1
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
[triumferande musik spelas]

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
[hjärtslag]

3
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
["The Largest" av BigXthaPlug spelar]

4
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
<i>♪ Hej ♪</i>

5
00:00:48,583 --> 00:00:50,767
<i>♪ Säkert att jag är störst
Den största ♪</i>

6
00:00:50,791 --> 00:00:54,476
<i>♪ Har trampat på skit sedan min mamma
Bodde i dessa lägenheter, oavsett ♪</i>

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,934
<i>♪ Min pappa sa åt mig att hålla värmen
Även när jag är i utlandet är jag hjärtlös ♪</i>

8
00:00:57,958 --> 00:00:59,267
<i>♪ Dessa niggas hatar mig ♪</i>

9
00:00:59,291 --> 00:01:01,601
<i>♪ Bara för att
Jag är störst, störst ♪</i>

10
00:01:01,625 --> 00:01:03,392
<i>♪ Den största</i>... ♪

11
00:01:03,416 --> 00:01:05,500
-[telefonen ringer]
-[musiken avtar]

12
00:01:06,583 --> 00:01:09,059
Här är hon! Röstad till sexigaste läkaren
i New York City

13
00:01:09,083 --> 00:01:10,851
under de senaste sex åren, av mig.

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,184
<i>Det var enhälligt.</i> [skrattar]

15
00:01:12,208 --> 00:01:14,392
Vad är det, dummy? Jag saknade dig igår kväll.

16
00:01:14,416 --> 00:01:16,767
Jag saknade dig också.
Hur många liv räddade du?

17
00:01:16,791 --> 00:01:19,059
-Bara tre.
-<i>Tre? Du räknar inte med mig?</i>

18
00:01:19,083 --> 00:01:20,434
Du räddar mitt liv varje dag.

19
00:01:20,458 --> 00:01:23,809
<i>-Jag känner mig levande när jag är med dig.</i>
-[skratt] Åh, du är så söt.

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,517
-<i>Du är helt klart på gott humör.</i>
-[skrattar] Jag är på gott humör.

21
00:01:26,541 --> 00:01:27,851
Det är den här <i>Adweek</i>-artikeln.

22
00:01:27,875 --> 00:01:31,101
<i>-Det är så bra.</i>
-[Jennifer] Ja, titta på min man!

23
00:01:31,125 --> 00:01:32,851
Din lilla luta sig över skrivbordet
är riktigt söt.

24
00:01:32,875 --> 00:01:35,767
Nej, nej, det är inte gulligt.
Det är en power lean.

25
00:01:35,791 --> 00:01:37,309
-[skrattar]
<i>-Jag hävdar min dominans.</i>

26
00:01:37,333 --> 00:01:40,059
Betyder att vi är ett maktpar, älskling.
Ett kraftpar.

27
00:01:40,083 --> 00:01:43,351
På tal om det,
Mayo Clinic behöver mitt beslut ASAP.

28
00:01:43,375 --> 00:01:46,684
Det är riktigt stort. Det sätter dig
i position för att vara operationschef.

29
00:01:46,708 --> 00:01:48,892
Jag vet, men det känns helt enkelt inte rätt.

30
00:01:48,916 --> 00:01:52,142
Dessutom är jag exalterad över det här
nästa kapitel av oss här tillsammans.

31
00:01:52,166 --> 00:01:53,226
{\an8}[förare] "Miami tikar"?

32
00:01:53,250 --> 00:01:55,767
{\an8}-<i>Jag har tänkt mycket.</i>
-Vad är det som händer?

33
00:01:55,791 --> 00:01:58,476
<i>-Och jag är bara... Jag är redo att göra det här.</i>
-Vad fan?

34
00:01:58,500 --> 00:02:00,892
Du måste skita på mig.
Jag vet att du ljuger.

35
00:02:00,916 --> 00:02:02,434
- Äh-öh.
-<i>Älskling, på riktigt?</i>

36
00:02:02,458 --> 00:02:03,517
Vad fan? Nej.

37
00:02:03,541 --> 00:02:06,976
Det är inte svaret jag vill höra efter
säger att jag är exalterad inför nästa kapitel.

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,559
Babe, nej. Jag fick precis
en massa slumpmässiga textmeddelanden,

39
00:02:09,583 --> 00:02:11,684
och det slutade med att en kuk gjorde en väderkvarn.

40
00:02:11,708 --> 00:02:14,809
-<i>Det är vad jag syftar på.</i>
-Du har en händelserik morgon.

41
00:02:14,833 --> 00:02:17,851
Så jag låter dig hantera det,
och du bara skriker på mig senare, okej?

42
00:02:17,875 --> 00:02:19,351
<i>Okej, vi pratas senare. Hej. Hej!</i>

43
00:02:19,375 --> 00:02:20,309
Jag älskar dig.

44
00:02:20,333 --> 00:02:21,892
-Älskar dig.
-<i>Rädda mitt liv</i>.

45
00:02:21,916 --> 00:02:23,517
<i>-♪ Jag är hjärtlös ♪</i>
- Klart!

46
00:02:23,541 --> 00:02:26,351
<i>♪ Hatar mig bara för att
Jag är störst, störst ♪</i>

47
00:02:26,375 --> 00:02:28,642
-[siren bultande]
<i>-♪ Den största, den största, hej ♪</i>

48
00:02:28,666 --> 00:02:30,142
[låt bleknar]

49
00:02:30,166 --> 00:02:31,684
-[man 1] Morgon, Joe.
- Hur mår du?

50
00:02:31,708 --> 00:02:33,767
-Hej, Joe.
-God morgon, Tracy.

51
00:02:33,791 --> 00:02:36,809
Fantastiskt jobb med den presentationen.
Super stolt över er.

52
00:02:36,833 --> 00:02:38,476
-[Tracy] Åh, tack.
-[man 2] Där är han.

53
00:02:38,500 --> 00:02:41,017
-[Joe] Åh!
-Vår nya kreativa chef!

54
00:02:41,041 --> 00:02:43,267
Nej, Barry, gör inte det. Förvirra mig inte.

55
00:02:43,291 --> 00:02:46,726
Ingen har fattat ett officiellt beslut.
Lägg tillbaka den i byxorna tills de gör det.

56
00:02:46,750 --> 00:02:49,392
Alla vet
du är chefens bästa val.

57
00:02:49,416 --> 00:02:52,142
Sluta bara. Vad fan har du på dig?
Vad är det i ditt ansikte?

58
00:02:52,166 --> 00:02:53,851
-Dessa? Smarta glasögon.
-Vad?

59
00:02:53,875 --> 00:02:56,267
Jag bygger en kampanj
för detta skitsnack wearables-företag.

60
00:02:56,291 --> 00:02:58,809
Den har internet, jag kan lyssna på musik.
Och den spelar in video.

61
00:02:58,833 --> 00:03:00,642
-[klockspel]
- Spelar du in mig just nu?

62
00:03:00,666 --> 00:03:02,142
-[whirs]
-Titta inte på mig så.

63
00:03:02,166 --> 00:03:05,601
Dina ögon blir konstiga. Är de
Pervert 7000-talet? Vad fan?

64
00:03:05,625 --> 00:03:07,309
De har en hel svit med wearables.

65
00:03:07,333 --> 00:03:08,642
-Titta på det här halsbandet.
-[klockspel]

66
00:03:08,666 --> 00:03:11,226
<i>- Är det en kamera också?</i>
-Det är en sexig kroppskamera.

67
00:03:11,250 --> 00:03:13,351
Åh, shit. Är det kampanjen?

68
00:03:13,375 --> 00:03:15,101
-Absolut inte.
-Fan, ja.

69
00:03:15,125 --> 00:03:16,434
-Inga.
- Sexig kroppskamera.

70
00:03:16,458 --> 00:03:18,184
-[klang]
-Jag vet inte vad du försöker.

71
00:03:18,208 --> 00:03:19,434
Men jag är inte publiken.

72
00:03:19,458 --> 00:03:22,684
-Se världen mellan dina bröstvårtor.
-Titta, Barry, du måste se det här.

73
00:03:22,708 --> 00:03:25,476
-Jag lades till i en slumpmässig gruppchatt.
-[telefonen spelar salsamusik]

74
00:03:25,500 --> 00:03:26,851
-Är det här?
-Jag vet inte.

75
00:03:26,875 --> 00:03:30,309
<i>Pojkar! Män! Om 24 timmar,
vi landar i Miami</i>

76
00:03:30,333 --> 00:03:32,059
<i>att ge bort Mason Moses.</i>

77
00:03:32,083 --> 00:03:34,267
<i>-Aka Emilys tik!
-Aaah!</i>

78
00:03:34,291 --> 00:03:36,517
-"Emilys tik"?
<i>- Visa upp med en bra attityd.</i>

79
00:03:36,541 --> 00:03:38,309
<i>Och ja, jag pratar med dig, Hunter.</i>

80
00:03:38,333 --> 00:03:41,684
<i>Ingen bryr sig om ditt uppbrott,
din gigantiska vita fitta.</i>

81
00:03:41,708 --> 00:03:43,809
<i>Jag har säkrat en Deluxe BNB</i>

82
00:03:43,833 --> 00:03:47,309
<i>det kan bara beskrivas som
"inom vår överenskomna budget."</i>

83
00:03:47,333 --> 00:03:49,601
Herregud.
Det ser ut som en jävla fängelsecell.

84
00:03:49,625 --> 00:03:52,851
<i>Och ja, det ser suttit ut.
Men det är för att vi är pank, okej?</i>

85
00:03:52,875 --> 00:03:55,309
-Vad?
<i>-Men i tre dagar får vi Mason!</i>

86
00:03:55,333 --> 00:03:57,851
<i>-Innan han sätter sin penis i kukfängelse.</i>
-[skottet ekar]

87
00:03:57,875 --> 00:04:00,267
<i>-Klinka!</i>
-Vet du vad? Jag ska hjälpa de här killarna.

88
00:04:00,291 --> 00:04:02,976
-Vad... vad gör du?
-"Hej, killar, jag heter Joe."

89
00:04:03,000 --> 00:04:05,809
"Äh, en av er är en idiot,
och du kan inte skriva för skit,

90
00:04:05,833 --> 00:04:08,059
det är därför jag är med i chatten."

91
00:04:08,083 --> 00:04:10,934
"Inga bekymmer.
Jag var ung och pank en gång också."

92
00:04:10,958 --> 00:04:12,892
"Jag kommer med gåvor."

93
00:04:12,916 --> 00:04:17,559
-"Här är... 200 $ via Venmo."
-[kassa ringer]

94
00:04:17,583 --> 00:04:20,476
"Tänk på din första omgång
av drinkar på mig."

95
00:04:20,500 --> 00:04:21,851
[skickade meddelande]

96
00:04:21,875 --> 00:04:23,434
Har du faktiskt bara betalat dem?

97
00:04:23,458 --> 00:04:24,684
Ja, det gjorde jag.

98
00:04:24,708 --> 00:04:26,601
-Okej.
-Riktig känner igen verklig.

99
00:04:26,625 --> 00:04:29,184
[skratt] De här killarna slutar bara inte.

100
00:04:29,208 --> 00:04:31,226
[skrattar] De bjuder in mig.

101
00:04:31,250 --> 00:04:33,351
-Till Miami?
-Ja, de vill att jag ska gå.

102
00:04:33,375 --> 00:04:36,101
Joe, de är redo för dig.
Terry kan inte vänta med att se din presentation.

103
00:04:36,125 --> 00:04:38,434
-Har du presentationen klar?
-Ja, självklart.

104
00:04:38,458 --> 00:04:39,708
Jag fick det här.

105
00:04:40,208 --> 00:04:42,226
[hip-hop musik spelas]

106
00:04:42,250 --> 00:04:46,434
[Joe] <i>Varje generation har ett ögonblick
där vi definierar vilka vi är.</i>

107
00:04:46,458 --> 00:04:47,684
<i>Det finns inget lock.</i>

108
00:04:47,708 --> 00:04:52,684
<i>Där vi ser våra ops få dubbar
och säg, "Satsa, vi ska äta, fam."</i>

109
00:04:52,708 --> 00:04:54,791
<i>För att vi håller på med lite vibey-typ.</i>

110
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
<i>Och nu när det är vår tid,
vi kommer att rycka över det hela.</i>

111
00:04:59,875 --> 00:05:02,059
<i>Obegränsad Premium Vodka.</i>

112
00:05:02,083 --> 00:05:03,184
<i>♪ Hör av dig! ♪</i>

113
00:05:03,208 --> 00:05:04,726
-Barry?
<i>-♪ Jag slutar inte ♪</i>

114
00:05:04,750 --> 00:05:05,851
[musiken slutar]

115
00:05:05,875 --> 00:05:07,267
Mmm?

116
00:05:07,291 --> 00:05:08,934
[skratt]

117
00:05:08,958 --> 00:05:11,059
Rizz upp. [skratt]

118
00:05:11,083 --> 00:05:12,267
[kvinna harklar sig]

119
00:05:12,291 --> 00:05:13,958
[Joe] Åh, jag behöver inte en klapp.

120
00:05:14,750 --> 00:05:15,726
Du behöver inte klappa.

121
00:05:15,750 --> 00:05:17,934
Usch. Det var så pinsamt.

122
00:05:17,958 --> 00:05:19,684
-[alla] Ja.
-Förlåt, Daniel, vad sa du?

123
00:05:19,708 --> 00:05:21,434
Jag sa att det var skrämmande, Joe.

124
00:05:21,458 --> 00:05:23,726
-Alla, jag kommer att behöva rummet, okej?
-[kvinna] Ja.

