indro ianao. 134 00:07:24,902 --> 00:07:25,862 Eny ary. 135 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 Alefaso daholo ny fitaovam-piadianao, tongava aty, 136 00:07:28,531 --> 00:07:29,657 ary miditra ao amin'ny kianja. 137 00:07:30,741 --> 00:07:31,868 Haingana. 138 00:07:31,951 --> 00:07:32,994 hoy aho fa maika! 139 00:07:41,878 --> 00:07:42,962 Inona no ataonao? 140 00:07:43,629 --> 00:07:44,505 Ianao punk. 141 00:07:44,589 --> 00:07:46,215 Oh, adinoko. Hey. 142 00:07:46,299 --> 00:07:48,217 - Tazony ho ahy ity. -Inona? 143 00:07:51,512 --> 00:07:52,722 Dada! 144 00:07:59,562 --> 00:08:00,813 Dada. 145 00:08:11,365 --> 00:08:14,035 Eto aho izao, ka aza manahy. 146 00:08:16,704 --> 00:08:18,039 Miala tsiny fa tara aho. 147 00:08:21,709 --> 00:08:23,920 Nahoana ianao no tsy miditra ao an-kianja, voalavo ve ianao? 148 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 Oh, tsy hamela izany ny avonavonao? 149 00:08:34,263 --> 00:08:35,223 Okay, rariny. 150 00:08:36,891 --> 00:08:38,434 Mijanòna ato ivohoko. 151 00:08:42,355 --> 00:08:43,731 Mihainoa. 152 00:08:43,814 --> 00:08:46,192 Tsy Claymore fotsiny ity. 153 00:08:46,275 --> 00:08:49,278 Ity dia mihetsika amin'ny feo sy ny hetsika. 154 00:08:49,362 --> 00:08:50,404 Sangan'asako io. 155 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 Ary tena saropady. 156 00:08:52,281 --> 00:08:53,741 Manandrama mihetsika raha te hahafanta-javatra ianao. 157 00:08:55,284 --> 00:08:56,911 Nataonao hanao ny asa mafy rehetra izahay. 158 00:08:56,994 --> 00:08:58,079 mifantoka. 159 00:08:59,247 --> 00:09:00,540 Mbola tsy vita izany. 160 00:09:06,337 --> 00:09:07,880 Ny sensor dia miasa. 161 00:09:08,756 --> 00:09:10,758 Fantatrao izay mitranga raha manetsika rantsantanana ianao, sa tsy izany? 162 00:09:11,592 --> 00:09:12,426 Boom! 163 00:09:13,135 --> 00:09:15,638 Hey, ahoana no hialantsika eto? 164 00:09:15,721 --> 00:09:16,764 Ny Vatolampiko or Die… 165 00:09:22,061 --> 00:09:23,104 Hey, Mole Rat. 166 00:09:23,187 --> 00:09:24,313 Atolory ny lakilen’ny fiara. 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 Fantatro fa manana fiara ianao. Omeo ahy ny lakile. 168 00:09:28,526 --> 00:09:29,610 Ralehilahy, ilay bandy… 169 00:09:30,778 --> 00:09:33,364 Atolory, ozona! 170 00:09:36,075 --> 00:09:37,910 Okay. Ny mahery fo dia mahazo mitondra fiara. 171 00:09:37,994 --> 00:09:39,579 -Ralehilahy, sahirana aho. -Miala tsiny, tompoko. 172 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 Na ahoana na ahoana! 173 00:09:42,456 --> 00:09:45,042 Rehefa namely ny switch aho, izany dia hanampy ny Claymore. 174 00:09:46,085 --> 00:09:47,128 Vonona? 175 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 Andraso. Tsy ampy izany. 176 00:09:50,298 --> 00:09:51,173 Samy, atsangano ny tanana. 177 00:09:51,257 --> 00:09:53,342 Avelao ny tanana! 178 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 Sandry hanohitra ny sofinao! 179 00:09:56,012 --> 00:09:56,929 Dia izay. 180 00:09:58,681 --> 00:09:59,515 Tsara. 181 00:10:04,395 --> 00:10:08,107 Jiro maitso, jiro mena. 182 00:10:08,190 --> 00:10:09,775 Inona no ataony? 183 00:10:42,350 --> 00:10:44,101 Hey! Mihazakazaha! 184 00:10:48,314 --> 00:10:49,523 Indro ary! 185 00:10:58,407 --> 00:10:59,450 Andraso. 186 00:10:59,533 --> 00:11:01,202 Fiara tsy fantatra no mivoaka. 187 00:11:02,828 --> 00:11:04,747 Hey, zoom in. 188 00:11:18,219 --> 00:11:19,220 Inona ary? 189 00:11:19,303 --> 00:11:20,179 Andraso, ireo olona ireo… 190 00:11:21,013 --> 00:11:22,515 Hiala amin'ny lalana izy ireo. 191 00:11:22,598 --> 00:11:23,432 Hey. 192 00:11:28,687 --> 00:11:30,272 - Tena matotra? -Andraso. 193 00:11:30,356 --> 00:11:31,565 Vonoy ny motera dia mivoaha. 194 00:11:33,692 --> 00:11:36,487 Hey, toa matotra ny mpiara-miasa aminao. 195 00:11:36,570 --> 00:11:37,863 mpiara-miasa aminao izy ireo? 196 00:11:37,947 --> 00:11:38,823 Mivoaha daholo! 197 00:11:41,909 --> 00:11:42,868 Andao hivoaka. 198 00:11:46,205 --> 00:11:47,498 Mitifitra amin'ny mpiara-miasa aminao, ha? 199 00:11:48,541 --> 00:11:50,668 Vondrona mampatahotra tokoa. 200 00:11:54,338 --> 00:11:55,881 Apetraho izao ny basy! 201 00:12:00,719 --> 00:12:03,180 Nampanantena ianao fa hitolo-batana raha vao nahita ny zanakao vavy ianao. 202 00:12:03,764 --> 00:12:04,723 Aza miteny amiko fa adinonao. 203 00:12:06,308 --> 00:12:09,103 Hotazoniko ny fampanantenako raha vao azo antoka ny fiarovana an'i Min-ji. 204 00:12:11,063 --> 00:12:13,065 Tsy misy toerana azo antoka kokoa noho ny SMD. 205 00:12:16,068 --> 00:12:17,194 Heveriko fa tsy izany. 206 00:12:17,278 --> 00:12:18,904 Mba henoy fotsiny izy! 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,656 Atsaharo ny basy! 208 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Aza manahy. Hotazoniko ny fampanantenako. 209 00:12:32,668 --> 00:12:33,794 Ampidino ny basy. 210 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Ento ny komandin'ny Vondrona Cheonsan ho any an-tranoko. 211 00:12:46,682 --> 00:12:48,934 Ahoana no mety hanimba fiara tena tsara? 212 00:12:49,685 --> 00:12:50,561 Tsy hoe ahy io. 213 00:12:51,228 --> 00:12:53,355 -Midira. -Ny fitaratra amin'ny sisiny dia zava-dehibe, fantatrao. 