1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
‎AGENT KIM REACTIVATED

2
00:00:39,080 --> 00:00:41,416
TAEUN HOTEL, NOSY JEJUN

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,087
Tao anatin'ny telo andro -

4
00:00:46,171 --> 00:00:48,715
Ny zanaka vavimatoan'ny Filohan'i Etazonia
Tonga any amin'ny Nosy Jeju.

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,509
Ho avy hanao vakansy herinandro izy,

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,554
fa araka ny fahalalantsika
Vondrona iray mifandray amin'ny Al-Qaeda -

7
00:00:54,637 --> 00:00:56,806
mikasa fakàna an-keriny.

8
00:00:57,390 --> 00:01:00,643
Tsy manaiky anefa izy
Mpiambina koreana.

9
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
Noho ny fiainana manokana.

10
00:01:02,479 --> 00:01:04,689
Nifidy ny efitrano teo ambaniny aho.

11
00:01:04,773 --> 00:01:07,567
Miasa toy ny mpiambina tsy ofisialy ianao
mandra-piaingana.

12
00:01:07,650 --> 00:01:09,736
Tongasoa. Ahoana no ahafahako manampy anao?

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,488
Ny efitrano 1306 dia natokana ho ahy.

14
00:01:11,571 --> 00:01:13,364
Andraso kely.

15
00:01:18,119 --> 00:01:22,832
Indrisy fa ao amin'ny efitrano 1306
Efa misy vahiny hafa.

16
00:01:22,916 --> 00:01:23,750
Iza?

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,544
Tsy afaka manome izany vaovao izany izahay.

18
00:01:55,448 --> 00:01:56,616
Eny ary.

19
00:01:58,326 --> 00:02:00,245
Otter 1, fitaovana fihainoana napetraka.

20
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
Atsaharo ny mozika!

21
00:02:08,795 --> 00:02:10,588
Na ny adala aza.

22
00:02:12,549 --> 00:02:15,176
Avy eo dia maka ny efitrano 1506 aho.

23
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
mitaraina aho.

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,180
Efitrano 1506 -

25
00:02:19,764 --> 00:02:21,141
dia voafandrika koa.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
Efa vonona ny fanaraha-maso ny toerana.

27
00:02:36,698 --> 00:02:38,283
Mametraka izany amin'ny fiara ve aho?

28
00:02:38,366 --> 00:02:39,909
Avy eo aho dia mahazo bunker avy ao.

29
00:02:42,537 --> 00:02:44,914
‎Lasopy SY VARY SAMGEORI

30
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
Mipetraha eto.
- Tsy maninona.

31
00:02:52,881 --> 00:02:54,048
Salama.

32
00:02:54,132 --> 00:02:56,342
Manana volo mahafinaritra ianao.

33
00:02:56,426 --> 00:02:58,761
Kaopy misy lasopy saosisy.
- Ho avy.

34
00:03:03,224 --> 00:03:04,475
Nandritra ny fotoana ela, 66.

35
00:03:07,145 --> 00:03:08,187
Misarika ny saina ianao.

36
00:03:08,271 --> 00:03:10,940
Toa izao foana aho. Inona no tsy mety amin'izany?

37
00:03:13,192 --> 00:03:14,444
Toa mampiahiahy ianao.

38
00:03:14,527 --> 00:03:18,281
Toa mampiahiahy kokoa ny tenanao
Satroka amin'ny maso.

39
00:03:18,364 --> 00:03:20,992
Eo amin’ny fiaraha-monina misy antsika koa
omena lanja ny maha-olona,

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,368
koa aza mitsara olona...

41
00:03:23,036 --> 00:03:24,537
Mampiahiahy izany.

42
00:03:38,509 --> 00:03:40,303
Tsy mampiahiahy izany.

43
00:03:40,386 --> 00:03:41,387
Adala fotsiny.

44
00:03:43,139 --> 00:03:45,058
Mipetraha eo ary aza mahamenatra anay.

45
00:03:45,141 --> 00:03:46,392
Tsy eto, fa any.

46
00:03:46,476 --> 00:03:48,269
Mipetraha misaraka aminay.

47
00:03:48,353 --> 00:03:49,229
Rey olona ô.

48
00:03:49,312 --> 00:03:51,814
Aza mijery azy.
Mody tsy mahafantatra azy ianao.

49
00:03:52,857 --> 00:03:55,610
Ampy izay ny tsy misy dikany.
Manana iraka izahay, Park Jin-cheol.

50
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
Mitandrema koa.

51
00:03:58,154 --> 00:04:02,700
Aza misarika ny saina
alohan'ny hahavitan'ny asa.

52
00:04:04,661 --> 00:04:05,954
Mandehana misolo akanjo.

53
00:04:07,330 --> 00:04:09,958
Manao akanjo fotsy ny Koreana.

54
00:04:10,792 --> 00:04:12,126
Aza manadaladala.

55
00:04:13,503 --> 00:04:15,338
Toy izany koa.
- Indroa ho anao.

56
00:04:15,421 --> 00:04:17,090
Triplas ho anao.
- Fahadimy ho anao.

57
00:04:17,173 --> 00:04:19,092
Diso. Hoy ianao hoe "fahadimy", piston.

58
00:04:19,175 --> 00:04:20,760
Eny, in-dimy, piston.

59
00:04:20,843 --> 00:04:22,470
Tokony ho niteny "efatra" ianao.

60
00:04:22,553 --> 00:04:24,597
Na ny taolan-trondro aza.
-Fahefatra, piston.

61
00:04:24,681 --> 00:04:26,140
Hoy aho hoe "mitovy".
- Eny!

62
00:04:26,224 --> 00:04:27,558
Hoy ianao hoe "double".
- Eny!

63
00:04:27,642 --> 00:04:30,478
Dia hoy aho hoe "triplas".
Inona no mitranga aorian'ny triple?

64
00:04:30,561 --> 00:04:31,813
In-efatra, piston!

65
00:04:31,896 --> 00:04:32,814
Ampy izay!

66
00:04:36,317 --> 00:04:38,945
Tsy fantatro hoe nahoana ianao no manao iraka,

67
00:04:39,028 --> 00:04:40,780
fa mialà amin'ny lalako.

68
00:04:42,240 --> 00:04:44,033
Raha manao adala ianao mandritra ny iraka,

69
00:04:45,618 --> 00:04:47,120
Tsy mahita amin'ny rantsantanana aho.

70
00:04:49,080 --> 00:04:51,791
Vilany soima.

71
00:04:51,874 --> 00:04:52,709
Miarahaba, North.

72
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
Aza manakantsakana ny lalako fa manjavona ny tenanao.

73
00:04:55,586 --> 00:04:56,421
Ahoana ny momba?

74
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
Ho entiko any amin'ny faritry ny sisintany ve ianao?

75
00:04:59,215 --> 00:05:00,049
Inona tsara hoe?

76
00:05:00,133 --> 00:05:01,592
Manomboka misosa ny lantom-peonao.

77
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
"Inona no helo?"

78
00:05:04,178 --> 00:05:05,513
Mampalahelo, ry zalahy.

79
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
Zazalahy koa.

80
00:05:07,807 --> 00:05:09,350
Hey, avelao izany.

81
00:05:09,434 --> 00:05:12,228
Tsy mahalala fomba izy ary tsy manana fomba.

82
00:05:14,063 --> 00:05:15,023
"Tsy mahalala"?

83
00:05:15,857 --> 00:05:17,233
Salama, ilay mitafy fotsy.

84
00:05:17,317 --> 00:05:19,736
Vao mainka mahasorena azy ianao.

85
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
Inona?

86
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
Izy rahateo efa nandalo
Fanabeazana adala any avaratra.

87
00:05:25,158 --> 00:05:26,200
Fa ahoana ny aminao?

88
00:05:26,284 --> 00:05:30,079
Mitsambikina fotsiny ianao ary manapaka boards eny amin'ny rivotra,
fiddle taolana hatsatra koa.

89
00:05:49,223 --> 00:05:50,224
Jereo izany.

90
00:05:51,726 --> 00:05:53,436
Izany no mitranga rehefa miofana fotsiny ianao.

91
00:05:53,519 --> 00:05:55,396
Ampitomboy ny fahaizanao ara-tsosialy.

92
00:05:55,980 --> 00:05:59,484
Miresaka betsaka momba ny endriny ianao
Avy amin'ny matoatoa vavy lava volo.

93
00:06:00,485 --> 00:06:02,111
Aza manimba fananana fa mivoaha.

94
00:06:02,195 --> 00:06:04,280
Teny farany?
- Mivoaha.

95
00:06:18,169 --> 00:06:19,295
Avelao ho tonga!

96
00:06:29,972 --> 00:06:31,349
Rock and roll!

97
00:06:40,983 --> 00:06:42,944
Nilaza izy fa tsy hisarika ny saina.

