1 00:01:32,084 --> 00:01:33,749 Ah! 2 00:01:43,917 --> 00:01:48,041 Bırak beni! Bırak beni! 3 00:02:04,625 --> 00:02:05,874 Haydi bakır! 4 00:02:06,292 --> 00:02:07,958 Onu almasına izin mi vereceksin? 5 00:02:09,917 --> 00:02:10,833 Hadi! 6 00:02:10,959 --> 00:02:12,833 Haydi bakır! Dışarı çık ve al! 7 00:02:24,209 --> 00:02:25,208 Bırak! 8 00:02:36,125 --> 00:02:38,458 Aaaa! 9 00:02:53,750 --> 00:02:56,583 Her şey bitti Poirot. Artık gözlerinizi açabilirsiniz. 10 00:03:00,167 --> 00:03:01,958 Hastings, bu son sefer. 11 00:03:06,375 --> 00:03:07,624 Sen kendine göre davran! 12 00:03:09,542 --> 00:03:10,791 Kes şu gürültüyü! 13 00:03:11,209 --> 00:03:12,958 Devam et. Haydi, git. 14 00:03:14,209 --> 00:03:17,249 Hoşunuza gitmeyebilir, Poirot ama bunu görmezden gelemezsin. 15 00:03:17,375 --> 00:03:19,916 Bu hayatımızın bir parçası. Dünyaya açılan bir pencere. 16 00:03:20,375 --> 00:03:21,291 Barbarca. 17 00:03:21,417 --> 00:03:23,083 umurumda değil bu tip bir suçlu için 18 00:03:23,209 --> 00:03:25,291 ne de dedektifler için Amerika Birleşik Devletleri'nin 19 00:03:25,417 --> 00:03:27,249 ilk kim ateş eder ve soruları daha sonra sorun. 20 00:03:27,375 --> 00:03:28,374 Haydi Poirot. 21 00:03:28,500 --> 00:03:30,583 Bunların hepsi makineli tüfek değil ve gangsterler. 22 00:03:30,709 --> 00:03:32,583 Aslında yeri geldiğinde ceza soruşturmasına, 23 00:03:32,709 --> 00:03:34,166 FBI rakipsizdir. 24 00:03:34,709 --> 00:03:36,916 Scotland Yard hariç, elbette. 25 00:03:37,042 --> 00:03:38,749 Evet, sana haber vereceğim yakında 26 00:03:38,875 --> 00:03:40,958 eğer yaşarlarsa onların itibarına. 27 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 Bizi gönderiyorlar ajanlarından biri 28 00:03:43,667 --> 00:03:45,208 geçici görevde. 29 00:03:45,334 --> 00:03:46,124 Mon Dieu. 30 00:03:46,250 --> 00:03:48,041 Bu şu anlama mı geliyor? Amerika'nın gangsterleri 31 00:03:48,167 --> 00:03:49,791 takip etmeye hazırlanıyorlar Londra sokakları mı? 32 00:03:49,917 --> 00:03:50,833 Korku yok. 33 00:03:50,959 --> 00:03:52,749 Hayır, bu bir casusluk vakası bir tür. 34 00:03:53,459 --> 00:03:54,833 Bir ipucunu takip ediyor burada, 35 00:03:54,959 --> 00:03:56,083 ve onunla çalışmam gerekiyor. 36 00:03:56,209 --> 00:03:58,208 umarım bundan sonra almaz onun filmdeki karşılığı, 37 00:03:58,334 --> 00:03:59,416 M. Brick Davis. 38 00:03:59,542 --> 00:04:02,041 Benim için bu geceki parti arkadaşın M. Parker'ın 39 00:04:02,167 --> 00:04:04,124 yeterince heyecan olacak. 40 00:04:08,875 --> 00:04:10,583 Yeri burası olamaz elbette. 41 00:04:10,709 --> 00:04:12,458 Mutlaka vardı bir çeşit hata. 42 00:04:12,584 --> 00:04:13,749 "Campden Tepesi Kapısı." 43 00:04:13,875 --> 00:04:17,083 Yıllık 80 avro karşılığında kazan dairesini devren kiraya vermek. 44 00:04:17,209 --> 00:04:19,999 "Beş odalı daire tüm modern olanaklara sahip." 45 00:04:20,209 --> 00:04:21,874 6 numara birinci kattadır. 46 00:04:22,500 --> 00:04:24,416 Hadi James. 47 00:04:46,834 --> 00:04:49,166 Bana söyleme. Numara 6 - ucuz daire. 48 00:04:50,209 --> 00:04:53,458 Zamanını boşa harcama canım. İzin verildi. 49 00:04:54,459 --> 00:04:55,416 Ve kaba. 50 00:04:55,542 --> 00:04:56,916 Adımı söylediğim an, 51 00:04:57,042 --> 00:04:59,374 kapıyı çarptılar yüzümde. 52 00:05:03,000 --> 00:05:04,249 Stella. 53 00:05:05,875 --> 00:05:08,624 Belki de hoşlanmadılar onun görünüşü. 54 00:05:24,709 --> 00:05:25,958 İyi akşamlar. 55 00:05:26,250 --> 00:05:28,291 -Anlıyoruz -- -Adın? 56 00:05:30,292 --> 00:05:32,333 Robinson. Bay ve Bayan Robinson. 57 00:05:32,875 --> 00:05:34,166 - Biz hop-- -Ah. 58 00:05:35,042 --> 00:05:36,666 Teşekkür ederim. 59 00:05:51,459 --> 00:05:52,999 Eriyen bir don gibiydi. 60 00:05:53,709 --> 00:05:56,458 Gülümseyerek bizi içeri aldı. ve bize daire gösterildi. 61 00:05:56,584 --> 00:05:59,333 Bu muhteşemdi. Hemen taşınıyoruz. 62 00:05:59,625 --> 00:06:02,749 Belki de hayaletlidir. korkunç bir cinayete sahne oldu. 63 00:06:02,875 --> 00:06:04,124 Yapma. 64 00:06:04,375 --> 00:06:06,291 O fiyata, uzaklaşabilir. 65 00:06:06,875 --> 00:06:08,749 Dedektif arkadaşlarımıza ne dersiniz? 66 00:06:08,875 --> 00:06:11,624 Mösyö Poirot, siz uzmansınız. Ne düşünüyorsun? 67 00:06:12,459 --> 00:06:13,541 Sayın? 68 00:06:13,667 --> 00:06:16,791 Ne yazık ki bu konuda hayaletler konusunda uzman değilim. 69 00:06:17,250 --> 00:06:18,249 Hanımefendi? 70 00:06:18,375 --> 00:06:21,499 Ama iki şey var bunlar tuhaf, görüyorsunuz. 71 00:06:21,750 --> 00:06:24,124 Dairenin ilanı verildi bir süreliğine. 72 00:06:24,250 --> 00:06:26,166 Peki, düşününce garip kira ne kadar düşüktü. 73 00:06:26,292 --> 00:06:27,791 Peki, görmüşsündür daha önce reklam 74 00:06:27,917 --> 00:06:28,916 ve bununla uğraşmadı. 75 00:06:29,042 --> 00:06:30,374 Bunun bir aldatmaca olduğunu düşündük. 76 00:06:30,542 --> 00:06:32,416 Sonunda sadece gittik meraktan. 77 00:06:32,542 --> 00:06:33,916 Biz düşündük, biz o bölgedeyken -- 78 00:06:34,042 --> 00:06:35,083 Kesinlikle. 79 00:06:35,209 --> 00:06:37,124 işte bu kadar herkes düşündü. 80 00:06:37,250 --> 00:06:38,916 Peki neden diğer kadın geri döndü 81 00:06:39,042 --> 00:06:40,208 biz aramadan hemen önce, 82 00:06:40,334 --> 00:06:42,583 yine de memnuniyetle karşılandık kollarını açarak mı? 83 00:06:44,375 --> 00:06:45,624 Aha. Evet. 84 00:06:46,917 --> 00:06:49,458 Haydi Arthur. Bundan nasıl kurtulursun? 85 00:06:49,584 --> 00:06:50,624 Peki, bu çok açık, değil mi? 86 00:06:50,750 --> 00:06:52,249 Gitmiş olmalı yanlış daireye. 87 00:06:52,375 --> 00:06:55,458 Görüyorsunuz, Yüzbaşı Hastings her gizemi açıklayabilir. 88 00:07:05,500 --> 00:07:06,916 Teşekkür ederim Bayan Lemon. 89 00:07:10,417 --> 00:07:11,666 -Günaydın Poirot. -Günaydın. 90 00:07:11,792 --> 00:07:12,791 Günaydın Bayan Lemon. 91 00:07:12,917 --> 00:07:16,374 Bay Poirot bana şunu söylüyordu: ustaca çıkarımlarınız hakkında 92 00:07:16,959 --> 00:07:19,041 Teddy Parker'ın partisinde dün gece. 93 00:07:19,834 --> 00:07:21,249 Biliyor musun Poirot. bazen düşünüyorum 94 00:07:21,375 --> 00:07:23,166 bana kredi vermiyorsun zamanı geldiğinde. 95 00:07:23,292 --> 00:07:25,249 Her şeyin göründüğünü biliyorum sana göre oldukça basit, 96 00:07:25,375 --> 00:07:26,958 ama sadece düşünceli davranıyordum. 97 00:07:27,084 --> 00:07:29,499 -Dikkatli mi? -Çok açık değil mi? 98 00:07:29,917 --> 00:07:32,208 Robinsonlar gözden kaçırdı anlaşmalarında bir şey var. 99 00:07:32,334 --> 00:07:34,249 Ne olduğunu öğrenecekler yakında. 100 00:07:34,375 --> 00:07:37,208 Umarım gelmez çok büyük bir şok. 101 00:07:38,209 --> 00:07:39,458 Anlıyorum. 102 00:07:40,000 --> 00:07:42,291 Peki, Hastings, İlginizi göstermenize sevindim 103 00:07:42,417 --> 00:07:44,166 sorun için Robinson'lardan. 104 00:07:44,292 --> 00:07:46,374 Sorularımızı yapacak daha da değerli. 105 00:07:46,500 --> 00:07:48,666 -Sorular mı? -Hangi soruşturmalar? 