1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Las Vegas.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
De säger att det är en
gangsters paradis

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
eftersom du kan göra dig av
kropparna i öknen.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Ingen kommer någonsin att få veta.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Tack för munkarna, Sammy.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Ja
de är ganska bra.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Ja, det är bra.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- Okej. inga problem. Så
vad väntar vi på?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Vi väntar.
Vi bara väntar.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Vad väntar vi på,
- Dude?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Varför frågar du mig alltid det?
Tja, mina källor säger mig

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
att Dice brukar göra en
många av hans erbjudanden här.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Så det är vad
vi väntar på.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- Det är dem.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- Okej, gå. Gå.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Lite gjorde jag
vet vad som började

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
som en annan vanlig dag skulle göra
förändra mitt liv för alltid.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ah!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Åh!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Jeff!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- Det är bara ett barn.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Vänta, är du Dice?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Ja.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Hur fan gör ett barn
bli den största drogen

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
konkurrent till maffian?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
– Jag var tvungen att reagera.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
– Borde ha stannat
i skolan, grabben.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Hej, hej, hej, hej,
hej, hej. Släpp kniven.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Släpp kniven. Släpp
kniv. Okej. Gör mig en tjänst.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Gå härifrån. Gör det aldrig
kom tillbaka. Förstår du mig?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Kom aldrig tillbaka. Gå, gå.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- Herregud.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Jag visste att jag
kunde inte gå tillbaka.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- Åh shit. Herregud.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
Okej Sammy, eh...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Jag tror att du bättre tar

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
den semestern du
ville ta.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Följ med mig.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Jag kan inte följa med dig.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
Jag kan inte. Detta är
enda jag vet.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
Det här är det.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- De kommer
letar efter dig, man.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Ja, ja. Låt dem komma. Gå.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
Jag fick det. Gå.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Hur saker och ting
gick ner ikväll,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
Jag var tvungen att göra mig av med
alla bevis.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Ja.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Det var det inte
för mycket längre

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
efter att jag fick samtalet.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Jag visste vid den tidpunkten
Jag blev skickad efter.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Så jag bestämde mig för att nå
ut till en gammal vän.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Hej.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Erica.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
Det är Tony.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Det är väl inte en
spränga för det förflutna.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Gör du fortfarande det
hela svarta änkan rutin?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
– Jo, det kan man säga

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Erica var en
expert på gifter.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Sätt dig.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- Nåväl, Leon?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Så du vill göra
det här på den hårda vägen?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Jag förstår.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- Det här är en
punkt där jag tittar på honom

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
tigga om sitt liv.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Har sett den en miljon gånger.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Tony.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Jag var kanske en
lite, lite bråttom.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Tror du?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
Vad säger du? Vi
reda ut något.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
– Jag ville bara
se hur du skulle svara.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Vad ska du göra?
Kommer du att döda mig?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Du, du gör det

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
och familjen sätter en
belöning på ditt huvud.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Det vet du.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Så som jag ser det,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
du har inget val,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
men att låta mig leva.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
Och det är därför du
förgiftade mig inte.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Du vet det och jag vet det.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Nu, om du spelar
dina kort rätt,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
du blir min högra hand.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Då blir du en gjord
man. Det är vad du vill.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
Vad säger du?

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
Okej

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Nä, jag mår bra.
- Va?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Vad gäller Sammy...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- Så jag
beslutat att gå i pension.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Jag köpte ett motell och
lämnade verksamheten för alltid

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
eller det trodde jag.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Lite visste jag, vi
skulle sluta träffas igen.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
"EN BROTT"

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - INGEN MOBILHANDLING ... ÄNNU

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ahn!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
Hej!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Dickhead!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Vad?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
– Klockan är snart sju. Jag är
inte ställa upp ensam igen.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
MARINA - INGEN MOBIL
ANSLUTNING ... ÄNNU

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Hej!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Vakna.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Hej, jag sa ju att du inte kan
sov här!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
Kom igen!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Du måste gå.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Ta dina grejer och gå ut.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Förbanna!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Ja. Tack så mycket.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
CRYSTAL - MOBILHANDLING:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
EX AV RYSK GANGSTER
ANDREI MIKHAILOV

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
– Det här brödet har gått ut
- Med hur mycket?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Två veckor.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- Åh shit.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Skär bara bitarna av formen.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Förresten, det här
brödrost fungerar inte.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Försökte du koppla in den?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Åh, jag är blond
men jag är inte dum.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Fungerar bra.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Har Daryl betalat dig ännu?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Nej.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- Okej. Vi ska prata om
vad som hände i natt

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
eller ska du fortsätta
att bete sig som en stor bebis?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- Okej. Jag bad dig att göra det
täcka för mig bara en natt.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
En natt! God morgon, Gloria.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ahn?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Mhmm?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Varför finns det kvar?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
– Daryl gillar att ha den där.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Det har kommit till nytta flera
gånger.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
åh! Se framsidan åt mig.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Var är du--
- Måste gå.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Hej.
- Hej.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Rik boskap.
Jag har en reservation.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Mooo

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Vad?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Inget jag är ledsen. Um...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Verkar inte vara här?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Ville du bara ha ett rum?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Ja, bara för en natt.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- Okej. Det kommer att vara
$19,37 plus $25 resortavgift.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
Och jag behöver din
kreditkort i filen.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Vänta, varför är det
Jag betalar en resortavgift?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
Det är mer än
kostnaden för rummet.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Fråga din chef.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Var fan var du?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Jag tog en soptipp.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Är du chefen?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Äh...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- Det här är Mr. Cattle

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Hej. Ja! Hur kan jag hjälpa dig?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Varför laddar du
mig en resortavgift?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Eftersom alla hotell
i området gör det.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Du är dock inte ett hotell.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Det billigaste stället

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Din webbplats
sa att du hade ett gym.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
Det var det hela
anledningen till min bokning.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Det finns inget varmvatten här!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Det är iskallt och kallt.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
– Vårt rum hade ingen värme.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
– De flesta
gillar det kallt i öknen.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Hej, jag har frågat
för fräscha handdukar

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
tre gånger nu.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Förlåt sir. Vi
kan inte ge återbetalning.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Förlåt frun.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Ja, bara lämna det
ensam och rör den inte.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Ja, vi jobbar
på att fixa det.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Ja, jag är rädd att den är trasig.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"Ahn"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"Jag är ledsen"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Åh jag älskar dig"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"snälla"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Var fan är Oren?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Hur fan ska jag veta det?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Jag har försökt
nå honom hela morgonen.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Öh, ursäkta mig? Sir? Sir?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Ursäkta mig.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Ditt kort avvisades.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Jag kommer genast tillbaka.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- Herregud.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Åh, det vet du att han är
gör något skumt.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Det är de alltid
gör något skumt.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
De är bara normala
inte så självklart.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Kontantarbete?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Så galet.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Freak.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Där är Oren.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Jag ska slita i hans rumpa.
- Okej för det är...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Oren! där
fan har du varit?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Upptagen

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Göra vad?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Saker

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - MOBILHANDLING:
VI VET INTE

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...MEN TROLIGT

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- Okej. Vet du vad?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Det minsta du kan göra är
svara på mina sms!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Jag har försökt
sms:a dig hela morgonen och--

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Färdig?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Bra.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Något roligt?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Ismaskinen är trasig,
tvättmaskinen är trasig,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
rum 13 har ingen värme och
rum sju har inget varmvatten.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Så nu är det
gått ett par år.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Saker och ting har förändrats.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Jag jobbar direkt för
underchefen, Stefano.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ... lite kaffe

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- att se till
pengarna kommer in.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Hej, gör mig en tjänst. Gå och sitt
där borta tills jag är klar.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
Okej?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Veckans leverans,
alla sålda.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Allt sålt?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
– Nu är jag respekterad.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Tja, för det mesta.
Du ser det här rycket,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
han tror att han kan lura mig
genom att stoppa in halva beloppet,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
men i slutändan betalar de
på ett eller annat sätt.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Georgie ska du
berätta något?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Hur kommer det sig varje vecka du
kom hit med ett kuvert

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
som väger mindre och mindre?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Du sa till mig
sålde bort allt.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
Så det betyder någons
stjäl från dig.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Åh

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Tja--
- Vad är det?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Jag fick precis det här
massiva magsmärtor.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Ja, jag låter Gus ta
du hem. Du går hem.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Ta en vila. Okej.
Gus, gör mig en tjänst.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Kommer du att ta hem Mr. Johnson?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Han har lite
lite ont i magen.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Du har det chefen.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Ja, nej, det ska du
ha det bra Georgie.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Ta en plats.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- Hur var din måltid?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Fantastiskt. Tack.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Så glad att höra.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Du vet varför jag kommer till
denna restaurang varje dag?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Nej sir.
- Den där spaghettin.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
Det är bäst
spagetti i Las Vegas.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
Så min vän,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
innan du ger mig det
kuvert, berätta något.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Kommer jag att vara nöjd?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Ja sir.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Låt oss se.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Åh,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Jag är väldigt nöjd.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Vi ses nästa vecka.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Du är den första
en. Igen.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Du är så nära.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- Herregud. Vid det här
kort som drar upp,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
som varför i helvete skulle det
de bryr sig om att stanna här?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- Herregud.
- Vad

