1 00:00:45,306 --> 00:00:47,482 hatırlıyor musun Para gerçekte ne zaman gerçekti? 2 00:00:47,569 --> 00:00:49,136 Para hiçbir zaman gerçek olmadı. 3 00:00:49,223 --> 00:00:52,139 Ne, öğretmiyorlar Ekonomi şimdi Langley'de mi? 4 00:00:52,226 --> 00:00:54,228 Bak, tek şansımız var Transferi almak için, 5 00:00:54,315 --> 00:00:58,275 Sean'ı dışarı çıkarmalıyız. 6 00:00:58,362 --> 00:01:00,930 Hadi gidelim! Sean, nasıl görünüyoruz? 7 00:01:01,017 --> 00:01:03,019 - İyi görünüyoruz. - Hadi! Hareket et, hareket et! 8 00:01:03,106 --> 00:01:05,084 - Hadi gidelim! Kapat şu lanet şeyi! - Hareket edelim! Yürü! Yürü! Yürü! 9 00:01:05,108 --> 00:01:06,501 Hadi! Acele et! 10 00:01:06,588 --> 00:01:08,155 Zaman paradır. Hadi gidelim! İyi misin? 11 00:01:08,242 --> 00:01:11,723 Evet! İyiyim! 12 00:01:11,810 --> 00:01:14,900 İşlem sürüyor. ancak IP'yi kilitleyemiyorum. 13 00:01:14,987 --> 00:01:16,554 Tamam, bak. 14 00:01:16,641 --> 00:01:19,253 Döndüklerini biliyoruz silahlar için kripto para, değil mi? 15 00:01:19,340 --> 00:01:22,691 Peki gerçekte kim aktarım yapılıyor mu? 16 00:01:22,778 --> 00:01:25,433 Bu adamlar IP değiştirmeye devam ediyor her işlemde. 17 00:01:25,520 --> 00:01:27,304 Kahretsin. 18 00:01:27,391 --> 00:01:29,089 Dışarıda başka biri var. 19 00:01:29,176 --> 00:01:30,394 Git, git! 20 00:01:37,401 --> 00:01:38,968 Onu yakalamalıyız oradan. 21 00:01:42,667 --> 00:01:47,281 Hadi gidelim, gidelim! Hadi gidelim! 22 00:01:47,368 --> 00:01:48,978 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 23 00:01:54,157 --> 00:01:55,898 Hadi, Sean'a bağlı kal. Onu kaybedemeyiz. 24 00:01:55,985 --> 00:01:57,421 Deniyorum. Deniyorum. 25 00:02:04,211 --> 00:02:05,342 Peki sevkiyat ne durumda? 26 00:02:05,429 --> 00:02:07,039 Dostum, sevkiyatın canı cehenneme. 27 00:02:07,127 --> 00:02:09,738 Sun Motel yolda. Transferi orada bitireceğiz. 28 00:02:17,137 --> 00:02:18,312 Onu yakaladım. 29 00:02:18,399 --> 00:02:19,748 Onu yakaladın mı? 30 00:02:24,535 --> 00:02:29,497 - Hadi gidelim. - Taşınmak. 31 00:02:39,376 --> 00:02:43,424 Bu arada tüm birimler eyalet sınırına yaklaşıyor. 32 00:02:43,511 --> 00:02:46,905 Bölge gözetimi için buradayım ve destek. Bitti. 33 00:03:23,246 --> 00:03:24,160 Bu saçmalığı kapat. 34 00:03:24,247 --> 00:03:26,554 Haydi buradan defolup gidelim. 35 00:03:28,295 --> 00:03:30,384 Bum! Tamam aşkım. 36 00:03:30,471 --> 00:03:31,839 Bırakın bu iş olsun ne yapacak. 37 00:03:31,863 --> 00:03:37,565 Hmm. 38 00:03:37,652 --> 00:03:39,567 Mesafenizi koruyun. 39 00:03:52,449 --> 00:03:55,017 O gizli görevde. 40 00:03:55,104 --> 00:03:57,019 Sürücüyü al, ve defolup git. 41 00:04:07,421 --> 00:04:09,640 Üç ay geride lanet kanalizasyon, 42 00:04:09,727 --> 00:04:11,599 - seni pislik. - Sakin ol Carl. Rahatlamak! 43 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Ateş edildi! Ateş edildi! 44 00:04:17,474 --> 00:04:19,998 - Ateş edildi! - Siper alın! 45 00:04:20,085 --> 00:04:21,435 Ah, vur! 46 00:04:21,522 --> 00:04:23,088 Aşağı in! 47 00:04:38,408 --> 00:04:39,627 Fred'le iletişime geçin! 48 00:04:39,714 --> 00:04:41,019 Git, git! 49 00:04:41,106 --> 00:04:42,499 Tetikçiyi görmem lazım! 50 00:04:52,161 --> 00:04:53,380 Ona canlı ihtiyacımız var! 51 00:04:53,467 --> 00:04:56,731 Kaçıyor! 52 00:05:00,474 --> 00:05:02,258 Yakala onu! Kaçıyor! 53 00:05:11,441 --> 00:05:12,877 Lastikleri bırakın! 54 00:05:20,189 --> 00:05:23,366 Bok! 55 00:05:23,453 --> 00:05:25,107 Angela, gözlerin var mı? Sean'da mı? 56 00:05:32,941 --> 00:05:34,116 İsa. 57 00:05:34,203 --> 00:05:35,204 Temizlemek. 58 00:05:35,291 --> 00:05:37,946 Sean. 59 00:05:38,033 --> 00:05:42,254 Merhaba Angela? Kopyalıyor musunuz? 60 00:05:42,342 --> 00:05:44,126 Ajan düştü. 61 00:05:44,213 --> 00:05:46,389 Tekrar ediyorum, bir temsilcimiz aşağıda. 62 00:08:43,087 --> 00:08:44,698 Varili otuz bir sent. 63 00:08:44,785 --> 00:08:47,527 Piyasa harcaması günü tamamladı keskin bir şekilde düştü 64 00:08:47,614 --> 00:08:51,356 Dow Jones Industrial ile 360 puan kaybediyoruz. 65 00:09:42,190 --> 00:09:44,061 - Merhaba. - MERHABA. 66 00:10:03,298 --> 00:10:05,039 - Doğum günün kutlu olsun, Chrissy! - Ah! 67 00:10:05,126 --> 00:10:07,432 - Geç kaldığım için çok üzgünüm. Mm! - İyisin. 68 00:10:08,608 --> 00:10:09,696 Bu sizin için. 69 00:10:09,783 --> 00:10:11,088 Çok teşekkür ederim. 70 00:10:11,175 --> 00:10:12,239 Hepimiz dışarıdayız eğer beni takip edersen. 71 00:10:12,263 --> 00:10:13,177 Tamam aşkım. 72 00:10:13,264 --> 00:10:14,614 Ah! 73 00:10:14,701 --> 00:10:15,919 20 numaralı ders. 74 00:10:16,006 --> 00:10:17,201 - Gerçekten mi? Şimdi? - Evet, hemen şimdi. 75 00:10:17,225 --> 00:10:18,879 Ne yapacaksın? 76 00:10:18,966 --> 00:10:20,378 - Ama bugün benim doğum günüm. - Biliyorum. Ne yapacaksın? 77 00:10:20,402 --> 00:10:22,186 Aa. 78 00:10:24,406 --> 00:10:25,450 Muhteşem. 79 00:10:25,537 --> 00:10:26,887 - Evet. - Bu benim kızım. 80 00:10:26,974 --> 00:10:28,299 Bir dahaki sefere sana kafa atacağım gerçek anlamda. 81 00:10:28,323 --> 00:10:29,323 Tamam. -Tamam. 82 00:10:29,367 --> 00:10:31,848 Elbette. 83 00:10:31,935 --> 00:10:33,067 Yardım edecek misin? 84 00:10:33,154 --> 00:10:34,218 Ben yoldan çekiliyorum. 85 00:10:34,242 --> 00:10:35,242 Tamam aşkım. 86 00:10:38,681 --> 00:10:41,162 En azından temizlik yap. 87 00:10:41,249 --> 00:10:43,991 - Merhaba. - Vay canına! Tamam aşkım. 88 00:10:44,078 --> 00:10:45,664 İstediğin zaman gel kardeşim. Çok havalı. 89 00:10:45,688 --> 00:10:47,603 - Merhaba Sebastian. - Hey. Nasılsın'? 90 00:10:47,690 --> 00:10:50,562 - Ne haber dostum? - Nasılsın? 91 00:10:50,650 --> 00:10:51,975 Hayır. Aslında sen geldin tam zamanında 92 00:10:51,999 --> 00:10:54,741 çünkü elimizde bir tane var daha mevcut. 93 00:10:54,828 --> 00:10:56,022 - Ne? - Bu taraftan tatlım! 94 00:10:56,046 --> 00:11:01,182 Bu taraftan. 95 00:11:01,269 --> 00:11:02,749 Tamam aşkım. Elbette. 96 00:11:02,836 --> 00:11:03,706 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Neredeyiz? 97 00:11:03,793 --> 00:11:06,143 Neredeyse orada. Neredeyse orada. 98 00:11:06,230 --> 00:11:10,582 Tamam aşkım. Ve doğum günün kutlu olsun. 99 00:11:10,670 --> 00:11:16,545 Mümkün değil! Mümkün değil! Ah! Teşekkür ederim. 100 00:11:20,505 --> 00:11:22,769 Bu çok tatlı bir 16. 101 00:11:22,856 --> 00:11:25,902 Evet, bunu hak ediyor. 102 00:11:25,989 --> 00:11:27,208 Bu bir vergi indirimi. 103 00:11:27,295 --> 00:11:28,295 Ah. 104 00:11:28,339 --> 00:11:29,339 Tanrı! Aman Tanrım! 105 00:11:30,472 --> 00:11:32,039 - Bu çılgınlık! - Aman Tanrım. 106 00:11:32,126 --> 00:11:38,001 Şimdiye kadarki en iyi 16. doğum günü. 107 00:11:38,436 --> 00:11:40,656 Burada olmak güzel kardeşim. 108 00:11:40,743 --> 00:11:43,572 Evet. Demek istediğim bu, değil mi? 109 00:11:43,659 --> 00:11:44,779 - Hmm. - Bütün bunlar neyle ilgili? 110 00:11:45,835 --> 00:11:46,835 Aile. 111 00:11:46,880 --> 00:11:50,535 Evet. 112 00:11:52,233 --> 00:11:53,930 İyi misin? Hmm? 113 00:11:54,017 --> 00:11:55,671 Peki... 114 00:11:55,758 --> 00:11:59,806 dostum, bu bir nevi... biraz zor bir hafta, dostum. 115 00:11:59,893 --> 00:12:02,417 - Evet? - Birkaç gün önce bir ajanı kaybettim. 116 00:12:02,504 --> 00:12:05,550 Ah. Bok. Üzgünüm. 117 00:12:05,637 --> 00:12:07,509 Gizli görevdeydi. 118 00:12:07,596 --> 00:12:09,032 Operasyon kötü gitti. 119 00:12:09,119 --> 00:12:10,033 Onu tanıyor muydun? 120 00:12:10,120 --> 00:12:11,731 Evet. 121 00:12:11,818 --> 00:12:13,210 O iyi bir adam. 122 00:12:13,297 --> 00:12:15,430 İki çocuk. 123 00:12:15,517 --> 00:12:16,736 Ve o zavallı piçler 124 00:12:16,823 --> 00:12:17,737 gömmek zorunda kalacağız babaları. 125 00:12:17,824 --> 00:12:19,608 Her şey berbat. 126 00:12:19,695 --> 00:12:23,220 Evet öyle. 127 00:12:23,307 --> 00:12:27,355 Ve kağıtları imzaladım. 128 00:12:27,442 --> 00:12:29,139 Yaptın mı? 129 00:12:29,226 --> 00:12:31,925 Evet. Elbette. Demek istediğim, devam etme zamanı geldi. 130 00:12:32,012 --> 00:12:33,840 Evet, ben sadece... 131 00:12:33,927 --> 00:12:38,279 Sadece onlara bakıyordum her gün işten sonra. 132 00:12:38,366 --> 00:12:40,847 bunu yapmaya kendimi ikna edemedim çünkü biliyorsun, 133 00:12:40,934 --> 00:12:42,022 o zaman gerçek. 134 00:12:42,109 --> 00:12:43,632 Ah!-Değil mi? 135 00:12:43,719 --> 00:12:47,462 Bu saçmalık gerçekti bir süredir. 136 00:12:47,549 --> 00:12:49,159 Evet ama... 137 00:12:50,857 --> 00:12:53,468 bu adamın ölmesi beni etkiledi ateş hattında. 138 00:12:53,555 --> 00:12:57,385 Bilirsin, eğer yol buysa Ben'i geri almak için, sonra da siktir et. 139 00:12:57,472 --> 00:12:59,112 Bilirsin, Gelelim hafta sonu ziyaretlerine 140 00:12:59,169 --> 00:13:01,060 garip doğum günü partileri. Ne demek istediğimi biliyorsun? 141 00:13:01,084 --> 00:13:03,870 Yani bir kapı kapanıyor... 142 00:13:03,957 --> 00:13:05,741 Bu sadece... Artık bunu kabul etme zamanı gelmişti. 143 00:13:05,828 --> 00:13:08,178 Lanet olsun, çuvalladım dostum. 144 00:13:08,265 --> 00:13:10,659 Önce işe koy. 145 00:13:10,746 --> 00:13:14,271 Ah! Bakmak. 146 00:13:14,358 --> 00:13:17,840 İşlerin iyi gitmesine sevindim senin için dostum. Gerçekten öyleyim. 147 00:13:17,927 --> 00:13:19,537 - Evet. - Onları yakınınızda tutun. 148 00:13:20,756 --> 00:13:22,236 Ve düşmanlarım daha yakın. 149 00:13:23,411 --> 00:13:25,369 Aa. Sana bir bira daha getir. 150 00:13:25,456 --> 00:13:26,457 Evet, teşekkürler. 151 00:13:53,180 --> 00:13:54,659 Bana Tye'ı ver. Bu acil bir durum. 152 00:13:54,746 --> 00:14:00,665 Bana bir saniye ver. 153 00:14:03,538 --> 00:14:04,669 Bay Revello. 