106 00:07:48,792 --> 00:07:50,291 Haydi Hastings. sen gömülmeden önce 107 00:07:50,417 --> 00:07:51,874 yarış sayfalarında. 108 00:07:52,167 --> 00:07:53,749 nedenini göremiyorum zamanını boşa harcamak istiyorsun 109 00:07:53,875 --> 00:07:55,374 böylesine önemsiz bir konuda. 110 00:07:55,792 --> 00:07:57,583 Hastings, beni gerçekten şaşırtıyorsun. 111 00:07:58,167 --> 00:08:00,041 gayet farkındayım bu mütevazı dava 112 00:08:00,167 --> 00:08:01,541 aynı dramatik çekiciliğe sahip değil 113 00:08:01,667 --> 00:08:03,666 M. Cagney'in işleri gibi ve onun G-adamları. 114 00:08:03,792 --> 00:08:06,708 Öyle olsa bile bu bir sır ve dikkatimize değer. 115 00:08:11,292 --> 00:08:12,583 Ah. 116 00:08:19,959 --> 00:08:21,333 Teşekkür ederim. 117 00:08:31,875 --> 00:08:33,749 Yani bu kadın şunu düşünüyor 118 00:08:33,875 --> 00:08:35,708 devredilmeye doğru gidiyor. 119 00:08:35,834 --> 00:08:37,499 Onun düşünmediği şey şu; 120 00:08:37,959 --> 00:08:40,708 Federal Ajan Burt ev sahibi takımda oynuyor. 121 00:08:42,709 --> 00:08:44,624 Ve FBI'ın oyun kuruculuğuyla 122 00:08:44,750 --> 00:08:47,041 ve siz Scotland Yard'dan çalışan girişim, 123 00:08:47,167 --> 00:08:50,249 5 yarda yapamayacak, Bir golü boşver, değil mi? 124 00:08:50,375 --> 00:08:51,916 -Gol? -Sağ. 125 00:08:52,042 --> 00:08:53,416 Kıçımızı hareket ettirelim. 126 00:08:54,209 --> 00:08:57,041 Pekala çocuklar. Öğle vakti yeniden toplanacağız. 127 00:08:58,209 --> 00:09:00,291 Poirot, bu Federal Ajan Burt. 128 00:09:01,292 --> 00:09:02,958 tanıştırabilir miyim Hercule Poirot, 129 00:09:03,084 --> 00:09:04,416 özel dedektif, 130 00:09:04,542 --> 00:09:06,916 ve ortağı, Yüzbaşı Hastings. 131 00:09:07,125 --> 00:09:08,999 Amerikalı suç avcısı, öyle mi? 132 00:09:10,125 --> 00:09:12,333 Japp, umarım değilsindir insan gücü o kadar az ki, 133 00:09:12,459 --> 00:09:13,958 bir sahtekar tutuyorsun. 134 00:09:14,292 --> 00:09:16,708 Bunlar ne işe yarar? Kayıp köpeklerin peşinde. 135 00:09:17,542 --> 00:09:19,583 Bu bir mesele uluslararası güvenliğin 136 00:09:19,709 --> 00:09:21,291 biz burada uğraşıyoruz. 137 00:09:21,667 --> 00:09:24,124 niyetim yok kimseyi işe alma, Burt. 138 00:09:25,000 --> 00:09:25,916 Ve eğer bilmen gerekiyorsa, 139 00:09:26,042 --> 00:09:28,624 Bay Poirot burada olağanüstü bir itibara sahiptir. 140 00:09:28,750 --> 00:09:30,624 Ah. Ayırt edici bir ayakkabı. 141 00:09:33,209 --> 00:09:35,999 Ve sanırım Al Capone'un başkanlığa aday. 142 00:09:36,584 --> 00:09:37,833 Evet. Evet? 143 00:09:39,000 --> 00:09:40,666 Evet, evet, evet. Ne olmuş? 144 00:09:41,542 --> 00:09:43,208 Elbette. O yüzden denemeye devam edin. 145 00:09:43,542 --> 00:09:44,791 Neyi duydun? 146 00:09:45,292 --> 00:09:48,374 Dinle dostum, bana verme bu Kardeşlik çöpü, 147 00:09:48,625 --> 00:09:49,874 Çünkü her şey duman, anladın mı? 148 00:09:50,000 --> 00:09:52,124 Bu... Atlantik ötesi irtibat 149 00:09:52,250 --> 00:09:54,374 yaşayamıyor beklentilerine mi? 150 00:09:54,625 --> 00:09:57,624 Temel olarak teknik bir araç kullanmak dönem, bu bir felaket. 151 00:09:59,875 --> 00:10:02,791 Ofisimi devraldı. sekreterim ve arabam. 152 00:10:04,334 --> 00:10:07,541 Şimdi en iyi adamlarımın bunu yapmasını istiyor İtalyan Büyükelçiliğini gözetleyin. 153 00:10:07,667 --> 00:10:08,916 Gözetlemek mi? 154 00:10:09,375 --> 00:10:11,958 Gizli gözetim '24 saat. 155 00:10:12,084 --> 00:10:13,708 Eğer Londra yeraltı dünyası öğren 156 00:10:13,834 --> 00:10:16,583 bölümümün yarısı berabere kaldı aşağıda bir saha günü geçirecekler. 157 00:10:16,709 --> 00:10:19,874 Oldukça öyle. Ama neden bu ihtiyaç gözetleme için mi? 158 00:10:20,584 --> 00:10:23,458 Altı ay önce küçük bir katip planları çaldı 159 00:10:23,875 --> 00:10:26,416 yeni bir denizaltı için ABD Deniz Kuvvetleri'nden. 160 00:10:27,667 --> 00:10:29,624 Olabilir ciddi sonuçlar 161 00:10:29,750 --> 00:10:31,374 eğer düşerlerse yanlış ellere. 162 00:10:31,500 --> 00:10:33,041 Bu bir felaket olabilir. 163 00:10:33,584 --> 00:10:36,041 Il Duce'nin eksik olduğu tek şey güçlü bir donanmadır. 164 00:10:37,500 --> 00:10:38,749 Kesinlikle. 165 00:10:39,000 --> 00:10:41,291 Ve görünüşe göre yarısı ile bu denizaltılardan bir düzine, 166 00:10:41,417 --> 00:10:43,624 kontrol edebiliyordu Akdeniz. 167 00:10:43,750 --> 00:10:46,833 FBI bunu öğrendi bir kadının planları var, 168 00:10:47,000 --> 00:10:48,583 ve Londra'ya geldi onları satmak için. 169 00:10:48,709 --> 00:10:50,083 Aha. Şimdi hatırladım. 170 00:10:50,625 --> 00:10:52,208 Romero olayı değil miydi bu? 171 00:10:53,042 --> 00:10:56,249 Buna cesaret eden La femme fatale Mafyaya ihanet mi ettin? 172 00:10:56,375 --> 00:10:59,041 Bir noktada öyle değil miydi? kariyerinde bir kanarya mı? 173 00:10:59,375 --> 00:11:01,291 - Kanarya mı? -Evet. Bu doğru. 174 00:11:02,417 --> 00:11:03,874 Bir dans grubu şarkıcısı. 175 00:11:04,125 --> 00:11:08,208 Bay Burt'un dediği şey bir "chantoozie". 176 00:11:09,209 --> 00:11:10,416 İyi keder. 177 00:11:10,542 --> 00:11:12,124 Gerçekten, Hastings. ayak uydurmaya çalışmalısın 178 00:11:12,250 --> 00:11:13,958 modern deyimlerle, ha? 179 00:11:14,084 --> 00:11:15,333 Peki o şimdi burada mı? 180 00:11:16,292 --> 00:11:19,541 Jim, ofisime gir bir dakika lütfen. 181 00:11:34,834 --> 00:11:36,249 O'Brien'la biraz konuştum. 182 00:11:36,375 --> 00:11:39,291 Seni bekliyor kayıt ofisinde. 183 00:11:53,917 --> 00:11:57,333 Gecikme için özür dileriz efendim. Dosyada birkaç Robinson var. 184 00:11:59,084 --> 00:12:01,999 Elimizdeki Robinsonlar sarhoş ve düzensiz biri, 185 00:12:02,250 --> 00:12:04,333 bir saldırı din adamlarının bir üyesi hakkında, 186 00:12:05,417 --> 00:12:06,791 ve taş atma 187 00:12:07,042 --> 00:12:09,291 zarar vermek niyetiyle demiryoluna. 188 00:12:09,834 --> 00:12:12,041 Stella'da hiçbir şey yok veya James Robinson. 189 00:12:12,792 --> 00:12:15,458 Anlıyorsun? Onlar sadece hoş ve masum bir çift. 190 00:12:15,709 --> 00:12:17,166 Son altı ay boyunca, 191 00:12:17,292 --> 00:12:19,541 herhangi bir suçu hatırlayabiliyor musun henüz çözülmemiş 192 00:12:19,709 --> 00:12:22,499 şefin şüphelendiği yer genç bir çift olabilir mi? 193 00:12:22,875 --> 00:12:25,208 Aklıma hiçbir şey gelmiyor hemen efendim. 194 00:12:26,042 --> 00:12:28,458 İşte Bonnie ve Clyde, elbette. 195 00:12:28,584 --> 00:12:31,791 Ama onlar bir yerlerde serbestler Amerika'nın Orta Batı'sında. 196 00:12:32,667 --> 00:12:35,916 Ve umut edelim kaldıkları yer orası. 197 00:12:39,292 --> 00:12:41,124 Ama onlar Parker'ın arkadaşları. 198 00:12:41,250 --> 00:12:42,916 Parker'ı tanırdım okulda olduğumuzdan beri. 199 00:12:43,042 --> 00:12:44,749 Onun arkadaşları yok kimler suçlu. 200 00:12:44,875 --> 00:12:47,708 -Ah. - Mösyö Poirot? 201 00:12:49,542 --> 00:12:51,749 -Ah, Mösyö Paul. Günaydın. -Günaydın. 202 00:12:51,875 --> 00:12:53,499 Bu benim ortağım. Yüzbaşı Hastings. 203 00:12:53,625 --> 00:12:54,708 Günaydın. 