125
00:05:23,750 --> 00:05:26,250
-Okej. Låt oss, eh...
-[Terry] Joe, kan du hålla tillbaka?

126
00:05:27,333 --> 00:05:31,392
Du vet, dina tre senaste kampanjer,
de har varit totala missar för Gen Z.

127
00:05:31,416 --> 00:05:35,434
Den där Fanta-annonsen där de två flaskorna
pratar om att byta pronomen

128
00:05:35,458 --> 00:05:38,059
från "han" till "honom"
till "uppfriskande" och "läckra".

129
00:05:38,083 --> 00:05:39,892
Jag... Vad fan var det?

130
00:05:39,916 --> 00:05:42,750
-Försöker bara vara inkluderande...
-Jag menar, försäljningen bara sjunkit.

131
00:05:44,625 --> 00:05:48,934
Det har styrelsen sagt
om du inte kan landa Unlimited som kund,

132
00:05:48,958 --> 00:05:52,226
då måste vi göra en pivot
och kanske ta in någon yngre

133
00:05:52,250 --> 00:05:55,184
för den kreativa chefen
position, okej?

134
00:05:55,208 --> 00:05:56,642
Någon som... du vet, Daniel.

135
00:05:56,666 --> 00:05:58,601
-Du pratar om <i>det</i> Daniel?
-Ja.

136
00:05:58,625 --> 00:06:01,208
Du verkar bara inte få det
ungdomskultur längre.

137
00:06:02,666 --> 00:06:04,851
jag menar,
om vi ska överleva som en byrå,

138
00:06:04,875 --> 00:06:07,184
vi kan inte ses som gamla.

139
00:06:07,208 --> 00:06:11,500
Låt mig då... låt mig vinna
den obegränsade kampanjen tillbaka.

140
00:06:12,125 --> 00:06:13,559
Ge mig en chans att vinna tillbaka den.

141
00:06:13,583 --> 00:06:15,601
Terry, ge mig 72 timmar.

142
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
Låt mig gå och hämta den.

143
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
Om du kan landa den där obegränsade kampanjen,
då... är CCO din.

144
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Men om du knullar mig,

145
00:06:25,916 --> 00:06:27,392
du kommer att sakna ett jobb.

146
00:06:27,416 --> 00:06:28,851
Jag kommer inte att knulla dig.

147
00:06:28,875 --> 00:06:31,101
-[hiphop spelar i baren]
-Jag kan inte förlora det här jobbet.

148
00:06:31,125 --> 00:06:32,934
Du pratar alltid
om att starta en egen butik.

149
00:06:32,958 --> 00:06:36,017
Så det är kanske tillfället nu, okej?
Jag kommer att jobba för dig.

150
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
Barry, jag säger mycket skit. Bara för att
Jag säger att det inte betyder att jag ska göra det.

151
00:06:39,708 --> 00:06:41,851
Jag har klättrat på den här företagsstegen
i tio år.

152
00:06:41,875 --> 00:06:44,934
Tio år har jag klättrat på den här stegen.
Jag är inte redo att hoppa av.

153
00:06:44,958 --> 00:06:47,809
Ännu viktigare, vad fan
ska jag säga till Jen? Hon har precis flyttat in.

154
00:06:47,833 --> 00:06:49,041
[telefonklockor]

155
00:06:49,875 --> 00:06:52,559
Jävla ungar. Nej, killar.
De försöker få mig att komma och festa.

156
00:06:52,583 --> 00:06:56,059
Jag ska inte gå på fest med ett gäng
av 20-något-åringar. Nej tack.

157
00:06:56,083 --> 00:06:58,892
<i>♪ ...vara ADHD, eller min personlighet... ♪</i>

158
00:06:58,916 --> 00:07:00,958
[intrigerande musik spelas]

159
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
Åh, herregud.

160
00:07:03,208 --> 00:07:05,642
Barry, gruppchatten. Möhippan.

161
00:07:05,666 --> 00:07:06,642
Vad sägs om det?

162
00:07:06,666 --> 00:07:08,267
Tänk om det här är min möjlighet

163
00:07:08,291 --> 00:07:10,892
att få fötter först
på ett sätt som ingen annan har gjort?

164
00:07:10,916 --> 00:07:13,059
Faktum är att min pitch, i princip,

165
00:07:13,083 --> 00:07:15,351
kommer från deras mun
direkt till VD:n.

166
00:07:15,375 --> 00:07:18,142
Är vi säkra på att du verkligen är inbjuden?
Eller jävlas de bara med dig?

167
00:07:18,166 --> 00:07:20,958
Nej, det är jag inte. Så vi satte ut en känsel.

168
00:07:21,666 --> 00:07:23,684
-En kännare. Se vad de säger.
-Sätt ut en känsel.

169
00:07:23,708 --> 00:07:27,250
"Okej, killar, titta, om ni vill ha mig
att gå, jag överväger på ett villkor."

170
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
Åh, någon skriver.

171
00:07:30,666 --> 00:07:32,226
Åh, du jävlas med mig, va?

172
00:07:32,250 --> 00:07:36,934
Okej, ja,
"Vad sägs om om jag står för notan för det här?"

173
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
[inspirerande musik spelas]

174
00:07:42,333 --> 00:07:44,351
[Joe] Hej! Har du sett min Just for Men?

175
00:07:44,375 --> 00:07:46,851
Ja, älskling, det är här,
men jag tror inte du behöver det.

176
00:07:46,875 --> 00:07:48,184
Jag gillar silverräv-looken.

177
00:07:48,208 --> 00:07:50,851
Nej, när de gråa börjar ploppa,
du måste ta ner den.

178
00:07:50,875 --> 00:07:53,226
-Det är därför jag behöver det. Var det på nedervåningen?
-Ja.

179
00:07:53,250 --> 00:07:55,559
Lämnar grejer överallt.
Tappar förståndet.

180
00:07:55,583 --> 00:07:58,541
-Okej, vad packar du till?
- Äh...

181
00:07:59,583 --> 00:08:02,017
-Jag vill inte att du ska få panik. Var cool.
-Okej.

182
00:08:02,041 --> 00:08:03,309
-Ja?
-Mm-hmm.

183
00:08:03,333 --> 00:08:05,416
[lätt, spännande musik som spelas]

184
00:08:06,541 --> 00:08:09,142
-Jag fick inte befordran.
-Vänta, vad?

185
00:08:09,166 --> 00:08:10,976
-Planen trampade.
-Vad hände?

186
00:08:11,000 --> 00:08:13,166
-Terry känner att jag börjar bli för gammal.
-Jäkla!

187
00:08:15,500 --> 00:08:17,392
-[viskar] Jag är ledsen, älskling.
-Det är bra. Rätt?

188
00:08:17,416 --> 00:08:20,809
Jag håller liksom inte riktigt med
med hela "jag blir gammal",

189
00:08:20,833 --> 00:08:23,684
men, eh... det är så han känner, vet du?

190
00:08:23,708 --> 00:08:24,934
Jag tycker det är galet. Aj.

191
00:08:24,958 --> 00:08:26,934
-[knäna spricker]
-Men det är vad det är.

192
00:08:26,958 --> 00:08:31,267
Men det är coolt, det ger mig en sekund
att prioritera om saker i mitt liv.

193
00:08:31,291 --> 00:08:34,583
Ta mig samman, tänk efter
saker som är viktiga för mig som man.

194
00:08:35,500 --> 00:08:38,184
När jag pratar om att ta ett språng,
det betyder förändring.

195
00:08:38,208 --> 00:08:40,833
-Man kan inte vara rädd för förändring.
-[mild musik spelas]

196
00:08:41,416 --> 00:08:43,351
Jag tror att jag är vid en... en punkt

197
00:08:43,375 --> 00:08:45,726
där jag bara vill göra
bättre beslut för oss.

198
00:08:45,750 --> 00:08:47,309
-Ja.
-Gör mer för oss.

199
00:08:47,333 --> 00:08:49,666
-Ja. Ja.
-Var mer för oss.

200
00:08:50,875 --> 00:08:52,291
[andas ut]

201
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
-Jag ska till Miami.
-[musiken slutar]

202
00:08:55,375 --> 00:08:56,351
Vadå?

203
00:08:56,375 --> 00:08:59,351
Kom ihåg gruppchatten var
Hade jag killarna där inne? Jag ska gå.

204
00:08:59,375 --> 00:09:02,142
Jag tror att jag kan fixa den här tonhöjden
genom att studera dem i Miami.

205
00:09:02,166 --> 00:09:04,934
[tårfullt] Så du går
på en främlings svensexa?

206
00:09:04,958 --> 00:09:06,375
Ja.

207
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
[Jennifer] Jag känner mig som en idiot.

208
00:09:10,833 --> 00:09:11,809
Åh, sh...

209
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
Okej.

210
00:09:13,958 --> 00:09:16,476
Hej, du trodde inte
Jag föreslog, gjorde du?

211
00:09:16,500 --> 00:09:19,767
Ja! Engagemanget, att slå sig ner?

212
00:09:19,791 --> 00:09:22,434
Kom igen nu, vad sägs om
skriker dessa saker "förslag"?

213
00:09:22,458 --> 00:09:23,684
Joe, du är på ett knä.

214
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Ja, eh, för
Jag lägger grejer i min väska.

215
00:09:26,875 --> 00:09:28,059
Okej, vänta. Okej.

216
00:09:28,083 --> 00:09:29,851
- Åh, gud.
-[knäna spricker]

217
00:09:29,875 --> 00:09:33,059
Babe, jag tror inte du förstår
omfattningen av vad som händer,

218
00:09:33,083 --> 00:09:35,934
så bara låt mig... låt mig
bryt ner det åt dig, okej?

219
00:09:35,958 --> 00:09:38,351
-[gripande musik spelas]
-Jag riskerar att bli av med mitt jobb.

220
00:09:38,375 --> 00:09:41,559
Det betyder min plan
för vår framtid tillsammans är i spillror.

221
00:09:41,583 --> 00:09:44,809
Jag är ledsen, älskling.
Det sista jag tänker på är äktenskapet.

222
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
Ursäkta mig?

223
00:09:47,125 --> 00:09:49,476
Vad sa du?
Vad betyder det ens?

224
00:09:49,500 --> 00:09:52,267
Vi är barn. Som att vi är så unga.
Varför är du...

225
00:09:52,291 --> 00:09:54,958
-Vi är inte barn.
-Vad händer just nu?

226
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
Vad vill du att jag ska göra, hmm?

227
00:10:00,041 --> 00:10:01,841
Du vill att jag ska vänta
för att du ska växa upp?

228
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
Snälla, tvinga mig inte att göra det.

229
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
Jag hoppas verkligen
du njuter av den möhippan.

230
00:10:08,416 --> 00:10:11,101
Det betyder mycket. Tack.

231
00:10:11,125 --> 00:10:12,101
[dörren slår igen]

232
00:10:12,125 --> 00:10:15,559
<i>♪ Kom ner, kom ner till Miami ♪</i>

233
00:10:15,583 --> 00:10:18,726
<i>-♪ Kom ner, kom ner till Miami ♪</i>
-[utgående samtal ringer]

234
00:10:18,750 --> 00:10:21,392
<i>♪ Kom ner, kom ner till Miami ♪</i>

235
00:10:21,416 --> 00:10:23,767
[Joe] <i>Hej, älskling.
Landade precis i Miami.</i>

236
00:10:23,791 --> 00:10:26,434
<i>Jag känner mig lite konstig
om hur vi lämnade saker och ting.</i>

237
00:10:26,458 --> 00:10:28,767
<i>Jag vill bara att du ska veta att jag älskar dig.
Ring mig när du kan.</i>

238
00:10:28,791 --> 00:10:29,851
[horn tutar]

239
00:10:29,875 --> 00:10:33,875
<i>-♪ Kom ner, kom ner till Miami ♪</i>
-[grupp] Hej!

240
00:10:34,541 --> 00:10:36,351
[man 1] Det är den falska förstaårsstudenten!

241
00:10:36,375 --> 00:10:38,101
-Hej, killar.
-Vad är det, unc?

242
00:10:38,125 --> 00:10:39,250
[skratt]

243
00:10:40,458 --> 00:10:42,684
- Är du bra?
-Ja, det lät som du sa "unc."

244
00:10:42,708 --> 00:10:45,892
-Åh, jag... det gjorde jag.
-Ja.

245
00:10:45,916 --> 00:10:46,851
-OG.
-[Joe] Okej.

246
00:10:46,875 --> 00:10:49,517
Jag vet inte vem som är vem. Det är du
bara ett gäng nummer i min telefon.

247
00:10:49,541 --> 00:10:51,351
Jag har dig. Jag är Nick, bästa man.

248
00:10:51,375 --> 00:10:53,059
-Hej. Okej?
-[Joe] Okej. Jag förstår.

249
00:10:53,083 --> 00:10:55,976
Denna rasmässigt tvetydiga fitta
är den blivande bruden,

250
00:10:56,000 --> 00:10:57,809
min bästa vän, Mason Moses.

251
00:10:57,833 --> 00:10:59,934
Mason Moses. Hur mår du?

252
00:10:59,958 --> 00:11:02,642
-Trevligt att träffas.
-Hej, han tar ett stort steg.

253
00:11:02,666 --> 00:11:04,809
-Jag är riktigt stolt över dig, dawg.
-Tack.

254
00:11:04,833 --> 00:11:05,851
Håll käften, kärring.

255
00:11:05,875 --> 00:11:09,434
Jag är inte stolt över dig för ett skit. Att få
gifta för fittor. Du är en stor fitta.