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Shit?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Flytta! Flytta! Du har
aldrig sett mig förut.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
Okej, gå med på det.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- Okej?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDREI MIKHAILOV - MOB
AFFILIERING: UNDERBOSS

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
AV DEN RYSKA PÖBEN I LAS VEGAS.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Välkommen till Motell
sir. Kan jag hjälpa dig?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Har du sett den här kvinnan?
- Nej sir.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Du skulle inte ljuga
för mig, skulle du?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- Nej, sir.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- För om det är en sak,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Jag kan inte stå ut i den här världen.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
Det är en man som ljuger.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Jag förstår, sir.
- Gör du det?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Ja sir.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- Okej.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
Tja,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
det skulle vara i din
bästa intresse att hjälpa mig.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Om du någonsin ser henne,
bara ring mig. Va?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Öh, Crystal?
- Ja.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Han är borta.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
Ljuv! Vi har typ 200
dollar här och jag --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Ge mig det.
- Hej!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Flytta dig.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- Vad gör du?
- Håll käften och gör aldrig det

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
fråga mig om detta igen.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (A.K.A SAMMY THE FOX) -
MOBILHÅLLARE: FD HITMAN

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
FÖR DEN ITALIENSKA MAFIAN

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Förlåt. Jag hade att göra med
lite skit som kom upp.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Åh, du tog med munk.
- Se upp dina händer.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Dessa är mina.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
Okej, så Moni slutade va?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Ja.
- Ja.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- Det är det?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
– Jo, maten är utgått
och det är mögel på den.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Skär bara av formen.
Bra är nytt. Vad mer?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Tja, till att börja med
ismaskinen fungerar inte.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Tvättmaskinen fungerar inte.
Kunderna klagar.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Det finns inget varmvatten.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Berätta för Oren?
- Jaha, men...

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Problemet löst. Vad mer?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- Jo, den där hemlösa
flickan fortsätter att komma runt.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Jag var tvungen att sparka ut henne
igen en andra gång.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- Det är det?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Vi har inte varit...
- Ja?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
– Det är inte viktigt.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Ja, det är bäst att du också får det
började på rummen då.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Vänta lite!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Vi trodde du
skulle hjälpa oss.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Det är jag. Jag ska titta på fronten
skrivbord medan ni två städar.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Usch.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
Ew. Ew.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Usch.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Usch.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
Det här är skitsnack.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Usch

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- Har du också gjort det?
- Ja, det tog en evighet.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- Va? Du kommer att vänja dig vid det.
- Jag menar,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
vill du att vi ska göra det här ensamma?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- Tja,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
ja.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Daryl, med allt du behöver
respekt, en av oss har

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
att alltid titta på

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
skrivbord medan
andra städar den.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
Det är redan för mycket jobb.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Det gör jag inte, det gör jag inte
vet. Vad gör han?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Hej!
- Jag, jag går.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Vill du ha en?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Varsågod

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Hej killar, jag skulle vilja presentera
dig till din nyaste kollega.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Är du seriös? Hon stinker.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Jag tittar inte
för din åsikt.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Du behövde en till
arbetare och jag skaffade dig en.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Okej, det här är ditt rum.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Blev rent
kläder i byrålådan

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
för dig där borta.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
Okej. Tja, du får dig själv
städat och bosatt sig?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Möt oss nere i
lounge lite senare.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
Det här är för dig.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Tack

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Fan. Detta
är vad jag kallar en fest.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Är det här nötkött?
- Nej, fläsk.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Åh

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Passerade den där dåliga pojken
här borta, vill du?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Visst.
- Nudlar porfavor.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Nudlar

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Jag har någon sojasås.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Det ska du inte göra
vara expert på detta?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Du är inte en bra asiat.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Vilken sorts vit
papperskorgen. Åh, det stämmer.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Du är den perfekta sorten.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Hej, vad som än hände
den där tjejen du tog med dig?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Jen?
- Ja.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Var inte ni två förlovade?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Inte längre.
- Jag fångade henne pyssla

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
med någon kille framför
av ismaskinen.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Tack Oren.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Hej, vad är vänner för kompis?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Så Marina, var kommer du ifrån?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Soptippen, outback.
- Va? Ursäkta vad?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Var... är...
du... från?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Gör... du...
prata... engelska?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Ät skit.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Vad? Vad sa hon just?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Okunnig jävel, du
tror du är bättre än mig.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- Vad nu
helvete säger hon?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
– Jag tror att hon bara berättade
du ska gå och skruva på dig.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Hej Marina, skit i dig.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
usch!
- Hej!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Hej allihop.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Bara lugna ner dig. Ta en
andetag. Låt oss njuta av måltiden.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- Det här är vad jag
ring underhållning.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Titta, från och med imorgon.
Ni har alla ett jobb att göra.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Marina kommer in till
städa rummen på dig

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
och Crystal kommer att turas om

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
driver receptionen
och träning Marina

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Bra.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Oren jag behöver den där ismaskinen--

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Fixat.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- Är det?
- Japp.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- Och tvättmaskinen?
- Ja. Det har jag också gjort.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Jag har alla delar här
morgon när jag var ute.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Bra skit Oren.
- Helvete rätt.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Fick du en extra rök?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Jag vet att ni är det
orolig för dina lönecheckar.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Crystal försökte ta med
det upp flera gånger för mig.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Ja.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Saken är,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
om vi inte får några
pengar kommer in snart,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
kan behöva stänga platsen.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Jag kommer inte ha någonstans
live. Ingen av oss kommer att göra det.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- Jag vet. Jag jobbar på det.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Men, vi har haft fullt upp. jag
menar att vi har kunder och--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
– Det har vi. Problem
är banken på väg

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
efter mig för
andra inteckning?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Jag tog ut för min
ex-frus utgifter.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Hur länge?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Jag skulle säga två.
Kanske tre veckor.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Ska jag?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
– Nej, nämn det inte
till någon ännu.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Vad fan?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Vad har du där?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ah!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Jävlar!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ah!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Hej! Hej, hej, hej!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- Okej, in i sängen nu.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Vem av er vill
dö först? Va?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eny, meny, miny, moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Hej idiot!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Det är det

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
där jag borde ha stannat,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
men det gjorde jag tyvärr inte.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Är ni okej?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Ja, förutom honom!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Hej Daryl!
- Ringer vi polisen?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- Hur är det med drogerna?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Jag vet ingenting
om inga droger.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
Och det ser ut att jag kommer att kunna
betala dig nästa vecka. Vi rensar?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Vad ska vi göra med den här killen?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Åh, förresten
pizzakillen är här.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Bra. Jag svälter.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Jag borde ha gjort det
visste att det skulle locka

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
fel sorts uppmärksamhet.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
– Vi har ett problem

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Lägg det på mig.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Gunner. Han missade
hans sista försändelse.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Ah.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Verkligen?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
Okej. Så tror jag
vi måste skaffa en

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
morgonmöte
att berätta för chefen.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Keps!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Gubbar, det kan du
lär dig att knacka.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Ja, men vad skulle det
vara det roliga i det?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Det här är bättre.
- Det är det.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Vi har ett riktigt allvarligt problem.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Ja. Det verkar som vår informatör
Gunner har försvunnit.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Så, jag menar i princip att han är död.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- Hur som helst, poängen
är han var vår tillgång

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
till sin underboss
Stefano Ricci.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Så vi börjar
från grunden igen?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Inte riktigt för vi vet
där allt gick ner.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
– Jag trodde att vi var överens om det
Jag tänkte dela med mig av den delen.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
– Det gick jag inte med på.
- Ja det gjorde du.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Ja, men jag fick reda på det.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Killar.
- Berätta för honom,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Ett motell.
- Ett motell.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Tony, vad trevligt att se dig.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- Hur mår du?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Jag tror att du minns Jay.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Tony.
- Kommer jag ihåg Jay?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Jay? Hej, hur mår du?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Åh, vad? Det här som fem
år eller något sånt?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Ja åtminstone det.
- Ser bra ut.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Tack. Ja. Jag har
tränat.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Ja, det kan jag säga. Vi växte
upp på gatan tillsammans.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Jag känner, jag känner
som om jag växte upp den här bubben.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Titta på dig.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
– Det var de goda tiderna.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Ja, det var de
de goda tiderna.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
– Det var de goda tiderna.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Ja. Det är fantastiskt att se dig.
- Ja.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- Okej man. Tack.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Hur mår din dam?
- Hon är bra. Hon är bra.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Hon är bra.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Tony?
- Ja.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
STEFANO - MOB
AFFILIERING: UNDERBOSS

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
FÖR ITALIENEN
MAFIA I LAS VEGAS

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Jag vill att du dödar honom,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
just nu.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Ehm?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- Okej.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
Det är roligt. Det är roligt, man.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Jag tog dig på allvar för en minut.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Ja, jag också.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
– Det var lite läskigt.
Det var lite läskigt.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Döda honom.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Du skojar, eller hur?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
T-T-Tony.
- Det är inte personligt.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Usch! usch! usch!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ah! Aah!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Usch.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Jag aldrig
förlåtit honom för det.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Jay gjorde lite
sidsuget på egen hand

