1 00:00:05,671 --> 00:00:09,634 (sunete claxonul navei) (Sirenă răsună) 2 00:00:34,909 --> 00:00:36,911 (zdrănitoare uși) 3 00:00:52,843 --> 00:00:56,138 (muzică) 4 00:02:07,168 --> 00:02:09,170 (muzica continua) 5 00:02:35,738 --> 00:02:37,239 (râsete) 6 00:02:41,827 --> 00:02:43,954 (se descurcă cu zdrăngănit) 7 00:03:01,430 --> 00:03:03,974 - Doamne, ce a casa frumoasa. 8 00:03:04,225 --> 00:03:05,184 - Da, este. 9 00:03:06,852 --> 00:03:08,854 - Am unul din astea în apartamentul meu din New York. 10 00:03:09,105 --> 00:03:11,399 - Oh, e frumos. 11 00:03:11,816 --> 00:03:12,858 Aceasta este originalul. 12 00:03:13,609 --> 00:03:14,610 - Minunat. 13 00:03:20,449 --> 00:03:21,450 - Ohh... 14 00:03:22,785 --> 00:03:23,619 - Aaa. 15 00:03:23,869 --> 00:03:25,371 Două fructe coapte. 16 00:03:27,498 --> 00:03:29,709 - Acestea sunt originalele. - Da. 17 00:03:29,959 --> 00:03:30,876 - La naiba. 18 00:03:34,880 --> 00:03:36,173 - O pereche drăguță, nu sunt ei? 19 00:03:37,633 --> 00:03:39,427 - Cum ai face iti place sa vezi restul? 20 00:03:39,719 --> 00:03:41,429 Adică, cel mai bun camera din casa. 21 00:03:42,555 --> 00:03:43,556 - Baia? 22 00:03:44,598 --> 00:03:47,017 - Oh-ho-ho, nu încă. 23 00:03:47,685 --> 00:03:48,686 Asta vine mai târziu. 24 00:04:04,618 --> 00:04:07,580 (muzică) 25 00:04:08,080 --> 00:04:11,834 Știți, doamnă Leautrec, asta este cu siguranță o întâlnire fortuită. 26 00:04:12,501 --> 00:04:13,544 Yunno, am avut crezut că toate 27 00:04:13,794 --> 00:04:16,255 locuri de întâlnire şi saloanele Europei au fost, 28 00:04:16,797 --> 00:04:17,882 fusese ales curat, 29 00:04:18,132 --> 00:04:20,926 că nu erau noi fețe, că fântâna se usucase, 30 00:04:21,761 --> 00:04:22,762 dar acum, 31 00:04:23,554 --> 00:04:25,931 acum eu găsi un trandafir. 32 00:04:26,640 --> 00:04:28,934 Oh, frumos floare în plină floare. 33 00:04:29,560 --> 00:04:34,273 Nu ale căror petale sunt închise, dar larg deschis și drăguț. 34 00:04:52,416 --> 00:04:57,755 - Cearșafuri din satin, întotdeauna alerga furnică-mi coloana vertebrală. 35 00:04:58,547 --> 00:04:59,757 - Mă bucur iti place. 36 00:05:14,814 --> 00:05:17,107 (muzică blândă) 37 00:05:26,742 --> 00:05:28,410 (geme) 38 00:05:33,916 --> 00:05:34,834 - Ohh! 39 00:05:44,718 --> 00:05:46,178 (gemete) 40 00:05:53,018 --> 00:05:54,228 (gemete puternice) 41 00:05:55,312 --> 00:05:57,106 Mmmh-uahh! 42 00:06:36,520 --> 00:06:38,063 - Piele ca porțelanul. 43 00:06:41,567 --> 00:06:42,401 Picioarele... 44 00:06:42,651 --> 00:06:44,028 picioare ca viță de vie lipită. 45 00:06:45,154 --> 00:06:46,447 (geme) 46 00:06:58,751 --> 00:07:00,210 (mârâind) 47 00:07:06,634 --> 00:07:07,927 Strângându-mi soldat de jucărie. 48 00:07:08,427 --> 00:07:09,720 -Ah! Uhh! 49 00:07:10,512 --> 00:07:11,931 - Oi, fluid. 50 00:07:12,264 --> 00:07:15,100 Sucurile sunt curgând ca un râu. 51 00:07:17,353 --> 00:07:18,479 - Dă-mi dracu', conte. 52 00:07:19,229 --> 00:07:25,235 (gemete puternice) (geme) 53 00:07:34,954 --> 00:07:35,996 (chic) 54 00:07:39,083 --> 00:07:40,334 - Gata pentru secunde, doamnă? 55 00:07:41,335 --> 00:07:44,129 - Crezi că este mica ta jucărie soldatul poate veni din nou în atenție? 56 00:07:44,630 --> 00:07:45,506 - Oh, 57 00:07:47,174 --> 00:07:48,384 vei face ca asta. 58 00:07:49,343 --> 00:07:51,053 (chicotește) 59 00:07:53,722 --> 00:07:54,807 Îmi place asta. 60 00:07:58,310 --> 00:08:00,938 Și încă câteva bunătăți sortate. 61 00:08:04,942 --> 00:08:07,486 (vocalizarea) 62 00:08:17,162 --> 00:08:18,914 (rîchind) 63 00:08:47,735 --> 00:08:49,737 (ton de apel) (cadrantul rotativ zbârnește) 64 00:08:54,450 --> 00:08:56,201 (suna linia telefonica) 65 00:08:59,038 --> 00:09:00,247 - Repede acum, ajunge aici. 66 00:09:01,123 --> 00:09:02,124 Grabă. 67 00:09:02,958 --> 00:09:03,834 (receptorul zgomotește) 68 00:09:05,502 --> 00:09:06,712 (ofta) 69 00:09:09,506 --> 00:09:10,758 (zdrănitoare de sertar) 70 00:09:32,905 --> 00:09:34,740 (bat la usa) 71 00:09:39,703 --> 00:09:40,871 Nerușinată năducă! 72 00:09:42,539 --> 00:09:43,540 - Da. 73 00:09:46,126 --> 00:09:47,127 - Trollop! 74 00:09:47,836 --> 00:09:48,837 - Da! 75 00:09:51,256 --> 00:09:52,257 - Tarta. 76 00:09:53,509 --> 00:09:54,468 - Tarta ta. 77 00:09:56,261 --> 00:09:57,262 - Da. 78 00:09:58,847 --> 00:10:00,349 ești tu poartă lenjerie intimă? 79 00:10:00,849 --> 00:10:02,184 - Ridică-mă fusta si uite. 80 00:10:10,818 --> 00:10:12,361 - Voi face ce vrei tu. - Știu. 81 00:10:12,653 --> 00:10:14,071 Ieși din hainele tale. 82 00:10:14,696 --> 00:10:16,281 Curva ta este o sa te iubesc. 83 00:10:18,659 --> 00:10:19,785 Unde erau tu in seara asta? 84 00:10:20,452 --> 00:10:21,662 Ai fost tu te gandesti la mine? 85 00:10:22,371 --> 00:10:23,372 Strumpetul tău? 86 00:10:25,707 --> 00:10:26,708 - Da. 87 00:10:27,417 --> 00:10:28,418 eram ocupat. 88 00:10:29,086 --> 00:10:30,087 Am fost afară. 89 00:10:30,879 --> 00:10:32,798 Da, am fost gândindu-mă la tine. 90 00:10:34,216 --> 00:10:35,425 - Și tu nevoie de mine acum. 91 00:10:37,136 --> 00:10:38,137 - Da. 92 00:11:01,034 --> 00:11:02,035 - Cocoșul tău este greu. 93 00:11:04,830 --> 00:11:06,206 Fă-l să se miște și zvâcni. 94 00:11:11,879 --> 00:11:15,090 Acum ține-mă de cap și ghidează-mă gura pe penisul tau tremurat. 95 00:11:20,596 --> 00:11:21,597 - Deschide gura. 96 00:11:25,017 --> 00:11:26,268 (geme) 97 00:11:55,297 --> 00:11:57,758 - Vrei să cresc fusta mea, peste șolduri? 98 00:11:58,008 --> 00:11:58,884 - Da. 99 00:11:59,134 --> 00:12:02,346 - Trage-mi chiloții în jos în timp ce eu ține-ți mingile și suge-ți penis. 100 00:12:02,638 --> 00:12:03,639 - Da. 101 00:12:38,924 --> 00:12:40,634 - Poți să vezi obrajii fundului meu? 102 00:12:42,052 --> 00:12:43,595 - Da, pot vedea. 