256
00:11:09,458 --> 00:11:10,851
Hur som helst, det här är Hunter.

257
00:11:10,875 --> 00:11:12,767
-Ja.
- Mer av en samlare, men bra kille.

258
00:11:12,791 --> 00:11:14,351
Jägare. Hur mår du?

259
00:11:14,375 --> 00:11:15,666
- Hur mår du?
-[Joe] Bra.

260
00:11:16,166 --> 00:11:18,309
Finns det ett efternamn,
eller är det bara Hunter?

261
00:11:18,333 --> 00:11:20,851
Det skulle bli Mr Matthews
om saker och ting hade löst sig.

262
00:11:20,875 --> 00:11:22,934
Broder, knulla henne. Låt det gå.

263
00:11:22,958 --> 00:11:25,309
Det låter riktigt trevligt, faktiskt.
Jag skulle älska att knulla henne.

264
00:11:25,333 --> 00:11:27,833
-Tänkte du ta hennes efternamn?
-Ja, varför skulle jag inte det?

265
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
Var mitt livs ära.

266
00:11:30,958 --> 00:11:32,767
Okej. Jag förstår. Jägare.

267
00:11:32,791 --> 00:11:34,684
-Jägare är det.
-Ja, och så finns det...

268
00:11:34,708 --> 00:11:36,684
-Åh, var fan är Freshman?
-[hund skäller]

269
00:11:36,708 --> 00:11:38,017
-[man skriker]
-[grupp] Åh!

270
00:11:38,041 --> 00:11:39,392
-[Freshman] Dålig hund!
-[Nick] Oj.

271
00:11:39,416 --> 00:11:41,750
-[skällningen fortsätter]
-[festlig musik spelas]

272
00:11:42,958 --> 00:11:45,892
Hej. Gå inte dit.
Det är en hund där borta. Han är inte glad.

273
00:11:45,916 --> 00:11:47,767
Jag försökte klättra uppför staketet,
men jag kunde inte.

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,476
Du behövde inte göra allt det där.
Joe är här.

275
00:11:49,500 --> 00:11:50,934
Han har koden. Han släpper in oss.

276
00:11:50,958 --> 00:11:52,976
-[Freshman] Åh.
-Joe, det här är Freshman.

277
00:11:53,000 --> 00:11:54,875
Åh, du gamla. Typ vintage.

278
00:11:55,750 --> 00:11:57,559
-Freshman, va?
-[Freshman] Mm-hmm.

279
00:11:57,583 --> 00:11:59,184
Varför kallar de dig Freshman?

280
00:11:59,208 --> 00:12:01,642
Ingen vet på riktigt.
Det har gått så lång tid, vi har alla glömt.

281
00:12:01,666 --> 00:12:04,101
Vi kallar dig Freshman
för du upprepade första året.

282
00:12:04,125 --> 00:12:05,309
åh!

283
00:12:05,333 --> 00:12:07,392
Ja, det var...
det var mycket svårare andra gången.

284
00:12:07,416 --> 00:12:09,726
-De lade till bokstäver i matematiken.
-Aah.

285
00:12:09,750 --> 00:12:11,642
-Ja.
-Vad säger du att vi kollar upp platsen?

286
00:12:11,666 --> 00:12:14,101
-Absolut, eller hur?
-[Nick] Släpp in oss, Joe. Kom igen.

287
00:12:14,125 --> 00:12:15,142
Låt oss... kolla upp det.

288
00:12:15,166 --> 00:12:17,059
<i>♪ Whoo, baby-baby ♪</i>

289
00:12:17,083 --> 00:12:19,017
-[alla utropar]
<i>-♪ Luktar pengar ♪</i>

290
00:12:19,041 --> 00:12:21,434
-[skriker och ropar]
<i>-♪ Öppna min plånbok... ♪</i>

291
00:12:21,458 --> 00:12:23,434
[Freshman] Hej, tänker ni
detta riktiga guld?

292
00:12:23,458 --> 00:12:26,434
- Blås inte i lamporna, fyfan!
-[Mason] Shit!

293
00:12:26,458 --> 00:12:28,017
Oj, titta på bakgården, bror!

294
00:12:28,041 --> 00:12:30,517
-Ser ut som en fotbollsplan.
-[Hunter] Det här rummet är galet.

295
00:12:30,541 --> 00:12:33,726
<i>♪ Få min, få min, få min
Skaffa din, käring, jag får min ♪</i>

296
00:12:33,750 --> 00:12:37,934
<i>-♪ Res dig, res dig upp, res dig upp... ♪</i>
-Mason, titta! Det är som en skog här ute!

297
00:12:37,958 --> 00:12:39,392
Utan träd.

298
00:12:39,416 --> 00:12:41,184
<i>♪ Luktar pengar ♪</i>

299
00:12:41,208 --> 00:12:44,059
Hej, killar! Kan vi leva här för evigt?

300
00:12:44,083 --> 00:12:45,142
Behaga?

301
00:12:45,166 --> 00:12:48,142
Hej, vad sa jag? Paradiset, eller hur?

302
00:12:48,166 --> 00:12:49,934
-[Nick] Whoo!
-[Freshman] Ja, sir.

303
00:12:49,958 --> 00:12:52,559
Yo. Okej, lyssna. Låt oss prata om
resplanen för ikväll.

304
00:12:52,583 --> 00:12:55,476
Vi måste fatta dåliga beslut.
Vi måste få Mason arresterad, okej?

305
00:12:55,500 --> 00:12:58,101
Så, ikväll, partybuss.
Vi river upp South Beach.

306
00:12:58,125 --> 00:12:59,517
-Inga överlevande.
-[Freshman] Hmm!

307
00:12:59,541 --> 00:13:02,809
Sen grillar vi imorgon bitti
och chilla vid poolen. Inga överlevande.

308
00:13:02,833 --> 00:13:04,851
- Äh-ha.
-Nick, jag gillar var du är.

309
00:13:04,875 --> 00:13:06,767
Det här är första gången du festar
med den stora hunden.

310
00:13:06,791 --> 00:13:09,351
-[alla] Åh!
-Ja. Och jag planerar att vara ur kopplet.

311
00:13:09,375 --> 00:13:11,726
-Så jag kunde bita vem som helst.
-[alla skrattar obekvämt]

312
00:13:11,750 --> 00:13:13,351
Måste sparka igång det med en rejäl smäll.

313
00:13:13,375 --> 00:13:15,684
Pow! Pow! Fick en present till er alla.

314
00:13:15,708 --> 00:13:17,476
Åh, du behöver inte göra det. Det är...

315
00:13:17,500 --> 00:13:18,726
[Joe] Nej, jag var tvungen.

316
00:13:18,750 --> 00:13:20,976
Vi ska festa, vi måste festa rätt.

317
00:13:21,000 --> 00:13:22,101
[alla] Ja.

318
00:13:22,125 --> 00:13:23,559
Låt mig få det. Låt mig få min...

319
00:13:23,583 --> 00:13:25,476
-[Mason] Upp.
-[Joe] Nej, jag förstår. Där går du.

320
00:13:25,500 --> 00:13:26,601
-[Hunter] Wow.
-Åh, okej.

321
00:13:26,625 --> 00:13:29,226
Där går du.
Du sa att du inte vill överleva, eller hur?

322
00:13:29,250 --> 00:13:31,601
[skratt] Hoppsan, där är den.

323
00:13:31,625 --> 00:13:34,184
-[alla] Åh...
-[Joe] Inga överlevande!

324
00:13:34,208 --> 00:13:36,059
-[Freshman] Fan! Okej.
-[skrattar]

325
00:13:36,083 --> 00:13:38,601
Du vet
de säljer alkohol här också, eller hur?

326
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
-Tack, bror, för all sprit.
-Ja.

327
00:13:42,375 --> 00:13:44,809
-Det kanske är för mycket?
-Nej, man, det är inget sådant.

328
00:13:44,833 --> 00:13:47,142
-Sade precis, du med den stora hunden nu.
-Rätt.

329
00:13:47,166 --> 00:13:49,601
Det är mitt jobb att se till
ni har det bra.

330
00:13:49,625 --> 00:13:50,726
-Tack.
-[Joe] Jag menar det.

331
00:13:50,750 --> 00:13:54,142
Visst, det är lite konstigt
att den här gamle mannen fick oss all denna alkohol,

332
00:13:54,166 --> 00:13:57,142
men den här lilla mannen fick
en stor plånbok, pojkar.

333
00:13:57,166 --> 00:13:59,309
Han flexar. Tack, bror.
Vi uppskattar det.

334
00:13:59,333 --> 00:14:00,267
-Hej!
-Åh!

335
00:14:00,291 --> 00:14:01,934
-Mmm. Han sa det.
-[alla skrattar]

336
00:14:01,958 --> 00:14:03,541
Han är en liten arg troll.

337
00:14:04,458 --> 00:14:07,726
Nick, jag tänkte fråga dig. Jag såg
den inbjudningsvideon. Det var riktigt bra.

338
00:14:07,750 --> 00:14:09,101
-Åh, tack.
-Är det din spelning?

339
00:14:09,125 --> 00:14:12,934
Nej, Nick är arbetslös.
Den här helgen är i princip hela hans liv.

340
00:14:12,958 --> 00:14:14,017
Åh.

341
00:14:14,041 --> 00:14:16,351
Precis som Elizabeth var min. Heh.

342
00:14:16,375 --> 00:14:19,559
Ja, vet du vad? Jag är inte arbetslös.
Jag är bara mitt emellan karriärerna.

343
00:14:19,583 --> 00:14:21,267
- Du och E gjorde slut?
-Ja, man.

344
00:14:21,291 --> 00:14:23,809
Det var ditt livs kärlek, man.
Hon var perfekt.

345
00:14:23,833 --> 00:14:24,934
Det måste ha gjort ont.

346
00:14:24,958 --> 00:14:27,392
Säger bara, killar, det kommer att bli det
mycket tårar i helgen.

347
00:14:27,416 --> 00:14:28,517
Hej, fan. Inga tårar.

348
00:14:28,541 --> 00:14:30,184
Kan förvandla den här tiken till <i>Eat, Pray, Love</i>.

349
00:14:30,208 --> 00:14:32,500
Hej, hej, hej! Hej! Hej!

350
00:14:33,000 --> 00:14:36,142
Jag sa precis till er att den stora hunden är här.
Kom igen nu!

351
00:14:36,166 --> 00:14:38,559
Om något kommer det att bli glädjetårar.
Hör du mig?

352
00:14:38,583 --> 00:14:40,684
Och du känner redan till vibbarna.

353
00:14:40,708 --> 00:14:42,476
[skratt] Fick honom.

354
00:14:42,500 --> 00:14:43,684
[skrattar]

355
00:14:43,708 --> 00:14:45,517
Aah! Titta, jag ska göra drinkar.

356
00:14:45,541 --> 00:14:47,684
Du vill få igång saker,
gör det själv.

357
00:14:47,708 --> 00:14:50,976
Fyra... Rob Roys.

358
00:14:51,000 --> 00:14:52,101
Ja. Skakad, inte omrörd.

359
00:14:52,125 --> 00:14:54,601
Jag ska se till att han inte drogar oss.

360
00:14:54,625 --> 00:14:55,684
-[Mason] Japp.
-Bra idé.

361
00:14:55,708 --> 00:14:58,184
- Äh...
-[Hunter] Det här stället är galet.

362
00:14:58,208 --> 00:15:00,142
-Joe! Hur mår du, bror?
-[Joe] Hej.

363
00:15:00,166 --> 00:15:02,809
-Jag mår bra. Det här är coolt.
-Ja. Ja.

364
00:15:02,833 --> 00:15:05,642
Jag ville bara berätta för dig, bror,
det är verkligen konstigt att du kom.

365
00:15:05,666 --> 00:15:08,684
-Verkligen?
-Jag hade ingen aning om att du var typ 50.

366
00:15:08,708 --> 00:15:09,892
Nej, jag är 40.

367
00:15:09,916 --> 00:15:14,101
Åh, 40, ja.
Det är... det är fortfarande så många år kvar.

368
00:15:14,125 --> 00:15:17,059
Nej, man, 40 är den nya 20.

369
00:15:17,083 --> 00:15:17,976
Det är mycket.

370
00:15:18,000 --> 00:15:19,809
Titta, man, om jag förolämpade dig i chatten,

371
00:15:19,833 --> 00:15:21,851
Jag ville bara säga att jag är ledsen.

372
00:15:21,875 --> 00:15:24,434
Jag bara bråkade.
Jag hoppas att du inte tog det på allvar.

373
00:15:24,458 --> 00:15:25,684
Joe. Joe, vi är bra.

374
00:15:25,708 --> 00:15:27,642
-Okej.
-Det är som att jag hänger med min pappa.

375
00:15:27,666 --> 00:15:28,726
Eller inte.

376
00:15:28,750 --> 00:15:32,892
Lyssna, allt jag försöker säga är detta
är jag och Masons, typ, sista häng

377
00:15:32,916 --> 00:15:35,642
innan han gör den här galna äktenskapsgrejen.

378
00:15:35,666 --> 00:15:37,226
-Han kommer till fängelse, ganska mycket.
-Mmm.

379
00:15:37,250 --> 00:15:38,267
Den kvinnan är skrämmande.

380
00:15:38,291 --> 00:15:40,017
-Hon kommer inte att släppa ut honom.
-Ja.

381
00:15:40,041 --> 00:15:41,726
Det är en stor grej det där
vi umgås tillsammans

382
00:15:41,750 --> 00:15:44,059
och håll det här en perfekt helg.