214 00:12:53,439 --> 00:12:55,065 Ahoana no tokony hanovako lalana? 215 00:13:03,991 --> 00:13:05,117 Aza manahy. 216 00:13:05,201 --> 00:13:07,036 Lehilahy amin'ny teniny izy. 217 00:13:09,747 --> 00:13:12,291 CHEONSAN GROUP RESEARCH CENTRE 218 00:13:18,964 --> 00:13:19,924 Sokafy ny vavahady. 219 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 Sokafy! 220 00:13:23,427 --> 00:13:24,595 Sokafy ny vavahady izao! 221 00:13:26,013 --> 00:13:27,556 faingana! 222 00:13:29,517 --> 00:13:30,726 Andao. 223 00:13:30,809 --> 00:13:32,353 Gosh, lehilahy mahafinaritra izany. 224 00:13:32,436 --> 00:13:34,396 Afaka nidona fotsiny izahay. 225 00:13:35,773 --> 00:13:36,857 Mirary tontolo andro mahafinaritra! 226 00:13:53,916 --> 00:13:54,917 Dada. 227 00:13:57,419 --> 00:13:58,671 Jin-cheol, manitsaka. 228 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Afaka maka aina isika. 229 00:14:01,423 --> 00:14:02,258 Dada. 230 00:14:04,927 --> 00:14:06,971 Miantso anao i Min-ji, lehilahy. 231 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 Eny, Min-ji? 232 00:14:13,978 --> 00:14:15,062 Inona izany? Tsy maninona ve ianao? 233 00:14:16,814 --> 00:14:17,982 Maratra ve ianao? 234 00:14:18,065 --> 00:14:20,025 Aiza no maharary? Teneno aho. 235 00:14:21,527 --> 00:14:23,654 Tsia, tsy maninona aho. 236 00:14:24,238 --> 00:14:27,491 Saingy tsy mino aho fa ianao. 237 00:14:28,868 --> 00:14:31,078 Ahoana no nahavoa anao? 238 00:14:34,123 --> 00:14:36,166 Tsy maninona aho. Salama tsara aho. 239 00:14:36,250 --> 00:14:37,710 Tsara, ry tongotro. 240 00:14:37,793 --> 00:14:39,211 -Notifirina aloha ny dadanao-- -Hey. 241 00:14:40,170 --> 00:14:41,005 mitondra fiara fotsiny. 242 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 Tsy maintsy ho mafy be ilay izy. 243 00:14:45,426 --> 00:14:46,552 Nahoana ianao no miteny an'izany? 244 00:14:46,635 --> 00:14:48,012 Jereo ianao. 245 00:14:49,930 --> 00:14:51,015 Tsy maintsy noana ianao. 246 00:14:51,724 --> 00:14:52,850 Andao hisakafo. 247 00:14:53,517 --> 00:14:55,269 -Jin-cheol, andao hisakafo. -Toa tsara izany. 248 00:14:57,021 --> 00:15:00,399 Ahoana no ahafahantsika mihinana amin'ny fotoana tahaka izao? 249 00:15:01,275 --> 00:15:03,027 Dadako tokoa ianao. 250 00:15:03,986 --> 00:15:05,571 Mazava ho azy fa dadanao aho. 251 00:15:09,158 --> 00:15:10,200 Tsy maintsy natahotra be ianao. 252 00:15:11,660 --> 00:15:14,204 Miala tsiny aho fa tsy tonga tany aloha. 253 00:15:15,456 --> 00:15:16,415 Tsy ho… 254 00:15:16,999 --> 00:15:18,417 Tsia, Dada. 255 00:15:19,752 --> 00:15:20,961 miala tsiny aho. 256 00:15:21,545 --> 00:15:24,798 Miala tsiny aho fa mampiahiahy anao. 257 00:15:25,716 --> 00:15:30,387 Miala tsiny amin'ny zavatra nolazaiko aho. 258 00:15:30,471 --> 00:15:31,639 Tsia, Min-ji. 259 00:15:33,015 --> 00:15:34,183 Miala tsiny aho. 260 00:15:40,230 --> 00:15:42,483 Inona izany? Nitabataba ve ny kibon'i Min-ji? 261 00:15:42,566 --> 00:15:44,318 Hafiriana no tsy nihinana azy? 262 00:15:44,902 --> 00:15:47,613 Rehefa tafaverina indray ianareo roa, andao hisakafo. 263 00:15:48,197 --> 00:15:50,783 Amiko io. 264 00:15:52,284 --> 00:15:53,661 -Natao inona izany? -Satria tsara ianao. 265 00:15:53,744 --> 00:15:54,912 Afaka mihinana izay tiako ve aho? 266 00:15:55,746 --> 00:15:56,580 Iry e! 267 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 Andao. 268 00:16:01,418 --> 00:16:03,128 GEUMBI EEL 269 00:16:05,464 --> 00:16:06,340 Ralehilahy, noana aho. 270 00:16:06,423 --> 00:16:08,592 Min-ji, faingàna. Mosarena aho. 271 00:16:08,676 --> 00:16:10,010 Oh boy. 272 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Andao hanina vodiny. 273 00:16:28,445 --> 00:16:29,613 Eny tompoko. 274 00:16:30,239 --> 00:16:31,782 Ny minisitra lefitra tsy mamaly ny findainy. 275 00:16:32,533 --> 00:16:33,742 Heveriko fa nisy zavatra nitranga. 276 00:16:33,826 --> 00:16:36,829 Nahita olona niditra tao amin'ny SMD izahay tokony ho 30 minitra lasa izay. 277 00:16:37,663 --> 00:16:39,623 Mino izahay fa naka ilay tovovavy izy. 278 00:16:41,125 --> 00:16:42,042 Iza ilay izy? 279 00:16:42,126 --> 00:16:44,003 Tsy azoko antoka fa lavitra izy, 280 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 fa mifototra amin'ny fanorenana sy ny fitafiny, 281 00:16:46,588 --> 00:16:47,798 Heveriko fa dadany io. 282 00:16:49,049 --> 00:16:50,009 Ny dadany? 283 00:16:52,970 --> 00:16:54,471 Ento izy roa. 284 00:16:54,555 --> 00:16:57,141 Ny tenako no hanatri-maso ny farany. 285 00:16:57,224 --> 00:16:58,267 Afaka, tompoko. 286 00:17:04,982 --> 00:17:07,109 Toy ny ray aman-dreny mitaiza zanakavavy, 287 00:17:07,609 --> 00:17:10,446 Mangataka aho mba ho hitanao ao am-ponao izany hamela heloka anay. 288 00:17:15,409 --> 00:17:18,162 Tsy misy tsara noho ny vodiny ho an'ny lehilahy efa antitra toa anay. 289 00:17:18,245 --> 00:17:19,747 Tsy afaka ny ho faly kokoa aho. 290 00:17:19,830 --> 00:17:20,956 Tsy manaiky ve ianao ry namana? 291 00:17:21,749 --> 00:17:25,252 Eny, tsy afaka ny ho faly kokoa aho tamin'ny fihinanana vongan raha toa ka mikorontana tanteraka. 292 00:17:25,335 --> 00:17:26,670 -Jeez, ny lamosiko. -Mijery mialoha. 293 00:17:27,504 --> 00:17:30,299 Raha ny marina, Min-ji, Tsikaritro fa nihinana be toa anay ianao. 