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
utan att berätta för familjen.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Du vet hur mycket
Don föraktar det?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Ja, ja. Jag förstår.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Som alltid. jag beundrar
ditt engagemang,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
trohet mot familjen.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Så, vilka nyheter ger du mig?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Det finns en knarklangare av
vår, Gunner, har försvunnit.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Ännu en återförsäljare död.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Inte en stor sak.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Ja. Nåväl, han gick
med en betydande

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
mängden av vår produkt.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Hm? Var sågs han senast?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Ett motell.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Jag ska ordna
till en av mina bästa killar på detta.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Jag vill att du ska träffa honom.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Hur får jag tag i honom?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- Du behöver inte heller.
Han kommer till dig.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Så om du ursäktar mig,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Jag har en del att göra
till.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Ja sir.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Ja Tony,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Tror du någon annan
letar du efter drogerna?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Nej.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
– Det här är sent igen.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Larry.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Jag måste ringa honom.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Fick sällskap.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Hej Larry.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Andrei, vad är det
gör du här?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Jag skulle ta med det här
pengar över till dig idag.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Det är jag säker på att du var. Hur
litar du på ditt lag?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
– Jag litar helt på dem.
Eller så skulle de inte vara mitt lag.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Jag menar, vad jag vet vet de.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Det betyder
ni är alla inblandade.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Så jag ska fråga er alla,
var är de 2 miljonerna

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
av mig som du har
har skummat?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- Vad pratar du om?
- Vad?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- Det är ett skämt, eller hur?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
-Jag är helt seriös,
Larry. Paul. Är det?

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Ja.
- Var är mina 2 miljoner?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Ja. Jag, jag har ingen aning
vad du pratar om,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
men dina försök till
skrämmande skrämma mig inte.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Ah, jösses. Verkligen?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Åh.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Carol?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Titta. Det gör hon inte
vet vad som helst--

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Carol.
- Hej--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Titta på mig.
Var är mina 2 miljoner?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Han tog den. Han tog den.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Hon ljuger för dig.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Du sa

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Larry har varit
späda ut drogerna,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
säljer dem i portioner
till andra köpare.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
Jag är ledsen.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- Och du visste om det här?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Nej, jag, jag sw--, det var det
precis som nyligen.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
Och jag skulle komma till dig

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Bitch! Verkligen?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
Och det skulle du
berätta för mig. Naturligtvis. Ja?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
– Självklart. Naturligtvis. Ja.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Ja. Hon ljuger!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Jag är ledsen.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
– Jag tittar, tänkte jag
Jag kunde lita på dem.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Hej, det är jag. Uppenbarligen de
stal dina pengar.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Vem sålde du
mina droger till Larry?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Den här lilla tidiga lokala gumman
- Namn.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
– Han kallar sig Trench.
- Hur ser han ut?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Som en låg hyra Stevens Seagal

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
med en hästsvans skinnjacka.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
För mycket smycken och
luktar patchouliolja.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- Och vem säljer han till?
- Jag vet inte.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Ärligt talat, det gör jag inte
har någon idé--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Det verkar som att jag kommer att behöva
ett nytt distributionsteam.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Se till att alla är döda.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Du är en skitstövel.
- Vad?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
– Man lyfter alltid
när saker blir galna.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Skulle du hellre
skit här?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- Ja.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Jag ska göra
lite kaffe. Vill du ha några?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Ja!
Usch.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Hej Jen. Är
letar du efter Ahn?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- Det är jag. Är han här?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Vi börjar ta slut
socker. Jag tror att Marina--

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- Det är han också
full att inse.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Låter patetiskt.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- Jämfört med
vad han en gång var, ja.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Hej.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Varför är du här?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Tja, om du hade svar
din jäkla telefon för en gångs skull--

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Jag vill inte prata med dig.
Jag vill inte prata med dig.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Kan du bara låta mig...

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ahn! Du behövs.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Jag måste tillbaka till jobbet.
- Okej.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
När ska du vara ledig?
- Senare.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ahn?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Jag måste gå

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ahn?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Dumma skit.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Vad?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Titta på dig. Du svarar
till ditt namn, dumma shit.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Kommer du svara på den texten?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Nej. När är Daryl
komma tillbaka hit?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Hur fan ska jag veta det?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Åh, jag kommer tillbaka,
bemanna skrivbordet för mig--

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ahn, inte du
våga lämna mig. Ahn.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Titta på det här.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Hej Rich. Ja. Det är en bagel.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Ja, men det är det
torr och den är möglig.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
– Jag ser inget mögel.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
– Det har blivit blåaktigt och
gröna grejer på sidan.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Åh, det är för att du
fick blåbäret här.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Det bara, det kommer
färgade sådär.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Inte mycket jag kan göra
om det. Jag är ledsen.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
– Det här stället är äckligt.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
– Ändå fortsätter du att stanna här.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Gå gärna var som helst
annat för dubbelt pris.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Kan inte tro det här
skit. Det här stället suger.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Usch

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Jag har kommit igen
Stefanos begäran.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Stefano sa du
var väldigt punktliga.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Eh, det är det enda sättet

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
vet om något har gått fel.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Jag kan inte lämna a
meddelande om jag är död.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Mycket sant. Ta en plats.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Om jag får vara så djärv som
att rekommendera äggen.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
De är obefläckade.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Kan jag ge dig något?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
VINCENT - MOB
AFFILIERING: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
FÖR ITALIENEN
MAFIA I LAS VEGAS

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Jag tar lite kaffe.
Åh. Och har du jello?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Jag ska kolla.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Ja. En av mina återförsäljare
Gunner Vance har försvunnit.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Nu som vanligt
skulle inte störa mig så mycket,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
men han har försvunnit

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
med ett utomordentligt
betydande belopp
av min produkt.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Jag förstår.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Ja. Och det skulle jag
gillar att du ska ta reda på det

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
vad hände med honom.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
och att lämna tillbaka min
produkt till varje pris.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Så var sågs senast?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Ett motell.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
– Vi kan inte bara ha en
kropp i garderoben här.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Jag fick reda på det hela.
Oren tar hand om det åt mig.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
Kommer du?

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Varför i helvete inte
du lägger något mer

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
pålägg på denna pizza?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
Det är helt enkelt.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
– Jag gillar ost. Okej.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Jag kommer att behöva lite hjälp
med det här jobbet Daryl.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Ta med dig Ahn.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Daryl. Jag, jag kan inte göra
det. Jag måste sköta skrivbordet.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Crystal kan hjälpa dig
kör skrivbordet ikväll.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Daryl. Jag vill inte
vara en medhjälpare till mord--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Du kommer inte att fastna.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Det är bara det att jag...

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Snälla sluta
att vara en sån fitta.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- Det gör du inte
gör allt själv.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- Det är ett tvåmannajobb.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- Ja, varför inte
du får Marina att göra det.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Ät skit.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
– Det tar styrkan
av två killar. Okej.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Varför är du
fråga honom?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Skruva av er alla.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Jag ger dig en grand.
- Klart.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Oj. Var min grand?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Bra. Jag ska ge
du också en stor.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Eh, Marina och jag?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Äh, det är vi
gör alla risker här.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Titta, ni är alla
kommer att kompenseras

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
för ditt arbete med detta.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Bara slappna av. Okej.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Whiner, ett sällskap,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
ditt bord är klart.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- Cap. Vill du se oss?
- Ja. Kom in killar?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Ja, det var polisen

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
fortfarande så jävla förvirrad.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
De visste inte vad
i helvete pågick.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Så FBI går in nu.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Vanligtvis dessa
bozos visste mindre om

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
vad som pågick
än någon annan.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- Det här är speciellt
Agent Ryan Lynn.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Hej?
- Hej

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- Det här är detektiver,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurt Fowler och Zach Glatzing.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Detektiver.
- Lynn är här

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
för att han vill ta
borta på motellverksamheten.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Vad?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
– Jag tar över
denna operation.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Jag vet hur svårt
du har jobbat med det här--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Hej, det ska ni
stå ner. Okej?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
Det här är min operation och det ska jag göra
förvänta dig ditt fulla samarbete.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Förstår du?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Jag vet inte. Gör jag det?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
– Det återstår att se

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Killar?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Ja, sir.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
– Kurt?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Sir,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Ja sir.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- Okej då.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- Under tiden,
vi planerade

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
att göra sig av med kroppen.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...rulla kroppen
bara lite.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
Den andra vägen.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Hjälp mig!
- Okej. Okej.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Flytta ner den.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Lyssna, vem som helst
tänkt på faktum

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
att det kan finnas någon
kommer du för att leta efter den här killen?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Titta, jag försöker inte
pop någons ballonger.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Jag säger bara.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Jag visste in
mitt hjärta,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Oren hade rätt.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Oavsett om jag
ville erkänna det.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Kom igen.
- Okej.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Låt oss ta den här biten
skit härifrån.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Usch, usch.
- Usch, usch.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Usch, usch.
- Usch, usch.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- Äckligt