103 00:12:44,596 --> 00:12:46,306 Îți pot vedea fundul frumos. 104 00:13:01,780 --> 00:13:02,739 - Vrei sa ma draci? 105 00:13:02,990 --> 00:13:05,200 O să mă tragi acum cât timp Sunt în genunchi așa? 106 00:13:05,450 --> 00:13:06,618 - Vreau te mănâncă mai întâi. 107 00:13:09,830 --> 00:13:11,206 - Oh, da. 108 00:13:23,510 --> 00:13:24,845 Oh, da. 109 00:13:33,812 --> 00:13:36,481 - Simți că mă lipesc limba mea în păsărica ta? 110 00:13:37,149 --> 00:13:38,650 -O da, pot. 111 00:13:49,578 --> 00:13:50,871 Oh, da. 112 00:14:12,434 --> 00:14:14,061 - Vrei să fac eu sa te draci acum? 113 00:14:15,645 --> 00:14:16,813 - Oh, dă-mi dracu'. 114 00:14:18,648 --> 00:14:21,860 Oh, te rog lasa-le pe. 115 00:14:22,819 --> 00:14:24,404 Doar trage-le jos un pic. 116 00:14:24,696 --> 00:14:25,697 - De ce? 117 00:14:26,365 --> 00:14:29,034 - Deci bilele tale se vor freca împotriva lor când mă tragi. 118 00:14:31,870 --> 00:14:33,288 (geme) 119 00:14:37,876 --> 00:14:38,877 Poți simti asta? 120 00:14:39,378 --> 00:14:41,463 Ți se frec mingile împotriva chiloților mei de mătase? 121 00:14:42,047 --> 00:14:43,048 - Da, 122 00:14:43,382 --> 00:14:44,383 O pot simți. 123 00:15:05,737 --> 00:15:06,863 - Eşti tu va veni? 124 00:15:08,323 --> 00:15:09,324 - Da, 125 00:15:09,574 --> 00:15:10,575 da. 126 00:15:10,826 --> 00:15:11,827 - Nu veni în mine. 127 00:15:12,744 --> 00:15:14,162 voi răspândi obrajii mei 128 00:15:14,996 --> 00:15:16,164 asa ca poti vino acolo. 129 00:15:18,792 --> 00:15:19,793 (geme) 130 00:15:25,715 --> 00:15:26,967 Știu că este de neconceput. 131 00:15:28,051 --> 00:15:31,346 Vreau să-ți simt căldura, sperma umedă într-un loc diferit. 132 00:15:33,140 --> 00:15:34,141 Nu pune-l înăuntru. 133 00:15:35,475 --> 00:15:37,978 Doar vino acolo acum. 134 00:15:39,146 --> 00:15:40,856 Da. 135 00:15:45,610 --> 00:15:46,611 (geme) 136 00:16:00,542 --> 00:16:02,085 Acum trage-mi chiloții înapoi. 137 00:16:02,627 --> 00:16:03,837 Pătează-le cu sperma ta. 138 00:16:13,597 --> 00:16:14,764 (geme) 139 00:16:40,665 --> 00:16:41,374 (clic la ușă) 140 00:16:44,377 --> 00:16:45,754 - Bună, mamă. 141 00:16:46,963 --> 00:16:47,923 - Cine a fost acela? 142 00:16:48,590 --> 00:16:49,883 - Ea vine cu camera. 143 00:16:51,092 --> 00:16:53,345 - Ei bine, nu a fost ce Sun o seară ușoară. 144 00:16:53,970 --> 00:16:56,139 Contele este un bărbat de obiceiuri neobişnuite. 145 00:16:56,973 --> 00:16:59,976 Am încercat să-l țin afară mai târziu, dar devenea nerăbdător. 146 00:17:00,310 --> 00:17:01,811 Unde a făcut păstrează diamantul? 147 00:17:02,437 --> 00:17:04,481 - Nu am primit ce am vrut aseară. 148 00:17:16,159 --> 00:17:17,827 - Sunt frumoase, nu sunt ei? 149 00:17:21,498 --> 00:17:23,333 Ele valorează a averea cum sunt. 150 00:17:26,628 --> 00:17:28,004 Dar aș face-o da totul 151 00:17:28,255 --> 00:17:29,673 pentru a vedea setul complet înainte de a pleca 152 00:17:29,923 --> 00:17:30,840 înapoi la New York. 153 00:17:34,302 --> 00:17:34,970 Nu-ți face griji, Paul. 154 00:17:35,220 --> 00:17:37,556 Poate dura timp, dar vom obține ceea ce căutăm. 155 00:17:37,806 --> 00:17:38,765 Vom reveni. 156 00:17:44,062 --> 00:17:45,355 Îți ai ochii tatălui 157 00:17:52,279 --> 00:17:53,863 (zgomot de stradă) 158 00:17:59,786 --> 00:18:01,288 - Vei fi mai mult aici? 159 00:18:01,746 --> 00:18:03,373 - Nu, am un programare la Istanbul 160 00:18:03,623 --> 00:18:04,541 în viitorul apropiat. 161 00:18:04,958 --> 00:18:07,794 - Aw, e păcat să pierzi așa ceva promițând noi prieteni atât de curând. 162 00:18:09,004 --> 00:18:11,423 - Mamă, ai făcut-o auzi de bărbat 163 00:18:11,673 --> 00:18:14,509 care s-a aruncat turnul înclinat din Pisa? 164 00:18:15,260 --> 00:18:18,263 Cred că un astfel de comportament este doar un țipăt. 165 00:18:22,851 --> 00:18:24,269 (vasele tintinesc) 166 00:18:40,619 --> 00:18:42,621 (muzică) 167 00:19:54,401 --> 00:19:56,403 (muzica continua) 168 00:20:18,133 --> 00:20:21,177 - De ce crezi că cei dispăruți diamantul este în Statele Unite? 169 00:20:21,845 --> 00:20:23,805 - De când Lady Coldgate și fiica ei nu l-a avut, 170 00:20:24,222 --> 00:20:25,265 a fost probabil vândut 171 00:20:25,515 --> 00:20:26,850 de Contele și introdus ilegal. 172 00:20:27,434 --> 00:20:29,686 El știe foarte multe oameni bogați din New York. 173 00:20:35,567 --> 00:20:37,485 (zgomot de jet) 174 00:21:09,184 --> 00:21:10,894 Iubesc New York-ul. 175 00:21:13,688 --> 00:21:15,899 (muzică disco) 176 00:21:30,622 --> 00:21:32,040 - Buna seara, domnule Greenfield. 177 00:21:32,415 --> 00:21:35,293 - De obicei, Sid. Martini, agitat, nu agitat. 178 00:21:35,543 --> 00:21:36,419 Două măsline. 179 00:21:37,962 --> 00:21:40,799 - Omule minunat, de ce nu mă întâlni afară 180 00:21:41,049 --> 00:21:41,966 în cinci minute? 181 00:21:51,851 --> 00:21:54,479 (muzica continua) 182 00:22:10,203 --> 00:22:11,830 - Mulţumesc, Sid. 183 00:22:13,665 --> 00:22:14,666 Sunt impresionat. 184 00:22:16,417 --> 00:22:18,419 - Nu te aştepta la un băiat a face treaba unui bărbat. 185 00:22:21,214 --> 00:22:22,215 - Bea? 186 00:22:22,632 --> 00:22:23,633 - Mulţumesc. 187 00:22:25,176 --> 00:22:26,052 Un martini 188 00:22:26,302 --> 00:22:28,179 Agitată, nu agitată, cu două măsline. 189 00:22:29,764 --> 00:22:31,641 - Tocmai felul în care îmi place. 190 00:22:32,267 --> 00:22:33,309 - Nu sunt surprins. 191 00:22:33,893 --> 00:22:36,020 Arăți ca o om cu bun gust. 192 00:22:43,611 --> 00:22:44,779 - Spune-mi despre tine. 193 00:22:45,029 --> 00:22:46,197 - Nu e nimic a spune. 194 00:22:47,490 --> 00:22:48,992 - O, haide, esti frumoasa. 