98
00:06:45,738 --> 00:06:49,909
Tsara ny roa noho ny iray
ary tsara ny telo noho ny roa, sa tsy izany?

99
00:06:51,869 --> 00:06:53,996
Azonao antoka ve izany?

100
00:07:00,503 --> 00:07:02,380
‎AGENT KIM REACTIVATED

101
00:07:13,891 --> 00:07:14,976
Eto!

102
00:07:15,059 --> 00:07:16,436
Eto!

103
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
Atsaharo ny fiara!

104
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
miangavy aho!

105
00:07:30,658 --> 00:07:33,119
Misaotra anao.

106
00:07:44,922 --> 00:07:46,883
Misaotra anao nitsidika.

107
00:07:46,966 --> 00:07:48,509
Misaotra anao tamin'ny dia.

108
00:07:57,768 --> 00:07:59,353
Tombontsoa tsy nampoizina.

109
00:08:01,022 --> 00:08:03,566
Manaporofo izany fa tsara vintana i Hye-ri.

110
00:08:03,649 --> 00:08:05,985
Tonga teo an-tsandrintsika izy.

111
00:08:09,238 --> 00:08:11,449
Mandehana any amin'ny toeram-pivoriana.

112
00:08:11,532 --> 00:08:12,533
Mivoaha.

113
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
HAFATRA VAOVAO 1

114
00:08:38,267 --> 00:08:40,978
Ny fiara mitondra an'i Min-ji
nivoaka ny làlambe 87.

115
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
Ny fiara dia an'ny Juhak Construction.

116
00:08:42,980 --> 00:08:44,315
‎Juhak Construction…

117
00:08:44,398 --> 00:08:45,608
Nandefa anao ve i Ju Gang-chan?

118
00:08:45,691 --> 00:08:49,779
Nafindranay fotsiny izy taorian'izay,
rehefa niantso ny zanakavavin'i Ju Gang-chan.

119
00:08:58,871 --> 00:09:00,373
Jereo hoe iza no ahatongavany!

120
00:09:01,415 --> 00:09:02,750
Zanakavavin-drainy izy.

121
00:09:03,334 --> 00:09:04,669
Han-soo.

122
00:09:04,752 --> 00:09:05,920
Velona i Min-ji.

123
00:09:06,796 --> 00:09:07,672
Misaotra AN'ANDRIAMANITRA.

124
00:09:09,006 --> 00:09:10,341
Ery. Andao.

125
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
Chief Nam.

126
00:09:21,519 --> 00:09:23,396
Tsy mbola tonga ny tale Cho.

127
00:09:23,479 --> 00:09:26,315
Tonga izy rehefa avy nikarakara ny vatana.
Aleo aloha.

128
00:09:30,111 --> 00:09:32,280
Afaka tonga haingana kokoa ve isika ry Han-soo?

129
00:09:33,364 --> 00:09:35,241
Tsy mandeha haingana kokoa izany.

130
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
Tsy nisy lehilahy roa efa antitra tao anaty sambo.

131
00:09:44,208 --> 00:09:45,626
Hita ny toerana!

132
00:09:45,710 --> 00:09:47,378
Tendrombohitra Musu 274 izany!

133
00:10:21,329 --> 00:10:24,332
Ovay ny akanjonao ary ento any am-pianarana.
-Didy.

134
00:10:32,173 --> 00:10:33,257
Inona marina no ataonao?

135
00:10:34,967 --> 00:10:37,720
Niezaka niantso an-trano aho.

136
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
Ataovy any aoriana.

137
00:10:47,104 --> 00:10:49,065
Vonona ny hivoaka?
- Mazava ho azy.

138
00:11:14,048 --> 00:11:15,007
Eto.

139
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
Mipetraha.

140
00:11:54,046 --> 00:11:55,297
Manao ahoana ianao, Min-ji?

141
00:11:56,257 --> 00:11:57,466
Ao tsara ve ianao?

142
00:11:58,300 --> 00:12:00,886
Tsy fantatro ianao tamin'ny voalohany.

143
00:12:02,680 --> 00:12:04,515
Eny.

144
00:12:05,182 --> 00:12:06,100
Salama aho.

145
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
Inona no tsy mety aminao -

146
00:12:16,944 --> 00:12:18,320
tena nisy tokoa ve izany?

147
00:12:19,488 --> 00:12:20,364
Izany…

148
00:12:23,200 --> 00:12:25,077
Miala tsiny fa nifamaly tamin'i Hye-ri.

149
00:12:26,996 --> 00:12:27,913
Ary misaotra -

150
00:12:29,832 --> 00:12:31,459
fa mbola mitondra fiara ianao.

151
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Tsia.

152
00:12:35,671 --> 00:12:37,923
Nanontany aho hoe inona marina no ataonao any.

153
00:12:40,301 --> 00:12:41,302
Na izany.

154
00:12:43,929 --> 00:12:44,763
Ny zavatra dia,

155
00:12:47,683 --> 00:12:49,768
tsy tadidiko.

156
00:12:53,564 --> 00:12:55,983
Rehefa tonga saina aho dia tao amin'ny trano fanatobiana entana.

157
00:12:57,860 --> 00:12:59,361
Dia nandositra aho.

158
00:13:06,202 --> 00:13:08,329
Dia tonga saina ianao tao amin'ny trano fanatobiana entana?

159
00:13:12,750 --> 00:13:13,584
Eny.

160
00:13:18,297 --> 00:13:19,840
Inona ny fahatsiarovanao farany?

161
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
Niala tao amin’ny biraon’ny talen-tsekoly.

162
00:13:41,445 --> 00:13:43,447
Inona no nitranga tao amin'ny fitahirizana mangatsiaka?

163
00:13:45,407 --> 00:13:46,784
Nahita olona ve ianao?

164
00:13:53,791 --> 00:13:55,960
Atỳ.

165
00:13:56,835 --> 00:13:58,462
Nahita lehilahy ratsy tarehy aho,

166
00:13:59,588 --> 00:14:00,798
fa izaho tsy nahalala azy.

167
00:14:02,007 --> 00:14:03,300
Tsy mbola nahita azy aho.

168
00:14:07,555 --> 00:14:09,390
Niresaka taminy ve ianao?

169
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
tsy manao aho.

170
00:14:16,480 --> 00:14:18,857
Nanafika ahy tampoka tamin’ny antsy izy,

171
00:14:20,776 --> 00:14:21,944
ka nandositra aho.

172
00:14:24,113 --> 00:14:25,781
Niantso ahy izy,

173
00:14:26,991 --> 00:14:28,659
nefa tsy nandre azy tamin'ny orana aho.

174
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
Izany ve?

175
00:14:47,845 --> 00:14:48,804
Afaka aho-

176
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
Mindrana ny findainao?

177
00:14:54,810 --> 00:14:56,270
Mangataka amin'ny raiko aho mba haka izany.

178
00:14:56,353 --> 00:14:57,187
Tsy manaiky aho.

179
00:14:59,607 --> 00:15:00,482
Miala tsiny fa inona?

180
00:15:05,571 --> 00:15:07,072
Tsy manaiky aho

181
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
satria nitady hamono anao i Hye-ri.

182
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
Inona no hataoko amin'ny maha rainy azy?

183
00:15:33,015 --> 00:15:34,475
Tsy mahalala na inona na inona aho.

184
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
Tsy tadidiko na inona na inona.

185
00:15:37,394 --> 00:15:39,813
Mbola tanora ianao
ary ratsy manafina ny fihetseham-ponao.

186
00:15:42,858 --> 00:15:45,402
Na ratsy aza ny mody
amnesia.

187
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
Tsy fantatro izay lazainao.

188
00:15:54,411 --> 00:15:55,287
Fantatro hatramin'izay.

189
00:15:58,374 --> 00:16:01,627
Hatramin'ny nidiranao tao anaty fiara
ary mody renoky ny torimaso ianao.

190
00:16:05,506 --> 00:16:07,091
Tombontsoa tsy nampoizina.

191
00:16:10,260 --> 00:16:12,513
Manaporofo izany fa tsara vintana i Hye-ri.

192
00:16:13,263 --> 00:16:15,391
Tonga teo an-tsandrintsika izy.

193
00:16:33,534 --> 00:16:34,743
tsy mahalala na inona na inona aho!

194
00:16:35,327 --> 00:16:36,370
Mianiana aho!

195
00:16:36,453 --> 00:16:38,706
Avelao aho handeha!

196
00:16:40,082 --> 00:16:41,000
‎KIM MIN-JI

197
00:16:47,256 --> 00:16:49,883
Tena tiako i Hye-ri,

198
00:16:51,510 --> 00:16:53,262
fa na inona na inona fahadisoana nataony,

199
00:16:54,847 --> 00:16:56,348
Sarona azy rehetra aho.