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Usch.
- Usch.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- Okej? Ni måste
gå in och gå ut.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Se upp på dina ryggar.
- Lyft in den.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Usch.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
– Jag vet inte om vi kan
hantera detta själva.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
jag menar, det, det,
det tog fem av oss

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
för att få in kroppen där.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
– Vi kan göra det.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Det vet jag inte om. jag--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Håll käften och sätt dig i skåpbilen!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Titta tjejer, ni måste
lås den ikväll, okej?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- Okej.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Lycka till.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- En tårta.
- Tårta?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Nej, ingen älskling.
Det är bara ett talesätt.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Åh.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Hej!
– Kan vi inte lyssna på någonting

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
förutom din hillbilly
skit kicker musik?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Du trycker på den ratten igen.
Jag bryter din jäkla hand.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Jag behövde
ladda ner dessa droger

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
och jag visste precis
mannen att göra det.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Hej Daryl, min huvudman.
Hur lever du baby?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Kul att se dig, bror.
- Mm man, jag kan inte klaga.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
Det där sista
du gav oss, man,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
det var lite grad A-skit.
Var får du det?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Kan inte ge bort min
källor, vet du?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Lite gjorde jag
vet, Tony var inblandad.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Verkligen? Det är det
bästa du kan göra.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
– Jag hade bråttom.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- Tja, varför gjorde du det
till och med oroa dig för det.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Allt finns där.
- Ja, jag litar på dig.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
Det gör jag faktiskt inte.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Ja, jag tycker att vi är bra.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Så du bryr dig om jag frågar
vart är det på väg?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Åh, jag har några
nya köpare, bror.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
De älskar verkligen den här skiten.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- Tja, säg att jag har massor
mer var det kom ifrån.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
Okej man. Hej ta det lugnt.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Hej, vart ska du?
Ska du stanna till efterrätt?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Jag har redan ätit.
- Okej.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- Det här borde fungera här.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- I motsats till
andra 10 miles av öken

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
som ser exakt likadana ut.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Vet du vad
ditt problem är--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
– Jag tror också
rationellt för dig.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Gå ut ur bilen
innan jag knuffar ut dig.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- Det här är definitivt inte värt
en stor affär med dig.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ahn vet du att du tog det?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Mhmm.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Snål jävel
ger mig ingenting.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Får jag fråga vad som förde dig hit?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
– Min familj kom
här till staterna

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
för Nytt liv från Honduras.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Var är de nu?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Vet inte. De togs.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Så jag slår rätt
här till Las Vegas.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Varför Vegas?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
– Jag gillar de vackra ljusen.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
– Jag känner för lite kaffe.
Vill du ha kaffe?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Nej. Jag ska gå
gör några i alla fall.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
Hej!

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Kväll damer.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Välkommen till Motell.
Kan jag hjälpa dig?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Åh, åh.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Du ser en, en vän till
min skulle träffas

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
med mig och det gjorde han aldrig.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Sist jag hörde att han var det
bor på detta motell.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Har du sett honom?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Nej.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- Och hur är det med dig unga dam?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
– Du vet, vi har så många
gäster kommer hit.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
Det är riktigt svårt
att spåra alla.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Jag förstår.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Jag, jag kan leta upp honom i
systemet om du vill.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Vad hette han?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Gunner Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- Åh ja. Han kollade
ut för två dagar sedan.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Verkligen?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Kan du berätta vad
rummet han bodde i?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Det verkar som om han var i rum 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Men som sagt, han checkade ut.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Kan jag gå och titta?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Han skulle lämna mig
något mycket viktigt.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Det gör jag faktiskt. Um,
det finns en annan gäst

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
stannar i det rummet nu.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Jag tackar dig för din tid.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Jag ska bara kolla in området...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
och vara på väg.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- Okej.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Daryl, vi hade precis
någon frågar om

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
du vet vem du behöver
att komma tillbaka hit ASAP.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Hur mycket längre måste vi
gräva ner här?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Fortsätt gräva tills
Jag säger åt dig att sluta.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Åh, det kommer att vara för alltid.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Hej, jag tror jag hittade något.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Herregud

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Ser ut som en kropp.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Åh, du måste skämta med mig.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Ser ut som någon
slå oss här.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- Tja, vad nu?
– Jag säger, vi kastar in honom

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
med den här killen och
glöm honom

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- Bra av mig.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Jag vill inte vara här
längre än jag måste vara.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Låt oss bli prick.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Kom igen. Detta
killen väger ett ton.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Sätt tillbaka ryggen
det. Kom igen. Försök hårdare.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
– Jag försöker med
all min styrka.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Ja. Tja kanske du
måste gå till gymmet

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
och arbeta på din kärna.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Tja, du kanske behöver
att gå ner lite i vikt.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Ja. Tja, jag skulle hellre
vara jag än några 90 pund

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
försvagar det
klagar hela tiden.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Usch.
- 1, 2, 3. Usch.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- Okej.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Låt oss täcka det här skithålet.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Bra.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Du har det.
– Det är klart jag fick det.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Lite gjorde jag
vet att Sammy var inblandad.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Du säger att jag har mer av det här?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
– Jaha, står det
han har massor av det.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Hmm. Hur fungerar ett motell
ägare få så mycket produkt?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Slår mig, man. jag bara
jobba här.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Så jag levererade min del.
Vad sägs om att få min betalning?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Visst?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Ja. Gus, betala killen.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Aah! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- Vad nu?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
– Nåväl, nu begraver vi
honom i öknen och

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
efter det tror jag vi
borde hitta den här motellkillen.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Vincent tar för lång tid.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Jag förstår.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Hej, hej, hej.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
Ah

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Det är varmt. Var är alla?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Alla är upptagna.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Ingen svarar i telefon.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Alla är upptagna.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Hej igen.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Snälla skjut inte.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- Åh shit.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
– Vi ska spela
spel med 20 frågor.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
– Så låt oss börja med
en enkel fråga.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Var finns drogerna?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Vilka droger?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Ja, vad är droger?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
– Vi kan göra det här på det enkla sättet
eller den hårda vägen. Ditt val.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Gå ut bakom skrivbordet.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- Okej.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
Okej. Okej. Okej, okej. Okej

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- Det kommer att kosta dig. Ahh!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Ahhh!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Ta tag i pistolen!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Usch!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Bitch!
- Ge mig det.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Vet du ens
hur avfyrar man det?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Ja, du bara
sikta och skjuta.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ah!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Ge mig det!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Jag vill!
- Du sköt på mig!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
Jag vill!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Hej?
- Hej?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Daryl?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Vi stoppade precis
killen som skulle

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
efter knarklangaren.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Marina sköt honom.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Hej? Kristall?
Allt okej? Hej?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Okej, vakna.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Hej Crystal?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Daryl, jag måste
ringer tillbaka. Åh G-, Åh G-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Ta det här.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Jag vill inte!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Jag vill inte ha det!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Vad är ditt problem?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- Det kan inte vara bra.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Jag är glad att det är så över.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Ja, åtminstone
du behöver inte--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Det måste du vara
skojar jävla med mig.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Vad fan hände?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
– Det var vid det här laget

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Jag visste att det här var mobbrelaterat.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Så jag gjorde det enda jag kunde.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Oren, hämta soppåsarna.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Jesus Kristus.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Jag måste
börja bära en spade

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
överallt jag går.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Tony.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
– Så Vincent dök inte upp
upp för sitt morgonmöte.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Jag förstår
- Tänkte att vi kunde krita ihop det

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
till han var antingen sen eller

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Eller så är han död.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Förklara nu för mig
vilka dessa människor är,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
som kan döda min topp
knarklangare och lönnmördare.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Vill du ha min instinkt?
Drogsmugglare.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Förmodligen med en annan familj.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Du tror inte
det här är ett torvkrig.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Möjligen.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Jag måste ringa min
familj tillbaka österut.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Andra kropp två
nätter i rad.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Ja, det börjar bli en vana.
- Jag hoppas inte.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
– Hur var det att jobba med
Ahn häromkvällen?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Skämtar du med mig?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Killen gnällde
som en kärring hela natten.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
– Nej, inte så. Så här.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Nej, nej, nej. Du gör
allt fel. Gå så här.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Se?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Jag är glad att det är över.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Jag tror inte på någons
dyker upp imorgon.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- Okej killar,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
varför tar du dig tid
borta från min lunchrast?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Åh, vi kom precis hit

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
att berätta om
den nya kinesen

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
restaurang som
öppnade ner blocket.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- Åh ja, det
pjäser var hemska

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- Åh, kom igen

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Killar?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Vi fick besked från
rättskemisten.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Ja, narkolabbet
- Och?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
– Positivt, 91 %.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Åh.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Jag har inte sett
så rent på ett tag.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Saken är den att det inte är lokalt.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Det går inte
kommer härifrån.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
Och det är det verkligen inte
kommer från något motell