195 00:22:49,242 --> 00:22:50,159 - Eşti bogat. 196 00:22:50,493 --> 00:22:52,328 fiice) 197 00:22:53,079 --> 00:22:54,080 Arata? 198 00:22:54,747 --> 00:22:55,915 - Cu siguranță. 199 00:23:01,004 --> 00:23:04,090 (muzică disco) 200 00:26:05,354 --> 00:26:06,355 - Ia-o ușor. 201 00:26:07,273 --> 00:26:08,649 Acum dezarhivați pantalonii mei. 202 00:26:08,900 --> 00:26:09,609 - Shh! 203 00:26:11,569 --> 00:26:12,612 - Ia-o în mâna ta. 204 00:26:13,237 --> 00:26:14,238 Continuă. 205 00:26:16,616 --> 00:26:18,618 Stai aproape, deci nu vei fi văzut. 206 00:26:19,452 --> 00:26:20,453 Stai aproape. 207 00:26:23,331 --> 00:26:24,248 Continuă. 208 00:26:24,499 --> 00:26:25,416 Mângâie-l. 209 00:26:34,092 --> 00:26:35,510 Nu atât de repede. 210 00:26:37,053 --> 00:26:38,387 Nu strânge este atât de strâns. 211 00:26:43,559 --> 00:26:44,560 Lent. 212 00:26:45,186 --> 00:26:46,145 - Ca aceasta? 213 00:26:46,437 --> 00:26:47,522 - Oh, asta e. 214 00:26:48,106 --> 00:26:49,774 Oh, e frumos. 215 00:27:01,244 --> 00:27:03,454 O, așa e. 216 00:27:06,082 --> 00:27:07,083 Bun. 217 00:27:10,378 --> 00:27:11,671 - Nu eşti va veni? 218 00:27:12,338 --> 00:27:13,381 - Oh tu pariu, iubito. 219 00:27:13,840 --> 00:27:14,549 - Nu aici. 220 00:27:14,799 --> 00:27:15,800 - Oh, nu te opri. 221 00:27:16,425 --> 00:27:17,343 Continuă. 222 00:27:17,593 --> 00:27:18,511 Haide, da. 223 00:27:19,178 --> 00:27:21,889 (geme) 224 00:27:39,991 --> 00:27:40,992 Foarte atent, 225 00:27:41,784 --> 00:27:42,785 pune-l înapoi. 226 00:27:44,036 --> 00:27:45,204 Zip-mi zboară înapoi în sus. 227 00:27:45,955 --> 00:27:46,998 Daţi-i drumul. 228 00:27:48,124 --> 00:27:49,125 Bun. 229 00:27:50,501 --> 00:27:51,502 Bun. 230 00:27:52,795 --> 00:27:53,880 - Bine. 231 00:27:54,255 --> 00:27:55,339 Acum ce altceva? 232 00:27:58,968 --> 00:28:00,553 - Pune asta înăuntru poșeta ta deocamdată. 233 00:28:01,679 --> 00:28:03,222 Când porți asta, gandeste-te la mine. 234 00:28:05,016 --> 00:28:06,767 Va trebui să te scuzi chiar acum, totuși, 235 00:28:07,018 --> 00:28:08,561 pentru că există ceva ce trebuie să fac. 236 00:28:25,453 --> 00:28:26,746 - Vă rog ai maslinele tale? 237 00:28:27,163 --> 00:28:28,247 - Da, desigur. 238 00:28:31,959 --> 00:28:35,713 (muzică disco) 239 00:29:01,489 --> 00:29:03,658 - Hai să dansăm. - În regulă. 240 00:29:15,670 --> 00:29:19,382 (muzică) 241 00:30:01,132 --> 00:30:02,550 Cred că muzica s-a oprit. 242 00:30:04,510 --> 00:30:05,511 - Ce? 243 00:30:29,535 --> 00:30:30,745 - Bine, hai să mergem. 244 00:30:39,503 --> 00:30:40,504 Ştii, 245 00:30:40,796 --> 00:30:43,883 Nu m-aș gândi niciodată să vin acasă cu un străin perfect. 246 00:30:46,552 --> 00:30:48,262 Îți admir simțul aventurii. 247 00:30:51,307 --> 00:30:52,308 Știu. 248 00:30:53,809 --> 00:30:55,019 Nu spune eu numele tau. 249 00:30:56,645 --> 00:30:59,899 Tu vei fi al meu străin necunoscut. 250 00:31:08,824 --> 00:31:10,743 Aici, lasă-mă să te ajut tu cu pantalonii tăi. 251 00:31:19,251 --> 00:31:21,003 Dumnezeule. 252 00:31:22,630 --> 00:31:24,757 Ești un străin perfect. 253 00:31:28,344 --> 00:31:29,887 Vino aici lângă mine și întinde-te. 254 00:31:30,137 --> 00:31:31,013 Chiar aici. 255 00:31:33,974 --> 00:31:34,934 Asta este. 256 00:31:35,810 --> 00:31:37,311 Mmm, uite la asta. 257 00:31:41,065 --> 00:31:42,650 Oh, da. 258 00:31:43,943 --> 00:31:45,653 Bilele tale simte greu. 259 00:31:46,737 --> 00:31:47,738 Îmi place asta. 260 00:31:49,615 --> 00:31:53,869 Pielea ta cocoșul este ca satinul. 261 00:31:55,371 --> 00:31:57,081 Nu, nu, nu, nu. Relaxați-vă. 262 00:31:59,792 --> 00:32:04,171 O să folosesc asta trupul tău tânăr. 263 00:32:12,263 --> 00:32:13,389 Păcat limba ta. 264 00:32:15,433 --> 00:32:16,434 Mai departe. 265 00:32:16,767 --> 00:32:17,768 Da. 266 00:32:19,145 --> 00:32:23,274 Doar penisul tău și limba ta este rigidă. 267 00:32:26,735 --> 00:32:29,196 Mă duc să stau pe limba ta. 268 00:32:30,364 --> 00:32:32,324 ma duc dă-ți naiba cu limba. 269 00:32:33,617 --> 00:32:34,618 În regulă? 270 00:32:43,794 --> 00:32:45,296 Ține asta limba rigidă. 271 00:32:46,422 --> 00:32:48,632 Ce credeai ca eu a fost, o blondă naturală? 272 00:32:50,217 --> 00:32:53,012 (geme) 273 00:33:13,449 --> 00:33:17,536 Acum ia-ți cocoșul și bile în mâini. 274 00:33:18,829 --> 00:33:19,830 Asta este. 275 00:33:20,164 --> 00:33:21,332 Superior. Mângâie-l. 276 00:33:21,999 --> 00:33:24,502 Mângâie-l, da. Mângâie-l puțin mai repede. 277 00:33:25,127 --> 00:33:27,087 (geme) Ohh! 278 00:33:28,047 --> 00:33:29,715 Aici, o voi uda cu limba mea. 279 00:33:30,883 --> 00:33:32,801 O să pun gura peste el și suge-l. 280 00:33:42,269 --> 00:33:44,605 Oh, pot să te simt limba în păsărică. 281 00:33:47,066 --> 00:33:49,652 Oh, da, merge în sus și în jos clitorisul meu. 282 00:33:50,319 --> 00:33:51,362 Oh da, face asta. 283 00:33:51,612 --> 00:33:52,279 Fă asta. 284 00:33:52,530 --> 00:33:55,199 (geme) 285 00:34:03,666 --> 00:34:05,793 Primești mai greu, pot spune. 286 00:34:07,753 --> 00:34:10,589 Nu ai avut o femeie peste mult timp, nu? 287 00:34:11,215 --> 00:34:12,633 E tot foarte lung. 288 00:34:15,344 --> 00:34:17,012 Vrei să tragi eu acum, nu? 289 00:34:17,888 --> 00:34:19,765 - Da. - Bine. 290 00:34:35,072 --> 00:34:36,907 (gâfâie) Oh! Da, 291 00:34:37,449 --> 00:34:38,409 acolo este. 292 00:34:46,083 --> 00:34:49,295 (geme) 293 00:34:59,763 --> 00:35:01,098 Nu vreau te pierd acum. 294 00:35:02,808 --> 00:35:03,976 Lasă-te să primești departe de mine. 295 00:35:05,227 --> 00:35:07,313 O să dracului penisul tău, nu-i așa? 296 00:35:08,564 --> 00:35:09,565 Aprofundează 297 00:35:09,857 --> 00:35:10,858 Aprofundează 298 00:35:11,150 --> 00:35:12,151 Mai repede. 