294 00:17:30,382 --> 00:17:33,177 Eny, hitako nisakafo ianao tapa-telo isaky ny mandeha. 295 00:17:33,260 --> 00:17:35,471 Kim, mila mahazo vola be ianao, mijery ny habetsahan'ny sakafony. 296 00:17:36,055 --> 00:17:36,972 Misaotra tamin'ny sakafo. 297 00:17:37,639 --> 00:17:41,226 - Te-hisakafo bebe kokoa aho nefa tsy navela. -Inona? 298 00:17:41,310 --> 00:17:44,480 -Nohaninay daholo ny vodiny. - Tena? 299 00:17:44,563 --> 00:17:45,439 Eny! 300 00:17:45,939 --> 00:17:47,107 Soa ihany fa lany vodiny izy ireo-- 301 00:17:47,191 --> 00:17:48,108 Inona ary? 302 00:17:48,192 --> 00:17:50,861 Tsy mahay mitondra fiara io rangahy io. 303 00:17:51,487 --> 00:17:53,697 - Dadatoa! -Nividy vodiny ianao. Afoizo. 304 00:17:53,781 --> 00:17:56,241 Aza tezitra amiko. Io mpamily io no diso. 305 00:17:56,325 --> 00:17:58,077 Tokony nanao halavirana azo antoka ianao. 306 00:17:58,660 --> 00:18:01,371 Hey, nividy voanjo anao aho, ary izao no fitsaboana azoko? 307 00:18:05,876 --> 00:18:07,169 -Dada. -Inona no… 308 00:18:16,595 --> 00:18:17,763 Hey, voasakana izany. 309 00:18:21,141 --> 00:18:23,227 -Dada. -Tsy maninona. Aza manahy. 310 00:18:23,310 --> 00:18:25,187 Heveriko fa tsy hody aho tsy ho ela. 311 00:18:29,650 --> 00:18:31,193 Toa mahay tetika izy ireo. 312 00:18:31,276 --> 00:18:32,528 Tsy miaraka amin'ny SMD izy ireo. 313 00:18:34,279 --> 00:18:35,322 Hivoaka eto fotsiny aho. 314 00:18:37,116 --> 00:18:38,450 Andraso fotsiny. Min-ji eto. 315 00:18:42,871 --> 00:18:44,581 Min-ji, aza matahotra. 316 00:18:45,833 --> 00:18:47,668 Toy ny mahazo fanampiana eny amoron-dalana. 317 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 Marina izany. 318 00:18:49,419 --> 00:18:51,463 -Tokony hahafinaritra izany. -Tsy maninona. 319 00:18:51,547 --> 00:18:52,756 Inona no tianao hambara? 320 00:18:52,840 --> 00:18:53,799 Inona? 321 00:18:54,424 --> 00:18:55,843 Inona no atao hoe fahafinaretana? 322 00:18:57,219 --> 00:18:58,971 Miezaka manondrana antsika ve ry zareo sa ahoana? 323 00:19:01,098 --> 00:19:02,766 Iza no nahalala fa ho sarotra be izany hitondra an'i Min-ji hody? 324 00:19:04,476 --> 00:19:05,519 Min-ji. 325 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 Ao tsara ve ianao? 326 00:19:07,980 --> 00:19:08,939 Tsy maninona aho. 327 00:19:10,023 --> 00:19:11,191 Zanakao aho, sa tsy izany? 328 00:19:44,933 --> 00:19:46,602 Inona no ataon'ireo jiolahy ireo? 329 00:19:46,685 --> 00:19:47,519 Manao inona ianao? 330 00:19:47,603 --> 00:19:48,937 Miezaka mivoaka. 331 00:19:49,021 --> 00:19:50,814 Mijanòna fotsiny amin'izao. 332 00:19:50,898 --> 00:19:53,025 Io no fotoana andraisan'ny maherifo. 333 00:19:59,031 --> 00:19:59,865 Hey. 334 00:20:04,912 --> 00:20:06,872 Tena tsy maintsy manao ahy ve ry zareo mivoaka toy izao? 335 00:20:06,955 --> 00:20:08,248 Afaka mivoaka ve ianao? 336 00:20:08,832 --> 00:20:09,917 Nihinana be loatra aho. 337 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 Hey, atosika hivoaka aho! 338 00:20:11,543 --> 00:20:12,502 Afaka mivoaka ve ianao? 339 00:20:13,337 --> 00:20:16,173 Jeez, be loatra ianao ka ho mahery fo. 340 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 Hey! 341 00:20:19,176 --> 00:20:21,428 Inona no lalaovinao, huh? 342 00:20:24,681 --> 00:20:26,391 Faingana ary tohizo izany! 343 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 Lehilahy be atao aho. 344 00:20:29,519 --> 00:20:30,354 Inona ity? 345 00:20:32,439 --> 00:20:34,066 gasy e! 346 00:20:34,149 --> 00:20:35,943 -Han-soo. -Gasy e! 347 00:20:39,363 --> 00:20:40,697 Tsara ny hoditro. 348 00:20:40,781 --> 00:20:42,532 Heveriko fa gasy matory fotsiny io. 349 00:20:42,616 --> 00:20:43,659 Andraso kely fotsiny. 350 00:20:44,493 --> 00:20:45,327 Hey! 351 00:20:47,371 --> 00:20:48,622 -Hey! -Min-ji. 352 00:20:49,122 --> 00:20:51,291 - Ry punks kely saro-kenatra. -Hatory ianao. 353 00:20:51,375 --> 00:20:53,794 Aleo tsy miady aminy, ka matory fotsiny. 354 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 Ho eo akaikinao aho, ka aza manahy. 355 00:20:55,963 --> 00:20:56,880 Okay. 356 00:20:57,464 --> 00:21:00,217 Indray mandeha aho dia nandeha iray volana tsy natory. 357 00:21:00,842 --> 00:21:02,094 Ahoana ny amin'i Dadatoa Jin-cheol? 358 00:21:02,177 --> 00:21:04,638 Any ivelany izy. Hilamina ve izy? 359 00:21:04,721 --> 00:21:07,349 -Miezaka hisambotra antsika velona izy ireo. -Ho salama izy. Tia gasy izy. 360 00:21:07,432 --> 00:21:08,558 -Aza manahy momba azy. -Kim! 361 00:21:08,642 --> 00:21:09,476 Aho, Kim. 362 00:21:09,559 --> 00:21:10,894 Hey, avelao aho hiditra! 363 00:21:12,145 --> 00:21:13,188 Hey! 364 00:21:13,272 --> 00:21:15,524 Sokafy ny tafo masoandro! 365 00:21:15,607 --> 00:21:16,733 Ny tafo masoandro! 366 00:21:16,817 --> 00:21:18,026 Hey, Han-soo! 367 00:21:19,528 --> 00:21:21,571 Sokafy ny tafo masoandro! renoky ny torimaso! 368 00:21:21,655 --> 00:21:22,489 Fa i Min-ji dia eto. 369 00:21:22,572 --> 00:21:25,492 Azoko izany, fa avelao aho ... Hey! 370 00:21:25,575 --> 00:21:26,910 Makà torimaso kely fotsiny ry maherifo! 371 00:21:29,746 --> 00:21:32,207 Han-soo! Sung Han-soo! 372 00:21:32,291 --> 00:21:33,542 Ny tafo masoandro! 