383
00:15:44,083 --> 00:15:47,101
Jag förstår, men jag vill meddela dig
så att du kan vara mer bekväm.

384
00:15:47,125 --> 00:15:49,017
-Jag är här för att hänga med gänget.
-Okej.

385
00:15:49,041 --> 00:15:51,059
Jag är inte här för att stå i vägen.
Jag är borta.

386
00:15:51,083 --> 00:15:54,767
Och om jag någonsin kommer i vägen, då du
dra mig åt sidan och säg "Joe, flytta dig."

387
00:15:54,791 --> 00:15:55,767
-Okej?
-Okej.

388
00:15:55,791 --> 00:15:58,309
-Jag plockar upp det du lägger ner.
-Okej. Vi bra?

389
00:15:58,333 --> 00:16:01,184
-Ja, vi är bra. Det här är jättebra.
-Kom igen, Joe. Okej.

390
00:16:01,208 --> 00:16:04,916
Hej, vi kommer ingenstans
tills ni är klara med dessa Rob Roys!

391
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
Okej, Joe.

392
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Du... [suckar]

393
00:16:10,625 --> 00:16:11,934
Jag vet att du ljuger.

394
00:16:11,958 --> 00:16:13,875
Jag menar, kom igen, Joe.

395
00:16:14,625 --> 00:16:15,517
[suckar]

396
00:16:15,541 --> 00:16:17,041
Fan, man!

397
00:16:17,541 --> 00:16:19,684
Du bara... Åh, det är fantastiskt.

398
00:16:19,708 --> 00:16:22,017
Vi kan hitta någonstans att gå
i denna Miami-bok.

399
00:16:22,041 --> 00:16:23,351
Freshman, var fick du tag i det?

400
00:16:23,375 --> 00:16:26,083
En dam på flygplatsen gav den till mig.
Hon var trevlig.

401
00:16:27,083 --> 00:16:28,309
Broder, det här är på arabiska.

402
00:16:28,333 --> 00:16:30,976
-Och det fick bilder i den.
-Hej, om du gillar det, jag älskar det.

403
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
["The Anthem" av Pitbull
feat. Lil Jon spelar]

404
00:16:34,125 --> 00:16:36,351
<i>-♪ Dale, dale ♪
-♪ Bli otäck, bli freaky ♪</i>

405
00:16:36,375 --> 00:16:38,684
<i>-♪ Du sexig, du fin ♪
-♪ Okej ♪</i>

406
00:16:38,708 --> 00:16:40,017
<i>-♪ Gå, gå, gå ♪
-♪ Gå ♪</i>

407
00:16:40,041 --> 00:16:41,184
<i>♪ Gå, flicka ♪</i>

408
00:16:41,208 --> 00:16:43,000
<i>♪ Gå, gå, gå, tjej ♪</i>

409
00:16:43,708 --> 00:16:45,392
- Åh, gud. [suckar]
-[pipande]

410
00:16:45,416 --> 00:16:47,750
[spännande musik spelas]

411
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
[man] Hej, Jaze, vi spelade in det här tidigare.

412
00:17:04,000 --> 00:17:04,976
På den gamla herrgården.

413
00:17:05,000 --> 00:17:07,434
Någon kille kom in
chefens sommargarderob.

414
00:17:07,458 --> 00:17:09,559
-Han har mycket nerv.
-Ah, fan.

415
00:17:09,583 --> 00:17:12,642
-Okej, låste du dörren?
- Precis som du sa, ja.

416
00:17:12,666 --> 00:17:15,017
-Och du satte den där lilla etiketten på den?
-Ja.

417
00:17:15,041 --> 00:17:17,017
Han tar på sig chefens kläder.

418
00:17:17,041 --> 00:17:19,142
[Jaze] Okej. Koppla av. Det är okej.

419
00:17:19,166 --> 00:17:22,559
Om jag visste skulle jag använda Deluxe BNB
locka till sig hyresgäster som var så jävla idioter,

420
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
Jag skulle inte ha använt Deluxe BNB.

421
00:17:24,875 --> 00:17:26,892
Vi ska vända det här till en vinst.
Det är vad vi gör.

422
00:17:26,916 --> 00:17:29,017
Behåll hans deposition,
dubbla sin städavgift,

423
00:17:29,041 --> 00:17:31,101
ta betalt för reparationer,
upp sälja honom på de saknade föremålen.

424
00:17:31,125 --> 00:17:33,458
-Du har det, chef.
-En sak till.

425
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
Jag vill att du ska titta på den här killen.

426
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
Åh, shit, här kommer hon.

427
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
-[Mason skrattar]
-[salsamusik spelas]

428
00:17:44,083 --> 00:17:47,392
Jag vet inte. Jag känner mig löjlig, men det här
är allt jag kunde hitta på så kort varsel.

429
00:17:47,416 --> 00:17:49,416
Nä, du ser ut som en dålig ande.

430
00:17:50,916 --> 00:17:52,601
-Jag gillar det.
-Ja?

431
00:17:52,625 --> 00:17:54,083
Han ser bra ut, eller hur, killar?

432
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
Ja, du ser ut som en kortare Pitbull.

433
00:18:01,083 --> 00:18:02,101
[musik bleknar]

434
00:18:02,125 --> 00:18:03,642
-[Muzak spelar]
-[Joe suckar]

435
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
-[kassa snurrar]
-Ja.

436
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
Måste skaffa två.

437
00:18:08,541 --> 00:18:10,601
-Åh, vi måste få öl.
-[Freshman] Vad sägs om det här?

438
00:18:10,625 --> 00:18:11,892
-[Hunter] Prosecco?
-Ja.

439
00:18:11,916 --> 00:18:13,184
[Hunter] Nej. Vet du vad det är?

440
00:18:13,208 --> 00:18:14,684
-Det här är min mammas drink.
-Exakt.

441
00:18:14,708 --> 00:18:16,101
Anteckning till mig själv.

442
00:18:16,125 --> 00:18:19,351
Den yngre generationen.
Du vet, det handlar inte bara om produkten,

443
00:18:19,375 --> 00:18:21,434
men det handlar om vad de blandar
med produkten.

444
00:18:21,458 --> 00:18:22,434
Vad är rätt dryck?

445
00:18:22,458 --> 00:18:24,351
-Hej, vad är det, Joe?
-[stänger appen]

446
00:18:24,375 --> 00:18:25,934
-Hej.
-Vad var det?

447
00:18:25,958 --> 00:18:27,809
Jag höll på att ringa ett samtal. Bara... Inget.

448
00:18:27,833 --> 00:18:28,851
Och vad är det?

449
00:18:28,875 --> 00:18:30,267
Åh, nödvändigt.

450
00:18:30,291 --> 00:18:32,059
-[skratt] Ja.
-Åh, okej. Vad som helst, man.

451
00:18:32,083 --> 00:18:34,517
Jag märker bara att du inte är det
köper mycket alkohol. Så...

452
00:18:34,541 --> 00:18:36,184
Vad har du för affär? Du... du mer av en...

453
00:18:36,208 --> 00:18:37,458
[nosar]

454
00:18:38,291 --> 00:18:39,142
Har jag allergi?

455
00:18:39,166 --> 00:18:42,392
-Jag förstår inte vad du frågar mig om.
-Kokain! Gör du kokain?

456
00:18:42,416 --> 00:18:43,892
Inga! Jag är ingen kokainkille.

457
00:18:43,916 --> 00:18:45,351
Det är min regel. Inget mer kokain.

458
00:18:45,375 --> 00:18:47,517
Förra gången jag gjorde det,
Jag tittade på filmen <i>Scarface</i>.

459
00:18:47,541 --> 00:18:50,601
Medan jag såg filmen, mina sladdar
blev korsad. Det slutade med att jag blev blackout.

460
00:18:50,625 --> 00:18:54,184
jag vet inte. Jag förvandlas till en annan
kille när jag gör kokain. Alltså inget kokain.

461
00:18:54,208 --> 00:18:55,476
Det händer mig också.

462
00:18:55,500 --> 00:18:57,559
-[viskar] Med kinesisk mat.
-Åh, det är dåligt.

463
00:18:57,583 --> 00:19:01,101
Vad gör du? Gör du som,
ögonen och rösten?

464
00:19:01,125 --> 00:19:03,184
Som, "Oh... vadå? whaaa..."

465
00:19:03,208 --> 00:19:04,767
-"Ah..."
-Är du... Nej! Vad?

466
00:19:04,791 --> 00:19:06,976
- Är du galen?
-Ja, det kan du inte.

467
00:19:07,000 --> 00:19:08,642
Inte i dagens tid. De kommer att avbryta dig.

468
00:19:08,666 --> 00:19:10,267
-Jesus.
-Ledsen.

469
00:19:10,291 --> 00:19:13,517
Första gången hon var otrogen mot mig sa jag,
"Bra. Vet du vad? Alla får en."

470
00:19:13,541 --> 00:19:17,309
Rätt? Andra gången? Okej. Tredje gången,
det börjar kännas som ett mönster.

471
00:19:17,333 --> 00:19:20,416
Den tredje gången tänkte jag,
"Han är verkligen en jävel, man."

472
00:19:21,250 --> 00:19:22,142
-Ja.
-Okej.

473
00:19:22,166 --> 00:19:24,226
Du måste förstå, det är galet.

474
00:19:24,250 --> 00:19:25,642
Tja... du behöver inte säga det.

475
00:19:25,666 --> 00:19:27,642
Och, som, det var åtminstone, som,
en svart kille, så...

476
00:19:27,666 --> 00:19:29,851
-Det var coolt. Hon var liksom inkluderande.
-Ja.

477
00:19:29,875 --> 00:19:31,017
- Vet du?
-Det är mångfald.

478
00:19:31,041 --> 00:19:32,934
Ja. Hon är en trevlig person för det, dawg.

479
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
[Hunter] Okej. [gryntande]

480
00:19:34,875 --> 00:19:36,809
Vad du... Nej, nej, nej, nej.

481
00:19:36,833 --> 00:19:38,291
Dina pengar är inte bra här.

482
00:19:38,791 --> 00:19:40,184
Det är guld.

483
00:19:40,208 --> 00:19:42,184
Guld för jag är djärv, okej?

484
00:19:42,208 --> 00:19:43,851
Dessa unga killar vill ha det, de får det.

485
00:19:43,875 --> 00:19:45,642
-Hej. Nej då.
- Äh, du fattar.

486
00:19:45,666 --> 00:19:47,517
Vilken typ... Hur är den här kepsen på?
Vad måste du göra?

487
00:19:47,541 --> 00:19:49,559
-Vrid det bara.
-Vrid det nu? Gå härifrån.

488
00:19:49,583 --> 00:19:53,059
Jag minns när jag gjorde det, kom det upp,
det var bara en enkel snaps och pop. Okej?

489
00:19:53,083 --> 00:19:54,184
Mmm.

490
00:19:54,208 --> 00:19:55,333
[Nick] Åh.

491
00:19:56,000 --> 00:19:57,080
Gör du hela flaskan?

492
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
Mm-hmm. Ja.

493
00:20:00,458 --> 00:20:02,934
Ja, se, vad du måste göra
är päls din mage.

494
00:20:02,958 --> 00:20:05,601
Men det räcker inte.
Nu slänger du på dig den riktiga kappan.

495
00:20:05,625 --> 00:20:08,142
-Du ska inte dricka båda.
-Nej, du måste göra det.

496
00:20:08,166 --> 00:20:10,184
Nummer två, vad ska du göra?

497
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
-Nej, Joe.
-Åh, kom igen, man.

498
00:20:12,541 --> 00:20:14,381
- Åh, herregud.
-Jag tror inte att det är säkert.

499
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Mmm.

500
00:20:17,375 --> 00:20:18,851
- Är du okej?
-[rapar] Japp.

501
00:20:18,875 --> 00:20:20,075
-[Nick] Usch.
-[Jägare] Jesus.

502
00:20:20,791 --> 00:20:22,726
[Joe] Det är det, bror.
Vi håller på! Ja!

503
00:20:22,750 --> 00:20:23,642
[Hunter] Åh!

504
00:20:23,666 --> 00:20:25,351
Hej, Joe, kan jag erbjuda dig lite ZYN?

505
00:20:25,375 --> 00:20:27,226
-Jag är ledsen?
-[Nick] Se, Joe, jag ska göra två.

506
00:20:27,250 --> 00:20:28,184
Undre däck.

507
00:20:28,208 --> 00:20:29,809
-[Hunter] Åh, shit!
-Övre däck.

508
00:20:29,833 --> 00:20:31,559
Om du ska göra två, då gör jag tre.

509
00:20:31,583 --> 00:20:32,642
[alla] Åh!

510
00:20:32,666 --> 00:20:35,184
Kör en triangelförseelse.
Två längst upp, en längst ner.

511
00:20:35,208 --> 00:20:38,017
Jag åker till Chicago Bulls.
Mästerskapstrupp.

512
00:20:38,041 --> 00:20:40,559
Scottie Pippen, Toni Kukoč,
de i toppen. Mmm?

513
00:20:40,583 --> 00:20:41,976
Mmm? Precis där.

514
00:20:42,000 --> 00:20:45,684
Jag ska lägga Michael Jordan i färgen.
Varsågod. Flyga.

515
00:20:45,708 --> 00:20:49,184
-De ska sitta på ditt tandkött.
-Åh, okej. Jag lägger ner den där då.

516
00:20:49,208 --> 00:20:51,059
-Men jag kan dricka med den, eller hur?
-Ja, det kan du.

517
00:20:51,083 --> 00:20:53,892
-Varför fortsätter vi inte med det? Ja.
-Häll upp mig. Häll upp mig, häll upp mig.