204 00:12:54,834 --> 00:12:56,416 -İçeri girelim mi? -Teşekkür ederim. 205 00:12:57,334 --> 00:12:58,708 Muhteşem cephe. 206 00:12:58,834 --> 00:13:00,291 -Evet öyle. - Evet, gerçekten. 207 00:13:00,417 --> 00:13:03,208 Gördüğüm en güzellerden biri Londra'da. 208 00:13:10,292 --> 00:13:12,708 Mösyö Paul, tüm daireler bu blokta 209 00:13:12,834 --> 00:13:13,749 aynı düzende mi? 210 00:13:13,875 --> 00:13:15,124 Evet Dedektif. 211 00:13:15,417 --> 00:13:16,916 Burası oturma odası. 212 00:13:18,250 --> 00:13:20,791 Tasarlandı en yüksek standartta. 213 00:13:21,292 --> 00:13:24,541 Örneğin en son durum burada dahili elektrik yangınlarında. 214 00:13:24,792 --> 00:13:27,541 Tamamen yerleşik ve ile bir veya iki çubuk seçeneği. 215 00:13:28,042 --> 00:13:29,749 Çok lezzetli. Sizce de öyle değil mi? 216 00:13:29,875 --> 00:13:31,541 Evet, gerçekten. 217 00:13:34,042 --> 00:13:36,916 Poirot, öğrenemeyeceksin Robinsonlar hakkında daha fazla bilgi 218 00:13:37,042 --> 00:13:38,791 boş bir dairenin etrafına bakarak. 219 00:13:38,917 --> 00:13:42,041 Hastings, her zaman akıllıca olur kapsamlı bir inceleme yapmak 220 00:13:42,167 --> 00:13:44,416 gelmeden önce son kararda. 221 00:13:45,584 --> 00:13:46,833 Seni takip etmiyorum. 222 00:13:48,167 --> 00:13:50,166 Hastings, bende ani arzu 223 00:13:50,584 --> 00:13:52,999 bir daire almak Campden Hill Kapısı'nda. 224 00:13:53,167 --> 00:13:55,499 Bu daire. 225 00:13:58,209 --> 00:14:00,624 Mutfak donatıldı en modern cihazlarla. 226 00:14:00,750 --> 00:14:02,749 Her raf ve dolap gizlice takıldı 227 00:14:02,875 --> 00:14:04,458 bir ortam sağlamak 228 00:14:04,584 --> 00:14:08,374 hatta hoş aşçıların en özeli. 229 00:14:09,542 --> 00:14:10,791 Mösyö Paul, söyleyin bana -- 230 00:14:10,917 --> 00:14:13,249 Hangi amaçla bu küçük kapı mı? 231 00:14:14,042 --> 00:14:15,124 Çöp kutuları için. 232 00:14:15,250 --> 00:14:17,583 Haftada iki kez toplanıyorlar arka merdiven boşluğundan. 233 00:14:17,709 --> 00:14:19,291 Ah. 234 00:14:23,542 --> 00:14:25,166 Görünürdü mimarlar 235 00:14:25,292 --> 00:14:26,666 düşündüm her türlü kolaylık. 236 00:14:26,792 --> 00:14:28,708 Neden burayı incelemiyorsun? boş zamanlarında mı? 237 00:14:28,834 --> 00:14:31,249 -Seni aşağıda bekleyeceğim. -Çok naziksin. 238 00:14:31,375 --> 00:14:33,708 Hiç de bile. Acele etmeyin. 239 00:14:39,542 --> 00:14:41,333 Masrafı düşün Poirot. 240 00:14:41,709 --> 00:14:42,958 Haftada altı gine. 241 00:14:43,500 --> 00:14:45,041 Ah, ama bu küçük bir bedel, Hastings, 242 00:14:45,167 --> 00:14:47,499 gizemin peşinden gitmek büyük bir entrika. 243 00:14:47,709 --> 00:14:48,791 Entrika? 244 00:14:49,792 --> 00:14:52,291 Muhtemelen öyle olacak son derece basit bir şey. 245 00:14:52,417 --> 00:14:54,708 Eksantrik ev sahibesi iyiliğe taşındı 246 00:14:54,834 --> 00:14:56,833 evsiz yeni evlilerin durumu yüzünden. 247 00:14:58,084 --> 00:14:59,666 Ama bu açıklamıyor Hastings, 248 00:14:59,792 --> 00:15:00,874 neden bunun altındaki ucuz daire 249 00:15:01,000 --> 00:15:02,999 uzun zamandır reklamı yapılıyordu ve kimse onu almadı. 250 00:15:03,125 --> 00:15:04,916 Belki de hepsi buldu bunda bir sorun var. 251 00:15:05,042 --> 00:15:06,583 Peki Robinsonlar bunu yapmadı mı? 252 00:15:07,459 --> 00:15:10,249 Sana öyle mi göründüler? saf genç bir çift mi, Hastings? 253 00:15:10,375 --> 00:15:11,249 Hayır, yapmadılar. 254 00:15:11,375 --> 00:15:13,416 Yani onların olduğunu varsayabiliriz özel bir kaliteye sahipti 255 00:15:13,542 --> 00:15:15,083 diğerleri eksikti, değil mi? 256 00:15:15,209 --> 00:15:16,708 Onlar sıradan bir çift. 257 00:15:16,834 --> 00:15:19,958 İşte! Entrika burada yatıyor. 258 00:15:27,709 --> 00:15:28,916 -İyi günler efendim. -Teşekkür ederim. 259 00:15:29,042 --> 00:15:30,458 Peki sen ne düşünüyorsun? 260 00:15:30,875 --> 00:15:32,333 Mösyö Paul sanırım o daire 261 00:15:32,459 --> 00:15:33,708 tam olarak istediğim şey bu 262 00:15:33,834 --> 00:15:35,583 ve yapacağım hemen sahip çıkın. 263 00:15:35,709 --> 00:15:37,208 Akıllıca bir karar verdin. 264 00:15:37,375 --> 00:15:39,499 Bu daireler olmayacak çok uzun zamandır piyasada 265 00:15:39,625 --> 00:15:42,083 ve kira çok makul günümüz standartlarına göre. 266 00:15:42,209 --> 00:15:43,416 Taksi! 267 00:15:43,542 --> 00:15:46,249 Evet ama o kadar da mantıklı değil Robinson'larınki gibi. 268 00:15:46,375 --> 00:15:48,749 -Robinsonları biliyor musun? -Ah, evet, gerçekten. 269 00:15:48,875 --> 00:15:50,499 Aslında onların yeni taşındım. 270 00:15:50,625 --> 00:15:51,708 Öyle değil mi? 271 00:15:51,834 --> 00:15:53,541 Robinsonlar mı? 6 numarada mı? 272 00:15:55,292 --> 00:15:58,041 Altı ay önce taşındılar. 273 00:16:10,709 --> 00:16:12,249 muhteşem parti geçen gece. 274 00:16:12,375 --> 00:16:13,958 Beğendiğine sevindim, eski dostum. 275 00:16:14,125 --> 00:16:16,208 Bu Robinsonlar görünüyordu çok hoş. 276 00:16:16,334 --> 00:16:18,624 O ne yapıyor? Biliyor musunuz? Bay Robinson? 277 00:16:18,750 --> 00:16:21,166 Yapmak? Emin değilim. Uzun zamandır şehirde değilim. 278 00:16:22,209 --> 00:16:23,749 Ama dünyanın tuzu. 279 00:16:24,584 --> 00:16:25,874 Nereliler? 280 00:16:26,084 --> 00:16:28,166 Bilmiyorum. Şehir dışında bir yerde. 281 00:16:28,750 --> 00:16:30,208 Peki onları nasıl tanıyorsun? 282 00:16:30,334 --> 00:16:32,791 Bu biraz tuhaftı. Aslına bakılırsa. 283 00:16:33,459 --> 00:16:34,708 -Evet? -Evet. 284 00:16:35,042 --> 00:16:36,749 Veronica ve ben tiyatrodaydık, 285 00:16:36,875 --> 00:16:39,083 ve biraz içki sipariş etmiştik aralık için. 286 00:16:39,209 --> 00:16:41,958 Ve oraya vardığımızda, orada bu insanlar bunları mı içiyordu? 287 00:16:42,084 --> 00:16:43,916 -Gerçekten mi? -Kesinlikle. 288 00:16:44,125 --> 00:16:46,624 Görünüşe göre sipariş verdik aynı içecekler. 289 00:16:46,750 --> 00:16:49,958 Küçük kedimiz 6 numara dedi, ve onlarınki 9 numaraydı, 290 00:16:50,334 --> 00:16:51,749 sadece baş aşağıydı. 291 00:16:51,875 --> 00:16:53,708 Garip bir şekilde bir an orada. 292 00:16:53,834 --> 00:16:55,374 Anlıyorum. 293 00:16:59,875 --> 00:17:01,458 Hastings, geç kaldın. 294 00:17:01,750 --> 00:17:03,624 biraz zorlandım kapıcıyla birlikte. 295 00:17:03,750 --> 00:17:05,999 Bana izin vermeyeceğini düşündüm binanın içine. 296 00:17:06,125 --> 00:17:07,083 Gerçekten mi? 297 00:17:07,209 --> 00:17:09,249 Görünüşe göre bazı şeyler olmuş yabancı adam etrafta dolaşıyor 298 00:17:09,375 --> 00:17:11,083 soru sormak Robinson'lar hakkında. 299 00:17:11,209 --> 00:17:12,458 Sen değil miydin? 300 00:17:13,000 --> 00:17:14,249 Kesinlikle hayır. 301 00:17:15,125 --> 00:17:17,708 Muhtemelen o adamdır kim daireleri izliyordu. 302 00:17:17,834 --> 00:17:19,624 Dairelere mi bakıyorsun? 303 00:17:25,459 --> 00:17:27,916 Belki o kadar masum değillerdir göründükleri gibi. 304 00:17:29,209 --> 00:17:32,791 Diyelim ki bazılarına bağlandılar şaibeli ithalat-ihracat işi mi? 305 00:17:32,917 --> 00:17:34,416 Uyuşturucu. Beyaz kölelik. 