299 00:35:12,443 --> 00:35:15,613 Asta este. Îți place, nu-i așa? 300 00:35:15,863 --> 00:35:17,615 - Da. - Da. 301 00:35:19,533 --> 00:35:20,534 E bine, nu? 302 00:35:21,535 --> 00:35:23,329 Vei veni în curând, nu-i așa? 303 00:35:24,079 --> 00:35:25,331 Ai de gând să veni curand? 304 00:35:27,625 --> 00:35:30,669 (geme) 305 00:35:42,890 --> 00:35:44,558 Ai făcut destul bine aseară. 306 00:35:45,267 --> 00:35:46,310 - La fel ai făcut tu. 307 00:35:46,685 --> 00:35:48,687 Cu greu am putut dormi cu tot zgomotul. 308 00:35:49,647 --> 00:35:51,398 - Știi că eu adora tinerii. 309 00:35:53,525 --> 00:35:54,526 Paul, 310 00:35:55,152 --> 00:35:56,153 uită-te la asta. 311 00:35:57,029 --> 00:35:59,073 Cred că noi ai ceva aici. 312 00:36:02,284 --> 00:36:04,286 (sunete sonor) 313 00:36:12,920 --> 00:36:14,922 (apăsând pe pași) 314 00:36:23,514 --> 00:36:25,349 - Ce vei avea azi, domnule Greenfield? 315 00:36:25,599 --> 00:36:26,558 Eh, la naiba sau suge? 316 00:36:26,809 --> 00:36:28,394 - Oh, nu o cunosc pe Marsha. 317 00:36:28,644 --> 00:36:30,062 presupun cate putin din fiecare. 318 00:36:30,854 --> 00:36:32,106 Uhh, vom face termina dracului. 319 00:36:32,606 --> 00:36:34,817 - Anal sau vaginal? - Ce a fost ieri? 320 00:36:35,901 --> 00:36:38,195 - Să vedem. Anal, nu oral. 321 00:36:38,779 --> 00:36:39,488 - Bine. 322 00:36:39,738 --> 00:36:42,700 În acest caz, vom avea niște gură și păsărică. 323 00:36:43,158 --> 00:36:44,159 - Da, domnule. 324 00:36:45,536 --> 00:36:46,829 - Cum e familie, Marsha? 325 00:36:47,287 --> 00:36:48,288 - Oh, bine. 326 00:36:48,539 --> 00:36:50,708 Al break-ului din nou în garaj. 327 00:36:52,334 --> 00:36:55,003 - Nu pot deveni bine serviciu oriunde. 328 00:37:13,772 --> 00:37:15,774 (clac de mașină de scris) 329 00:37:25,325 --> 00:37:26,827 (își dresează gâtul) 330 00:37:27,911 --> 00:37:30,289 - Vă rog să spuneți domnului Greenfield că femeia misterioasă 331 00:37:30,539 --> 00:37:32,374 s-a întâlnit aseară este aici pentru a returna ceva 332 00:37:32,624 --> 00:37:34,668 asta nu este nicio îndoială valoroase pentru el. 333 00:37:45,220 --> 00:37:46,555 - Biroul domnului Greenfield. 334 00:37:47,139 --> 00:37:48,140 Da. 335 00:37:49,767 --> 00:37:50,768 - Da? 336 00:37:52,311 --> 00:37:54,480 Oh, ea este? 337 00:37:56,815 --> 00:37:58,317 Ei bine, spune-i că voi fi cu ea într-o clipă. 338 00:37:58,776 --> 00:37:59,568 Multumesc. 339 00:37:59,860 --> 00:38:01,153 (receptorul zgomotește) Uh, asta va fi tot, Marsha. 340 00:38:01,862 --> 00:38:03,447 - Da, domnule Greenfield. - Mulţumesc. 341 00:38:03,864 --> 00:38:04,990 - Va fi cu el tu într-un minut. 342 00:38:05,240 --> 00:38:06,116 Te rog stai. 343 00:38:06,950 --> 00:38:08,243 - Sunt extrem de recunoscător. 344 00:38:27,054 --> 00:38:28,764 - O să vadă tu acum. 345 00:38:42,194 --> 00:38:43,695 - Ce mai faci? 346 00:38:44,029 --> 00:38:46,198 - Domnule Greenfield? - Vă rog. 347 00:38:47,157 --> 00:38:49,326 Cu ce datorez plăcerea acestei vizite? 348 00:38:51,954 --> 00:38:53,997 - Te cred scăpat în această seară trecută. 349 00:38:54,915 --> 00:38:57,918 - [Intercom] Oricine atât de sincer cu siguranță merită o recompensă. 350 00:38:59,002 --> 00:39:00,838 - Chiar nu puteam accepta orice. 351 00:39:01,338 --> 00:39:03,507 - Oh, vino acum, tu trebuie să-și dorească ceva. 352 00:39:04,091 --> 00:39:06,718 - Am totul mi-aș putea dori. 353 00:39:09,137 --> 00:39:10,138 - Ei bine, 354 00:39:10,430 --> 00:39:12,891 în acest caz, la cel puțin cina la mine. 355 00:39:13,767 --> 00:39:15,477 - Doamne, ce a idee fermecătoare. 356 00:39:26,780 --> 00:39:29,575 Ar fi permis pentru mine șofer să aștepte în foaier? 357 00:39:29,825 --> 00:39:31,785 El suferă de agorafobie acută. 358 00:39:41,336 --> 00:39:42,337 - Buna ziua. 359 00:39:43,130 --> 00:39:44,131 - O, bună ziua. 360 00:39:46,133 --> 00:39:47,342 - Este o noapte frumoasa. 361 00:39:48,218 --> 00:39:49,094 - Da. 362 00:39:49,344 --> 00:39:50,220 Da, este. 363 00:39:50,804 --> 00:39:51,680 - Nu pot merge afară, totuşi. 364 00:39:51,930 --> 00:39:53,056 sunt asteptat la datorie. 365 00:39:54,266 --> 00:39:55,267 Ai mâncat? 366 00:39:58,228 --> 00:40:00,230 Ți-ar plăcea intri in bucatarie? 367 00:40:01,398 --> 00:40:02,733 - Asta este foarte frumos din partea ta. 368 00:40:10,073 --> 00:40:11,450 - Doamna Leautrec. 369 00:40:15,913 --> 00:40:17,873 Am crezut că o facem ai ceva mic. 370 00:40:18,123 --> 00:40:19,166 Sper ti-e foame. 371 00:40:19,583 --> 00:40:21,084 - Mi-e foame. 372 00:40:21,710 --> 00:40:23,086 - Bine, bine. 373 00:40:23,337 --> 00:40:24,254 - Mulţumesc. 374 00:40:25,631 --> 00:40:26,381 - Şampanie, desigur. 375 00:40:26,632 --> 00:40:27,591 - Cu siguranţă. 376 00:40:29,593 --> 00:40:30,594 - Dacă vrei. 377 00:40:31,011 --> 00:40:33,472 Știați că ca a tinere, eram destul de timid, 378 00:40:34,014 --> 00:40:36,934 (chicotește) 379 00:40:38,185 --> 00:40:39,311 Dar ca am îmbătrânit, 380 00:40:40,270 --> 00:40:42,522 mi-am dat seama că uh, 381 00:40:43,774 --> 00:40:46,443 nu ar trebui să treacă niciodată ridică oportunitatea de a fi 382 00:40:46,693 --> 00:40:49,655 cu a femeie frumoasa. 383 00:40:50,197 --> 00:40:52,950 - Nu am nicio intenţie îngreunându-ți lucrurile. 384 00:40:54,117 --> 00:40:55,410 - La fel sunt tu bucatareasa? 385 00:40:56,161 --> 00:40:57,079 - Nu, 386 00:40:57,329 --> 00:40:58,121 Eu sunt servitoarea. 387 00:40:58,789 --> 00:40:59,831 A bucătarului plecat acasă. 388 00:41:00,874 --> 00:41:05,087 Eu petrec cea mai mare parte a timpului aici singur în bucătărie, cu excepția... 