200
00:16:59,101 --> 00:17:00,644
Raha mieritreritra an'izany ianao,

201
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
Tsy dia lehibe loatra ny fahadisoana.

202
00:17:17,911 --> 00:17:19,663
Toy izao ny fiatrehana azy.

203
00:17:20,914 --> 00:17:24,084
Nalain’ny jiolahy an-keriny
Ankizivavy iray antsoina hoe Kim Min-ji,

204
00:17:24,752 --> 00:17:26,003
ary niara-nanjavona izy ireo.

205
00:17:33,427 --> 00:17:35,888
Efa lasa ilay jiolahy,

206
00:17:39,183 --> 00:17:41,935
Tsy maintsy nanjavona i Kim Min-jin.

207
00:17:42,436 --> 00:17:43,353
Tsia.

208
00:17:43,854 --> 00:17:44,772
Ray ô!

209
00:17:45,939 --> 00:17:46,857
Ray ô!

210
00:17:47,357 --> 00:17:49,818
Miala tsiny aho!

211
00:17:50,944 --> 00:17:52,279
Aza vonoina aho!

212
00:18:05,042 --> 00:18:06,376
Niandry izany izahay

213
00:18:07,377 --> 00:18:08,545
fa inona no ataontsika?

214
00:18:09,588 --> 00:18:11,048
Tsy tonga mba ho mahalala fomba izahay.

215
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
Mandalo.
-Didy.

216
00:18:32,986 --> 00:18:35,197
Fiara telo tsy fantatra no tonga.

217
00:18:36,573 --> 00:18:39,201
Iza ianao?
Tsy fantatrao hoe aiza ianao?

218
00:18:39,910 --> 00:18:41,662
Raha tsy miala avy hatrany...

219
00:18:42,955 --> 00:18:44,289
Ny toerana misy ahy.

220
00:18:45,415 --> 00:18:47,918
Ao amin'ny raharaha ofisialy izahay, araka ny hitanao.

221
00:18:48,001 --> 00:18:49,753
Misy tovovavy ao, sa tsy izany?

222
00:18:50,838 --> 00:18:52,214
Ho entintsika miaraka amintsika izy.

223
00:18:53,257 --> 00:18:55,926
Fiara tsy fantatra no tonga teny an-toerana.

224
00:19:00,097 --> 00:19:03,976
Afeno ao anaty lakaly izy.
Aza vonoina aho!

225
00:19:04,601 --> 00:19:05,644
miangavy aho!

226
00:19:14,194 --> 00:19:15,195
Tsidiho ny toerana!

227
00:19:27,624 --> 00:19:30,085
‎Fiarovam-pirenena
‎MINISITRA LEFITRA IM DO-HYEON

228
00:19:33,964 --> 00:19:37,426
Fotoana tsara. Nahoana ianao no miantso?
Amin'izao fotoana izao, tale jeneraly Ju?

229
00:20:21,261 --> 00:20:22,137
Miala tsiny aho.

230
00:20:24,139 --> 00:20:27,851
Irery ianao, fa misy seza eo anoloanao.

231
00:20:29,269 --> 00:20:30,437
Nanana vahiny ianao.

232
00:20:33,357 --> 00:20:35,192
Heveriko fa ianao
Ny tale jeneralin'ny Juhak Construction?

233
00:20:36,318 --> 00:20:37,402
Mr. Ju Gang-chan.

234
00:20:40,697 --> 00:20:41,865
Marina izany.

235
00:20:43,450 --> 00:20:44,785
Ahoana ny momba anao?

236
00:20:45,994 --> 00:20:48,538
Aoka hatao hoe mpiasam-panjakana aho.

237
00:20:54,044 --> 00:20:55,587
Tsy toy ny polisy ianao.

238
00:20:57,089 --> 00:21:01,176
Avy amin'ny sampam-pitsikilovana?
‎Sa avy amin'ny Direction des Asa Manokana?

239
00:21:05,555 --> 00:21:07,432
Mahalala zavatra betsaka ianao amin'ny maha sivily anao.

240
00:21:07,516 --> 00:21:11,019
Toa manana ianao
fifandraisana akaiky amin’ny governemanta.

241
00:21:12,729 --> 00:21:14,523
Koa aoka isika hitsambikina.

242
00:21:16,191 --> 00:21:18,819
Izaho dia
Talen'ny Direction de la Asa manokana.

243
00:21:20,195 --> 00:21:22,823
Mitady tovovavy iray antsoina hoe Kim Min-ji aho,

244
00:21:22,906 --> 00:21:24,074
ary eto izy.

245
00:21:25,284 --> 00:21:28,287
Efa fantatro ny zava-drehetra
koa ento aty izy.

246
00:21:31,498 --> 00:21:32,457
Eny ary.

247
00:21:33,083 --> 00:21:35,836
Tsy maninona fa niditra an-tsehatra ianao
amin’ny vavahady eto.

248
00:21:37,963 --> 00:21:39,715
Na izany aza, halako ny sigara.

249
00:21:49,308 --> 00:21:53,895
Iny daolo kely iny. fahalalam-pomba aho,
fa adala loatra ianao ka tsy nahatsikaritra.

250
00:21:55,564 --> 00:21:57,357
Ento i Kim Min-ji alohan'ny hisian'ny korontana.

251
00:21:58,734 --> 00:22:01,153
Manana hery be toy izany ve ny SMD?

252
00:22:02,487 --> 00:22:05,365
fa afaka miditra eto
mandrahona sivily?

253
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
Salama, CEO Ju.

254
00:22:13,332 --> 00:22:15,625
Mbola tsy azo?

255
00:22:17,294 --> 00:22:19,629
Ny faritra manontolo dia feno ny mpiasako.

256
00:22:20,630 --> 00:22:23,175
Ao amin'ny raharaha ofisialy izahay, ry zanak'ondry.

257
00:22:25,344 --> 00:22:26,386
Hita ve izy?
- Tsia.

258
00:22:26,470 --> 00:22:28,680
Mijery ny rihana faharoa izahay.
- Na dia ao anaty lakaly aza.

259
00:22:29,973 --> 00:22:30,807
Inona iny?

260
00:22:42,903 --> 00:22:43,945
Mitsangàna.

261
00:22:44,946 --> 00:22:46,198
Faritra manokana ity.

262
00:22:46,823 --> 00:22:47,866
Mivoaha izao.

263
00:22:47,949 --> 00:22:49,785
Ao amin'ny raharaha ofisialy izahay!

264
00:22:58,418 --> 00:23:00,003
Iza moa ianao?

265
00:23:02,589 --> 00:23:03,673
Sahy mitifitra aho.

266
00:23:17,604 --> 00:23:18,855
Rey olona ô.

267
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
Toa tonga tany aloha ny SMD. Inona no ataontsika?

268
00:23:22,776 --> 00:23:24,861
Tsy maninona izay tonga voalohany teo.

269
00:23:25,946 --> 00:23:27,614
Andao handroso.
- Tsia.

270
00:23:27,697 --> 00:23:31,409
Samy SMD sy Ju Gang-chan
dia manaraka an'i Min-ji.

271
00:23:31,993 --> 00:23:34,412
Mety hampidi-doza azy ny fihetsika mahery setra loatra.

272
00:23:36,331 --> 00:23:37,958
Dia hijery fotsiny ve isika?

273
00:23:47,134 --> 00:23:49,302
Tsy nanampy anay ve ireo mpiasa ireo?

274
00:24:06,153 --> 00:24:07,362
Han-soo.

275
00:24:08,488 --> 00:24:09,614
Andao hiparitaka.

276
00:24:17,414 --> 00:24:20,417
Toa ianao no tsy mahazo eto.

277
00:24:28,675 --> 00:24:30,260
Minisitra lefitra.
-Kindindrenin'ialahy ialahy!

278
00:24:31,094 --> 00:24:33,263
Inona no ataonao any?

279
00:24:33,346 --> 00:24:35,182
Miala tsiny fa inona?
- Mivoaha izao!

280
00:24:35,265 --> 00:24:36,099
Andraso azafady...

281
00:24:48,069 --> 00:24:49,279
Mitsangàna, dia!

282
00:24:49,362 --> 00:24:50,447
Miala tsiny aho.

283
00:25:57,681 --> 00:26:01,393
Mpitondra fanjakana izy.
Ohatrinona no azony tsolotra?

284
00:26:14,239 --> 00:26:15,073
‎Helkari

285
00:26:16,574 --> 00:26:17,867
Andao isika rehetra!

286
00:26:49,566 --> 00:26:50,984
‎SUNG HAN-SOO

287
00:28:35,713 --> 00:28:37,048
Tsy misy olona eto.

288
00:28:54,149 --> 00:28:54,983
Inona...

289
00:28:55,942 --> 00:28:57,360
Eny, hey.