518
00:20:53,916 --> 00:20:55,559
-Låt oss fortsätta.
-Låt mig få det.

519
00:20:55,583 --> 00:20:56,809
Hej, hej, hej. Joe, Joe, Joe.

520
00:20:56,833 --> 00:20:58,726
-Joe.
-Kom igen, man. Jag tänker inte lägga upp det.

521
00:20:58,750 --> 00:21:01,101
-Vad ska du göra med den?
-Jag har inte varit ute så här.

522
00:21:01,125 --> 00:21:03,017
-Ska du rycka till det senare?
-Vad?

523
00:21:03,041 --> 00:21:05,309
Killar, killar. Låt Joe få sin video.

524
00:21:05,333 --> 00:21:09,059
Men efter det,
inga telefoner, inga sociala medier.

525
00:21:09,083 --> 00:21:10,642
Ja, bara ha kul!

526
00:21:10,666 --> 00:21:12,851
-[alla] Ja!
-Whoo!

527
00:21:12,875 --> 00:21:15,142
[alla skrattar och utbrister]

528
00:21:15,166 --> 00:21:17,392
Fy fan, ja! Helvete, ja!

529
00:21:17,416 --> 00:21:19,809
Lyssna, pojkar. Hej.
Dags att göra känslomässiga incheckningar.

530
00:21:19,833 --> 00:21:22,392
-Fan är det?
-Känslomässiga incheckningar innan vi går ut.

531
00:21:22,416 --> 00:21:24,101
-Kom igen.
-Se till att alla är coacetiska.

532
00:21:24,125 --> 00:21:25,767
Jag är ledsen, jag gör inte... Jag följer inte.

533
00:21:25,791 --> 00:21:27,101
Jag börjar. Um...

534
00:21:27,125 --> 00:21:30,309
Åh! Jag känner mig uppskattad.

535
00:21:30,333 --> 00:21:31,601
-[Nick] Mmm!
-[Hunter] Bra.

536
00:21:31,625 --> 00:21:34,892
-Jag känner mig tacksam.
-[Hunter] Ah, jag gillar det.

537
00:21:34,916 --> 00:21:37,392
-[Nick] Pojkresa, Miami, svensexa.
-[Hunter] Ja!

538
00:21:37,416 --> 00:21:38,601
Jag känner Miami.

539
00:21:38,625 --> 00:21:41,226
-[Hunter] Okej.
-Det är mer en stad än en känsla, men...

540
00:21:41,250 --> 00:21:43,059
Men det gör jag ändå. Jag <i>känner</i> Miami.

541
00:21:43,083 --> 00:21:46,767
-[Mason] Om han känner Miami...
-Jag känner mig lite emaskulerad.

542
00:21:46,791 --> 00:21:47,916
Har du blivit omskuren?

543
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
Hej, Joe, hur känner du dig?

544
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
-[Joe] Hmm?
-[Mason] Hur känner du dig?

545
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
Åh, med...

546
00:21:56,750 --> 00:21:58,559
-[hicka] Pass.
-Passera?

547
00:21:58,583 --> 00:22:00,226
Jag vill inte vara i någon terapisession.

548
00:22:00,250 --> 00:22:02,434
Jag förstår att det kan vara läskigt
att dela känslor,

549
00:22:02,458 --> 00:22:04,184
speciellt med människor du just träffat,

550
00:22:04,208 --> 00:22:07,517
men det krävdes mycket mod för Freshman
att berätta att han kände Miami.

551
00:22:07,541 --> 00:22:09,017
-Det var stort av dig, bror.
-Tack.

552
00:22:09,041 --> 00:22:11,017
Jag känner mig tänd.
Du vill ha en, där går du.

553
00:22:11,041 --> 00:22:12,184
Jag ska fortsätta tända.

554
00:22:12,208 --> 00:22:14,517
Pow! Hålla fast. Pow!

555
00:22:14,541 --> 00:22:15,684
-[Jägare grymtar]
-Ja.

556
00:22:15,708 --> 00:22:18,392
-Fråga. Min läpp börjar domna.
-Det är normalt.

557
00:22:18,416 --> 00:22:20,934
Som, den här skiten här
börjar lägga ner lite.

558
00:22:20,958 --> 00:22:22,476
Men... är det vad det ska vara?

559
00:22:22,500 --> 00:22:25,351
-Har du svalt dem?
-Scottie Pippen och Toni Kukoč är borta.

560
00:22:25,375 --> 00:22:27,892
Du svalde Scottie Pippen
och Toni Kukoč?

561
00:22:27,916 --> 00:22:29,892
- Mår du bra? Du mår bra.
-Jag kan fortsätta dricka.

562
00:22:29,916 --> 00:22:31,184
-Åh, vi dricker.
-Ja!

563
00:22:31,208 --> 00:22:33,726
Alla andra här inne tänker.
Jag är den enda som dricker.

564
00:22:33,750 --> 00:22:34,892
Jag känner Miami!

565
00:22:34,916 --> 00:22:37,017
-[alla jublar]
<i>-♪ Jag lät Shorty rengöra hängena ♪</i>

566
00:22:37,041 --> 00:22:38,351
<i>♪ Jag är en rutig diamant ♪</i>

567
00:22:38,375 --> 00:22:40,851
<i>-♪ 24 karat, VV:s i snigeln ♪</i>
- Äh! Hej!

568
00:22:40,875 --> 00:22:42,684
<i>♪ Ringer går av
Som Michael med handsken ♪</i>

569
00:22:42,708 --> 00:22:44,976
<i>♪ Endast en mobbin'
Med designers och ligisterna ♪</i>

570
00:22:45,000 --> 00:22:47,309
<i>♪ När vi handlar på Rick Owen
Ta med en flaska full med bub ♪</i>

571
00:22:47,333 --> 00:22:50,226
<i>♪ Par platinaskivor senare
Fortfarande fick jag spelet låst... ♪</i>

572
00:22:50,250 --> 00:22:52,017
Nej, nej. Vet du vad... vad jag ska göra?

573
00:22:52,041 --> 00:22:53,434
Freshman, sätta på lite old school.

574
00:22:53,458 --> 00:22:54,642
-Okej.
-[Joe] Slå mig med det!

575
00:22:54,666 --> 00:22:56,642
-Jag går till min pappas spellista.
-Kom igen, Fresh.

576
00:22:56,666 --> 00:22:59,434
<i>-♪ De kallar mig Big Elly, Big Silly ♪</i>
-Whoo!

577
00:22:59,458 --> 00:23:01,059
-Okej.
-Jag vet att du ljuger.

578
00:23:01,083 --> 00:23:02,809
-Det är hans låt!
-Låt oss se det.

579
00:23:02,833 --> 00:23:04,351
-[Joe] Okej.
-Låt oss se det, man.

580
00:23:04,375 --> 00:23:05,601
<i>-♪ Du hör mig ♪</i>
-Whoo!

581
00:23:05,625 --> 00:23:07,934
<i>♪ Jag skär med dessa barer
Så du fruktar mig ♪</i>

582
00:23:07,958 --> 00:23:09,726
<i>♪ Låt mig slita upp den för cuz i ryggen ♪</i>

583
00:23:09,750 --> 00:23:11,767
[Freshman] Låt mig se dem arbeta på axlarna!

584
00:23:11,791 --> 00:23:14,351
-Hej!
<i>-♪ Jag ska berätta för dig hur du orsakar en attack ♪</i>

585
00:23:14,375 --> 00:23:17,059
<i>♪ Timbaland, "Ladies love" på banan ♪</i>

586
00:23:17,083 --> 00:23:19,392
-Hej! åh!
<i>-♪ Härligt, ta isen, pop champagne ♪</i>

587
00:23:19,416 --> 00:23:21,767
<i>-♪ Glöm inte att jag brukade åka tåg ♪</i>
-Gå! Gå! Gå! Gå!

588
00:23:21,791 --> 00:23:25,416
<i>-♪ När jag stöter på det rätt, ring mitt namn ♪</i>
-Fan! Det är vad jag pratar om!

589
00:23:26,250 --> 00:23:27,559
[alla skriker]

590
00:23:27,583 --> 00:23:29,392
Åh, vad fan, Joe?

591
00:23:29,416 --> 00:23:33,017
-Släpp av mig för fan. Jävla rosa, man.
-Vad gjorde du?

592
00:23:33,041 --> 00:23:35,809
Jag tror att de goda nyheterna är,
det värsta är över.

593
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
Vad fan?

594
00:23:40,041 --> 00:23:42,976
Jag såg en bankomat utanför.
Jag slutar. Jag ska hämta pengar. Rätt?

595
00:23:43,000 --> 00:23:46,434
Om det är kläder jag måste skaffa så skaffar jag
dem. Vad jag än måste göra för att fixa det här.

596
00:23:46,458 --> 00:23:48,184
-[butiksklockor]
-[suckar]

597
00:23:48,208 --> 00:23:50,059
Jag gör det jag sa att jag skulle göra.

598
00:23:50,083 --> 00:23:54,017
Jag sa att jag var det, så jag förstår inte
varför de beter sig som om jag inte är det.

599
00:23:54,041 --> 00:23:55,291
Men jag försöker.

600
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
Hur mycket för den smala?

601
00:24:00,041 --> 00:24:01,041
Jag är ledsen?

602
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
Den magra.

603
00:24:04,541 --> 00:24:07,892
-Du är deras hallick, eller hur?
-Jag är... Vad pratar du om?

604
00:24:07,916 --> 00:24:09,351
Jag betalar. Jag fick pengar.

605
00:24:09,375 --> 00:24:10,434
-Hej, man...
-[ATM susar]

606
00:24:10,458 --> 00:24:12,267
-Få din sjuka rumpa härifrån!
-[sirenen ljuder]

607
00:24:12,291 --> 00:24:13,934
Försöker köpa mina pojkar.

608
00:24:13,958 --> 00:24:15,726
Du köper inte mina pojkar.

609
00:24:15,750 --> 00:24:18,059
Finns det en anledning
varför du fick pengar i handen

610
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
i ett område känt för prostitution?

611
00:24:21,000 --> 00:24:25,309
En vuxen 50-årig man här ute
med några minderåriga barn.

612
00:24:25,333 --> 00:24:26,267
Okej, officer...

613
00:24:26,291 --> 00:24:28,184
-Kom upp därifrån.
-[polis] Kom igen.

614
00:24:28,208 --> 00:24:29,476
Du vet, det är faktiskt bra.

615
00:24:29,500 --> 00:24:31,309
-De kan reda ut det här.
-Ja.

616
00:24:31,333 --> 00:24:32,934
- Killar, kom igen.
-Är allt okej?

617
00:24:32,958 --> 00:24:35,392
Vi har en liten situation
där officeren,

618
00:24:35,416 --> 00:24:38,851
han tror att jag, vi,
vi är något som vi inte är.

619
00:24:38,875 --> 00:24:40,976
- Ni kanske kan reda ut det.
-Det är lätt.

620
00:24:41,000 --> 00:24:42,351
Han är... han är som vår, eh...

621
00:24:42,375 --> 00:24:44,851
Han är som vår vän,
men han är äldre än oss.

622
00:24:44,875 --> 00:24:47,059
-Så han är som vår pappa.
-Varför... varför skulle du...

623
00:24:47,083 --> 00:24:48,517
Det behöver du inte säga.

624
00:24:48,541 --> 00:24:52,267
Sir, det här förhållandet är helt
samförstånd, okej? Vi träffades via sms.

625
00:24:52,291 --> 00:24:53,559
-Han köpte alkohol till oss.
-Mm-hmm.

626
00:24:53,583 --> 00:24:56,642
-Fy fan. Vad är du d... Killar.
-Han heter Joe.

627
00:24:56,666 --> 00:24:57,684
-Tack.
-Smed?

628
00:24:57,708 --> 00:24:59,059
-Robertson?
-Något. Joe...

629
00:24:59,083 --> 00:25:00,392
-Stevens. Stevenson.
-Jackson.

630
00:25:00,416 --> 00:25:03,017
Där går vi.
Vi har ett ärende nu. Människohandel.

631
00:25:03,041 --> 00:25:04,601
Uppmaning. Det är fängelse.

632
00:25:04,625 --> 00:25:06,309
- Herregud.
-Händerna på huvudet!

633
00:25:06,333 --> 00:25:07,684
-Alla ska i fängelse.
-Japp.

634
00:25:07,708 --> 00:25:10,101
- Åh, herregud. Nej...
-Nej, fan. Alla ska i fängelse.

635
00:25:10,125 --> 00:25:12,851
- Killar, det är dags för en loop-de-loop.
-Ja.

636
00:25:12,875 --> 00:25:14,601
-[alla] Loop-de-loop.
-[Mason] Joe. Joe!

637
00:25:14,625 --> 00:25:16,267
-Hej! Ja.
-Hej, hej, hej, hej. Lämna honom.

638
00:25:16,291 --> 00:25:17,851
-Nej, vi kan inte... Joe. Joe!
- Lämna honom.

639
00:25:17,875 --> 00:25:19,059
-Joe!
-[Freshman] Han är gammal.

640
00:25:19,083 --> 00:25:21,309
-Kom igen. Vi loop-de-loopar.
-Vad fan är det?

641
00:25:21,333 --> 00:25:22,476
-Loop-de-loop!
- Oroa dig inte.

642
00:25:22,500 --> 00:25:24,601
-Loop-de-loop. På räkningen av tre.
-Bara stanna.

643
00:25:24,625 --> 00:25:25,851
Nej. Ni är orsaken.

644
00:25:25,875 --> 00:25:27,684
-[Freshman] Tre...
-Jag ska i ett jävla fängelse.