306 00:17:35,834 --> 00:17:38,708 Hastings, sen en verimli hayal gücü. 307 00:17:39,250 --> 00:17:41,916 Kimse nerede olduğunu bilmiyor gibi görünüyor Robinsonlar geldi. 308 00:17:42,042 --> 00:17:44,083 Parker bilmiyor onlar hakkında herhangi bir şey. 309 00:17:44,209 --> 00:17:46,416 Belki yeni dönmüşlerdir yurt dışından. 310 00:17:46,542 --> 00:17:47,666 Eğer bu doğruysa Hastings, 311 00:17:47,792 --> 00:17:49,666 yakında sahip olacaksın öğrenme fırsatı. 312 00:17:49,792 --> 00:17:52,208 Ama şimdi lütfen çalışmalarımıza başlamalıyız. 313 00:17:53,125 --> 00:17:55,583 Ah, ve Hastings, lütfen valizimi getir. 314 00:17:56,542 --> 00:17:58,041 Sağ. 315 00:18:02,459 --> 00:18:04,374 Şimdi, Hastings, girmek üzereyim 316 00:18:05,625 --> 00:18:08,958 Sonra Robinson'ların dairesi çöp kutuları yöntemi. 317 00:18:10,375 --> 00:18:12,208 sen gidiyorsun onların dairesine mi zorla girdin? 318 00:18:12,334 --> 00:18:13,124 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 319 00:18:13,250 --> 00:18:15,166 Kesinlikle içeri girmeyin, dostum. 320 00:18:15,709 --> 00:18:17,458 Ama sonrasını sağlamam gerekiyor. 321 00:18:18,667 --> 00:18:20,374 Ama Poirot, Cumartesi öğleden sonra. 322 00:18:20,500 --> 00:18:21,416 Mutlaka evde olacaklar. 323 00:18:21,542 --> 00:18:22,999 Tam da bunu umuyorum dostum, 324 00:18:23,125 --> 00:18:24,833 çünkü sen rolü oynamak üzere 325 00:18:24,959 --> 00:18:25,958 dost canlısı komşunun 326 00:18:26,084 --> 00:18:27,999 kim oluyor geçiyor. 327 00:18:28,792 --> 00:18:31,249 saklamanı istiyorum genç çift işgal etti 328 00:18:31,834 --> 00:18:33,083 Ben görevimi yerine getirirken. 329 00:18:33,209 --> 00:18:35,374 Beklemek daha kolay olmaz mıydı dışarı çıkana kadar mı? 330 00:18:35,500 --> 00:18:37,916 Hastings, bunlar şeyler Zaten düşündüm. 331 00:18:38,042 --> 00:18:40,666 Onlar dışarıdayken, kapı eşiğinde, her zaman kilitlidir. 332 00:18:40,792 --> 00:18:43,374 -Ne diyeceğim? -Hmm. 333 00:18:47,500 --> 00:18:50,374 Yüzbaşı Hastings. İçeri gelin. 334 00:18:52,167 --> 00:18:53,416 Ah. Hastings. 335 00:18:54,084 --> 00:18:55,624 Seni ne getiriyor ormanın bu boynuna mı? 336 00:18:55,750 --> 00:18:56,624 Bana sorarsan, 337 00:18:56,750 --> 00:18:58,958 doğal merak özel dedektifin 338 00:18:59,084 --> 00:19:00,208 bu ziyareti tetikledi. 339 00:19:00,334 --> 00:19:01,999 Hayır, hiç de değil. 340 00:19:02,209 --> 00:19:05,416 Aslında bir işim vardı Brompton Yolu'nda ilgileneceğim. 341 00:19:05,542 --> 00:19:07,416 Ve hatırladığımda yakınlarda yaşıyordun, 342 00:19:07,542 --> 00:19:10,291 Aniden şunu düşündüm: "Robinsonlar. Elbette. 343 00:19:11,000 --> 00:19:12,499 Mutlaka biliyorlardır." 344 00:19:12,792 --> 00:19:14,458 Şimdi porsuk kılı mı kullanmalıyım? 345 00:19:15,500 --> 00:19:18,458 yoksa sıradan bir fırça mı olacak hile yap? 346 00:19:19,459 --> 00:19:20,708 Üzgünüm? 347 00:19:21,750 --> 00:19:24,916 Peki, istediğim şey bir çeşit grenlilik izlenimi 348 00:19:25,042 --> 00:19:26,499 çok bariz olmadan. 349 00:19:26,625 --> 00:19:28,208 Çirkin görünmesini istemiyorum. 350 00:19:28,709 --> 00:19:31,083 Demek istediğim, bazen çok kaslı görünüyor değil mi? 351 00:19:31,209 --> 00:19:32,749 Ben buna tamamen karşıyım. 352 00:19:32,917 --> 00:19:34,374 Görüyorsun, seçeneğin var -- 353 00:19:34,500 --> 00:19:36,833 at kılı, domuz kılı, veya porsuk saçları. 354 00:19:38,209 --> 00:19:41,666 Ve görünüşe göre ince bir çelik tarak aynı etkiyi yaratır, 355 00:19:41,875 --> 00:19:43,666 sadece duvarlarda daha iyi ve zeminler. 356 00:19:43,792 --> 00:19:44,833 Daha tanımlı. 357 00:19:44,959 --> 00:19:47,374 Kaptan Hastings, insan ne yapıyor olurdu 358 00:19:48,209 --> 00:19:50,124 porsuk saçlı ve çelik tarak? 359 00:19:50,500 --> 00:19:51,666 Ah, söylememiş miydim? 360 00:19:51,792 --> 00:19:53,291 Sürükleyerek ve tarayarak. 361 00:19:53,542 --> 00:19:55,708 Ne kadar güzel bir etki olduğunu biliyorsun ahşap işçiliği üzerinde yaratır. 362 00:19:55,834 --> 00:19:59,166 Ama ben tam olarak iyi bir el değilim dekorasyona gelince; 363 00:19:59,375 --> 00:20:02,166 bu yüzden seni arayacağımı düşündüm uzman görüşü için. 364 00:20:02,625 --> 00:20:04,541 Yaptığım tek zaman bunun gibi bir şey 365 00:20:04,667 --> 00:20:07,083 sığınağı creosoted yaptığım zamandı Fransa'da -- 366 00:20:07,209 --> 00:20:09,666 senin gibi değil Yaptığın tüm işlerle. 367 00:20:10,334 --> 00:20:12,333 Hastings, henüz yapmadık bir şey. 368 00:20:12,459 --> 00:20:13,583 Daha dün taşındık. 369 00:20:13,709 --> 00:20:14,874 Ve itiraf etmeliyim ki, 370 00:20:15,000 --> 00:20:16,416 bilemezdim porsuk kıllı bir fırça 371 00:20:16,542 --> 00:20:18,333 bir kova dana yahnisinden. 372 00:20:18,459 --> 00:20:19,874 Ah, çok mütevazısın. 373 00:20:20,209 --> 00:20:21,791 eminim ikiniz de etkilendiniz 374 00:20:21,917 --> 00:20:24,708 Rönesans ruhuyla İtalya'da geçirdiğiniz süre boyunca. 375 00:20:24,834 --> 00:20:26,083 İtalya? 376 00:20:26,834 --> 00:20:28,541 Sana bu fikri ne verdi? 377 00:20:29,042 --> 00:20:31,916 Parker bunu yapacağını söylememiş miydi? Kıtadan mı döndün? 378 00:20:32,042 --> 00:20:33,249 Hayır. 379 00:20:33,375 --> 00:20:35,041 Cambridge'den geldik 380 00:20:36,000 --> 00:20:38,916 James teklif edildiğinde London Mutual'da bir pozisyon. 381 00:20:39,792 --> 00:20:42,374 Biz hiç olmadık Kıtada. 382 00:20:43,500 --> 00:20:44,874 Sigorta. 383 00:20:45,000 --> 00:20:47,124 Şimdi, bu ilginç bir konu. 384 00:20:47,334 --> 00:20:49,624 Aslında düşünüyordum da yeni bir politikanın hayata geçirilmesiyle ilgili. 385 00:20:51,292 --> 00:20:52,624 Bu da neydi öyle? 386 00:20:53,167 --> 00:20:54,624 Mutfaktan geldi. 387 00:20:54,750 --> 00:20:56,958 -Hiçbir şey duymadım. -Bir baksam iyi olur. 388 00:20:58,000 --> 00:20:59,249 İzin ver. 389 00:20:59,625 --> 00:21:01,583 Dedektifin ayrıcalığı. 390 00:21:01,709 --> 00:21:05,958 Asla bilemezsin. Hayaletlerden biri olabilir. 391 00:21:16,709 --> 00:21:18,791 Rüzgar kapıyı açtı sanırım. 392 00:21:21,625 --> 00:21:23,833 Bunu cıvatalı tutmalıyım eğer senin yerinde olsaydım. 393 00:21:24,042 --> 00:21:25,791 Kimin hakkında olduğunu asla bilemezsin. 394 00:21:37,334 --> 00:21:38,999 Robinson'ların ne olduğunu bilmiyorum derdim 395 00:21:39,125 --> 00:21:40,916 ayağını görselerdi Hercule Poirot'nun 396 00:21:41,042 --> 00:21:44,166 alacakaranlıkta kayboluyor arka merdiven boşluğundan. 397 00:21:44,709 --> 00:21:46,999 borçluyum hızlı düşünüyorsun dostum. 398 00:21:47,125 --> 00:21:49,041 Ve o ev nerede Florance Nightingale... 399 00:21:49,167 --> 00:21:52,249 buna inanamıyorum Robinson'ların saklayacak bir şeyleri var. 400 00:21:52,375 --> 00:21:54,583 Eğer biri davranıyorsa Şüpheli bir şekilde, 401 00:21:54,709 --> 00:21:56,416 bu o kadın daireyi onlara kim kiraladı? 