290
00:28:57,444 --> 00:28:59,028
Tonga haka ny fanasan-damba aho.

291
00:28:59,112 --> 00:29:00,947
Tokony hanery ny akanjonao ianao.

292
00:29:37,442 --> 00:29:38,485
Min-ji!

293
00:29:39,402 --> 00:29:41,070
Ao tsara ve ianao?

294
00:29:43,281 --> 00:29:44,157
Nandratra anao ve izany?

295
00:29:45,116 --> 00:29:46,951
Inona no ataonao aty?

296
00:29:47,827 --> 00:29:50,580
Nakatona vonjimaika ny fanadiovana maina.

297
00:29:52,248 --> 00:29:53,917
Afaka mandeha ve ianao?

298
00:29:54,959 --> 00:29:56,544
Iza ianao?
- Holazaiko aminao any aoriana.

299
00:29:57,545 --> 00:29:58,630
Momba ny inona?

300
00:29:58,713 --> 00:29:59,923
Andeha ary.
- Andao handeha.

301
00:30:04,260 --> 00:30:05,261
Andao hiala eto.

302
00:30:11,559 --> 00:30:12,811
Asa tsara.

303
00:30:13,728 --> 00:30:14,979
Ento any anaty fiara izy.
-Didy.

304
00:30:15,939 --> 00:30:17,857
Andao hiaraka aminay, Ramatoa Kim Min-ji.

305
00:30:17,941 --> 00:30:19,984
Iza ianao?
-Tsy maninona.

306
00:30:20,860 --> 00:30:21,694
Tompo ô.

307
00:30:21,778 --> 00:30:23,112
Iza izy ireo?

308
00:30:23,196 --> 00:30:24,113
Tompo ô!

309
00:30:24,823 --> 00:30:26,157
Rehefa avy eo.

310
00:30:43,800 --> 00:30:44,717
Fanavaozana ny sata.

311
00:30:48,012 --> 00:30:49,472
Tsy misy hetsika amin'izao fotoana izao.

312
00:30:49,556 --> 00:30:51,641
Azo antoka fa ao amin'ny rakitray ny haben'ny mpiambina.

313
00:30:51,724 --> 00:30:53,351
Hiverina aloha isika.
-Didy.

314
00:30:53,434 --> 00:30:57,188
Mijery ny sela ny rehetra,
mandra-pahatongan'ny fiara mpitarika ao amin'ny foibe.

315
00:30:57,272 --> 00:30:58,147
Takatra.

316
00:31:03,361 --> 00:31:04,529
Miala tsiny.

317
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
Misaotra anao.

318
00:31:07,282 --> 00:31:08,408
Fa iza moa ianao?

319
00:31:16,124 --> 00:31:17,709
Ho aiza isika?

320
00:31:19,043 --> 00:31:21,004
Avelao aho hiantso an'i dada.

321
00:31:22,255 --> 00:31:23,756
Raha tsy izany dia hitsambikina aho.

322
00:31:28,761 --> 00:31:29,929
‎Min-ji.

323
00:31:30,763 --> 00:31:33,349
Tonio fotsiny. Ho any amin'ny toerana azo antoka isika.

324
00:31:33,433 --> 00:31:35,435
Avelao aho hiantso…
- Andraso.

325
00:31:36,728 --> 00:31:37,562
Fotoana iray.

326
00:31:41,774 --> 00:31:45,153
Tsy afaka milaza hoe iza izahay.

327
00:31:45,236 --> 00:31:46,529
An'ny toetran'ny asa.

328
00:31:47,697 --> 00:31:49,741
Miasa amim-pahamalinana isika -

329
00:31:50,700 --> 00:31:52,577
Ao ambadiky ny sehatra.

330
00:31:59,083 --> 00:32:00,001
Tsy misy olona.

331
00:32:04,839 --> 00:32:07,050
Inona tsara hoe? Nankaiza izy?

332
00:32:34,869 --> 00:32:36,496
Nentina taiza ny zanako vavy?

333
00:32:40,959 --> 00:32:41,876
Ho any amin'ny foibe.

334
00:32:55,473 --> 00:32:57,976
‎Min... okay... tsy maninona.

335
00:32:58,059 --> 00:32:59,310
Inona no lazainy?

336
00:32:59,394 --> 00:33:00,937
Hanova ny fantsona.
-Didy.

337
00:33:04,065 --> 00:33:05,024
‎Min-ji.

338
00:33:05,108 --> 00:33:06,526
Maheno ahy ve ianao?

339
00:33:06,609 --> 00:33:09,862
Hilamina ny zava-drehetra. Tsisy olana.
Ho avy haka anao aho izao.

340
00:33:09,946 --> 00:33:11,447
Ataoko fa tsy maninona ianao?

341
00:33:12,573 --> 00:33:13,992
Maheno ahy ve ianao?

342
00:33:14,075 --> 00:33:15,159
Min-ji!

343
00:33:15,243 --> 00:33:17,120
Mandre anao izahay, Kim.

344
00:33:19,956 --> 00:33:22,250
Raha mikasika ny zanako vavy amin'ny rantsantanana ianao,

345
00:33:23,793 --> 00:33:24,877
hovonoiko daholo ianareo.

346
00:33:24,961 --> 00:33:27,255
Niova tokoa ny fotoana.

347
00:33:27,338 --> 00:33:29,215
Firenena afaka i Korea Atsimo,

348
00:33:29,298 --> 00:33:32,218
rehefa misy mpitsikilo afaka mandrahona ny lehiben'ny SMD.

349
00:33:32,301 --> 00:33:33,678
Hoy aho hoe mitolo-

350
00:33:34,679 --> 00:33:35,888
Rehefa nahita ny zanako vavy aho.

351
00:33:36,848 --> 00:33:37,682
Mampalahelo.

352
00:33:38,433 --> 00:33:40,101
Tsy matoky ny tenin'ny mpitsikilo aho.

353
00:33:41,394 --> 00:33:43,271
Ny mahakivy aloha no mahafoy.

354
00:33:43,354 --> 00:33:45,064
Nitady ny zanako vavy aho aloha.

355
00:33:45,148 --> 00:33:46,816
Dia ho hitantsika eo ny fandehany.

356
00:33:47,400 --> 00:33:49,652
Mandra-pahatongan'izany dia afaka miandry aho
miaraka amin'ny zanakao vavy.

357
00:33:51,237 --> 00:33:53,698
Mitondrà toaka iray tavoahangy ho fanomezana ho an'ny trano.

358
00:33:54,574 --> 00:33:55,450
Tsy maninona.

359
00:33:56,325 --> 00:33:57,910
Manana fanomezana ho anao aho.

360
00:34:01,247 --> 00:34:02,123
Mandrahona ve ianao?

361
00:34:03,583 --> 00:34:05,460
Efa mitempo ny foko

362
00:34:06,044 --> 00:34:08,254
rehefa mieritreritra ny fanomezany aho.

363
00:34:14,969 --> 00:34:17,722
Heveriko fa tsy mety izany.

364
00:34:17,805 --> 00:34:19,557
Mampiasa ny zanany ve isika?

365
00:34:20,349 --> 00:34:21,559
Tss.

366
00:34:21,642 --> 00:34:23,853
Mila misintona ny tenako aho.

367
00:34:26,481 --> 00:34:27,774
Agent aho.

368
00:34:28,649 --> 00:34:30,401
Agent aho.

369
00:34:30,485 --> 00:34:34,363
Tsy mpanadio maina aho.

370
00:34:34,447 --> 00:34:35,907
Agent aho.

371
00:34:35,990 --> 00:34:38,367
Mety tiako ny fanadiovana maina,
fa agent aho.

372
00:34:39,786 --> 00:34:41,454
Mahatonga ahy ho adala izany.

373
00:34:44,582 --> 00:34:48,044
ASSOCIATION MARINE VETERANS

374
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
Ozona izany.

375
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
Taekwondo.

376
00:35:07,563 --> 00:35:09,398
Tokony hotapahina ny tongotry ny ampondra.

377
00:35:53,901 --> 00:35:54,944
Miarahaba!

378
00:35:57,572 --> 00:35:58,406
Tantely.

379
00:35:59,448 --> 00:36:01,200
Inona no mitondra anao eto?

380
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
Ary nahoana io antsy io?

381
00:36:03,327 --> 00:36:08,124
Efa andro maromaro ianao no tsy nody,
ka manontany tena aho raha manana fianakaviana hafa ianao.

382
00:36:08,207 --> 00:36:09,125
Aza manelingelina.

383
00:36:14,213 --> 00:36:16,257
Fa raha jerena amin'ny endrikao -

384
00:36:16,340 --> 00:36:18,676
tsy manana hitsambikina sisiny ianao.

385
00:36:18,759 --> 00:36:22,221
tsy adala aho izao!
Tsy hanao hitsambikina an-daniny mihitsy aho.