154 00:14:09,109 --> 00:14:10,023 Bay Revello! 155 00:14:10,110 --> 00:14:11,633 Ne? 156 00:14:11,720 --> 00:14:13,600 Üzgünüm efendim. Marco aradı. Bu acil bir durum. 157 00:14:13,635 --> 00:14:16,594 Onu geri aramalısın şu anda. 158 00:14:16,681 --> 00:14:18,074 Onu geri arayacağımı söyle. 159 00:14:18,161 --> 00:14:19,641 Evet efendim. 160 00:14:47,364 --> 00:14:49,671 Marco, ne oluyor oluyor mu? 161 00:14:49,758 --> 00:14:51,716 Evet dostum, bir sorunumuz var. 162 00:14:51,803 --> 00:14:53,588 Bu nedir? 163 00:14:53,675 --> 00:14:57,374 Gönderi bozuldu. 164 00:14:57,461 --> 00:15:01,378 Carl FBI tarafından basıldı. Anlaşma kötüye gitti. 165 00:15:01,465 --> 00:15:05,208 Lanet olası Sean FBI gizli görevdeydi. 166 00:15:05,295 --> 00:15:09,778 Lanet olsun! Orospu çocuğu. 167 00:15:09,865 --> 00:15:11,736 Carl hangi cehennemde? 168 00:15:11,823 --> 00:15:12,737 O benimle birlikte. 169 00:15:12,824 --> 00:15:14,522 Güzel. Onu orada tut. 170 00:15:23,661 --> 00:15:27,230 Efendim, tek istihbarat bu Kimliğini biliyoruz. 171 00:15:27,317 --> 00:15:29,145 Bu Los Angeles'ta çekildi günler önce. 172 00:15:29,232 --> 00:15:31,626 Kadın kapak modelidir, Kiara Sevgililer Günü, 173 00:15:31,713 --> 00:15:35,108 ve bunun bizim olduğuna inanıyoruz John Doe. 174 00:15:35,195 --> 00:15:36,718 Bizden birini gömdü. 175 00:15:36,805 --> 00:15:39,199 ve hala alamıyoruz Bu adamın temiz bir fotoğrafı var mı? 176 00:15:39,286 --> 00:15:41,941 Ben bölgeyi gözetlediğimizi söylüyorum ve sadece hareket etmeyi bekleyin. 177 00:15:42,028 --> 00:15:43,725 Öyle mi diyorsun Rıza? 178 00:15:43,812 --> 00:15:46,249 Kaynaklarımızı kullanmalıyız ve vergi mükelleflerinin oynayacağı dolarlar 179 00:15:46,336 --> 00:15:50,036 Nancy-Drew-Hardy-Boys'un bir önsezisi kötü adamlar nerede? 180 00:15:50,123 --> 00:15:51,254 Böyle mi düşünüyorsun? 181 00:15:51,341 --> 00:15:53,256 Efendim, onların bir sistemi var. 182 00:15:53,343 --> 00:15:54,930 Evet, bunu daha önce de gördük ve şimdi, desen, 183 00:15:54,954 --> 00:15:56,564 transferler. 184 00:15:56,651 --> 00:15:58,087 Hayaletimizin cepleri derin, efendim. 185 00:15:58,174 --> 00:15:59,697 Ve çok iyi bağlantılara sahipler. 186 00:15:59,784 --> 00:16:01,584 Yeterince bağlı sadece kripto kullanabilirler 187 00:16:01,656 --> 00:16:03,223 ve izlerini gizleyin. 188 00:16:03,310 --> 00:16:04,983 Takip edemediğimiz şey nerede transferler biter. 189 00:16:05,007 --> 00:16:07,053 Bir hesapta değil veya holding şirketi. 190 00:16:07,140 --> 00:16:09,316 Klonlanmış IP'ler kullanıyorlar. 191 00:16:09,403 --> 00:16:11,666 Eğer öğrenirsek uzmanının kim olduğu, 192 00:16:11,753 --> 00:16:13,929 soğuk cüzdanı alabiliriz nakit olarak böyle. 193 00:16:14,016 --> 00:16:15,863 Bunu finanse eden bir alıcı var diğer taraftan. 194 00:16:15,887 --> 00:16:20,022 Ve inmemiz gereken kişi de bu. Dönem. 195 00:16:20,109 --> 00:16:22,024 İşi halledin. Küçük takım. 196 00:16:22,111 --> 00:16:24,113 Vahşi Batı saçmalığı yok moteldeki gibi. 197 00:16:24,200 --> 00:16:25,723 - Kopyala şunu. - Tamam aşkım. 198 00:17:58,642 --> 00:18:02,429 Carl! 199 00:18:02,516 --> 00:18:06,041 Carl! 200 00:18:06,128 --> 00:18:08,478 Marco, seni görmek çok güzel. 201 00:18:08,565 --> 00:18:09,934 Görüyorum ki zaten yapmışsın benim için işimin yarısı. 202 00:18:09,958 --> 00:18:11,960 Evet. Endişelenme. Teşekkür ederim. 203 00:18:12,047 --> 00:18:13,614 Carl, Carl, Carl. 204 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 Seni küçük bok parçası. 205 00:18:16,182 --> 00:18:17,376 sana sorayım küçük bir soru. 206 00:18:17,400 --> 00:18:19,576 Boks yapmayı sever misin? 207 00:18:19,663 --> 00:18:21,578 Bu aptalca bir soru. Herkes boksu sever. 208 00:18:21,665 --> 00:18:23,014 - Boksu seviyorum. - Herkes. 209 00:18:23,102 --> 00:18:24,601 Biliyorsun, Marco ve ben etrafta koşardım 210 00:18:24,625 --> 00:18:26,801 ve çocukları ayağa kaldırdım her zaman, değil mi? 211 00:18:26,888 --> 00:18:28,585 - Kesinlikle öyle. - Kesinlikle öyle. 212 00:18:28,672 --> 00:18:30,476 Ve sonra Marco bir şey yaptı benim için gerçekten özel. 213 00:18:30,500 --> 00:18:34,069 Bana hayatımdaki ilk setimi aldı. Bu nedir? 214 00:18:34,156 --> 00:18:35,984 Pirinç eklemler. Şunlara bak. 215 00:18:36,071 --> 00:18:37,594 Ve gerçekten değişti benim için oyun. 216 00:18:37,681 --> 00:18:39,205 Ve bunları şimdiye kadar kullanıyorum... 217 00:18:39,292 --> 00:18:40,486 - Ben... - Kapa çeneni! 218 00:18:40,510 --> 00:18:42,121 Konuşmaya çalışıyorum. Ben sadece... 219 00:18:42,208 --> 00:18:44,819 Bir an yaşamaya çalışıyorum burada seninle, değil mi? 220 00:18:44,906 --> 00:18:46,255 Bunu anlıyor musun? 221 00:18:46,342 --> 00:18:48,475 Peki Carl... 222 00:18:48,562 --> 00:18:50,714 Muhtemelen merak ediyorsun bütün bunları sana neden anlatıyorum? 223 00:18:50,738 --> 00:18:54,568 Bu çok iyi bir soru. Müşterimden bir telefon alıyorum. 224 00:18:55,699 --> 00:18:57,223 Ve bana soruyorlar. 225 00:18:57,310 --> 00:18:59,529 "Hey, hey, Tye, Tye. diyorlar. 226 00:18:59,616 --> 00:19:03,707 Neden lanet bir fare var 227 00:19:03,794 --> 00:19:04,969 "yuvada mı, Carl?" 228 00:19:05,056 --> 00:19:06,232 Ben... ben... yapmadım... 229 00:19:06,319 --> 00:19:07,624 Yuvamda bir FBI ajanı! 230 00:19:07,711 --> 00:19:09,278 Bilmiyordum! Bilmiyordum! 231 00:19:10,366 --> 00:19:12,151 Nasıl bilmedin, ha? 232 00:19:12,238 --> 00:19:13,891 Nasıl bilmezsin? 233 00:19:13,978 --> 00:19:15,850 Şimdi onlara vermem gerekiyor. güvenceler. 234 00:19:15,937 --> 00:19:17,678 Bu güvencelerin ne olduğunu biliyorsun öyle mi, Carl? 235 00:19:17,765 --> 00:19:19,506 - Düzeltebilirim. - Kafan. 236 00:19:19,593 --> 00:19:21,116 - Hayır, hayır. - Sen güvencesin. 237 00:19:21,203 --> 00:19:23,162 Ben düzeltebilirim... 238 00:19:23,249 --> 00:19:24,424 Bilmeleri gerekiyor 239 00:19:24,511 --> 00:19:26,861 hala oynayabileceğimizi bu oyun. 240 00:19:26,948 --> 00:19:30,430 Ve bilmek istiyorlar... Oynayıp oynayamayacağımızı bilmek istiyorlar. 241 00:19:30,517 --> 00:19:32,780 Ve ben orospu çocuğuyum aradılar 242 00:19:32,867 --> 00:19:35,478 lanet bir nakavt için! Lütfen! Lütfen! 243 00:19:35,565 --> 00:19:37,654 Lanet bir nakavt! 244 00:19:37,741 --> 00:19:38,901 Bunu anlıyor musun Carl? 245 00:19:38,960 --> 00:19:40,701 Bu saçmalıktan bıktım! 246 00:19:47,098 --> 00:19:50,058 Bu saçmalığı asla yapma tekrar. 247 00:19:50,145 --> 00:19:52,539 Beni anlıyor musun? Ha? 248 00:19:52,626 --> 00:19:54,193 Şuna bak. 249 00:19:58,458 --> 00:20:02,766 Onun cesedini almanı istiyorum 250 00:20:02,853 --> 00:20:06,074 ve onu terk et lanet pislik içinde. 251 00:20:06,161 --> 00:20:12,080 Ve biraz yiyecek al. 252 00:20:24,048 --> 00:20:25,354 Nasıl olduğunu bilmiyorum 253 00:20:25,441 --> 00:20:26,679 Postmate adamı oldum buralarda. 254 00:20:26,703 --> 00:20:28,052 Kahve nerede? 255 00:20:28,139 --> 00:20:29,445 Kahve? Başka ne istiyorsun? 256 00:20:29,532 --> 00:20:32,405 Bir kadeh viski istersen, çok mu? Tanrı! 257 00:20:32,492 --> 00:20:34,711 Ben pastırma yemem. Ben... 258 00:20:34,798 --> 00:20:37,118 - Pastırması olmayan bir tane var. - Hayır, bu kızarmış bile değil. 259 00:20:37,148 --> 00:20:38,541 Tamam, iyi, iyi, iyi. 260 00:20:38,628 --> 00:20:40,195 Onu yere bırak. 261 00:20:40,282 --> 00:20:46,680 Ah! Bir dahaki sefere bir ahtapot kirala kimin altı eli var. 262 00:20:46,767 --> 00:20:48,334 Yedekleniyorlar. 263 00:20:48,421 --> 00:20:50,379 Evet. Beklememiz lazım Yüklemeleri için. 264 00:20:50,466 --> 00:20:51,815 - Tamam aşkım. - Sonra transfer. 265 00:20:51,902 --> 00:20:57,778 İşte o zaman hamlemizi yaparız. İşte bu. 266 00:21:00,128 --> 00:21:01,521 Ne haber çocuklar? 267 00:21:02,739 --> 00:21:06,830 Hadi gidelim. 268 00:21:06,917 --> 00:21:12,836 Her şeyi yüklediğinizden emin olun. 269 00:21:13,315 --> 00:21:16,927 Bir sürü yeni yüz var. 270 00:21:17,014 --> 00:21:18,189 O olmalı. 271 00:21:24,761 --> 00:21:25,762 Dikkatli olun. 272 00:21:25,849 --> 00:21:29,200 Her şeyin güvende olduğundan emin olun. 273 00:21:29,288 --> 00:21:30,854 B takımı hazırda. 274 00:21:30,941 --> 00:21:32,856 Beklemek. Arkadaki adam kim? 275 00:21:32,943 --> 00:21:36,904 Rıza, beni yaklaştır. 276 00:21:36,991 --> 00:21:41,169 Devam etmek. IP'ye kilitlendim. 277 00:21:41,256 --> 00:21:47,131 Beklemek. Tamam, aktarım tamamlandı. 278 00:21:48,916 --> 00:21:50,526 Hareket halinde. 279 00:21:50,613 --> 00:21:51,788 - Tamam, gidelim. - Hadi gidelim. 280 00:21:51,875 --> 00:21:53,268 Elbette. 281 00:21:53,355 --> 00:21:54,225 Bu sefer gelecek misin? Bir adım öne çıkmalısın. 282 00:21:54,313 --> 00:21:55,879 Bence öyle. 283 00:21:55,966 --> 00:21:57,248 Bu, ortalığı karıştırmak istemediğim anlamına gelmiyor saçımı topla dostum. Ben... 284 00:21:57,272 --> 00:21:58,380 Haydi. Eylemin olduğu yer orası. 285 00:21:58,404 --> 00:21:59,927 Bu ikinizle birlikte durur. 286 00:22:05,411 --> 00:22:06,760 Şef, onu yakaladık. 287 00:22:06,847 --> 00:22:10,198 Ekibi gönder Grantville'in güney tarafı. 288 00:22:10,285 --> 00:22:14,811 B takımı, operasyon başlıyor. Altınıza dikkat edin. 289 00:22:14,898 --> 00:22:17,771 Anlaşıldı. B takımı yerini aldı. 290 00:22:24,778 --> 00:22:29,870 beyler emin olun hiçbir şeyi geride bırakmayız. 291 00:22:37,530 --> 00:22:39,445 Bu yüzden minibüste kalıyorum. 292 00:22:43,231 --> 00:22:46,147 Yürü! Yürü! Yürü! Şimdi! 293 00:22:46,234 --> 00:22:47,278 Angie, ateş et! 294 00:22:47,366 --> 00:22:48,889 Sebastián, yapma! 295 00:23:26,187 --> 00:23:29,756 FBI, dur! 296 00:23:29,843 --> 00:23:35,501 Yere in. Yere yatın dedim! 