402 00:21:56,542 --> 00:21:58,749 Ama bu sana çarpmadı mı? ne kadar tuhaf, dostum, 403 00:21:58,875 --> 00:22:01,374 emlakçının Mme'nin açıklaması. Robinson 404 00:22:01,500 --> 00:22:04,333 çok çok farklıydı Mme. Bildiğimiz Robinson mu? 405 00:22:04,459 --> 00:22:06,458 En dikkatli olanı değil arkadaşların. 406 00:22:06,667 --> 00:22:09,458 Belki farklıdırlar Bayan. Robinsonlar, öyle mi? 407 00:22:09,959 --> 00:22:12,999 Belki onun Mme'si. Robinson'un vardı uzun zamandır bekliyordum 408 00:22:13,125 --> 00:22:15,208 bir alt kiracı bulmak aynı isimde. 409 00:22:15,709 --> 00:22:17,374 Bunu neden yapsın ki? 410 00:22:17,834 --> 00:22:19,083 Bu çok tuhaf. 411 00:22:19,625 --> 00:22:21,291 Bu bahçıvan tam bir zil sesi 412 00:22:21,417 --> 00:22:23,416 Japp'ın adamı için Çavuş Daltry. 413 00:22:23,542 --> 00:22:26,208 Hmm. Gözlerin, onlar değil seni aldatıyorum dostum. 414 00:22:26,334 --> 00:22:27,541 Buraya gel. 415 00:22:29,417 --> 00:22:30,666 Yanılmıyorsam, 416 00:22:30,875 --> 00:22:34,124 bu minibüs sinir merkezi Müfettiş Japp'in gözetlemesi 417 00:22:34,375 --> 00:22:36,541 İtalyan Büyükelçiliğinde. 418 00:22:40,042 --> 00:22:41,583 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 419 00:22:41,709 --> 00:22:43,666 Peki olur yanından geçiyorduk, 420 00:22:43,792 --> 00:22:45,458 ve, yani, bu gerekli 421 00:22:46,584 --> 00:22:48,791 merakı gidermek için Hastings'in. 422 00:22:48,917 --> 00:22:50,166 Poirot. 423 00:22:51,417 --> 00:22:54,416 İçeri gelsen iyi olur Biri seni görmeden önce. 424 00:23:03,500 --> 00:23:06,749 Bakın, tüm çıkışlar önü ve arkası örtülüdür, 425 00:23:07,250 --> 00:23:10,249 ve elimizde birkaç tane var işaretsiz arabalar öylece duruyor 426 00:23:10,542 --> 00:23:12,791 karar vermesi durumunda onu almak için. 427 00:23:13,125 --> 00:23:15,874 Her ne şekilde olursa olsun, en kısa zamanda Carla Romero ortaya çıktığında, 428 00:23:16,375 --> 00:23:17,708 onu yakalamaya hazırız. 429 00:23:18,250 --> 00:23:20,333 İyi hazırlanmış bir operasyon, Bay Burt. 430 00:23:20,459 --> 00:23:21,999 Bir yardımım dokunabildiğine sevindim. 431 00:23:23,167 --> 00:23:25,124 Bu adam kim? 432 00:23:26,500 --> 00:23:28,291 Oh, o girip çıkıyor her zaman. 433 00:23:28,500 --> 00:23:31,124 Bazı turistlerin başı belada sanırım. 434 00:23:32,792 --> 00:23:34,749 Diyelim ki Carla Romero hiç gelmiyor değil mi? 435 00:23:34,875 --> 00:23:36,791 Diyelim ki başka birini gönderdi? 436 00:23:38,542 --> 00:23:39,791 Elbette. 437 00:23:40,000 --> 00:23:42,333 Özel bir sik olarak, ne yapardın, ha? 438 00:23:43,209 --> 00:23:45,666 Sadece oraya doğru yürü ve bizi aramalarını isteyin 439 00:23:45,792 --> 00:23:47,708 planlar ne zaman ortaya çıkıyor? 440 00:23:49,500 --> 00:23:53,041 Çabalarımı yoğunlaştırırdım Carla Romero'yu bulmaya çalışırken. 441 00:23:53,792 --> 00:23:55,916 O bir genç, çekici Amerikalı. 442 00:23:56,084 --> 00:23:57,541 Ve yalnız seyahat etmek, 443 00:23:57,709 --> 00:23:59,499 o bir figür olurdu en göze çarpanı. 444 00:23:59,625 --> 00:24:00,874 Yalnız başına yapabilir. 445 00:24:01,084 --> 00:24:03,458 Ama onun seyahat ettiğini biliyoruz bir suç ortağıyla. 446 00:24:03,584 --> 00:24:04,958 Mösyö Burt, anlıyorum 447 00:24:05,209 --> 00:24:07,541 bazı ilişkileri olduğunu Mafya ile. 448 00:24:07,667 --> 00:24:09,041 Ne zaman anlayacaksınız arkadaşlar 449 00:24:09,167 --> 00:24:11,083 öyle bir şey yok mafya olarak 450 00:24:12,542 --> 00:24:14,624 veya Kara El yoksa Cosa Nostra mı? 451 00:24:14,750 --> 00:24:17,083 Tabii, biraz var göçmen aileler 452 00:24:17,209 --> 00:24:18,499 ağırlıklı olarak Güney Avrupalı ekstraksiyon 453 00:24:18,625 --> 00:24:19,583 birbirlerini itip kakanlar. 454 00:24:19,709 --> 00:24:23,666 Ama organize suç -- Hayır efendim. 455 00:24:31,750 --> 00:24:32,999 Hayır. 456 00:24:34,334 --> 00:24:35,708 Hayır, teşekkür ederim ama... 457 00:24:37,000 --> 00:24:38,416 Evet, öyle olduğundan eminim. 458 00:24:39,375 --> 00:24:41,624 Evet ama görüyorsun bu hiç ilgi çekici değil. 459 00:24:44,250 --> 00:24:46,041 Hayır. Hiç ilgi yok. 460 00:24:46,459 --> 00:24:48,458 Hiçbiri. Ama teşekkür ederim. 461 00:24:49,250 --> 00:24:51,791 Evet. Güle güle. 462 00:24:56,250 --> 00:24:58,499 Hastings, telefon ettim 14 gece kulübü. 463 00:24:58,625 --> 00:25:00,541 Sekiz tanesi chantoozi'ler var, 464 00:25:00,667 --> 00:25:01,583 ama hiçbiri Amerikalı değil. 465 00:25:01,709 --> 00:25:03,166 Üç tanesi var erkek şarkıcılar, 466 00:25:03,292 --> 00:25:05,708 içlerinden birinin sihirbazı var, biri, bir piyanist. 467 00:25:06,209 --> 00:25:08,749 Ve Kara Kedi telefona cevap vermeyecek. 468 00:25:08,875 --> 00:25:10,708 Peki ne arıyorsunuz? 469 00:25:12,709 --> 00:25:14,166 Diyelim ki Hastings, 470 00:25:15,250 --> 00:25:18,249 Carla Romero'nun zorlandığı eski mesleğine dönmek için 471 00:25:18,667 --> 00:25:21,541 o olduğu sürece ona destek olmak bu belgeleri satmayı bekliyorum. 472 00:25:21,667 --> 00:25:23,499 Sanırım bu mümkün. 473 00:25:23,625 --> 00:25:26,791 neden bu kadar ilgilendin birdenbire Carla Romero'da mı? 474 00:25:26,917 --> 00:25:29,249 Neden FBI'a izin vermiyoruz? kendi davalarını mı çözüyorlar? 475 00:25:29,625 --> 00:25:32,374 Ama bir bağlantı var belki Robinson'larla. 476 00:25:32,500 --> 00:25:35,166 İçeri girerken gördüğüm adam İtalyan Büyükelçiliği 477 00:25:35,375 --> 00:25:39,541 olanla aynı adam dairelerini izliyorlar. 478 00:25:40,709 --> 00:25:42,333 Tamam işte! 479 00:25:42,459 --> 00:25:45,249 Ve onu bulamıyor musun? ilgi çekici, Hastings, 480 00:25:45,375 --> 00:25:48,166 bunu başaramayan tek kulüp telefona cevap ver 481 00:25:48,292 --> 00:25:50,416 Kara Kedi miydi? 482 00:25:52,209 --> 00:25:53,458 Ne kadarın var? 483 00:25:54,459 --> 00:25:55,708 �12? 484 00:25:56,375 --> 00:25:59,166 Geri kalanı nerede? 485 00:25:59,542 --> 00:26:02,541 Hayır. 486 00:26:28,667 --> 00:26:29,874 İyi günler. 487 00:26:30,000 --> 00:26:33,083 Merak ediyorum, bana söyleyebilir misin? lütfen müdür burada mı? 488 00:26:33,209 --> 00:26:34,458 Orada. 489 00:26:35,084 --> 00:26:38,541 Teşekkür ederim. Çok nazik. 490 00:26:59,417 --> 00:27:00,666 Ah... 491 00:27:01,917 --> 00:27:03,333 Bir dakika. Kim o? 492 00:27:04,625 --> 00:27:06,458 Hercule Poirot. 493 00:27:08,750 --> 00:27:10,333 -Tekrar mı geldin? -Poirot. 494 00:27:11,125 --> 00:27:12,249 Ve sen? 495 00:27:12,375 --> 00:27:14,583 Saklayacak hiçbir şeyim yok. Bernie Cole. 496 00:27:15,084 --> 00:27:17,374 - İçeri gelin. -Teşekkür ederim. 497 00:27:22,542 --> 00:27:25,874 Zaten herkes beni tanıyor. Bernie Cole, Kulüplerin Kralı. 498 00:27:26,709 --> 00:27:29,374 Sen aşağı inmez miydin? eski Caprice'e mi? 499 00:27:29,959 --> 00:27:31,208 Hayır. 500 00:27:31,750 --> 00:27:33,333 O halde neyin peşindesin? yine de? 501 00:27:33,459 --> 00:27:34,916 Yasa dışı bir şey yok sanırım? 502 00:27:35,042 --> 00:27:36,541 HAYIR. Kesinlikle hayır. 