386
00:36:22,305 --> 00:36:25,892
Nianiana tamin'ny mariazinay ianao
hoe hotifirinao aho raha misoloky anao.

387
00:36:32,815 --> 00:36:34,525
Eny ary.

388
00:36:34,609 --> 00:36:37,612
Izao ianao manao fialan-tsiny amin'izany,
nahoana ianao no tsy nody

389
00:36:37,695 --> 00:36:39,488
Avelao aho ho avy.
- Didy!

390
00:36:39,572 --> 00:36:42,366
Mody alina foana aho,

391
00:36:42,450 --> 00:36:44,410
fa nisy naka an-keriny ny zanakavavin'i Kim.

392
00:36:44,493 --> 00:36:45,786
Tadidinao ve i Min-ji?

393
00:36:45,870 --> 00:36:47,246
Nahoana izy no nalaina an-keriny?

394
00:36:47,330 --> 00:36:49,123
Nosamborina aho ary tara.

395
00:36:49,207 --> 00:36:50,958
Nandratra an'i Da-bin anay ireo olon-dratsy.

396
00:36:51,042 --> 00:36:53,586
Inona?
-Nilaza zavatra mahatsiravina momba an'i Da-bin izy ireo!

397
00:36:53,669 --> 00:36:57,215
Tokony ho nisintona ny trigger,
fa nodarohan'ny polisy tamin'ny basy manaitra aho.

398
00:36:57,298 --> 00:36:58,799
Efa elaela izay ary narary.

399
00:36:58,883 --> 00:37:01,928
Nandeha nanampy an'i Kim i Han-soo,
fa niditra tao anaty rano.

400
00:37:02,845 --> 00:37:04,722
Tsy fantatro fa mpilomano ratsy fanahy izy.

401
00:37:04,805 --> 00:37:06,265
Nandeha nanampy aho

402
00:37:06,349 --> 00:37:08,643
fa avy amin'ny faritra serivisy no azoko
bracelet germanium…

403
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
Ahoana ny momba ahy?

404
00:37:10,228 --> 00:37:12,897
Mazava ho azy fa anao ity,
fa tsy haiko raha mety.

405
00:37:12,980 --> 00:37:14,982
Rehefa avy niampita tendrombohitra sy renirano aho dia tonga teto.

406
00:37:15,066 --> 00:37:16,734
Fotoana iray. Nahoana aho no tonga?

407
00:37:16,817 --> 00:37:17,944
Oh eny! Arms!

408
00:37:19,237 --> 00:37:20,696
Tonga haka fitaovam-piadiana aho.

409
00:37:20,780 --> 00:37:22,031
Ka raha fintinina,

410
00:37:23,115 --> 00:37:25,034
Nalaina an-keriny ny zanakavavin'i Kim,

411
00:37:25,117 --> 00:37:28,579
ary ianao sy Han-soo manampy azy.

412
00:37:28,663 --> 00:37:30,706
Marina izany!

413
00:37:30,790 --> 00:37:33,334
Tena hendry ianao ry malala.

414
00:37:33,417 --> 00:37:37,880
Ka nieritreritra aho fa handeha hanampy…
Hevitra ratsy, ha?

415
00:37:39,799 --> 00:37:40,633
Miala tsiny aho.

416
00:37:51,185 --> 00:37:53,938
Iza no nikapoka anao?
-Lehilahy Park Jin-cheol.

417
00:37:57,024 --> 00:37:57,858
Mandehana.

418
00:38:01,237 --> 00:38:02,071
Mandehana?

419
00:38:02,822 --> 00:38:03,656
Afaka mandeha ve aho?

420
00:38:05,032 --> 00:38:06,284
rahalahinao ireo.

421
00:38:07,034 --> 00:38:08,619
Tsy afaka manakana anao aho.

422
00:38:09,870 --> 00:38:12,665
Manao tteokbok ny saiko.
Mangataha izany eny an-dalana hody.

423
00:38:15,209 --> 00:38:16,669
Hafanana ambaratonga faharoa.

424
00:38:17,378 --> 00:38:18,379
Ary koa fromazy.

425
00:38:19,130 --> 00:38:20,006
Eny ary!

426
00:38:20,089 --> 00:38:22,842
Maimbo ianao. Niova akanjo ianao.

427
00:38:22,925 --> 00:38:23,926
Fotoana tsara.

428
00:38:24,969 --> 00:38:26,012
Ataovy izay tianao.

429
00:38:26,971 --> 00:38:28,514
Aza manahy, hiverina tsy ho ela aho.

430
00:38:30,057 --> 00:38:33,978
Tsy manahy anao aho
fa amin'ireo izay eo anoloanao.

431
00:38:34,687 --> 00:38:36,647
Rahoviana ianareo olon-dehibe efa antitra?

432
00:38:41,986 --> 00:38:43,195
Tiako ianao.

433
00:38:43,279 --> 00:38:44,280
Miarahaba!

434
00:38:59,754 --> 00:39:01,130
Indrisy, saika hilatsaka.

435
00:39:02,631 --> 00:39:03,966
Saika maty aho.

436
00:39:04,050 --> 00:39:05,634
Saika maty aho.

437
00:39:07,303 --> 00:39:08,596
Saika maty aho.

438
00:39:10,890 --> 00:39:11,766
Andeha asiana fromazy.

439
00:39:11,849 --> 00:39:13,434
Hafanana ambaratonga faharoa sy fromazy.

440
00:39:13,517 --> 00:39:15,269
Aza adino ny manampy fromazy.

441
00:39:15,353 --> 00:39:17,271
Tsarovy ny firehetan'ny ambaratonga faharoa.

442
00:39:25,404 --> 00:39:26,238
Salama ry ankizy.

443
00:39:27,114 --> 00:39:28,532
Natory ela loatra ianao.

444
00:39:31,118 --> 00:39:32,411
Fotoana hifohazana.

445
00:39:33,829 --> 00:39:35,414
Nanao ahoana ianao izay?

446
00:39:36,957 --> 00:39:39,085
Tiako ny fofon'ny basy.

447
00:39:39,168 --> 00:39:40,336
Eny ary.

448
00:39:41,045 --> 00:39:43,798
Iza no ho entiko miaraka amiko?

449
00:39:43,881 --> 00:39:45,257
Iza no alaiko?

450
00:39:45,341 --> 00:39:47,927
Andao hojerena.

451
00:39:48,010 --> 00:39:48,844
Iza no alaiko?

452
00:39:48,928 --> 00:39:51,138
Raha raisiko ity dia ho mampalahelo izany.

453
00:39:51,222 --> 00:39:53,808
Raha izao indray dia mampalahelo.

454
00:39:57,561 --> 00:39:59,563
Tsy natory aho. Tsy afaka mifantoka aho.

455
00:40:07,822 --> 00:40:08,656
Eny ary.

456
00:40:09,490 --> 00:40:11,325
Andeha horaisintsika aloha ny Claymore.

457
00:40:12,410 --> 00:40:13,244
Ary M3.

458
00:40:13,911 --> 00:40:15,746
Tena M3.

459
00:40:16,247 --> 00:40:17,623
ary m249.

460
00:40:18,666 --> 00:40:19,542
M249.

461
00:40:22,628 --> 00:40:23,504
Diso fanantenana ve ianao?

462
00:40:24,171 --> 00:40:25,005
tsara raha izany.

463
00:40:26,715 --> 00:40:27,967
Tonga ianao.

464
00:40:28,050 --> 00:40:29,635
Eny ary. Andao.

465
00:40:29,718 --> 00:40:31,804
Mihainoa. Andeha isika rehetra.

466
00:40:31,887 --> 00:40:33,931
Eny ary, andao handeha hanao dia!

467
00:40:38,227 --> 00:40:40,604
Ento any amin'ny trano fiarovana izahay.
-Didy.

468
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
Ento any amin’ny efitrano famotorana izy.

469
00:41:08,382 --> 00:41:09,216
Toe-javatra efitra.

470
00:41:10,050 --> 00:41:12,928
Manomboka avy hatrany ny protocole vonjy maika izahay.

471
00:41:13,012 --> 00:41:14,972
Efa tonga ve ny ekipa taktika?

472
00:41:15,055 --> 00:41:16,640
Ho tonga tsy ho ela.

473
00:41:27,359 --> 00:41:29,987
Be loatra ny filma mihetsika no nijery ahy.

474
00:41:30,070 --> 00:41:32,156
Nahoana aho no niditra tao ambanin'ny fiara?

475
00:42:01,227 --> 00:42:03,103
Inona izao? Tonga ihany koa ny ekipa taktika.

476
00:42:03,187 --> 00:42:05,105
Miezaka manomboka ady ve izy?