297 00:23:35,588 --> 00:23:38,939 Davayı bırak! Ellerini başının üstüne koy! 298 00:24:17,717 --> 00:24:19,066 Şimdi, neden FBI 299 00:24:19,153 --> 00:24:25,028 Alex'in gitmesine izin mi vereceğim? Hmm? 300 00:24:25,246 --> 00:24:27,378 Sen oradaydın. 301 00:24:27,466 --> 00:24:32,035 Neden gitmesine izin verdiler? 302 00:24:32,122 --> 00:24:33,646 Bakmak. 303 00:24:33,733 --> 00:24:38,694 Tek bildiğim aynı ajan motelden. 304 00:24:38,781 --> 00:24:40,914 Peki, şimdi FBI 305 00:24:41,001 --> 00:24:43,786 sabit diskimiz var ve kripto cüzdanımız. 306 00:24:43,873 --> 00:24:48,922 herhangi bir fikrin var mı o sabit diskte başka neler var? 307 00:24:51,228 --> 00:24:53,317 Bize kimin para ödediğini biliyor musun? 308 00:24:53,404 --> 00:24:55,165 Aslında biliyor musun? Hayır, yapmadığını biliyorum. 309 00:24:55,189 --> 00:24:57,539 Çünkü sen tam bir aptalsın. 310 00:24:57,626 --> 00:24:59,976 Ben gidip bu saksocuyu bulacağım. 311 00:25:00,063 --> 00:25:02,849 Ve onu geri getireceğim parça parça. 312 00:25:02,936 --> 00:25:04,720 Hmm? İstediğin bu mu? 313 00:25:04,807 --> 00:25:08,028 Ben de tam olarak bunu istiyorum. 314 00:25:08,115 --> 00:25:11,422 Çok büyük bir saçmalık. 315 00:25:11,510 --> 00:25:12,772 Düzelt. 316 00:25:34,358 --> 00:25:36,491 Şimdi Mith Park'a! 317 00:26:55,701 --> 00:26:57,093 Tanrım, kahrolası Tanrım! 318 00:26:57,180 --> 00:26:59,792 Seni öldüreceğim! 319 00:26:59,879 --> 00:27:01,968 Seni öldüreceğim. 320 00:27:19,594 --> 00:27:21,714 Elbette. Elbette. Elbette. Elbette. Elbette. 321 00:27:28,037 --> 00:27:30,561 Bunu bana nasıl yaparsın? 322 00:27:30,649 --> 00:27:32,999 Sana mı? Tanrım, dostum. 323 00:27:33,086 --> 00:27:34,324 Her zaman seninle ilgili, değil mi? 324 00:27:34,348 --> 00:27:36,350 Kimin için çalışıyorsun? 325 00:27:36,437 --> 00:27:38,482 Vay be. Bu... bu çok zengin. 326 00:27:38,569 --> 00:27:41,137 Şimdi umurundasın ne yaptığımla ilgili, ha? 327 00:27:41,224 --> 00:27:42,791 Yani... 328 00:27:42,878 --> 00:27:45,925 taşıyordum Bu aile yıllardır 329 00:27:46,012 --> 00:27:50,320 seni bencil pislik! İsa! 330 00:27:50,407 --> 00:27:54,107 Bir FBI ajanı öldü senin yüzünden. 331 00:27:56,196 --> 00:27:57,414 Hayır. 332 00:27:57,501 --> 00:28:00,026 Hayır, hiçbir şeyi yok benimle ilgisi var. 333 00:28:00,113 --> 00:28:01,133 Olacak olan budur. 334 00:28:01,157 --> 00:28:02,332 Öne çıkacaksın, 335 00:28:02,419 --> 00:28:04,465 FBI'a söyle kimin için çalıştığını 336 00:28:04,552 --> 00:28:07,773 Ailenizi yerleştireceğiz tanık korumada. 337 00:28:07,860 --> 00:28:09,775 - Üzgünüm. - Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 338 00:28:09,862 --> 00:28:11,472 Bunu yapamam kardeşim. 339 00:28:11,559 --> 00:28:13,300 Yapamıyor musun? 340 00:28:13,387 --> 00:28:17,347 Ne tür olduğu hakkında bir fikrin var mı? beni hangi duruma soktun? 341 00:28:17,434 --> 00:28:20,655 Vay. Bu çok çılgınca. 342 00:28:20,742 --> 00:28:23,397 Babam bana verirdi tamamen aynı bakış, 343 00:28:23,484 --> 00:28:27,270 bilirsin, sadece damlıyor hayal kırıklığıyla 344 00:28:27,357 --> 00:28:31,405 çünkü o kendini beğenmiş biriydi pislik, tıpkı en sevdiği gibi 345 00:28:31,492 --> 00:28:34,451 Lanet İzci. Evet. 346 00:28:34,538 --> 00:28:37,237 ne olursa olsun yaparım Ailem için buna mecburum. 347 00:28:37,324 --> 00:28:42,764 Ve eğer seninki hâlâ sende olsaydı, bunu anlarsın. 348 00:28:42,851 --> 00:28:46,333 Ya da belki yapmazsın. Bilmiyorum. 349 00:28:46,420 --> 00:28:48,814 Seni hemen şimdi tutuklardım. 350 00:28:48,901 --> 00:28:53,557 Evet ama yapmayacaksın. 351 00:28:53,644 --> 00:28:55,864 Biliyor musun? 352 00:28:55,951 --> 00:29:00,347 Tek başınasın. Seninle işim bitti. 353 00:29:00,434 --> 00:29:04,612 Cidden? Sebastián. 354 00:29:04,699 --> 00:29:06,222 Sebastián! 355 00:29:18,060 --> 00:29:20,628 Christina! 356 00:29:20,715 --> 00:29:23,544 Anita! 357 00:29:23,631 --> 00:29:24,937 Neler oluyor? 358 00:29:27,591 --> 00:29:29,115 Neden... neden silaha ihtiyacın var? 359 00:29:29,202 --> 00:29:30,507 Ben berbat ettim. 360 00:29:30,594 --> 00:29:32,137 Dostum, berbat ettim. Başım çok belada. 361 00:29:32,161 --> 00:29:34,685 Tamam, ben sadece... Tanrım! Ben çok... 362 00:29:39,647 --> 00:29:41,127 Çantada ne var? 363 00:29:41,214 --> 00:29:42,868 Para. 364 00:29:42,955 --> 00:29:45,218 Tamam lütfen. Tamam aşkım. Sadece özür dilerim, tamam mı? 365 00:29:45,305 --> 00:29:47,109 Ama bana güvenmelisin şu anda. Tamam aşkım? Yapamam... 366 00:29:47,133 --> 00:29:49,024 Burada oturacak vaktim yok ve her şeyi açıkla. 367 00:29:49,048 --> 00:29:50,266 Ben senin lanet karınım! 368 00:29:50,353 --> 00:29:51,877 Aynen öyle ne yapman gerekiyor. 369 00:29:51,964 --> 00:29:54,227 Christina'ya söyleyebilir misin? gitmemiz gerektiğini mi? 370 00:29:54,314 --> 00:29:55,770 - Hemen gitmeliyiz! - Christina burada değil. 371 00:29:55,794 --> 00:29:57,317 O... o Megan'la dışarıda. 372 00:29:57,404 --> 00:29:59,449 Kahretsin! Nerede? Nereye gitti? 373 00:29:59,536 --> 00:30:01,495 Sinemaya, dedi. 374 00:30:01,582 --> 00:30:02,888 İyi. Tamam, işte. 375 00:30:02,975 --> 00:30:03,976 - Bu senin çantan. - Ne? 376 00:30:04,063 --> 00:30:05,281 - Tamam aşkım? - Neden ben... 377 00:30:05,368 --> 00:30:06,674 Bu da Christina'nın çantası. 378 00:30:06,761 --> 00:30:08,545 Neden çantalarımız var Alex? Alex! 379 00:30:08,632 --> 00:30:09,938 Hadi gidelim. 380 00:30:10,025 --> 00:30:13,724 Neden çantalarımız var Alex? 381 00:30:13,812 --> 00:30:15,988 - Alex ne yaptın? - Anita, lütfen. 382 00:30:16,075 --> 00:30:18,077 Lütfen. sana yalvarıyorum. Sadece Christina'yı ara. 383 00:30:18,164 --> 00:30:21,210 Ona yolda olduğumuzu söyle. Tamam aşkım? 384 00:30:21,297 --> 00:30:26,041 Lütfen! 385 00:30:26,128 --> 00:30:27,869 Lanet telefon! 386 00:30:27,956 --> 00:30:30,611 - Cevap vermiyor. - Elbette. 387 00:30:30,698 --> 00:30:34,267 Yine de denemeliyiz, değil mi? 388 00:30:34,354 --> 00:30:36,095 Asla cevap vermiyor onun lanet telefonu. 389 00:30:36,182 --> 00:30:41,665 Yine de denemeliyiz. Burada. 390 00:31:02,686 --> 00:31:04,142 Aslında eve dönüşe gidiyorum birlikte. 391 00:31:04,166 --> 00:31:05,820 - Gerçekten öyleler mi? - Evet! 392 00:31:05,907 --> 00:31:07,474 Birbirleri için çok kötüler. 393 00:31:07,561 --> 00:31:09,606 - Hayır değiller! - Öyleler! 394 00:31:09,693 --> 00:31:11,086 Birlikte çok tatlılar. 395 00:31:11,173 --> 00:31:12,237 Sen neden bahsediyorsun? 396 00:31:12,261 --> 00:31:14,133 Tamam ikisi de çok tatlı. 397 00:31:14,220 --> 00:31:16,135 - Ama sanki... - Tamam. 398 00:31:24,056 --> 00:31:26,406 Sabit disk için buradayız. 399 00:31:26,493 --> 00:31:27,407 Sen ön tarafa geç. 400 00:31:27,494 --> 00:31:28,887 Ben geri döneceğim. 401 00:31:28,974 --> 00:31:30,018 Kopyala. 402 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 Yarın görüşürüz? 403 00:32:44,919 --> 00:32:46,159 Oh, Starbucks dersten önce mi koşuyor? 404 00:32:46,225 --> 00:32:47,574 Elbette! 405 00:32:47,661 --> 00:32:50,229 Çift frap ve Psych 101. Whoop-de-doo. 406 00:32:50,316 --> 00:32:52,187 Ah, elbette, elbette. 407 00:32:53,319 --> 00:32:54,450 Film için teşekkürler. 408 00:32:54,537 --> 00:32:55,712 Seni seviyorum. Daha sonra bana mesaj at. 409 00:32:55,799 --> 00:32:56,844 Tamam o zaman. 410 00:33:29,703 --> 00:33:30,703 Christina! 411 00:33:30,747 --> 00:33:31,748 Merhaba anne. 412 00:33:31,835 --> 00:33:33,794 Ön tarafta bir araba var. 413 00:33:33,881 --> 00:33:35,317 Kahretsin, o evde! 414 00:33:35,404 --> 00:33:38,059 Neredesiniz arkadaşlar? 415 00:33:39,191 --> 00:33:43,978 Bebek? Bebek? Bebek! 416 00:33:56,338 --> 00:33:57,252 Alexander James. 417 00:33:57,339 --> 00:33:59,515 Kahretsin. 418 00:33:59,602 --> 00:34:02,257 - Lütfen dinle. - Sakın bunu yapma dostum. 419 00:34:02,344 --> 00:34:03,780 Kızınız iyi. 420 00:34:03,867 --> 00:34:06,522 Onu bu işin dışında bırak. Tamam aşkım? 421 00:34:06,609 --> 00:34:08,394 Lütfen onu bu işin dışında bırakın. 422 00:34:08,481 --> 00:34:11,614 Öğreneceğimi düşünmedin, öyle mi yaptın Alex? 423 00:34:11,701 --> 00:34:14,617 Bana tuzak kurduğunu öğren. 424 00:34:14,704 --> 00:34:16,010 - Lütfen. -Alex. 425 00:34:16,097 --> 00:34:16,967 Durmak! 426 00:34:17,055 --> 00:34:18,708 Tamam, dinle, dinle. 427 00:34:18,795 --> 00:34:20,860 Bu... bu değil... öyle olmadı. 428 00:34:20,884 --> 00:34:22,408 Tamam aşkım? Ben sadece... Bırak onunla konuşayım. 429 00:34:22,495 --> 00:34:25,454 Artık kontrol sende değil Alex. 430 00:34:25,541 --> 00:34:27,195 Ama makul olabilirim. 431 00:34:27,282 --> 00:34:29,154 Onun sesini duymam lazım, tamam mı? yapmam lazım... 432 00:34:29,241 --> 00:34:30,111 Lütfen onun sesini duyayım. 433 00:34:30,198 --> 00:34:31,982 Onun iyi olduğunu bilmem gerekiyor. 434 00:34:32,070 --> 00:34:33,070 Durmak. 435 00:34:33,114 --> 00:34:35,682 FBI ile mi çalışıyorsun? 436 00:34:35,769 --> 00:34:36,987 - Hayır, hayır. -Alex. 437 00:34:37,075 --> 00:34:38,772 Hayır değilim! 438 00:34:38,859 --> 00:34:40,034 Seni onlarla gördüm! 439 00:34:40,121 --> 00:34:42,167 Neler oluyor? 440 00:34:42,254 --> 00:34:43,820 Neler oluyor? 441 00:34:43,907 --> 00:34:47,259 Alex, bunu yapacağım çok basit. 442 00:34:48,347 --> 00:34:51,959 72 saatin var 443 00:34:52,046 --> 00:34:54,875 bana sabit diski getirmeni istiyorum. 444 00:34:54,962 --> 00:34:59,619 Sen bunu yap, ve kızın yaşıyor. 445 00:34:59,706 --> 00:35:03,797 Alex, benden alıyorsun 446 00:35:03,884 --> 00:35:05,886 ve senden alıyorum. 447 00:35:05,973 --> 00:35:09,063 Tye. Lütfen. 448 00:35:09,150 --> 00:35:11,021 - Yani, hadi dostum. - Onu tanıyor musun? 449 00:35:11,109 --> 00:35:14,068 Bu kim, Alex? 450 00:35:14,155 --> 00:35:16,679 Tye, Tye, o sana verecek. 451 00:35:16,766 --> 00:35:21,989 sana göndereceğim bir konum. 452 00:35:22,076 --> 00:35:24,948 Ama Alex... 453 00:35:25,035 --> 00:35:27,821 eğer beni bir daha sikersen, 454 00:35:27,908 --> 00:35:30,171 bizzat keseceğim kızını parçalara ayır 455 00:35:30,258 --> 00:35:31,694 ve onu sana geri postayla göndereceğim. 456 00:35:32,869 --> 00:35:38,484 Kahretsin! Siktir, siktir! 457 00:35:38,571 --> 00:35:40,268 HAYIR! 458 00:35:40,355 --> 00:35:43,053 Ne oluyor? Ne oluyor? 459 00:35:43,141 --> 00:35:46,013 Ne oluyor? Ne oluyor? 460 00:35:46,100 --> 00:35:48,755 Ne yaptın? 461 00:35:48,842 --> 00:35:51,105 Ne yaptın sen? 462 00:35:51,192 --> 00:35:56,284 Bu sadece... 463 00:37:02,698 --> 00:37:08,574 Sonsuza kadar mutlu olmak. 464 00:37:12,360 --> 00:37:16,756 Babam bana verirdi tamamen aynı görünüm. 465 00:37:16,843 --> 00:37:19,280 'Çünkü o kendini beğenmiş biriydi dikmek, 466 00:37:19,367 --> 00:37:23,328 tıpkı en sevdiği gibi kahrolası İzci. 467 00:37:56,186 --> 00:37:58,276 Bok parçası! 468 00:38:13,595 --> 00:38:14,944 Onu geri getirmeliyiz. 469 00:38:15,031 --> 00:38:16,642 Yani ne yapacağız? Sebastian'ı mı? 470 00:38:16,729 --> 00:38:18,097 Yani sen FBI için çalışıyorsun. Yardımcı olabilirler, değil mi? 471 00:38:18,121 --> 00:38:19,601 Kimin için çalışıyorsun? 472 00:38:19,688 --> 00:38:22,691 Bu sürücüdeki isimler... 473 00:38:22,778 --> 00:38:24,650 Tye Revello. 474 00:38:24,737 --> 00:38:27,000 Bunu bize nasıl yaparsın? 475 00:38:27,087 --> 00:38:30,177 Onu almalarına izin verdin! 476 00:38:30,264 --> 00:38:31,874 Kahretsin! 477 00:38:35,400 --> 00:38:36,444 Kendim teslim olabilirim. 478 00:38:36,531 --> 00:38:37,750 Hayır! Hayır, hayır. 479 00:38:37,837 --> 00:38:39,229 Sen... dönemezsin kendin gir. 480 00:38:39,317 --> 00:38:41,667 Ne... ne seçeneğim var? 481 00:38:41,754 --> 00:38:43,625 Tye Revello bir gaddardır 482 00:38:43,712 --> 00:38:46,324 silah kaçakçılığı suçlusu kartel bağlarıyla 483 00:38:46,411 --> 00:38:47,760 yabancı delegelere 484 00:38:47,847 --> 00:38:49,041 Onu öylece öldürmeyecek. Sana izletecek... 485 00:38:49,065 --> 00:38:50,806 Biliyorum. 486 00:38:50,893 --> 00:38:51,807 O işkence ederken ikiniz de ölümüne. 487 00:38:51,894 --> 00:38:52,895 Tamam aşkım. 488 00:38:52,982 --> 00:38:55,202 Bogota, Mexico City, Hong Kong. 489 00:38:55,289 --> 00:38:56,725 - Bağlantısı var. - Biliyorum. 490 00:38:56,812 --> 00:38:58,161 - O tehlikeli. - Hayır, hayır. 491 00:38:58,248 --> 00:38:59,859 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 492 00:38:59,946 --> 00:39:03,428 O zaman söyle bana ne yapmamı istiyorsun! 493 00:39:03,515 --> 00:39:05,386 O nerede? 494 00:39:05,473 --> 00:39:06,866 O... 495 00:39:06,953 --> 00:39:08,346 Sanırım şehre yeni geldi. 496 00:39:08,433 --> 00:39:13,394 Demek istediğim, hareket ediyor yine de her zaman. 497 00:39:13,481 --> 00:39:15,048 Tamam aşkım. 498 00:39:15,135 --> 00:39:18,181 Pekala, Anita'yı almalıyız güvenli bir yerde. 499 00:39:18,268 --> 00:39:19,668 - Hayır, istiyorum... Yardım etmek istiyorum. - Evet. 500 00:39:19,748 --> 00:39:21,428 İşte tam olarak bu nasıl yardım edeceksin? 501 00:39:22,751 --> 00:39:24,362 Evet efendim. 502 00:39:24,449 --> 00:39:26,842 Reza, konuma ihtiyacım var Tye Revello'da. 503 00:39:26,929 --> 00:39:31,107 Onu Angela'ya ver. Yalnızca Angela'ya. 504 00:39:31,194 --> 00:39:33,196 Saat iki saat önce başladı. 505 00:39:39,638 --> 00:39:42,292 Sebastian bugün giriş yaptı mı? 506 00:39:42,380 --> 00:39:47,385 Rıza. 507 00:39:48,603 --> 00:39:49,909 Ondan haber alamadım. 508 00:39:51,867 --> 00:39:56,524 Hayat kısa. Hadi biraz kahve içelim. 509 00:40:17,980 --> 00:40:24,683 En azından burada güvende olacaksın. 510 00:40:24,770 --> 00:40:27,816 Lütfen bebeğimizi geri getirin. 511 00:40:27,903 --> 00:40:29,252 Üzgün ​​olduğumu biliyorsun. 512 00:40:29,339 --> 00:40:31,864 Yani, her şey için. 513 00:40:31,951 --> 00:40:34,257 düşündüm Doğru olanı yapıyordum. 514 00:40:34,344 --> 00:40:35,737 Gerçekten yaptım. 515 00:40:35,824 --> 00:40:37,870 düşündüm Ailemin geçimini sağlıyordum. 516 00:40:37,957 --> 00:40:39,262 Ve işe yaradı. 517 00:40:39,349 --> 00:40:42,570 Demek istediğim, her şeyimiz vardı ihtiyacımız vardı. 518 00:40:42,657 --> 00:40:48,489 Ve asla hayal etmedim iş bu noktaya gelecekti. Gerçekten mi. 519 00:40:48,576 --> 00:40:51,187 Alex. 520 00:40:51,274 --> 00:40:54,452 Sadece birbirimize ihtiyacımız vardı. 521 00:40:54,539 --> 00:40:58,064 İşte bu noktada yanıldın. 522 00:40:58,151 --> 00:41:01,981 Buraya gel. 523 00:41:58,994 --> 00:42:00,996 Tess! 524 00:42:01,083 --> 00:42:04,086 Ne yani, şimdi de arabaları mı çeviriyorsun? 525 00:42:07,263 --> 00:42:09,831 Bu kötü olacak. Oğlanları hizada tutmak lazım. 526 00:42:11,137 --> 00:42:12,399 - Nasılsın? - Harika. 527 00:42:12,486 --> 00:42:15,489 Kardeşim Alex. 528 00:42:15,576 --> 00:42:17,317 Kahretsin. 529 00:42:17,404 --> 00:42:18,884 Bu aileyle ilgili. 530 00:42:18,971 --> 00:42:20,581 Evet. Takibe devam ediyoruz. 531 00:42:20,668 --> 00:42:22,068 yardımına ihtiyacım var bir ekstraksiyon ile. 532 00:42:25,673 --> 00:42:28,894 Her zaman bana geliyorsun kolay şeylerle. 533 00:42:28,981 --> 00:42:30,548 Kim o? 534 00:42:30,635 --> 00:42:32,288 Tye Revello. 535 00:42:32,375 --> 00:42:33,942 Kahretsin. 536 00:42:35,117 --> 00:42:36,945 O bir deli. 537 00:42:37,032 --> 00:42:39,339 Onun eski randevusu olduğunu biliyorsun, değil mi? 538 00:42:39,426 --> 00:42:43,691 Kızımı kaçırdı. yani... 539 00:42:43,778 --> 00:42:45,693 Tanrım. 540 00:42:45,780 --> 00:42:47,042 Onunla mı uğraştı? 541 00:42:47,129 --> 00:42:48,304 Hayır. Hayır, hayır. 542 00:42:48,391 --> 00:42:51,003 Bu... bu karmaşık. 543 00:42:51,090 --> 00:42:52,091 Yani, siktir et. Açıkça. 544 00:42:52,178 --> 00:42:53,745 Bakmak. 545 00:42:53,832 --> 00:42:58,401 Sen en iyi gözetleme operasyonusun Biliyorum. sana ihtiyacım var. 546 00:42:58,488 --> 00:42:59,814 biliyorsun mesele asla para değil. 547 00:42:59,838 --> 00:43:05,278 Ah. Elbette. 548 00:43:05,365 --> 00:43:07,106 Yine de güzel kokuyor. 549 00:43:07,193 --> 00:43:09,543 Dostum, devam et. O kürekle onlara vur. 550 00:43:09,630 --> 00:43:11,980 Bam! Defol git buradan. 551 00:43:12,067 --> 00:43:14,504 Yürüyüşe çıkın, ve sen, burası dışında her yerde. 552 00:43:14,592 --> 00:43:15,897 Burası dışında her yer. 553 00:43:15,984 --> 00:43:17,464 Teşekkür ederim canım. Bunu takdir ediyorum. 554 00:43:18,770 --> 00:43:22,338 Bu büyük bir kap. 555 00:43:22,425 --> 00:43:23,992 Lanet olsun. 556 00:43:24,079 --> 00:43:25,666 Bunun bir miktar olacağını biliyorum saçmalık tam burada. 557 00:43:25,690 --> 00:43:26,604 Hadi ama. 558 00:43:26,691 --> 00:43:27,711 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 559 00:43:27,735 --> 00:43:30,216 Lanet olsun, hayır. Bakalım. 560 00:43:30,303 --> 00:43:31,739 Beni hapishaneye gönderdin. 561 00:43:31,826 --> 00:43:32,847 Ama Johnny, kanunları çiğnedin. 562 00:43:32,871 --> 00:43:34,176 Olan budur. 563 00:43:34,263 --> 00:43:37,049 Bu çok saçma... alakasız, tamam mı? 564 00:43:37,136 --> 00:43:38,746 Her şeyi kaybettim senin yüzünden. 565 00:43:38,833 --> 00:43:41,053 Karımı kaybettim. Çocuklarımı kaybettim. 566 00:43:41,140 --> 00:43:43,055 Lanet evimi kaybettim dostum. 567 00:43:43,142 --> 00:43:45,231 Beş yılımı çöpte geçirdim. 568 00:43:45,318 --> 00:43:46,754 Siktir git, tamam mı? 569 00:43:46,841 --> 00:43:48,887 Bak, yüzüğü hâlâ takıyorsun. 570 00:43:48,974 --> 00:43:52,630 Onu geri mi istiyorsun? 571 00:43:52,717 --> 00:43:55,807 Tamam, dinliyorum. 572 00:43:55,894 --> 00:43:57,939 Eh, biraz var kap ve yakala. 573 00:43:58,026 --> 00:44:02,422 Tye Revello'nun malikanesi. Hedef yeğenim. 574 00:44:02,509 --> 00:44:06,078 Ve ne sikim bunun benimle bir ilgisi var mı? 575 00:44:06,165 --> 00:44:08,602 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 576 00:44:08,689 --> 00:44:09,689 Tamam aşkım? 577 00:44:09,734 --> 00:44:11,997 Ama belki bir işe ihtiyacın olabilir. 578 00:44:12,084 --> 00:44:13,172 Gerçek bir tane. 579 00:44:13,259 --> 00:44:15,130 Tamam, karanlık adam. 580 00:44:15,217 --> 00:44:17,306 Bu orospu çocuğu mu? senin için bir şey ifade ediyor mu? 581 00:44:17,393 --> 00:44:19,569 Yani, çünkü çok isterim onu vurmak 582 00:44:19,657 --> 00:44:20,570 dürüst olmak gerekirse lanet olsun. 583 00:44:20,658 --> 00:44:22,137 Dinle, yardımına ihtiyacımız var dostum. 584 00:44:22,224 --> 00:44:26,838 Yardımına ihtiyacımız var. 585 00:44:26,925 --> 00:44:28,622 Pasaportumu getirmem gerekiyor mu bu sefer mi? 586 00:44:28,709 --> 00:44:30,580 Hayır efendim. 587 00:44:30,668 --> 00:44:32,278 ♪ Hey, naber? ♪ 588 00:44:32,365 --> 00:44:36,064 ♪ İyi olan ne Brodie? Hey, naber? ♪ 589 00:44:38,937 --> 00:44:40,199 Aşağı in! Kayıt defterini boşaltın! 590 00:44:40,286 --> 00:44:42,636 Ve beni sınama! 591 00:44:42,723 --> 00:44:45,291 Brodie, ne halt ediyoruz burada mı? 592 00:44:45,378 --> 00:44:48,381 Taşınmak! Acele etmek! 593 00:44:48,468 --> 00:44:49,861 Ben oynamıyorum seninle! 594 00:44:49,948 --> 00:44:50,818 Çok hoş bir şey, orospu çocuğu. 595 00:44:50,905 --> 00:44:52,298 Bozuk parayı bana ver! 596 00:44:52,385 --> 00:44:53,995 - Hadi! Taşınmak! - Deniyorum! 597 00:44:54,082 --> 00:44:56,041 Hadi! 598 00:44:56,128 --> 00:44:57,303 Acele et! 599 00:45:01,655 --> 00:45:02,830 Acele etmek! 600 00:45:02,917 --> 00:45:06,529 Parayı alın ve gidin arkadaşlar. 601 00:45:06,616 --> 00:45:08,270 Kimseyi incitmek zorunda değilsin. 602 00:45:08,357 --> 00:45:09,924 Dostum, serseri kıçını kaldır yerde! 603 00:45:10,011 --> 00:45:12,144 Bunu yapamam. 604 00:45:12,231 --> 00:45:14,363 Oradaki bayanı görüyor musun? Ailesi var. 605 00:45:14,450 --> 00:45:16,888 Çocukları var. 606 00:45:16,975 --> 00:45:18,039 Yapmana gerek yok tüm bunlar. 607 00:45:18,063 --> 00:45:19,238 Benimle dalga mı geçiyorsun? 608 00:45:19,325 --> 00:45:20,725 Bu kaltağı vuracağım yüzüne! 609 00:45:20,761 --> 00:45:22,347 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle, bekle. 610 00:45:22,371 --> 00:45:23,914 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 611 00:45:23,938 --> 00:45:25,611 Hayır, yapmıyorum... Sakin ol. Ölmek istemiyor. 612 00:45:25,635 --> 00:45:27,246 Gaza ihtiyacım yok. 613 00:45:27,333 --> 00:45:30,162 O yüzden parayı al ve ayrıl. 614 00:45:30,249 --> 00:45:31,705 Kimsenin umrunda değil ne istiyorsun dostum. 615 00:45:31,729 --> 00:45:32,880 Serseri kıçını yere koy üflemeden önce 616 00:45:32,904 --> 00:45:34,079 kahrolası beyniniz çıkmış. 617 00:45:34,166 --> 00:45:35,471 Bu ilk sefer değil 618 00:45:35,558 --> 00:45:37,865 silahım vardı yüzüme işaret etti beyler. 619 00:45:44,219 --> 00:45:45,220 Benim lanet yemeğim dostum! 620 00:45:45,307 --> 00:45:46,308 Defol git buradan! 621 00:45:46,395 --> 00:45:49,137 Hadi! 622 00:45:49,224 --> 00:45:51,444 Hey, V! 623 00:45:55,709 --> 00:45:57,972 Sebastian? - Evet. 624 00:45:58,059 --> 00:46:00,496 Vincent King, Blackwater'ın baş belası. 625 00:46:00,583 --> 00:46:03,935 Dört hafta önce şartlı tahliye edilmiş. 626 00:46:08,896 --> 00:46:10,855 Yani parayı alamazsınız. 627 00:46:10,942 --> 00:46:13,901 USB sürücüsü tek şey yeğenini hayatta tutmak. 628 00:46:13,988 --> 00:46:16,599 - Bütün bunları doğru anlıyor muyum? - Evet. 629 00:46:16,686 --> 00:46:19,037 - Bunun büyük bir istek olduğunu biliyorum. - Hayır, hayır. 630 00:46:19,124 --> 00:46:20,821 Bana sahiptin at, " Esir almayın." 631 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 Sadece emin olmaya çalışıyorum Tüm detayları doğru anladım. 632 00:46:23,606 --> 00:46:25,608 Elbette. 633 00:46:25,695 --> 00:46:26,958 Elbette. 634 00:46:27,045 --> 00:46:28,916 Peki başka kim gelecek bu partiye mi? 635 00:46:35,140 --> 00:46:37,316 Kız kardeşimi duydun mu? bu gece taşınıyor musun? 636 00:46:37,403 --> 00:46:41,146 - "Merhaba" diyeceğim ve... - Kızı kontrol ettin mi? 637 00:46:41,233 --> 00:46:43,757 Bebek bakıcısı. 638 00:46:43,844 --> 00:46:45,933 Bu gece büyük bir sıçrama var. Beğendim. 639 00:46:46,020 --> 00:46:47,935 Bana halletmemi söylemiştin. Ben hallediyorum. 640 00:46:48,022 --> 00:46:52,984 Mm-hmm. Tamam, bak. 641 00:46:53,071 --> 00:46:54,681 Bir konum göndereceğiz Alex'e, 642 00:46:54,768 --> 00:46:57,292 ve sen alacaksın USB sürücüsü. 643 00:46:57,379 --> 00:46:59,381 Ondan sonra biz ikisini de öldür. 644 00:46:59,468 --> 00:47:02,950 - Anladım? - Mm! Çok seksi. 645 00:47:03,037 --> 00:47:04,343 bunu çok isterim 646 00:47:04,430 --> 00:47:06,432 eğer çeneni kapatsan ben konuşurken. 647 00:47:07,868 --> 00:47:09,174 - Tamam bebeğim. - Evet. 648 00:47:09,261 --> 00:47:10,523 Tye, hadi dostum. 649 00:47:10,610 --> 00:47:11,872 Alex bizden biri kardeşim. 650 00:47:11,959 --> 00:47:13,787 Alex bizden biri değil! 651 00:47:17,922 --> 00:47:19,749 O aptal bize ihanet etti. 652 00:47:19,837 --> 00:47:21,229 Elbette? 653 00:47:21,316 --> 00:47:27,235 sen varsın, ben varım ve işte bu kadar. 654 00:47:27,322 --> 00:47:29,585 İşi halledin. 655 00:47:33,807 --> 00:47:37,376 Ah. 656 00:47:39,987 --> 00:47:43,469 Açıl baba. 657 00:47:51,172 --> 00:47:52,086 Hmm. 658 00:47:52,173 --> 00:47:53,783 Odama çık. 659 00:48:27,252 --> 00:48:30,864 Hey. Hey. 660 00:48:30,951 --> 00:48:33,171 Bir şeyler ters giderse, e-postalar ve şifreler 661 00:48:33,258 --> 00:48:36,478 O USB sürücüsünden kurtulabilirim tam oradalar. 662 00:48:36,565 --> 00:48:39,090 Burada kim var? 663 00:48:39,177 --> 00:48:41,092 Peşinde olduğumuz hayalet. 664 00:48:41,179 --> 00:48:44,051 Ve düşündüğümüz gibi değil hiç de. 665 00:48:44,138 --> 00:48:45,226 Revello'yu mu? 666 00:48:45,313 --> 00:48:47,228 O bir aracı. 667 00:48:47,315 --> 00:48:48,882 İsa. 668 00:48:48,969 --> 00:48:50,381 öğrendik diğer tarafta kim var 669 00:48:50,405 --> 00:48:53,147 her şeyi finanse etmek. 670 00:48:53,234 --> 00:48:55,062 Amerikan? 671 00:48:55,149 --> 00:48:56,498 NRA. 672 00:48:56,585 --> 00:48:58,265 Ve muhtemelen yedi başkentin en büyüklerinden 673 00:48:58,326 --> 00:49:00,763 lobiciler fon sağlıyor silah kaçakçılığı işi 674 00:49:00,850 --> 00:49:02,678 Revello aracılığıyla sıfır geri izleme ile. 675 00:49:02,765 --> 00:49:04,028 Sağ. 676 00:49:04,115 --> 00:49:05,681 Çünkü kripto yasal aklama mı 677 00:49:05,768 --> 00:49:12,384 izlenecek IP yok. Bu yüzden duvara çarptık. 678 00:49:12,471 --> 00:49:13,689 Bunu gerçekten yapacak mısın? 679 00:49:15,300 --> 00:49:17,650 Evet. Bak, mecburum. 680 00:49:17,737 --> 00:49:20,174 Reza'nın monitörünü alacağım senin hareketlerin. 681 00:49:20,261 --> 00:49:22,089 Ah, hayır, hayır. Biz iyiyiz. 682 00:49:22,176 --> 00:49:24,526 Bir güvenlik önlemi, ortak. 683 00:49:26,224 --> 00:49:28,226 Teşekkür ederim. 684 00:49:28,313 --> 00:49:29,444 İş konusunda endişelenme. 685 00:49:29,531 --> 00:49:31,359 Senin için ilgileneceğim. 686 00:49:31,446 --> 00:49:33,492 Takdir edin. 687 00:49:33,579 --> 00:49:35,624 Aptal olma. 688 00:49:35,711 --> 00:49:37,191 Yapmayacağım. 689 00:50:02,216 --> 00:50:03,565 Hey, şebeke dışında. 690 00:50:03,652 --> 00:50:05,698 Çok tatlı. 691 00:50:05,785 --> 00:50:08,135 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 692 00:50:15,708 --> 00:50:16,839 Geç kaldı. 693 00:50:16,926 --> 00:50:20,408 Her zaman geç kalır. 694 00:50:20,495 --> 00:50:25,500 Yeni bir şey yok. 695 00:50:25,587 --> 00:50:27,763 Bu adama güvenecek miyiz? 696 00:50:27,850 --> 00:50:30,331 Herkese güveniyorsun bu lanet hayatta? 697 00:50:30,418 --> 00:50:32,098 Tabii ki değil. Ama parayı çok seviyor. 698 00:50:33,769 --> 00:50:34,877 Elbette. Elbette. İşte geliyor. 699 00:50:34,901 --> 00:50:36,990 İşte oradaki o. Hadi. 700 00:50:37,077 --> 00:50:38,513 Beni takip et. 701 00:50:38,600 --> 00:50:40,559 Her şey yolunda. 702 00:50:43,040 --> 00:50:44,302 Hey! Şu haline bir bak dostum. 703 00:50:45,999 --> 00:50:47,639 - İyi görünüyorsun kardeşim. - İşte orada. 704 00:50:47,696 --> 00:50:48,978 - Nasılsın'? - MERHABA. Seni görmek güzel. 705 00:50:49,002 --> 00:50:50,699 Boynuma sarıl. Beni seviyormuşsun gibi davran. 706 00:50:50,786 --> 00:50:51,981 Seni görmek güzel dostum. Seni görmek güzel dostum. 707 00:50:52,005 --> 00:50:53,441 Hala seksisin yaşlı piç. 708 00:50:53,528 --> 00:50:55,617 Evet, sen de dostum. 709 00:50:55,704 --> 00:50:57,117 Hey, seni tanıştırayım buradaki adamlara. Yani... 710 00:50:57,141 --> 00:50:59,143 Hayır, hayır. İsim yok dostum. 711 00:50:59,230 --> 00:51:00,796 bilmek istemiyorum herhangi birinin adı. 712 00:51:00,883 --> 00:51:02,581 Bu saçmalığı benden satın alıyorsun. 713 00:51:02,668 --> 00:51:04,308 İyi bir şans var ölmüş olacaksın 714 00:51:04,365 --> 00:51:08,108 ya da gelecek hafta hapishanede. Senin için bir nevi eve dönüş. 715 00:51:08,195 --> 00:51:09,718 Hadi. Sana ne aldığımı göstereyim. 716 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 Elbette. 717 00:51:15,420 --> 00:51:16,986 İşte elimde olan şey bu dostum. 718 00:51:17,074 --> 00:51:21,513 MP5'ler, Glock'lar, baskılayıcılar. 719 00:51:21,600 --> 00:51:24,646 İhtiyacın olan her şeyi aldım. 720 00:51:24,733 --> 00:51:28,781 Yani... silahsız kalacağız. 721 00:51:28,868 --> 00:51:31,958 Gerçekten mi? Sayı nedir? 722 00:51:32,045 --> 00:51:33,655 Üçe bir. 723 00:51:33,742 --> 00:51:35,657 Bok. 724 00:51:35,744 --> 00:51:38,138 Muhtemelen ihtiyacın olacak bazı el bombaları 725 00:51:38,225 --> 00:51:42,360 ve muhtemelen bir keskin nişancı tüfeği buradaki gibi. 726 00:51:42,447 --> 00:51:45,450 Şansın bile oldukça iyi çeyrek mil öteden 727 00:51:45,537 --> 00:51:49,671 veya daha fazlası. Herhangi bir eğitime ihtiyacınız var mı? 728 00:51:50,977 --> 00:51:54,502 Hayır, biz iyiyiz. 729 00:51:54,589 --> 00:51:55,677 Tamam aşkım. 730 00:52:22,661 --> 00:52:28,536 MERHABA. İçeri girmemin sakıncası var mı? 731 00:52:32,105 --> 00:52:33,672 görüyorum hiçbir şey yemedin. 732 00:52:33,759 --> 00:52:37,415 Sana başka bir şey getirebilir miyim? Yemeği beğenmedin mi? 733 00:52:37,502 --> 00:52:41,549 Getirmelerini sağlayacağım bir şey... yeni bir şey. 734 00:52:41,636 --> 00:52:42,681 Sen kimsin? 735 00:52:42,768 --> 00:52:44,117 Benim adım Tye. 736 00:52:44,204 --> 00:52:48,556 Ve burası benim evim. Evlerimden biri. 737 00:52:48,643 --> 00:52:54,519 Ve sen benim çok özelimsin misafir. 738 00:52:55,128 --> 00:52:57,391 Bunu neden yapıyorsun? 739 00:52:57,478 --> 00:52:58,827 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 740 00:52:58,914 --> 00:53:01,700 Tabii ki yapmadın tatlım. 741 00:53:01,787 --> 00:53:06,226 Ama günahları biliyorsun bir babanın vefat etmesi 742 00:53:06,313 --> 00:53:08,533 çocuklarına. 743 00:53:08,620 --> 00:53:10,665 Babam mı? 744 00:53:10,752 --> 00:53:16,671 Onu tanımıyorsun bile. Her şeyi yanlış anladın. 745 00:53:16,889 --> 00:53:20,501 sana biraz anlatayım babanla ilgili bir şey. 746 00:53:20,588 --> 00:53:22,851 Muhtemelen sana söylemiştir bazıları için çalıştığını 747 00:53:22,938 --> 00:53:25,680 çok yüksek profilli müşteriler, değil mi? 748 00:53:25,767 --> 00:53:28,901 Parayı açıklıyor... yepyeni Beamer 749 00:53:28,988 --> 00:53:32,557 Doğum günün için aldın, ve sevimli küçük eğitim 750 00:53:32,644 --> 00:53:34,167 aldın. 751 00:53:34,254 --> 00:53:36,517 Ama ben... dinlemeni istiyorum çok yakından 752 00:53:36,604 --> 00:53:39,868 sana söylemek üzere olduğum şeye. 753 00:53:39,955 --> 00:53:44,351 Bu yüksek profilli müşteri babanın çalıştığı yer 754 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 o... benim. 755 00:53:49,965 --> 00:53:51,358 Bu... bu doğru değil. 756 00:53:51,445 --> 00:53:53,621 Daha doğru olamazdı. 757 00:53:53,708 --> 00:53:59,061 Görüyorsun, baban öyle değil sana karşı çok dürüstüm. 758 00:53:59,148 --> 00:54:02,151 Benim iş kolumda, baban diyoruz biz 759 00:54:02,239 --> 00:54:05,677 bir uzman, bir muhasebeci. Bir... 760 00:54:07,200 --> 00:54:08,897 bir nevi aracı. 761 00:54:10,247 --> 00:54:12,031 O sorumlu 762 00:54:12,118 --> 00:54:17,471 dijital para transferleri. 763 00:54:17,558 --> 00:54:20,648 Yani kirli parayı alıyor, ve okyanusun ötesine gönderiyor. 764 00:54:20,735 --> 00:54:23,651 Ve bunun karşılığında, kripto para birimi topluyor, 765 00:54:23,738 --> 00:54:26,219 böylece tüm fonları yıkarız. 766 00:54:26,306 --> 00:54:32,007 Ama sakın hata yapma tatlım. 767 00:54:32,094 --> 00:54:34,793 Baban Alex James, 768 00:54:34,880 --> 00:54:38,884 bir suçludur. 769 00:54:38,971 --> 00:54:41,016 Yalan söylüyorsun. 770 00:54:41,103 --> 00:54:43,410 Hayır. Hayır, hayır. 771 00:54:43,497 --> 00:54:46,326 Bu yapmadığım bir şey. Asla yalan söylemedim. 772 00:54:46,413 --> 00:54:50,504 Yani, bunu söylediğimde bana inanın, eğer geri ödemezse 773 00:54:50,591 --> 00:54:53,464 bana ne borçlusun, sonra ne olacak 774 00:54:53,551 --> 00:54:56,858 kontrolüm dışında. 775 00:54:56,945 --> 00:55:00,079 Seni öldürmek zorunda kalacağız. 776 00:55:00,166 --> 00:55:03,561 O gidiyor seni izlemek zorunda olmak... 777 00:55:03,648 --> 00:55:06,172 öl. 778 00:55:06,259 --> 00:55:09,088 Ve annen, 779 00:55:09,175 --> 00:55:14,441 ve o fare piç FBI amcan. 780 00:55:14,528 --> 00:55:20,055 Bu mantıklı. 781 00:55:20,142 --> 00:55:22,120 Bilirsin, bu böyle her şey gerçekten başladı 782 00:55:22,144 --> 00:55:25,278 iki kardeşti. 783 00:55:25,365 --> 00:55:28,325 Bütün bu Kabil ve Habil hikayesi. 784 00:55:28,412 --> 00:55:30,109 Hayır, hayır. Birbirlerini seviyorlar. 785 00:55:30,196 --> 00:55:32,807 Hiçbir şey değil Kabil ve Habil gibi. 786 00:55:32,894 --> 00:55:35,375 Beni kurtaracaklar. ve seni öldürecekler. 787 00:55:37,812 --> 00:55:40,162 Bu şüpheli, ama hoşuma gitti. 788 00:55:40,249 --> 00:55:42,643 Çok şüpheli. 789 00:55:42,730 --> 00:55:44,290 Bilirsin, umarım bir dahaki sefere seni gördüğümde 790 00:55:44,341 --> 00:55:46,821 daha iyi koşullar altında, çünkü eğer değilse, 791 00:55:46,908 --> 00:55:48,040 peki... 792 00:55:51,391 --> 00:55:56,178 güzelliğini kes oradaki küçük boğaz, 793 00:55:56,265 --> 00:56:00,182 kulaktan kulağa. 794 00:56:01,706 --> 00:56:02,770 anladın mı ne söylüyorum? 795 00:56:02,794 --> 00:56:03,969 Mm-hmm. 796 00:56:04,056 --> 00:56:05,449 Ve istemiyorum bunu yapmak zorundayım. 797 00:56:05,536 --> 00:56:07,451 - Mm-mm. - Bunu istemiyorsun, değil mi? 798 00:56:07,538 --> 00:56:11,368 Mm-mm.-Hayır. 799 00:56:11,455 --> 00:56:17,330 Babana umut etsen iyi olur gelir. 800 00:56:18,984 --> 00:56:21,073 Biraz yemek ye. 801 00:56:33,128 --> 00:56:36,088 Aa. 802 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 Aa. 803 00:56:42,050 --> 00:56:46,141 Sokakta terkedildiğin söyleniyor Bugün çok fazla ürün var Daun. 804 00:56:46,228 --> 00:56:48,709 Marco. 805 00:56:48,796 --> 00:56:54,628 Silah gizliliğini biliyorsun söylenmemiş bir anlaşmadır. 806 00:56:55,803 --> 00:56:58,153 Tekrar sana sormamı sağlıyorsun. 807 00:56:58,240 --> 00:56:59,546 Mallar nereye gitti? 808 00:56:59,633 --> 00:57:00,852 Marco, otur. 809 00:57:00,939 --> 00:57:05,900 Bir yükü kaldır. Benimle bir içki iç. 810 00:57:05,987 --> 00:57:08,207 Soran kişi Tye. 811 00:57:08,294 --> 00:57:11,166 Peki, Tye'e söyle 812 00:57:11,253 --> 00:57:13,255 sadece iş yapıyorum her zamanki gibi. 813 00:57:13,342 --> 00:57:15,997 Ürünümüzle birlikte. 814 00:57:16,084 --> 00:57:17,521 Kimse gelmeyecek seni arıyorum. 815 00:57:17,608 --> 00:57:18,478 Kimse umursamayacak gitmiş olduğunu. 816 00:57:18,565 --> 00:57:20,219 Ve ailen, 817 00:57:20,306 --> 00:57:23,440 her biri senin yüzünden ölecek. 818 00:57:23,527 --> 00:57:27,618 Bunu biliyor musun? 819 00:57:27,705 --> 00:57:29,010 Peki bundan benim ne çıkarım var? 820 00:57:32,797 --> 00:57:35,843 seninkine sahip olurdum ölen bir kız kardeşe tecavüz edildi, 821 00:57:35,930 --> 00:57:37,845 ve geçti kullanılmış bir kuruş yuvası gibi. 822 00:57:37,932 --> 00:57:39,456 Nerede olduğunu biliyorum, orospu çocuğu. 823 00:57:45,766 --> 00:57:47,551 Yani şimdi itebilirsin 824 00:57:47,638 --> 00:57:50,684 o silah gizliliği kıçının üstünde 825 00:57:50,771 --> 00:57:54,601 ve bana bilmek istediklerimi söyle. 826 00:57:54,688 --> 00:57:59,040 Ona bir içki daha ver. Evet. 827 00:58:01,478 --> 00:58:03,654 Evet. 828 00:58:05,307 --> 00:58:06,763 İyi bir şeye sahip olsan iyi olur benim için. 829 00:58:06,787 --> 00:58:08,180 Daun'la konuştum. 830 00:58:08,267 --> 00:58:10,878 Bütün bu berbat durumu düzeltiyorum onunla. 831 00:58:10,965 --> 00:58:16,101 Peki. 832 00:58:47,959 --> 00:58:49,221 Johnny'ye git. 833 00:58:49,308 --> 00:58:52,572 Selam dostum. Konuşmamız gerek. 834 00:58:52,659 --> 00:58:54,443 Ne hakkında konuşalım? 835 00:58:54,531 --> 00:58:55,923 Telefonda konuşamayız dostum. 836 00:58:56,010 --> 00:58:58,360 Nerede olduğumu biliyorsun. 837 00:58:58,447 --> 00:58:59,884 Gel beni gör. 838 00:59:02,408 --> 00:59:05,454 Daun. Daun! 839 00:59:20,078 --> 00:59:22,080 Lanet olsun, çok fena haldeyiz. 840 00:59:22,167 --> 00:59:23,864 Daun benim adamım, dostum. 841 00:59:23,951 --> 00:59:26,171 Kardeşim, o... Dinle. Kıçımızı kurtardı. 842 00:59:26,258 --> 00:59:27,172 - Evet. - Tamam aşkım? Bir düşün. 843 00:59:27,259 --> 00:59:28,652 Bir düşün. 844 00:59:28,739 --> 00:59:30,238 Dinle, dinle. Önemli olan şu. 845 00:59:30,262 --> 00:59:32,569 O her şeyi biliyor tüm bu saçmalıklar hakkında, 846 00:59:32,656 --> 00:59:35,267 ve tüm olup bitenler kardeşim. Orada kal. 847 00:59:35,354 --> 00:59:37,201 Sanırım yapmalıyız... yapmalıyız sadece plana sadık kal. 848 00:59:37,225 --> 00:59:38,836 Biliyor musun? 849 00:59:38,923 --> 00:59:41,055 Kendi başıma gireceğim. Bütün bu saçmalığı çözeceğim. 850 00:59:41,142 --> 00:59:42,753 Bu pek akıllıca bir fikir değil Johnny. 851 00:59:42,840 --> 00:59:45,582 Ne zamandan beri konuşuyorsun ya da bir fikrin var mı? 852 01:00:11,738 --> 01:00:12,652 Hey! 853 01:00:12,739 --> 01:00:15,612 Hey, içeri yalnız girmeyeceksin. 854 01:00:15,699 --> 01:00:18,789 Seni duyuyorum, seni duyuyorum. 855 01:00:18,876 --> 01:00:21,879 Ama sadece beni dinle bir saniyeliğine. 856 01:00:21,966 --> 01:00:25,622 sanki ben sebep olmuşum gibi hissediyorum bunların çoğu. 857 01:00:25,709 --> 01:00:28,320 Ve eğer içeri girersem... eğer sen bana sadece beş dakika ver, 858 01:00:28,407 --> 01:00:30,322 Bunu çözebileceğimi biliyorum. 859 01:00:30,409 --> 01:00:34,065 İki kuşu öldürebilirim tek taşla. Sadece sabırlı ol. 860 01:00:34,152 --> 01:00:36,458 Çünkü emin olmam lazım O iyi. 861 01:00:36,545 --> 01:00:39,984 Ve emin olmam gerektiğini biliyorsun biz iyiyiz. 862 01:00:40,071 --> 01:00:41,768 Evet. 863 01:00:41,855 --> 01:00:43,552 O yüzden hemen döneceğim. 864 01:00:59,699 --> 01:01:01,570 her zaman kendime söylerim yapılmasını istiyorsanız, 865 01:01:01,658 --> 01:01:04,791 bunu kendin yapmalısın. Kahretsin. 866 01:01:04,878 --> 01:01:10,710 Her zaman Johnny. Her zaman Johnny'yi sikiyordum. 867 01:01:14,192 --> 01:01:15,584 Daun, Daun, Daun. 868 01:01:15,672 --> 01:01:19,023 Pekala, beni sen çağırdın. ve buradayım. 869 01:01:19,110 --> 01:01:20,546 Otur dostum 870 01:01:22,766 --> 01:01:24,506 Tamam dostum. 871 01:01:24,593 --> 01:01:26,857 Yaklaşık üç dakikanız var. 872 01:01:49,444 --> 01:01:53,492 Uzun yıllar önce... 873 01:01:53,579 --> 01:01:58,149 babam ailemizi aldı Cordele'e giderken, 874 01:01:58,236 --> 01:02:03,067 ve nehir sular altında kaldı. Biz onun içine denizde uçtuk, 875 01:02:03,154 --> 01:02:07,724 nehre düştü. Araba takla attı. 876 01:02:07,811 --> 01:02:10,422 Hemen doldurmaya başladım su ile. 877 01:02:10,509 --> 01:02:14,774 O kadar soğuktu ki nefesimi kesti. 878 01:02:14,861 --> 01:02:18,430 Kardeşimi hatırlıyorum ve kız kardeşim çığlık atıyor. 879 01:02:18,517 --> 01:02:21,868 Annem ortalıkta dolaşıyor. 880 01:02:21,955 --> 01:02:24,436 Ve su kokuyor dostum. 881 01:02:24,523 --> 01:02:26,786 Ve aceleyle içeri giriyorum, arabayı devirmek, 882 01:02:26,873 --> 01:02:31,486 yuvarlanarak, suyla dolduruyoruz. 883 01:02:31,573 --> 01:02:36,143 Babam bir şekilde annemi dışarı çıkardı. 884 01:02:36,230 --> 01:02:39,407 ve kız kardeşimi dışarı çıkardım. 885 01:02:39,494 --> 01:02:41,453 Bankaya geri dönüyoruz nehrin. 886 01:02:41,540 --> 01:02:45,239 şunu gördüm kardeşim orada değildi. 887 01:02:45,326 --> 01:02:48,155 Hemen geri koştum o nehre. 888 01:02:48,242 --> 01:02:49,766 Ve arabaya bindim. 889 01:02:49,853 --> 01:02:51,506 Ve içeri girdim, ve onu buldum. 890 01:02:51,593 --> 01:02:53,682 Kolunu tuttum, ve onu çekiyorum 891 01:02:53,770 --> 01:02:54,683 onu dışarı çıkarmaya çalışıyor. 892 01:02:54,771 --> 01:02:55,684 Hey! 893 01:02:55,772 --> 01:02:57,730 - Ve... - Merhaba dostum. 894 01:02:57,817 --> 01:02:59,558 Bakmak. 895 01:03:02,300 --> 01:03:04,606 Olanlar için üzgünüm kardeşine. 896 01:03:04,693 --> 01:03:06,913 Gerçekten öyleyim. 897 01:03:07,000 --> 01:03:12,832 Ama bunun ne alakası var şimdi ne olacak dostum? 898 01:03:16,531 --> 01:03:18,055 Etrafta dolaş. Etrafta dolaş. 899 01:03:29,240 --> 01:03:32,896 Bütün bunlar yıllar önce, 900 01:03:32,983 --> 01:03:36,290 Kardeşimi kurtaramadım Adam. 901 01:03:36,377 --> 01:03:42,253 Ama bugün kurtarabildim kız kardeşim Ally. 902 01:03:44,168 --> 01:03:47,258 Üzgünüm Johnny. 903 01:03:47,345 --> 01:03:49,826 Başka seçeneğim yoktu. 904 01:03:49,913 --> 01:03:51,697 Ne haber Johnny? 905 01:03:57,659 --> 01:04:03,535 Seni görmek çok güzel. 906 01:04:14,067 --> 01:04:18,680 Arkadaşların şimdi nerede, orospu çocuğu? 907 01:05:07,381 --> 01:05:08,817 Evet? 908 01:05:08,905 --> 01:05:10,732 Tye, ben Daun. 909 01:05:10,819 --> 01:05:14,258 İşler biraz karıştı burada. 910 01:05:14,345 --> 01:05:16,347 Johnny tek kişi bu çıkarıldı. 911 01:05:16,434 --> 01:05:20,046 Geri kalanı nasıl? 912 01:05:20,133 --> 01:05:21,526 Diğer herkes biliyor 913 01:05:21,613 --> 01:05:28,359 neredesin, ve senin peşinden geliyorlar. 914 01:05:28,446 --> 01:05:34,234 Tye, hâlâ anlaştık mı? 915 01:05:34,321 --> 01:05:38,543 Tevfik! 916 01:05:38,630 --> 01:05:40,371 Kahretsin. 917 01:05:42,721 --> 01:05:44,375 - Hadi gidelim, kaltak! - Vay, vay, vay! 918 01:05:44,462 --> 01:05:45,767 - Hadi gidelim! - Nereye gidiyoruz? 919 01:05:45,854 --> 01:05:47,291 - Hey! - Kapa çeneni! 920 01:05:47,378 --> 01:05:49,249 - Bırak beni! - Bu taraftan! 921 01:05:59,912 --> 01:06:01,392 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 922 01:06:13,621 --> 01:06:14,781 Beni nereye götürüyorsunuz? 923 01:06:14,840 --> 01:06:16,233 Sessizce otur ve çeneni kapat. 924 01:06:16,320 --> 01:06:17,384 Yoksa küçük yüzünü havaya uçururum vücudundan çıkar. 925 01:06:17,408 --> 01:06:18,670 Şimdi kapa çeneni. 926 01:06:18,757 --> 01:06:19,758 Elbette. Elbette. 927 01:06:19,845 --> 01:06:21,281 Tamam Marco. Yeterli. 928 01:06:21,368 --> 01:06:22,543 Neler oluyor? 929 01:06:22,630 --> 01:06:23,825 gideceğimizi sanıyordum havaalanına. 930 01:06:23,849 --> 01:06:26,156 Biz. O değil. 931 01:06:34,642 --> 01:06:36,340 Bu berbat bir duygu. 932 01:06:36,427 --> 01:06:37,515 Evet. 933 01:06:37,602 --> 01:06:39,691 Senin olduğunu bilerek... 934 01:06:39,778 --> 01:06:42,017 Yapabileceğin tek şey bu noktada kızınız için 935 01:06:42,041 --> 01:06:44,739 dua mı ediyor onun iyi olduğunu. 936 01:06:44,826 --> 01:06:46,611 Bak, öyle dostum. O. 937 01:06:46,698 --> 01:06:51,442 Bak sana söyledim Tye. ona teminat olarak ihtiyacı var. 938 01:06:51,529 --> 01:06:53,574 Evet. Ama... 939 01:06:53,661 --> 01:06:55,402 Demek istediğim, yapabilirdi ona bir sürü saçmalık. 940 01:06:55,489 --> 01:06:57,230 Hayır, hayır, hayır. Bak, bak. 941 01:06:57,317 --> 01:07:01,191 Revello, o öyle bir tip değil. O bir kaçakçı. 942 01:07:01,278 --> 01:07:06,631 Biliyorsun, o daha az... daha az kartel, daha fazla girişimci. 943 01:07:06,718 --> 01:07:11,070 Alex, ilerlememiz lazım. Zaman kaybediyoruz. 944 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 sen düşünüyorsun buralarda kalacaklar mı? 945 01:07:13,681 --> 01:07:14,681 Evet dostum. İçerideler. 946 01:07:14,726 --> 01:07:17,033 Paraya ihtiyaçları var. 947 01:07:17,120 --> 01:07:21,472 Anita'yı mı aradın? 948 01:07:21,559 --> 01:07:23,474 Yapamam. 949 01:07:23,561 --> 01:07:25,432 Ne sikim diyebilirim ki? bu noktada? 950 01:07:25,519 --> 01:07:26,931 Söyle ona... söyle ona onu düşünüyorsun. 951 01:07:26,955 --> 01:07:28,479 - Gerçekten mi? - Onu ara. 952 01:07:28,566 --> 01:07:30,133 Ona düşündüğünü söyle onun hakkında. 953 01:07:30,220 --> 01:07:31,458 Alacağını söyle ona bu sayede birlikte. 954 01:07:31,482 --> 01:07:34,137 Söyle ona Christina'nın evde olacağını 955 01:07:34,224 --> 01:07:37,966 yakında ikinizle birlikte. 956 01:07:38,054 --> 01:07:39,446 Her şeyi berbat ettim dostum. 957 01:07:39,533 --> 01:07:41,057 Ben berbat ettim. Tamam aşkım? 958 01:07:41,144 --> 01:07:45,409 İş yüzünden ailemi kaybettim. İkimiz de berbattık. 959 01:07:45,496 --> 01:07:47,672 Sen aileni kaybetmedin işin yüzünden. 960 01:07:47,759 --> 01:07:49,674 Ne oluyor? Kavga mı ediyorlar? 961 01:07:49,761 --> 01:07:51,478 Ben buradayım, sana yardım ediyorum saçmalık yüzünden... 962 01:07:51,502 --> 01:07:53,417 Hey çocuklar, sakin olun! 963 01:07:58,248 --> 01:07:59,355 Sorun ne? hepinizle mi dostum? 964 01:07:59,379 --> 01:08:00,772 İsa! 965 01:08:00,859 --> 01:08:05,429 Ne yapıyoruz biz? beyler, öyle mi? 966 01:08:05,516 --> 01:08:08,432 Herkes sakinleşti mi? 967 01:08:08,519 --> 01:08:10,129 - Üşüyorum. - Sakin misin? 968 01:08:10,216 --> 01:08:11,826 Evet, üşüyorum. 969 01:08:11,913 --> 01:08:15,091 - Emin misin? - Evet. 970 01:08:15,178 --> 01:08:17,310 Buraya ödeme almaya geldik. 971 01:08:17,397 --> 01:08:20,618 Ve siz ikiniz berbatsınız bizim paramız. 972 01:08:20,705 --> 01:08:25,927 Şimdi bunu söyledikten sonra, Johnny öldü 973 01:08:26,014 --> 01:08:29,453 kızına yardım etmeye çalışıyorum. 974 01:08:29,540 --> 01:08:34,893 Sığır eti ezin. Bunu bitirelim. 975 01:08:36,286 --> 01:08:37,678 Yani, elimde ne var? 976 01:08:37,765 --> 01:08:40,768 15 saat her şeyimi kaybetmeden önce. 977 01:08:40,855 --> 01:08:42,640 Evet. 978 01:08:42,727 --> 01:08:44,076 Evet dostum. Dönmeliyiz. Hey. 979 01:08:44,163 --> 01:08:46,078 - Üzgünüm. - Elbette. 980 01:08:46,165 --> 01:08:47,316 Sen olmadan bunu yapamam kardeşim. 981 01:08:47,340 --> 01:08:51,257 Ah evet. Anladık. 982 01:08:51,344 --> 01:08:53,129 Lanet adamlar. 983 01:08:53,216 --> 01:08:56,175 Konunun ötesindeyiz geri dönüşü yok arkadaşlar. 984 01:08:56,262 --> 01:09:00,440 Sizin yanınızdayız ve sizin için buradayız. 985 01:09:00,527 --> 01:09:03,313 Ama Tye yığınla para istiyor bizde olmayan. 986 01:09:03,400 --> 01:09:05,271 - Ve bir USB sürücüsü... - USB dostum. 987 01:09:05,358 --> 01:09:07,206 USB tek şeydir saatin işleyişini sürdürüyorum. 988 01:09:07,230 --> 01:09:08,448 Elbette? 989 01:09:08,535 --> 01:09:11,843 O halde aramayı yapmalısın. Alex. 990 01:09:11,930 --> 01:09:16,152 Kahretsin. 991 01:09:20,852 --> 01:09:25,683 Tye, araban bende. 992 01:09:25,770 --> 01:09:29,382 Öyleyse buluşalım. 993 01:09:29,469 --> 01:09:33,430 Angela, Sebastian'ı gördün mü? 994 01:09:33,517 --> 01:09:35,867 Bugün evden çalışıyor. 995 01:09:35,954 --> 01:09:39,305 Aramızda, o uğraşıyor bazı kişisel şeylerle efendim. 996 01:09:39,392 --> 01:09:41,307 Yani hepimiz öyle değil miyiz? 997 01:09:41,394 --> 01:09:43,372 Sürekli sesli mesaja gidiyor. Onunla konuşmam lazım. 998 01:09:43,396 --> 01:09:46,094 Büyük bir operasyonla karşı karşıyayız. 999 01:09:46,182 --> 01:09:52,100 Boşanma sürecinden geçiyor. 1000 01:09:52,536 --> 01:09:56,235 İki kez boşanma süreci yaşadım. 1001 01:09:56,322 --> 01:10:02,198 Çok berbat. 1002 01:10:04,896 --> 01:10:08,726 Onunla konuştun mu? 1003 01:10:08,813 --> 01:10:10,162 O iyi mi? 1004 01:10:10,249 --> 01:10:11,816 Umarım. 1005 01:10:30,138 --> 01:10:31,792 Güvenli hat. Devam edin efendim. 1006 01:10:31,879 --> 01:10:33,403 Tye Revello. 1007 01:10:33,490 --> 01:10:36,144 Tik tak, tik tak. Beni takip mi ediyorsun oğlum? 1008 01:10:36,232 --> 01:10:38,364 Evet efendim. 1009 01:10:38,451 --> 01:10:40,714 Demek sürücü sizde. 1010 01:10:40,801 --> 01:10:42,499 Birkaç dakika uzakta. 1011 01:10:42,586 --> 01:10:46,285 Kaybolan her şey kısa süre içinde yüklenecektir. 1012 01:10:46,372 --> 01:10:49,593 Eh, umarım öyledir senin iyiliğin için. 1013 01:10:49,680 --> 01:10:51,899 Gerçekten bilmiyorum bu kripto olayının ne olduğunu 1014 01:10:51,986 --> 01:10:54,641 ama biliyorum eğer silahlarımızı almazsanız 1015 01:10:54,728 --> 01:10:56,687 o zaman paramızı alamazsınız. 1016 01:10:56,774 --> 01:10:58,602 Artık basit bir adamım, ve burası 1017 01:10:58,689 --> 01:11:00,386 basit bir iştir. 1018 01:11:00,473 --> 01:11:04,216 Ama kime cevap verdiğimi biliyorsun basit insanlar değil. 1019 01:11:04,303 --> 01:11:05,943 Gerçekten gitmek istemiyorsun ve düşman edin 1020 01:11:06,000 --> 01:11:08,786 Amerika Birleşik Devletleri ile şimdi Amerika'ya mı gidiyorsun, oğlum? 1021 01:11:08,873 --> 01:11:11,136 'Çünkü bir telefon görüşmesi buradaki bazı arkadaşlarıma 1022 01:11:11,223 --> 01:11:13,573 ATF veya CIA'da ölü atışlarıyla 1023 01:11:13,660 --> 01:11:17,142 Blackwater çocukları senin işini bitirecek siz farkında olmadan. 1024 01:11:17,229 --> 01:11:19,362 Ve üzücü olan şu ki, bu kadar yasal olacak 1025 01:11:19,449 --> 01:11:24,280 Teksas'ta açık taşıma olarak. Şimdi beni duyuyor musun, Tye? 1026 01:11:24,367 --> 01:11:27,370 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okudum patron. 1027 01:11:27,457 --> 01:11:29,676 Tüm dosyalar ve gönderiler ilk iş dışarı çıkacak 1028 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 sabah. 1029 01:11:31,417 --> 01:11:33,767 Pekala o zaman, saldırı oğlum! 1030 01:11:33,854 --> 01:11:35,029 Güzel. 1031 01:11:46,563 --> 01:11:49,217 Vince, sen sarıl mülk. 1032 01:11:49,305 --> 01:11:50,828 Bok vantilatöre çarptığında bizi koruyun. 1033 01:11:50,915 --> 01:11:52,438 Alex ve ben yola çıkacağız ön tarafta. 1034 01:11:52,525 --> 01:11:54,701 Sadece bizi bekliyorlar. 1035 01:11:54,788 --> 01:11:57,443 Tess, işini biliyorsun. Çekimi görün. Al onu. 1036 01:11:57,530 --> 01:11:58,749 Defol git onları. 1037 01:11:58,836 --> 01:11:59,880 Kopyala. 1038 01:12:28,344 --> 01:12:29,451 Emin olun hareket etmiyor. 1039 01:12:29,475 --> 01:12:30,475 Elbette? 1040 01:12:30,520 --> 01:12:33,392 Ne? Hayır, benim işim değil. 1041 01:12:33,479 --> 01:12:36,961 Sen ciddi misin? 1042 01:12:37,048 --> 01:12:38,354 Kiara, ona dikkat et. 1043 01:12:38,441 --> 01:12:39,485 Hayır. 1044 01:12:39,572 --> 01:12:40,965 Bana "Hayır" diyorsun 1045 01:12:41,052 --> 01:12:43,097 lanet bir kez daha, ve seni geri koyacağım 1046 01:12:43,184 --> 01:12:44,771 karavan parkında seni nerede bulduğumu. 1047 01:12:44,795 --> 01:12:48,886 Bunu anladın mı? Ha? 1048 01:12:55,675 --> 01:12:57,111 Kraliçe olmak istiyordun, değil mi? 1049 01:12:57,198 --> 01:13:00,158 Ha? Şunu bir göreyim. 1050 01:13:02,682 --> 01:13:06,251 Bir numara olmak ister misin? Bütün bunları yapmak istiyorsun, değil mi? 1051 01:13:06,338 --> 01:13:10,342 O yüzden dediklerimi yapmalısın dediğimde. 1052 01:13:10,429 --> 01:13:13,824 Anladın? 1053 01:13:13,911 --> 01:13:15,347 Söyle. 1054 01:13:16,435 --> 01:13:18,394 Söyle! 1055 01:13:18,481 --> 01:13:22,136 Evet. 1056 01:13:22,223 --> 01:13:25,618 Bu benim kızım. 1057 01:13:28,882 --> 01:13:31,102 Onu izle. 1058 01:13:31,189 --> 01:13:33,713 Ne diyorsa onu yap. 1059 01:13:33,800 --> 01:13:35,149 Marco, gidelim. 1060 01:13:43,244 --> 01:13:44,637 V, anladın mı? 1061 01:13:44,724 --> 01:13:46,422 Kopyala. 1062 01:13:46,509 --> 01:13:47,510 Altınıza dikkat edin. 1063 01:13:47,597 --> 01:13:50,164 Hareket halinde üç hedefin var. 1064 01:13:50,251 --> 01:13:52,166 Ben levrek'e gideceğim. 1065 01:13:52,253 --> 01:13:53,690 Kopyala. 1066 01:14:03,917 --> 01:14:05,353 Merhaba Tess. 1067 01:14:05,441 --> 01:14:06,877 Bu hızla azalacak. 1068 01:14:06,964 --> 01:14:08,748 En yakında kim varsa onu çıkarın kıza. 1069 01:14:08,835 --> 01:14:09,923 Bunu kopyalayın. 1070 01:14:10,010 --> 01:14:11,621 Sakin olun. 1071 01:14:11,708 --> 01:14:15,799 Bunu aşacağız. 1072 01:14:15,886 --> 01:14:18,454 Hey, hey, hey. Odaklanmana ihtiyacım var. 1073 01:14:18,541 --> 01:14:19,890 Dostum, haydi şu işi halledelim 1074 01:14:19,977 --> 01:14:21,345 bitti ve bu orospu çocuklarını içiyorum. 1075 01:14:21,369 --> 01:14:24,503 Evet. İyi, güzel. 1076 01:14:24,590 --> 01:14:26,157 Bana güveniyorsun, değil mi? 1077 01:14:26,244 --> 01:14:27,898 Evet dostum. Bunu biliyorsun. 1078 01:14:27,985 --> 01:14:29,290 Bir takım boktan şeyler yaşadık. 1079 01:14:29,377 --> 01:14:32,206 Bok. Kahretsin, evet. Sana güveniyorum. 1080 01:14:32,293 --> 01:14:34,121 - İyi. - Hadi bu işi halledelim. 1081 01:14:34,208 --> 01:14:36,036 - Oyunu bitirelim. - Elbette. 1082 01:15:05,065 --> 01:15:08,591 Alex. Ne haber dostum? 1083 01:15:08,678 --> 01:15:10,331 O iyi mi? 1084 01:15:10,418 --> 01:15:11,681 Ah, evet, evet. O iyi. 1085 01:15:11,768 --> 01:15:13,160 Güvenli ve sağlam. 1086 01:15:13,247 --> 01:15:15,336 Yaşlı köpeği getirdiğini görüyorum. yine de FBI. 1087 01:15:15,423 --> 01:15:17,251 Ben onun sadece kardeşiyim. İşte bu. 1088 01:15:17,338 --> 01:15:18,601 Evet. Bundan emin misin? 1089 01:15:18,688 --> 01:15:21,560 Evet. Rozet yok, silah yok, tel yok. 1090 01:15:21,647 --> 01:15:27,523 Gerçekten mi? 1091 01:15:29,742 --> 01:15:31,048 Konumda. 1092 01:15:36,793 --> 01:15:40,274 Neden bana vermiyorsun biraz dalga mı geçiyorsun Magic Mike? 1093 01:15:40,361 --> 01:15:42,363 Bunu yapacak mısın yoksa ne yapacaksın? 1094 01:15:42,450 --> 01:15:44,211 Bak ne diyeceğim, onu bana ver ve emin olacağım 1095 01:15:44,235 --> 01:15:47,847 tek parça halinde aşağı iniyor. 1096 01:15:47,934 --> 01:15:50,763 Önce kızı. 1097 01:16:01,600 --> 01:16:03,559 Merhaba Marco, Marco! Merhaba Marco! 1098 01:16:03,646 --> 01:16:04,995 Marco! 1099 01:16:12,002 --> 01:16:17,224 Kahretsin! Öldürün o şerefsizleri! 1100 01:16:30,194 --> 01:16:32,805 Kiara, burada işimiz bitti. 1101 01:16:34,241 --> 01:16:35,416 Bu silahı almanı istiyorum. 1102 01:16:35,503 --> 01:16:36,809 - Ah, hayır, hayır, hayır. - Silahı al! 1103 01:16:36,896 --> 01:16:38,811 - Ben... - Silahı al! 1104 01:16:38,898 --> 01:16:40,552 Vay, vay, vay! Vay, vay, vay, vay! 1105 01:16:40,639 --> 01:16:45,731 Merhaba. Rahatlamanı istiyorum rahatla, rahatla! 1106 01:16:45,818 --> 01:16:47,124 Hadi gidelim. Tam burada. 1107 01:16:47,211 --> 01:16:48,386 Bekle, bekle, bekle. Hayır, hayır. 1108 01:16:48,473 --> 01:16:49,866 - Lütfen, lütfen... - Kapa çeneni! 1109 01:16:49,953 --> 01:16:51,955 - Ben sadece... - Kapa çeneni! 1110 01:16:53,173 --> 01:16:54,261 Hadi gidelim! 1111 01:17:12,497 --> 01:17:17,284 Tess, onu yakaladın mı? 1112 01:17:17,371 --> 01:17:23,290 O nerede? 1113 01:17:24,814 --> 01:17:27,991 O bunun dışında. 1114 01:17:28,078 --> 01:17:32,212 Evet, gidelim. 1115 01:17:51,188 --> 01:17:52,102 Devam etmene ihtiyacım var. 1116 01:17:52,189 --> 01:17:53,930 Hadi gidelim! Buraya gel! 1117 01:17:54,017 --> 01:17:55,018 El! 1118 01:18:04,244 --> 01:18:06,812 Hadi! 1119 01:18:14,777 --> 01:18:16,082 Hey, hey, hey! 1120 01:18:16,169 --> 01:18:17,649 Bu konuyu burada bitireceğim seni salak! 1121 01:18:18,389 --> 01:18:20,347 Hey, buna hemen son vereceğim! 1122 01:18:20,434 --> 01:18:21,784 Hayır, yapmayacaksın! 1123 01:18:21,871 --> 01:18:23,307 - Baba! - Sevgilim. 1124 01:18:23,394 --> 01:18:24,700 Tatlım, baban burada. Tamam aşkım? 1125 01:18:24,787 --> 01:18:25,701 Her şey düzelecek. 1126 01:18:25,788 --> 01:18:27,354 Artık işin içindeyiz bebeğim. 1127 01:18:27,441 --> 01:18:28,747 Her şey düzelecek. 1128 01:18:28,834 --> 01:18:30,836 Burada. İstediğin bu, değil mi? 1129 01:18:30,923 --> 01:18:33,143 O yüzden al şunu. Al onu. 1130 01:18:33,230 --> 01:18:35,275 Lanet silahları bırakın. Lanet silahları bırakın! 1131 01:18:35,362 --> 01:18:36,581 İyi deneme. 1132 01:18:36,668 --> 01:18:37,887 Lanet silahlarınızı bırakın! 1133 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 Tamam, iyi, iyi, iyi! 1134 01:18:39,497 --> 01:18:40,498 Bırak onu. Silahı bırak. 1135 01:18:40,585 --> 01:18:41,865 Düşmüyorum lanet silah! 1136 01:18:41,934 --> 01:18:43,129 - Bırak şunu! - Alex, ne yapıyorsun? 1137 01:18:43,153 --> 01:18:44,067 Bırak şu lanet silahı! 1138 01:18:44,154 --> 01:18:45,155 Ne yapıyorsun? 1139 01:18:46,199 --> 01:18:48,985 Mutlu? 1140 01:18:49,072 --> 01:18:52,162 Sadece bana bak tatlım. 1141 01:18:52,249 --> 01:18:53,554 Bu doğru. 1142 01:18:53,641 --> 01:18:55,426 Küçük kardeşinin yaptığını yap sana söyler. 1143 01:18:59,082 --> 01:19:02,041 İyi köpek. 1144 01:19:02,128 --> 01:19:05,218 - Al şunu. - Bebeğim, lanet sürücüyü al. 1145 01:19:05,305 --> 01:19:08,700 Lanet sürücüyü alın! 1146 01:19:10,223 --> 01:19:11,877 Artık sürücü sizde. 1147 01:19:11,964 --> 01:19:13,226 Kızımı bana ver. 1148 01:19:16,229 --> 01:19:17,665 Hadi bebeğim. Gitmesine izin ver. 1149 01:19:17,753 --> 01:19:19,363 Kapa çeneni! 1150 01:19:22,366 --> 01:19:23,406 Buradan çıkıp gideceğim. 1151 01:19:24,760 --> 01:19:27,153 O benimle geliyor. 1152 01:19:29,677 --> 01:19:31,941 Sen ve o. Sağ? 1153 01:19:32,028 --> 01:19:33,048 Ne sikim yapıyor musun? Ha? 1154 01:19:33,072 --> 01:19:34,682 Kızı bırak gitsin. 1155 01:19:34,770 --> 01:19:36,312 Bilmiyorsun bile bunu nasıl kullanacağımı. 1156 01:19:36,336 --> 01:19:39,339 Christina, ders numarası 20. 1157 01:19:53,484 --> 01:19:54,877 Yap. 1158 01:21:45,944 --> 01:21:46,945 Tanımlanmasına yardımcı oldun 1159 01:21:47,032 --> 01:21:49,513 ve üst düzey bir hedefi ortadan kaldırın. 1160 01:21:49,600 --> 01:21:52,429 Ama bunu dışarıda yaptın ajans, Bay James. 1161 01:21:52,516 --> 01:21:54,431 Sadece bu kadar çok şey var Haklı çıkarabilirim. 1162 01:21:54,518 --> 01:21:56,781 Anladım efendim. 1163 01:21:56,868 --> 01:21:58,609 Sen iyi bir ajansın. 1164 01:21:58,696 --> 01:21:59,784 Seni özleyeceğim. 1165 01:21:59,871 --> 01:22:01,612 Tamam aşkım. 1166 01:22:01,699 --> 01:22:03,657 Sebastián. 1167 01:22:03,744 --> 01:22:07,531 Kayıt dışı, minnettarız. 1168 01:22:07,618 --> 01:22:09,030 Hepimiz memnunuz yeğenini geri aldığını 1169 01:22:09,054 --> 01:22:11,622 ve çivilediğin o orospu çocuğu. 1170 01:22:11,709 --> 01:22:13,580 - Teşekkür ederim efendim. - Hmm. 1171 01:22:26,376 --> 01:22:28,856 Bu doğru değil. 1172 01:22:28,944 --> 01:22:30,989 İyi olacak mısın dostum? 1173 01:22:31,076 --> 01:22:32,164 Evet. Evet, evet. 1174 01:22:32,251 --> 01:22:36,647 Ben... iyi olacağım. 1175 01:22:36,734 --> 01:22:38,518 Dinle. 1176 01:22:38,605 --> 01:22:42,218 Bana yardım ettiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. 1177 01:22:42,305 --> 01:22:46,526 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1178 01:22:46,613 --> 01:22:52,184 Elbette. 1179 01:22:52,271 --> 01:22:54,578 - İyi olmana sevindim. - Ben de. 1180 01:22:54,665 --> 01:22:55,840 Ben kucaklayıcı değilim. 1181 01:22:55,927 --> 01:23:01,715 Ne? Hadi ama. 1182 01:23:02,542 --> 01:23:05,023 Şimdi ne yapacaksın? 1183 01:23:05,110 --> 01:23:10,594 Gidip baba olacağım. 1184 01:23:33,747 --> 01:23:37,490 - Baba! - Hey! Ah dostum! 1185 01:23:37,577 --> 01:23:40,754 Ah dostum, seni özledim. 1186 01:23:40,841 --> 01:23:43,975 Tanrım, seni özledim dostum. 1187 01:23:44,062 --> 01:23:46,978 Hmm. 1188 01:23:47,065 --> 01:23:50,634 Teşekkür ederim. 1189 01:23:50,721 --> 01:23:53,158 Elbette. İlk önce ne yapmak istiyorsun? 1190 01:23:53,245 --> 01:23:54,507 Biraz dondurma almak ister misin? 1191 01:23:54,594 --> 01:23:56,074 - Hmm. - Film? 1192 01:23:56,161 --> 01:23:57,945 Sinemaya gideceğiz. 1193 01:23:58,033 --> 01:24:03,516 Elbette. Elbette. Haydi sinemaya gidelim.