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
i utkanten av Vegas.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Så var är de
ska få det från?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Vi ska kolla upp det,
om du kan ge oss en skåpbil.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Du är inte på
fallet längre.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Om jag ger dig en skåpbil, skulle den göra det
endast observeras och rapporteras.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Ja, självklart.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - MOBILHANDLING:
CAPO FÖR DEN ITALIENSKA MAFIAN

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB och KNOX - MOBILHANDLING:
HITMEN FÖR DEN ITALIENSKA MAFIAN

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Nu
titta på dessa tre förlorare.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
I samma ögonblick som jag såg Giuseppe,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Jag visste att Stefano var det
göra några ändringar.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
För några år sedan, jag
dödade Giuseppes bror.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Onödigt att säga, han
tog det personligt.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Jesus Kristus. Giuseppee.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Länge, Tony.
- Ja, Giuseppe.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Vad gör du här?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Kollar du upp mig?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Pojkar hemma,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
vill försäkra dig
hade rätt stöd.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Dessutom är det vad
Stefano vill också.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Vad är det här? Ett läder
pälskonvention eller något?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- Det här är Knox och Rob.
De kommer att hjälpa till.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
De har båda över 50 klipp.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Gör de verkligen det? Hur
stolta måste de vara.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Så fyll i mig
vad händer.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Precis där.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Där?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Ja.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Precis där.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Det där motellet.
- Ja.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Har du kollat
ut det själv?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
– De dödade två personer som
är inte precis pushovers.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Jag går inte dit
utan ordentlig backup.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Jag ska kolla upp det.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
– Du borde kasta
något tyngre.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ahn Vakna. Ahn.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Mm

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Hej. Kan vi hjälpa dig?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Bara titta,
- Det vet du att vi har

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
de bästa priserna i området.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Om du letar efter ett rum.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Jag är, jag är bra. Du
driver två det här stället?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
– Jo, vi jobbar här
och allt och--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Tack.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- Tja,
- Nå vad?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Ni ser ut som en grupp
missanpassade driver ett motell.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
De ser knappast ut som
dödande typ.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Åh, kom igen.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Den där gruppen av missanpassade
tog ut min bästa lönnmördare.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Tony, jag ska jämna ut mig med
du. Mina vänner hemma,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
känner att du kanske
tappa försprånget.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Verkligen?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Du missade några
av betalningarna.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Nu går du iväg
om något mördande motell.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- Okej. Båda var det
sett gå in på det motellet.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
De kommer inte ut.
Det är ingen slump.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- De kanske bara
tog fart. Vem vet?

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Kom igen. Gör inte det.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Få mig inte att verka
som om jag är galen.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Jag är inte galen. Gör inte det.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Bra. Titta,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Jag ska få mina killar att dela
med ditt motellproblem.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- Okej. När?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- Tja, inte rätt
nu, senare ikväll.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Men när de väl är behandlade
med, jag har blivit auktoriserad

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
att göra några ändringar för
familjens bästa.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- För familjens bästa?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
Jag förstår.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Vem vill få det?
- Jag äter.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Jag är inte bra på att prata.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Okej.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Hej, kan jag hjälpa dig?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Är du ägaren, Crystal?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Nej, det är jag inte.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Vi skulle verkligen vilja
att tala med dem.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- Okej.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Supergalen. Okej.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Hej, det är fusk!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Inga regler.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Ja.
- Hej.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Det är två personer
här som vill

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
att prata med ägaren.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Det är jag
inte. Sluta äta det!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Ja, jag vet att du inte är det.
Men jag behöver dig

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
låtsas och bete sig som en chef.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
Okej?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Bra, berätta för dem
Jag kommer direkt.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- Okej.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- Han kommer ut nu.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Var det bra?
- Ja

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Jag måste gå.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Ät inte längre av min mat,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Mina herrar! Behöver du hjälp?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Så du är ägaren?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Ja. Så lägg det på mig.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- Åh vänta vänta vänta!
Jag är inte ägaren!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Hej herr, jag
ville ha varmt vatten!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Marina!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Marina göm dig!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- Okej, jag går
vänster. Du går rätt?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Jag förstår.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Är det dem?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Lyssna, jag är ledsen, men jag är,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Du klämmer på mig.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
Jag är ledsen.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Aj Aj

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
Oh my G- han närmar sig.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Han får
misstankar. jag vet inte.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Ahh!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ah!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Vad gjorde du det för?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Jag vet inte. jag bara--

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Var är Marina?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- Åh nej

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Här.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Snälla. Nej. Skjut.
- Jag är en expert.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Visst.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Åh! åh! Oj!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Min hjälte.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
– Vi skruvade.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Du vet, för första gången
tid. Jag är glad att du är här.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Vill du bli nästa?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Är ni okej?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Bra

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Du hemska Ahn.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Igen?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
– Jag hade en plan.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Vad ska vi göra
göra med dessa två kroppar?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
– Jag gräver ingen
fler hål i öknen.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Ge dem
vanlig behandling okej?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Ja
- Ja, tack.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Välkommen.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Kan jag ge er något
att dricka? Lite kaffe?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Kan jag rekommendera kaffet?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Kaffet är att dö för
bästa kaffet i Vegas.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Bra.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Kommer direkt.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Ni tar
ta hand om affärer?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Ser ut som du gjorde.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Du borde verkligen titta
din mun.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
– Jag säger bara, jag hittade
de var som, vad?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Medvetslös. Ett block
bort. Något sådant.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
du vet, du någonsin sett
dessa lila blommor?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Vi ska tillbaka
senare. Ta hand om dem.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- Okej.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Hmm. Det träffade plötsligt.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Du har ätit färdigt.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
– Det tror jag att jag är.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Bra. Låt oss ta
en tur, ska vi?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
– Jag visste precis
vad det betydde.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- Okej

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Så vart är vi på väg?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
– Vi fortsätter bara att köra rakt.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Jag säger till dig när du ska sluta

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Den där öknen.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Jag var här igår.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Borde du inte vara det
vänta tills det är mörkt?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
– Jag tror att vi kommer att klara oss.
- Mitt huvud dödar mig.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Ja. Ja, mitt också.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Men det brukar hända när
du blir slagen i skallen.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Kommer ni att stänga
upp. Håll dig fokuserad.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- Okej,
Giuseppe Kom igen man.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Låt oss sluta med charaderna.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
Gjorde pojkarna tillbaka
hem beställa hit?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Jag antar, varför
försöka dölja det nu?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Stefano. Han beställde en träff.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Han var inte emot det.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 år
lojalitet till Stefano.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Jag borde ha vetat bättre.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Handlar det här om Aaron?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Vad skulle göra dig
tror jag var upprörd över

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
isar min lillebror?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Jag vill bara
du ska veta något

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
innan kvällen är ute.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Du kommer att tigga mig
att döda dig precis som han gjorde.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Vem är nu
vanföreställning? Dra över.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Vi är tillräckligt långt
ut. Hej, vakna!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Hej, vakna!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Åh, du kan skrika som
högt som du vill, men eh

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
de kommer inte
vakna, tror jag inte.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Håll käften.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Kom ihåg den där blomman
jag pratade om?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Du, du ville inte höra
det dock. Lila blomma?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Det kallas en rävhandske,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
och det är så här snyggt
lite gift i den

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
kallas hjärt
glykosiddigoxin.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Stoppar ditt hjärta döda kallt.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Men innan dess får du
dessa små symtom som

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
huvudvärk, upprörd,
mage, sånt.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
Det är fantastiska grejer.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Jag brukade använda allt
tiden då jag var en

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
fotsoldat för familjen.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Gå ut ur bilen.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Nu.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- Okej.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Hur är ditt huvud?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Ser inte ut som
det känns för bra.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Augh!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- De goda nyheterna är
Jag fick motgiften.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Nåja. Inte riktigt.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Borde du ha lyssnat

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
till min berättelse om blommorna
som du borde ha varit,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Du skulle veta att det finns
inget motgift mot det.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Så du tog bara en
mer koncentrerad dos.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Så titta, som jag ser det rätt
nu har du två alternativ.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Du kan antingen dö a
mycket långsam, smärtsam död

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
under de kommande 30 minuterna
innan ditt hjärta stannar.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Eller så kan jag döda dig på riktigt
snabbt som jag gjorde din bror.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Vad blir det?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Aaah!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Gör det!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Du sparade i alla fall
mig en tur ut till öknen.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
Okej.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Äntligen.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Jag är precis där jag hör hemma.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Vi hittar Crystal.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Var är hon?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Ett motell.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Trevligt.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN- "Vad gör du?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- "Inget mycket,
bara att lägga sig."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN- "Vill du ha lite sällskap?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "Ja visst. Kom över."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Jag kysser henne inte.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Jag kysser henne inte.
Skruva på den tiken

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
för all smärta hon orsakade mig.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Jag kysser henne inte.
Jag tänker inte kyssa henne.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
Okej.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
Hej.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Hej.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Kom in.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Tack