373 00:21:36,086 --> 00:21:37,254 Han-soo! 374 00:21:37,754 --> 00:21:39,298 Han-soo… 375 00:21:40,757 --> 00:21:43,552 Ry kisoa, fantatro fa hisintona ahy ianao ... 376 00:22:31,058 --> 00:22:31,892 Jereo ireo. 377 00:22:57,209 --> 00:22:58,043 Matory izy ireo. 378 00:22:58,126 --> 00:22:59,503 Avoahy izy ireo. 379 00:22:59,586 --> 00:23:01,713 Ento ilay zazavavy sy ny dadany ary vonoy ny ambiny. 380 00:24:04,317 --> 00:24:06,570 Hey, nandaitra izany. Tena nahomby izany. 381 00:24:07,904 --> 00:24:09,489 Ry zanako vavy. 382 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 saika maty aho… 383 00:24:11,575 --> 00:24:12,617 Saika resin-tory aho! 384 00:24:12,701 --> 00:24:13,535 Alao izy ireo. 385 00:24:35,348 --> 00:24:36,516 Misy… 386 00:24:36,600 --> 00:24:37,559 Mbola misy fotoana… 387 00:24:46,693 --> 00:24:48,153 Ny masoandro… 388 00:24:49,988 --> 00:24:51,114 Ny tafo masoandro! 389 00:24:52,365 --> 00:24:53,408 Ny masoandro… 390 00:25:00,165 --> 00:25:02,709 Jeez, natory toy ny zazakely aho. 391 00:25:02,792 --> 00:25:03,877 Mila mifoha aho. 392 00:25:04,586 --> 00:25:06,421 Heveriko fa nijanona dimy minitra aho. 393 00:25:06,504 --> 00:25:07,839 Ry lehilahy. 394 00:25:07,923 --> 00:25:10,592 Jeez, antitra aho. Tsy mitovy intsony ny vatako. 395 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 Misy rano? 396 00:25:21,228 --> 00:25:22,354 Andraso. 397 00:25:27,067 --> 00:25:28,652 Oh, eo ianao, Min-ji. 398 00:25:29,277 --> 00:25:30,528 Tsy maintsy mangatsiaka ianao. 399 00:25:32,322 --> 00:25:34,241 Tena azoko antoka fa nokapohiko ny tavanao. 400 00:25:34,324 --> 00:25:35,325 Matoria kely. 401 00:25:35,408 --> 00:25:37,160 Mialà sasatra be. 402 00:25:37,244 --> 00:25:38,328 Ao anatin'ny dingana mitombo ianao. 403 00:25:40,038 --> 00:25:40,956 Fiara mitarika, mialà. 404 00:25:46,461 --> 00:25:48,505 Hey, fantatrao ve? 405 00:25:48,588 --> 00:25:51,091 Manana hafainganam-pandeha ianao fa tsy misy hery. 406 00:25:56,721 --> 00:25:58,348 Toy izao no ataonao! 407 00:26:05,397 --> 00:26:06,231 Alao izy! 408 00:26:10,610 --> 00:26:11,611 Hey, mahareta. 409 00:26:21,246 --> 00:26:22,080 Min-ji. 410 00:26:31,756 --> 00:26:32,590 Min-ji! 411 00:26:35,635 --> 00:26:37,053 Ny totohondry anao dia milaza amiko fa veterana ianao. 412 00:26:37,137 --> 00:26:38,221 Tao amin'ny fizarana inona ianao? 413 00:26:39,264 --> 00:26:40,098 Fantatrao ve hoe iza aho? 414 00:26:40,765 --> 00:26:42,726 Misy dikany ve izany? Ho faty tsy ho ela ianao. 415 00:26:46,271 --> 00:26:47,355 Karambit, huh? 416 00:26:48,523 --> 00:26:49,482 Hitako niofana tany ampitan-dranomasina ianao. 417 00:27:04,039 --> 00:27:05,457 Taiza ianao no nanompo? 418 00:27:05,540 --> 00:27:06,541 Fizarana inona? 419 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Delta Force? Berets maitso? 420 00:27:10,170 --> 00:27:11,046 Iza no iray? 421 00:28:10,021 --> 00:28:10,897 Miandry. 422 00:28:12,232 --> 00:28:15,026 Hey, tsy afaka mamely ahy ianao rehefa tsy mijery aho. 423 00:28:16,694 --> 00:28:18,988 Tsy maka na dia iray aza aho manomboka eto. 424 00:28:20,407 --> 00:28:21,574 Ento. 425 00:28:24,244 --> 00:28:25,537 Raha ny marina, 426 00:28:25,620 --> 00:28:27,247 raha misy miaramila mamoaka fitaovam-piadiana toy izany, 427 00:28:28,331 --> 00:28:29,958 midika izany fa vonona ny ho faty izy ireo. 428 00:29:42,238 --> 00:29:43,823 Rock and roll. 429 00:30:32,705 --> 00:30:33,873 Mbola tsy vita izany! 430 00:30:36,501 --> 00:30:37,418 Tsy mbola. 431 00:30:40,922 --> 00:30:42,257 Ao izany. 432 00:30:42,340 --> 00:30:44,259 Ny endriky ny lehilahy izay nifanena tamin’olona mahery noho izy. 433 00:30:46,511 --> 00:30:48,596 Nangovitra ny tongotrao, sa tsy izany? 434 00:30:48,680 --> 00:30:50,765 Sady efa nangatsiaka ianao, sa tsy izany? 435 00:30:51,349 --> 00:30:53,101 -Avelao aho. - Noho izany… 436 00:30:58,731 --> 00:30:59,649 Izany no antony… 437 00:31:03,736 --> 00:31:06,406 tsy tokony hikorontana mihitsy ianao… 438 00:31:08,616 --> 00:31:11,160 lehilahy efa antitra manao solomaso! 439 00:31:21,713 --> 00:31:22,589 Iza no helo 440 00:31:23,506 --> 00:31:25,216 zazalahy ve ireo? 441 00:31:26,926 --> 00:31:29,762 Izy ihany ve izy io iza no nandohalika teo anoloantsika? 442 00:31:30,930 --> 00:31:31,848 Dada! 443 00:31:31,931 --> 00:31:33,683 Toa tahaka ny izy lehilahy efa antitra tsotra. 444 00:31:35,184 --> 00:31:36,311 Ahoana? 445 00:31:36,895 --> 00:31:37,729 Inona izany? 446 00:31:40,523 --> 00:31:41,441 Iza no helo 447 00:31:42,400 --> 00:31:44,944 Ireo lehilahy efa antitra ireo ve manao solomaso? 448 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 Rock and roll. 449 00:32:22,815 --> 00:32:25,318 Tsy voadona aho. Nosakanako daholo ny zava-drehetra. 450 00:32:26,694 --> 00:32:28,112 Hey, tsy reraka ve ianareo? 451 00:32:28,196 --> 00:32:29,489 Tsy maharary ve izany? 452 00:32:30,573 --> 00:32:31,491 Okay. 453 00:32:32,116 --> 00:32:33,368 Mankanesa aty amiko indray. Oh, andraso. 454 00:32:33,952 --> 00:32:35,161 Ho avy aminao aho. 455 00:32:56,599 --> 00:32:57,976 Aleo ajanona ry zalahy. 456 00:32:58,059 --> 00:32:58,893 Ampy izay. 457 00:32:58,977 --> 00:32:59,978 Aleo mijanona. 