503 00:27:36,667 --> 00:27:38,541 Ah. 504 00:27:46,834 --> 00:27:49,124 Kusura bakmayın mösyö ama öyle mi? orada telefon yok mu? 505 00:27:49,250 --> 00:27:50,499 Hayır. 506 00:27:51,709 --> 00:27:52,958 Evet, evet. 507 00:27:53,875 --> 00:27:55,541 Seni delirtiyor, değil mi? 508 00:28:00,625 --> 00:28:03,749 -Bernie Cole mu? -Bazı insanlar. 509 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Mösyö, Mlle. Elsa Hart burada şarkı söylüyor, değil mi? 510 00:28:08,709 --> 00:28:09,958 Kim bilmek ister? 511 00:28:11,250 --> 00:28:12,791 Dışarıda bir poster var. 512 00:28:14,792 --> 00:28:18,416 Bilmek istediğim şey şu; Amerikalı Elsa Hart mı? 513 00:28:19,542 --> 00:28:20,874 Hayır. 514 00:28:21,917 --> 00:28:23,249 Ah. 515 00:28:23,375 --> 00:28:25,833 Onu bir kez New York'ta duymuştum. anlıyorsun. 516 00:28:25,959 --> 00:28:27,874 Ah, evet? O Kanadalı. 517 00:28:28,375 --> 00:28:30,666 Şu Dionne beşizleri gibi. 518 00:28:30,792 --> 00:28:33,124 Olacak yakında tüm öfke - Kanada. 519 00:28:33,417 --> 00:28:35,833 Bunu Kanadalıya vereceğiz, Kanadalı bunu. 520 00:28:36,042 --> 00:28:38,041 Bernie Cole her zaman bir trendi fark edebilir. 521 00:28:38,167 --> 00:28:38,874 Bununla tanınır. 522 00:28:39,000 --> 00:28:41,874 Beni duyabildiğini biliyorum! Orada olduğunu biliyorum! 523 00:28:45,334 --> 00:28:47,374 Ama eğer yönetici söylerse o Kanadalı... 524 00:28:47,500 --> 00:28:50,083 Ama elbette yapardı bunu ona söyle Hastings. 525 00:28:50,209 --> 00:28:52,999 Planları çaldı. Düşmanları onun peşinde. 526 00:28:53,125 --> 00:28:56,041 Adını değiştiriyor. Neden onun milliyeti de olmasın? 527 00:28:56,167 --> 00:28:57,291 Evet sanırım öyle. 528 00:28:57,417 --> 00:28:58,916 Daha sonra buna rağmen tüm önlemlerini, 529 00:28:59,042 --> 00:29:01,833 birisinin olduğunu keşfeder onu takip etti. 530 00:29:02,042 --> 00:29:04,374 Bu yüzden ayrılmaya karar verir kendi dairesi 531 00:29:04,875 --> 00:29:07,124 ve birini kurmak için aynı isimde. 532 00:29:07,792 --> 00:29:09,041 Robinsonlar mı? 533 00:29:09,334 --> 00:29:11,541 Ne yani, ev sahibinin onları yem olarak mı kullanıyorsunuz? 534 00:29:11,667 --> 00:29:12,916 Evet dostum. 535 00:29:13,334 --> 00:29:16,333 Hayırsever ev sahibesi, casusluğun sinsi ajanı, 536 00:29:16,459 --> 00:29:18,166 ve belki de şarkıcı Elsa Hart 537 00:29:18,292 --> 00:29:19,833 kesinlikle bir ve aynıdır. 538 00:29:20,375 --> 00:29:23,041 O kişinin ben olduğumu sanıyordum verimli hayal gücüyle. 539 00:29:23,167 --> 00:29:25,124 Bu harika. 540 00:29:26,292 --> 00:29:27,541 Hayır, Hastings. 541 00:29:28,542 --> 00:29:30,749 Bu bir komplo uğursuz boyutlarda. 542 00:29:32,292 --> 00:29:36,249 Robinsonlar olacak acımasız bir suikastçının kurbanı. 543 00:30:07,084 --> 00:30:08,333 İyi akşamlar. 544 00:30:08,542 --> 00:30:11,333 Penelope Maitland "Kadının Arkadaşı"ndan. 545 00:30:11,542 --> 00:30:13,041 Daha önce bir not göndermiştim. 546 00:30:13,167 --> 00:30:14,666 Ah, evet. Çok da güzel. 547 00:30:16,625 --> 00:30:18,416 Lütfen içeri gelin. 548 00:30:29,584 --> 00:30:31,833 Neden hiç cevap vermiyorsun telefonun? 549 00:30:32,542 --> 00:30:34,916 Bütün bu sıkıntıları yaşıyorsun bu günlerde arıyorsun, değil mi? 550 00:30:36,042 --> 00:30:37,916 Dostça bir uyarı sözü, canım... 551 00:30:38,042 --> 00:30:39,583 Bu fikre pek sıcak bakmıyordu. 552 00:30:40,042 --> 00:30:41,458 Biraz soğuk görünebilir. 553 00:30:41,875 --> 00:30:43,416 Onu yere bırak sanatsal mizaca. 554 00:30:43,542 --> 00:30:45,666 Eminim uğraşmaya alışkınsındır her türden insanla 555 00:30:45,792 --> 00:30:46,749 iş alanınızda. 556 00:30:46,875 --> 00:30:48,999 Evet, gerçekten. 557 00:30:49,167 --> 00:30:51,958 Koridorun hemen aşağısında. Soldan ikinci. 558 00:30:52,084 --> 00:30:53,791 İyi şanlar. 559 00:30:54,792 --> 00:30:56,416 Daha sonra gelip beni gör bir içki için. 560 00:31:20,542 --> 00:31:22,541 Bayan Elsa Hart mı? 561 00:31:26,709 --> 00:31:27,916 Evet? 562 00:31:28,042 --> 00:31:31,166 Penelope Maitland "Kadının Arkadaşı"ndan. 563 00:31:32,459 --> 00:31:34,374 Neden içeri gelmiyorsun? 564 00:31:39,000 --> 00:31:42,333 Oh, repertuarını görüyorum "Broadway Ninnisi"ni içerir. 565 00:31:42,750 --> 00:31:44,083 Bu benim favorilerimden biri. 566 00:31:44,209 --> 00:31:45,916 Gerçekten mi? Beğenmene sevindim. 567 00:31:49,375 --> 00:31:51,624 Şimdi Bayan Maitland... 568 00:31:51,834 --> 00:31:54,041 ...neden okuyucular şey... 569 00:31:54,167 --> 00:31:56,333 -"Hanımefendinin Arkadaşı." -Sağ. 570 00:31:57,542 --> 00:32:00,666 Kim neden bunu istesin ki? Bir gece kulübü şarkıcısı hakkında bir şeyler okudun mu? 571 00:32:01,042 --> 00:32:03,583 Bu cazibe ve romantizm Bayan Hart. 572 00:32:03,875 --> 00:32:05,541 Modern kadının imajı. 573 00:32:07,084 --> 00:32:11,999 Şimdi anlıyorum ki sen sadece Kısa bir süreliğine İngiltere'deydim. 574 00:32:19,125 --> 00:32:20,833 Yani turneye çıktığını söylüyor 575 00:32:20,959 --> 00:32:22,916 Avrupa'nın başkentleri kocasıyla 576 00:32:23,042 --> 00:32:24,541 son dokuz aydır? 577 00:32:24,709 --> 00:32:27,041 Evet. Çalışmak çeşitli gece kulüpleri. 578 00:32:27,542 --> 00:32:28,416 Hı-hı. 579 00:32:28,542 --> 00:32:31,333 Ama cesur gazetecimiz ikna olmadın, değil mi? 580 00:32:31,459 --> 00:32:33,916 Olduğunu iddia eden herkes geyik avı 581 00:32:34,750 --> 00:32:36,416 Bois de Boulogne'da, Bay Poirot, 582 00:32:36,542 --> 00:32:39,999 ciddi anlamda yanlış bilgi verildi Kıtadaki yaşam hakkında. 583 00:32:41,209 --> 00:32:42,708 Olağanüstü. 584 00:32:43,209 --> 00:32:44,874 Daha fazlası mı vardı? 585 00:32:45,042 --> 00:32:47,499 Bir şarkı sayfası vardı soyunma odasında. 586 00:32:47,875 --> 00:32:50,958 Bir Amerikan yayını geçen Ocak ayına kadar uzanıyor. 587 00:32:52,584 --> 00:32:54,041 İyi bir otoriteye sahibim 588 00:32:55,000 --> 00:32:57,749 elde edilemez Amerika Birleşik Devletleri dışında. 589 00:32:58,750 --> 00:33:03,416 Sadece olabilirdi Amerika'da elde edilmiştir. 590 00:33:08,084 --> 00:33:09,333 Bayan Limon... 591 00:33:10,209 --> 00:33:12,041 inanıyorum bu en yeni eleman 592 00:33:12,167 --> 00:33:17,374 "Hanımefendinin Arkadaşı" bir kepçe yaptı. 593 00:33:39,834 --> 00:33:41,166 Gece yarısı geçti. 594 00:33:42,000 --> 00:33:43,458 Daha ne kadar bekleyeceğiz? 595 00:33:44,125 --> 00:33:45,916 Gerekirse bütün gece, dostum. 596 00:33:47,042 --> 00:33:49,458 kaybedersin diye korkuyorum güzellik uykun. 597 00:33:50,084 --> 00:33:51,749 Zaten gözümü bile kırpmazdım. 598 00:33:51,959 --> 00:33:55,291 kimin kim olduğunu anlamaya çalışıyorum bu casusluk işinde. 599 00:33:55,459 --> 00:33:56,791 Bu sapkın bir olay. 600 00:33:58,834 --> 00:34:01,041 Romero çalmayı nasıl başardı? belgeler 601 00:34:01,167 --> 00:34:02,416 ilk etapta? 602 00:34:02,917 --> 00:34:07,708 Carla Romero hırsız değil. mon ami, ama baştan çıkarıcı. 603 00:34:10,125 --> 00:34:13,041 Hastings, sana anlatacağım küçük tarih. 604 00:34:15,000 --> 00:34:19,583 hatırlatacak bir hikaye bu en sevdiğiniz sinemadansınız. 