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Bra.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Du är uppe sent.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- Det är du också.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Åh.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Ah.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Vem är högljudd
en nu?! håll käften!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Fy fan!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Tråkigt!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Nej mina choklad!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
– De här är riktigt bra.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Är de inte?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Hej Jen.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Usch!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Ja, jag kommer strax.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Kan du beställa åt mig?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Hamburgare och pommes frites?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Bara lite vatten.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
Okej, vi ses snart. Hejdå.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Tillbaka med exet.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Tsk

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Ja, det antar jag.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Ja. Hörde er senast
natt. Allt varmt och tungt.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Kan inte höra det.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Hej!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Hej.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
Hej.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Tack för din beställning.
- Ja, tack

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
för att ha ätit lunch med mig igen.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
– Självklart. Så gjorde det
du får någon sömn

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
igår kväll efter att du åkte?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- Nej,
- Inte jag heller.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
Självklart. Jag tänkte inte
så trots allt igår kväll.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Så jag tänkte att du kanske

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
och jag borde flytta tillbaka
tillsammans nu när vi,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
– Jag tycker att vi ska vara vänner.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Vad menar du?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Jag bara, jag tror vi
behöver sakta ner.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Jag vill inte att vi ska få
framför oss själva.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Så det har du varit
försöker komma ihop

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
med mig hur länge?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
Och så äntligen
sova tillsammans igen,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
Och nu vill du bli vänner?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ahn jag är förlovad.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Vad menar du?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Som saker blev
bortförd igår kväll.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Gamla känslor kom upp

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
och jag har precis varit
vill prata med dig

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
för jag tänkte på
det och jag vill be om ursäkt.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Jag tror verkligen att vi är det
bättre av sina vänner.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Det vet din fästman också
att du kom över igår kväll?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- Han vet att jag kom för att prata.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Vem är han?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ah, det spelar ingen roll.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Är det den där killen--

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ahn! Det är i
tidigare. Snälla sluta--

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Kan du bara ge mig en
rakt svar för en gångs skull?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Snälla
sänka rösten?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Vet du vad?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Skruva dig.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Jag är trött på den här röran.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...ketchup.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Titta killar,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
med alla dåliga recensioner
vi har haft på sistone,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
vi har inga fler
kunder som kommer in.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Varför säljer du inte
fler av er vet vad?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- Ja, i teorin,
det är en bra idé.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Problemet är att han inte är det
tar upp sin telefon.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
Det betyder en sak, han är död.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Han kanske hoppar över stan.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Inget sätt. Han är borta.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Så jag måste sätta upp tempot

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
och sälja lite till
av den produkten.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Jag kan inte göra allt ensam.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Daryl, ber du oss att göra

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
vad jag tror att du är
ber oss göra?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Jag skulle inte om det
var på något annat sätt.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Vet du vad som skulle göra det
hända om vi åker fast?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Vad tror du
skulle hända, dumt?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
– Vi skulle åka i fängelse.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Jag förstår
om du säger nej,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
men det klara och sanningen är,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
om jag inte får
fler sålda produkter,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Jag måste
stänga ner platsen.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Jag är med.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Självklart är han det
in! Han är alltid med.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
Han har inget att förlora.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
– Jag har inget att förlora.
Försök komma ihåg det.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
– Jag kan sälja den.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
Jag har gjort det förut.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
– Jag hjälper också till.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Ni är helt galna.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Han ger oss hem.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Bra. Vad gör
vill du att vi ska göra?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Täcka, täcka,
täcka min hud. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
Okej. Okej. Hur ser vi ut?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Glänsande.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Marina!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Hej.
- Är allt okej?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
– Jag vet inte hur man gör smink.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Du vill bara eh
ta plats här?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
Okej.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Jag tror att vi kommer att

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
ja, vi börjar
med någon grund.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
Okej.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Din hud är faktiskt en
lite lättare än min,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
Såå...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
låt oss se.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Jag tror att det här kommer att fungera.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Har du någonsin haft
din makeup gjort tidigare?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Nej.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- Det är det första
tid för allt.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Varför hatar Ahn mig?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ahn? Åh, han är bara en kuk.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Han var så när jag
träffade honom också först.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
Egentligen är han fortfarande en kuk.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Jag, jag gör ingenting mot honom.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Ja, ibland
folk är bara taskiga.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Nu, haka upp. Låt oss sminka dig.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Oren!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Hej Ahn. Jag undrade
om jag fick låna en slips.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Ja, visst. Kom in.
Var fick du tag i kostymen?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Daryl gav det till
mig. Det ser ut som det

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
passar ganska bra, eller hur?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Ja. Har ett par
band. Låt oss prova den blå.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
Nej. Det är fel
skugga. Svart är det!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Ja, det ser bra ut.
Skulle du ha något emot om jag provar det?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Ja, visst. Varsågod.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Antar att du inte har haft mycket av
ett behov av en på sistone, va?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Nej. Nej. Jag har inte fått så mycket
av ett behov av, under lång tid.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Mm.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Äh.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Tänk om jag ställer en fråga till dig?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- Va? Varsågod. Skjuta.
- Vad använde du

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
göra innan detta?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Jag menar, var du
alltid en hantverkare eller--

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Du känner till uttrycket,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
att om jag berättade att jag
skulle behöva döda dig?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Ja.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Ja, det skulle jag
måste döda dig.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Åh, varför är jag inte förvånad?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
Hej!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Hej! Titta på er två
alla utklädda för en gångs skull.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Ja.
Hej, varför inte

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Jag får ett foto av
vi tre?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Ta min bild så gör jag det
måste skjuta upp kameran

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
din röv i sidled.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- Okej. Strunt i det.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Hej kompis.
Här. Kontrollera--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Vad har du?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Kolla upp det här.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Hej. Se till att kolla upp detta

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Killar! Hur du
gör? Kom över.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Jag har en snygg joint här.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Topnotch Motell.
Topnotch Mo-- Hej kompis.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
Hur mår du? Kolla in det här.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Hej ung dam. Vara
se till att kolla upp detta.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Det finns en riktigt bra
produkt där.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Riktigt bra grejer.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- Tja,
vad har du?

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Det finns ett litet prov
paket.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Om du gillar det du
smaka, gå förbi hotellet.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Be om lyxpaketet.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Hur går det? Kontrollera det
ut. Du kommer att älska det.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
– Jag börjar tröttna.
- Jag är trött.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- Titta, det är vi
alla uppklädda.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Varför går vi inte ut
till en trevlig restaurang?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Köper du?
- Ja, jag köper.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
– Ja då äter jag.
- Låter bra.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- Ja.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
Det var riktigt bra.
Hota mig med en bra tid.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Åh, det här är läckert.
Hur är din biff?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Sublimt.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
– Det påminner mig om
min mamma lagar mat.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Ingen kunde laga mat
biff som den kvinnan.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
– Jag minns inte att mamma lagade mat.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Mm

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Den här hamburgaren är utsökt.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
– Det där är ingen riktig hamburgare.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
– Det är växtbaserat. Det är som en

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
hamburgare. Det
smakar det. det--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Det gör det inte, okej.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
Det är ingen riktig hamburgare.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Den är gjord av
sojabönor och groddar.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Inte en riktig hamburgare.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Så vad ska alla göra
när vi alla tjänar lite pengar?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Jag går först. Jag är
ska köpa en båt,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
och jag vill segla
runt om i världen.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
Det skulle vara himlen.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Skulle du sälja motellet?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Jag vet inte.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Kanske. Kanske jag
skulle hålla fast vid det

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
och ge det till min
framtida barn en dag

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
– Jag tror att jag skulle komma ut
av staden, kanske flytta

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
till förorten, skaffa en stor
hus med ett stort stängsel

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
så ingen kan störa mig.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Jag kanske underhåller
skaffa barn, familj.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Det borde du göra.
- Mm.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ahn?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
– Jag vill ha tillbaka mitt gamla liv.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
Och jag vill ha mitt gamla hus
tillbaka i min gamla bil.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
Och jag skulle knuffa den
i allas näsor

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
som ser ner på mig nu.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Jag förstår. Marina?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
– Jag vill ha en
plats jag kan kalla hem.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Stanna i staterna. jag alltid
ville lära mig att måla.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Hej, mm.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Du skulle vara en bra artist.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Oren?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Jag, jag, jag är nöjd
hur saker och ting är.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Vad skulle du
göra med pengarna?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
– Tidigare har jag haft pengar.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Pengars gift. Det är, det är skit.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Jag skulle nog bara ge
allt borta. Någon god sak

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
som sårade soldater
eller något sånt.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- Jag vill
lyxpaketet.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- Det är $749
en natt. Kontanter eller kredit?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Kontanter.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- Okej.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Vi kommer säkert att ta med
du några nya handdukar snart.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Tack.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Vad är max
nummer för...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
lyxpaket?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Tja--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Åh, kan, kan jag
få en månads leverans

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
med lyxpaket,
snälla?