477
00:42:05,189 --> 00:42:08,484
Nilaza i Agent Kim fa hitolo-batana izy
Rehefa avy nahita ny zanany vavy!

478
00:42:10,319 --> 00:42:12,112
Tsy mino azy ny mpitantana.

479
00:42:12,196 --> 00:42:14,365
Alohan'ny hitan'ny mpitantana
ny fanolorany azy,

480
00:42:14,949 --> 00:42:16,325
miambina hatrany izy.

481
00:42:16,408 --> 00:42:17,660
Fa ity no...

482
00:42:19,245 --> 00:42:20,287
Be loatra -

483
00:42:21,163 --> 00:42:22,706
Matahotra an'i Agent Kim izy.

484
00:42:56,365 --> 00:42:58,367
NY MPIAMBINA

485
00:43:23,809 --> 00:43:26,478
FIARA 8769

486
00:43:35,362 --> 00:43:37,948
Efitrano fiantsonan'ny SMD

487
00:43:59,845 --> 00:44:02,222
LALANA FANDALINANA

488
00:44:02,306 --> 00:44:03,682
Efitra famotorana
Efitrano fanaraha-maso

489
00:44:05,142 --> 00:44:06,602
EFITRA MOTOR

490
00:44:09,688 --> 00:44:10,522
Fotoana iray.

491
00:44:11,148 --> 00:44:12,274
Efitrano famotorana…

492
00:44:19,448 --> 00:44:20,991
‎DIRECTORAT OF ASA SPECIAL

493
00:44:37,966 --> 00:44:39,760
Efitrano fitokana-monina A, efitra fitokana-monina B

494
00:44:41,929 --> 00:44:42,930
Efitrano fitazonana

495
00:44:43,013 --> 00:44:46,809
Efitra famotorana

496
00:45:21,051 --> 00:45:23,345
FANDIOVANA FOTOANA

497
00:45:27,391 --> 00:45:28,684
Ramatoa

498
00:45:28,767 --> 00:45:30,394
Mbola miasa eto ve ianao?

499
00:45:31,019 --> 00:45:33,230
Efa elaela izay.

500
00:45:34,815 --> 00:45:37,067
eto aho. Tadidinao ve aho?

501
00:45:41,822 --> 00:45:42,990
Ao tsara ve ianao?

502
00:45:43,073 --> 00:45:44,366
Afaka miaina ve ianao?

503
00:45:44,450 --> 00:45:45,492
Eny ary.

504
00:45:54,293 --> 00:45:56,128
Miala tsiny, tompoko.

505
00:45:56,211 --> 00:45:57,838
Mampanantena aho fa hanonitra izany.

506
00:46:12,019 --> 00:46:12,978
Efitrano maotera.

507
00:46:13,770 --> 00:46:15,522
Eny ary. Aiza ny efitranon'ny motera?

508
00:46:16,356 --> 00:46:17,399
Efitrano maotera.

509
00:46:18,108 --> 00:46:19,067
Ny milina...

510
00:46:19,943 --> 00:46:21,445
Aiza ho aiza?

511
00:46:22,446 --> 00:46:23,280
Eto…

512
00:46:23,989 --> 00:46:24,823
Eto?

513
00:46:25,741 --> 00:46:26,617
Eto?

514
00:46:31,371 --> 00:46:33,916
‎PAMPONY MISY,
PUMP MASINA…

515
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
firy no hatao?

516
00:47:20,921 --> 00:47:21,922
Marina izany.

517
00:47:57,124 --> 00:47:58,542
Ho any amin'ny efitrano famotorana izao.

518
00:47:59,251 --> 00:48:00,586
Andao ho any amin’ny efitrano famotorana.

519
00:48:26,236 --> 00:48:27,195
tsaho?

520
00:48:27,821 --> 00:48:29,031
Aiza marina aho?

521
00:48:31,950 --> 00:48:33,410
Avelao aho handeha.

522
00:48:35,120 --> 00:48:36,079
tsaho?

523
00:48:37,623 --> 00:48:39,041
Kim Min-ji ve ianao?

524
00:48:41,918 --> 00:48:42,753
Inona?

525
00:48:44,921 --> 00:48:46,089
Eny izaho dia.

526
00:48:47,090 --> 00:48:48,967
Nahoana ianao no manao izany amiko?

527
00:48:49,676 --> 00:48:50,677
Kim Min-ji.

528
00:48:51,261 --> 00:48:54,056
Fantatrao ve hoe karazan’olona manao ahoana ny rainao?

529
00:48:54,890 --> 00:48:55,932
raiko ve izany?

530
00:48:57,392 --> 00:48:58,393
Inona no tianao hambara?

531
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
Mpiasa birao tsotra fotsiny.

532
00:49:03,440 --> 00:49:04,274
Fa nahoana?

533
00:49:05,317 --> 00:49:07,319
Nisy zavatra tsy nety nataony ve?

534
00:49:08,278 --> 00:49:10,238
Izany ve no mahatonga anao hanao izany amiko?

535
00:49:12,282 --> 00:49:13,241
Omeo eto.

536
00:49:16,119 --> 00:49:18,622
Mihainoa tsara, ry zanakavavin'i Kim.

537
00:49:19,289 --> 00:49:21,500
Mpitsikilo taloha ny rainao.

538
00:49:21,583 --> 00:49:22,584
Fantatrao ve hoe inona izany?

539
00:49:22,668 --> 00:49:23,502
Tale.

540
00:49:23,585 --> 00:49:26,254
Mbola malaza be.

541
00:49:26,338 --> 00:49:31,009
Raha fantatra ny maha-drainao anao,
Tonga any atsimo ny masoivohon'ny Avaratra,

542
00:49:31,093 --> 00:49:32,928
ary miditra amin'ny toerana tery izahay.

543
00:49:33,512 --> 00:49:36,848
Niteraka fahasahiranana be ny rainao
mitady anao

544
00:49:36,932 --> 00:49:39,101
lehilahy,
izay niaina toy ny matoatoa nandritra ny folo taona mahery,

545
00:49:39,184 --> 00:49:41,019
lasa adala tampoka!

546
00:49:42,688 --> 00:49:43,563
Noho ianao.

547
00:49:44,815 --> 00:49:47,484
ANARANA KAODY 66

548
00:49:48,110 --> 00:49:48,944
Mihainoa.

549
00:49:49,569 --> 00:49:53,365
Ianao sy ny rainao no nanangana ahy
amin'ny toe-javatra sarotra be,

550
00:49:53,448 --> 00:49:55,742
ka mila mahafantatra aho
Taiza no niantombohan'izany?

551
00:49:55,826 --> 00:49:57,661
Inona marina no nitranga?

552
00:49:58,245 --> 00:50:00,789
Nahoana i Ju Gang-chan no nitazona anao ho gadra?

553
00:50:01,373 --> 00:50:04,459
Inona ny rainao
ary i Ju Gang-chan dia tena nisotro toaka?

554
00:50:08,714 --> 00:50:11,383
Tsy maintsy milaza ny marina momba ny zava-drehetra ianao.

555
00:50:12,175 --> 00:50:13,135
azonao ve?

556
00:50:16,722 --> 00:50:17,848
Ju Hye-ri.

557
00:50:20,350 --> 00:50:22,102
Niady taminy aho.

558
00:50:24,271 --> 00:50:25,105
Iza moa i Ju Hye-ri?

559
00:50:27,441 --> 00:50:29,067
Zanakavavin'ny tale jeneralin'ny Juhak Construction.

560
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
Niady taminy aho,

561
00:50:33,447 --> 00:50:35,490
rehefa nisy zavatra nandona ahy ka torana aho.

562
00:50:37,617 --> 00:50:38,535
Heveriko fa-

563
00:50:40,704 --> 00:50:41,872
fa biriky izany.

564
00:50:43,039 --> 00:50:44,666
Rehefa tonga saina aho,

565
00:50:46,084 --> 00:50:47,586
Tao anaty fitahirizana mangatsiaka aho.

566
00:50:49,463 --> 00:50:50,464
velona aho -

567
00:50:53,008 --> 00:50:56,052
Zara raha tafavoaka teo aho.

568
00:50:57,846 --> 00:51:00,056
Dia nentin'ny rain'i Ju Hye-ri aho.

569
00:51:03,643 --> 00:51:04,561
azoko tsara ve?

570
00:51:06,229 --> 00:51:08,482
Miteraka olana i Kim
voalohany tao anatin'ny folo taona mahery,

571
00:51:08,565 --> 00:51:11,401
maninona no mandefa agent ny tavaratra,

572
00:51:12,110 --> 00:51:14,070
ary araka ny teninao izany rehetra izany -

573
00:51:15,363 --> 00:51:17,824
Noho izany dia niainga avy amin’ny adilahy sasany izany.

574
00:51:27,375 --> 00:51:29,669
Mampalahelo fa Kim.