458 00:33:02,230 --> 00:33:03,272 -Tsy maninona ve i Min-ji? - Tena matotra. 459 00:33:03,356 --> 00:33:04,899 Hofohazinao izy. Sokafy ny varavarana. 460 00:33:04,983 --> 00:33:05,942 Miseho foana ianao 461 00:33:06,943 --> 00:33:08,778 rehefa tapitra ny zava-drehetra. 462 00:33:10,571 --> 00:33:11,781 Nahoana aho? 463 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 Nahoana no izaho irery 464 00:33:15,952 --> 00:33:16,786 manao ny asa mafy? 465 00:33:22,500 --> 00:33:23,543 Tsara ve i Min-ji? 466 00:33:38,391 --> 00:33:40,059 Avy amin'ny Juhak Construction izy ireo, sa tsy izany? 467 00:33:50,361 --> 00:33:52,071 Tsy hody i Kim, sa tsy izany? 468 00:33:53,364 --> 00:33:54,407 Tsy maintsy mandeha anefa aho. 469 00:33:55,616 --> 00:33:58,036 -Fa nahoana? -Tonga ilay lehilahy mpanadio rano. 470 00:34:01,956 --> 00:34:04,125 Efa naveriny indray mandeha. Tsy vitako indray izany. 471 00:34:20,767 --> 00:34:21,601 Aza manahy. 472 00:34:22,310 --> 00:34:23,686 Nolazaiko taminao fa hokarakaraiko izany. 473 00:34:25,354 --> 00:34:26,189 Miala tsiny aho. 474 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 Aza miteny hoe miala tsiny ianao. 475 00:34:28,274 --> 00:34:29,650 Misaotra fotsiny. 476 00:34:30,943 --> 00:34:33,112 Voalamina avokoa ny zava-drehetra, ka… 477 00:34:33,196 --> 00:34:34,030 Tompoko. 478 00:34:34,655 --> 00:34:35,490 Inona izany? 479 00:34:35,573 --> 00:34:37,617 Heveriko fa nesorin'izy ireo ny Sefo Nam. 480 00:34:38,534 --> 00:34:39,368 Inona? 481 00:35:26,290 --> 00:35:27,667 Efa eto ve isika? 482 00:35:28,334 --> 00:35:30,628 Hey, inona ity toerana ity? Tena mahafinaritra. 483 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 Jereo kely ny Min-ji. 484 00:35:33,297 --> 00:35:34,340 Inona no hataonao? 485 00:35:34,841 --> 00:35:37,301 Misy zavatra mila milamina ny ray aman-dreny. 486 00:35:41,722 --> 00:35:43,015 Tsy hanantena latsaka avy aminao aho. 487 00:35:44,433 --> 00:35:45,351 Mandrapihaona. 488 00:35:48,437 --> 00:35:49,856 Inona ity, fivorian'ny ray aman-dreny? 489 00:35:49,939 --> 00:35:52,775 Eny, miaraka amin'ny ray aman-dreny henjana. 490 00:35:56,404 --> 00:35:58,489 Eh, andeha hamadika ny fiara. 491 00:35:58,573 --> 00:35:59,615 Okay, ataovy izany. 492 00:36:00,283 --> 00:36:01,159 Andao hamadika izany. 493 00:36:01,784 --> 00:36:03,452 Hoy aho hoe mandrosoa ary ataovy. 494 00:36:03,536 --> 00:36:04,745 Ianao no eo aloha, ka ataonao izany. 495 00:36:04,829 --> 00:36:07,415 Haingana kokoa ve raha mandehandeha aho, sa raha tonga eo aloha? 496 00:36:07,498 --> 00:36:08,833 Niady be aho, okay? 497 00:36:09,542 --> 00:36:10,751 Vato, taratasy, hety. 498 00:36:57,048 --> 00:36:58,841 Rehefa reko fa nalaina i Nam, 499 00:36:58,925 --> 00:37:01,385 Heveriko fa nampiasanao karazana fandrika na fitaka. 500 00:37:02,136 --> 00:37:02,970 Saingy tsy nanao izany ianao. 501 00:37:04,055 --> 00:37:05,389 Manana fahaizana tsy mampino ianao. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,808 Hery manokana taloha ve ianao sa inona? 503 00:37:08,517 --> 00:37:10,561 Niezaka nanarona sy naka an-keriny… 504 00:37:16,817 --> 00:37:19,654 Tsy menatra ve ianao amin'ny maha-ray? 505 00:37:21,906 --> 00:37:25,034 Nanao izay tsy maintsy nataoko tamin’ny naha-ray ahy aho. 506 00:37:27,078 --> 00:37:28,537 Izaho sy ianao dia mitovy. 507 00:37:29,997 --> 00:37:32,250 Azoko antoka fa tsy izany ianao amin'ny sainao tsara koa, 508 00:37:32,333 --> 00:37:33,501 miezaka mitady ny zanakao vavy. 509 00:37:34,252 --> 00:37:36,504 Nampiasa ny fahaizanao nanao herisetra ianao 510 00:37:36,587 --> 00:37:38,589 ary azo inoana fa namono olona tao anatin'izany dingana izany. 511 00:37:39,382 --> 00:37:40,216 Koa lazao ahy. 512 00:37:41,634 --> 00:37:43,511 Menatra ve ianao amin'ny maha-ray anao? 513 00:37:51,519 --> 00:37:53,562 Hanolotra tolotra ho anao aho. 514 00:37:55,606 --> 00:37:57,275 Ahoana raha handevina ny hatchet isika ... 515 00:38:00,278 --> 00:38:01,237 ary tonga miasa ho ahy ianao? 516 00:38:02,488 --> 00:38:04,323 Ampy ve ny 100 tapitrisa won iray volana? 517 00:38:07,702 --> 00:38:09,704 Nandohalika ho an'ny zanakao vavy ianao. 518 00:38:09,787 --> 00:38:11,664 Avelanao ve ny avonavonao miditra amin'ny lalana? 519 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 Mila vola ianao hitaiza zaza. 520 00:38:15,376 --> 00:38:17,211 Heloka ny maha ray aman-dreny tsy mahay. 521 00:38:18,129 --> 00:38:19,922 Manan-janaka rehefa tsy afaka manome azy ireo ianao? 522 00:38:23,134 --> 00:38:24,927 Tsy misy hafa amin’ny fiompiana biby izany. 523 00:38:26,512 --> 00:38:28,306 Tsy fitaizana izany. Fanararaotana ankizy izany. 524 00:38:31,600 --> 00:38:32,893 Eritrereto tsara 525 00:38:35,104 --> 00:38:37,440 momba ny ho karazana dadanao ho an'ny zanakao vavy. 526 00:38:47,575 --> 00:38:49,410 Heveriko fa mbola tsy azonao izany. 527 00:38:50,995 --> 00:38:53,497 Manao soa ho anao sy ny zanakao vavy aho. 528 00:38:54,206 --> 00:38:57,793 Antso an-telefaona iray, ary azoko atao ny manala izany rehetra izany. 529 00:38:59,211 --> 00:39:02,840 Na afaka manao izany aho ka tsy hahita ny zanakao vavy intsony ianao. 