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Nej, sir. Du kan inte stanna där
lång. Max vecka.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Vad?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
– Kunderna
slutade inte komma,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
och inte pengarna heller.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- det här är ditt.
- Wow.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
– Vi hade mer
än tillräckligt för att komma ut

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
och gå i pension bekvämt,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Oren.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- men det gjorde vi inte.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Det gick bra.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
– Det här är väldigt bra.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Jag borde ha gjort det
visste att det inte skulle hålla.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Nej. Det är den första
gång jag har sett dig le

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
och det är borta.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Kristall.
- Bryr mig inte om jag gör det

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- Och Ahn.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Det måste vara så
en tusenlapp.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- 13 tusen för att vara exakt.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
Och det ger oss tillräckligt
att hålla platsen öppen.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
– Inga hotellgäster som klagar
om inget varmvatten

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Eller så fungerar inte värmaren.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Knulla dem

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
– Ingen av gästerna
stanna över natten.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- Ja, förutom Rich.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Ja.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
– Fler kunder.
- Väldigt sent.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Tid finns inte
när du behöver fixa.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Jag gick ut sist
tid. Ah, det är du.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Bra, Marina,
rör inte mina pommes frites.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Ej.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Mm. Hur kan jag hjälpa--

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Vad tog dig så lång tid?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Upp med händerna.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Någon som vet
vart ska vi?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Var det än är.
Det kan inte vara bra.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Har ingen det
en kniv eller något?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Oren, behåll inte
en i toppfickan?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Vänta, Marina, du sätter in en
din strumpa när vi skulle åka.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
Jag såg. Har du det fortfarande?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Håll käften Crystal!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Du pratar för mycket.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Visste någon annan
att vi inte var ensamma?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Ja!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Se, från och med nu, skulle det
alla bara hålla käften?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
– Jag är så obekväm.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
– Jag är hungrig.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Usch.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
– Det fanns en viss mening
tröst i att se det

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Jag kände inte igen Andrei.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Andrei?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Förvånad över att se mig?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Ja, jag, jag trodde jag...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ah!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Usch.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Usch.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Där är den Andrei jag känner. Usch.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Du lämnade mig för död.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
När jag fick reda på vad du gjorde,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Tsk tsk tsk tsk

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Jag visste att de skulle komma för mig.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- Ja, självklart
detta har ingenting

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
att göra med oss andra.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Så om vi kunde, du vet,
låt oss gå och vi kan lämna--

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Jag minns dig

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
och du minns vad
Jag sa om lögnare?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- Åh shit.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
usch!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Fu--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Herregud. Ledsen.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Jag har jobbat på
kontrollera mina problem med ilska.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Borde vara en första.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Be inte om ursäkt.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Jag säger åt Ahn att hålla käften hela tiden.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Äh, håll käften allihop.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
Lyssna,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Jag vet att du har drivit vår

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
produkt från motell.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Jag vill veta var
resten av det.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Varför skulle vi det
berätta? du vet,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
när vi får det är vi alla döda.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Jag ska hitta
ut var den är.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Jag tror inte
så. Där jag lade den

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
bästa detektiven i
världen kommer inte hitta--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
– Vi hittade väskan i
motellet på sängen.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Usch

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Hoppsan.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- Är det allt som är kvar?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Du har gjort det väldigt bra.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
och du springer
allt detta utanför motellet?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
Det är en bra front.
Och ni är alla inblandade.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Jag måste säga att jag är det
mycket imponerad.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Det är därför jag är villig
att lämna ett bud.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Jag vill ha er alla
att jobba för mig nu.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Fortsätt bara att göra
vad du gör.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Du kan lätt flytta
50 kilo i månaden.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
Det är lätt.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Du gör det för mig och

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Jag får 20 % vinst.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Ja, se, vi
tittade mer på detta

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
som en tillfällig spelning.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Se, vi skulle
bli allt färdigt

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
efter att vi sålde den sista påsen.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ah, och vad ska du göra?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Gå tillbaka och arbeta med det
halvt konkursmotell?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Plockar upp efter
bumsar och skurkar?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Tänk om jag pratar
bland mina vänner här?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Var min gäst.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
– Absolut inte.
Ni har nej

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
aning om vad han är kapabel till.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Jag litar inte på de här killarna.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Vad var ditt första
ledtråd Einstein?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- De kommer att döda oss nej
oavsett vad. Jag säger skruva dem'.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Tja, om vi inte gör det
håller med om det nu är de

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
kommer att döda oss genast.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
– Vi köper tid då.
- Det stämmer Marina.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Vilket val hade vi?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
Det var antingen överens

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
eller dödas på plats.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Du har ett avtal.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Smart drag.
- Åtminstone så här,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
vi köper oss lite tid.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
- Ta honom tillbaka till motellet.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Alla utom Crystal.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Nej, nej, nej. Killar, kunde
du snälla, snälla, snälla.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
– Det gick vi inte med på.
- Whoa, whoa, whoa.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Vi går som en grupp.
Crystal är en integral

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
en del av vår verksamhet.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Utan henne är vi det
inte lika effektivt.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Vad exakt gör hon?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
– Hon jobbar skrivbordet med
mig och kör backup åt mig.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- Det är dina droger. Det är din
operation. Du ringer.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- Okej. Hon kan gå,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
för nu.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
Bättre detta går smidigt eller
saker kommer att bli väldigt fula.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- Okej. Få ut! Få ut!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Flytta!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Flytta!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
– Jag måste kissa.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- Det är mycket pengar.
- Ja.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Jag hoppas nog
för att tillfredsställa Andrei.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Vill du att vi ska följa med dig?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Räkna bort mig

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Nu Crystal, du
och Ahn driver hotellet.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Marina, du ser till det
du städar rummen.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- Okej.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Oren, du kommer
med mig som backup.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Här går vi.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Tycker du
kommer de att bli okej?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Ja, jag tror att de kommer att bli bra.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Vilka är dessa douchpåsar?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
– Fler drogfanatiker.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Hej, välkommen till Motell.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
Oh Shit!
- Inte igen.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Ho ho ho ho.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Du har gjort det bra.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Jag tror att jag lovade dig 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
Det täcker det inte. Boris!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Vad är det här?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Vi har redan gott om
produkt i vår andra väska.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Tja, jag kommer att behöva
du att röra dig lite mer.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Vi har jobbat
dygnet runt

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
att sälja det vi redan har.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Fördubbling, det här är galet.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Nej, det är okej. jag
ha tro på dig

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
herrar. Du kommer att klara dig bra.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
– Jag var verkligen inte allt
det förvånade när han frågade

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
att ändra villkoren
av avtalet.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Jag har varit runt dessa
clowner tillräckligt länge.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Ingen håller sig till sina
ord i den här branschen.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
– Jag börjar tröttna
att gömma sig i garderober.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Ja, jag också.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
– Det här är dumt. Detta är
första stället jag skulle leta efter.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Det är därför jag har det
kartongen över oss.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Åh.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Stefano--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Nej, håll dig sittande.
Jag är bara ett ögonblick.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Jag kom bara för att låta
du vet motellet

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
situationen har varit
tas om hand.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- När som helst Stefano
kom in oannonserat,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
det var aldrig bra.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Kollar förmodligen in på
se om jag fortfarande levde.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Han tänkte nog på det
eftersom Giuseppe inte kunde

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
att döda mig, skulle han ha gjort

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
att komma på en annan
sätt att bli av med mig.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Åh, om du behöver min hjälp--

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Nej tack.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Jag har det täckt härifrån.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Jag tar över
denna operation.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Stefano, varför är jag ute? jag d--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Tony. Du är ute.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
– Problem i paradiset.
Vad hände?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Jag tycker att sonen är en kärring
ska försöka ta åt sig äran

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
för allt arbete
Jag har gjort det här.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Kommer du att låta honom?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Du vet, det här är
andra gången denna vecka

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
vi har blivit kidnappade.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- Det är tråkigt.
- Japp, det är det.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Tror du att vi är döda?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Förmodligen.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Du kunde kl
minst sagt något

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
för att få mig att må bättre.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Varför ge några falska förhoppningar?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Vi är skruvade.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Daryl!
- Marina!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- De tar Ahn och Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Sakta ner. Vem gjorde det?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Män med vapen?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- Det minskar det.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- Vad nu?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Vänta bara.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- Nej! Leta åtminstone efter
ett vapen eller något.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Jag menar, det har det
att vara något

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
här som vi kan använda.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
jag menar--
- Bry dig inte.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
– Vem är du och varför
tog du oss hit?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Håll käften.
Så här kommer det att gå.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Jag kommer att ställa frågorna
om jag inte gillar det jag hör,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Fio här kommer att bli riktigt upprörd.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
nu,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
vilken familj är du med?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- Ja, mina föräldrar
är från Ohio.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Jag kommer från Phoenix.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Vem levererade drogerna till dig?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Om du tänker
du kan skrämma