389 00:41:05,754 --> 00:41:06,755 - În afară de ce? 390 00:41:07,673 --> 00:41:09,132 - În afară de când are nevoie de mine. 391 00:41:09,925 --> 00:41:12,135 Nu-ți vine să crezi lucruri care se întâmplă aici. 392 00:41:13,804 --> 00:41:14,930 Voi repara tu ceva. 393 00:41:16,223 --> 00:41:18,225 (țigănind tigăi) 394 00:41:22,354 --> 00:41:23,563 Hopa! 395 00:41:25,273 --> 00:41:28,860 - Cu mulți ani în urmă, cel mare al meu pasiune, care era mâncare bună. 396 00:41:29,111 --> 00:41:29,903 - Ce? 397 00:41:30,153 --> 00:41:31,363 - Mâncare bună! - Oh. 398 00:41:32,322 --> 00:41:33,615 - Te voi repara eu niste oua. 399 00:41:37,452 --> 00:41:38,996 (zocnind tigăi) 400 00:41:47,671 --> 00:41:49,673 (răzuire plăci) 401 00:42:08,400 --> 00:42:09,735 - Mm! (gura plina) 402 00:42:09,985 --> 00:42:11,987 În descoperirea femei frumoase, 403 00:42:13,238 --> 00:42:17,075 îmi dau seama că eu trebuie să aibă cele două, 404 00:42:18,535 --> 00:42:21,204 simultan! 405 00:42:23,498 --> 00:42:24,499 - Oh! 406 00:42:25,042 --> 00:42:29,254 Acesta este cel mai scandalos comportament pe care l-am întâlnit vreodată. 407 00:42:30,255 --> 00:42:34,926 Domnule! Tu esti încrețindu-mi rochia. 408 00:42:35,177 --> 00:42:36,219 (castron zgomot) 409 00:42:48,982 --> 00:42:52,986 (muzică optimistă) 410 00:43:54,172 --> 00:43:56,591 (geme) 411 00:47:37,187 --> 00:47:46,196 - Mâncare! Mâncare. Mâncare! Mâncare! 412 00:47:46,738 --> 00:47:49,574 (geme) 413 00:48:16,893 --> 00:48:18,520 - Nu vreau fii încă mamă. 414 00:48:19,270 --> 00:48:20,271 Nu veni. 415 00:48:20,897 --> 00:48:21,898 - Nu vă mișcați. 416 00:48:35,412 --> 00:48:36,413 (bucănit castronul) 417 00:48:48,675 --> 00:48:50,176 - Ce mizerie. 418 00:49:01,688 --> 00:49:02,856 (geme) 419 00:49:54,199 --> 00:49:57,118 - Ah, asta a fost minunat. 420 00:49:57,952 --> 00:49:59,913 Mi-a plăcut turul casei. 421 00:50:00,163 --> 00:50:02,790 - Oh, haide. 422 00:50:03,041 --> 00:50:04,167 - Oh, ce este? 423 00:50:04,417 --> 00:50:06,461 - Vreau să-ți arăt ceva în biblioteca mea. 424 00:50:06,711 --> 00:50:07,670 - Oh, 425 00:50:09,923 --> 00:50:11,049 o după cină cordial. 426 00:50:11,299 --> 00:50:12,550 - Mm-hmm. 427 00:50:14,135 --> 00:50:15,136 Vino, vino. 428 00:50:18,556 --> 00:50:20,558 (apăsând pe pași) 429 00:50:31,277 --> 00:50:32,278 Scuză-mă. 430 00:50:33,655 --> 00:50:34,656 Vă rog. 431 00:50:41,037 --> 00:50:43,039 (zodnind lacăt) 432 00:50:46,167 --> 00:50:47,168 Întoarce-te. 433 00:50:57,178 --> 00:50:59,180 (clic sigur) 434 00:51:09,440 --> 00:51:10,441 Acum. 435 00:51:12,277 --> 00:51:13,152 - Oh! 436 00:51:13,403 --> 00:51:14,279 - Acestea sunt pentru tine. 437 00:51:15,321 --> 00:51:16,322 - Oh. 438 00:51:19,367 --> 00:51:20,410 - [Leautrec V.O.] Și atunci am văzut-o. 439 00:51:23,788 --> 00:51:25,248 Camera părea să se întunece. 440 00:51:26,541 --> 00:51:28,084 Și tot ce am putut vezi era frumusetea lui. 441 00:51:28,751 --> 00:51:29,919 The Fairchild Diamant. 442 00:51:30,503 --> 00:51:32,338 Bijuteria lipsă de la colier. 443 00:51:34,132 --> 00:51:35,133 - Ce-i asta? 444 00:51:36,342 --> 00:51:37,343 - Ce? 445 00:51:37,969 --> 00:51:39,637 (chicotește) 446 00:51:43,808 --> 00:51:45,143 Al unei fete cel mai bun prieten. 447 00:51:49,856 --> 00:51:53,526 - [Leautrec V.O.] A fost un accident vascular cerebral de noroc, dar am găsit-o în sfârșit. 448 00:51:54,235 --> 00:51:55,737 The Fairchild Diamant. 449 00:51:56,112 --> 00:51:57,238 (butuit la usa) 450 00:51:59,365 --> 00:52:01,284 - La un foarte tranzacție de succes. 451 00:52:02,076 --> 00:52:04,537 - La Fairchild Diamond. 452 00:52:05,079 --> 00:52:07,081 (clincat) 453 00:52:13,212 --> 00:52:14,297 Punerea afaceri deoparte, 454 00:52:14,547 --> 00:52:15,423 Irving, 455 00:52:16,090 --> 00:52:20,094 Tocmai am adus înapoi niște instrumente noi, tocmai a fost lansat pe piața franceză. 456 00:52:20,345 --> 00:52:23,139 Oh, sunt sigur că îți va plăcea încercați-le, nu-i așa? 457 00:52:23,640 --> 00:52:25,183 (amândoi chicotind) 458 00:52:28,019 --> 00:52:33,024 Sunt sigur că nu vom avea problemă în găsirea unui subiect dispus. 459 00:52:34,275 --> 00:52:38,196 De asemenea, recent am adăugat un nou pe lângă cufărul meu de plăceri. 460 00:52:38,446 --> 00:52:40,865 Oh, nu fără grozav cost, hai sa va spun. 461 00:52:43,242 --> 00:52:44,369 Ea era la fel de frumos 462 00:52:45,495 --> 00:52:47,955 ca un mare măr roșu. 463 00:52:50,375 --> 00:52:51,417 Din păcate, 464 00:52:52,293 --> 00:52:53,878 era putredă la miez. 465 00:52:58,341 --> 00:53:00,593 (geme) 466 00:53:11,646 --> 00:53:15,024 - [Contele V.O.] Ei bine, după o început obișnuit în pat, 467 00:53:15,983 --> 00:53:19,070 am intrat într-o secundă rundă care a durat până la răsăritul soarelui. 468 00:53:40,967 --> 00:53:43,803 - Sună splendid, dar ce este toate astea despre merele putrede? 469 00:53:44,095 --> 00:53:45,847 - Ei bine, a fost bine până atunci. 470 00:53:46,639 --> 00:53:48,433 Dar apoi lucrurile a început să se acru, 471 00:53:49,225 --> 00:53:50,685 ca o lămâie. 472 00:54:05,992 --> 00:54:08,369 - [Contele V.O.] Desigur, am avut nici un motiv să bănuiești doamna, 473 00:54:09,537 --> 00:54:12,790 dar, coincidenta. 474 00:54:16,961 --> 00:54:19,088 - Nu a fost greu probe împotriva ei. 475 00:54:19,881 --> 00:54:20,882 Dar o voi face sa-ti spun, 476 00:54:21,340 --> 00:54:23,926 aș dori să o reîntâlnesc. 477 00:54:26,721 --> 00:54:28,264 A fost doar noroc, atunci. 478 00:54:28,848 --> 00:54:31,100 Ți-am vândut fragilul diamant cu o săptămână înainte. 479 00:54:34,270 --> 00:54:35,271 În caz contrar, 480 00:54:35,772 --> 00:54:37,482 asta ar fi a dispărut de asemenea. 481 00:54:38,983 --> 00:54:40,193 - Ai nevoie încă o băutură. 482 00:54:42,028 --> 00:54:44,697 De altfel, ești binevenit la mascarada mea anuală. 