605 00:34:20,542 --> 00:34:22,666 Başlamak için yapmalıyız altı ay geriye git 606 00:34:24,292 --> 00:34:25,833 New York'un Doğu Yakası'na, 607 00:34:26,875 --> 00:34:29,458 kötü şöhretli Carla Romero'nun olduğu yer çalışıyordu 608 00:34:30,167 --> 00:34:31,249 bir gece kulübünde şarkıcı olarak. 609 00:35:58,917 --> 00:36:01,374 Aradı ve baştan çıkardı genç bir katip 610 00:36:01,917 --> 00:36:04,166 Amerika'da Donanma Bakanlığı. 611 00:36:05,375 --> 00:36:07,083 Adı Luigi Valdarno'ydu. 612 00:36:11,709 --> 00:36:12,958 Nasıl gitti? 613 00:36:13,500 --> 00:36:15,166 Bir bebeğin şekerini almak gibi. 614 00:36:16,584 --> 00:36:17,833 Ben hazırlanacağım. 615 00:36:18,042 --> 00:36:20,041 Ön tarafta buluşuruz 10 dakika içinde. 616 00:36:21,125 --> 00:36:23,416 O kadar dalgındı ki bu sirenle 617 00:36:23,542 --> 00:36:25,874 onu ikna eden gizli belgeleri çalmak 618 00:36:26,000 --> 00:36:28,791 ABD Donanması'ndan kolay bir işti. 619 00:36:32,417 --> 00:36:33,874 Valdarno'nun bilmediği, 620 00:36:34,125 --> 00:36:36,958 Carla Romero'nun suç ortağı bu hain komploda 621 00:36:37,084 --> 00:36:38,708 kocasıydı. 622 00:36:52,334 --> 00:36:55,999 Aynı gece Valdarno arabayı sürdü Carla Romero ıssız bir iskeleye 623 00:36:57,250 --> 00:36:59,583 nereye inandı bir randevu ayarlamıştı 624 00:36:59,709 --> 00:37:02,041 bir temsilci ile İtalyan hükümetinin. 625 00:37:03,167 --> 00:37:05,833 Planlar yeni Amerikan denizaltısı için 626 00:37:06,375 --> 00:37:09,458 takas edilecek yarım milyon dolar karşılığında. 627 00:37:11,875 --> 00:37:15,874 İşte bu bebeğim. Yavaşça ve güzelce al. 628 00:37:19,709 --> 00:37:21,541 Luigi. 629 00:37:23,209 --> 00:37:24,541 Her şeyi çok kolaylaştırdın. 630 00:37:25,625 --> 00:37:27,041 Hayır. 631 00:37:35,375 --> 00:37:38,374 Elveda aşık çocuk. 632 00:37:44,917 --> 00:37:46,208 Haydi buradan çıkalım. 633 00:37:52,417 --> 00:37:55,208 Onların talimatları vardı planları teslim etmek için oradaydım 634 00:37:55,334 --> 00:37:57,208 iletişime Kardeşlik'te. 635 00:37:57,334 --> 00:38:00,666 Ama Romero ve kocası daha iyi bir fikri vardı. 636 00:38:04,209 --> 00:38:07,666 Belgeleri iletmek yerine mafyadaki efendilerine, 637 00:38:07,834 --> 00:38:10,916 Carla Romero ve kocası Atlantik'i geçerek kaçtı 638 00:38:11,042 --> 00:38:12,333 Robinson adı altında 639 00:38:12,459 --> 00:38:14,791 belgeleri satmak kendi çıkarları için. 640 00:38:15,709 --> 00:38:18,791 Sonra sahip olduklarını keşfettiler onların peşinde bir suikastçı. 641 00:38:18,917 --> 00:38:19,833 Evet. 642 00:38:19,959 --> 00:38:23,041 Carla Romero'nun aldatmacası Mafyayı çok kızdırdı 643 00:38:23,292 --> 00:38:25,958 onların şeref kuralları intikam isteyecekti. 644 00:38:27,084 --> 00:38:28,666 Hmm. 645 00:38:32,125 --> 00:38:33,999 Kendini hazırla cesur adam. 646 00:38:35,209 --> 00:38:38,458 Ziyaretçimiz geldi. 647 00:39:08,542 --> 00:39:09,958 Yavaş ol, Hastings. 648 00:39:10,500 --> 00:39:12,708 O kadar sessiz olmalıyız ki şapel faresi olarak. 649 00:39:13,875 --> 00:39:17,708 Hala öyle olacağını düşünüyorum Robinsonları tahliye etmek daha güvenli. 650 00:39:19,459 --> 00:39:23,708 Bunu yapmak yaratacaktı gereksiz ilgi. 651 00:39:24,834 --> 00:39:26,916 Eğer onlar kadar masumsa şüphelendiğim gibi, 652 00:39:28,250 --> 00:39:31,249 daha iyi olurdu onların bu konuda hiçbir şey bilmediklerini. 653 00:40:11,292 --> 00:40:13,541 Kilidi açıyor ön kapıda. 654 00:40:13,834 --> 00:40:16,541 Hastings, tabancanı bana ver. 655 00:40:18,375 --> 00:40:20,874 Pozisyonunuzu alın planlandığı gibi. 656 00:40:45,584 --> 00:40:46,833 Allez! 657 00:40:47,209 --> 00:40:48,458 Ah! 658 00:40:49,417 --> 00:40:50,708 Hastings, silah. 659 00:40:50,834 --> 00:40:52,749 Ah! 660 00:40:55,250 --> 00:40:57,374 Dikkatli ol, Hastings. 661 00:40:58,209 --> 00:40:59,708 Hadi gidelim. 662 00:41:18,625 --> 00:41:19,874 Görünürde hiçbir yer yok. 663 00:41:20,417 --> 00:41:22,083 Poirot, bu bir felaket. 664 00:41:22,375 --> 00:41:25,791 Peki, endişelenme dostum. Bu gece buraya dönmeyecek. 665 00:41:26,000 --> 00:41:27,666 Genç arkadaşlarımız güvende. 666 00:41:28,209 --> 00:41:30,166 Ama şimdi zamanı geldi tanışmamızı sağlamak 667 00:41:30,292 --> 00:41:32,416 yakalanması zor Carla Romero ile. 668 00:42:06,167 --> 00:42:07,583 Hastings. Poirot. 669 00:42:09,209 --> 00:42:10,874 Başmüfettiş. M. Burt. 670 00:42:12,209 --> 00:42:14,666 -Elbette. Hadi gidelim. -Haydi çocuklar. 671 00:42:25,792 --> 00:42:27,249 İyi akşamlar Bay Poirot. 672 00:42:27,542 --> 00:42:30,083 -İyi akşamlar, Mösyö Cole. -Sessiz birisin. 673 00:42:30,417 --> 00:42:32,916 Benim için güzel bir söz söyle baş müfettişle, ha? 674 00:42:33,042 --> 00:42:35,374 Korkmayın, Mösyö Cole. 675 00:42:38,625 --> 00:42:39,916 Görüyorsunuz Ajan Burt, 676 00:42:40,625 --> 00:42:43,583 bazen kayıp bir köpek olabilir çok dikkat çekici bir yerde bulundu, 677 00:42:43,709 --> 00:42:45,333 dikkate alınması gereken sonuncusudur. 678 00:42:45,459 --> 00:42:47,333 Haklı olsan iyi olur Poirot. 679 00:42:47,459 --> 00:42:50,208 yoksa kovalayan ben olacağım Alaska'da kayıp köpekler. 680 00:42:50,417 --> 00:42:51,541 Sanırım güvenebiliriz 681 00:42:51,667 --> 00:42:53,874 Bay Poirot'nun küçük gri hücreleri, Burt. 682 00:42:54,375 --> 00:42:55,499 Bir şişe şampanya. 683 00:42:55,625 --> 00:42:58,166 Son şarkısını söylüyor şimdi Başmüfettiş. 684 00:42:58,292 --> 00:42:59,708 Umalım ki öyle olsun Bay Cole. 685 00:43:00,959 --> 00:43:02,416 Sahneden ayrılır ayrılmaz, 686 00:43:02,542 --> 00:43:04,499 seni istiyorum Binayı temizlemek için. 687 00:43:05,834 --> 00:43:07,999 Bana güvenebilirsin Şef. 688 00:43:14,375 --> 00:43:17,208 Bu Carla Maria Romero. tamam. 689 00:43:22,042 --> 00:43:23,291 Hadi onunla ilgilenelim. 690 00:43:24,834 --> 00:43:26,166 ne düşünüyorsun oynuyor musun? 691 00:43:26,292 --> 00:43:28,541 -Ne? - Ortalıkta silah sallayamazsınız. 692 00:43:29,417 --> 00:43:31,541 -Ver şunu bana. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 693 00:43:31,750 --> 00:43:34,708 Sen onu bana ver. ya da tüm operasyon kapalı. 694 00:43:36,625 --> 00:43:38,499 Kimse buna inanmayacak. 695 00:43:39,084 --> 00:43:40,333 Fikir. 696 00:43:40,625 --> 00:43:41,791 Buna dikkat et, Memur. 697 00:44:08,167 --> 00:44:09,499 Sağ. 698 00:44:34,584 --> 00:44:36,124 Hayır, lütfen. Önden buyurun. 699 00:44:36,250 --> 00:44:39,083 Sadece arka planda kalacağım örgümle. 700 00:44:44,709 --> 00:44:46,124 Evet? 701 00:44:49,375 --> 00:44:50,624 Ah. Mlle. Hart. 702 00:44:51,959 --> 00:44:53,499 Seni burada bulmayı umuyordum. 703 00:44:54,459 --> 00:44:55,374 Mösyö. 704 00:44:55,500 --> 00:44:58,041 Bu hayranlardan oluşan bir heyet ya da başka bir şey? 705 00:44:59,459 --> 00:45:00,708 Ah, bir bakıma evet. 706 00:45:02,750 --> 00:45:05,083 Mlle. Hart, gerçekten de öylesin güzel bir ses. 707 00:45:05,375 --> 00:45:07,416 -Bunu yapabilir miyiz? -Tamam, tamam. 