530 00:39:08,471 --> 00:39:09,889 Teny an-dalana ho any aho, 531 00:39:11,515 --> 00:39:13,267 Nanontany tena aho hoe inona no tokony hataoko momba anao. 532 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 Fantatro izao. 533 00:39:26,530 --> 00:39:27,948 Ho an'i Min-ji… 534 00:39:29,742 --> 00:39:30,576 handeha aho 535 00:39:31,452 --> 00:39:32,536 farany ianao. 536 00:39:34,413 --> 00:39:35,414 Inona? 537 00:43:06,041 --> 00:43:08,752 Oh jeez, karazana fivorian'ny ray aman-dreny toy inona manana ve izy ireo? 538 00:43:08,836 --> 00:43:11,880 Marina izany. Mihazakazaka fotsiny. Io no hany fomba hivelomanao. 539 00:43:25,060 --> 00:43:26,895 Hey, Kim. Alao mora. 540 00:43:27,646 --> 00:43:29,189 Nahoana izy no tokony? 541 00:44:00,387 --> 00:44:01,597 Dada! 542 00:44:04,516 --> 00:44:05,351 Min-ji. 543 00:44:16,362 --> 00:44:17,279 Dada. 544 00:44:23,994 --> 00:44:25,287 Aza manao izany. 545 00:44:34,630 --> 00:44:35,464 Raha te ho velona ianao… 546 00:44:37,299 --> 00:44:38,884 mangataha famelan-keloka ho an'ny zanako vavy. 547 00:44:40,386 --> 00:44:41,679 Amin’ny fonao manontolo. 548 00:44:54,525 --> 00:44:56,151 Miala tsiny aho. 549 00:44:58,404 --> 00:45:00,697 Miala tsiny aho 550 00:45:01,698 --> 00:45:02,950 amin'ny anaran'i Hye-ri. 551 00:45:10,249 --> 00:45:12,000 Amin'ny maha-ray aman-dreny mitaiza zanakavavy… 552 00:45:14,586 --> 00:45:16,213 Miangavy anao aho mba hamela ahy. 553 00:45:18,674 --> 00:45:20,467 Toy ny ray aman-dreny mitaiza zanakavavy, 554 00:45:21,260 --> 00:45:23,303 Mangataka aho mba ho hitanao ao am-ponao izany hamela heloka anay. 555 00:45:28,267 --> 00:45:29,435 Midira ao. 556 00:45:30,227 --> 00:45:31,353 Samy ianareo 557 00:45:31,937 --> 00:45:32,771 sy Hye-ri. 558 00:45:37,568 --> 00:45:41,071 Na dia ny fahotana kely indrindra ataon’ny ray aman-dreny aza 559 00:45:41,864 --> 00:45:46,577 mivadika ho tendrombohitra enta-mavesatra ho entiny ny zanany. 560 00:45:50,497 --> 00:45:51,373 Min-ji. 561 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 Andao hody. 562 00:45:55,252 --> 00:45:56,295 Okay. 563 00:45:58,172 --> 00:45:59,047 Andao handeha. 564 00:46:33,916 --> 00:46:36,960 4 ora aty aoriana 565 00:46:53,018 --> 00:46:54,102 Midina daholo! 566 00:46:54,186 --> 00:46:55,103 Midina! 567 00:46:59,983 --> 00:47:01,818 Psych! 568 00:47:05,531 --> 00:47:06,865 Park Jin-cheol… 569 00:47:07,741 --> 00:47:10,827 Park Jin-cheol, ry kisoa voaozona! 570 00:47:37,729 --> 00:47:39,106 Manontany tena aho hoe inona no hitranga. 571 00:47:39,690 --> 00:47:41,858 Na inona na inona vokany, 572 00:47:43,151 --> 00:47:46,655 anio no fotoana farany Agent Kim dia mahita an'i Min-ji. 573 00:47:49,992 --> 00:47:56,999 DOWON LAUNDRY 574 00:47:57,583 --> 00:47:59,585 TSY FARANY 575 00:48:09,553 --> 00:48:10,512 Eto ianao. 576 00:48:15,934 --> 00:48:18,770 Diso fanantenana ve ianao fa tsy misy mofomamy? Lasa ratsy izany, hitanareo. 577 00:48:19,730 --> 00:48:20,814 Tsy maninona. 578 00:48:20,897 --> 00:48:22,608 Tsy maintsy noana ianao. Andao hisakafo. 579 00:48:25,652 --> 00:48:27,362 Ireo miaramila any ivelany 580 00:48:28,822 --> 00:48:30,616 miandry anao, sa tsy izany? 581 00:48:34,745 --> 00:48:35,621 Eny. 582 00:48:37,581 --> 00:48:38,874 Noho ny amiko, sa tsy izany? 583 00:48:40,292 --> 00:48:41,710 Satria niezaka nanavotra ahy ianao. 584 00:48:45,464 --> 00:48:47,966 - Tsia, tsy izany. -Aza mandainga. 585 00:48:48,050 --> 00:48:49,134 Izany dia. 586 00:48:49,217 --> 00:48:51,136 Noho ny amiko no alainy anao. 587 00:48:51,970 --> 00:48:54,348 Tsy afaka mandositra fotsiny ve ianao? 588 00:48:55,098 --> 00:48:57,142 Aza mieritreritra zavatra hafa. 589 00:48:57,768 --> 00:48:59,519 Fantatro fa afaka mandositra mora foana ianao. 590 00:49:01,563 --> 00:49:03,273 Dada. 591 00:49:04,483 --> 00:49:05,317 Min-ji. 592 00:49:11,114 --> 00:49:12,157 Hitanao, 593 00:49:13,325 --> 00:49:14,618 Avy any Korea Avaratra aho. 594 00:49:17,746 --> 00:49:19,081 Niaina aho taloha 595 00:49:20,374 --> 00:49:22,793 fiainana tena mampidi-doza sy sarotra. 596 00:49:24,753 --> 00:49:27,714 Niova anefa ny zava-drehetra rehefa nihaona tamin'ny reninao aho. 597 00:49:29,466 --> 00:49:31,093 Nihevitra aho fa mety ho olona toa ahy… 598 00:49:33,136 --> 00:49:35,472 afaka miaina fiainana tsotra. 599 00:49:36,556 --> 00:49:37,641 Olona manao ahoana… 600 00:49:39,476 --> 00:49:41,269 i Neny ve? 601 00:49:43,855 --> 00:49:47,192 Nafana fo izy, natanjaka, 602 00:49:48,318 --> 00:49:49,319 ary tsara tarehy. 603 00:49:49,403 --> 00:49:50,362 Tahaka anao ihany. 604 00:49:53,156 --> 00:49:55,534 Fantatro fa nanaraka azy aho. 605 00:49:57,786 --> 00:49:59,663 Nampanantena azy aho… 606 00:50:01,665 --> 00:50:03,041 ny andro nahaterahanao. 607 00:50:03,667 --> 00:50:06,002 Nampanantena ny handeha aho ny lasa mampahory ahy… 608 00:50:08,588 --> 00:50:10,340 ary miaina toy ny rainao fotsiny. 609 00:50:14,761 --> 00:50:17,597 Henjana izany indraindray 610 00:50:18,265 --> 00:50:19,808 satria nampahory ahy ianao. 611 00:50:19,891 --> 00:50:20,851 Fa fantatrao ve? 612 00:50:22,310 --> 00:50:24,146 Tena nahafaly ahy izany 613 00:50:25,981 --> 00:50:27,190 hijery anao mihalehibe. 614 00:50:32,362 --> 00:50:33,447 Fa izao… 615 00:50:35,198 --> 00:50:36,408 tsy maintsy manao veloma isika. 