645
00:25:27,708 --> 00:25:29,517
-Tre.
-[alla] Loop-de-loop!

646
00:25:29,541 --> 00:25:31,017
-Loop-de-loop!
-Hej.

647
00:25:31,041 --> 00:25:33,559
-Jag fick inget kvitto. Loop-de-loop!
-[polis] Kom tillbaka hit!

648
00:25:33,583 --> 00:25:35,059
- Gör ditt jobb.
-Knulla!

649
00:25:35,083 --> 00:25:36,934
-[Joe] Hej, killar!
-[man] Vad fan?

650
00:25:36,958 --> 00:25:38,226
[upbeat hip-hop musik spelas]

651
00:25:38,250 --> 00:25:40,684
[Hunter] Spring, Joe! Flytta de där små benen!

652
00:25:40,708 --> 00:25:42,708
[Joe] Vänta! Dessa jävla skor!

653
00:25:43,333 --> 00:25:45,017
-Jo.
-[Mason] Kom igen, Joe. Höga knän.

654
00:25:45,041 --> 00:25:47,476
-Åh, shit.
-[Nick] Du är ensam, <i>pappa</i>.

655
00:25:47,500 --> 00:25:48,809
[siren hoppsan]

656
00:25:48,833 --> 00:25:49,767
Åh.

657
00:25:49,791 --> 00:25:51,559
Vi fick honom. Bingo.

658
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
[polis] Sluta!

659
00:25:54,250 --> 00:25:55,184
Rör dig inte!

660
00:25:55,208 --> 00:25:57,476
-Stanna där.
-[cop 2] <i>Löpning kommer att göra det värre.</i>

661
00:25:57,500 --> 00:26:00,434
-Kan vi bara klippa bort det?
-Hej! Räck upp händerna!

662
00:26:00,458 --> 00:26:02,958
-Håll käften. Jag ska avsluta det nu.
-[polis] Stanna där.

663
00:26:05,083 --> 00:26:06,392
-Gå ner.
-Hjälp!

664
00:26:06,416 --> 00:26:08,517
Hjälp! Gå av mig.

665
00:26:08,541 --> 00:26:09,892
Hej! åh!

666
00:26:09,916 --> 00:26:11,059
Aah! [stönar]

667
00:26:11,083 --> 00:26:12,309
-Lämna mig ifred!
-[flåsande]

668
00:26:12,333 --> 00:26:14,226
- Sluta!
-[cop 2] <i>Du ska i fängelse, lilla hallick.</i>

669
00:26:14,250 --> 00:26:15,500
[Joe] Jag är ingen hallick!

670
00:26:16,000 --> 00:26:17,517
-[musiken bleknar]
- Åh, herregud.

671
00:26:17,541 --> 00:26:19,934
Herregud! Vad fan var det?

672
00:26:19,958 --> 00:26:22,684
-Ja, vad fan var det?
-Första gången jag gör en loop-de-loop.

673
00:26:22,708 --> 00:26:25,559
-Är det en polisbricka i din hand?
-Ja.

674
00:26:25,583 --> 00:26:26,976
Stal du det från en polis?

675
00:26:27,000 --> 00:26:28,851
Från den jävla loop-de-loopen.

676
00:26:28,875 --> 00:26:30,541
Det är så jag fick det, man.

677
00:26:31,458 --> 00:26:33,767
-[flåsande] Jag har mina kläder.
-Fick du vår?

678
00:26:33,791 --> 00:26:36,767
-Inga.
-Öppna dörren, man. Kan vi gå in?

679
00:26:36,791 --> 00:26:38,875
[intrigerande musik spelas]

680
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
[suckar]

681
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
Herregud.

682
00:26:43,666 --> 00:26:44,666
Um...

683
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
Ladda ner, ladda ner.

684
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
Ladda ner.

685
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
[suckar]

686
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
Okej, um...

687
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
[viskar] "Kolla in det här,

688
00:26:59,875 --> 00:27:03,059
och låt mig veta vad du tycker."

689
00:27:03,083 --> 00:27:04,392
[skickade meddelande]

690
00:27:04,416 --> 00:27:06,083
[video spelas upp]

691
00:27:11,625 --> 00:27:13,583
[suckar]

692
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
[utgående samtal ringer]

693
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
<i>Hej, det här är Jen. Ledsen att jag saknade dig.
Jag ringer tillbaka...</i>

694
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
[suckar]

695
00:27:22,458 --> 00:27:24,601
[Joe] <i>En gång, redo? En, två, tre.</i>

696
00:27:24,625 --> 00:27:26,601
-[grupphejar]
-Det här är eld, Joe.

697
00:27:26,625 --> 00:27:27,934
[Joe] Det var igår kväll.

698
00:27:27,958 --> 00:27:29,851
Jag får se
deras beslut om alkoholinköp.

699
00:27:29,875 --> 00:27:31,809
Jag får se deras förspel,
deras festande.

700
00:27:31,833 --> 00:27:34,476
Ingen fokusgrupp på planeten
kan ge dig denna information.

701
00:27:34,500 --> 00:27:36,726
Du behöver en jävla massa mer film,

702
00:27:36,750 --> 00:27:40,351
men det här är geni, man, att använda dessa barns
verkliga liv som en del av planen.

703
00:27:40,375 --> 00:27:43,476
-<i>Terry kommer att vända.</i>
-Nja, jag kan inte. Det där skeppet har seglat, man.

704
00:27:43,500 --> 00:27:45,309
<i>Sa till mig att jag inte kan spela in något annat. Konstigt.</i>

705
00:27:45,333 --> 00:27:48,392
Vad är affären? De vill vara online,
men samtidigt gör de det inte.

706
00:27:48,416 --> 00:27:50,767
-Vad fan vill du göra?
-Det är vad glasögonen är till för.

707
00:27:50,791 --> 00:27:54,101
-Vad?
-Jag smet ner mina glasögon i din arbetsväska.

708
00:27:54,125 --> 00:27:56,434
Och halsbandet.
Jag visste att du skulle behöva dem. Välj bara en.

709
00:27:56,458 --> 00:27:58,684
Vad fan
snokar du i min skit för, Barry?

710
00:27:58,708 --> 00:28:00,392
Varför frågar alla mig alltid det?

711
00:28:00,416 --> 00:28:01,684
Vet du vem som smyger runt mycket?

712
00:28:01,708 --> 00:28:03,434
<i>Navy SEALs. Dessa människor är hjältar.</i>

713
00:28:03,458 --> 00:28:05,267
<i>Det är dubbelmoral, Joe.</i>

714
00:28:05,291 --> 00:28:08,726
Vad sägs om istället för "Det är sus, Barry,"
varför inte, "Tack, Barack"?

715
00:28:08,750 --> 00:28:10,642
-Tack.
-Tack, B...

716
00:28:10,666 --> 00:28:12,684
Jag kallar dig inte för Barack,
men tack.

717
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
<i>Snubblar jag?
Kan det här faktiskt fungera?</i>

718
00:28:14,541 --> 00:28:16,892
Jag måste hitta ett sätt
för att komma tillbaka i sina goda nåder.

719
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
-Hej, Joe?
-<i>Jaha?</i>

720
00:28:19,208 --> 00:28:21,267
Om en av dessa tjejer
blinkar hennes bröst i ditt ansikte,

721
00:28:21,291 --> 00:28:22,601
se till att du spelar in det, okej?

722
00:28:22,625 --> 00:28:24,392
Ta dig jävla ihop, Barry.

723
00:28:24,416 --> 00:28:26,642
Jag vet inte vad
min frus bröst ser ut längre.

724
00:28:26,666 --> 00:28:28,309
-<i>Det är dystert här.</i>
-Jag måste gå.

725
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
[intrigerande musik spelas]

726
00:28:34,291 --> 00:28:37,101
[Hunter] Okej, så den här Joe-grejen
är typ en byst, eller hur?

727
00:28:37,125 --> 00:28:40,559
Ja, att titta på Joe gör mig ledsen.
Jag vill inte bli gammal.

728
00:28:40,583 --> 00:28:42,226
Jag menar, om vi säger åt Joe att studsa,

729
00:28:42,250 --> 00:28:44,976
då måste vi hitta
som ett hotell eller något, och...

730
00:28:45,000 --> 00:28:49,309
Det är sant. Dessutom,
han går helt klart igenom något.

731
00:28:49,333 --> 00:28:52,142
Vi känner inte den här killen. Tänk om han knäpper?

732
00:28:52,166 --> 00:28:53,976
Han kunde binda oss och knulla oss.

733
00:28:54,000 --> 00:28:55,059
-Vad?
-Det kan hända.

734
00:28:55,083 --> 00:28:56,101
- Skit av äkta brott.
-Rätt.

735
00:28:56,125 --> 00:28:59,184
-Och han ska knulla dig först.
-Där går de, där går de.

736
00:28:59,208 --> 00:29:00,642
-Det.
-Shit, det är Dr. Pepto.

737
00:29:00,666 --> 00:29:01,791
Godmorgon, grabbar.

738
00:29:02,375 --> 00:29:04,101
-Morgon.
-[Joe] Berätta vad jag behöver.

739
00:29:04,125 --> 00:29:05,416
En liten kick av detta.

740
00:29:06,250 --> 00:29:08,642
Jag har kissat ur min rumpa
hela jävla morgonen.

741
00:29:08,666 --> 00:29:10,059
-Jesus, man.
-[Joe] Ja.

742
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[Nick suckar]

743
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
Titta, jag förstår.

744
00:29:13,833 --> 00:29:16,142
Okej? Ett stort partyfel från min sida.

745
00:29:16,166 --> 00:29:19,351
Jag tror fortfarande på den metoden.
Att Pepto-Bismol var rätt drag.

746
00:29:19,375 --> 00:29:20,517
Jag tror jag fick en dålig batch.

747
00:29:20,541 --> 00:29:22,017
Du drack två flaskor.

748
00:29:22,041 --> 00:29:23,517
Du försökte sälja oss för sex.

749
00:29:23,541 --> 00:29:24,559
Okej, gjorde jag det?

750
00:29:24,583 --> 00:29:26,226
-Inga.
- Sa inte polisen det?

751
00:29:26,250 --> 00:29:28,767
Jag vill gå på skiva och säga
om jag gjorde det så är det fel.

752
00:29:28,791 --> 00:29:30,309
-Säker. Det kan vi enas om.
-Ja.

753
00:29:30,333 --> 00:29:32,351
-Okej.
-Men du knullade i natt, Joe.

754
00:29:32,375 --> 00:29:34,351
-Kom igen, killar. Okej.
-[Nick] På lite nybörjarskit.

755
00:29:34,375 --> 00:29:35,934
Du måste kliva upp för det, Joe.

756
00:29:35,958 --> 00:29:38,559
Låt oss backa. Jag vill säga att jag är ledsen.
Okej? Jag vill göra det rätt.

757
00:29:38,583 --> 00:29:42,333
Och jag är villig att göra vad som helst
Jag måste göra för att göra det rätt. Vad sägs om...

758
00:29:43,333 --> 00:29:46,601
Okej. Tänk om jag skulle gå
och hyra en yacht åt er?

759
00:29:46,625 --> 00:29:48,559
Glöm vad som hände igår kväll.

760
00:29:48,583 --> 00:29:49,642
Med tillstånd av Joe, va?

761
00:29:49,666 --> 00:29:52,166
-En yacht?
-Jag menar, det låter ganska bra för mig.

762
00:29:52,958 --> 00:29:54,684
-Gillar du det?
-Absolut, ja.

763
00:29:54,708 --> 00:29:56,517
Okej, okej.

764
00:29:56,541 --> 00:29:58,083
Jag håller på just nu.

765
00:29:58,958 --> 00:30:01,101
-Äh, Joe, innan du går.
-Ja?

766
00:30:01,125 --> 00:30:03,059
Du ser ut som
insidan av en rik killes jacka.

767
00:30:03,083 --> 00:30:04,434
-Åh!
-[Nick] Ha-ha!

768
00:30:04,458 --> 00:30:05,392
[skratt]

769
00:30:05,416 --> 00:30:07,309
Grattis till din quinceañera. Det är enormt.

770
00:30:07,333 --> 00:30:09,083
[skratt] Det är två.

771
00:30:10,291 --> 00:30:12,684
Det är som en rytm. Behåll det bara.
Ba-da-da! Ba-da-da!

772
00:30:12,708 --> 00:30:14,267
Ser ut som Floyd Gayweather.

773
00:30:14,291 --> 00:30:15,833
[skratt]

774
00:30:16,750 --> 00:30:18,726
[upptakt latinsk popmusik spelas]

775
00:30:18,750 --> 00:30:21,934
Ja, det här är min kille nu.
Min båtkille. Hej, hur mår du?

776
00:30:21,958 --> 00:30:24,684
Lyssna, eh, så vi är här.
Jag går ner för kajen.

777
00:30:24,708 --> 00:30:26,500
- Mot marinan.
- Åh, shit. Tuttar.

778
00:30:27,250 --> 00:30:29,976
-[saknade] Han skrattade, och sedan...
-[alla skrattar]

779
00:30:30,000 --> 00:30:32,059
-[Hunter] Fortsätt bara.
-[kvinna 1] Han var som...

780
00:30:32,083 --> 00:30:33,351
-[Hunter] Hej!
-[Freshman] Hej.

781
00:30:33,375 --> 00:30:36,142
-[kvinna 2] Åh, hej, pojke.
-Hej, damer! Hej mina damer, håll ut.

782
00:30:36,166 --> 00:30:38,309
Vet ni hur man simmar under vattnet?