708 00:45:07,542 --> 00:45:10,208 Ve şantözün hayatı göz alıcı bir şey, değil mi? 709 00:45:10,334 --> 00:45:11,916 Onu ölümüne mi konuşacağız? ya da ne? 710 00:45:12,042 --> 00:45:13,666 Ama gerçek yetenekleriniz, matmazel... 711 00:45:13,792 --> 00:45:16,791 kurnazlık ve aldatma-- çok daha fazla vergi getiriyor, değil mi? 712 00:45:17,250 --> 00:45:19,333 ne düşünüyorsun burada ne işin var? 713 00:45:19,459 --> 00:45:21,041 Bu bir parti mi yoksa başka bir şey mi? 714 00:45:21,500 --> 00:45:23,541 Evet. Bir veda partisi tatlım. 715 00:45:25,542 --> 00:45:26,791 Mlle. Hart... 716 00:45:27,792 --> 00:45:30,208 Yoksa çağrılmayı mı tercih edersiniz? Carla Romero'yu mu? 717 00:45:30,375 --> 00:45:35,041 Ya da belki Mme. Robinson'u mu? 718 00:45:37,709 --> 00:45:39,249 Peşinizde bir suikastçı varken, 719 00:45:39,375 --> 00:45:42,374 diğerinin yerine sen geçtin Robinsonlar dairenize. 720 00:45:42,959 --> 00:45:44,458 Çok akıllıydın. 721 00:45:44,584 --> 00:45:46,999 Ama bir şey var Bilmeliyim, madam. 722 00:45:48,709 --> 00:45:50,291 İlk fark eden sen miydin 723 00:45:50,750 --> 00:45:53,458 Valdarno'nun konumunun değeri Donanma Bakanlığı'nda mı? 724 00:45:53,584 --> 00:45:55,249 Evet. Bütün büyük fikirlerim vardı. 725 00:45:56,375 --> 00:45:58,499 Sadece avuçladılar tüm dolarlar. 726 00:45:59,084 --> 00:46:01,083 Ve asla olamaz bir pozisyon 727 00:46:01,667 --> 00:46:03,916 bir kadın için Ma'daki yaratıcılığın yüzünden... 728 00:46:04,542 --> 00:46:05,583 Affedersiniz. 729 00:46:05,709 --> 00:46:07,333 - Kardeşlik'te mi? -Kardeşlik? 730 00:46:07,459 --> 00:46:09,749 Bakın, FBI kesindir bu konuda. 731 00:46:09,875 --> 00:46:12,791 Böyle bir şey yok kahrolası Kardeşlik olarak! 732 00:46:14,209 --> 00:46:15,958 Beni dinlemediler. 733 00:46:16,084 --> 00:46:16,958 Ah evet. 734 00:46:17,084 --> 00:46:19,916 Yani sadece yapacağını düşündün Bütün dünyayı ele geçir, ha? 735 00:46:20,042 --> 00:46:22,499 Neyse yolun sonu sizin için bayan. 736 00:46:22,875 --> 00:46:24,708 Peki neden teslim olmuyorsun? artık planlar, 737 00:46:24,834 --> 00:46:26,583 ve hepimiz eve gidebilir miyiz? 738 00:46:34,709 --> 00:46:37,041 Washington sevinecek bunu geri almak için. 739 00:46:39,750 --> 00:46:40,999 Elbette. Hareket ettir. 740 00:46:41,209 --> 00:46:42,874 Sen de. 741 00:46:48,750 --> 00:46:50,541 Luigi'yi öldürebileceğini sandın 742 00:46:50,750 --> 00:46:52,499 ve çift çapraz Cosa Nostra. 743 00:46:52,625 --> 00:46:54,333 Yanılmışsın kardeşim. 744 00:46:55,417 --> 00:46:57,416 Şimdi, biz skoru halledin. 745 00:46:58,375 --> 00:46:59,249 Ah, bu iyi. 746 00:46:59,375 --> 00:47:01,333 Herkesin bir ısıtıcısı var iyi adamlar hariç. 747 00:47:01,459 --> 00:47:03,874 Orada öylece duracaksın ve beni vurmasına izin mi vereceğim? 748 00:47:08,125 --> 00:47:09,458 Bu benim silahım. Poirot! 749 00:47:09,584 --> 00:47:10,833 Hayır, hayır, hayır dostum. 750 00:47:12,375 --> 00:47:15,499 bunlara vaktim yok Amerika'nın sözde gangsterleri. 751 00:47:16,875 --> 00:47:20,041 yeterince gördüm bu maskaralıktan. 752 00:47:21,959 --> 00:47:25,749 Bir hamle daha, iyi geceler. 753 00:47:52,375 --> 00:47:54,166 İyi geceler ve iyi kurtuluşlar. 754 00:47:55,417 --> 00:47:57,083 Burası saygın bir kulüp. 755 00:47:57,209 --> 00:47:58,124 Arrivederci, Carla. 756 00:47:58,250 --> 00:48:01,458 Yani Hastings, asla bunu yapamayacaksın Eski dostuna güven, ha? 757 00:48:01,625 --> 00:48:02,583 Yürümeye devam et. 758 00:48:02,709 --> 00:48:04,541 tedbiri aldım mermileri çıkarmak için 759 00:48:04,667 --> 00:48:07,458 biz dairedeyken Robinson'ların. 760 00:48:08,042 --> 00:48:09,666 Nasıl bildin bizi buraya kadar takip mi edecekti? 761 00:48:09,792 --> 00:48:11,416 Ah, peki, ayrıldığımızda Campden Tepesi Kapısı, 762 00:48:11,542 --> 00:48:13,083 suikastçı pusuda bekliyordu. 763 00:48:13,209 --> 00:48:15,249 randevumuzdan bahsetmiştim Carla Romero ile 764 00:48:15,375 --> 00:48:17,041 emin olsun diye takip etmek. 765 00:48:17,167 --> 00:48:18,416 Ajan Burt, 766 00:48:19,209 --> 00:48:21,958 kuşların ikisini de öldürdük tek atışla, öyle mi? 767 00:48:22,250 --> 00:48:24,374 Ah. Ve ateş etmeden tek atış. 768 00:48:25,875 --> 00:48:28,374 Bir ülkeyi yönetmenin yolu yok. 769 00:48:29,375 --> 00:48:32,041 Yani şunu söylüyorsun, suçlular derneği 770 00:48:33,959 --> 00:48:36,041 kiralık katil gönderdi Bayan Romero'dan sonra, ha? 771 00:48:36,875 --> 00:48:38,499 Evet ama planlamıştı onu aldatmak 772 00:48:38,625 --> 00:48:40,749 genç çifti yerleştirerek aynı isimde 773 00:48:40,875 --> 00:48:42,041 eski dairesinde. 774 00:48:42,167 --> 00:48:44,749 Peki ya senin şakan Silahla mı Poirot? 775 00:48:44,917 --> 00:48:46,249 Peki, Müfettiş, 776 00:48:46,375 --> 00:48:49,374 sen ve Yüzbaşı Hastings gerilimden çok hoşlanıyorlar. 777 00:48:50,000 --> 00:48:51,624 Nasıl direnebilirdim günaha 778 00:48:51,750 --> 00:48:54,666 bu ilginç vakayı getirmek için en dramatik doruğa? 779 00:48:56,084 --> 00:48:57,416 Bay Poirot... 780 00:48:59,375 --> 00:49:01,249 gerçekten mecburum onu sana ver. 781 00:49:01,667 --> 00:49:03,458 Çok naziksiniz, mösyö. 782 00:49:03,959 --> 00:49:05,874 Ve ABD hükümeti, Eminim, 783 00:49:06,000 --> 00:49:07,833 seni ödüllendirmek isterim tüm çabalarınız için. 784 00:49:07,959 --> 00:49:10,874 Donanma her zaman olacak borcunda. 785 00:49:20,750 --> 00:49:21,874 Çay hazır. 786 00:49:22,000 --> 00:49:23,583 Mutfakta, eğer sakıncası yoksa. 787 00:49:23,709 --> 00:49:25,541 Çok naziksin. 788 00:49:49,959 --> 00:49:52,624 Bir hırsız çetesi tüm binada mı çalışıyorsun? 789 00:49:52,792 --> 00:49:54,208 Oldukça olağanüstü. 790 00:49:54,334 --> 00:49:55,791 bekliyor musun onları yakalamak için mi? 791 00:49:55,917 --> 00:49:57,458 Ne yazık ki hayır hanımefendi. 792 00:49:57,584 --> 00:49:59,583 onlar profesyonel bir kıyafet. 793 00:49:59,709 --> 00:50:01,374 Bir erkekleri olurdu nöbette. 794 00:50:01,500 --> 00:50:03,249 Biz vardığımızda, gitmişlerdi. 795 00:50:03,375 --> 00:50:05,833 Sanırım minnettar olmalıyız hiçbir şey çalınmadı. 796 00:50:05,959 --> 00:50:07,749 Ve teşekkür etmeliyiz Kaptan Hastings 797 00:50:07,875 --> 00:50:09,166 uyanıklığı için. 798 00:50:09,334 --> 00:50:10,916 Çünkü eğer fark etmeseydi 799 00:50:11,292 --> 00:50:13,291 çöp kutularının kapısı tahrif edilmişti... 800 00:50:13,417 --> 00:50:14,666 diyorum. 801 00:50:17,917 --> 00:50:19,166 Şuna bak. 802 00:50:19,459 --> 00:50:21,166 Şimdi, gerçek bir şey var profesyonelin aracı 803 00:50:21,292 --> 00:50:22,541 eğer bir tane görseydim. 804 00:50:23,209 --> 00:50:26,291 Aa. Ve çok dikkatsiz Bana sorarsan onu geride bırak. 805 00:50:26,459 --> 00:50:28,916 Belki de kontrol ettirmeliyim parmak izleri için. 806 00:50:29,042 --> 00:50:31,374 Hiçbir şey bulamayacaksın, Başmüfettiş. 807 00:50:32,250 --> 00:50:36,458 Gerçek profesyoneller için... eldivenleri giyiyor.