575
00:51:32,464 --> 00:51:33,507
Moa ve izany-

576
00:51:36,468 --> 00:51:37,427
mpitsikilo ny raiko?

577
00:51:43,683 --> 00:51:44,559
Tale.

578
00:51:46,603 --> 00:51:48,063
Tonga eto ny minisitra lefitra.

579
00:51:48,146 --> 00:51:49,022
Nahoana?

580
00:51:49,105 --> 00:51:51,358
Tsy maintsy niantso azy i Ju Gang-chan.

581
00:51:51,441 --> 00:51:52,859
Rey olona ô.

582
00:51:55,487 --> 00:51:56,655
Afeno tovovavy.

583
00:51:56,738 --> 00:51:57,614
Avy amin'ny baiko.

584
00:52:14,256 --> 00:52:17,342
‎Fiarovam-pirenena
‎MINISITRA LEFITRA IM DO-HYEON

585
00:52:25,433 --> 00:52:26,476
Nahoana no mandreraka izany?

586
00:52:28,061 --> 00:52:30,021
Toa izaho irery no miroborobo.

587
00:52:31,481 --> 00:52:32,607
Mieritreritra fotsiny ve aho?

588
00:52:36,027 --> 00:52:36,987
Kely kokoa.

589
00:52:45,871 --> 00:52:47,247
hitondra azy ho aiza?

590
00:52:47,747 --> 00:52:48,665
Efitra famotorana

591
00:52:48,748 --> 00:52:49,749
Vao tonga teto aho.

592
00:52:59,801 --> 00:53:01,761
Ho entinareo ho aiza izy, ry zazasary?

593
00:53:02,512 --> 00:53:03,889
Mulkerot.

594
00:53:10,103 --> 00:53:12,272
Efitrano ISOLATION A

595
00:53:38,840 --> 00:53:39,716
Hey, ianao!

596
00:53:40,383 --> 00:53:43,136
Fa maninona ianao no niditra an-tsehatra
any amin'ny faritra sivily tsy miankina?

597
00:53:43,803 --> 00:53:45,180
Te ho voaroaka ve ianao?

598
00:53:52,771 --> 00:53:54,064
Aiza ilay tovovavy?

599
00:53:59,152 --> 00:54:00,195
‎Min-ji.

600
00:54:01,696 --> 00:54:02,697
Kim Min-ji.

601
00:54:06,785 --> 00:54:07,869
Eto ambony.

602
00:54:15,251 --> 00:54:16,586
Dadatoa Han-soo eto.

603
00:54:21,132 --> 00:54:22,050
Dadatoa?

604
00:54:22,133 --> 00:54:23,843
Ahoana no nahatongavanao teto?

605
00:54:25,929 --> 00:54:27,555
Hanokatra ity aho.

606
00:54:27,639 --> 00:54:29,224
Dia mangina.

607
00:54:36,898 --> 00:54:38,108
Tsy maintsy natahotra ianao.

608
00:54:39,526 --> 00:54:40,777
Andeha ho any amin-drainao.

609
00:54:43,947 --> 00:54:45,365
Momba ny.

610
00:54:45,448 --> 00:54:47,909
Mankanesa ary raiso ny tanako.

611
00:54:49,869 --> 00:54:52,122
Iray, roa, telo.

612
00:54:56,209 --> 00:54:57,585
Ento atỳ amiko izy.

613
00:54:57,669 --> 00:54:58,712
Amin'izao fotoana izao!

614
00:55:01,715 --> 00:55:02,966
Rey olona ô.

615
00:55:03,883 --> 00:55:06,136
‎Ianao ve no mpiandry an'i Ju Gang-chan?

616
00:55:06,219 --> 00:55:08,471
Ohatrinona tokoa no azonao tamin'ny kolikoly?

617
00:55:09,889 --> 00:55:10,724
Inona hoy ianao teo?

618
00:55:13,435 --> 00:55:14,644
Inona no tadiavinao aminy?

619
00:55:15,228 --> 00:55:17,147
Ento any amin'i Ju Gang-chan ve izy? Nahoana?

620
00:55:18,481 --> 00:55:20,525
Misy zavatra tsy tokony ho fantany ve izy?

621
00:55:20,608 --> 00:55:21,943
Manambady ve ianao?

622
00:55:26,322 --> 00:55:27,741
Miezaha hahatakatra ny toe-javatra.

623
00:55:28,575 --> 00:55:31,828
Kim dia izao
Mitady ny zanany vavy.

624
00:55:32,787 --> 00:55:36,875
Raha atolotrao azy,
Hifarana izao ianareo sy Ju Gang-chan.

625
00:55:38,668 --> 00:55:42,881
Koa tazomy ny lohanao ary andraso,
Mandra-pahazoako an'i Kim!

626
00:55:47,719 --> 00:55:50,221
Tsy maintsy mivily miankavanana ianao.

627
00:55:51,639 --> 00:55:52,515
Miankavanana.

628
00:55:59,439 --> 00:56:00,523
mivantana.

629
00:56:17,999 --> 00:56:19,250
Tohizo mahitsy.

630
00:56:31,137 --> 00:56:32,305
Henjana izany.

631
00:56:33,723 --> 00:56:35,725
Miezaha hihazona, Min-ji.

632
00:56:37,894 --> 00:56:39,687
Dadatoa.
- Eny?

633
00:56:40,271 --> 00:56:41,856
Nantsoin'izy ireo hoe mpitsikilo ny raiko.

634
00:56:43,483 --> 00:56:44,692
Fantatrao ve?

635
00:56:53,368 --> 00:56:54,494
Ny rainao-

636
00:56:55,662 --> 00:56:56,913
dia mpitsikilo.

637
00:56:59,374 --> 00:57:00,708
Tsy izao intsony.

638
00:57:13,388 --> 00:57:14,639
Inona no tianao hambara?

639
00:57:15,723 --> 00:57:16,724
Dia inona izy izao?

640
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
Miala tsiny aho, Min-ji, fa tsy maintsy mandeha isika.

641
00:57:21,896 --> 00:57:23,356
Hiresaka ve isika any aoriana?

642
00:57:23,940 --> 00:57:25,442
Tsy maninona.
- Eny ary.

643
00:57:26,317 --> 00:57:27,152
Andao.

644
00:57:34,909 --> 00:57:35,910
F'inona no mitranga?

645
00:57:35,994 --> 00:57:37,620
‎Alfa Tango 312.

646
00:57:37,704 --> 00:57:39,080
‎Alfa Tango 312.
- Inona izao?

647
00:57:39,664 --> 00:57:42,542
Alfa Tango 312. Nisy olana.
- Inona no eritreretinao? Nisy olana.

648
00:57:43,376 --> 00:57:45,920
Fanairana mpanafika. Nisy olana.

649
00:57:46,004 --> 00:57:46,838
Aiza ianao?

650
00:57:46,921 --> 00:57:48,923
Misy fahatapahan-jiro ao amin'ny trano fiarovana.

651
00:57:49,007 --> 00:57:50,842
Avereno ny herinaratra.
- Manomboka ny fikarohana izahay.

652
00:57:50,925 --> 00:57:52,010
Mandefasa vondrona fikarohana.

653
00:57:59,309 --> 00:58:00,268
am-pitandremana.

654
00:58:03,938 --> 00:58:05,023
Fotoana iray.

655
00:58:05,106 --> 00:58:06,149
Eto izany.

656
00:58:09,986 --> 00:58:11,488
Hisambotra anao avy any ambany aho.

657
00:58:13,865 --> 00:58:14,699
Dadatoa.

658
00:58:17,952 --> 00:58:18,786
Midina.

659
00:58:19,412 --> 00:58:20,538
Hosamboriko ianao.

660
00:58:21,498 --> 00:58:24,209
Matokia ahy
ary apetraho aloha ny tongotrao.

661
00:58:25,126 --> 00:58:26,002
Toy izany ihany.

662
00:58:26,669 --> 00:58:27,879
miadana.

663
00:58:28,505 --> 00:58:29,756
Toy izany ihany.

664
00:58:29,839 --> 00:58:31,674
Tsy maninona. Iray, roa…

665
00:58:41,017 --> 00:58:41,976
AREA C BUNKER

666
00:58:43,353 --> 00:58:44,771
NODINA ny fidirana

667
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
Inona izao?

668
00:58:52,987 --> 00:58:54,072
‎Min-ji.

669
00:58:55,073 --> 00:58:56,199
Mpilalao sarimihetsika mahay ve ianao?

670
00:59:06,251 --> 00:59:07,085
Sokafy hatrany.

671
00:59:12,131 --> 00:59:13,132
Andao.

672
00:59:23,268 --> 00:59:24,102
Andao.

673
00:59:34,946 --> 00:59:36,197
Tanana eo ambony loha. Tolorana!