783
00:30:38,333 --> 00:30:41,601
- Va?
- För... Jag kan hålla andan.

784
00:30:41,625 --> 00:30:43,767
Okej, vi hörs senare.
Ha det bra, pojkar.

785
00:30:43,791 --> 00:30:45,642
Ni är fantastiska. Ha en bra dag.

786
00:30:45,666 --> 00:30:46,892
-Vad?
-Varför skulle du...

787
00:30:46,916 --> 00:30:48,434
[Hunter] "Fantastisk"? Vad gör jag?

788
00:30:48,458 --> 00:30:49,684
-[Freshman] Hur...
-[Nick] Fokusera.

789
00:30:49,708 --> 00:30:51,476
-[Freshman] Fokus!
-[Nick] Hur känner du dig?

790
00:30:51,500 --> 00:30:54,392
-Jag känner Miami! [skrattar]
- Okej, slappna av, man.

791
00:30:54,416 --> 00:30:57,184
Ja. Okej. Jag vet inte
vad det betyder. "Ett bokningsfel."

792
00:30:57,208 --> 00:31:00,708
Nej, jag vill inte ha en återbetalning.
Jag vill ha en jävla yacht.

793
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
Herregud. Jag menar, du måste vara...

794
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
-[Nick hånar]
-Mmm, låt mig gissa. Ingen yacht.

795
00:31:08,583 --> 00:31:10,726
Alla tar ett slag.
Låt mig ta reda på det.

796
00:31:10,750 --> 00:31:13,142
Jag sa att jag skulle skaffa en yacht till er.
Det är vad jag ska göra.

797
00:31:13,166 --> 00:31:15,375
Jag ska ge dig en yacht. Ge mig en sekund.

798
00:31:15,875 --> 00:31:16,767
[upphetsat tjut]

799
00:31:16,791 --> 00:31:18,416
[Joe] Vet du vad? Ändring av planer.

800
00:31:18,916 --> 00:31:20,726
Ursäkta mig, kommer igenom.

801
00:31:20,750 --> 00:31:22,934
Ursäkta mig. Hur mår du?
Alltid trevligt att se dig.

802
00:31:22,958 --> 00:31:25,684
-[studsare] Hoppsan. Vad...
-Hej, du borde se en Sam...

803
00:31:25,708 --> 00:31:26,767
Sam Slaughter på listan.

804
00:31:26,791 --> 00:31:28,059
-Sam Slaughter?
-Ja.

805
00:31:28,083 --> 00:31:30,809
Sam Slaughter, ja. Ingen Sam Slaughter.

806
00:31:30,833 --> 00:31:32,767
- Gå längst bak i kön. Tack.
-Slakt?

807
00:31:32,791 --> 00:31:35,017
-Ja, nej, jag ville inte göra det här.
- Okej, låt oss...

808
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
Åhh.

809
00:31:37,208 --> 00:31:38,892
- Officer, jag gjorde inte...
- Äh...

810
00:31:38,916 --> 00:31:40,226
-Ja, men jag säger bara...
-Ah!

811
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
-Så du...
-Tack.

812
00:31:43,666 --> 00:31:45,142
Den där gruppen?

813
00:31:45,166 --> 00:31:46,809
-Ja.
-Vi ska alla åka på den här båten.

814
00:31:46,833 --> 00:31:49,226
Vi åker runt lite,
sen tar vi upp ditt hår.

815
00:31:49,250 --> 00:31:50,892
Men jag vill inte att någon ska veta att jag är här.

816
00:31:50,916 --> 00:31:52,559
-Okej?
- Nåväl, fortsätt. Njut.

817
00:31:52,583 --> 00:31:54,059
-[Joe] Kom igen.
-Ha roligt.

818
00:31:54,083 --> 00:31:55,708
Ja. Okej, rookie.

819
00:31:56,375 --> 00:31:58,375
[upbeat musik fortsätter]

820
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
-Åh! Joe, du GETEN.
-Kom igen.

821
00:32:03,791 --> 00:32:05,601
-Ja, det här är... Det är okej.
-Åh!

822
00:32:05,625 --> 00:32:07,309
Ja, lyssna. Vad Nick försöker säga

823
00:32:07,333 --> 00:32:10,226
är du har mer än hittat på
för din jävla kväll igår.

824
00:32:10,250 --> 00:32:11,226
Det här är jättebra!

825
00:32:11,250 --> 00:32:12,684
Vad sägs om att vi bara går och tar en drink?

826
00:32:12,708 --> 00:32:13,767
-Ja.
-Kan vi få en drink?

827
00:32:13,791 --> 00:32:16,125
-[Nick] Låt oss göra det.
-Låt oss ta en drink. Se sig om.

828
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
[dramatisk, spänningsfull musik spelas]

829
00:32:29,166 --> 00:32:31,434
-Låt oss skåla för brudgummen.
-[Mason] Ahh!

830
00:32:31,458 --> 00:32:33,142
Vi tappar en bra en. Jag älskar dig. bror.

831
00:32:33,166 --> 00:32:34,226
-Ja, ja.
-[telefonen ringer]

832
00:32:34,250 --> 00:32:37,142
-Det är Emily. Vi ses.
-Åh, kom igen, Emily? Bua!

833
00:32:37,166 --> 00:32:39,226
-[Joe] Åh!
-[Nick] Fy åt helvete, Emily! Han är vår!

834
00:32:39,250 --> 00:32:41,059
Pojken är kär, man. Jag förstår det.

835
00:32:41,083 --> 00:32:43,767
Nej, det är skitsnack.
Det är alltid samma sak.

836
00:32:43,791 --> 00:32:47,101
Vad händer med dig, Hunter? Varför du
ser ut som att någon har stulit din jäkla hund?

837
00:32:47,125 --> 00:32:50,142
Båtar påminner mig om henne.
Vi är båda vattentecken.

838
00:32:50,166 --> 00:32:52,101
-Bror, håll käften!
-Låt mig känna mina känslor.

839
00:32:52,125 --> 00:32:55,601
-[Nick] "Låt mig känna min..." Vad?
-Nick. Gå och hämta Unlimited-flaskan.

840
00:32:55,625 --> 00:32:57,250
-Så vi kan fylla på våra drinkar.
-Tack.

841
00:32:58,000 --> 00:33:00,976
Det är okej.
Du måste sluta tycka synd om dig själv.

842
00:33:01,000 --> 00:33:03,684
Jag menar, kom igen, se dig omkring.
Titta på din miljö.

843
00:33:03,708 --> 00:33:07,434
Alla dessa kvinnor runt omkring. Herregud, titta.
Var som Freshman. Titta på Freshman.

844
00:33:07,458 --> 00:33:09,684
Åh, herregud. Det är inte så lätt.

845
00:33:09,708 --> 00:33:12,333
Ja, det är det. Det är väldigt enkelt!

846
00:33:12,875 --> 00:33:16,017
I slutet av dagen, Hunter,
Jag förstår det. Det gör jag verkligen.

847
00:33:16,041 --> 00:33:18,434
-Din flickvän var otrogen mot dig, eller hur?
-[musiken slutar]

848
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
Och i slutet av...

849
00:33:20,291 --> 00:33:22,309
Det var... Förresten,
en konstig paus i musiken.

850
00:33:22,333 --> 00:33:23,726
- Vrid upp musiken igen.
-Ja.

851
00:33:23,750 --> 00:33:25,309
-[Joe] Okej?
-Han var ett barn... Han skämtade.

852
00:33:25,333 --> 00:33:27,476
Nej, nej, se, det är vad det är.

853
00:33:27,500 --> 00:33:29,809
-[skratt] Nej.
-Och eftersom det hände känner man sig trasig.

854
00:33:29,833 --> 00:33:31,142
Vad skulle jag ens säga, man?

855
00:33:31,166 --> 00:33:32,726
Sluta tänka så mycket!

856
00:33:32,750 --> 00:33:34,684
Okej? Se, var som Freshman.

857
00:33:34,708 --> 00:33:36,017
Ja, var som jag.

858
00:33:36,041 --> 00:33:37,392
Var kommer de ifrån?

859
00:33:37,416 --> 00:33:41,142
[rysk accent] Åh! Hej!
jag heter Victor. Jag tar med vodkan.

860
00:33:41,166 --> 00:33:44,559
-Åh, någon hittade Unlimited-flaskan.
-Ja, kom igen!

861
00:33:44,583 --> 00:33:46,142
-[Joe] <i>Ge det till Hunter.</i>
-[Nick] <i>Okej.</i>

862
00:33:46,166 --> 00:33:47,934
-[Hunter] <i>Tack.</i>
-[Joe] <i>Ja!</i>

863
00:33:47,958 --> 00:33:50,226
-Kom igen. Låt mig få lite också, eller hur?
-[Nick] Åh!

864
00:33:50,250 --> 00:33:54,416
Låt oss skåla för ett "obegränsat"
mängd möjligheter. Vad sägs om det?

865
00:33:55,416 --> 00:33:59,017
Hej, att du sätter dig upp på hästen igen,
och jag hoppas att den hästen fick en fet röv.

866
00:33:59,041 --> 00:34:01,642
-Någon gång. Hej!
-Hej, snubbe, kom igen, man.

867
00:34:01,666 --> 00:34:03,559
Jag... Äh, ge mig en sekund.

868
00:34:03,583 --> 00:34:05,783
-Jag kommer tillbaka. Jag ska gå och leta efter mat.
-Okej.

869
00:34:06,291 --> 00:34:08,767
-Kom igen, man.
-Tror du att Joe kan vara min wingman?

870
00:34:08,791 --> 00:34:10,125
Eh, nej. För liten.

871
00:34:10,625 --> 00:34:13,892
Åh, ja. Ja, okej. Vi hörs snart.

872
00:34:13,916 --> 00:34:15,125
[Joe] Ursäkta mig.

873
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
Hej! [skratt]

874
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
Jag försökte hitta lite mat.

875
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
Är du okej?

876
00:34:24,375 --> 00:34:26,017
Va? Vad är det för fel?

877
00:34:26,041 --> 00:34:27,208
[Mason] Va.

878
00:34:27,916 --> 00:34:29,601
Jag pratade med Emily i telefon,

879
00:34:29,625 --> 00:34:34,958
och jag inser
hur stort steg allt detta är.

880
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
Mmm.

881
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
Kalla fötter. Det är normalt.

882
00:34:41,250 --> 00:34:43,976
Börja tänka på livet, tänka
om allt du kan göra,

883
00:34:44,000 --> 00:34:46,809
vad du fick på plats,
det du inte har på plats.

884
00:34:46,833 --> 00:34:50,208
Ett jobb, ett hus, finansiell stabilitet.

885
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
Nej, Joe, jag har inte...
Jag har inte kalla fötter.

886
00:34:56,583 --> 00:34:58,226
-Jag tänkte för att du grät...
-[skrattar]

887
00:34:58,250 --> 00:35:02,184
Nej, det är bara
för jag saknar min fästmö.

888
00:35:02,208 --> 00:35:05,916
-Jag är så exalterad över att vara man.
-[mild musik spelas]

889
00:35:06,500 --> 00:35:08,309
Men ända sedan jag förlovade mig,

890
00:35:08,333 --> 00:35:11,892
Nick pratar skit
om hur exalterad jag är över att vara gift.

891
00:35:11,916 --> 00:35:13,392
Men han fattar det bara inte.

892
00:35:13,416 --> 00:35:17,559
Allt handlar om...
skapa något med någon annan.

893
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
Annars är du bara
slösar bort ditt liv och...

894
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
Om du har det,

895
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
vad väntar du på?

896
00:35:24,583 --> 00:35:25,583
Vet du?

897
00:35:28,166 --> 00:35:29,791
[utgående samtal ringer]

898
00:35:33,000 --> 00:35:35,101
<i>Hej, det här är Jen. Förlåt, jag missade...</i>

899
00:35:35,125 --> 00:35:37,017
[musik bleknar]

900
00:35:37,041 --> 00:35:40,434
-Loco, gå och kolla på vattenskotrarna nu.
-Du har det.

901
00:35:40,458 --> 00:35:42,392
[spännande musik spelas]

902
00:35:42,416 --> 00:35:44,726
Hur mår du? Vet du
var är maten på den här båten?

903
00:35:44,750 --> 00:35:47,208
Yo! Loco, stäng dörren.

904
00:35:49,375 --> 00:35:50,476
[dörren slår igen och låser sig]

905
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Känner jag dig?

906
00:35:52,666 --> 00:35:55,184
-Nej, det gör du inte... du känner inte mig.
-[viskar]

907
00:35:55,208 --> 00:35:57,000
[Joe] Jag bara tittar
för något att äta.

908
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Är du polis?

909
00:36:01,166 --> 00:36:02,684
Vem, jag?

910
00:36:02,708 --> 00:36:05,434
Inga! Nej, nej, jag är en... Jag är civil.

911
00:36:05,458 --> 00:36:08,559
Förra gången en polis var ombord gjorde jag saker
för honom skulle jag inte berätta för min egen mamma.

912
00:36:08,583 --> 00:36:10,059
-Jag berättar allt för henne.
-[pistol tuppar]

913
00:36:10,083 --> 00:36:11,458
- Lägg bort det.
-[man] Ja, sir.

914
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
[Jaze] Titta på mig.

915
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
Är du säker på att du inte är polis?

916
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Ja.

917
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Kom hit.

918
00:36:24,250 --> 00:36:26,601
Juju, häll upp honom lite
av något-något.

919
00:36:26,625 --> 00:36:28,833
Bevisa att du inte är en polis, Mr. Civilian.