616 00:50:45,167 --> 00:50:47,210 Rahoviana aho no afaka mahita anao indray? 617 00:50:53,175 --> 00:50:54,301 Tsy fantatro. 618 00:50:55,427 --> 00:50:56,636 Mety izany 619 00:50:57,596 --> 00:50:58,930 elaela na mety… 620 00:51:05,645 --> 00:51:06,897 -Mety tsy hisy mihitsy isika-- -Miverena. 621 00:51:08,315 --> 00:51:09,441 hiandry anao aho. 622 00:51:12,694 --> 00:51:14,029 Hiverina ianao. 623 00:51:16,239 --> 00:51:17,240 Dadako ianao. 624 00:51:19,701 --> 00:51:21,953 Tsy ray na iza na iza ianao. 625 00:51:22,621 --> 00:51:24,331 Dadako ianao. 626 00:51:25,999 --> 00:51:27,542 Ka fantatro fa hiverina ianao. 627 00:51:31,087 --> 00:51:33,131 Heverinao ve fa afaka miandry ahy irery ianao? 628 00:51:34,424 --> 00:51:36,051 Mazava ho azy. 629 00:51:36,134 --> 00:51:37,594 Ary tsy irery aho. 630 00:51:39,304 --> 00:51:40,305 Raha ny marina, 631 00:51:41,723 --> 00:51:43,892 nisy fotoana rehefa nahatsiaro ho irery aho. 632 00:51:44,851 --> 00:51:46,394 Tsy nanana reny aho, 633 00:51:46,478 --> 00:51:48,355 ary namindra sekoly imbetsaka aho 634 00:51:49,481 --> 00:51:50,732 hoe tsy nanana namana aho. 635 00:51:52,400 --> 00:51:55,946 Nieritreritra be aho momba izany ao amin'ny trano fitehirizana mangatsiaka. 636 00:51:58,240 --> 00:52:00,492 Fa avy eo dia nahatsiaro anao aho ka nieritreritra, 637 00:52:01,117 --> 00:52:02,786 "Oh, marina izany." 638 00:52:03,620 --> 00:52:05,288 Tsy irery aho. 639 00:52:06,081 --> 00:52:07,916 "Matoky aho fa manahy ahy i Dada." 640 00:52:09,543 --> 00:52:11,837 Tena nalahelo anao aho 641 00:52:13,588 --> 00:52:15,131 fa nahita ny herim-po aho. 642 00:52:17,509 --> 00:52:20,345 Ary fantatro fa toy izany koa no tsapanao. 643 00:52:22,430 --> 00:52:24,558 Tsy irery ianao. 644 00:52:26,351 --> 00:52:27,936 Manana ahy ianao. 645 00:52:29,813 --> 00:52:31,606 Izany no nahatongavanao haka ahy. 646 00:52:34,442 --> 00:52:35,402 Min-ji. 647 00:52:35,902 --> 00:52:38,280 tsy maninona aho. Mampanantena aho. 648 00:52:39,406 --> 00:52:41,950 Ho sahy aho ary hiandry anao irery. 649 00:52:47,038 --> 00:52:48,081 marina. 650 00:52:51,418 --> 00:52:52,502 Eto. 651 00:52:52,586 --> 00:52:53,753 Inona ity? 652 00:52:54,504 --> 00:52:56,631 Fanomezana fitsingerenan'ny andro nahaterahana. 653 00:52:57,716 --> 00:52:58,925 Ry malala. 654 00:52:59,551 --> 00:53:00,677 Tsara ny tsingerintaona nahaterahana. 655 00:53:02,137 --> 00:53:03,263 Ary… 656 00:53:04,222 --> 00:53:05,265 tiako ianao. 657 00:53:06,349 --> 00:53:07,684 izaho… 658 00:53:09,644 --> 00:53:11,479 Tena tiako koa ianao ry Dada. 659 00:53:15,984 --> 00:53:17,652 Manana zavatra ho anao koa aho. 660 00:53:18,695 --> 00:53:19,613 Eto. 661 00:53:20,572 --> 00:53:23,575 Ankizy androany omeo ny ray aman-dreniny izany. 662 00:53:27,704 --> 00:53:28,872 Nivoaka tsara, sa tsy izany? 663 00:53:37,297 --> 00:53:38,256 Tsara tarehy ianao. 664 00:53:40,383 --> 00:53:42,135 Nahoana ianao no mitomany? 665 00:53:42,218 --> 00:53:43,470 Aza mitomany. 666 00:53:45,138 --> 00:53:47,098 Tena ratsy tarehy ianao rehefa mitomany. 667 00:53:53,063 --> 00:53:54,773 Avia, Min-ji. Andao hisakafo. 668 00:53:56,066 --> 00:53:57,025 Okay. 669 00:53:57,859 --> 00:53:58,902 Mihinàna. 670 00:54:01,071 --> 00:54:02,614 Misaotra tamin'ny sakafo. 671 00:54:06,326 --> 00:54:08,912 Raha ny marina, inona no tsy mety amin'ny vata fampangatsiahana? 672 00:54:09,871 --> 00:54:13,959 Oh, Dadatoa Jin-cheol no nampiasa ny varavarana hisambotra olona. 673 00:54:14,042 --> 00:54:15,543 Nisy mpangalatra tao an-trano. 674 00:54:17,128 --> 00:54:18,463 Mihinàna moramora. 675 00:54:19,339 --> 00:54:20,674 Raha mihinana haingana ianao, 676 00:54:21,299 --> 00:54:23,426 Tsy maintsy miala tsy ho ela ianao. 677 00:54:23,510 --> 00:54:24,803 Eny, tsara. 678 00:54:56,918 --> 00:54:57,752 Adino izany. 679 00:54:58,670 --> 00:55:01,673 Tsy hahomby aminy izany. 680 00:55:01,756 --> 00:55:04,384 Nahazo ny fepetran'ny fanoloran-tenako ve ianao? 681 00:55:04,968 --> 00:55:06,845 Hiantoka ny fiarovana an'i Min-ji ianao, sa tsy izany? 682 00:55:06,928 --> 00:55:08,221 Aza manahy. 683 00:55:08,304 --> 00:55:10,140 Jeneraly kintana efatra aho an'ny Repoblikan'i Korea. 684 00:55:10,223 --> 00:55:11,516 Manantena ny teninao aho. 685 00:55:36,458 --> 00:55:37,876 Veloma, raiso… 686 00:56:09,491 --> 00:56:10,325 Inona no ataonao? 687 00:56:11,076 --> 00:56:13,036 Sambory ireo matory ao anaty fiara ! 688 00:56:22,295 --> 00:56:24,422 Mifohaza, Andriamatoa Sung Han-soo. 689 00:56:25,256 --> 00:56:26,800 -Mivoaha. -Andraso. 690 00:56:26,883 --> 00:56:29,135 -Ho avy aho. -Ahoana no nivoahany? 691 00:56:29,219 --> 00:56:30,970 Nisy fipoahana ve? 692 00:56:31,054 --> 00:56:33,181 -Gosh, lasa mangatsiatsiaka. - Oh, nitsoaka aho. 693 00:56:33,264 --> 00:56:34,599 Mila mitandrina ianao. 694 00:56:36,643 --> 00:56:37,477 Andraso. 695 00:56:41,481 --> 00:56:43,566 Rosia ho an'ny vodiny ary izay rehetra nohaninay. 696 00:56:45,693 --> 00:56:47,862 Nanana vodiny ve ianao ry jackas? 697 00:56:49,948 --> 00:56:50,865 Oh, marina. 698 00:56:51,533 --> 00:56:52,909 Nandany ny vola. 699 00:56:52,992 --> 00:56:53,827 Veloma ary. 700 00:56:54,410 --> 00:56:55,245 Andao. 701 00:56:56,287 --> 00:56:57,539 Andao handeha. 