674
00:59:41,786 --> 00:59:42,704
Dadatoa.

675
00:59:44,080 --> 00:59:46,666
Ozona, tara kely foana.

676
00:59:48,126 --> 00:59:49,836
Salama, Sung Han-soo.
- Inona?

677
00:59:50,336 --> 00:59:53,631
Ianao no fanomezana
Ilay nolazain'i Kim fa miandry ahy?

678
00:59:54,340 --> 00:59:57,218
Nanomana fanomezana koa izahay. Inona no lazainao?

679
00:59:58,011 --> 00:59:59,345
Tianao ve ilay izy?

680
01:00:02,473 --> 01:00:03,391
Dadatoa.

681
01:00:04,350 --> 01:00:05,476
Inona izao?

682
01:00:09,439 --> 01:00:10,773
‎Min-ji.

683
01:00:10,857 --> 01:00:14,485
Ao aorianao eo ankavia dia hahita fivoahana maika ianao.

684
01:00:15,612 --> 01:00:16,946
Rehefa manisa hatramin'ny telo aho

685
01:00:17,655 --> 01:00:20,825
Mihazakazaka any haingana araka izay azo atao
ary aza miherika.

686
01:00:21,492 --> 01:00:22,785
Inona no tianao hambara?

687
01:00:23,453 --> 01:00:25,455
Ahoana ny momba anao?
- Izaho?

688
01:00:26,414 --> 01:00:29,834
Niarahaba an'ireo lehilahy ireo fotsiny aho
dia ho avy aho.

689
01:00:31,294 --> 01:00:33,254
Tsy vitanao irery izany.

690
01:00:33,338 --> 01:00:34,422
Eny ary. Iray…

691
01:00:35,715 --> 01:00:37,675
Tifitra an'i Sung Han-soo
ary atao hoe loza.

692
01:00:37,759 --> 01:00:38,885
Aza vonoina ilay tovovavy.

693
01:00:38,968 --> 01:00:40,011
Roa…

694
01:00:40,094 --> 01:00:41,054
Dadatoa!

695
01:00:51,230 --> 01:00:52,857
Afo!

696
01:00:52,940 --> 01:00:53,941
Telo.

697
01:01:02,075 --> 01:01:03,117
Inona izany?

698
01:01:06,954 --> 01:01:08,623
Tara foana izy.

699
01:01:10,917 --> 01:01:12,085
fiampangana jamba.

700
01:01:16,631 --> 01:01:17,465
grenady setroka.

701
01:01:24,681 --> 01:01:26,849
VATO NA MATY

702
01:01:30,061 --> 01:01:30,895
Fanafihana.

703
01:01:50,790 --> 01:01:51,708
Ekipa tactical!

704
01:01:52,458 --> 01:01:54,335
Miangona ao amin'ny bunker faritra C!

705
01:02:05,263 --> 01:02:06,180
Hey, midira!

706
01:02:06,264 --> 01:02:08,599
Mahafinaritra fa tonga ihany ianao.

707
01:02:08,683 --> 01:02:10,184
Tsy maninona, Min-ji.

708
01:02:21,154 --> 01:02:23,072
Nahoana ianao no tsy miditra? Faingana izao!

709
01:02:23,698 --> 01:02:26,033
Ahoana no hidirantsika,
raha tsy mivoha ny varavarana?

710
01:02:26,117 --> 01:02:27,577
Inona marina no ataontsika?

711
01:02:38,004 --> 01:02:39,505
Rey olona ô.

712
01:02:41,591 --> 01:02:42,759
Mitifitra tampoka ianao.

713
01:02:47,889 --> 01:02:48,931
Bang tsatòka.

714
01:02:50,892 --> 01:02:51,851
Hey, arovy ny tenanao!

715
01:02:53,561 --> 01:02:54,645
Bang tsatòka! Afo!

716
01:02:56,272 --> 01:02:57,398
Hey, Min-ji!

717
01:02:58,524 --> 01:03:01,235
Tsy vazivazy akory! Ny fiarako!

718
01:03:03,696 --> 01:03:06,157
Tokony nitondra bala tena izy ianao!

719
01:03:06,240 --> 01:03:08,785
Nahoana no tsatòka banga ihany no nentinao?

720
01:03:08,868 --> 01:03:10,161
Tonga dia tonga saina izy ireo.

721
01:03:10,244 --> 01:03:12,163
Nitondra bala tena izy aho!

722
01:03:12,246 --> 01:03:14,665
Fa ny zandriko tsy azoko vonoina!

723
01:03:18,127 --> 01:03:19,796
Ry fiarako!

724
01:03:28,179 --> 01:03:29,347
Tsy misintona izany.

725
01:03:30,223 --> 01:03:31,057
Eto.

726
01:03:33,100 --> 01:03:33,935
Mifidiana hafa!

727
01:03:35,061 --> 01:03:37,939
Tsy afaka misafidy aho fa samy tiako!

728
01:03:38,022 --> 01:03:40,024
Mifidiana hafa.
- Te hamono afo ve ianao?

729
01:03:42,068 --> 01:03:43,236
Atsaharo ny afo!

730
01:03:55,331 --> 01:03:56,499
Salama, Park Jin-cheol.

731
01:03:57,625 --> 01:03:58,459
Inona?

732
01:03:59,126 --> 01:04:00,253
Tianao ve ny hanohy izahay?

733
01:04:12,014 --> 01:04:13,558
Saina fotsy ity.

734
01:04:13,641 --> 01:04:14,475
Mitolo-batana izahay!

735
01:04:15,184 --> 01:04:16,644
Hivoaka izahay. Aza mitifitra!

736
01:04:18,855 --> 01:04:19,814
Tonga izahay!

737
01:04:21,399 --> 01:04:22,525
Aza mikoropaka!

738
01:04:23,609 --> 01:04:24,777
Miadana!

739
01:04:24,861 --> 01:04:26,112
Miadana!

740
01:04:26,696 --> 01:04:30,533
Nahoana no betsaka ianareo?
isika telo ihany no manaraka?

741
01:04:33,953 --> 01:04:36,789
Namonjy anao tsy ho faty an-drano aho
ary mitifitra mafy ianao.

742
01:04:37,415 --> 01:04:39,166
Misy ankizy koa ato, voalavo sola.

743
01:04:39,250 --> 01:04:42,753
Miverina amin'ny zoronao taloha ianao,
Mandrava toerana ianao ary miandry ahy -

744
01:04:42,837 --> 01:04:43,713
mijery fotsiny?

745
01:04:44,630 --> 01:04:45,464
Ento izy.

746
01:04:45,548 --> 01:04:46,674
Avy amin'ny baiko.
-Didy.

747
01:04:48,384 --> 01:04:49,427
Ianareo rehetra!

748
01:04:50,511 --> 01:04:51,387
Ampidino ny fiadianao!

749
01:05:01,981 --> 01:05:02,940
Inona marina no ataonao?

750
01:05:04,233 --> 01:05:05,943
Nasaiko nampidina ny fitaovam-piadiana!

751
01:05:53,699 --> 01:05:54,784
Dada?

752
01:06:06,671 --> 01:06:07,797
Ray ô!

753
01:06:07,880 --> 01:06:08,881
Andraso eto.

754
01:06:11,384 --> 01:06:12,218
‎Min-ji.

755
01:06:14,553 --> 01:06:15,638
Inty aho.

756
01:06:22,061 --> 01:06:23,229
Andao hody.

757
01:06:23,813 --> 01:06:24,814
Dada…

758
01:07:08,149 --> 01:07:11,861
‎AGENT KIM REACTIVATED

759
01:07:13,446 --> 01:07:15,740
Eto aho izao. Tsisy olana.

760
01:07:18,367 --> 01:07:20,369
Ny tenako no hahita ity farany ity.

761
01:07:20,453 --> 01:07:22,329
Makà torimaso kely ry maherifo!

762
01:07:23,330 --> 01:07:26,042
Fikasana saron-tava sy fakana an-keriny.

763
01:07:26,125 --> 01:07:28,753
Tokony hanararaotra ny fahafahana ianao
Esory aloha izy.

764
01:07:28,836 --> 01:07:30,421
Mety ho very saina koa ianao -

765
01:07:30,504 --> 01:07:31,839
Mitady ny zanakao vavy.

766
01:07:31,922 --> 01:07:35,176
‎Mahita an'i Min-ji ny Agent Kim
Androany no fotoana farany.

767
01:07:36,010 --> 01:07:37,094
Ray ô!

768
01:07:39,597 --> 01:07:41,265
Ho an'i Min-ji -

769
01:07:41,348 --> 01:07:42,516
Handeha aho-

770
01:07:42,600 --> 01:07:43,726
mba hifarana aminao.

771
01:07:45,978 --> 01:07:48,898
Lohateny: Mikko Alapuro