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
oss med något slags vad--
- Fio.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Hennes före detta man!
– En hotellgäst!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
Vad?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Det var ett motell
gäst vi hittade det från.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
– Men det var det faktiskt
stulen från mitt ex.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Det var den knarklangaren
en anställd till mig.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Ja. Men han stal den från
en kille som stal den från mig.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Men jag faktiskt
stal den från mitt ex.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
– Och så hittade vi den.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Ja. Och sedan
han fick oss att sälja den.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
– Så du är inte med
någon av familjerna?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Ser vi ut som vi är
från några brottsfamiljer?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Nej. Det gör du inte. Så
var är drogerna nu?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Jag vet inte.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Åh, nej, nej, nej. Vänta!
- Åh vänta! åh!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ah! Åh nej nej nej nej!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Jag svär att han gör det
vet inte. Jag vet inte.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Ingen av oss vet
där det inte är... ow!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Åh, vem har det? Du
bättre att få svar snabbt.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
– Vår chef har det.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Ring honom.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Vad ska vi göra?
Bara vänta på att de ska ringa?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Ja, ge dem en minut.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
Eller två.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ahn! är ni okej?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Ja.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Sorta.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Det finns någon som
vill prata med dig.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Sätt på dem.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Vem har jag
ett nöje att prata med?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- Ja, vem är det här?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Jag håller två av
dina anställda som gisslan.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Det viktigaste är
de lever, för nu.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- Vad vill du?
– Vi vill ha droger. Allt det.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Det finns en klubb väster om The Strip

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
kallas LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Ta med drogerna.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Bra, i utbyte mot
mina anställda.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Rätt.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Där är den.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Vi har dem

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- På tiden. Låt oss kalla in det.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Åh.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Det är du verkligen
gå igenom det?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Ja. Jag ska ta
två av de tre påsarna,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
Jag lämnar en bakom mig,
plus den från tidigare.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Använd dem som en förhandling
chip vid behov.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Titta, stäng hotellet
ner. Lås upp den. På det sättet

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
de kommer att tro att vi gick
hem och du kommer att vara säker.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Bra
tur lilla.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Var säker.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Ta hand om dig.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Hej.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Vad vill du?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Jag längtar efter att veta
vart dina vänner tog vägen.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
– Där är de.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Precis i tid.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Bra. Okej. Vår
killen inuti är på plats.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Här går vi.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 tar vi oss härifrån.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Att träffa Stefano.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
Och att behöva möta
mitt förflutna igen.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Jag visste att det här inte skulle gå
sluta bra.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Är ni okej?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Nej.
- Ja.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Daryl, kul att se dig
igen. Eller ska jag säga,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Sammy räven?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Gör ni, ni två
känner varandra?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Sa du det inte till honom?
- Berätta vad?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Ja, Sammy här använde
att arbeta för mig.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
Han är en av mina bästa lönnmördare.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- För länge sedan.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Wow. Det var som
igår till mig.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Fio, hur är käken?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Nej. Sluta! Gjorde du
ge oss de där drogerna?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Det gjorde jag.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Åh, det är bara en
mycket droger, killar.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Ja, det är det.
- Wow.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Varför låter du inte
Crystal och Ahn går och ser

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
att jag höll upp min
slutet på köpet.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Problemet är att jag
tror inte du har.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Jag tror att du inte tog med allt.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Stefano. Det var inte affären.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Så berätta vad, jag
kommer att låta en av dem leva.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Så vilken vill du ha?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Hur lång tid kvar tills
kommer Feds hit?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 minuter.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Vi har inte 10 minuter på oss. Om
vi går inte nu, vi förlorar dem.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Så vad är samtalet?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- Okej, fan. Låt oss gå.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
– Det här är löjligt!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Det är bäst att du bestämmer dig
snart annars dödar jag dem båda.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Jag ska berätta vad. Jag ska
fatta beslutet åt dig.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Fio.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Döda henne.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Vänta. Nej. Inte hon.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Herregud, vad ridderligt.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Fio, ge mig din pistol.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Stiga upp.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Nej, vänta, vänta,
vänta. Döda mig istället.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Bra.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Hej, lämna
unga ensamma.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Om du behöver någon, ta mig.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- Okej.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Är du okej?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Vad fan
tror du, Ahn?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Om jag ska vara helt ärlig,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Jag skulle inte låta någon
av dig lever ändå.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Frys rövhål.
- Du är arresterad.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Tog du hit polisen?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Var inte jag.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Rik?!
- Rik?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Tyst, jag är polis!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Lägg sakta dina vapen
ner och räck upp händerna!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Gör det nu!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Rör ingen på sig!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- Åh shit.
- Shit!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- För helvete!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Usch!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Aaahah!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Usch!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Följ mig!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Jag letar inte efter några problem.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
usch! usch!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ah!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- In i ryggen!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Det verkar som att du kom
till hands trots allt.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Vi är nästan där.
Ta trappan upp

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
till taket och
sedan ner igen.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Jag mår bra.
- Jag hjälper dig--

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Håll ut!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- För helvete. Vad tyckte du?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Jag skulle bara låta
smyger du härifrån?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Släpp de där vapnen. Helvete.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Crystal, kom hit.
Du följer med mig.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ahn gör det inte!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Augh!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- Det var så...

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Säg dina böner.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Huff huff huff

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Gråter, åh..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Din skitstövel.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Kom igen. Låt oss gå.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Jag har dig. Jag fick
du. Jag har dig. Låt oss gå.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Gå.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
– Nej, du går först!
- Jag hjälper dig! Jag hjälper dig!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Du går först!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Gå!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Rör dig inte.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Usch!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- Nej!
- Nej!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Släpp det.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Släpp det.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Tony.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Sammy.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
– Det var ett tag sedan.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- Verkligen. Det har den.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Hur är käken.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Usch

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Dina vänner
har alla lämnat dig.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
Och återigen, du är ensam.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Borde ha lämnat när
du hade en chans, Sammy.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Ja, förmodligen.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Varför lämnade du?
Du var på väg att bli gjord.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Betydde ingenting för mig.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Jag hade fått nog.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Hejdå, Sammy.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ah! usch!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Usch!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Tack, Tony.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Ja.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
För gamla tiders skull.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Visst? De kommer att göra det
komma hårt efter dig.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Det vet du väl?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
Du också.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Bra.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
– Jag fick ungefär 12 timmar innan

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Jag måste börja leta efter dig.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Du vet att de inte gör det
förlåta människor

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
som stjäl sina
produkt även om de

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
stal den först. Okej?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Ja, jag trodde lika mycket.
- Kom igen, låt oss gå.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Lyssna på din vän. Gå. Gå.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Släpper du honom?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Ja, jag vet vart han är på väg.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
Jag hittar honom.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Låt oss hämta bevisen
från polisen och

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
kom i helvete härifrån.
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Usch.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Är alla okej?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Vi lever.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Tala för dig själv.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Ska vi gå
på flykt igen?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Jag är med.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
– Jag gillade
ha ett hem.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- Okej.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- Okej.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Åh, jag kan inte vänta
för det där morfindroppet.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Jag visste om
vi gick på flykt,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
vi skulle inte överleva.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
Och jag hade precis gett ett hem till
den enda familjen jag någonsin känt.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Men det betydde bara en sak.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Åh, Sammy, Sammy, Sammy,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Tony.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Så du kunde inte gå?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Nej

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Hm

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
Jag tänkte lika mycket.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Jag menar, jag hoppades
annars men eh...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Vet du vad absolut
blåser mig?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Vad är det?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Du var nästa
för mig hela tiden

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
och jag visste aldrig ens det.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Hur är det för en
tillfällighet? Va?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Galet.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Vad kan jag ge dig?
- Kaffe. Behaga.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Kom genast tillbaka.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Så de ger dig
för att ta in mig ännu?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- De gjorde mig under chef.
Vad tycker du om det?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Stor man på campus nu?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Stor man på campus nu, Sammy.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Ja.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- Tja,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
det är Daryl nu.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Daryl.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Du har ingen avsikt
att lämna, gör du?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Nej. Titta, jag är för gammal för att
springa från pöbeln,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
så jag ska ge dig ett bud.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Jag har två väskor
av produkt kvar,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
vilket är en till
än du började med.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Jag kan sälja dem
båda. Ger dig 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
Det gör dig hel

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
och lite extra
för dina besvär.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Alla säger att vi är det
det perfekta omslaget,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
till och med Gunner tyckte det.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Tack.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Njut.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Tänk på det.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Vänta.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- Det räcker.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
Det räcker. Tack
du. Tack.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Här ska du
har min äggrulle.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Hur mår Oren?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Han kommer att klara sig.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Han kommer att vara på sjukhuset
ett litet tag dock.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Så vad exakt gjorde du?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Jag gjorde ett avtal med Tony

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
så att vi inte skulle göra det
be oss att springa längre.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- Det är vi i huvudsak
arbetar för mobben.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Ganska mycket.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
– Vi jobbade för
sämre människor förr.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- Det är sant.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Åh.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Vadå, ni
ihop igen?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Nej. Hon är förlovad,
förmodligen till det bättre.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Förmodligen.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Hmm. Men om du fortfarande--

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Nej.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Du är på.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Ska vi?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Låt oss göra det.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Kan jag hjälpa dig sir?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Hur många rum skulle du vilja
gillar? Okej, tre. Okej.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Exakt hur många nätter?
Okej, bra. Kreditkort.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Kontanter. Okej.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Så nu är vi
har ett motell som verkar

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
att ge kunderna
vad de vill.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Mobben är borta från oss
och mitt lag har ett hem.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
– Jag antar att saker och ting kan vara värre.