483 00:54:46,908 --> 00:54:47,909 - Desigur. 484 00:54:49,702 --> 00:54:50,912 - Chelner, mai mult şampanie. 485 00:55:03,549 --> 00:55:09,263 (muzică jazz) 486 00:55:22,318 --> 00:55:24,570 - Desigur, ea iubește curcanul. 487 00:55:27,698 --> 00:55:29,200 - Sunt eu, sunt eu. - M-am gândit eu. 488 00:55:29,450 --> 00:55:30,618 Irving, ascultă, ascultă. 489 00:55:30,952 --> 00:55:32,787 trebuie grozavă idee, Irving. 490 00:55:33,037 --> 00:55:36,332 De ce nu tinem socoteala, și putem pregăti note mai târziu? 491 00:55:36,582 --> 00:55:37,834 - Oh, vino acum. 492 00:55:38,084 --> 00:55:39,126 De unde să știu că ești îmi spun adevărul? 493 00:55:39,377 --> 00:55:41,045 - Oh, vei avea să ai încredere în mine, Irving. 494 00:55:41,295 --> 00:55:42,547 - Ai încredere în tine. Ai încredere? 495 00:55:42,880 --> 00:55:45,216 fiice) - Desigur! 496 00:56:19,041 --> 00:56:20,668 - Melinda, pune masca pe tine. 497 00:56:20,918 --> 00:56:22,753 Nimeni nu se presupune sa stii cine esti. 498 00:56:23,004 --> 00:56:24,380 - O, mamă! 499 00:56:25,506 --> 00:56:26,632 - Bună, dragă. 500 00:56:27,842 --> 00:56:28,843 Ce mai faci? 501 00:56:39,770 --> 00:56:42,815 Melinda, ți-am spus să țină acea masca. 502 00:56:43,065 --> 00:56:44,692 Te rog pune ea din nou. 503 00:56:53,701 --> 00:56:55,411 - De ce nu ai putina mancare? 504 00:57:01,959 --> 00:57:04,420 - Oh, asta e doamna îți spuneam despre. 505 00:57:06,047 --> 00:57:07,673 Cred că suntem cam unul chiar acum. 506 00:57:08,507 --> 00:57:10,343 Ar fi bine să treci pe minge, County. - O voi face. 507 00:57:10,593 --> 00:57:11,761 fiice) 508 00:57:20,394 --> 00:57:22,521 O, doamnă Coldgate! 509 00:57:23,272 --> 00:57:25,358 Sper că ți-ai adus fiică minunată cu tine în seara asta. 510 00:57:25,608 --> 00:57:28,069 - Oh, sunt sigur că e pe aici undeva. 511 00:57:28,319 --> 00:57:29,445 - Oh, iartă eu, te rog. 512 00:57:29,695 --> 00:57:30,780 Loretta Coldgate, asta este... 513 00:57:31,030 --> 00:57:34,450 - Irving, ține minte, al nostru identitățile trebuie ținute secrete. 514 00:57:34,700 --> 00:57:35,868 - Ch, desigur, draga mea. 515 00:57:36,118 --> 00:57:38,537 Îmi pare atât de rău. Ajută-mă cineva... 516 00:57:38,788 --> 00:57:40,623 - Scuză-mă, uh, Mă duc la bar. 517 00:57:44,001 --> 00:57:45,086 - Tu ca mancarea? 518 00:57:45,836 --> 00:57:46,796 - Îmi place puiul. 519 00:57:47,046 --> 00:57:49,048 - Ai încercat astea biscuiți britanici noi? 520 00:57:49,298 --> 00:57:50,633 Sunt drăguți când scufundi. 521 00:57:51,926 --> 00:57:52,927 - Unde este Contele? 522 00:57:53,511 --> 00:57:54,637 - Numărarea oaspeților. 523 00:57:55,554 --> 00:57:56,847 Puțin, puțin pariu că avem. 524 00:57:57,223 --> 00:57:59,433 - Am auzit că avea o recent nefericită întâlnire 525 00:57:59,684 --> 00:58:01,769 cu hotii de bijuterii. - Mm-hmm. 526 00:58:02,561 --> 00:58:03,354 - Aoleu. 527 00:58:03,604 --> 00:58:06,107 Știi că vestea este peste tot în Marea Mediterană? 528 00:58:06,357 --> 00:58:07,942 - Mm-hmm. - Oh, dragă. 529 00:58:08,275 --> 00:58:11,821 Cred că într-o zi, în curând, unele dintre acele bulele vor apărea pe piața neagră. 530 00:58:12,071 --> 00:58:12,947 - Oh, fără îndoială. 531 00:58:14,031 --> 00:58:15,783 - Ştii ce e interesant? - Mmmhm? 532 00:58:16,033 --> 00:58:18,911 - Acum vreo șase luni, eu a avut o experiență foarte asemănătoare. 533 00:58:19,412 --> 00:58:22,373 - Nu! - Cu o pereche de hoți de bijuterii. 534 00:58:22,623 --> 00:58:24,208 - Mm-hmm. - Știi că tocmai s-au întâmplat 535 00:58:24,458 --> 00:58:26,794 sa fii mama si fiu? - Mmhm! 536 00:58:27,837 --> 00:58:31,298 - [Leautrec V.O.] Fiul, Paul, a băiat uimitor, a adus sentimente înapoi 537 00:58:31,549 --> 00:58:32,800 care erau mai bine lăsați în pace. 538 00:58:41,267 --> 00:58:42,476 - Vai! 539 00:58:44,186 --> 00:58:45,229 Dinții tăi! 540 00:58:50,776 --> 00:58:51,777 Ah. 541 00:58:52,987 --> 00:58:54,196 Frumos. 542 00:58:55,031 --> 00:58:55,948 Ah. 543 00:58:56,657 --> 00:58:57,533 (clic la ușă) 544 00:59:19,096 --> 00:59:22,433 (muzică de sinteză) 545 00:59:55,549 --> 00:59:56,759 - [Leautrec V.O.] Dar jos... 546 01:00:05,392 --> 01:00:07,478 Ei bine, a fost aproape merita. 547 01:01:03,868 --> 01:01:09,206 (muzică de sinteză) 548 01:02:12,186 --> 01:02:14,396 (râsete) 549 01:03:04,280 --> 01:03:06,865 - Treizeci și cinci, treizeci și doi, 550 01:03:07,324 --> 01:03:09,326 treizeci şi patru. 551 01:03:10,077 --> 01:03:12,079 (obiecte zgomotând) 552 01:03:23,716 --> 01:03:25,718 (râsete) 553 01:03:47,823 --> 01:03:50,743 - Ah, pur și simplu iubesc bărbați în uniformă. 554 01:03:50,993 --> 01:03:51,910 - Shh. 555 01:04:27,112 --> 01:04:32,117 (muzică disco) 556 01:04:38,582 --> 01:04:42,628 - Nu ești doamna Leautrec pe care eu întâlnit în Riviera Franceză în urmă cu câteva luni 557 01:04:42,878 --> 01:04:44,338 cu dvs fiule, Paul? 558 01:04:45,047 --> 01:04:47,591 - Nu, mă tem că trebuie să ai m-a confundat cu altcineva. 559 01:04:47,841 --> 01:04:49,718 - Ei bine, dacă tânărul esti cu fiul tau, nu? 560 01:04:49,968 --> 01:04:51,136 atunci de ce sunt tu cu el? 561 01:04:51,845 --> 01:04:54,932 - Dragă, dacă ai sa pun acea intrebare, 562 01:04:55,557 --> 01:04:56,683 atunci de ce esti aici? 563 01:04:57,142 --> 01:04:58,143 Ta-ta. 564 01:05:08,695 --> 01:05:11,156 (muzică) 565 01:05:15,619 --> 01:05:19,081 Vă bucurați de priveliște? - Doar evaluând situația, mamă. 566 01:05:30,801 --> 01:05:34,221 - Ascultă, Paul, cred că există o femeie de aici care ne poate provoca necazuri. 567 01:05:34,930 --> 01:05:36,181 Avem a fi ocupat. 568 01:05:36,849 --> 01:05:37,850 Ne întâlnim la etaj. 569 01:05:41,520 --> 01:05:45,774 (muzică jazz) 570 01:06:13,844 --> 01:06:16,472 - Draga mea, se face târziu, 571 01:06:16,972 --> 01:06:18,891 iar alții așteaptă. 572 01:06:26,023 --> 01:06:27,024 Au revoir. 573 01:06:31,028 --> 01:06:34,156 (muzică) 574 01:06:52,049 --> 01:06:54,092 Ah, ce a întâlnire fortuită. 575 01:06:54,343 --> 01:06:58,263 - La revedere. - Oh, nu, este locul meu în viață 576 01:06:58,889 --> 01:07:02,768 a alege din fructele viţei de vie. 577 01:07:09,274 --> 01:07:10,984 Pregătește-te. 578 01:08:01,660 --> 01:08:03,662 (muzica continua) (cocteil discuție) 579 01:08:22,180 --> 01:08:24,182 (tava zgomot) 580 01:08:46,913 --> 01:08:47,914 - Nu? 581 01:08:54,421 --> 01:08:55,422 A dispărut. 582 01:08:58,300 --> 01:08:59,301 Servitoarea. 583 01:09:00,177 --> 01:09:01,303 Servitoarea trebuie să-l aibă. 584 01:09:02,554 --> 01:09:04,014 Mai există o sansa. Să mergem. 585 01:09:04,264 --> 01:09:05,140 - Nu, Paul. 586 01:09:08,018 --> 01:09:09,436 (oftat) 587 01:09:12,606 --> 01:09:14,524 Bănuiesc că doar nu trebuia să fie. 588 01:09:15,567 --> 01:09:17,527 Iar noi a venit atât de aproape. 589 01:09:23,825 --> 01:09:25,619 Ia un hoț a prinde un hoț. 590 01:09:26,662 --> 01:09:27,663 Dă-i naibii. 591 01:09:28,330 --> 01:09:29,331 Să mergem. 592 01:09:49,059 --> 01:09:50,227 - Scuză-mă, conte. 593 01:09:50,936 --> 01:09:53,313 - Da? - Pot să vorbesc cu fiica mea un minut? 594 01:09:53,939 --> 01:09:54,981 - Oh, sigur. 595 01:09:55,232 --> 01:09:56,191 Scuzați-mă. 596 01:09:58,819 --> 01:10:00,445 Bună ziua, doamnelor. 597 01:10:02,739 --> 01:10:04,199 - A fost rapid. 598 01:10:05,534 --> 01:10:07,619 - Doamnă Swanson, Dnă Swanson, dragă. 599 01:10:08,829 --> 01:10:10,330 Suntem cu toții adunându-se jos. 600 01:10:10,580 --> 01:10:11,456 Ești aici? 601 01:10:15,502 --> 01:10:17,671 Oh, la naiba. 602 01:10:23,969 --> 01:10:25,971 - El absolut e foame de tine. 603 01:10:26,638 --> 01:10:28,640 Doar nu-l lăsa vărsă mâncare peste tine. 604 01:10:29,099 --> 01:10:31,768 Știi că aud el este cu adevărat fără lege. 605 01:10:33,478 --> 01:10:35,272 - Tu numări nevenitul tău? 606 01:10:35,897 --> 01:10:36,898 - Ce? 607 01:10:37,315 --> 01:10:38,984 - Adică, numarati... 608 01:10:40,152 --> 01:10:43,196 Ascultă, mama mea vrea să te seduc, 609 01:10:43,739 --> 01:10:45,782 chiar aici, acum, din nou. 610 01:10:46,575 --> 01:10:47,534 - Da? 611 01:10:47,784 --> 01:10:48,952 Bine! 612 01:10:49,703 --> 01:10:55,667 Ei bine, dragul meu copil, știi, mama ta este o femeie cu adevărat grozavă. 613 01:11:03,091 --> 01:11:06,344 - Doamna Coldgate crede că eu ar trebui să-ți scoată pietrele. 614 01:11:06,595 --> 01:11:08,096 - Diamantul meu. 615 01:11:13,435 --> 01:11:14,436 Diamantul meu. 616 01:11:19,858 --> 01:11:22,944 (muzică) 617 01:11:30,911 --> 01:11:31,912 (geme) 618 01:12:26,716 --> 01:12:27,634 - Care-i problema? 619 01:12:27,884 --> 01:12:29,219 Nu ești ni se alătură? 620 01:12:30,387 --> 01:12:31,847 - Ce suntem vei face acum? 621 01:12:33,306 --> 01:12:34,307 - Nu știu. 622 01:12:35,016 --> 01:12:36,434 ce suntem noi o sa faci acum? 623 01:12:38,103 --> 01:12:39,104 - Nu am putut. 624 01:12:40,313 --> 01:12:41,314 - Nu am putut. 625 01:12:42,357 --> 01:12:43,358 Am putea? 626 01:12:44,484 --> 01:12:47,445 - Nu ai vrea. - Nu ai vrea. 627 01:12:48,905 --> 01:12:49,906 ai vrea? 628 01:12:51,241 --> 01:12:52,325 - Oh, nu ar trebui. 629 01:12:55,245 --> 01:12:56,246 - Relaxează-te, Paul. 630 01:12:56,955 --> 01:12:57,998 Pur și simplu acționează natural. 631 01:13:05,130 --> 01:13:08,091 (muzică) 632 01:13:24,357 --> 01:13:25,442 (geme) 633 01:14:59,995 --> 01:15:01,079 - Nu veni înăuntrul meu. 634 01:15:01,454 --> 01:15:02,539 - Dacă nu, vor sti. 635 01:15:02,789 --> 01:15:03,540 Știu. 636 01:15:03,790 --> 01:15:05,417 O voi preface. - Nu îndrăzni. 637 01:15:06,001 --> 01:15:06,918 vei veni în gura mea. 638 01:15:07,293 --> 01:15:09,087 -Huh? Neven 639 01:15:16,720 --> 01:15:18,221 - Relaxează-te. Stai pe spate. 640 01:15:18,555 --> 01:15:20,557 Bucură de ea. Vino în gura mea. 641 01:15:34,988 --> 01:15:38,158 (muzică) 642 01:16:21,326 --> 01:16:22,619 - Nu ştiu ce sa zic. 643 01:16:22,911 --> 01:16:23,912 - Nici eu. 644 01:16:26,372 --> 01:16:27,791 - Nu vom face niciodată găsește-o. 645 01:16:28,958 --> 01:16:30,001 - OMS? Servitoarea? 646 01:16:31,169 --> 01:16:32,045 - Da. 647 01:16:32,253 --> 01:16:33,213 Era minunată, 648 01:16:34,547 --> 01:16:37,217 Adică, știi cum Mă simt pentru tine, mamă, 649 01:16:37,550 --> 01:16:39,511 dar un om are trebuie să mă gândesc la... 650 01:16:39,761 --> 01:16:40,720 - Viitorul lui. 651 01:16:41,596 --> 01:16:42,597 - Nu. 652 01:16:42,931 --> 01:16:43,932 Alte femei. 653 01:16:47,227 --> 01:16:49,229 - Ai ochii tatălui tău. 654 01:16:50,063 --> 01:16:52,398 - Mmm, mamă! 655 01:16:58,863 --> 01:17:01,574 - [Leautrec V.O.] Într-un fel, asta a fost cea mai idilica perioada din viata mea. 656 01:17:02,158 --> 01:17:04,160 Un iubit pe care l-aș putea încredere din toate punctele de vedere. 657 01:17:07,205 --> 01:17:09,874 Cineva pe care l-aș putea preda pe toți misterele romantismului la. 658 01:17:10,625 --> 01:17:11,835 Cât timp ar putea continua? 659 01:17:12,418 --> 01:17:14,504 Trebuia să ajungă la o sfârşitul, mai devreme sau mai târziu. 660 01:17:14,879 --> 01:17:16,339 Și a făcut, 661 01:17:16,589 --> 01:17:18,883 printr-o most coincidență neobișnuită. 662 01:17:26,850 --> 01:17:28,476 (obiecte zgomotând) 663 01:17:38,444 --> 01:17:40,446 ( zgomot puternic) 664 01:18:05,513 --> 01:18:06,764 - Tu esti. - Tu. 665 01:18:09,434 --> 01:18:10,435 - Servitoarea? 666 01:18:10,935 --> 01:18:11,936 - Da. 667 01:18:12,437 --> 01:18:13,313 Uh, ea. 668 01:18:13,563 --> 01:18:15,148 nu stiam acesta era locul tău. 669 01:18:15,690 --> 01:18:16,691 - Cum ai fost? 670 01:18:17,233 --> 01:18:18,234 - Bine mulţumesc. 671 01:18:18,484 --> 01:18:20,445 - Ai cunoscut-o pe mama mea? - Nu chiar. 672 01:18:21,988 --> 01:18:22,947 Cum tu faci? 673 01:18:23,198 --> 01:18:24,115 - Fermecat, mulțumesc. 674 01:18:26,743 --> 01:18:31,164 Paul, ea a furat diamantul. 675 01:18:32,081 --> 01:18:32,832 - Știu. 676 01:18:33,082 --> 01:18:34,459 Un adevărat profesionist. 677 01:18:35,126 --> 01:18:36,753 Am căutat peste tot pentru tine. 678 01:18:37,003 --> 01:18:39,255 - Sunt flatat. - Eu și mama te admirăm. 679 01:18:39,714 --> 01:18:42,634 - Am avut doar noroc la acel Fairchild Diamond mai întâi. 680 01:18:42,884 --> 01:18:44,427 Am lucrat la acel job de luni de zile. 681 01:18:44,802 --> 01:18:45,803 - Ce este Numele dumneavoastră? 682 01:18:46,596 --> 01:18:48,306 - Charlotte. - Charlotte. 683 01:18:49,140 --> 01:18:50,141 Frumos. 684 01:18:50,892 --> 01:18:53,228 - Am scăpat în timpul petrecerii când ceilalți oaspeți și tu 685 01:18:53,478 --> 01:18:54,312 si mama ta... 686 01:18:54,562 --> 01:18:55,521 Îmi pare rău. 687 01:18:55,813 --> 01:18:58,316 Știu că trebuia să faci ceva care să-ți ascundă identitatea. 688 01:18:58,566 --> 01:18:59,525 - E în regulă. 689 01:19:01,277 --> 01:19:03,112 Ce ai făcut cu diamantul? 690 01:19:03,655 --> 01:19:04,614 - Nimic. 691 01:19:04,864 --> 01:19:05,865 eu încă ai. 692 01:19:06,908 --> 01:19:08,701 Am de gând să obțin altele care se potrivesc. 693 01:19:12,789 --> 01:19:15,333 - Știi, Charlotte, chiar esti foarte frumoasa. 694 01:19:15,667 --> 01:19:17,418 Nu ți-ar plăcea relaxează-te aici pentru o vreme? 695 01:19:17,669 --> 01:19:18,628 te uiti destul de obosit. 696 01:19:20,213 --> 01:19:22,924 Paul mi-a spus câteva lucruri minunate despre tine. 697 01:19:23,383 --> 01:19:25,510 - Mama... - E în regulă, Paul. 698 01:19:25,760 --> 01:19:28,638 Știi, singurul lucru pe care eu chiar ca sunt tinerii. 699 01:19:29,222 --> 01:19:30,223 - Și diamante. 700 01:19:30,848 --> 01:19:32,684 - Și domnișoarelor. 701 01:19:36,521 --> 01:19:39,440 (muzică disco) 702 01:20:05,258 --> 01:20:07,427 (geme) 703 01:21:23,378 --> 01:21:25,380 (muzica disco continua) 704 01:22:51,674 --> 01:22:54,010 P Dragă P 705 01:22:55,219 --> 01:22:57,597 P Nu mă lăsa P 706 01:22:58,473 --> 01:23:01,851 P Știi mă întristezi P 707 01:23:02,393 --> 01:23:05,980 P Când pleci și nu spune de ce P 708 01:23:06,481 --> 01:23:08,608 P Spune-mi tu P 709 01:23:10,026 --> 01:23:11,861 P că mă iubești P 710 01:23:13,321 --> 01:23:16,407 P Pot să te cred P 711 01:23:17,492 --> 01:23:24,165 P Când te cunosc mai bine decât te cunoști P 712 01:23:24,749 --> 01:23:26,459 P Deci niciodată niciodată niciodată P 713 01:23:26,709 --> 01:23:28,294 P Spune pentru totdeauna vreodată vreodată P 714 01:23:28,544 --> 01:23:32,423 P Dacă știi că ești o să mă despartă P 715 01:23:32,673 --> 01:23:33,841 P Și niciodată niciodată niciodată P 716 01:23:34,091 --> 01:23:35,760 P Spune pentru totdeauna vreodată vreodată P 717 01:23:36,010 --> 01:23:38,971 P Dacă crezi că ești îmi voi rupe inima P 718 01:23:39,222 --> 01:23:41,474 P Fr-mi inima P 719 01:23:48,105 --> 01:23:49,524 P știi că îl cunosc pe P 720 01:23:50,983 --> 01:23:53,194 P Totul despre tine P 721 01:23:54,487 --> 01:23:57,490 P Prietenii mei mi-a spus P 722 01:23:58,241 --> 01:24:01,369 P Despre fete ai avut înainte de P 723 01:24:02,453 --> 01:24:04,038 P Dar știi P 724 01:24:05,790 --> 01:24:07,875 P sunt ceva special P 725 01:24:09,502 --> 01:24:12,672 P Deci crede-mă 726 01:24:12,922 --> 01:24:20,346 P Fii sigur că voi rămâne și niciodată te las daca vrei P 727 01:24:20,721 --> 01:24:22,515 P Deci niciodată niciodată niciodată P 728 01:24:22,765 --> 01:24:24,475 P Spune pentru totdeauna vreodată vreodată P 729 01:24:24,725 --> 01:24:28,354 P Dacă știi că ești o să mă despartă P 730 01:24:28,604 --> 01:24:29,939 P Și niciodată niciodată niciodată P 731 01:24:30,189 --> 01:24:31,857 P Spune pentru totdeauna vreodată vreodată P 732 01:24:32,108 --> 01:24:34,944 P Dacă crezi că ești îmi voi rupe inima P 733 01:24:35,236 --> 01:24:38,155 P Fr-mi inima P 734 01:24:47,456 --> 01:24:51,085 P Niciodată niciodată niciodata sa nu spui niciodata P 735 01:24:54,880 --> 01:24:58,384 P Niciodată niciodată niciodata sa nu spui niciodata P 736 01:25:02,513 --> 01:25:05,683 P Niciodată niciodată niciodata sa nu spui niciodata P 737 01:25:09,604 --> 01:25:13,232 P Niciodată niciodată niciodata sa nu spui niciodata P 738 01:25:13,524 --> 01:25:20,615 P Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată vreodată spune niciodată niciodată aaah! P 739 01:25:20,865 --> 01:25:22,366 P Deci niciodată niciodată niciodată P 740 01:25:22,617 --> 01:25:24,201 P Spune pentru totdeauna vreodată vreodată P 741 01:25:24,452 --> 01:25:27,997 P Dacă știi că ești o să mă despartă P 742 01:25:28,247 --> 01:25:29,665 P Și niciodată niciodată niciodată P 743 01:25:29,915 --> 01:25:31,584 P Spune pentru totdeauna vreodată vreodată P 744 01:25:31,834 --> 01:25:35,254 P Dacă crezi că ești îmi voi rupe inima P 745 01:25:35,588 --> 01:25:37,173 P Nu-i aşa vreodată vreodată vreodată P 746 01:25:37,423 --> 01:25:38,924 P Spune că vei niciodată niciodată niciodată P 747 01:25:39,175 --> 01:25:42,136 P Încearcă să o faci vreodată face un nou început P 748 01:25:42,887 --> 01:25:44,555 P Nu-i aşa vreodată vreodată vreodată P 749 01:25:44,805 --> 01:25:46,515 P Spune că vei ști niciodată nu vei P 750 01:25:46,766 --> 01:25:50,436 P Niciodată, niciodată rupe-mi inima P 751 01:25:50,686 --> 01:25:53,314 P Fr-mi inima P