702 00:56:57,622 --> 00:56:58,790 Navelako ny môtô 703 00:56:58,873 --> 00:57:00,917 ao an-tranon'i Ju Gang-chan. 704 00:57:01,000 --> 00:57:02,961 Mandehana alao. Anao io. 705 00:57:03,586 --> 00:57:04,921 Tompoko. 706 00:57:05,880 --> 00:57:07,257 Misaotra noho ny asa mafy nataonao. 707 00:57:09,884 --> 00:57:11,636 Oh, miala tsiny amin'izany. 708 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 Tsara tsingerintaona, Min-ji. 709 00:58:37,430 --> 00:58:39,807 Lafo io, ka karakarao tsara. 710 00:58:52,862 --> 00:58:53,863 Dada… 711 00:58:55,281 --> 00:58:56,658 Dada… 712 00:58:57,825 --> 00:58:58,993 Dada… 713 00:59:01,079 --> 00:59:02,830 Dada… 714 00:59:14,551 --> 00:59:15,802 Izaho dia Lee Si-young, mpiara-miasa amin'ny fitantanana. 715 00:59:17,845 --> 00:59:21,808 {\an8}FIRMINA LALANA GYUDAM 716 00:59:21,891 --> 00:59:23,184 GYUDAM LAW FIRM Mpiara-miasa amin'ny fitantanana LEE SI-YOUNG 717 00:59:23,768 --> 00:59:24,852 Matoky aho fa hijanona ho tsiambaratelo izany. 718 00:59:26,229 --> 00:59:27,981 Na ny ekipanay ara-dalàna aza tsy mahalala izany. 719 00:59:28,064 --> 00:59:28,940 Aza manahy tompoko. 720 00:59:29,607 --> 00:59:32,819 Saingy manoro hevitra aho ny haka ny zanakao vavy any ivelany aloha. 721 01:00:26,873 --> 01:00:30,043 Aza manahy. Izaho no hikarakara ny polisy. 722 01:01:04,452 --> 01:01:06,829 Mampalahelo, ny vidin'ny volamena amin'izao fotoana izao tsy vazivazy. 723 01:01:07,622 --> 01:01:09,040 FILAZANA NY HETSIKA OLONA 724 01:01:09,123 --> 01:01:10,583 ANARAN'NY MPITONDRA: JUNG SANG-A Laharana: GRADE 6 725 01:01:10,667 --> 01:01:11,876 Laharana iray. 726 01:01:15,380 --> 01:01:17,674 Misaotra fa izany no halehibeny ny asa famaizana ataonao. 727 01:01:19,425 --> 01:01:20,468 Miala tsiny, tompoko. 728 01:01:21,427 --> 01:01:23,888 FANADIOVANA MAINA AMIDY Antsoy ny laharana etsy ambany 729 01:01:29,102 --> 01:01:32,522 DOWON LAUNDRY 730 01:01:41,114 --> 01:01:43,241 Manontany tena aho hoe inona no nanjo an'i Kim. 731 01:01:49,038 --> 01:01:50,164 Jin-cheol. 732 01:01:51,249 --> 01:01:52,291 Ao tsara ve ianao? 733 01:01:53,251 --> 01:01:54,127 Eny. 734 01:01:54,794 --> 01:01:56,337 Tokony ho salama koa izy, sa tsy izany? 735 01:01:57,547 --> 01:01:59,048 Eny. 736 01:01:59,549 --> 01:02:00,550 Matory ve ianao? 737 01:02:07,765 --> 01:02:09,517 Ahoana ny fomba hatorianao?! 738 01:02:14,105 --> 01:02:16,232 {\an8}CLINIC FIAINANA KOREANA GEOSEONG 739 01:02:16,315 --> 01:02:20,153 {\an8}Resaka avo lenta eo amin'ny samy Koreana amin'ny volana ho avy nahemotra tampoka. 740 01:02:20,862 --> 01:02:24,490 Tsy nisy fanazavana ofisialy nivoaka, 741 01:02:24,574 --> 01:02:27,702 Mitondra tombantombana miely patrana ny antony 742 01:02:27,785 --> 01:02:30,371 Misy manondro olana anatiny any avaratra... 743 01:02:30,455 --> 01:02:34,041 Tsy manana zavatra betsaka hatolotra aho, fa mba ampio ny tenanao. 744 01:02:35,376 --> 01:02:37,462 Ny governemanta hanara-maso akaiky ny toe-draharaha 745 01:02:37,545 --> 01:02:41,507 {\an8}raha mbola manohy ny ezaka ara-diplomatika mba hanohizana ny fifampiresahana eo amin'ny samy Koreana. 746 01:03:12,455 --> 01:03:14,791 Ahoana raha mangina isika Tandremo izy amin'ny farany? 747 01:03:14,874 --> 01:03:17,919 Efa hitan'ny Avaratra izy. 748 01:03:18,544 --> 01:03:20,046 Tsy avelany hivezivezy izany. 749 01:03:21,047 --> 01:03:22,757 Ahoana no hanazavantsika hoe efa nafeninay izy 750 01:03:23,883 --> 01:03:25,384 nandritra izay taona maro izay, tompoko? 751 01:03:26,344 --> 01:03:29,472 Ny jeneraly no iray izay nanome ny fivoahany. 752 01:03:29,555 --> 01:03:33,309 Matoky aho fa horaisiny hetsika tapa-kevitra amin'ity indray mitoraka ity. 753 01:03:43,986 --> 01:03:46,239 FIARA DIPLOMATIKA 905-17 754 01:04:15,685 --> 01:04:17,728 Manana baiko handefasana anao izahay. 755 01:04:17,812 --> 01:04:20,147 Hanaraka ny protocol izahay, koa miangavy anao hiara-miasa. 756 01:05:12,199 --> 01:05:15,369 TSARA NY FAHAFATESANA NO NY FAHAFAHAFANA 757 01:05:48,694 --> 01:05:50,488 Mifoha ve ianao izao? 758 01:05:58,329 --> 01:05:59,163 manana aho 759 01:06:00,289 --> 01:06:02,500 be dia be ny fanontaniana apetraka aminao. 760 01:06:17,473 --> 01:06:19,850 Tongasoa eto an-trano… 761 01:06:22,979 --> 01:06:23,896 Nomery 66. 762 01:07:18,034 --> 01:07:21,662 AGENT KIM NAVERINA 763 01:07:22,580 --> 01:07:24,790 {\an8}Efa elaela, 66. 764 01:07:24,874 --> 01:07:27,251 {\an8}Inona no iraka atao? 765 01:07:27,334 --> 01:07:31,589 {\an8}Hanao na inona na inona izy mba hahita ny zanany vavy indray 766 01:07:32,590 --> 01:07:34,800 {\an8}Zavatra iray ihany no tiako. 767 01:07:34,884 --> 01:07:36,510 {\an8}Avelao aho ho iray 768 01:07:37,011 --> 01:07:38,596 {\an8}mba hamaranana azy. 769 01:07:39,096 --> 01:07:40,389 {\an8}Araho ny toerana misy an'i Kim. 770 01:07:41,515 --> 01:07:44,226 {\an8}Aza adino izay manana ny zanakao vavy. 771 01:07:44,769 --> 01:07:48,939 {\an8}Miaro ny olona tiako zava-dehibe kokoa… 772 01:07:49,023 --> 01:07:50,483 {\an8}Nihevitra aho fa tokony hiteny ianao ny veloma farany anao. 773 01:07:51,400 --> 01:07:52,401 {\an8}…toy izay mamono ny fahavaloko. 774 01:07:54,737 --> 01:07:57,698 {\an8}Dikan-teny amin'ny lohateny hoe: