1 00:00:11,595 --> 00:00:14,012 (hafif müzik) 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 3 00:00:49,875 --> 00:00:51,914 İçecek bir şey ister misin? 4 00:00:51,915 --> 00:00:52,915 Tamam mı aşkım? 5 00:00:58,813 --> 00:01:00,482 Kes şunu, ona oyuncağını geri ver! 6 00:01:00,483 --> 00:01:01,746 Senin derdin ne? 7 00:01:01,747 --> 00:01:03,132 - Şaka yapıyordum. - Birini seç 8 00:01:03,133 --> 00:01:03,966 kendi bedeniniz! 9 00:01:03,967 --> 00:01:06,883 Birinin seni seçmesini ister misin? 10 00:01:17,502 --> 00:01:18,915 Hey! 11 00:01:18,916 --> 00:01:22,001 [Adam] Jennette, sen misin? 12 00:01:22,002 --> 00:01:24,139 Aman Tanrım! - Buna inanamıyorum! 13 00:01:24,140 --> 00:01:24,973 [Adam] Jenny, inanılmaz görünüyorsun! 14 00:01:24,974 --> 00:01:26,382 [Jennette] Sana da teşekkür ederim. 15 00:01:26,383 --> 00:01:27,216 [Adam] Bunlar sizin çocuklarınız mı? 16 00:01:27,217 --> 00:01:28,216 Evet. 17 00:01:30,020 --> 00:01:31,041 Bu Adam, bu Ben. 18 00:01:31,042 --> 00:01:32,265 Annenin arkadaşı John'a merhaba de. 19 00:01:32,266 --> 00:01:33,321 [John] Nasıl gidiyor? 20 00:01:33,322 --> 00:01:36,155 (Jennette gülüyor) 21 00:01:40,044 --> 00:01:41,659 Saçına yaptığın şeye bayıldım. 22 00:01:41,660 --> 00:01:43,327 Teşekkürler. 23 00:01:44,218 --> 00:01:47,439 [John] Peki, evli misin? 24 00:01:47,440 --> 00:01:50,020 [Jennette] Evet, bu pek iyi sonuçlanmadı. 25 00:01:50,021 --> 00:01:52,438 Hayır, aynı, aynı eski durum. 26 00:01:54,197 --> 00:01:59,197 (ağlıyor) (Jennette gevezelik ediyor) 27 00:02:16,597 --> 00:02:18,682 Bir şeyler atıştırmak ister misiniz? 28 00:02:18,683 --> 00:02:19,839 Japon Balığını aldın mı? 29 00:02:19,840 --> 00:02:22,180 Japon balığını aldım. 30 00:02:22,181 --> 00:02:23,758 Ah güzel, büyük çantayı almışsın. 31 00:02:23,759 --> 00:02:25,956 Yani bir süreliğine yoktun. 32 00:02:25,957 --> 00:02:27,076 Öyle miydik? 33 00:02:27,077 --> 00:02:29,076 Bilmiyorum, biliyorsun. bu market alışverişi. 34 00:02:29,077 --> 00:02:30,354 En azından birkaç saat. 35 00:02:30,355 --> 00:02:33,417 Hiçbir şeyi unutmadın mı? 36 00:02:33,418 --> 00:02:35,278 Dün gece konuştuklarımız 37 00:02:35,279 --> 00:02:36,478 belki bugün parka gideriz? 38 00:02:36,479 --> 00:02:37,636 Ah hayır, özür dilerim, unuttum! 39 00:02:37,637 --> 00:02:38,637 Üzgünüm. 40 00:02:39,919 --> 00:02:41,336 Çok terlisin. 41 00:02:43,797 --> 00:02:45,459 Evet, bisikletim üzerinde çalışıyordum. 42 00:02:45,460 --> 00:02:47,164 Saçların neden kokuyor? 43 00:02:47,165 --> 00:02:47,997 Kolonya gibi kokuyorsun. 44 00:02:47,998 --> 00:02:48,831 [Jenette] Hayır, yapmıyorum. 45 00:02:48,832 --> 00:02:50,664 [Dave] Evet, öyle. 46 00:02:51,541 --> 00:02:53,094 - Çekil üstümden! - Durun! 47 00:02:53,095 --> 00:02:54,420 Tamam, bırak beni. 48 00:02:54,421 --> 00:02:55,561 Sadece söylüyorum. - Adam mı? 49 00:02:55,562 --> 00:02:56,421 Kolonya değil. 50 00:02:56,422 --> 00:02:58,137 Biliyor musun, seninle konuşmam bitti. 51 00:02:58,138 --> 00:02:59,136 Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum. 52 00:02:59,137 --> 00:03:00,136 Merhaba Adam? 53 00:03:02,096 --> 00:03:03,453 Adem mi? 54 00:03:03,454 --> 00:03:05,092 Evet? 55 00:03:05,093 --> 00:03:07,215 Heyecan verici herhangi bir şey olur bakkaldan sonra mı? 56 00:03:07,216 --> 00:03:10,299 - Tanrı aşkına. - Yeni bir arkadaş mı? 57 00:03:13,573 --> 00:03:16,323 Annemin bir arkadaşıyla konuştuk. 58 00:03:17,552 --> 00:03:18,809 Ona böyle söylemesini sen mi söyledin? 59 00:03:18,810 --> 00:03:19,993 Doğru anladı mı? - Hayır, sadece konuştuk 60 00:03:19,994 --> 00:03:21,193 iki saniyeliğine sus. 61 00:03:21,194 --> 00:03:22,026 [Dave] Adı neydi? 62 00:03:22,027 --> 00:03:22,860 Onu rahat bırak! 63 00:03:22,861 --> 00:03:23,692 Sen delisin. 64 00:03:23,693 --> 00:03:24,525 [Dave] Nereye gidiyorsun? 65 00:03:24,526 --> 00:03:25,358 Seninle konuşmaktan vazgeçmiyorum! 66 00:03:25,359 --> 00:03:26,192 [Jennette] Beni takip etme. 67 00:03:26,193 --> 00:03:27,252 [Dave] Yapma bunu, ben uzaklaştığında nefret ediyorum! 68 00:03:27,253 --> 00:03:30,473 Her şey düzelecek, hemen döneceğim. 69 00:03:30,474 --> 00:03:31,307 (ebeveynler bağırıyor) 70 00:03:31,308 --> 00:03:33,200 (tokat) (gümbürtü) 71 00:03:33,201 --> 00:03:34,202 Anne! 72 00:03:34,203 --> 00:03:36,222 Baba, ne yapıyorsun? 73 00:03:36,223 --> 00:03:37,880 Onu rahat bırak! 74 00:03:37,881 --> 00:03:38,714 (Jennette ağlıyor) 75 00:03:38,715 --> 00:03:40,380 [Dave] Kahretsin, özür dilerim! 76 00:03:40,381 --> 00:03:42,998 ("Çok Fazla Rock And Roll Leaf Hound'dan "Times") 77 00:03:42,999 --> 00:03:44,518 ♪ Çok fazla rock and roll zamanı ♪ 78 00:03:44,519 --> 00:03:49,519 ♪ Çok fazla rock'n roll zamanı bebeğim ♪ 79 00:03:50,759 --> 00:03:54,140 ♪ Enkaz olacak ♪ 80 00:03:54,141 --> 00:03:55,478 ♪ Benim enkazım ve yıkımım ♪ 81 00:03:55,479 --> 00:03:56,477 (kapıyı çalıyor) 82 00:03:56,478 --> 00:03:58,097 geç kalmanı istemiyorum yine ilk dönem için. 83 00:03:58,098 --> 00:03:59,697 Henüz giyindin mi? 84 00:03:59,698 --> 00:04:00,700 Evet! 85 00:04:00,701 --> 00:04:02,540 Biraz kahvaltı hazırladım ama yoğun bir gün geçirdim. 86 00:04:02,541 --> 00:04:07,541 ♪ Çok fazla vahşi kalp kırıktı ♪ 87 00:04:07,778 --> 00:04:10,140 ♪ Aşkın umudunda kayboldum ♪ 88 00:04:10,141 --> 00:04:13,641 ♪ olabileceklerden ♪ 89 00:04:21,533 --> 00:04:22,534 Merhaba. 90 00:04:22,535 --> 00:04:24,012 Sabah. 91 00:04:24,013 --> 00:04:24,933 Günaydın dostum. 92 00:04:24,934 --> 00:04:26,867 [Jennette] Vur, bunları yaktım. 93 00:04:26,868 --> 00:04:28,390 Ah, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 94 00:04:28,391 --> 00:04:29,389 Soğan istiyorum. 95 00:04:29,390 --> 00:04:30,789 [Anne] Sadece yumurtaları ye. 96 00:04:30,790 --> 00:04:32,106 Sadece yumurtaları ye. 97 00:04:32,107 --> 00:04:33,190 Oradaki oyuncak ne? 98 00:04:33,191 --> 00:04:34,206 Neil Armstrong'dur. 99 00:04:34,207 --> 00:04:35,306 Ben de onun gibi astronot olacağım 100 00:04:35,307 --> 00:04:36,565 büyüdüğümde. 101 00:04:36,566 --> 00:04:37,969 Ben gitmek istiyorum hariç daha uzaktaki gezegenler. 102 00:04:37,970 --> 00:04:39,605 Sadece aya gitti. 103 00:04:39,606 --> 00:04:40,929 Bana hızlıca bir haber ver sınavdan önce bir tane. 104 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Tamam aşkım. 105 00:04:42,967 --> 00:04:44,206 Tamam aşkım. 106 00:04:44,207 --> 00:04:46,470 [Adam] Tamam, herhangi bir rastgele, değil mi? 107 00:04:46,471 --> 00:04:47,469 Evet. 108 00:04:47,470 --> 00:04:48,950 Tamam ihmalkar temsil 109 00:04:48,951 --> 00:04:50,049 ne zaman oluşur? 110 00:04:50,050 --> 00:04:52,268 Bir komisyoncunun şunu bilmesi gerekir: 111 00:04:52,269 --> 00:04:53,924 ateş et. 112 00:04:53,925 --> 00:04:55,089 Bir komisyoncunun bilmesi gerekir bu konuda bir açıklama 113 00:04:55,090 --> 00:04:56,748 malzeme 114 00:04:56,749 --> 00:04:57,916 gerçek yanlıştır. 115 00:04:59,170 --> 00:05:00,183 Evet. 116 00:05:00,184 --> 00:05:01,249 Anladın. 117 00:05:01,250 --> 00:05:02,806 Kısa sürede ev satmaya başlayacaksınız. 118 00:05:02,807 --> 00:05:05,507 Evet, başarılı olacağım. 119 00:05:05,508 --> 00:05:06,966 Tamam aşkım. 120 00:05:06,967 --> 00:05:07,967 Lütfen, 121 00:05:09,486 --> 00:05:12,326 kahvaltı yap ve yapma bugün okulu as, tamam. 122 00:05:12,327 --> 00:05:13,327 Ah ha. 123 00:05:17,207 --> 00:05:19,084 (kuşlar cıvıldıyor) 124 00:05:19,085 --> 00:05:20,145 Merhaba Bayan Homer. 125 00:05:20,146 --> 00:05:22,119 Bunu istediğinizi biliyorsunuz Bayan Homers. 126 00:05:22,120 --> 00:05:23,287 Hayır, bugün değil. 127 00:05:25,675 --> 00:05:27,092 [Adam] Hey dostum. 128 00:05:28,018 --> 00:05:29,615 Sigara içeceğini mi sanıyorsun? Bunlardan biri bir gün bizimle olur mu? 129 00:05:29,616 --> 00:05:30,655 Hayır. 130 00:05:30,656 --> 00:05:31,906 İşte buyurun. 131 00:05:33,961 --> 00:05:35,171 Ah kahretsin, bunu nereden buldun? 132 00:05:35,172 --> 00:05:37,089 Endişelenmeyin. 133 00:05:40,559 --> 00:05:41,896 Güzel bir gün olacak. 134 00:05:41,897 --> 00:05:42,897 Evet. 135 00:05:45,919 --> 00:05:47,752 Kahretsin dostum, bu Sarah. 136 00:05:48,740 --> 00:05:49,737 Bir şey söylemek. 137 00:05:49,738 --> 00:05:50,755 Hayır dostum. 138 00:05:50,756 --> 00:05:51,838 Bir şey söyle dostum. 139 00:05:51,839 --> 00:05:52,836 Sarah'la konuşmayacağım. 140 00:05:52,837 --> 00:05:54,373 Dostum. - Merhaba Sarah. 141 00:05:54,374 --> 00:05:56,456 İyi görünüyorsun Sarah. 142 00:05:56,457 --> 00:05:57,624 Çok tatlı. 143 00:05:58,638 --> 00:05:59,678 Bak ne yaptın. 144 00:05:59,679 --> 00:06:01,315 Bunun çok tatlı olduğunu söyledi. 145 00:06:01,316 --> 00:06:02,558 Bunu al. 146 00:06:02,559 --> 00:06:03,573 Bunu neden yaptın? 147 00:06:03,574 --> 00:06:04,579 Bizimle konuştu. 148 00:06:04,580 --> 00:06:05,577 Seninle konuştu. 149 00:06:05,578 --> 00:06:06,595 Artık benimle konuşmayacak. 150 00:06:06,596 --> 00:06:09,263 Konuşmaya başlamalısın. 151 00:06:10,116 --> 00:06:11,135 Hangi adam olursa olsun. 152 00:06:11,136 --> 00:06:13,358 İlk dönemi atlamak istiyor musunuz? 153 00:06:13,359 --> 00:06:14,995 İlk dönem tarih sınavımız var. 154 00:06:14,996 --> 00:06:16,158 Bunun için mi çalıştın? 155 00:06:16,159 --> 00:06:17,159 Hayır. 156 00:06:18,079 --> 00:06:19,377 Yani tarihe gitmek istemiyorum. 157 00:06:19,378 --> 00:06:20,696 Haydi buradan çıkalım. 158 00:06:20,697 --> 00:06:22,835 Harika karar. 159 00:06:22,836 --> 00:06:24,318 Peki ne giydiğini gördün mü? 160 00:06:24,319 --> 00:06:25,876 Şuna bak. 161 00:06:25,877 --> 00:06:26,716 Kıçıma bakan arkadaşına bak. 162 00:06:26,717 --> 00:06:27,548 Bakmak. 163 00:06:27,549 --> 00:06:28,381 Beni kontrol ediyor. 164 00:06:28,382 --> 00:06:29,215 [Adam] O sana bakmıyor. 165 00:06:29,216 --> 00:06:30,382 [Keith] Kıçımı kontrol ediyor. 166 00:06:30,383 --> 00:06:32,800 Artık burası bir plak mağazası. 167 00:06:34,980 --> 00:06:36,230 Bowie'yi sever misin? 168 00:06:37,281 --> 00:06:38,556 Bazen. 169 00:06:38,557 --> 00:06:39,557 Bazen. 170 00:06:41,265 --> 00:06:42,265 Elbette. 171 00:06:43,917 --> 00:06:46,261 ♪ Hiçbir şey yapmadan zaman ♪ 172 00:06:46,262 --> 00:06:48,603 ♪ Almak ♪ 173 00:06:48,604 --> 00:06:51,159 Anlamıyorum. 174 00:06:51,160 --> 00:06:52,925 İşte bu yüzden bir iPod aldım. 175 00:06:52,926 --> 00:06:54,163 [Adam] Ne demek istiyorsun? 176 00:06:54,164 --> 00:06:55,440 Bu çok fazla. 177 00:06:55,441 --> 00:06:56,524 Ezici. 178 00:06:58,865 --> 00:07:00,400 Dostum, demek istediğim 179 00:07:00,401 --> 00:07:02,421 müziğin vinilde duyulması gerekiyor. 180 00:07:02,422 --> 00:07:03,723 Otantik. 181 00:07:03,724 --> 00:07:04,800 Başka ne orijinal biliyor musun? 182 00:07:04,801 --> 00:07:05,861 iPod'um. 183 00:07:05,862 --> 00:07:07,664 iPod'unuz orijinal değil. 184 00:07:07,665 --> 00:07:08,944 Neden bahsediyorsun? 185 00:07:08,945 --> 00:07:10,187 [Mağaza Sahibi] Siz çocuklar bir şey mi satın alacaksın? 186 00:07:10,188 --> 00:07:12,224 Hayır teşekkürler efendim, sadece göz atıyoruz. 187 00:07:12,225 --> 00:07:15,643 Tamam, yok mağazamda geziniyorum. 188 00:07:15,644 --> 00:07:16,821 Ama bir şey ya da dışarı çık. 189 00:07:16,822 --> 00:07:18,301 Az önce tarama olmadığını mı söyledi? 190 00:07:18,302 --> 00:07:20,043 Tarama yok derken ne demek istiyorsun? 191 00:07:20,044 --> 00:07:21,141 Bir mağazadayız. 192 00:07:21,142 --> 00:07:22,739 Evet, burası bir kütüphane değil. 193 00:07:22,740 --> 00:07:24,224 Bir şey satın al ya da defol git. 194 00:07:24,225 --> 00:07:25,892 Biliyor musunuz efendim, 195 00:07:27,025 --> 00:07:29,359 bu korkunç bir müşteri hizmetidir. 196 00:07:29,360 --> 00:07:30,501 Evet, bir kayıt bulmaya çalışıyorum. 197 00:07:30,502 --> 00:07:32,260 [Keith] Yani ben olmayacağım bugün herhangi bir satın alma işlemi gerçekleştiriyorum. 198 00:07:32,261 --> 00:07:33,824 Ah özür dilerim, belki de kayıt olmalısın 199 00:07:33,825 --> 00:07:35,563 şirket ofisine şikayet. 200 00:07:35,564 --> 00:07:37,019 Aslında fikrimi değiştiriyorum. 201 00:07:37,020 --> 00:07:38,500 Bunu satın almak istiyorum. 202 00:07:38,501 --> 00:07:40,400 Ah, bunların hepsini satın almak istiyorum. 203 00:07:40,401 --> 00:07:42,099 Bunu almak istiyorum. 204 00:07:42,100 --> 00:07:44,043 Şunları alın. 205 00:07:44,044 --> 00:07:45,081 Ve bunu almak istiyorum. 206 00:07:45,082 --> 00:07:46,101 Ah yine fikrimi değiştirdim. 207 00:07:46,102 --> 00:07:47,680 Şakalar sana. 208 00:07:47,681 --> 00:07:49,184 Ve tahmin et ne oldu? 209 00:07:49,185 --> 00:07:50,795 aslında paramız vardı. 210 00:07:50,796 --> 00:07:52,379 Ne kadar utanç verici. 211 00:07:53,745 --> 00:07:57,520 [Keith] Kardeşim, sana söylemiştim bugün güzel bir gün olacaktı. 212 00:07:57,521 --> 00:08:00,771 Evet, umarım Bay Z sinirlenmemiştir. 213 00:08:01,681 --> 00:08:03,504 Aslında o dersi seviyorum. 214 00:08:03,505 --> 00:08:04,505 Hoş adam. 215 00:08:07,481 --> 00:08:09,563 Demek istediğim, onu satın alacaktım. 216 00:08:09,564 --> 00:08:11,564 ama tam bir pislik gibi davranıyordu. 217 00:08:12,962 --> 00:08:13,980 Merhaba Keith. 218 00:08:13,981 --> 00:08:15,559 Sarah gibi kızlarla nasıl konuşursun? 219 00:08:15,560 --> 00:08:18,227 Muhtemelen çekici olduğum için. 220 00:08:20,276 --> 00:08:22,001 Biraz sakalım var. 221 00:08:22,002 --> 00:08:23,420 Dostum, 222 00:08:23,421 --> 00:08:26,321 Ciddiyim, hadi. 223 00:08:26,322 --> 00:08:29,100 Bu güven dostum, güven. 224 00:08:29,101 --> 00:08:30,876 Biliyor musun? 225 00:08:30,877 --> 00:08:32,632 Yarın sana ayarlama yapacağım. 226 00:08:32,633 --> 00:08:34,517 Ve geleceğini bilmeyeceksin 227 00:08:34,518 --> 00:08:36,698 yani gergin olmayacaksın. 228 00:08:36,699 --> 00:08:37,676 Ne demek istiyorsun? 229 00:08:37,677 --> 00:08:39,959 Bunun için endişelenme, tamam. 230 00:08:39,960 --> 00:08:42,139 Hadi bir iddiaya girelim. 231 00:08:42,140 --> 00:08:44,119 Üzerine 20 dolar koyalım. 232 00:08:44,120 --> 00:08:45,108 Elbette. 233 00:08:45,109 --> 00:08:46,098 20 dolar mı? 234 00:08:46,099 --> 00:08:47,159 Anlaşmak? 235 00:08:47,160 --> 00:08:48,003 Anlaşmak. 236 00:08:48,004 --> 00:08:48,848 Serin. 237 00:08:48,849 --> 00:08:50,294 Kolay para. 238 00:08:50,295 --> 00:08:52,573 İnsan hiçbir zaman yazacak kadar yalnız olamaz, 239 00:08:52,574 --> 00:08:54,152 daha iyi görmek için. 240 00:08:54,153 --> 00:08:56,236 Yazar Susan Sontag bunu söyledi. 241 00:08:56,237 --> 00:08:58,433 Peki Keats, hepiniz Keats'i hatırlıyor musunuz? 242 00:08:58,434 --> 00:08:59,436 [Sınıf] Evet. 243 00:08:59,437 --> 00:09:02,156 Keats yalnızlığın bizim en büyük kanalımızdır 244 00:09:02,157 --> 00:09:04,134 hakikate ve güzelliğe. 245 00:09:04,135 --> 00:09:05,135 Yalnızlık. 246 00:09:06,455 --> 00:09:08,017 Yalnız yaşayan birçok harika yazar. 247 00:09:08,018 --> 00:09:09,574 Angel harika bir yazar. 248 00:09:09,575 --> 00:09:10,593 Teşekkür ederim. 249 00:09:10,594 --> 00:09:13,857 Bunu söyledikten sonra, hikayeleri nasıl anlatacağız? 250 00:09:13,858 --> 00:09:15,596 tecrübesiz mi? 251 00:09:15,597 --> 00:09:17,153 Dünyayla etkileşime geçmemiz gerekiyor 252 00:09:17,154 --> 00:09:19,377 ilham alın, değil mi? 253 00:09:19,378 --> 00:09:20,897 sanatçılar olarak büyümek. 254 00:09:20,898 --> 00:09:23,134 Dave Hume buna bizim dedi dünyayla ilişki. 255 00:09:23,135 --> 00:09:24,977 (kahkahalar) 256 00:09:24,978 --> 00:09:25,975 Bu neden komik? 257 00:09:25,976 --> 00:09:27,697 (kahkahalar) 258 00:09:27,698 --> 00:09:31,174 Pekala, hepiniz mezunsunuz bugünden itibaren bir ay. 259 00:09:31,175 --> 00:09:33,297 (tezahüratlar ve alkışlar) 260 00:09:33,298 --> 00:09:35,857 Benim için son ödevin 261 00:09:35,858 --> 00:09:38,017 bir deneyim hakkında yazmak 262 00:09:38,018 --> 00:09:40,235 seni duygulandıran, sana ilham veren, 263 00:09:40,236 --> 00:09:41,814 bu dünyanızı sarstı. 264 00:09:41,815 --> 00:09:44,156 Aşkla ilgili olabilir hayatınız kalbinizi kırdı. 265 00:09:44,157 --> 00:09:47,313 Veya ağaçtan yaprak düşer dediğin gün 266 00:09:47,314 --> 00:09:49,257 ve güzel olduğunu düşündüm. 267 00:09:49,258 --> 00:09:50,414 Minimum 10 sayfa. 268 00:09:50,415 --> 00:09:51,913 Şimdi taslaklarınıza başlamanın tam zamanı. 269 00:09:51,914 --> 00:09:54,664 Hadi, 20 dakikan kaldı. 270 00:09:57,055 --> 00:09:57,888 Hey. 271 00:09:57,889 --> 00:09:59,156 Ne? 272 00:09:59,157 --> 00:10:01,372 Üzgünüm, sanırım bu senin kalemin. 273 00:10:01,373 --> 00:10:02,996 Onun benim kalemim olmadığını biliyorsun. 274 00:10:02,997 --> 00:10:04,398 Deneyiminizi tartışıyor muyuz? 275 00:10:04,399 --> 00:10:05,758 yaprakla mı, Bay Bruner? 276 00:10:05,759 --> 00:10:07,497 Özür dilerim Bay Z. 277 00:10:07,498 --> 00:10:08,697 Bay Z. 278 00:10:08,698 --> 00:10:10,057 [Bay. Z] Evet? 279 00:10:10,058 --> 00:10:11,214 Tuvalete gitmemiz lazım. 280 00:10:11,215 --> 00:10:12,217 Birlikte? 281 00:10:12,218 --> 00:10:13,758 (kahkahalar) 282 00:10:13,759 --> 00:10:16,558 Aslında evet, birlikte burrito yedik. 283 00:10:16,559 --> 00:10:17,836 Dostum. 284 00:10:17,837 --> 00:10:18,878 Kötü bir burrito. 285 00:10:18,879 --> 00:10:21,097 Aslında sorunlu bir burrito. 286 00:10:21,098 --> 00:10:22,617 Oturun Bay Kelly. 287 00:10:22,618 --> 00:10:24,868 (kahkahalar) 288 00:10:28,157 --> 00:10:29,198 [Keith] Bu senin kalemin mi? 289 00:10:29,199 --> 00:10:30,436 Cidden? 290 00:10:30,437 --> 00:10:32,235 [Adam] Demek istediğim ne söylemem mi gerekiyordu? 291 00:10:32,236 --> 00:10:33,998 Sarah deyin, 292 00:10:33,999 --> 00:10:34,997 çok güzel görünüyorsun 293 00:10:34,998 --> 00:10:36,996 Sarah bu gömlek gözlerinizi tamamlıyor. 294 00:10:36,997 --> 00:10:38,414 Sarah, bir şeyler yemek ister misin? 295 00:10:38,415 --> 00:10:39,998 Ben sen değilim dostum. 296 00:10:40,837 --> 00:10:43,694 Ben o kadar pürüzsüz değilim, biliyorsun. 297 00:10:43,695 --> 00:10:45,737 Seni elementinden çıkarmamız lazım. 298 00:10:45,738 --> 00:10:47,973 seni farklı bir ortama sokuyorum 299 00:10:47,974 --> 00:10:49,231 kimsenin seni tanımadığı yere. 300 00:10:49,232 --> 00:10:50,651 Seni fena halde sikeceğim. 301 00:10:50,652 --> 00:10:53,335 Neden bahsediyorsun? 302 00:10:53,336 --> 00:10:55,054 Nereye gideceğimizi biliyor musun? 303 00:10:55,055 --> 00:10:56,191 Hayır. 304 00:10:56,192 --> 00:10:57,534 Venedik. 305 00:10:57,535 --> 00:11:00,493 Sana birkaç kız bulacağım. 306 00:11:00,494 --> 00:11:01,494 Bütün kızlar. 307 00:11:02,437 --> 00:11:03,716 Uzun, kısa, 308 00:11:03,717 --> 00:11:04,835 büyük, küçük. 309 00:11:04,836 --> 00:11:06,836 Sen gülünç bir adamsın. 310 00:11:08,895 --> 00:11:09,977 [Dave] Çizburger, çizburger. 311 00:11:09,978 --> 00:11:11,113 John Belushi. 312 00:11:11,114 --> 00:11:12,254 Oh, harikasın, hamburgerin var. 313 00:11:12,255 --> 00:11:13,934 Hayır, burgerim var. 314 00:11:13,935 --> 00:11:16,430 Üzgünüm ahbap, senin sandım annem senin için yemek yapardı. 315 00:11:16,431 --> 00:11:20,014 Sanırım olmamam gerekiyor olmamasına şaşırdım. 316 00:11:21,071 --> 00:11:22,085 Ne oluyor be? 317 00:11:22,086 --> 00:11:23,572 Orada neler oluyor? 318 00:11:23,573 --> 00:11:25,332 Ben'i yıkıyor. 319 00:11:25,333 --> 00:11:27,000 Neden, o bir ördek mi? 320 00:11:29,460 --> 00:11:31,670 Bu çok komik. 321 00:11:31,671 --> 00:11:35,450 Banyo yapılmadı bir ay gibi bir sürede düzeldi. 322 00:11:35,451 --> 00:11:36,494 İşte buyurun. 323 00:11:36,495 --> 00:11:37,577 Herhangi bir bahane, değil mi? 324 00:11:37,578 --> 00:11:40,755 Biliyor musun, 54 yaşında çalıştım ve Geçen hafta yarım saat. 325 00:11:40,756 --> 00:11:43,394 Eve ne zaman gelmem gerekiyor? 326 00:11:43,395 --> 00:11:44,953 ve sıhhi tesisat işlerini yapıyorum 327 00:11:44,954 --> 00:11:46,174 ve çimleri biçiyorum, 328 00:11:46,175 --> 00:11:49,008 ve diğer tüm lanet şeyleri yap. 329 00:11:50,212 --> 00:11:51,795 Hayır, hayır, yazmaya devam et. 330 00:11:51,796 --> 00:11:52,796 Gerçekten mi. 331 00:11:53,532 --> 00:11:55,593 Odamda olacağım. 332 00:11:55,594 --> 00:11:56,594 Her neyse. 333 00:11:58,071 --> 00:11:59,155 Al şunu. 334 00:11:59,156 --> 00:12:00,334 Hayır, buna ihtiyacım yok. 335 00:12:00,335 --> 00:12:01,347 Sorun değil. 336 00:12:01,348 --> 00:12:03,189 Artık buna ihtiyacın yok. 337 00:12:03,190 --> 00:12:07,023 Bu konuda şikayet edebilirsin, ama buna ihtiyacın yok. 338 00:12:08,276 --> 00:12:10,776 (piyano müziği) 339 00:12:19,811 --> 00:12:22,574 (belli belirsiz bağırıyor) 340 00:12:22,575 --> 00:12:25,075 (piyano müziği) 341 00:12:27,194 --> 00:12:28,175 Ah, bu çok güzel. 342 00:12:28,176 --> 00:12:29,673 Biz bulacağız Senin için mükemmel bir eşleşme, tamam. 343 00:12:29,674 --> 00:12:30,851 Tamam aşkım. 344 00:12:30,852 --> 00:12:31,685 Sana 10'luk bir puan vereceğiz. 345 00:12:31,686 --> 00:12:32,518 Yerleşmiyoruz. 346 00:12:32,519 --> 00:12:33,826 Bütün söylediğim bu. 347 00:12:33,827 --> 00:12:34,659 10 mu? 348 00:12:34,660 --> 00:12:35,493 Hangisini istiyorsun? 349 00:12:35,494 --> 00:12:36,404 Şu? 350 00:12:36,405 --> 00:12:37,407 O değil. 351 00:12:37,408 --> 00:12:38,485 Neden oraya bakıyorsun? 352 00:12:38,486 --> 00:12:39,468 O değil dedin. 353 00:12:39,469 --> 00:12:40,485 Bu yüzden otomatik olarak bakıyorum. 354 00:12:40,486 --> 00:12:42,107 Hayır, oraya bakma. 355 00:12:42,108 --> 00:12:43,467 Ah, döner bıçaklar. 356 00:12:43,468 --> 00:12:44,507 Mükemmel. 357 00:12:44,508 --> 00:12:45,522 Mükemmel. 358 00:12:45,523 --> 00:12:46,525 Onunla konuş. 359 00:12:46,526 --> 00:12:48,266 [Adam] Ah, çok üzgünüm. 360 00:12:48,267 --> 00:12:49,267 Cidden? 361 00:12:50,790 --> 00:12:51,905 Ben çok üzgünüm. 362 00:12:51,906 --> 00:12:52,949 Git onunla konuş. 363 00:12:52,950 --> 00:12:54,102 Dostum, bunu neden yaptın? 364 00:12:54,103 --> 00:12:55,328 Sana vurmasına izin mi vereceğim? 365 00:12:55,329 --> 00:12:56,468 Böylece onunla konuşabilirsin kardeşim. 366 00:12:56,469 --> 00:12:58,002 Ah tam burada, hey, hey, hey. 367 00:12:58,003 --> 00:12:59,003 Merhaba. 368 00:13:03,429 --> 00:13:04,448 Bitirdim. 369 00:13:04,449 --> 00:13:05,450 Dostum, hadi. 370 00:13:05,451 --> 00:13:06,549 Kardeşine el sallıyorsun. 371 00:13:06,550 --> 00:13:07,808 Ne yapacağımı bilmiyordum. 372 00:13:07,809 --> 00:13:08,987 [Kevin] Bitirdim. 373 00:13:08,988 --> 00:13:10,389 Bu anlamsız. 374 00:13:10,390 --> 00:13:11,564 Adam. 375 00:13:11,565 --> 00:13:12,397 Sadece konuş. 376 00:13:12,398 --> 00:13:13,230 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 377 00:13:13,231 --> 00:13:14,063 Benim senin gibi oyunum yok. 378 00:13:14,064 --> 00:13:14,897 Bırakın her şeyi ben yapayım. 379 00:13:14,898 --> 00:13:16,164 Bırakın her şeyi ben yapayım. 380 00:13:16,165 --> 00:13:16,997 Ne diyeceğim? 381 00:13:16,998 --> 00:13:17,831 Bunu izle. 382 00:13:17,832 --> 00:13:18,847 Merhaba. 383 00:13:18,848 --> 00:13:19,908 Nasılsın? 384 00:13:19,909 --> 00:13:21,348 Telefonunuzu görebilir miyim? 385 00:13:21,349 --> 00:13:22,367 [Kız] Evet. 386 00:13:22,368 --> 00:13:25,118 Seni sonra arayacağım, tamam mı? 387 00:13:29,131 --> 00:13:30,330 Nasıl yaptın? 388 00:13:30,331 --> 00:13:31,328 Bu kadar kolay. 389 00:13:31,329 --> 00:13:32,367 Bütün söylediğim bu. 390 00:13:32,368 --> 00:13:34,170 Sıra sende, tamam. 391 00:13:34,171 --> 00:13:35,171 Devam etmek. 392 00:13:36,006 --> 00:13:37,007 [Adam] Ah dostum. 393 00:13:37,008 --> 00:13:38,010 Şu ikisi. 394 00:13:38,011 --> 00:13:39,008 Şu ikisi. 395 00:13:39,009 --> 00:13:40,846 Biri bana, biri sana. 396 00:13:40,847 --> 00:13:41,850 Hadi onları alalım, gidiyorlar. 397 00:13:41,851 --> 00:13:45,018 Hadi, hadi, hadi, git, git, git. 398 00:13:47,429 --> 00:13:48,431 Nereye gidiyorlar? 399 00:13:48,432 --> 00:13:49,429 Bilmiyorum. 400 00:13:49,430 --> 00:13:50,486 Nereye gidiyorlar? 401 00:13:50,487 --> 00:13:51,508 Bilmiyorum. 402 00:13:51,509 --> 00:13:52,511 Onları kaybettik kardeşim. 403 00:13:52,512 --> 00:13:54,127 Dostum, kalabalığın içinden geçtiler. 404 00:13:54,128 --> 00:13:55,130 Senin hatan. 405 00:13:55,131 --> 00:13:55,964 Bu nasıl benim hatam? 406 00:13:55,965 --> 00:13:56,964 Adam. 407 00:14:05,234 --> 00:14:06,231 O. 408 00:14:06,232 --> 00:14:08,513 İşte bu, git. 409 00:14:08,514 --> 00:14:09,729 Gitmek. 410 00:14:09,730 --> 00:14:10,971 Dostum, tamam. 411 00:14:10,972 --> 00:14:12,055 Ben yapıyorum. 412 00:14:22,769 --> 00:14:23,769 Affedersin. 413 00:14:24,492 --> 00:14:25,492 MERHABA. 414 00:14:26,871 --> 00:14:27,871 Hey. 415 00:14:28,867 --> 00:14:31,450 Seni burada dururken gördüm. 416 00:14:32,728 --> 00:14:33,728 Ve, 417 00:14:34,988 --> 00:14:37,051 arkadaşım Kieth'ti. 418 00:14:37,052 --> 00:14:38,052 o tarafta. 419 00:14:43,008 --> 00:14:43,924 Çok havalı. 420 00:14:43,925 --> 00:14:44,841 Bak, ben... 421 00:14:46,012 --> 00:14:47,987 Güneş ışığını gördüm ve öyleydi 422 00:14:47,988 --> 00:14:49,369 bilmiyorum 423 00:14:49,370 --> 00:14:51,569 saçındaydı. 424 00:14:51,570 --> 00:14:54,737 Demek istediğim, çok güzel görünüyordun. 425 00:14:55,852 --> 00:14:58,411 Ama yine de üzgünüm. 426 00:14:58,412 --> 00:14:59,830 Seni rahatsız etmek istemedim. 427 00:14:59,831 --> 00:15:01,051 Hayır, hayır, öyle. 428 00:15:01,052 --> 00:15:02,090 sorun değil. 429 00:15:02,091 --> 00:15:03,670 [Kız] Alice. 430 00:15:03,671 --> 00:15:06,254 Evet, birazdan orada olacağım. 431 00:15:10,252 --> 00:15:12,091 Hey, biliyorsunuz dostlarım ve ben parti yapıyorum 432 00:15:12,092 --> 00:15:14,049 suyun yanında. 433 00:15:14,050 --> 00:15:15,770 Gitmek ister misin? 434 00:15:15,771 --> 00:15:16,769 Gerçekten mi? 435 00:15:16,770 --> 00:15:18,285 Neden. 436 00:15:18,286 --> 00:15:19,286 Tamam aşkım. 437 00:15:21,212 --> 00:15:22,462 Hadi o zaman. 438 00:15:25,452 --> 00:15:26,452 Dostum. 439 00:15:28,711 --> 00:15:29,787 Ne dediğimi bilmiyorum. 440 00:15:29,788 --> 00:15:30,788 Kahretsin. 441 00:15:37,452 --> 00:15:39,430 [Keith] Maya, bileğini görebilir miyim? 442 00:15:39,431 --> 00:15:41,227 yoksa elin mi? 443 00:15:41,228 --> 00:15:43,329 Bir göreyim, tamam. 444 00:15:43,330 --> 00:15:45,110 [Maya] Ne tuhaf bir şey. 445 00:15:45,111 --> 00:15:46,308 (kahkahalar) 446 00:15:46,309 --> 00:15:47,567 Bak, tuhaf görünebileceğini biliyorum. 447 00:15:47,568 --> 00:15:49,110 ama sevgilini kokusundan tanırsın. 448 00:15:49,111 --> 00:15:50,689 Atlar bile biliyor 449 00:15:50,690 --> 00:15:51,965 bu yüzden burun delikleri büyüyor 450 00:15:51,966 --> 00:15:53,387 ve şunu elde edersiniz, 451 00:15:53,388 --> 00:15:54,630 (inliyor) 452 00:15:54,631 --> 00:15:55,628 cidden. 453 00:15:55,629 --> 00:15:56,710 Hayır ciddi düşünüyorum. 454 00:15:56,711 --> 00:15:57,889 Lanet olsun dostum. 455 00:15:57,890 --> 00:15:58,971 Her şey kokuda. 456 00:15:58,972 --> 00:16:00,129 İhtiyacım var, evet. 457 00:16:00,130 --> 00:16:01,465 Buna ihtiyacım var. 458 00:16:01,466 --> 00:16:02,710 (duyulmuyor) 459 00:16:02,711 --> 00:16:04,388 Hepiniz geldiniz Torrance'dan yolu var mı? 460 00:16:04,389 --> 00:16:05,889 [Kız]Biliyor musun bu böyle farklı bir gezegen, değil mi? 461 00:16:05,890 --> 00:16:08,267 [Keith] Bu yüzden ben Bir roket gemim var canım. 462 00:16:08,268 --> 00:16:09,268 Bok. 463 00:16:10,651 --> 00:16:11,669 [Kız] O yumruyu istiyor musun? 464 00:16:11,670 --> 00:16:14,689 Oh, ben sadece Mary Jane'le tanrıyım. 465 00:16:14,690 --> 00:16:15,773 Bir tane istiyorum. 466 00:16:16,951 --> 00:16:18,309 Öyle olduğunu biliyorum. 467 00:16:18,310 --> 00:16:20,727 (rock müzik) 468 00:16:25,612 --> 00:16:29,270 ♪ Hadi şimdi eve gel tatlım ♪ 469 00:16:29,271 --> 00:16:31,009 ♪ Aşık olmak ♪ 470 00:16:31,010 --> 00:16:32,011 Selam. 471 00:16:32,012 --> 00:16:33,430 [Adam] Evet? 472 00:16:33,431 --> 00:16:35,431 Denemek ister misin? 473 00:16:38,108 --> 00:16:39,428 Bu iyi bir şey. 474 00:16:39,429 --> 00:16:40,667 Elbette. 475 00:16:40,668 --> 00:16:42,085 Gerçekten çok iyi. 476 00:16:44,508 --> 00:16:45,508 Söz. 477 00:16:46,428 --> 00:16:47,510 Ben ne yaparım? 478 00:16:47,511 --> 00:16:48,710 Burun deliklerinizi kapatın, 479 00:16:48,711 --> 00:16:49,878 ve zor hissediyorum. 480 00:16:52,554 --> 00:16:53,492 [Adam] Yanıyor. 481 00:16:53,493 --> 00:16:55,287 Öyle olması gerekiyordu. 482 00:16:55,288 --> 00:16:56,870 [Kevin] Benimle dalga geçiyorsun. 483 00:16:56,871 --> 00:16:58,629 (kahkahalar) 484 00:16:58,630 --> 00:16:59,633 Bu bir çılgınlık. 485 00:16:59,634 --> 00:17:01,967 (duyulmuyor) 486 00:17:04,034 --> 00:17:05,211 Kapa çeneni. 487 00:17:05,212 --> 00:17:07,409 Lanet olası suskun. 488 00:17:07,410 --> 00:17:09,743 (duyulmuyor) 489 00:17:12,370 --> 00:17:13,370 Haydi. 490 00:17:14,434 --> 00:17:16,033 Gitmek. 491 00:17:16,034 --> 00:17:17,828 (kahkahalar) 492 00:17:17,829 --> 00:17:20,049 ♪ Hisset ♪ 493 00:17:20,050 --> 00:17:21,967 ♪ Hisset ♪ 494 00:17:24,892 --> 00:17:26,731 Psikopatlaşıyorsun, değil mi? 495 00:17:26,732 --> 00:17:29,169 Sonunda düşmüş bir arabaya bineceksin 496 00:17:29,170 --> 00:17:31,131 siyah adamla. 497 00:17:31,132 --> 00:17:33,350 Biraz dans edeceksin. 498 00:17:33,351 --> 00:17:34,891 Bu onun hayatını değiştirecek. 499 00:17:34,892 --> 00:17:36,753 ne dediğimi biliyorsun. 500 00:17:36,754 --> 00:17:39,004 (kahkahalar) 501 00:17:42,070 --> 00:17:43,528 Boş. 502 00:17:43,529 --> 00:17:46,446 Çünkü bütün biramı içtin dostum. 503 00:17:48,501 --> 00:17:51,501 Sen biraz delisin, bunu biliyorsun. 504 00:17:53,282 --> 00:17:54,298 Dışarı. 505 00:17:54,299 --> 00:17:55,638 Dışarı. 506 00:17:55,639 --> 00:17:56,889 Arabadan çıktım. 507 00:17:58,042 --> 00:17:59,457 [Kevin] Peki hangisi önce dans etsin? 508 00:17:59,458 --> 00:18:00,998 Gitmek. 509 00:18:00,999 --> 00:18:02,315 [Kız] Göreceğiz. 510 00:18:02,316 --> 00:18:04,733 (rock müzik) 511 00:18:07,116 --> 00:18:08,699 [Kevin] Siktir git. 512 00:18:09,916 --> 00:18:12,619 ♪ İçeri girmeye hazırım ♪ 513 00:18:12,620 --> 00:18:15,419 ♪ İşte böyle başlıyoruz ♪ 514 00:18:15,420 --> 00:18:16,779 [Kız] Güzel. 515 00:18:16,780 --> 00:18:18,113 [Kız] Teşekkürler. 516 00:18:20,055 --> 00:18:22,015 (grup sohbeti) 517 00:18:22,016 --> 00:18:23,515 nasıl? 518 00:18:23,516 --> 00:18:24,516 nasıl? 519 00:18:28,378 --> 00:18:29,382 Adınız ne? 520 00:18:29,383 --> 00:18:30,459 Adam. 521 00:18:30,460 --> 00:18:31,761 Adem mi? 522 00:18:31,762 --> 00:18:34,881 Peki Adam, neden sikeyim bu benim adımımda mı? 523 00:18:34,882 --> 00:18:35,882 bir, 524 00:18:37,100 --> 00:18:38,139 Alice mi? 525 00:18:38,140 --> 00:18:39,739 Lanet partiye katıl. 526 00:18:39,740 --> 00:18:43,665 ♪ Söyle ♪ 527 00:18:43,666 --> 00:18:47,959 ♪ Seni şimdi yakaladım ♪ 528 00:18:47,960 --> 00:18:52,739 ♪ Seni şimdi yakaladım ♪ 529 00:18:52,740 --> 00:18:55,557 ♪ Seni şimdi yakaladım ♪ 530 00:18:55,558 --> 00:18:56,598 Çok üzgünüm. 531 00:18:56,599 --> 00:18:58,241 [Adam] Nereye gittiğine dikkat et. 532 00:18:58,242 --> 00:18:59,242 Üzgünüm. 533 00:19:00,460 --> 00:19:01,959 ♪ Seni şimdi yakaladım ♪ 534 00:19:01,960 --> 00:19:02,799 Ben öyle demek istemedim. 535 00:19:02,800 --> 00:19:03,943 (duyulmuyor) 536 00:19:03,944 --> 00:19:04,944 Haydi. 537 00:19:09,504 --> 00:19:10,980 Yeterince al. 538 00:19:10,981 --> 00:19:13,082 Shep bu şeylerden hoşlanmaz. 539 00:19:13,083 --> 00:19:14,250 ama bu iyi. 540 00:19:16,587 --> 00:19:17,587 Öyle. 541 00:19:22,907 --> 00:19:24,186 Seni bozuyormuşum gibi hissediyorum. 542 00:19:24,187 --> 00:19:25,187 Evet. 543 00:19:26,507 --> 00:19:28,597 ♪ Artık seni yakaladım. ♪ 544 00:19:28,598 --> 00:19:30,804 Bu kısım çok çılgınca. 545 00:19:30,805 --> 00:19:31,888 Evet öyle. 546 00:19:32,805 --> 00:19:34,442 Beni getirdiğin için teşekkür ederim. 547 00:19:34,443 --> 00:19:36,004 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 548 00:19:36,005 --> 00:19:38,602 ♪ Artık seni yakaladım. ♪ 549 00:19:38,603 --> 00:19:39,584 Alice mi? 550 00:19:39,585 --> 00:19:40,586 Hey. 551 00:19:40,587 --> 00:19:41,877 Naber? 552 00:19:41,878 --> 00:19:43,082 Sen mi? 553 00:19:43,083 --> 00:19:44,343 Nakit. 554 00:19:44,344 --> 00:19:45,344 Peşin? 555 00:19:46,363 --> 00:19:47,604 Üç gün önce Jake'in evinde tanışmıştık. 556 00:19:47,605 --> 00:19:48,904 Nasılsın? 557 00:19:48,905 --> 00:19:51,002 Gerçekten iyiyim. 558 00:19:51,003 --> 00:19:52,243 İyi görünüyorsun. 559 00:19:52,244 --> 00:19:53,244 Evet. 560 00:19:54,245 --> 00:19:55,077 yapacağım 561 00:19:55,078 --> 00:19:55,981 Keith'i görmeye gideceğim. 562 00:19:55,982 --> 00:19:56,861 hemen döneceğim 563 00:19:56,862 --> 00:19:57,693 Tamam. 564 00:19:57,694 --> 00:19:58,527 [Adam] Geri döneceğim. 565 00:19:58,528 --> 00:20:00,944 (rock müzik) 566 00:20:21,116 --> 00:20:26,116 ♪ Neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum ♪ 567 00:20:28,016 --> 00:20:28,849 ♪ biliyorum ♪ 568 00:20:28,850 --> 00:20:33,682 ♪ Kendimi bulmaya çalışıyorum seni bulmadan önce ♪ 569 00:20:35,819 --> 00:20:38,954 Biraz eğleniyor musun? 570 00:20:38,955 --> 00:20:39,978 Ben çok üzgünüm. 571 00:20:39,979 --> 00:20:41,496 Buraya dalmak istemedim. 572 00:20:41,497 --> 00:20:42,938 Evet. 573 00:20:42,939 --> 00:20:44,022 Ver onu bana. 574 00:20:50,235 --> 00:20:51,935 Bu benim Nikki'm. 575 00:20:51,936 --> 00:20:53,713 Çok güzel. 576 00:20:53,714 --> 00:20:54,964 Evet öyle. 577 00:20:56,079 --> 00:20:59,579 ♪ Neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum ♪ 578 00:21:00,697 --> 00:21:03,178 Peki sen nasılsın? 579 00:21:03,179 --> 00:21:04,179 Alice'i tanıyor musun? 580 00:21:06,000 --> 00:21:08,751 Bilmiyorum, yeni tanıştık. 581 00:21:08,752 --> 00:21:10,159 Pek bir şey söylemiyorsun, değil mi? 582 00:21:10,160 --> 00:21:11,243 Tam olarak değil. 583 00:21:16,799 --> 00:21:17,632 Alice'i nereden tanıyorsun? 584 00:21:17,633 --> 00:21:19,465 Alice'i nasıl tanırım? 585 00:21:20,581 --> 00:21:21,581 Peki ya 586 00:21:23,658 --> 00:21:25,658 odamdan defol git. 587 00:21:25,659 --> 00:21:26,834 Tamam aşkım. 588 00:21:26,835 --> 00:21:28,836 Tamam, tamam, özür dilerim. 589 00:21:28,837 --> 00:21:30,698 Sorun değil evlat, sorun değil. 590 00:21:30,699 --> 00:21:33,032 ♪ Bazen ♪ 591 00:21:34,181 --> 00:21:35,199 Ben yükselteceğim. 592 00:21:35,200 --> 00:21:36,516 [Adam] Yükseleceğim. 593 00:21:36,517 --> 00:21:38,020 Tamamen varım. 594 00:21:38,021 --> 00:21:40,959 [Adam] Bunların hepsi içeride dostum. 595 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Elbette. 596 00:21:43,461 --> 00:21:45,220 ♪ Denediğini biliyorum ♪ 597 00:21:45,221 --> 00:21:46,799 [Adam] Onlara bir göz yaşı oku. 598 00:21:46,800 --> 00:21:50,596 ♪ Keşke bir yolum olsaydı ♪ 599 00:21:50,597 --> 00:21:55,597 ♪ Senden kaçmak için ♪ 600 00:21:58,821 --> 00:22:00,916 ♪ Nasıl anne olunacağını bilmiyorsun ♪ 601 00:22:00,917 --> 00:22:02,796 (duyulmuyor) 602 00:22:02,797 --> 00:22:03,797 Dostum. 603 00:22:10,219 --> 00:22:11,178 Bilirsin. 604 00:22:11,179 --> 00:22:13,418 Lanet olası günlüğün nerede? 605 00:22:13,419 --> 00:22:15,336 [Adam] Herkese merhaba. 606 00:22:21,793 --> 00:22:24,295 Bu devam eden bir çalışmadır. 607 00:22:24,296 --> 00:22:26,879 (gitar çalıyor) 608 00:22:33,091 --> 00:22:36,115 ♪ Bebeğim ♪ 609 00:22:36,116 --> 00:22:41,116 ♪ Bebeğim ♪ 610 00:22:43,397 --> 00:22:45,314 ♪ Bebeğim ♪ 611 00:22:46,377 --> 00:22:47,418 [Adam] Ah, bu hoşuma gitti. 612 00:22:47,419 --> 00:22:48,774 ♪ Bebeğim ♪ 613 00:22:48,775 --> 00:22:51,358 (gitar müziği) 614 00:22:54,619 --> 00:22:56,036 ♪ Bebeğim ♪ 615 00:22:56,037 --> 00:22:57,295 Benimle vurman gerekiyordu. 616 00:22:57,296 --> 00:22:59,375 Biliyorum ama var başka bir yere gitmek. 617 00:22:59,376 --> 00:23:01,043 [Kevin] Tamam. 618 00:23:07,877 --> 00:23:09,460 Burası benim evim. 619 00:23:10,539 --> 00:23:12,159 Gerçekten çok hoş. 620 00:23:12,160 --> 00:23:13,160 Evet. 621 00:23:13,979 --> 00:23:15,229 Sorun değil. 622 00:23:16,896 --> 00:23:17,896 bu öyleydi 623 00:23:18,736 --> 00:23:20,639 çok çılgın bir gece. 624 00:23:20,640 --> 00:23:22,159 Hiçbir şey değildi. 625 00:23:22,160 --> 00:23:24,243 Daha yeni başlıyorum. 626 00:23:27,957 --> 00:23:29,599 Hey, 627 00:23:29,600 --> 00:23:31,517 telefonunu görebilir miyim? 628 00:23:32,437 --> 00:23:33,437 Evet. 629 00:23:41,019 --> 00:23:42,777 Hadi bakalım. 630 00:23:42,778 --> 00:23:44,879 Bir ara takılmalıyız. 631 00:23:44,880 --> 00:23:46,047 Evet, belki. 632 00:23:47,520 --> 00:23:48,520 Tamam aşkım. 633 00:23:49,739 --> 00:23:50,739 Evet. 634 00:23:51,499 --> 00:23:53,519 İyi geceler. 635 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 Sen de. 636 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 Hey. 637 00:24:01,695 --> 00:24:02,695 Evet? 638 00:24:03,616 --> 00:24:05,215 Sanırım yarın boşum. 639 00:24:05,216 --> 00:24:07,132 Sana bir metin dosyası göndereceğim. 640 00:24:07,133 --> 00:24:08,274 Tamam aşkım. 641 00:24:08,275 --> 00:24:09,275 ben, 642 00:24:10,973 --> 00:24:12,879 Bu gece çok eğlendim. 643 00:24:12,880 --> 00:24:14,331 Tamam aşkım. 644 00:24:14,332 --> 00:24:15,334 İyi geceler. 645 00:24:15,335 --> 00:24:17,556 İyi geceler. 646 00:24:17,557 --> 00:24:19,974 (hafif müzik) 647 00:24:43,672 --> 00:24:45,471 [TV'deki Adam] Kara delikler en tuhaflarından bazıları. 648 00:24:45,472 --> 00:24:46,793 Ah, merhaba dostum. 649 00:24:46,794 --> 00:24:47,972 Hala ayakta mısın? 650 00:24:47,973 --> 00:24:49,226 Evet. 651 00:24:49,227 --> 00:24:51,535 [TV'deki Adam] Ve onlar da. 652 00:24:51,536 --> 00:24:52,911 Annem nerede? 653 00:24:52,912 --> 00:24:54,668 O dışarıda. 654 00:24:54,669 --> 00:24:55,836 Babam yatakta. 655 00:24:55,837 --> 00:24:56,669 Evet? 656 00:24:56,670 --> 00:24:57,503 [TV'deki Adam] Uzayda görünen yerler. 657 00:24:57,504 --> 00:24:59,039 Ne izliyorsun? 658 00:24:59,040 --> 00:25:00,417 [Ben] Kara delikler. 659 00:25:00,418 --> 00:25:02,934 Galaksileri yediklerini biliyor muydunuz? 660 00:25:02,935 --> 00:25:04,693 Bunu bilmiyordum. 661 00:25:04,694 --> 00:25:06,457 Bu gerçekten harika. 662 00:25:06,458 --> 00:25:08,100 Bir yıldızın yakacak gazı bittiğinde, 663 00:25:08,101 --> 00:25:10,499 kendi kendine çöküyor 664 00:25:10,500 --> 00:25:12,682 ve bir kara delik yaratıyor bu her şeyi berbat edecek, 665 00:25:12,683 --> 00:25:13,683 ışık, ısı, 666 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 gaz, 667 00:25:16,901 --> 00:25:19,338 asteroitler, uzay gemileri, 668 00:25:19,339 --> 00:25:21,338 metal yığınları, 669 00:25:21,339 --> 00:25:22,853 herhangi bir şey. 670 00:25:22,854 --> 00:25:23,919 Bir sürü metal mi? 671 00:25:23,920 --> 00:25:25,359 Vay. 672 00:25:25,360 --> 00:25:27,380 [TV'deki Adam] Çoğu galaksi, Samanyolu dahil 673 00:25:27,381 --> 00:25:28,659 merkezlerinde kara delikler var. 674 00:25:28,660 --> 00:25:29,818 Hey, seni yakalamalıyım yine de yatağa, tamam. 675 00:25:29,819 --> 00:25:31,780 Gerçekten geç oldu. 676 00:25:31,781 --> 00:25:33,219 Tamam aşkım. 677 00:25:33,220 --> 00:25:34,219 Elbette. 678 00:25:34,220 --> 00:25:36,386 Oyuncağınızı yanınızda getirin. 679 00:25:37,461 --> 00:25:39,119 Hey dostum, bu nedir? 680 00:25:39,120 --> 00:25:40,159 Yeterince şeker satarsam 681 00:25:40,160 --> 00:25:41,759 Disneyland gezisine çıkabilirim. 682 00:25:41,760 --> 00:25:43,562 Ne kadar paran var bunu yapmak zorunda mısın? 683 00:25:43,563 --> 00:25:45,060 50$ kazanmam lazım. 684 00:25:45,061 --> 00:25:46,061 50 dolar mı? 685 00:25:46,800 --> 00:25:48,171 Bu çok para. 686 00:25:48,172 --> 00:25:49,627 Şu ana kadar ne kadar kazandın? 687 00:25:49,628 --> 00:25:50,891 Pek değil. 688 00:25:50,892 --> 00:25:52,066 Gerçekten mi. 689 00:25:52,067 --> 00:25:53,670 Haydi, oyuncaklarını alalım 690 00:25:53,671 --> 00:25:54,907 Böylece yatağa gidebilirsin. 691 00:25:54,908 --> 00:25:56,011 Bunu buraya koyacağım, tamam mı? 692 00:25:56,012 --> 00:25:57,026 Tamam aşkım. 693 00:25:57,027 --> 00:26:00,230 [Adam] Tamam, hadi yatalım. 694 00:26:00,231 --> 00:26:01,231 Hadi bakalım. 695 00:26:03,266 --> 00:26:04,387 Senin için bir şeyim var. 696 00:26:04,388 --> 00:26:05,990 Bunu zarfınıza ekleyebilirsiniz. 697 00:26:05,991 --> 00:26:07,472 - Evet. - Elbette. 698 00:26:07,473 --> 00:26:09,632 Ben yatmaya gideceğim. 699 00:26:09,633 --> 00:26:11,046 Yıldızlara çok uzun süre bakmayın. 700 00:26:11,047 --> 00:26:12,047 Tamam aşkım. 701 00:26:12,048 --> 00:26:13,355 Elbette. 702 00:26:13,356 --> 00:26:14,534 (hafif müzik) 703 00:26:14,535 --> 00:26:15,535 seni seviyorum. 704 00:26:16,673 --> 00:26:18,693 Ben de seni seviyorum. 705 00:26:18,694 --> 00:26:21,111 (hafif müzik) 706 00:27:07,288 --> 00:27:08,744 [Jennette] Şşşt. 707 00:27:08,745 --> 00:27:09,828 Gitmek zorundayım. 708 00:27:10,691 --> 00:27:13,108 (hafif müzik) 709 00:27:30,312 --> 00:27:31,330 Geç saatlere kadar mı uyanık kalacaksın? 710 00:27:31,331 --> 00:27:32,471 Evet. 711 00:27:32,472 --> 00:27:33,472 İyi misin? 712 00:27:34,664 --> 00:27:35,997 Ben iyiyim. 713 00:27:37,625 --> 00:27:39,250 Tamam aşkım. 714 00:27:39,251 --> 00:27:41,250 Testin nasıl geçti? 715 00:27:41,251 --> 00:27:43,607 Onu alamadım. 716 00:27:43,608 --> 00:27:46,025 Tim bana çift vardiya yaptırdı. 717 00:27:47,923 --> 00:27:51,006 Harika, önümüzdeki hafta alacağım. 718 00:27:54,404 --> 00:27:55,839 İyi olduğundan emin misin? 719 00:27:55,840 --> 00:27:56,984 Evet. 720 00:27:56,985 --> 00:27:57,985 Gitmeliyim. 721 00:28:00,823 --> 00:28:03,485 (hafif müzik) 722 00:28:03,486 --> 00:28:06,236 (dalgalar çarpıyor) 723 00:28:07,924 --> 00:28:10,341 (hafif müzik) 724 00:28:29,966 --> 00:28:30,966 Selam. 725 00:28:33,945 --> 00:28:35,581 Tekrar merhaba. 726 00:28:35,582 --> 00:28:37,999 (hafif müzik) 727 00:28:39,262 --> 00:28:40,402 Okul günü mü? 728 00:28:40,403 --> 00:28:41,403 Evet. 729 00:28:43,022 --> 00:28:44,461 Bir şey öğrendin mi? 730 00:28:44,462 --> 00:28:45,545 Tam olarak değil. 731 00:28:50,665 --> 00:28:53,325 Burası gerçekten çok huzurlu. 732 00:28:53,326 --> 00:28:54,826 Evet, hoşuma gitti. 733 00:29:01,836 --> 00:29:03,753 Düşünmek için iyi, 734 00:29:05,039 --> 00:29:06,542 ve düşünmüyordum. 735 00:29:06,543 --> 00:29:08,201 Evet. 736 00:29:08,202 --> 00:29:09,869 Düşünmemeyi seviyorum. 737 00:29:14,602 --> 00:29:16,622 Buralarda mı yaşıyorsun? 738 00:29:16,623 --> 00:29:17,623 Ah ha. 739 00:29:19,306 --> 00:29:20,306 O tarafta. 740 00:29:23,444 --> 00:29:25,465 Buradan göremezsin. 741 00:29:25,466 --> 00:29:27,883 (hafif müzik) 742 00:29:37,263 --> 00:29:41,680 Düşünmediğimi biliyorsun Seni bir daha görebilecektim. 743 00:29:42,804 --> 00:29:46,054 Hoşuna gideceğini düşündüğüm bir şey var. 744 00:29:50,059 --> 00:29:52,542 Dün gece Maya'dan aldım. 745 00:29:52,543 --> 00:29:55,742 (hafif müzik) 746 00:29:55,743 --> 00:29:56,993 Bu nedir? 747 00:29:58,884 --> 00:30:00,217 Onu yutar mıyım? 748 00:30:01,183 --> 00:30:02,183 Ah ha. 749 00:30:04,746 --> 00:30:05,746 Bir bakayım. 750 00:30:07,202 --> 00:30:08,202 İyi. 751 00:30:09,204 --> 00:30:12,366 Shep'in grubu bu gece çalıyor. 752 00:30:12,367 --> 00:30:14,117 Oldukça hoş olacak. 753 00:30:14,957 --> 00:30:15,790 Ben kızlarla gidiyorum. 754 00:30:15,791 --> 00:30:16,623 Gelmek ister misin? 755 00:30:16,624 --> 00:30:18,339 [Adam] Elbette. 756 00:30:18,340 --> 00:30:19,881 Yukarı, yukarı, yukarı. 757 00:30:19,882 --> 00:30:22,299 (hafif müzik) 758 00:30:24,783 --> 00:30:26,440 Bana ne verdin? 759 00:30:26,441 --> 00:30:28,258 (kıkırdar) 760 00:30:28,259 --> 00:30:29,342 Göreceksin. 761 00:30:31,103 --> 00:30:32,601 (rock müzik) 762 00:30:32,602 --> 00:30:33,599 Nasılsın? 763 00:30:33,600 --> 00:30:34,819 İnanılmaz. 764 00:30:34,820 --> 00:30:36,820 Ceketim çok havalı. 765 00:30:38,143 --> 00:30:39,278 Ceketimi hisset. 766 00:30:39,279 --> 00:30:42,841 Ceketinin verdiği his daha çok hoşuma gitti. 767 00:30:42,842 --> 00:30:43,982 [Alice] Ben de. 768 00:30:43,983 --> 00:30:45,118 Saçını hissediyor musun? 769 00:30:45,119 --> 00:30:46,520 Saçlarınızın parladığını hissedebiliyor musunuz? 770 00:30:46,521 --> 00:30:47,758 Ne gerçekten harika olurdu biliyor musun? 771 00:30:47,759 --> 00:30:49,278 Saçtan yapılmış bir ceketim olsaydı. 772 00:30:49,279 --> 00:30:51,161 Haplarını getir. 773 00:30:51,162 --> 00:30:53,433 Gerçekten bir tasma almalısın. 774 00:30:53,434 --> 00:30:54,622 ve sonra bunu yapabilirsin. 775 00:30:54,623 --> 00:30:56,142 Doğruyu biliyorum. 776 00:30:56,143 --> 00:30:57,422 [Adam] Bu inanılmaz. 777 00:30:57,423 --> 00:31:00,238 ♪ Köstebek yuvamın yakınındaki dağlar ♪ 778 00:31:00,239 --> 00:31:02,259 (şerefe) 779 00:31:02,260 --> 00:31:03,427 Aydınlandın. 780 00:31:07,363 --> 00:31:08,403 Molly'yi bitirdi. 781 00:31:08,404 --> 00:31:09,478 Molly mi? 782 00:31:09,479 --> 00:31:10,899 (duyulmuyor) 783 00:31:10,900 --> 00:31:13,801 Molly, sen delisin kardeşim. 784 00:31:13,802 --> 00:31:16,219 (rock müzik) 785 00:31:23,540 --> 00:31:26,201 ♪ Ve öyle, yani ♪ 786 00:31:26,202 --> 00:31:30,121 ♪ Yani sonsuza kadar demek istedim ♪ 787 00:31:30,122 --> 00:31:31,123 ♪ biliyorum ♪ 788 00:31:31,124 --> 00:31:32,222 ♪ biliyorum ♪ 789 00:31:32,223 --> 00:31:33,363 ♪ biliyorum ♪ 790 00:31:33,364 --> 00:31:34,641 ♪ Seni bekliyorum ♪ 791 00:31:34,642 --> 00:31:35,939 ♪ Yavaş ♪ 792 00:31:35,940 --> 00:31:37,641 ♪ Yavaş ♪ 793 00:31:37,642 --> 00:31:38,659 ♪ Yavaş ♪ 794 00:31:38,660 --> 00:31:41,077 (rock müzik) 795 00:31:58,395 --> 00:32:00,137 ♪ Sürekli ♪ 796 00:32:00,138 --> 00:32:04,819 ♪ Kendimizi karanlığa doğru sürüklüyoruz ♪ 797 00:32:04,820 --> 00:32:08,574 ♪ Gürültülü ve kanayan ♪ 798 00:32:08,575 --> 00:32:11,219 ♪ Vahiy ♪ 799 00:32:11,220 --> 00:32:14,274 ♪ Devrim ♪ 800 00:32:14,275 --> 00:32:19,275 ♪ İhtiyacım var ♪ 801 00:32:19,700 --> 00:32:21,598 ♪ Seni zorluyorum ♪ 802 00:32:21,599 --> 00:32:23,555 ♪ Unutmak için ♪ 803 00:32:23,556 --> 00:32:28,556 ♪ Geride daha fazlası kaldı ♪ 804 00:32:29,994 --> 00:32:32,695 ♪ Felç oldum ♪ 805 00:32:32,696 --> 00:32:35,598 ♪ Dehşete düşmüş ♪ 806 00:32:35,599 --> 00:32:40,599 ♪ Çığlık atıyorum ♪ 807 00:32:41,380 --> 00:32:43,945 ♪ Koş ♪ 808 00:32:43,946 --> 00:32:46,259 ♪ Uzakta ♪ 809 00:32:46,260 --> 00:32:49,017 ♪ Koşuyoruz ♪ 810 00:32:49,018 --> 00:32:52,078 ♪ Uzakta ♪ 811 00:32:52,079 --> 00:32:54,590 ♪ Koşuyoruz ♪ 812 00:32:54,591 --> 00:32:56,734 ♪ Uzakta ♪ 813 00:32:56,735 --> 00:33:00,494 ♪ Koşuyoruz ♪ 814 00:33:00,495 --> 00:33:02,798 ♪ Uzakta ♪ 815 00:33:02,799 --> 00:33:05,216 (rock müzik) 816 00:33:23,006 --> 00:33:24,743 ♪ Ah, yer aç ♪ 817 00:33:24,744 --> 00:33:27,602 ♪ Şanlıyım ♪ 818 00:33:27,603 --> 00:33:30,281 ♪ Huzuru onarıyorum ♪ 819 00:33:30,282 --> 00:33:33,522 ♪ Ve bedava ♪ 820 00:33:33,523 --> 00:33:35,821 ♪ Yaşıyorum ♪ 821 00:33:35,822 --> 00:33:37,943 ♪ Hayatta kalacağım ♪ 822 00:33:37,944 --> 00:33:42,944 ♪ Vay benim ♪ 823 00:33:44,328 --> 00:33:46,706 ♪ Koş ♪ 824 00:33:46,707 --> 00:33:49,527 ♪ Uzakta ♪ 825 00:33:49,528 --> 00:33:52,007 ♪ Koşuyoruz ♪ 826 00:33:52,008 --> 00:33:54,845 ♪ Uzakta ♪ 827 00:33:54,846 --> 00:33:57,447 ♪ Koşuyoruz ♪ 828 00:33:57,448 --> 00:33:59,365 ♪ Uzakta ♪ 829 00:34:00,568 --> 00:34:02,985 (rock müzik) 830 00:34:05,847 --> 00:34:09,014 (tezahüratlar ve alkışlar) 831 00:34:18,467 --> 00:34:19,467 Selam. 832 00:34:20,706 --> 00:34:21,706 Hey. 833 00:34:24,264 --> 00:34:25,264 İyi misin? 834 00:34:26,206 --> 00:34:27,245 Eğer arkadaş olacaksak, 835 00:34:27,246 --> 00:34:28,743 bunu bana soramazsın. 836 00:34:28,744 --> 00:34:30,205 Tamam aşkım. 837 00:34:30,206 --> 00:34:31,206 Üzgünüm. 838 00:34:33,063 --> 00:34:34,063 Nasıl yaptın? 839 00:34:35,347 --> 00:34:37,543 dün gece nasıl uyudun? 840 00:34:37,544 --> 00:34:39,122 İyi. 841 00:34:39,123 --> 00:34:40,123 Sen? 842 00:34:42,483 --> 00:34:43,733 İyi uyudum. 843 00:34:47,523 --> 00:34:49,543 Yeriniz harika. 844 00:34:49,544 --> 00:34:50,544 Beğendim. 845 00:34:56,537 --> 00:34:57,537 ben, 846 00:34:59,704 --> 00:35:02,183 Bugün yapmam gereken bazı işler var. 847 00:35:02,184 --> 00:35:03,199 Tamam aşkım. 848 00:35:03,200 --> 00:35:04,279 alacağım, 849 00:35:04,280 --> 00:35:05,530 Ben yola çıkacağım. 850 00:35:12,622 --> 00:35:13,622 ben, 851 00:35:14,425 --> 00:35:17,675 Dün gece gerçekten muhteşem vakit geçirdim. 852 00:35:32,344 --> 00:35:33,623 [Keith] Bu senin için. 853 00:35:33,624 --> 00:35:34,964 20 dolar. 854 00:35:34,965 --> 00:35:36,647 Dostum, unut gitsin. 855 00:35:36,648 --> 00:35:37,666 Bu senindir, al onu. 856 00:35:37,667 --> 00:35:38,807 Hayır. 857 00:35:38,808 --> 00:35:40,007 O kızı al. 858 00:35:40,008 --> 00:35:41,008 Aman Tanrım, 859 00:35:41,688 --> 00:35:43,207 Bunu tarif bile edemiyorum. 860 00:35:43,208 --> 00:35:44,327 Beğen 861 00:35:44,328 --> 00:35:45,326 o bir numara değil 862 00:35:45,327 --> 00:35:46,440 o bir numara değil. 863 00:35:46,441 --> 00:35:47,666 Onun ne olduğunu biliyorsun. 864 00:35:47,667 --> 00:35:49,245 o bir yıldız işareti. 865 00:35:49,246 --> 00:35:51,543 O bir yıldız işareti. 866 00:35:51,544 --> 00:35:53,687 Aslında hayır, o bir ünlem işareti. 867 00:35:53,688 --> 00:35:55,565 Ne konuşuyorsun? 868 00:35:55,566 --> 00:35:57,816 neden bahsediyorsun? 869 00:36:00,584 --> 00:36:01,578 Bu bakışı biliyorum. 870 00:36:01,579 --> 00:36:03,741 Kafanın içinde neler oluyor? 871 00:36:03,742 --> 00:36:06,954 Sanırım ben, sanırım yapabilirim... 872 00:36:06,955 --> 00:36:08,474 Bu sözleri söyleme. 873 00:36:08,475 --> 00:36:09,754 Sakın söyleme. 874 00:36:09,755 --> 00:36:10,755 Tamam aşkım. 875 00:36:11,435 --> 00:36:12,437 Evet ama... 876 00:36:12,438 --> 00:36:13,594 Tekrar söyle, 877 00:36:13,595 --> 00:36:16,938 seni tam karşıdan vuracağım bu kayaya kafa tut. 878 00:36:16,939 --> 00:36:18,090 Tamam dostum, söylemeyeceğim. 879 00:36:18,091 --> 00:36:20,255 Bir numaralı kural, o kelimeyi söylemiyoruz. 880 00:36:20,256 --> 00:36:21,477 Bütün söylediğim bu, tamam. 881 00:36:21,478 --> 00:36:23,877 Şimdi gidip yazabilirsin küçük günlüğünde. 882 00:36:23,878 --> 00:36:25,128 Siktir git dostum. 883 00:36:26,016 --> 00:36:27,258 Yüksek sesle söyleme. 884 00:36:27,259 --> 00:36:29,215 Banyo nasıl gidiyor? 885 00:36:29,216 --> 00:36:30,453 Geliyor. 886 00:36:30,454 --> 00:36:31,872 Birkaç şeyim var Home Depot'tan almak için. 887 00:36:31,873 --> 00:36:33,395 almak isterim bu günlerden birinde duş al. 888 00:36:33,396 --> 00:36:35,018 Ve çocuğun gerçek bir banyoya ihtiyacı var. 889 00:36:35,019 --> 00:36:37,055 Hangi cehennemdeydin? 890 00:36:37,056 --> 00:36:38,495 Geceyi Keith'in evinde geçirdim. 891 00:36:38,496 --> 00:36:39,328 Hey, Kieth nasılsın? 892 00:36:39,329 --> 00:36:40,162 [Keith] Naber Bay Broner? 893 00:36:40,163 --> 00:36:40,994 [Adam] Merhaba anne. 894 00:36:40,995 --> 00:36:41,828 [Keith] Merhaba Bayan Broner. 895 00:36:41,829 --> 00:36:42,730 Merhaba tatlım. 896 00:36:42,731 --> 00:36:43,632 [Adam] Merhaba. 897 00:36:43,633 --> 00:36:44,653 Evet, sadece çalışıyorduk 898 00:36:44,654 --> 00:36:45,654 Bu büyük tarih sınavı için. 899 00:36:45,655 --> 00:36:46,655 [Üvey baba] Evet, eminim öyleydin. 900 00:36:46,656 --> 00:36:47,674 Biz öyleydik. 901 00:36:47,675 --> 00:36:49,055 Bak bunu biliyor muydun? milli marş 902 00:36:49,056 --> 00:36:50,511 1812 savaşından ilham aldınız mı? 903 00:36:50,512 --> 00:36:52,415 Yani bu adamlar sadece ürperiyor 904 00:36:52,416 --> 00:36:54,175 hapishane hücresinde, değil mi? 905 00:36:54,176 --> 00:36:55,871 Bombaların patladığını gördü... 906 00:36:55,872 --> 00:36:57,535 Hey, aslında sodaya ihtiyacım yok. 907 00:36:57,536 --> 00:36:58,591 Aslında susamadım falan. 908 00:36:58,592 --> 00:36:59,631 Evet, banyo üst katta. 909 00:36:59,632 --> 00:37:01,132 Git tamir et pislik. 910 00:37:02,256 --> 00:37:03,088 Çekil sırtımdan. 911 00:37:03,089 --> 00:37:03,922 Banyoyu tamir et, üst katta. 912 00:37:03,923 --> 00:37:05,747 [Dave] Çekil sırtımdan. 913 00:37:05,748 --> 00:37:06,749 Üzgünüm. 914 00:37:06,750 --> 00:37:08,288 - Bayan Broner. - Evet? 915 00:37:08,289 --> 00:37:09,122 Kimse sana söyledi mi? 916 00:37:09,123 --> 00:37:10,165 bugün çok güzel görünüyorsun? 917 00:37:10,166 --> 00:37:11,304 Dostum, anneme vurmayı bırak. 918 00:37:11,305 --> 00:37:13,128 Teşekkürler Keith. 919 00:37:13,129 --> 00:37:14,721 Dostum, yapmayacağım artık seni buraya getireyim 920 00:37:14,722 --> 00:37:16,925 Eğer sürekli anneme bakıyorsan. 921 00:37:16,926 --> 00:37:18,024 Elbette. 922 00:37:18,025 --> 00:37:19,264 Katlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Bu kıyafetler mi Bayan Broner? 923 00:37:19,265 --> 00:37:21,107 Evet, neden bana bu konuda yardım etmiyorsun? 924 00:37:21,108 --> 00:37:22,191 [Keith] Ah. 925 00:37:23,486 --> 00:37:24,664 Anneni seviyorum. 926 00:37:24,665 --> 00:37:26,415 Ne oluyor dostum? 927 00:37:31,163 --> 00:37:33,913 (cam sesi) 928 00:37:41,856 --> 00:37:44,606 (metalin sesi) 929 00:37:55,373 --> 00:37:56,375 Merhaba. 930 00:37:56,376 --> 00:37:57,376 Evet? 931 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 Hey, 932 00:38:08,573 --> 00:38:09,735 Keith ve Maya, 933 00:38:09,736 --> 00:38:12,572 oraya gitmek istediler yarın akşam sinemalar. 934 00:38:12,573 --> 00:38:13,906 Gitmek istiyor musun? 935 00:38:18,216 --> 00:38:20,299 Ah, çifte randevu gibi mi? 936 00:38:23,453 --> 00:38:24,786 Evet sanırım. 937 00:38:27,872 --> 00:38:28,872 Hayır. 938 00:38:31,016 --> 00:38:34,593 Halletmem gereken bazı şeyler var. 939 00:38:34,594 --> 00:38:35,594 Tamam aşkım. 940 00:38:44,354 --> 00:38:46,695 Ne çiziyorsun? 941 00:38:46,696 --> 00:38:47,696 Hiç bir şey. 942 00:38:48,456 --> 00:38:49,623 Hayır, göster bana. 943 00:38:51,832 --> 00:38:52,855 Gerçekten mi? 944 00:38:52,856 --> 00:38:53,856 Ah ha. 945 00:38:54,632 --> 00:38:56,092 Tamam, 946 00:38:56,093 --> 00:38:57,676 ama sadece bu sayfa. 947 00:38:59,655 --> 00:39:02,535 Çünkü geri kalanı biraz özel. 948 00:39:02,536 --> 00:39:03,534 Tamam aşkım. 949 00:39:03,535 --> 00:39:04,533 Tamam aşkım. 950 00:39:24,952 --> 00:39:27,285 Bu gerçekten çok iyi, Adam. 951 00:39:29,816 --> 00:39:30,816 Teşekkürler. 952 00:39:35,015 --> 00:39:36,956 Beni böyle mi görüyorsun? 953 00:39:36,957 --> 00:39:37,957 Evet. 954 00:39:39,197 --> 00:39:41,836 Seni aynen böyle görüyorum. 955 00:39:41,837 --> 00:39:44,254 (hafif müzik) 956 00:39:54,193 --> 00:39:55,510 [Raul] Merhaba Adam. 957 00:39:55,511 --> 00:39:56,670 [Adam] Ah, merhaba Raul. 958 00:39:56,671 --> 00:39:57,868 [Raul] N'aber dostum? 959 00:39:57,869 --> 00:39:59,248 [Adam] Annem burada mı? 960 00:39:59,249 --> 00:40:01,070 Sanırım tatilde arkada sigara içiliyor. 961 00:40:01,071 --> 00:40:02,154 Tamam, harika. 962 00:40:03,470 --> 00:40:04,473 Çok teşekkürler dostum. 963 00:40:04,474 --> 00:40:05,471 Hey, seni gördüğüme sevindim dostum. 964 00:40:05,472 --> 00:40:06,471 Evet. 965 00:40:07,530 --> 00:40:09,947 (hafif müzik) 966 00:40:24,874 --> 00:40:25,874 Selam. 967 00:40:27,034 --> 00:40:29,433 Kim bu? 968 00:40:29,434 --> 00:40:31,184 Kim bu? 969 00:40:34,853 --> 00:40:36,853 Lanet olsun. 970 00:40:40,975 --> 00:40:41,973 Adam, ben... 971 00:40:41,974 --> 00:40:44,140 (hıçkırarak) 972 00:40:47,468 --> 00:40:49,033 O adam kimdi? 973 00:40:49,034 --> 00:40:50,526 Bunun bir önemi var mı? 974 00:40:50,527 --> 00:40:51,532 Önemli değil. 975 00:40:51,533 --> 00:40:52,533 Sadece hiç kimse. 976 00:40:53,514 --> 00:40:54,511 [Adam] Önemlidir. 977 00:40:54,512 --> 00:40:55,513 O kimdi? 978 00:40:55,514 --> 00:40:57,570 Ne yapmam gerekiyor? 979 00:40:57,571 --> 00:40:59,332 Bunu bana nasıl sorarsın? 980 00:40:59,333 --> 00:41:01,709 Buradan nefret ediyorum. 981 00:41:01,710 --> 00:41:02,960 Buradan nefret ediyorum. 982 00:41:04,575 --> 00:41:06,742 Bunu anlamıyor musun? 983 00:41:08,415 --> 00:41:10,082 Beni rahat bırak. 984 00:41:11,397 --> 00:41:13,980 (kasvetli müzik) 985 00:41:15,333 --> 00:41:16,333 Başarısız oldum. 986 00:41:20,849 --> 00:41:23,432 (kasvetli müzik) 987 00:41:29,649 --> 00:41:31,066 (duyulmuyor) 988 00:41:31,067 --> 00:41:33,824 Gerçekten bunu yapabileceğimi biliyorsun 989 00:41:33,825 --> 00:41:35,658 istediğim herhangi biri. 990 00:41:38,106 --> 00:41:40,325 Beni rahat bırak. 991 00:41:40,326 --> 00:41:42,743 (rock müzik) 992 00:41:44,348 --> 00:41:45,803 ♪ Bütün bu sefil delilik ♪ 993 00:41:45,804 --> 00:41:50,144 ♪ Bir çocuğun kollarında ♪ 994 00:41:50,145 --> 00:41:52,704 ♪ Her şehvetli gecede ♪ 995 00:41:52,705 --> 00:41:54,224 ♪ Her ağladığımızda ♪ 996 00:41:54,225 --> 00:41:59,225 ♪ Başarının sonu için (duyulmuyor) ♪ 997 00:41:59,582 --> 00:42:01,403 Kimi becerdi? 998 00:42:01,404 --> 00:42:02,581 ♪ Bütün bu geçici şiddet. ♪ 999 00:42:02,582 --> 00:42:03,984 ♪ İyiyim. ♪ 1000 00:42:03,985 --> 00:42:05,461 ♪ Her katil ruh ♪ 1001 00:42:05,462 --> 00:42:09,040 ♪ Ve onlar her yeterince dikkatli ♪ 1002 00:42:09,041 --> 00:42:10,784 ♪ Büyük gökyüzüne inin ♪ 1003 00:42:10,785 --> 00:42:14,158 ♪ (duyulmuyor) ♪ 1004 00:42:14,159 --> 00:42:18,304 ♪ Olduğum gibi mükemmel olmak için ♪ 1005 00:42:18,305 --> 00:42:22,464 ♪ iyiyim ♪ 1006 00:42:22,465 --> 00:42:26,741 ♪ iyiyim ♪ 1007 00:42:26,742 --> 00:42:27,744 ♪ Bu bir vahşet ♪ 1008 00:42:27,745 --> 00:42:29,003 ♪ Zihniyet, ortak gerçeklik ♪ 1009 00:42:29,004 --> 00:42:30,144 ♪ Dayanamıyorum ♪ 1010 00:42:30,145 --> 00:42:31,501 ♪ Sen burada durup karar verirken ♪ 1011 00:42:31,502 --> 00:42:33,024 ♪ Eğer yapabilirsem (duyulamıyor) ♪ 1012 00:42:33,025 --> 00:42:34,341 ♪ Bataryadaki çabalar ♪ 1013 00:42:34,342 --> 00:42:36,759 (hafif müzik) 1014 00:42:37,905 --> 00:42:41,520 ♪ Bir sohbete girdim ♪ 1015 00:42:41,521 --> 00:42:43,440 ♪ İçeri girdim ♪ 1016 00:42:43,441 --> 00:42:45,621 (kıkırdar) 1017 00:42:45,622 --> 00:42:47,781 ♪ Ama ayaklarımın altında ♪ 1018 00:42:47,782 --> 00:42:50,865 Seni dans pistine götüreyim. 1019 00:42:52,211 --> 00:42:54,240 ♪ Ayaktan ayağa dans ettim ♪ 1020 00:42:54,241 --> 00:42:59,241 ♪ Ve tatlım yanak yanağa dans ettin ♪ 1021 00:42:59,382 --> 00:43:03,715 ♪ Bana söylediğin tek şey daha hızlı hareket etmemdi. ♪ 1022 00:43:04,783 --> 00:43:05,783 Üzgünüm. 1023 00:43:07,265 --> 00:43:09,723 ♪ Daha hızlı hareket edin ♪ 1024 00:43:09,724 --> 00:43:13,641 ♪ En iyisinin bittiğini biliyorum ♪ 1025 00:43:17,388 --> 00:43:19,328 (zil çalar) 1026 00:43:19,329 --> 00:43:21,912 Kağıtlarınız masaların üzerinde. 1027 00:43:32,406 --> 00:43:34,739 (duyulmuyor) 1028 00:43:42,892 --> 00:43:46,247 16 günü kaçırdınız bu yıl okuldan Adam, 1029 00:43:46,248 --> 00:43:48,571 bu çok saçma ve 1030 00:43:48,572 --> 00:43:50,271 bana saldırgan 1031 00:43:50,272 --> 00:43:52,439 Çünkü sınıfım harika. 1032 00:43:53,276 --> 00:43:55,675 Evde bir şeyler oluyor bana anlatmak ister misin? 1033 00:43:55,676 --> 00:43:56,676 Hayır. 1034 00:43:57,932 --> 00:44:00,229 [Bay. Z] Katılımı biliyorsun notunun yarısı, 1035 00:44:00,230 --> 00:44:01,230 değil mi? 1036 00:44:01,231 --> 00:44:02,235 Evet. 1037 00:44:02,236 --> 00:44:03,233 Ve sen benim en iyi yazarlarımdan birisin. 1038 00:44:03,234 --> 00:44:04,651 Ama okul beni başarısızlığa uğratacak 1039 00:44:04,652 --> 00:44:06,533 eğer daha fazla dersi kaçırırsanız. - Biliyorum. 1040 00:44:06,534 --> 00:44:08,117 [Bay. Biliyor musun? 1041 00:44:09,276 --> 00:44:10,533 Evet biliyorum, evet. 1042 00:44:10,534 --> 00:44:11,534 Tamam aşkım. 1043 00:44:13,974 --> 00:44:16,811 O zaman neden hala orada duruyorsun? 1044 00:44:16,812 --> 00:44:18,062 Bilmiyorum. 1045 00:44:19,532 --> 00:44:22,087 (korkak müzik) 1046 00:44:22,088 --> 00:44:23,632 Film, sen filmsin. 1047 00:44:23,633 --> 00:44:26,475 (korkak müzik) 1048 00:44:26,476 --> 00:44:27,813 Arkada oturacağım. 1049 00:44:27,814 --> 00:44:29,173 Beni izliyorsun. 1050 00:44:29,174 --> 00:44:30,635 [Adam] Merhaba. 1051 00:44:30,636 --> 00:44:32,075 ♪ Boom house dalgası ♪ 1052 00:44:32,076 --> 00:44:32,908 Selam. 1053 00:44:32,909 --> 00:44:33,774 Planların olduğunu sanıyordum. 1054 00:44:33,775 --> 00:44:34,891 Fikrimi değiştirdim. 1055 00:44:34,892 --> 00:44:37,371 Bizimle film izlemeye gelmek ister misin? 1056 00:44:37,372 --> 00:44:39,029 Hayır, o saçmalığı görmek istemiyorum. 1057 00:44:39,030 --> 00:44:40,030 Hadi gidelim. 1058 00:44:41,073 --> 00:44:42,669 Çılgın bir şey yapmak istiyorum. 1059 00:44:42,670 --> 00:44:43,931 O sarhoş. 1060 00:44:43,932 --> 00:44:45,588 Bu gece değil. 1061 00:44:45,589 --> 00:44:46,853 [Maya] Bu gece olmaz dostum. 1062 00:44:46,854 --> 00:44:48,773 İkiniz hiçbir şey bilmiyorsunuz. 1063 00:44:48,774 --> 00:44:50,613 Sanki onunla her şey gidermiş gibi. 1064 00:44:50,614 --> 00:44:51,603 O deli. 1065 00:44:51,604 --> 00:44:52,593 Hadi gidelim. 1066 00:44:52,594 --> 00:44:53,915 ♪ Çünkü ben bir hayalettim ♪ 1067 00:44:53,916 --> 00:44:55,451 ♪ Küçük bir kasabada ♪ 1068 00:44:55,452 --> 00:44:57,792 Bu pek iyi bir fikir gibi görünmüyor. 1069 00:44:57,793 --> 00:44:59,211 ♪ Ellerimi direksiyona koyuyorum ♪ 1070 00:44:59,212 --> 00:45:00,693 Sorun değil. 1071 00:45:00,694 --> 00:45:02,632 Yarın görüşürüz, tamam. 1072 00:45:02,633 --> 00:45:04,011 ♪ O otoyolda ♪ 1073 00:45:04,012 --> 00:45:06,613 ♪ Asla arkama bakma ♪ 1074 00:45:06,614 --> 00:45:10,432 ♪ Bir şey beni yakaladı hala seni düşünüyorum ♪ 1075 00:45:10,433 --> 00:45:11,448 Onlar bizim gibi değiller 1076 00:45:11,449 --> 00:45:12,453 bu yüzden burada değiller. 1077 00:45:12,454 --> 00:45:13,472 Bekleyebilir miyiz? 1078 00:45:13,473 --> 00:45:16,475 ♪ Bir nedeni var ♪ 1079 00:45:16,476 --> 00:45:18,432 Ne demek istiyorsun? 1080 00:45:18,433 --> 00:45:19,515 Boktan bir gün geçirdim. 1081 00:45:19,516 --> 00:45:21,115 Bana sorma. 1082 00:45:21,116 --> 00:45:23,128 Hadi biraz eğlenelim. 1083 00:45:23,129 --> 00:45:24,129 Şerefe. 1084 00:45:25,654 --> 00:45:26,670 ♪ Yanında ♪ 1085 00:45:26,671 --> 00:45:27,503 [Örümcek] Naber beyler? 1086 00:45:27,504 --> 00:45:28,337 ♪ Altın gibi gözlerim var ♪ 1087 00:45:28,338 --> 00:45:29,170 Selam. 1088 00:45:29,171 --> 00:45:30,407 ♪ Eğer dökülen yere gidersen ♪ 1089 00:45:30,408 --> 00:45:32,167 İşte burada. 1090 00:45:32,168 --> 00:45:33,570 İyi misin? 1091 00:45:33,571 --> 00:45:34,568 İyiyim. 1092 00:45:34,569 --> 00:45:35,708 ♪ Şu andan itibaren ♪ 1093 00:45:35,709 --> 00:45:37,351 [Çoban] Evet? 1094 00:45:37,352 --> 00:45:38,668 Ah ha. 1095 00:45:38,669 --> 00:45:39,687 Nazik ol. 1096 00:45:39,688 --> 00:45:40,690 Hey dostum. 1097 00:45:40,691 --> 00:45:41,705 Evet. 1098 00:45:41,706 --> 00:45:42,706 Hey. 1099 00:45:44,072 --> 00:45:45,322 Sorun nedir? 1100 00:45:46,909 --> 00:45:48,631 Hiçbir şey, hadi siktirelim. 1101 00:45:48,632 --> 00:45:53,632 ♪ Yükseliyorum bebeğim aşktan başka bir şey değil ♪ 1102 00:45:55,431 --> 00:45:56,470 ♪ Bütün sözlerimi ver ♪ 1103 00:45:56,471 --> 00:45:57,788 Hemen döneceğim. 1104 00:45:57,789 --> 00:45:58,791 Sana bir şey söyleyeyim. 1105 00:45:58,792 --> 00:46:00,631 [Alice] Hayır, hemen döneceğim. 1106 00:46:00,632 --> 00:46:02,828 ♪ hangi cehennemde bu beni ağlatmanın yolu ♪ 1107 00:46:02,829 --> 00:46:04,428 [Çoban] Hey. 1108 00:46:04,429 --> 00:46:05,991 Ne haber evlat? 1109 00:46:05,992 --> 00:46:07,271 Hey dostum. 1110 00:46:07,272 --> 00:46:08,930 Vurmak mı istiyorsun? 1111 00:46:08,931 --> 00:46:09,931 Elbette. 1112 00:46:12,237 --> 00:46:13,070 ♪ Ben... ♪ 1113 00:46:13,071 --> 00:46:13,903 (duyulmuyor) 1114 00:46:13,904 --> 00:46:15,831 Sen benim kızımı beceriyorsun Lanet boynunu kıracağım. 1115 00:46:15,832 --> 00:46:20,832 ♪ Ve bunu koyamıyorum tekerlekler üzerinde hareket eder ♪ 1116 00:46:22,291 --> 00:46:24,348 ♪ O otoyolda oradaydım ♪ 1117 00:46:24,349 --> 00:46:25,932 ♪ Neredeyiz (duyulamıyor) ♪ 1118 00:46:25,933 --> 00:46:29,566 ♪ Canlı yaşayacak ♪ 1119 00:46:29,567 --> 00:46:31,991 ♪ Bir milyonerin ♪ 1120 00:46:31,992 --> 00:46:35,330 ♪ Bütün arkadaşlarımı istiyorum ♪ 1121 00:46:35,331 --> 00:46:36,988 ♪ Benim pikapımla ♪ 1122 00:46:36,989 --> 00:46:40,290 ♪ Ve benim (duyulamıyor) ♪ 1123 00:46:40,291 --> 00:46:41,970 ♪ Ben (duyulmuyor) ♪ 1124 00:46:41,971 --> 00:46:43,932 ♪ Ve hile ♪ 1125 00:46:43,933 --> 00:46:46,551 ♪ Bir oyundu ♪ 1126 00:46:46,552 --> 00:46:47,788 ♪ Ne oynuyorum ♪ 1127 00:46:47,789 --> 00:46:49,010 Beni karıştırmayın. 1128 00:46:49,011 --> 00:46:51,407 (duyulmuyor) 1129 00:46:51,408 --> 00:46:53,890 ♪ İnsanların yalancıları ♪ 1130 00:46:53,891 --> 00:46:55,948 Onun şovunu sık sık görüyor musun? 1131 00:46:55,949 --> 00:46:57,911 O her zaman orada mı? 1132 00:46:57,912 --> 00:46:59,831 Ne oluyor? 1133 00:46:59,832 --> 00:47:01,288 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1134 00:47:01,289 --> 00:47:02,311 Bu çok kaba. 1135 00:47:02,312 --> 00:47:03,309 Merhaba kızım. 1136 00:47:03,310 --> 00:47:05,212 (kadın bağırıyor) 1137 00:47:05,213 --> 00:47:08,151 ♪ Tanrım, nasıl hile yaptım ♪ 1138 00:47:08,152 --> 00:47:09,152 Çok kaba. 1139 00:47:10,349 --> 00:47:11,351 Bunu neden yaptın? 1140 00:47:11,352 --> 00:47:13,090 Sadece onunla konuşuyordum. 1141 00:47:13,091 --> 00:47:14,130 Bu çok çılgıncaydı. 1142 00:47:14,131 --> 00:47:15,451 Konuşmak ister misin? ya da oynamak ister misin? 1143 00:47:15,452 --> 00:47:17,692 ♪ Bunu yaptığımda ♪ 1144 00:47:17,693 --> 00:47:18,972 Alice mi? 1145 00:47:18,973 --> 00:47:19,971 Oyunu oyna. 1146 00:47:19,972 --> 00:47:24,412 ♪ Hayallerimin ♪ 1147 00:47:24,413 --> 00:47:27,271 ♪ Ne zaman ♪ 1148 00:47:27,272 --> 00:47:32,272 ♪ Beni çağırdığını duyuyorum ♪ 1149 00:47:34,253 --> 00:47:36,920 ♪ Yenisini aldım ♪ 1150 00:47:42,851 --> 00:47:47,851 (mızıka müziği) (boğuk müzik) 1151 00:47:54,253 --> 00:47:56,920 (boğuk müzik) 1152 00:47:59,469 --> 00:48:01,045 Bak, daha önce olanlar için üzgünüm. 1153 00:48:01,046 --> 00:48:02,048 Selam, selam, selam. 1154 00:48:02,049 --> 00:48:03,490 Her şey yolunda. 1155 00:48:03,491 --> 00:48:06,210 Sadece Alice kendi bölgesini işaretliyor. 1156 00:48:06,211 --> 00:48:09,249 Bütün zamanı burada geçiriyor. 1157 00:48:09,250 --> 00:48:10,250 Sen mi 1158 00:48:11,891 --> 00:48:15,474 bir nevi öyle hissediyorum belki Alice senden hoşlanıyordur? 1159 00:48:16,724 --> 00:48:18,228 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1160 00:48:18,229 --> 00:48:20,268 Sen gerçekten öyle misin sağır, dilsiz ve kör müsün evlat? 1161 00:48:20,269 --> 00:48:21,490 Cidden? 1162 00:48:21,491 --> 00:48:23,165 Elbette senden hoşlanıyor. 1163 00:48:23,166 --> 00:48:24,428 Ama bilmiyorum, o sadece... 1164 00:48:24,429 --> 00:48:25,750 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1165 00:48:25,751 --> 00:48:26,749 Ailesini tanımıyorum. 1166 00:48:26,750 --> 00:48:28,386 Nereli olduğunu bilmiyorum. 1167 00:48:28,387 --> 00:48:29,763 Belki buna gerek yoktur. 1168 00:48:29,764 --> 00:48:31,014 Bilmek istiyorum. 1169 00:48:33,192 --> 00:48:35,609 (hafif müzik) 1170 00:48:42,451 --> 00:48:43,451 Alice 1171 00:48:45,567 --> 00:48:49,010 çok küçükken babasını kaybetti. 1172 00:48:49,011 --> 00:48:50,567 Annesi 1173 00:48:50,568 --> 00:48:52,610 erkek arkadaştan erkek arkadaşa geçtim 1174 00:48:52,611 --> 00:48:57,028 her 50'de bir ona ilaç ver bu lanet birlikteki devlet, 1175 00:48:58,248 --> 00:49:00,647 kendini tek başına bulana kadar 1176 00:49:00,648 --> 00:49:02,648 sokaklarda evsizler. 1177 00:49:04,050 --> 00:49:05,569 Şehir merkezindeydim, 1178 00:49:05,570 --> 00:49:06,705 Onu buldum, oydu 1179 00:49:06,706 --> 00:49:07,706 bir deri bir kemik. 1180 00:49:08,488 --> 00:49:09,665 Kirliydi. 1181 00:49:09,666 --> 00:49:10,666 O öyleydi 1182 00:49:13,146 --> 00:49:14,146 istismar edildi. 1183 00:49:15,306 --> 00:49:17,223 O lanet pislikler. 1184 00:49:18,690 --> 00:49:20,988 Ben de onu eve getirdim. 1185 00:49:20,989 --> 00:49:22,185 onu temizledim, 1186 00:49:22,186 --> 00:49:24,065 ona bir iş verdi. 1187 00:49:24,066 --> 00:49:27,104 Onu bu ailenin bir parçası haline getirdim. 1188 00:49:27,105 --> 00:49:28,105 Ve şimdi 1189 00:49:29,502 --> 00:49:31,419 o benim kızım gibi 1190 00:49:32,269 --> 00:49:34,369 ve onu çok seviyorum. 1191 00:49:34,370 --> 00:49:36,537 ♪ Sadece ben ♪ 1192 00:49:38,404 --> 00:49:41,237 (mızıka müziği) 1193 00:50:11,245 --> 00:50:13,662 (hafif müzik) 1194 00:50:21,498 --> 00:50:22,331 Selam Jennette. 1195 00:50:22,332 --> 00:50:24,748 (hafif müzik) 1196 00:50:51,701 --> 00:50:52,719 Jenny mi? 1197 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 Sen olduğunu? 1198 00:50:57,163 --> 00:50:58,340 Benimle gel. 1199 00:50:58,341 --> 00:51:00,602 Sadece benimle gel. 1200 00:51:00,603 --> 00:51:01,579 Sana gösterecek bir şeyim var. 1201 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 Yorgunum. 1202 00:51:02,581 --> 00:51:03,739 Biliyorum, yine de bunu görmek istiyorsun. 1203 00:51:03,740 --> 00:51:05,039 Gerçekten öyle. 1204 00:51:05,040 --> 00:51:06,340 Tamam, dikkat edin çünkü mükemmel değil tamam 1205 00:51:06,341 --> 00:51:07,818 ama burası proje kısmı geliyor. 1206 00:51:07,819 --> 00:51:10,100 Yapabileceğini düşünüyorum (duyulamıyor). 1207 00:51:10,101 --> 00:51:11,380 Ama bir bakın, bir bakın. 1208 00:51:11,381 --> 00:51:12,922 Şuna bak. 1209 00:51:12,923 --> 00:51:14,423 Ne düşünüyorsun? 1210 00:51:17,003 --> 00:51:18,836 Çok güzel, değil mi? 1211 00:51:20,901 --> 00:51:23,343 [Jennette] Taşınmanı istiyorum. 1212 00:51:23,344 --> 00:51:24,522 [Dave] Ne istiyorsun? 1213 00:51:24,523 --> 00:51:26,940 (hafif müzik) 1214 00:51:28,741 --> 00:51:30,824 Taşınmanı istiyorum. 1215 00:51:33,701 --> 00:51:34,799 Neden? 1216 00:51:34,800 --> 00:51:37,383 Taşınmanı istiyorum Dave. 1217 00:51:38,501 --> 00:51:39,501 Neden? 1218 00:51:42,613 --> 00:51:45,030 Artık çok geç. 1219 00:51:47,074 --> 00:51:49,018 Başka bir adam mı var? 1220 00:51:49,019 --> 00:51:50,686 Bu John sikik mi? 1221 00:52:02,800 --> 00:52:05,802 Belki onu tamir ettirebilirsin lanet tuvalet, ha. 1222 00:52:05,803 --> 00:52:06,803 Hayır, hayır. 1223 00:52:07,643 --> 00:52:09,162 Hayır. 1224 00:52:09,163 --> 00:52:11,999 (bağırıyor) 1225 00:52:12,000 --> 00:52:13,562 Lanet pislik. 1226 00:52:13,563 --> 00:52:14,646 Lanet pislik. 1227 00:52:16,344 --> 00:52:17,383 Anne, anne. 1228 00:52:17,384 --> 00:52:19,143 Neler oluyor? 1229 00:52:19,144 --> 00:52:20,460 Ne yapıyorsun? 1230 00:52:20,461 --> 00:52:22,562 Ne yapıyorsun sen? 1231 00:52:22,563 --> 00:52:24,699 Senin sorunun ne? 1232 00:52:24,700 --> 00:52:25,884 Neden? 1233 00:52:25,885 --> 00:52:26,885 Neden? 1234 00:52:28,163 --> 00:52:31,017 Senin sorunun ne? 1235 00:52:31,018 --> 00:52:32,554 Kahretsin. 1236 00:52:32,555 --> 00:52:34,722 (hıçkırarak) 1237 00:52:51,795 --> 00:52:53,212 Üzgünüm bebeğim. 1238 00:53:02,856 --> 00:53:05,023 (gök gürültüsü) 1239 00:53:06,330 --> 00:53:08,413 (ağlıyor) 1240 00:53:22,115 --> 00:53:23,655 Üzgünüm. 1241 00:53:23,656 --> 00:53:24,739 Ben çok üzgünüm. 1242 00:53:26,835 --> 00:53:28,918 (ağlıyor) 1243 00:53:30,031 --> 00:53:32,111 Sadece durmak istiyorum. 1244 00:53:32,112 --> 00:53:33,373 Şşşt, şşt. 1245 00:53:33,374 --> 00:53:34,374 Biliyorum. 1246 00:53:48,952 --> 00:53:50,619 Bu ne anlama gelir? 1247 00:53:56,390 --> 00:53:57,973 Bir şiirden. 1248 00:54:12,472 --> 00:54:14,555 Bana söyler misin? 1249 00:54:15,430 --> 00:54:17,597 (yağmur yağıyor) 1250 00:54:40,072 --> 00:54:42,489 Kalbini yanımda taşıyorum. 1251 00:54:45,976 --> 00:54:48,173 Onu kalbimde taşıyacağım. 1252 00:54:48,174 --> 00:54:50,591 (hafif müzik) 1253 00:54:54,755 --> 00:54:57,255 Ben nereye gidersem sen de oraya gidersin canım. 1254 00:55:02,174 --> 00:55:05,314 Ve yalnızca benim tarafımdan yapılan her şey, 1255 00:55:05,315 --> 00:55:07,482 senin işin bu sevgilim. 1256 00:55:09,829 --> 00:55:10,829 Kader yok. 1257 00:55:13,511 --> 00:55:15,178 Ama sen benim kaderimsin 1258 00:55:17,134 --> 00:55:18,134 tatlım. 1259 00:55:24,151 --> 00:55:25,484 Hiçbir dünya istemiyorum 1260 00:55:28,410 --> 00:55:31,077 ama güzel, sen benim dünyamsın. 1261 00:55:32,776 --> 00:55:35,193 (hafif müzik) 1262 00:55:36,195 --> 00:55:38,528 Hangi ay kastediliyorsa, 1263 00:55:40,472 --> 00:55:44,055 ama güneşin batması ne anlama geliyorsa. 1264 00:55:44,056 --> 00:55:46,473 (hafif müzik) 1265 00:55:57,955 --> 00:55:58,955 Unutma, 1266 00:56:00,169 --> 00:56:04,071 Bana kaçmak istediğini söylediğinde? 1267 00:56:04,072 --> 00:56:05,072 Evet. 1268 00:56:11,672 --> 00:56:14,012 Bunu başarabilirim. 1269 00:56:14,013 --> 00:56:16,430 (hafif müzik) 1270 00:56:31,733 --> 00:56:32,983 Beni seviyor musun? 1271 00:56:35,512 --> 00:56:36,512 Evet. 1272 00:56:39,896 --> 00:56:42,063 [Alice] Bana güveniyor musun? 1273 00:56:45,969 --> 00:56:47,674 Artık buradasın, 1274 00:56:47,675 --> 00:56:48,675 benimle. 1275 00:56:50,040 --> 00:56:52,457 (hafif müzik) 1276 00:57:24,659 --> 00:57:26,039 [Adam] Lanet pislik. 1277 00:57:26,040 --> 00:57:28,457 (hafif müzik) 1278 00:57:54,203 --> 00:57:56,286 (gülüyor) 1279 00:59:12,297 --> 00:59:13,861 ♪ Bir kızım olduğunu biliyorsun ♪ 1280 00:59:13,862 --> 00:59:14,695 Merhaba. 1281 00:59:14,696 --> 00:59:16,278 Tanıştığıma memnun oldum. 1282 00:59:19,297 --> 00:59:20,851 Sadece güzel olduğunu söylemek istedim. 1283 00:59:20,852 --> 00:59:22,034 Eğer gelip bizimle takılmak istiyorsanız, 1284 00:59:22,035 --> 00:59:23,455 fazlasıyla hoş geldiniz. 1285 00:59:23,456 --> 00:59:25,629 Birbirinizle konuşmaktan yorulursanız. 1286 00:59:25,630 --> 00:59:28,047 (rock müzik) 1287 00:59:42,638 --> 00:59:44,914 ♪ Ben karanlık tarafın kraliçesiyim ♪ 1288 00:59:44,915 --> 00:59:48,178 ♪ O aptalların kralı ♪ 1289 00:59:48,179 --> 00:59:53,179 ♪ Silahlı çatışmaya bağımlıyız ♪ 1290 00:59:55,214 --> 00:59:56,393 ♪ Çeneni gıdıklayacağız ♪ 1291 00:59:56,394 --> 01:00:00,253 ♪ Biz seni sarmalarken ♪ 1292 01:00:00,254 --> 01:00:05,254 ♪ Tik, tik ♪ 1293 01:00:06,532 --> 01:00:08,554 ♪ Baştan çıkarma sirenleri ♪ 1294 01:00:08,555 --> 01:00:10,335 ♪ Bütün parayı ♪ 1295 01:00:10,336 --> 01:00:15,114 ♪ Sesi dinle ♪ 1296 01:00:15,115 --> 01:00:20,115 ♪ Kim olduğuna dair ♪ 1297 01:00:24,795 --> 01:00:29,795 ♪ Sen güneşsin ♪ 1298 01:00:30,591 --> 01:00:33,253 ♪ Bayou'da viski içiyorum ♪ 1299 01:00:33,254 --> 01:00:36,015 ♪ İçecek arabasında viski içiyorum ♪ 1300 01:00:36,016 --> 01:00:38,634 ♪ Chug oynuyor ♪ 1301 01:00:38,635 --> 01:00:41,302 (telefon çalıyor) 1302 01:00:54,992 --> 01:00:56,659 [Adam] Bu Keith. 1303 01:00:58,896 --> 01:01:00,479 Ne istiyordu? 1304 01:01:02,112 --> 01:01:03,612 Bir parti var. 1305 01:01:04,833 --> 01:01:07,055 [Alice] Gitmek istiyor musun? 1306 01:01:07,056 --> 01:01:10,031 Hayır, cumartesi gecesine kadar değil. 1307 01:01:10,032 --> 01:01:12,292 (öksürük) 1308 01:01:12,293 --> 01:01:13,514 Cumartesi gecesi. 1309 01:01:13,515 --> 01:01:14,714 Ha? 1310 01:01:14,715 --> 01:01:16,632 Cumartesi gecesi. 1311 01:01:23,616 --> 01:01:24,616 Ah kahretsin. 1312 01:01:38,139 --> 01:01:39,317 [Adam] Dostum, her neyse Maya'yla aranızda ne oldu? 1313 01:01:39,318 --> 01:01:41,738 Biz aslında hiçbir zaman bir şey olmadık. 1314 01:01:41,739 --> 01:01:43,557 Ama ne düşünüyorsun? 1315 01:01:43,558 --> 01:01:45,178 içmek isterler mi? 1316 01:01:45,179 --> 01:01:47,754 Ben şık bir şey düşünüyorum. 1317 01:01:47,755 --> 01:01:48,755 Votka. 1318 01:01:50,059 --> 01:01:52,495 Her zaman piliçleri görüyorum sürekli votka içmek. 1319 01:01:52,496 --> 01:01:53,663 Bu ne? 1320 01:01:55,179 --> 01:01:56,778 Viski, bu güzel. 1321 01:01:56,779 --> 01:01:57,776 Bu saçmalık. 1322 01:01:57,777 --> 01:02:01,594 Peki bu biraz benim için biraz fazla şık. 1323 01:02:01,595 --> 01:02:02,845 Bu delilik. 1324 01:02:04,256 --> 01:02:05,914 [Adam] Dostum, bu ev çok büyük dostum. 1325 01:02:05,915 --> 01:02:08,074 kadar bekleyemem Siz Caroline'la tanışın. 1326 01:02:08,075 --> 01:02:10,735 Kapıyı mı tercih edelim yoksa içeri mi girelim? 1327 01:02:10,736 --> 01:02:11,972 Demek istediğim, bu bir parti. 1328 01:02:11,973 --> 01:02:13,191 hadi içeri girelim. 1329 01:02:13,192 --> 01:02:14,115 Belki kapıyı çalmalıyız. 1330 01:02:14,116 --> 01:02:15,653 Kapıyı çalıyorum. 1331 01:02:15,654 --> 01:02:18,071 (rock müzik) 1332 01:02:22,235 --> 01:02:23,375 Viski aldım. 1333 01:02:23,376 --> 01:02:26,251 (rock müzik) 1334 01:02:26,252 --> 01:02:29,754 ♪ Yapmalısın (duyulmuyor) ♪ 1335 01:02:29,755 --> 01:02:32,149 (rock müzik) 1336 01:02:32,150 --> 01:02:34,335 ♪ Sizi kadınlardan kadınlara görüyorum ♪ 1337 01:02:34,336 --> 01:02:36,753 (rock müzik) 1338 01:02:44,267 --> 01:02:45,269 Selam. 1339 01:02:45,270 --> 01:02:47,774 Bunlar benim arkadaşlarım. 1340 01:02:47,775 --> 01:02:49,135 Bu Adam. 1341 01:02:49,136 --> 01:02:50,314 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 1342 01:02:50,315 --> 01:02:51,615 Bu da onun kız arkadaşı Alice. 1343 01:02:51,616 --> 01:02:53,068 Hey. 1344 01:02:53,069 --> 01:02:55,986 Çocuklar, size biraz içki getireceğim. 1345 01:02:56,990 --> 01:02:58,047 Kardeşim, iyi misin? 1346 01:02:58,048 --> 01:02:59,053 Evet. 1347 01:02:59,054 --> 01:03:00,051 Ben iyiyim dostum. 1348 01:03:00,052 --> 01:03:01,052 Neden? 1349 01:03:01,053 --> 01:03:02,051 Sadece soruyorum. 1350 01:03:02,052 --> 01:03:03,629 Ne düşünüyorsun? 1351 01:03:03,630 --> 01:03:04,829 Dostum, o harika bir adam. 1352 01:03:04,830 --> 01:03:07,853 Dostum, senin adına sevindim dostum. 1353 01:03:07,854 --> 01:03:09,604 Hemen döneceğim. 1354 01:03:12,691 --> 01:03:13,689 Hey. 1355 01:03:13,690 --> 01:03:15,048 Onun nesi var? 1356 01:03:15,049 --> 01:03:16,265 Ah, buraya yeni geldik. 1357 01:03:16,266 --> 01:03:19,106 Etrafta dolaşmak istemiyorum. 1358 01:03:19,107 --> 01:03:21,524 (rock müzik) 1359 01:03:22,867 --> 01:03:25,784 ♪ Yapardım (duyulmuyor) ♪ 1360 01:03:25,785 --> 01:03:28,103 [Keith] Adam'a da yetecek kadar biriktir. 1361 01:03:28,104 --> 01:03:29,104 Evet. 1362 01:03:32,926 --> 01:03:34,061 Sadece sen ve ben. 1363 01:03:34,062 --> 01:03:35,509 - Bizim için daha fazlası. - Tamam aşkım. 1364 01:03:35,510 --> 01:03:36,353 Şerefe. 1365 01:03:36,354 --> 01:03:37,472 Neye? 1366 01:03:37,473 --> 01:03:38,470 Yeni başlangıçlara. 1367 01:03:38,471 --> 01:03:40,366 Yeni başlangıçlara. 1368 01:03:40,367 --> 01:03:42,367 Bu parti çok havalı. 1369 01:03:43,449 --> 01:03:44,449 Hey. 1370 01:03:46,131 --> 01:03:47,131 İyi misin? 1371 01:03:48,953 --> 01:03:49,990 ♪ Orada olduğu sürece ♪ 1372 01:03:49,991 --> 01:03:50,991 Evet. 1373 01:03:53,171 --> 01:03:54,632 Emin misin? 1374 01:03:54,633 --> 01:03:55,633 Ah ha. 1375 01:03:57,193 --> 01:03:58,909 Ne yapıyorsun? 1376 01:03:58,910 --> 01:03:59,910 Üst katta. 1377 01:04:02,014 --> 01:04:06,490 ♪ Güneş ışığına çıkmalıyım ♪ 1378 01:04:06,491 --> 01:04:10,741 ♪ Güneş ışığına çıkmalıyım ♪ 1379 01:04:13,513 --> 01:04:14,749 En çılgın şey nedir 1380 01:04:14,750 --> 01:04:16,770 hiç yaptın mı? 1381 01:04:16,771 --> 01:04:18,128 Tamam, biliyorum sen benimle dalga geçecek. 1382 01:04:18,129 --> 01:04:19,296 Ama bu. 1383 01:04:20,393 --> 01:04:21,453 Bu parti mi? 1384 01:04:21,454 --> 01:04:22,690 Bu parti. 1385 01:04:22,691 --> 01:04:24,050 Bu çok çılgınca. 1386 01:04:24,051 --> 01:04:26,872 Ailem öldürürdü eğer öğrenirlerse ben de. 1387 01:04:26,873 --> 01:04:29,290 (hafif müzik) 1388 01:04:33,353 --> 01:04:34,353 Adam. 1389 01:04:46,949 --> 01:04:48,013 onunkini bilmiyorum kız arkadaşı Alice de çok iyi. 1390 01:04:48,014 --> 01:04:51,330 Ama ben ve Adam böyleydik. 1391 01:04:51,331 --> 01:04:53,748 (hafif müzik) 1392 01:04:59,374 --> 01:05:00,387 Üzgünüm. 1393 01:05:00,388 --> 01:05:02,770 Eğer sakıncası yoksa, 1394 01:05:02,771 --> 01:05:03,771 aman tanrım. 1395 01:05:04,974 --> 01:05:05,974 Bok. 1396 01:05:07,433 --> 01:05:08,430 Gitmeliyim. 1397 01:05:08,431 --> 01:05:09,693 Caroline mı? 1398 01:05:09,694 --> 01:05:11,029 Her şey yolunda mı? 1399 01:05:11,030 --> 01:05:12,528 [Adam] Kahretsin. 1400 01:05:12,529 --> 01:05:13,533 Sorun nedir? 1401 01:05:13,534 --> 01:05:14,531 [Adam] Gitmeliyiz. 1402 01:05:14,532 --> 01:05:16,106 Arkadaşların ailemin yatak odasında 1403 01:05:16,107 --> 01:05:18,013 ateş etmek falan. 1404 01:05:18,014 --> 01:05:18,990 Bekleyin dostlarım. 1405 01:05:18,991 --> 01:05:20,009 Sakin ol, tamam. 1406 01:05:20,010 --> 01:05:21,133 Bana sakin olmamı söyleme. 1407 01:05:21,134 --> 01:05:22,272 herhangi bir fikrin var mı ailem ne yapardı 1408 01:05:22,273 --> 01:05:23,151 eğer bilselerdi? 1409 01:05:23,152 --> 01:05:23,985 Adam asla... 1410 01:05:23,986 --> 01:05:25,890 Bunlar Adam ve kız arkadaşı. 1411 01:05:25,891 --> 01:05:26,973 Öyle değil. 1412 01:05:26,974 --> 01:05:28,010 Oraya gidip kontrol edeyim. 1413 01:05:28,011 --> 01:05:29,314 bence yapmalısın sadece onları al ve git. 1414 01:05:29,315 --> 01:05:30,850 Adam. 1415 01:05:30,851 --> 01:05:33,907 Caroline az önce birinin şunu söyledi orada uyuşturucu yapıyor. 1416 01:05:33,908 --> 01:05:36,089 Dostum, bu senin iş adamın değil. 1417 01:05:36,090 --> 01:05:38,173 Bu saçmalığı mı yapıyorsun? 1418 01:05:39,251 --> 01:05:41,314 Şaka yapıyorum benimle. 1419 01:05:41,315 --> 01:05:42,147 Bir bakayım. 1420 01:05:42,148 --> 01:05:42,981 Siktir, çekil üzerimden. 1421 01:05:42,982 --> 01:05:44,296 Seni yanlış yola sürüklüyor. 1422 01:05:44,297 --> 01:05:48,354 Sen kevaşeyi düşünüyorsun İçerisi çok havalı. 1423 01:05:48,355 --> 01:05:50,252 Bu sen değilsin dostum. 1424 01:05:50,253 --> 01:05:52,216 Sen bundan daha iyisin, tamam. 1425 01:05:52,217 --> 01:05:54,637 Dostum, siktir git adamım. 1426 01:05:54,638 --> 01:05:55,871 Beni sikmek mi? 1427 01:05:55,872 --> 01:05:57,071 Evet, siktir git dedim. 1428 01:05:57,072 --> 01:05:58,157 Beni duydun. 1429 01:05:58,158 --> 01:05:59,155 Beni sikmek mi? 1430 01:05:59,156 --> 01:06:00,253 Siktir git dostum. 1431 01:06:00,254 --> 01:06:01,850 Siktir git Kieth. 1432 01:06:01,851 --> 01:06:03,474 Siktir git, ciddi misin dostum? 1433 01:06:03,475 --> 01:06:04,594 sana söylüyorum... 1434 01:06:04,595 --> 01:06:05,595 siktir et. 1435 01:06:06,937 --> 01:06:07,937 Ah kahretsin. 1436 01:06:09,113 --> 01:06:10,571 Bir süper kahraman gibi mi hissediyorsun? 1437 01:06:10,572 --> 01:06:12,136 O uyuşturucu seni yakaladı bir süper kahraman gibi mi hissediyorsun? 1438 01:06:12,137 --> 01:06:13,334 Keşke ölmüş olsaydın Keith. 1439 01:06:13,335 --> 01:06:14,994 Seni yanlış yola sürüklüyor. 1440 01:06:14,995 --> 01:06:16,832 [Adam] Alice. 1441 01:06:16,833 --> 01:06:19,583 (dramatik müzik) 1442 01:06:49,875 --> 01:06:50,877 Merhaba T. 1443 01:06:50,878 --> 01:06:52,378 Ne haber Alice? 1444 01:06:53,252 --> 01:06:55,933 Sadece Raffi'yi görmeye geldim. 1445 01:06:55,934 --> 01:07:00,034 Alice, burada yaşayan kimi tanıyorsun? 1446 01:07:00,035 --> 01:07:01,837 [Alice] Çok güzel. 1447 01:07:01,838 --> 01:07:02,838 Sorun değil. 1448 01:07:04,995 --> 01:07:07,677 [Raffi] İşte bebeğim. 1449 01:07:07,678 --> 01:07:09,496 [Alice] Merhaba Raffi. 1450 01:07:09,497 --> 01:07:11,210 Melek gibi gözler. 1451 01:07:11,211 --> 01:07:12,211 Bu. 1452 01:07:14,855 --> 01:07:18,272 (yavaş, gerilim dolu müzik) 1453 01:07:19,598 --> 01:07:21,256 Bu kim? 1454 01:07:21,257 --> 01:07:22,514 [Alice] Ah, çok hoş. 1455 01:07:22,515 --> 01:07:23,814 Endişelenmeyin. 1456 01:07:23,815 --> 01:07:25,293 Bu doğru mu? 1457 01:07:25,294 --> 01:07:26,593 İyi misin adamım? 1458 01:07:26,594 --> 01:07:28,157 [Adam] Evet. 1459 01:07:28,158 --> 01:07:29,833 [Alice] Öyle. 1460 01:07:29,834 --> 01:07:33,251 (yavaş, gerilim dolu müzik) 1461 01:07:39,875 --> 01:07:41,954 Bu yeterli değil. 1462 01:07:41,955 --> 01:07:43,538 Hesabıma yaz. 1463 01:07:47,033 --> 01:07:49,107 Sekmenin çok uzun bebeğim. 1464 01:07:49,108 --> 01:07:51,275 Ödemenin başka yolları da var. 1465 01:07:52,313 --> 01:07:55,730 (yavaş, gerilim dolu müzik) 1466 01:07:57,033 --> 01:07:58,456 Haydi, Adam. 1467 01:07:58,457 --> 01:07:59,790 Gitme zamanı geldi. 1468 01:08:04,472 --> 01:08:07,889 (yavaş, gerilim dolu müzik) 1469 01:09:05,155 --> 01:09:06,153 [Adam] Alice, bilmiyorum bunu yapmamız gerekip gerekmediğini biliyoruz. 1470 01:09:06,154 --> 01:09:07,432 Kapa çeneni. 1471 01:09:07,433 --> 01:09:09,014 Daha iyi bir fikrin var mı? 1472 01:09:09,015 --> 01:09:11,412 Doğru evi nasıl bulacağız? 1473 01:09:11,413 --> 01:09:14,663 Sadece ışıkları olmayanı arayın. 1474 01:09:18,334 --> 01:09:19,495 Tamam, bu iyi. 1475 01:09:19,496 --> 01:09:20,494 Alice. 1476 01:09:20,495 --> 01:09:21,592 Acele edin. 1477 01:09:21,593 --> 01:09:23,016 Yavaş yavaş. 1478 01:09:23,017 --> 01:09:23,849 Sadece dikkatli ol. 1479 01:09:23,850 --> 01:09:24,683 [Adam] Tamam, deniyorum. 1480 01:09:24,684 --> 01:09:25,516 Bok. 1481 01:09:25,517 --> 01:09:27,261 Sıkıştı. 1482 01:09:27,262 --> 01:09:29,197 (çarpışmalar) 1483 01:09:29,198 --> 01:09:30,448 [Alice] Siktir. 1484 01:09:31,560 --> 01:09:32,393 Bu konuda bana yardım et. 1485 01:09:32,394 --> 01:09:34,893 (köpek havlaması) 1486 01:09:44,097 --> 01:09:45,096 Burada hiçbir şey yok. 1487 01:09:45,097 --> 01:09:46,179 Sadece bana yardım et. 1488 01:09:47,699 --> 01:09:48,553 Sadece aramaya devam et. 1489 01:09:48,554 --> 01:09:49,409 [Adam] Ben iyiyim. 1490 01:09:49,410 --> 01:09:50,669 Bir şey buldun mu? 1491 01:09:50,670 --> 01:09:51,502 Hayır. 1492 01:09:51,503 --> 01:09:52,354 Yaptın mı? 1493 01:09:52,355 --> 01:09:53,352 Hayır. 1494 01:09:53,353 --> 01:09:54,354 Kahretsin, kahretsin, bir şey buldum. 1495 01:09:54,355 --> 01:09:55,355 Şşş. 1496 01:09:59,496 --> 01:10:01,373 [Adam] Ne? 1497 01:10:01,374 --> 01:10:04,124 (dramatik müzik) 1498 01:10:19,214 --> 01:10:20,215 Ne kadar aldık? 1499 01:10:20,216 --> 01:10:21,495 50, 75. 1500 01:10:21,496 --> 01:10:22,514 [Alice] Ne? 1501 01:10:22,515 --> 01:10:23,432 60 dolar. 1502 01:10:23,433 --> 01:10:24,850 Alabildiğimiz tek şey bu mu? 1503 01:10:24,851 --> 01:10:25,866 [Adam] Ben de öyle dedim, Alice. 1504 01:10:25,867 --> 01:10:26,930 60 dolar. 1505 01:10:26,931 --> 01:10:28,050 Daha fazlasına ihtiyacımız var. 1506 01:10:28,051 --> 01:10:29,970 Ne yapmamı bekliyorsun? 1507 01:10:29,971 --> 01:10:31,069 Bana bağırma. 1508 01:10:31,070 --> 01:10:32,108 İşte bu. 1509 01:10:32,109 --> 01:10:33,507 Alabildiğim tek şey bu. 1510 01:10:33,508 --> 01:10:34,341 Sen tam bir aptalsın. 1511 01:10:34,342 --> 01:10:35,173 Dur düşüneyim. 1512 01:10:35,174 --> 01:10:36,088 Kapa çeneni. 1513 01:10:36,089 --> 01:10:37,309 Kapat çeneni. 1514 01:10:37,310 --> 01:10:39,426 Tek istediğim bu lanet şeydi. 1515 01:10:39,427 --> 01:10:43,090 [Adam] Ne sikim yapmamı ister misin? 1516 01:10:43,091 --> 01:10:43,923 Ne 1517 01:10:43,924 --> 01:10:44,756 yapıyor musun 1518 01:10:44,757 --> 01:10:45,590 benden mi istiyorsun? 1519 01:10:45,591 --> 01:10:46,840 Beni sevdiğini söylemiştin. 1520 01:10:46,841 --> 01:10:47,822 [Adam] Seni gerçekten seviyorum Alice. 1521 01:10:47,823 --> 01:10:49,357 Evet, bilmiyorum artık sana inanıyorum. 1522 01:10:49,358 --> 01:10:50,358 Kahretsin. 1523 01:10:51,161 --> 01:10:53,239 (dramatik müzik) 1524 01:10:53,240 --> 01:10:54,240 Kahretsin. 1525 01:11:02,618 --> 01:11:03,951 Özür dilerim, tamam. 1526 01:11:05,720 --> 01:11:08,877 Bunu çözeceğim, tamam. 1527 01:11:08,878 --> 01:11:10,440 Nasıl? 1528 01:11:10,441 --> 01:11:13,197 Hiçbir konuda sana güvenemem. 1529 01:11:13,198 --> 01:11:15,281 Bunu çözeceğim. 1530 01:11:28,302 --> 01:11:30,719 (hafif müzik) 1531 01:12:11,060 --> 01:12:12,060 Peki? 1532 01:12:13,481 --> 01:12:15,398 [Adam] Hey, anladım. 1533 01:12:24,441 --> 01:12:25,441 Teşekkür ederim. 1534 01:12:31,801 --> 01:12:33,880 Raffi'den mi aldın? 1535 01:12:33,881 --> 01:12:35,379 Evet. 1536 01:12:35,380 --> 01:12:38,047 [Alice] İyi şeylere sahip. 1537 01:12:40,798 --> 01:12:44,040 Beni hızlıca aydınlatır mısın? 1538 01:12:44,041 --> 01:12:45,041 Benden sonra. 1539 01:12:45,902 --> 01:12:48,319 (hafif müzik) 1540 01:13:24,860 --> 01:13:25,860 Selam. 1541 01:13:30,500 --> 01:13:31,500 Merhaba bebeğim. 1542 01:13:33,881 --> 01:13:35,464 Daha fazla paraya ihtiyacımız var. 1543 01:13:37,460 --> 01:13:39,354 [Adam] Param yüksek. 1544 01:13:39,355 --> 01:13:40,696 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1545 01:13:40,697 --> 01:13:42,280 Daha fazla paraya ihtiyacımız var. 1546 01:13:44,201 --> 01:13:45,597 Tamam aşkım. 1547 01:13:45,598 --> 01:13:47,016 Tamam aşkım? 1548 01:13:47,017 --> 01:13:48,017 Tamam aşkım. 1549 01:13:52,457 --> 01:13:53,656 Bize para getireceğim. 1550 01:13:53,657 --> 01:13:55,074 Lütfen. 1551 01:13:56,500 --> 01:13:58,280 (duyulmuyor) 1552 01:13:58,281 --> 01:14:00,698 (hafif müzik) 1553 01:14:08,535 --> 01:14:09,736 Hey dostum. 1554 01:14:09,737 --> 01:14:11,570 Benimle tanıştığın için teşekkürler. 1555 01:14:13,241 --> 01:14:14,633 Bana yardım eder misiniz? 1556 01:14:14,634 --> 01:14:15,598 Hangi konuda yardıma ihtiyacınız var? 1557 01:14:15,599 --> 01:14:16,772 Biraz paraya ihtiyacım var dostum. 1558 01:14:16,773 --> 01:14:17,775 Hadi. 1559 01:14:17,776 --> 01:14:18,774 Biraz paraya mı ihtiyacın var? 1560 01:14:18,775 --> 01:14:19,777 Evet. 1561 01:14:19,778 --> 01:14:21,437 Biraz para. 1562 01:14:21,438 --> 01:14:22,936 Neden paraya ihtiyacın var, Adam? 1563 01:14:22,937 --> 01:14:24,293 Dostum, 1564 01:14:24,294 --> 01:14:25,720 Temizlenmeye çalışıyorum tamam mı? 1565 01:14:25,721 --> 01:14:27,298 Bu Alice için. 1566 01:14:27,299 --> 01:14:28,659 Bana biraz para ver. 1567 01:14:28,660 --> 01:14:29,661 Bu Alice için mi? 1568 01:14:29,662 --> 01:14:30,660 Evet. 1569 01:14:30,661 --> 01:14:31,661 Yani şimdi yüzüme karşı yalan mı söyleyeceksin? 1570 01:14:31,662 --> 01:14:32,660 Sana yalan söylemiyorum. 1571 01:14:32,661 --> 01:14:33,661 Bana yalan söylüyorsun Adam. 1572 01:14:33,662 --> 01:14:34,661 Sana yalan söylemiyorum. 1573 01:14:34,662 --> 01:14:35,917 Kendine bak, bu sen değilsin dostum. 1574 01:14:35,918 --> 01:14:37,880 Mezuniyetimiz var biliyorsun bir hafta içinde, değil mi? 1575 01:14:37,881 --> 01:14:39,939 Umurunda bile mi? 1576 01:14:39,940 --> 01:14:42,317 Benimle dalga geçiyorsun dostum. 1577 01:14:42,318 --> 01:14:44,233 Neden sürekli benimle dalga geçiyorsun, ha? 1578 01:14:44,234 --> 01:14:45,077 Bana dokunma. 1579 01:14:45,078 --> 01:14:45,920 Siktir git. 1580 01:14:45,921 --> 01:14:46,754 Bana dokunma dostum. 1581 01:14:46,755 --> 01:14:48,254 Siktir git Keith. 1582 01:14:49,818 --> 01:14:50,818 Sakin ol dostum. 1583 01:14:52,379 --> 01:14:53,940 Neden? 1584 01:14:53,941 --> 01:14:55,024 Siktir git adamım. 1585 01:14:55,861 --> 01:14:58,260 Adam, ben senin son gerçek arkadaşındım Adam. 1586 01:14:58,261 --> 01:14:59,780 Ben senin son gerçek arkadaşındım. 1587 01:14:59,781 --> 01:15:00,857 Siktir git. 1588 01:15:00,858 --> 01:15:02,297 Defol git! 1589 01:15:02,298 --> 01:15:04,697 [Keith] Yardıma ihtiyacın var. 1590 01:15:04,698 --> 01:15:06,180 Yardıma ihtiyacın var Adam. 1591 01:15:06,181 --> 01:15:09,598 (yavaş, gerilim dolu müzik) 1592 01:15:38,858 --> 01:15:41,275 (rock müzik) 1593 01:15:43,874 --> 01:15:44,937 Neredeydin? 1594 01:15:44,938 --> 01:15:45,940 Hey? 1595 01:15:45,941 --> 01:15:47,035 Neredeydin? 1596 01:15:47,036 --> 01:15:48,053 [Alice] Önemli değil. 1597 01:15:48,054 --> 01:15:49,060 Önemlidir. 1598 01:15:49,061 --> 01:15:50,058 Neredeydin? 1599 01:15:50,059 --> 01:15:51,058 Söyle bana. 1600 01:15:52,960 --> 01:15:54,857 Bana nerede olduğunu söyler misin? 1601 01:15:54,858 --> 01:15:56,137 Bana bağırmaya hakkın yok. 1602 01:15:56,138 --> 01:15:57,999 İhtiyacımız olanı almaya gittim. 1603 01:15:58,000 --> 01:15:59,437 Ne yapıyordun? 1604 01:15:59,438 --> 01:16:00,799 Ah evet, onu nereden buldun? 1605 01:16:00,800 --> 01:16:03,467 O zaman onu nereden buldun? 1606 01:16:05,341 --> 01:16:07,780 Bana onu nereden aldığını söyle. 1607 01:16:07,781 --> 01:16:08,783 Söyle bana. 1608 01:16:08,784 --> 01:16:09,781 Bunu nasıl elde ettiğimi sanıyorsun, Adam? 1609 01:16:09,782 --> 01:16:11,743 Bunu nasıl elde ettiğimi sanıyorsun? 1610 01:16:11,744 --> 01:16:12,761 Bana bunu söyleme. 1611 01:16:12,762 --> 01:16:13,762 Üzgünüm. 1612 01:16:14,661 --> 01:16:16,079 Benden uzak dur. 1613 01:16:16,080 --> 01:16:19,503 (dramatik müzik) 1614 01:16:19,504 --> 01:16:21,837 (duyulmuyor) 1615 01:16:34,384 --> 01:16:35,216 [Alice] Siktir git. 1616 01:16:35,217 --> 01:16:36,202 Bu benim, senin değil. 1617 01:16:36,203 --> 01:16:37,202 Siktir git. 1618 01:16:38,019 --> 01:16:40,436 (rock müzik) 1619 01:16:41,322 --> 01:16:43,137 Defol git. 1620 01:16:43,138 --> 01:16:45,555 (rock müzik) 1621 01:17:08,842 --> 01:17:11,509 (kuşlar çağırıyor) 1622 01:17:16,698 --> 01:17:19,115 (hafif müzik) 1623 01:17:33,355 --> 01:17:36,772 (yavaş, gerilim dolu müzik) 1624 01:17:48,241 --> 01:17:50,841 Adam, Adam, bu senin iyiliğin için. 1625 01:17:50,842 --> 01:17:52,324 İyiyim, iyiyim. 1626 01:17:52,325 --> 01:17:53,721 Ben iyiyim. 1627 01:17:53,722 --> 01:17:54,724 Çekil başımdan, dostum. 1628 01:17:54,725 --> 01:17:55,801 Dostum, şuna bir bak. 1629 01:17:55,802 --> 01:17:56,804 Bak, gidebiliriz. 1630 01:17:56,805 --> 01:17:57,802 Gidebiliriz. 1631 01:17:57,803 --> 01:17:58,841 takılmak zorunda değiliz şu anda Shepherd'la birlikteyiz. 1632 01:17:58,842 --> 01:18:00,061 Bunu yapmak zorunda değiliz. 1633 01:18:00,062 --> 01:18:01,423 Beni dinle. 1634 01:18:01,424 --> 01:18:02,257 Ben iyiyim, her şey yolunda. 1635 01:18:02,258 --> 01:18:03,181 Beni dinle. 1636 01:18:03,182 --> 01:18:04,239 Her şey yolunda dostum. 1637 01:18:04,240 --> 01:18:05,597 Bir haftaya ihtiyacın var 1638 01:18:05,598 --> 01:18:06,655 kuru ve temiz olmak için. 1639 01:18:06,656 --> 01:18:07,954 Sen ayakkabılarını çıkar, rahatla tamam mı? 1640 01:18:07,955 --> 01:18:10,995 Bunu bana neden yapıyorsunuz? 1641 01:18:10,996 --> 01:18:12,596 Ben iyiyim. 1642 01:18:12,597 --> 01:18:13,977 Tamam, dörtte görüşürüz. 1643 01:18:13,978 --> 01:18:16,336 Keith, ne yapıyorsun? 1644 01:18:16,337 --> 01:18:17,519 Bunu neden yapıyorsun? 1645 01:18:17,520 --> 01:18:19,119 Bu boku istemiyorum. 1646 01:18:19,120 --> 01:18:20,340 Çekilin üzerimden. 1647 01:18:20,341 --> 01:18:22,100 Çekil yüzümden. 1648 01:18:22,101 --> 01:18:23,455 Ve seni sikeyim. 1649 01:18:23,456 --> 01:18:24,956 [Keith] Beni sikmek mi? 1650 01:18:26,458 --> 01:18:28,116 [Adam] Lanet saçlarım. 1651 01:18:28,117 --> 01:18:30,238 Burada deniyoruz. 1652 01:18:30,239 --> 01:18:32,057 Yemin ederim ki, 1653 01:18:32,058 --> 01:18:33,316 Senin lanet kıçını tekmeleyeceğim 1654 01:18:33,317 --> 01:18:35,336 ve belki de ayak parmaklarını uçururum 1655 01:18:35,337 --> 01:18:36,717 iyi bir önlem için. 1656 01:18:36,718 --> 01:18:37,718 Şimdi kalk. 1657 01:18:38,517 --> 01:18:40,517 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1658 01:18:42,058 --> 01:18:43,279 Bu adama yapma. 1659 01:18:43,280 --> 01:18:44,820 Yapma, yapma bunu. 1660 01:18:44,821 --> 01:18:46,693 Alice nerede? 1661 01:18:46,694 --> 01:18:48,639 Alice nerede? 1662 01:18:48,640 --> 01:18:49,758 Bu senin iyiliğin için dostum. 1663 01:18:49,759 --> 01:18:50,836 [Adam] Alice nerede? 1664 01:18:50,837 --> 01:18:52,020 Alice nerede? 1665 01:18:52,021 --> 01:18:53,104 O nerede? 1666 01:18:54,757 --> 01:18:56,674 Bana Alice'in nerede olduğunu söyle. 1667 01:18:58,096 --> 01:18:59,295 [Raffi] Ne yaptım? 1668 01:18:59,296 --> 01:19:01,054 [Adam] Evet, evet, bunu hissediyorum. 1669 01:19:01,055 --> 01:19:02,916 Yapmamız gerekeni yapmalıyız, değil mi? 1670 01:19:02,917 --> 01:19:03,917 Tamam aşkım. 1671 01:19:08,197 --> 01:19:10,255 Peki içeri giriyor musun yoksa ne? 1672 01:19:10,256 --> 01:19:13,673 (yavaş, gerilim dolu müzik) 1673 01:19:29,760 --> 01:19:31,076 [Keith] Seni yakaladım. 1674 01:19:31,077 --> 01:19:32,077 Anladım. 1675 01:19:38,054 --> 01:19:39,257 İyisin. 1676 01:19:39,258 --> 01:19:40,508 Bu normal mi? 1677 01:19:41,701 --> 01:19:43,034 O normal değil. 1678 01:19:44,480 --> 01:19:47,716 Seni fena halde kızdıracağım. 1679 01:19:47,717 --> 01:19:50,420 Ama bir dahaki sefere koyduğunuzda bu sayede kendinizi 1680 01:19:50,421 --> 01:19:52,159 hatırlayacaksın 1681 01:19:52,160 --> 01:19:55,327 sana ne kadar çok şey yaşattık. 1682 01:19:56,400 --> 01:19:59,400 (gerilimli müzik) 1683 01:20:51,317 --> 01:20:52,596 Hey, hey, hey, hey. 1684 01:20:52,597 --> 01:20:53,599 İyi misin? 1685 01:20:53,600 --> 01:20:55,138 Evet. 1686 01:20:55,139 --> 01:20:56,722 Adınız ne? 1687 01:20:58,437 --> 01:20:59,439 Dinle, ben Robert. 1688 01:20:59,440 --> 01:21:01,999 Biraz kahve alabilirim. 1689 01:21:02,000 --> 01:21:05,417 (yavaş, gerilim dolu müzik) 1690 01:21:07,280 --> 01:21:08,580 Dinle, 1691 01:21:08,581 --> 01:21:10,596 neden arabaya binmiyorsun? 1692 01:21:10,597 --> 01:21:12,820 Bir gezintiye çıkacağız. 1693 01:21:12,821 --> 01:21:13,821 İçeri girin. 1694 01:21:15,818 --> 01:21:18,151 Biraz para kazanabilirsin. 1695 01:21:20,960 --> 01:21:22,159 Bu doğru. 1696 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Hadi. 1697 01:21:24,480 --> 01:21:27,480 (gerilimli müzik) 1698 01:21:31,536 --> 01:21:32,535 bir şey 1699 01:21:32,536 --> 01:21:33,536 eşcinsel kurtçuklar 1700 01:21:34,357 --> 01:21:35,357 dur. 1701 01:21:37,115 --> 01:21:38,137 Çık dışarı benden. 1702 01:21:38,138 --> 01:21:39,305 Çık dışarı benden. 1703 01:21:43,597 --> 01:21:45,940 (çığlık atıyor) 1704 01:21:45,941 --> 01:21:48,941 (gerilimli müzik) 1705 01:22:16,560 --> 01:22:17,461 Kolunu bana dola. 1706 01:22:17,462 --> 01:22:19,577 Kolunu bana dola. 1707 01:22:19,578 --> 01:22:20,911 Seni yakaladım, tamam. 1708 01:22:21,801 --> 01:22:22,801 İşte başlıyoruz. 1709 01:22:24,378 --> 01:22:25,620 Anladım. 1710 01:22:25,621 --> 01:22:26,621 Hadi. 1711 01:22:29,978 --> 01:22:33,017 ♪ Mükemmel bir gün. ♪ 1712 01:22:33,018 --> 01:22:37,255 ♪ Bunu seninle geçirdiğim için mutluyum ♪ 1713 01:22:37,256 --> 01:22:39,519 ♪ Mükemmel bir gün ♪ 1714 01:22:39,520 --> 01:22:42,441 ♪ Seninle takılıyorum Adam ♪ 1715 01:22:42,442 --> 01:22:47,025 ♪ Küçük keş piçi astın ♪ 1716 01:22:48,602 --> 01:22:50,457 Neredeyse sisteminizden çıktı. 1717 01:22:50,458 --> 01:22:51,440 Biraz zaman ver ve 1718 01:22:51,441 --> 01:22:55,060 Bir daha yapmayacağına söz verirsen 1719 01:22:55,061 --> 01:22:57,561 Bu şarkıları sonsuza kadar söyleyeceğim. 1720 01:22:58,480 --> 01:22:59,813 [Adam] Teşekkürler. 1721 01:23:01,402 --> 01:23:02,985 Seni zavallı piç. 1722 01:23:06,318 --> 01:23:08,340 Hiç okudun mu, Adam? 1723 01:23:08,341 --> 01:23:10,424 Kulübede yolun yukarısında, 1724 01:23:11,701 --> 01:23:13,256 yaşlı adam yine uyuyordu. 1725 01:23:13,257 --> 01:23:15,599 (hafif müzik) 1726 01:23:15,600 --> 01:23:16,683 O hâlâ hareketsizdi. 1727 01:23:18,240 --> 01:23:19,990 Yüzünde uyuyor. 1728 01:23:21,300 --> 01:23:22,300 Ve bir oğlan, 1729 01:23:23,759 --> 01:23:26,079 orada oturuyordu 1730 01:23:26,080 --> 01:23:27,163 onu izliyorum. 1731 01:23:30,480 --> 01:23:31,563 Yaşlı adamın 1732 01:23:33,440 --> 01:23:34,440 rüya görmek 1733 01:23:36,122 --> 01:23:37,455 aslanlar hakkında. 1734 01:23:40,640 --> 01:23:42,140 Ne düşünüyorsun? 1735 01:23:43,118 --> 01:23:44,677 Eğer bundan hoşlanmıyorsan, 1736 01:23:44,678 --> 01:23:46,761 dondurmayı sevmiyorsun 1737 01:23:47,802 --> 01:23:50,057 Bu gerçekten hoşuma gitti. 1738 01:23:50,058 --> 01:23:51,220 Peki ne aldın? 1739 01:23:51,221 --> 01:23:52,660 Kazdın mı? 1740 01:23:52,661 --> 01:23:53,860 Ne öğrendin? 1741 01:23:53,861 --> 01:23:54,858 yapmamak 1742 01:23:54,859 --> 01:23:56,479 büyük bir balığı kovalamak. 1743 01:23:56,480 --> 01:23:59,147 Ve Hemingway bir keşti. 1744 01:24:01,278 --> 01:24:03,528 (kahkahalar) 1745 01:24:05,882 --> 01:24:07,321 Küçük kardeşim. 1746 01:24:07,322 --> 01:24:10,155 Hadi evlat, iyileşeceksin. 1747 01:24:14,537 --> 01:24:17,287 (kuşlar cıvıldıyor) 1748 01:24:23,898 --> 01:24:24,898 Anne? 1749 01:24:27,338 --> 01:24:28,338 Uyanmak. 1750 01:24:30,218 --> 01:24:31,301 Anne, uyan. 1751 01:24:37,280 --> 01:24:38,530 Lütfen uyanın. 1752 01:24:45,920 --> 01:24:47,170 Lütfen uyanın. 1753 01:24:54,080 --> 01:24:56,137 Mangia, mangia. 1754 01:24:56,138 --> 01:24:57,138 İşte başlıyoruz. 1755 01:24:58,138 --> 01:24:59,636 Şu havluyu al, olur mu? 1756 01:24:59,637 --> 01:25:00,937 [Adam] Ah, evet. 1757 01:25:00,938 --> 01:25:02,319 Masamı berbat etmek istemiyorum. 1758 01:25:02,320 --> 01:25:04,294 Hoş geldin evlat. 1759 01:25:04,295 --> 01:25:05,295 Eğlence. 1760 01:25:08,080 --> 01:25:10,080 Hey, Keith nerede? 1761 01:25:12,854 --> 01:25:14,521 Keith okulda. 1762 01:25:18,378 --> 01:25:19,961 Hafta sonu. 1763 01:25:21,219 --> 01:25:22,937 Bugün cumartesi. 1764 01:25:22,938 --> 01:25:24,478 Bugün mezuniyet günü. 1765 01:25:24,479 --> 01:25:25,729 Bugün mü? 1766 01:25:27,440 --> 01:25:29,357 Evet, bugün müydü? 1767 01:25:31,675 --> 01:25:32,675 Kahretsin. 1768 01:25:34,087 --> 01:25:35,087 Bak, 1769 01:25:39,461 --> 01:25:40,846 endişelenme. 1770 01:25:40,847 --> 01:25:42,329 Kendi yolculuğunu bulacaksın. 1771 01:25:42,330 --> 01:25:43,330 Serin. 1772 01:25:44,346 --> 01:25:45,348 Elbette? 1773 01:25:45,349 --> 01:25:46,489 Çorba al, güçlen, 1774 01:25:46,490 --> 01:25:47,490 bu iyi. 1775 01:25:48,389 --> 01:25:51,385 Bir hikaye duymak ister misin? 1776 01:25:51,386 --> 01:25:52,886 Hemingway mi? 1777 01:25:54,106 --> 01:25:55,209 Pek değil. 1778 01:25:55,210 --> 01:25:56,210 Birinci bölüm. 1779 01:25:57,546 --> 01:25:59,625 Bu sik kafalı vardı evime kim geldi 1780 01:25:59,626 --> 01:26:01,209 ve sıçtım ve sinirlendim 1781 01:26:02,330 --> 01:26:04,706 ve yatağımda sıçtım, 1782 01:26:04,707 --> 01:26:06,265 ve katlarımda. 1783 01:26:06,266 --> 01:26:07,689 Ve o bunu yaparken, 1784 01:26:07,690 --> 01:26:10,569 tutmak için elimden geleni yaptım o küçük pislik temiz. 1785 01:26:10,570 --> 01:26:13,861 Ben ve Nikki'nin annesi birbirimize aşık olduk 1786 01:26:13,862 --> 01:26:15,486 biz gençken, 1787 01:26:15,487 --> 01:26:16,487 çok genç. 1788 01:26:18,767 --> 01:26:20,184 Hamile kaldı. 1789 01:26:23,845 --> 01:26:26,928 Benim güzel küçük Nikki'm geldi. 1790 01:26:28,127 --> 01:26:31,744 Beş yıl boyunca evcilik oynamayı denedik, 1791 01:26:31,745 --> 01:26:33,588 mutlu bir aile ve tüm bunlar. 1792 01:26:33,589 --> 01:26:34,589 Ama, 1793 01:26:37,685 --> 01:26:39,108 Çok gençtim dostum. 1794 01:26:39,109 --> 01:26:41,526 (hafif müzik) 1795 01:26:44,927 --> 01:26:47,405 Bu yüzden bir gece çantamı hazırlıyorum. 1796 01:26:47,406 --> 01:26:48,906 Ve ben gidiyordum. 1797 01:26:50,410 --> 01:26:53,577 Ve Nikki önceki gece bana şöyle dedi: 1798 01:26:54,447 --> 01:26:58,446 Baba beni alır mısın? yarın sahile. 1799 01:26:58,447 --> 01:27:00,947 Ben de elbette canım dedim. 1800 01:27:03,429 --> 01:27:04,649 Söz. 1801 01:27:04,650 --> 01:27:07,027 Söz veriyorum, söz veriyorum. 1802 01:27:07,028 --> 01:27:09,529 Onunla ilgili son anım. 1803 01:27:09,530 --> 01:27:12,430 Kanepede oturuyordu 1804 01:27:12,431 --> 01:27:13,681 bu küçük yerde, 1805 01:27:19,951 --> 01:27:21,951 küçük bir puantiyeli takım elbise, 1806 01:27:24,106 --> 01:27:26,523 (hafif müzik) 1807 01:27:29,205 --> 01:27:31,038 babasını bekliyor. 1808 01:27:36,346 --> 01:27:37,346 Herhangi bir adam 1809 01:27:38,303 --> 01:27:40,303 bir çocuğa bunu yapan, 1810 01:27:42,720 --> 01:27:45,137 yani o lanet bir adam değil. 1811 01:27:53,903 --> 01:27:54,986 Şuna bak. 1812 01:27:57,743 --> 01:27:59,243 Şimdi, çocuklarım, 1813 01:28:00,485 --> 01:28:02,425 senin dediğin bu 1814 01:28:02,426 --> 01:28:03,926 çok güzel. 1815 01:28:06,245 --> 01:28:07,764 İşte bu bir ziyafet. 1816 01:28:07,765 --> 01:28:10,598 Delirme seni küçük piç. 1817 01:28:16,515 --> 01:28:17,637 Hayır, bıraktım. 1818 01:28:17,638 --> 01:28:20,277 Caroline bununla ilgilenmiyor. 1819 01:28:20,278 --> 01:28:23,028 (kırbaç sesleri) 1820 01:28:29,594 --> 01:28:32,436 Alice'ten hiç haber alamadım. 1821 01:28:32,437 --> 01:28:33,452 Onu aramayı denedim. 1822 01:28:33,453 --> 01:28:34,938 Denedim. 1823 01:28:34,939 --> 01:28:36,634 Mesajlarıma geri dönmüyor. 1824 01:28:36,635 --> 01:28:40,197 Alice'ten haftalardır haber aldım. 1825 01:28:40,198 --> 01:28:41,698 Bunu beklemiyorum. 1826 01:28:42,998 --> 01:28:44,938 Onun yaptığı da bu. 1827 01:28:44,939 --> 01:28:46,495 Sıradaki adam geliyor, 1828 01:28:46,496 --> 01:28:47,746 ortadan kayboluyor. 1829 01:28:48,915 --> 01:28:49,915 Dinle, 1830 01:28:50,736 --> 01:28:53,429 Sanırım ona yardım edebilirim. 1831 01:28:53,430 --> 01:28:56,013 Demek istediğim, sanki siz bana yardım ettiniz. 1832 01:28:58,395 --> 01:28:59,877 Ona yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 1833 01:28:59,878 --> 01:29:01,135 Evet. 1834 01:29:01,136 --> 01:29:04,356 Ona yardım etmeye çalışmadığımı mı sanıyorsun? 1835 01:29:04,357 --> 01:29:05,834 bunca yıl mı? 1836 01:29:05,835 --> 01:29:08,585 İşi bitene kadar işi bitmez. 1837 01:29:11,034 --> 01:29:13,258 Bu böyle. 1838 01:29:13,259 --> 01:29:14,256 Ve o zamana kadar 1839 01:29:14,257 --> 01:29:16,506 yapabileceğin hiçbir şey yok. 1840 01:29:18,438 --> 01:29:19,834 Ben dışarıdayım. 1841 01:29:19,835 --> 01:29:20,835 Güzel iş. 1842 01:29:22,816 --> 01:29:23,816 İyi şanlar. 1843 01:29:25,696 --> 01:29:27,957 [Adam] Teşekkürler Shep. 1844 01:29:27,958 --> 01:29:30,375 (hafif müzik) 1845 01:29:46,358 --> 01:29:47,525 Adam, tatlım. 1846 01:29:48,493 --> 01:29:49,513 Julie Teyze, 1847 01:29:49,514 --> 01:29:50,975 burada ne yapıyorsun? 1848 01:29:50,976 --> 01:29:53,797 Evde olmana çok sevindim. 1849 01:29:53,798 --> 01:29:56,678 İçeri gel, konuşmam lazım sana bir şey hakkında. 1850 01:29:56,679 --> 01:29:58,437 Her şey yolunda mı? 1851 01:29:58,438 --> 01:29:59,438 Evet. 1852 01:30:00,736 --> 01:30:03,153 (hafif müzik) 1853 01:30:22,496 --> 01:30:23,496 Merhaba anne. 1854 01:30:24,278 --> 01:30:26,695 (hafif müzik) 1855 01:30:29,238 --> 01:30:30,821 Her şey düzelecek. 1856 01:30:33,755 --> 01:30:35,338 Her şey düzelecek. 1857 01:30:37,115 --> 01:30:38,115 Hey. 1858 01:30:48,472 --> 01:30:52,677 Hey, bana ihtiyacın olursa burada olacağım. 1859 01:30:52,678 --> 01:30:54,538 Teşekkürler dostum. 1860 01:30:54,539 --> 01:30:56,956 (hafif müzik) 1861 01:31:10,976 --> 01:31:11,976 Alice mi? 1862 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Alice. 1863 01:31:18,198 --> 01:31:19,948 İzinsiz giriyorsun. 1864 01:31:23,600 --> 01:31:24,600 Alice. 1865 01:31:26,598 --> 01:31:27,598 Temizlendim. 1866 01:31:31,613 --> 01:31:34,196 Shep ve Keith bana yardım ettiler. 1867 01:31:36,096 --> 01:31:38,096 Sana yardım etmek için geri döndüm. 1868 01:31:40,598 --> 01:31:42,138 Böyle yaşayamazsın Alice. 1869 01:31:42,139 --> 01:31:44,011 Lütfen benimle gel. 1870 01:31:44,012 --> 01:31:46,113 Artık burada olamazsın. 1871 01:31:46,114 --> 01:31:47,114 Alice, 1872 01:31:50,118 --> 01:31:52,433 lütfen benimle gel. 1873 01:31:52,434 --> 01:31:53,795 Seni seviyorum. 1874 01:31:53,796 --> 01:31:55,839 Seni hiç sevmedim. 1875 01:31:55,840 --> 01:31:56,840 Ne? 1876 01:31:58,576 --> 01:32:00,826 Bunu bana nasıl söylersin? 1877 01:32:02,096 --> 01:32:04,513 Ben senin için sadece bir hikayeydim. 1878 01:32:06,000 --> 01:32:07,018 [Adam] Hayır. 1879 01:32:07,019 --> 01:32:08,055 Ah ha. 1880 01:32:08,056 --> 01:32:09,738 [Adam] Hayır. 1881 01:32:09,739 --> 01:32:12,322 İnsanlara benden bahsettin mi? 1882 01:32:13,599 --> 01:32:15,974 [Adam] Onlara ne söyleyelim? 1883 01:32:15,975 --> 01:32:18,225 Neden bahsediyorsun? 1884 01:32:26,857 --> 01:32:30,298 Onun kalbini yanımda taşıyacağım. 1885 01:32:30,299 --> 01:32:32,466 kırık, güzel ruhum, 1886 01:32:35,136 --> 01:32:36,136 benim kaçağım. 1887 01:32:39,518 --> 01:32:41,101 onda kendimi görüyorum 1888 01:32:42,320 --> 01:32:43,403 ayna gibi 1889 01:32:48,678 --> 01:32:51,345 ikimin de bakmaya korktuğum, 1890 01:32:52,598 --> 01:32:55,015 ve uzağa bakmaktan korkuyor. 1891 01:32:59,456 --> 01:33:00,623 Hasar görmüş. 1892 01:33:03,376 --> 01:33:04,626 Okumaya devam edin. 1893 01:33:07,179 --> 01:33:09,375 Anlamıyor musun Alice? 1894 01:33:09,376 --> 01:33:11,199 Seni buraya yazdım. 1895 01:33:11,200 --> 01:33:13,039 Kendim ve bizim hakkımızda yazdım. 1896 01:33:13,040 --> 01:33:15,123 Çünkü seni sevdim. 1897 01:33:18,699 --> 01:33:20,032 Sana yardım etmeme izin ver. 1898 01:33:24,058 --> 01:33:25,058 Çıkmak. 1899 01:33:26,560 --> 01:33:27,738 Hayır. 1900 01:33:27,739 --> 01:33:28,739 Dışarı çık. 1901 01:33:29,760 --> 01:33:31,039 Çıkmak. 1902 01:33:31,040 --> 01:33:32,399 Çıkmak. 1903 01:33:32,400 --> 01:33:33,976 Çıkmak. 1904 01:33:33,977 --> 01:33:34,977 Çıkmak. 1905 01:33:37,462 --> 01:33:38,879 Defol git! 1906 01:33:39,739 --> 01:33:43,156 Artık seni görmek istemiyorum, git buradan. 1907 01:33:45,099 --> 01:33:47,141 Defol git! 1908 01:33:47,142 --> 01:33:48,392 Haydi, çık dışarı. 1909 01:33:50,981 --> 01:33:51,981 Çıkmak. 1910 01:33:52,662 --> 01:33:55,245 (kasvetli müzik) 1911 01:34:04,102 --> 01:34:05,102 Hey, 1912 01:34:08,742 --> 01:34:09,742 merhaba Adam. 1913 01:34:15,739 --> 01:34:16,739 Adem mi? 1914 01:34:21,098 --> 01:34:22,098 Adem mi? 1915 01:34:23,378 --> 01:34:24,878 Ah hayır, hayır, hayır, hayır. 1916 01:34:26,838 --> 01:34:29,421 (kasvetli müzik) 1917 01:35:39,615 --> 01:35:40,782 İşte buyurun. 1918 01:35:42,630 --> 01:35:45,047 (hafif müzik) 1919 01:35:49,551 --> 01:35:50,551 İsa. 1920 01:35:55,471 --> 01:35:56,888 [Adam] Selam baba. 1921 01:35:58,828 --> 01:35:59,828 Hey. 1922 01:36:01,309 --> 01:36:02,392 istedim 1923 01:36:03,813 --> 01:36:05,614 uğrayın ve bisiklet için teşekkür edin. 1924 01:36:05,615 --> 01:36:07,032 Rica ederim. 1925 01:36:08,334 --> 01:36:11,011 Bak, gideceğim bir süreliğine uzaktayız. 1926 01:36:11,012 --> 01:36:12,368 Yapmam lazımdı. 1927 01:36:12,369 --> 01:36:14,873 Hayatımı çözmem lazım. 1928 01:36:14,874 --> 01:36:17,041 [Dave] Elbette, anlıyorum. 1929 01:36:18,212 --> 01:36:19,212 Serin. 1930 01:36:20,095 --> 01:36:21,790 Sonra görüşürüz baba. 1931 01:36:21,791 --> 01:36:22,791 Tamam aşkım. 1932 01:36:25,378 --> 01:36:26,438 Hey, 1933 01:36:26,439 --> 01:36:27,596 Adam. 1934 01:36:27,597 --> 01:36:29,217 Evet? 1935 01:36:29,218 --> 01:36:31,019 Güvende ol, olur mu? 1936 01:36:31,020 --> 01:36:32,497 Yapacağım. 1937 01:36:32,498 --> 01:36:34,737 (hafif müzik) 1938 01:36:34,738 --> 01:36:36,321 Eve gitmelisin. 1939 01:36:37,197 --> 01:36:38,497 Tamam aşkım. 1940 01:36:38,498 --> 01:36:39,498 Yapacağım. 1941 01:36:43,997 --> 01:36:45,330 O benim çocuğumdu. 1942 01:36:46,941 --> 01:36:47,938 [Barmen] Evet? 1943 01:36:47,939 --> 01:36:49,176 Sen buna inanıyorsun. 1944 01:36:49,177 --> 01:36:51,594 (hafif müzik) 1945 01:36:53,378 --> 01:36:54,394 Selam dostum. 1946 01:36:54,395 --> 01:36:56,395 Sana bir hediyem var. 1947 01:36:57,778 --> 01:36:59,660 Uzay Dağı. 1948 01:36:59,661 --> 01:37:01,494 Bu senin için, tamam. 1949 01:37:02,679 --> 01:37:03,693 Ama bana söz vermelisin 1950 01:37:03,694 --> 01:37:04,956 fotoğraf çekeceksin, tamam. 1951 01:37:04,957 --> 01:37:05,958 Yapacağım. 1952 01:37:05,959 --> 01:37:07,542 Fotoğraf çekeceğim. 1953 01:37:09,457 --> 01:37:12,539 Biliyorsun, olacaksın bir gün harika bir astronot olacak. 1954 01:37:12,540 --> 01:37:14,380 Seni televizyonda göreceğim 1955 01:37:14,381 --> 01:37:15,548 etrafta uçuyor. 1956 01:37:17,117 --> 01:37:18,940 Üzülme, her şey düzelecek. 1957 01:37:18,941 --> 01:37:20,314 Elbette. 1958 01:37:20,315 --> 01:37:22,220 Seni seviyorum dostum. 1959 01:37:22,221 --> 01:37:24,138 [Ben]Ben de seni seviyorum. 1960 01:37:50,953 --> 01:37:51,956 [Keith] Hala anladım. 1961 01:37:51,957 --> 01:37:54,374 (hafif müzik) 1962 01:37:59,399 --> 01:38:01,399 [Adam] Görüşürüz Keith. 1963 01:38:03,101 --> 01:38:06,257 [Çoban] Nerede lan o saçmalığı aldın mı? 1964 01:38:06,258 --> 01:38:07,296 Babam onu ​​bana verdi. 1965 01:38:07,297 --> 01:38:10,232 Bu konuda dikkatli olun. 1966 01:38:10,233 --> 01:38:11,233 Farkındasın 1967 01:38:12,895 --> 01:38:15,513 Kauçuğun yerde kalmasını sağlamak için. 1968 01:38:15,514 --> 01:38:17,264 Seni kaybetmekten nefret ederim. 1969 01:38:20,193 --> 01:38:21,473 Seni çok seviyorum. 1970 01:38:21,474 --> 01:38:22,557 Teşekkürler dostum. 1971 01:38:23,618 --> 01:38:26,035 (hafif müzik) 1972 01:40:54,316 --> 01:40:56,733 (rock müzik) 1973 01:40:59,117 --> 01:41:04,117 ♪ Hey, merhaba ♪ 1974 01:41:06,455 --> 01:41:11,455 ♪ Hey, merhaba ♪ 1975 01:41:13,218 --> 01:41:15,857 ♪ Bunu hiç düşünmemiştim başka birini sevebilirdim ♪ 1976 01:41:15,858 --> 01:41:17,297 ♪ Seni sevdiğim gibi ♪ 1977 01:41:17,298 --> 01:41:18,460 ♪ Ama sen bana kalbimin nasıl çalıştığını gösterdin ♪ 1978 01:41:18,461 --> 01:41:20,573 ♪ Gitmene izin veremem bebeğim ♪ 1979 01:41:20,574 --> 01:41:25,574 ♪ Hey, merhaba ♪ 1980 01:41:28,098 --> 01:41:29,100 ♪ Deli olabilirsin ♪ 1981 01:41:29,101 --> 01:41:30,458 ♪ Bana hatırlatıyorsun ♪ 1982 01:41:30,459 --> 01:41:32,517 ♪ Ama seni asla hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum ♪ 1983 01:41:32,518 --> 01:41:33,958 ♪ Bunu senden saklıyorum ♪ 1984 01:41:33,959 --> 01:41:36,220 ♪ Sadece yapacağını düşünmüştüm bilmek istiyorum bebeğim ♪ 1985 01:41:36,221 --> 01:41:41,221 ♪ Hey, merhaba ♪ 1986 01:41:42,160 --> 01:41:44,518 ♪ Tutacağım ♪ 1987 01:41:44,519 --> 01:41:49,499 ♪ Hayattayım ♪ 1988 01:41:49,500 --> 01:41:51,457 ♪ Uyuyana kadar ♪ 1989 01:41:51,458 --> 01:41:56,458 ♪ Senin yanında ♪ 1990 01:41:57,341 --> 01:42:00,940 ♪ Yeni bir gün doğumu gibi yanıyorum ♪ 1991 01:42:00,941 --> 01:42:04,218 ♪ Daha berrak gökyüzünde güneşlenmek ♪ 1992 01:42:04,219 --> 01:42:06,897 ♪ Yolun aşağısında olacağım bebeğim ♪ 1993 01:42:06,898 --> 01:42:08,195 ♪ Hey, merhaba ♪ 1994 01:42:08,196 --> 01:42:09,899 ♪ Sadece telefonu aç bebeğim ♪ 1995 01:42:09,900 --> 01:42:11,500 ♪ Hey, merhaba ♪ 1996 01:42:11,501 --> 01:42:15,617 ♪ Aydınlık günlere uyanmak ♪ 1997 01:42:15,618 --> 01:42:19,158 ♪ Tüm pislikleri yıkayıp temizliyoruz ♪ 1998 01:42:19,159 --> 01:42:20,700 ♪ Tutmak için burada olacağım bebeğim ♪ 1999 01:42:20,701 --> 01:42:22,699 ♪ Hey, merhaba ♪ 2000 01:42:22,700 --> 01:42:27,700 ♪ Soğuk bebekten sayıyorum ♪ 2001 01:42:29,398 --> 01:42:34,398 ♪ Hey, merhaba ♪ 2002 01:42:36,604 --> 01:42:41,604 ♪ Hey, merhaba ♪ 2003 01:42:43,143 --> 01:42:44,924 ♪ Bir yolunu bulabilseydim şu an bakmak ♪ 2004 01:42:44,925 --> 01:42:46,801 ♪ Tereddüt etmeyeceğimi bildiğini biliyorum ♪ 2005 01:42:46,802 --> 01:42:48,684 ♪ Yatağını yapmak için ♪ 2006 01:42:48,685 --> 01:42:50,721 ♪ Bana yakın bebeğim ♪ 2007 01:42:50,722 --> 01:42:55,722 ♪ Hey, merhaba ♪ 2008 01:42:58,103 --> 01:42:59,142 ♪ Bu sefer benim için yumuşak adımlarla yürüyorum ♪ 2009 01:42:59,143 --> 01:43:02,204 ♪ Gizlice, daha büyük daha iyi bir ben olmam lazım ♪ 2010 01:43:02,205 --> 01:43:04,042 ♪ Senin ve benim için ♪ 2011 01:43:04,043 --> 01:43:05,862 ♪ Görüyorsun, iyi olmamızı istiyorum bebeğim ♪ 2012 01:43:05,863 --> 01:43:10,863 ♪ Hey, merhaba ♪ 2013 01:43:12,338 --> 01:43:14,044 ♪ Tutacağım ♪ 2014 01:43:14,045 --> 01:43:19,021 ♪ Sıradayım ♪ 2015 01:43:19,022 --> 01:43:21,286 ♪ Ben bulana kadar ♪ 2016 01:43:21,287 --> 01:43:26,287 ♪ Parlama yolum ♪ 2017 01:43:27,565 --> 01:43:30,705 ♪ Yeni bir gün doğumu gibi yanıyorum ♪ 2018 01:43:30,706 --> 01:43:33,925 ♪ Daha berrak gökyüzüne dönüşüyor ♪ 2019 01:43:33,926 --> 01:43:36,042 ♪ Yolun aşağısında olacağım bebeğim ♪ 2020 01:43:36,043 --> 01:43:37,665 ♪ Hey, merhaba ♪ 2021 01:43:37,666 --> 01:43:40,166 ♪ Sadece telefonu aç bebeğim ♪ 2022 01:43:40,167 --> 01:43:42,864 ♪ Hey, merhaba ♪ 2023 01:43:42,865 --> 01:43:45,846 ♪ Aydınlık günlere uyanmak ♪ 2024 01:43:45,847 --> 01:43:48,945 ♪ Tüm pislikleri yıkayıp temizliyoruz ♪ 2025 01:43:48,946 --> 01:43:50,662 ♪ Tutmak için burada olacağım bebeğim ♪ 2026 01:43:50,663 --> 01:43:52,721 ♪ Hey, merhaba ♪ 2027 01:43:52,722 --> 01:43:56,555 ♪ Soğuktan gel bebeğim ♪ 2028 01:43:57,666 --> 01:44:00,083 (rock müzik) 2029 01:44:12,765 --> 01:44:15,766 ♪ Yeni bir gün doğumu gibi yanıyorum ♪ 2030 01:44:15,767 --> 01:44:19,126 ♪ Daha berrak gökyüzüne dönüşüyor ♪ 2031 01:44:19,127 --> 01:44:21,299 ♪ Yolun aşağısında olacağım bebeğim ♪ 2032 01:44:21,300 --> 01:44:23,142 ♪ Hey, merhaba ♪ 2033 01:44:23,143 --> 01:44:24,924 ♪ Sadece telefonu aç bebeğim ♪ 2034 01:44:24,925 --> 01:44:27,564 ♪ Hey, merhaba ♪ 2035 01:44:27,565 --> 01:44:30,625 ♪ Aydınlık günlere uyanmak ♪ 2036 01:44:30,626 --> 01:44:34,225 ♪ Tüm pislikleri yıkayıp temizliyoruz ♪ 2037 01:44:34,226 --> 01:44:35,926 ♪ Tutmak için burada olacağım bebeğim ♪ 2038 01:44:35,927 --> 01:44:37,644 ♪ Hey, merhaba ♪ 2039 01:44:37,645 --> 01:44:40,502 ♪ Soğuktan içeri gelin ♪ 2040 01:44:40,503 --> 01:44:43,905 ♪ Bebeğim ♪ 2041 01:44:43,906 --> 01:44:45,260 ♪ Hey, merhaba ♪ 2042 01:44:45,261 --> 01:44:47,678 (rock müzik) 2043 01:44:51,924 --> 01:44:53,924 ♪ Hey, merhaba ♪ 2044 01:44:53,925 --> 01:44:56,425 (rock müzik) 2045 01:44:57,305 --> 01:45:03,652 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için