920
00:36:32,333 --> 00:36:34,726
Jag, eh... Okej. Det där med det här,
men jag använder inte droger.

921
00:36:34,750 --> 00:36:37,041
Gör de jävla drogerna.

922
00:36:39,208 --> 00:36:40,476
-Ja. Jag ska göra det.
-Okej?

923
00:36:40,500 --> 00:36:42,517
Förresten, ja. [skratt]

924
00:36:42,541 --> 00:36:45,642
Du vill att jag ska göra drogerna,
Jag gör... Jag tar drogerna, eller hur?

925
00:36:45,666 --> 00:36:47,726
Okej, ja. Låt mig bara...

926
00:36:47,750 --> 00:36:49,226
Okej, nu kör vi. Här går vi.

927
00:36:49,250 --> 00:36:50,392
-[Jaze] Mmm.
- Här går vi.

928
00:36:50,416 --> 00:36:52,500
[dramatisk musik intensifieras]

929
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Åh, shit.

930
00:36:56,166 --> 00:36:57,726
[musiken slutar]

931
00:36:57,750 --> 00:37:00,142
-Ingen polis, eller hur?
-[skrattar]

932
00:37:00,166 --> 00:37:02,101
Jag vet inte.
Vet du hur det kändes för mig?

933
00:37:02,125 --> 00:37:04,434
Det kändes som att du var polis
låtsas vara civil.

934
00:37:04,458 --> 00:37:06,392
-[musik återupptas]
-Vill du att jag ska göra en till?

935
00:37:06,416 --> 00:37:08,059
Att göra en riktig, som du menar det.

936
00:37:08,083 --> 00:37:09,892
Ja, som en... som en...
som en kriminell stöt.

937
00:37:09,916 --> 00:37:13,934
Mer som en kille som gick in
fel rum på väg att bli dödad bump.

938
00:37:13,958 --> 00:37:16,267
Okej, jag gör det.
Okej. Jag ska göra det. Jag ska göra det. Jag ska göra det.

939
00:37:16,291 --> 00:37:17,726
[musik intensifieras]

940
00:37:17,750 --> 00:37:19,125
Dubbel bula, kommer upp.

941
00:37:20,708 --> 00:37:21,934
- Åh, shit!
-[Jaze] Whoo!

942
00:37:21,958 --> 00:37:23,226
[Joe skrattar]

943
00:37:23,250 --> 00:37:24,809
-[Jaze] Min man!
-[Joe] Ja.

944
00:37:24,833 --> 00:37:25,934
[Jaze] Hur känner du dig?

945
00:37:25,958 --> 00:37:29,809
Hej, det är, eh... det är där inne. Rätt?

946
00:37:29,833 --> 00:37:32,226
-Det där kommer in lite snabbt!
-Rätt.

947
00:37:32,250 --> 00:37:34,392
Du har tre sekunder,
då slår jag sönder din röv.

948
00:37:34,416 --> 00:37:35,684
[båda skrattar]

949
00:37:35,708 --> 00:37:36,642
-Okej.
-Ja.

950
00:37:36,666 --> 00:37:39,142
Jag går. Gå härifrån.
Du är okej. Hur fungerar det här?

951
00:37:39,166 --> 00:37:41,851
-[Jaze] Släpp honom. Låt honom gå. Ja.
-Jag kan inte... Jag var... Jag kan inte lämna.

952
00:37:41,875 --> 00:37:42,767
[Jaze] Min man.

953
00:37:42,791 --> 00:37:44,434
-Whoo!
-Ja!

954
00:37:44,458 --> 00:37:46,541
-[Joe] Ha-ha-ha!
-[skratt]

955
00:37:48,500 --> 00:37:51,392
-[man] Där är den, på den sidan.
-Hej. Åh, du måste gå.

956
00:37:51,416 --> 00:37:53,309
Nej, du måste gå.
Du måste gå vidare, gå dit.

957
00:37:53,333 --> 00:37:56,791
-Inga. Nej, nej, nej, nej, nej.
-[Mason] De har roligt.

958
00:37:57,375 --> 00:37:58,809
[Joe] Kom igen, Joe. [stönar]

959
00:37:58,833 --> 00:38:00,476
Tappa kontrollen. Don't black out, Joe.

960
00:38:00,500 --> 00:38:03,041
Joe. Är du bra?

961
00:38:05,041 --> 00:38:07,041
[musik intensifieras]

962
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Vem är Joe?

963
00:38:10,375 --> 00:38:11,375
Hah!

964
00:38:12,250 --> 00:38:17,684
[tung latinamerikansk accent]
Jag är... Ricardo Montana.

965
00:38:17,708 --> 00:38:19,434
Och du fan inte till mig.

966
00:38:19,458 --> 00:38:22,083
-Är det här rasistiskt?
- Åh, ja, absolut.

967
00:38:24,250 --> 00:38:25,976
- Jag gillar inte det.
-[Nick] Vad hände?

968
00:38:26,000 --> 00:38:28,517
Jag nej... Jag gillar inte. Jag gillar inte att du ser ut för mig.

969
00:38:28,541 --> 00:38:30,809
Broder, ingen tittar på dig.

970
00:38:30,833 --> 00:38:32,142
-[träffar väggen]
-Gah!

971
00:38:32,166 --> 00:38:33,809
Nej fan för mig. Nej fan för mig!

972
00:38:33,833 --> 00:38:35,267
Jag knullar för dig!

973
00:38:35,291 --> 00:38:38,684
[man] Hej, varför bråkar du inte
med någon i din egen storlek?

974
00:38:38,708 --> 00:38:41,041
Han gjorde dig ingenting.

975
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
[Joe] Hmm.

976
00:38:43,958 --> 00:38:46,142
[västerländsk spagettimusik spelas]

977
00:38:46,166 --> 00:38:47,517
Vill du knulla med mig?

978
00:38:47,541 --> 00:38:49,184
-Mm-hmm.
-[Joe] <i>Un momento.</i>

979
00:38:49,208 --> 00:38:51,017
[suckar]

980
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
Lämna.

981
00:38:52,625 --> 00:38:53,434
Varför?

982
00:38:53,458 --> 00:38:57,351
För jag vill säga hej...
till min lilla vän.

983
00:38:57,375 --> 00:38:58,750
-Japp.
-[Nick] Japp, okej.

984
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
Okej.

985
00:39:03,208 --> 00:39:06,934
Så du... har du nötkött med mig?

986
00:39:06,958 --> 00:39:09,726
- Hundra procent nötkött.
-Känner han den här killen?

987
00:39:09,750 --> 00:39:12,142
-Vet inte. Jag tror att det är Katt Williams?
-[Joe] Vet du vad?

988
00:39:12,166 --> 00:39:15,517
Jag låter dig be om ursäkt för att du avbröt mig.

989
00:39:15,541 --> 00:39:17,267
-Jag är ledsen...
-Hmm!

990
00:39:17,291 --> 00:39:18,809
-Att du är en jävel.
-Vänta, vad?

991
00:39:18,833 --> 00:39:20,809
-[dramatisk musik spelas]
-[Mason] Gå, gå, gå!

992
00:39:20,833 --> 00:39:22,226
-[Nick] Japp!
-Hah!

993
00:39:22,250 --> 00:39:23,684
jag känner det inte.

994
00:39:23,708 --> 00:39:24,642
Hah!

995
00:39:24,666 --> 00:39:26,351
-[stönar]
-Hah!

996
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
Nu är det dags att festa.

997
00:39:28,583 --> 00:39:30,184
Har du precis Will Smith mig?

998
00:39:30,208 --> 00:39:32,434
Det gjorde jag. Men du får inte nej...

999
00:39:32,458 --> 00:39:34,267
Ah, man! Aah!

1000
00:39:34,291 --> 00:39:35,375
Olé!

1001
00:39:36,416 --> 00:39:38,184
Ingen rör Ricardo.

1002
00:39:38,208 --> 00:39:40,375
[gryntar] Nog!

1003
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
[båda] Åh!

1004
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
Vilken typ av droger använder du?

1005
00:39:48,000 --> 00:39:49,125
[krasch]

1006
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
Hoppsan.

1007
00:39:52,666 --> 00:39:53,559
[klatter]

1008
00:39:53,583 --> 00:39:56,351
Nej, du nej... du vet inte var jag är.

1009
00:39:56,375 --> 00:39:57,976
Nigga, vet du inte att jag kan se dig?

1010
00:39:58,000 --> 00:39:59,250
Jaha!

1011
00:40:00,125 --> 00:40:01,434
Aj!

1012
00:40:01,458 --> 00:40:02,809
Ah, whoopsie-daisy.

1013
00:40:02,833 --> 00:40:04,541
jag känner det inte. Aah!

1014
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
-Huvudtrauma på väg.
-Nej då.

1015
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
- Oj!
-Hur mycket kan du ta?

1016
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
-Tror du att du vinner?
-Ser det här ut som att förlora? Va?

1017
00:40:18,166 --> 00:40:19,476
[Joe] Du går med ansiktet först.

1018
00:40:19,500 --> 00:40:21,101
-Ansiktet först!
-[stönar]

1019
00:40:21,125 --> 00:40:23,791
Jag... Jag vinner.

1020
00:40:25,250 --> 00:40:26,226
Du nej...

1021
00:40:26,250 --> 00:40:28,351
<i>Uno! Dos!</i>

1022
00:40:28,375 --> 00:40:29,375
<i>Quattro!</i>

1023
00:40:30,041 --> 00:40:31,392
Nej, <i>cinco</i>!

1024
00:40:31,416 --> 00:40:32,583
[skriker]

1025
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
Åh, gud. [stönar]

1026
00:40:35,875 --> 00:40:37,059
[man] Öppna den här dörren!

1027
00:40:37,083 --> 00:40:39,166
Inga! Nej, du stannar!

1028
00:40:41,333 --> 00:40:42,559
[musiken avtar]

1029
00:40:42,583 --> 00:40:43,726
Du kämpar bra!

1030
00:40:43,750 --> 00:40:44,916
-[man] Tack.
-[klicka]

1031
00:40:45,791 --> 00:40:46,767
Åh! Dude!

1032
00:40:46,791 --> 00:40:48,041
{\an8}-[Nick] Måste gå!
-[Joe] Hej.

1033
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
-[Mason] Hunter, vi måste gå nu.
-[Freshman] Vänta lite.

1034
00:40:52,833 --> 00:40:54,726
Gör det! Tack.

1035
00:40:54,750 --> 00:40:56,434
-Inte...
-[Hunter] Åh-oh. Joe?

1036
00:40:56,458 --> 00:40:57,392
jag är...

1037
00:40:57,416 --> 00:40:58,892
[Mason] Joe, snälla, snälla...

1038
00:40:58,916 --> 00:41:02,184
Ricardo... Montana.

1039
00:41:02,208 --> 00:41:03,142
-Kom igen, Joe.
-Joe?

1040
00:41:03,166 --> 00:41:04,767
Det här är min stad.

1041
00:41:04,791 --> 00:41:09,809
-[kvinna] Såg du det?
-El Rey de Miami.

1042
00:41:09,833 --> 00:41:12,351
Hej, hej! Joe, Joe, Joe!
Snälla, du kommer att döda oss.

1043
00:41:12,375 --> 00:41:13,541
[skrattar]

1044
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Välkommen till festen.

1045
00:41:17,875 --> 00:41:19,226
-Du är sen, <i>puto</i>.
-[publik] Åh.

1046
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
-Tack.
-[Joe] Gah! Aah!

1047
00:41:21,041 --> 00:41:22,309
- Jag känner inte det!
-[Nick] Åh, Gud!

1048
00:41:22,333 --> 00:41:25,851
Jag tycker att vi gav honom lite för mycket.
Gå och hämta gräshoppan.

1049
00:41:25,875 --> 00:41:27,476
Jag är Ricardo!

1050
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
[upptakt latinsk popmusik spelas]

1051
00:41:29,916 --> 00:41:31,059
[flåsande]

1052
00:41:31,083 --> 00:41:32,392
[Mason] Spring! Spring, spring!

1053
00:41:32,416 --> 00:41:33,851
-[studsare] Ah-ah-ah!
-[Hunter] Åh!

1054
00:41:33,875 --> 00:41:35,392
-[Joe] Till hästarna!
-[Nick] Hästar?

1055
00:41:35,416 --> 00:41:37,392
-Jag vet inte vad hästar är.
-[Joe] Åh, shit!

1056
00:41:37,416 --> 00:41:39,767
-[krasch]
-[Mason] Gå, gå, gå, gå, gå, gå!

1057
00:41:39,791 --> 00:41:41,684
-[Nick] Åh! Åh, dude!
-[Joe] Gah!

1058
00:41:41,708 --> 00:41:42,851
- Jag mår bra.
-[kvinna] Visa mig.

1059
00:41:42,875 --> 00:41:44,809
-[Joe] Jag okej.
-Peekaboo, jävel.

1060
00:41:44,833 --> 00:41:47,601
Åh, min vän! Ah!

1061
00:41:47,625 --> 00:41:49,309
<i>-Puto,</i> ja!
-[Nick] Å nej!

1062
00:41:49,333 --> 00:41:51,101
-[publiken flämtar]
-[Joe] Till hästarna!

1063
00:41:51,125 --> 00:41:52,166
Det här är hästarna!

1064
00:41:52,958 --> 00:41:54,476
Det vill du inte göra.

1065
00:41:54,500 --> 00:41:56,583
["Gasolina" av Daddy Yankee spelar]

1066
00:42:00,125 --> 00:42:02,476
Du är en död man. Okej.

1067
00:42:02,500 --> 00:42:05,000
[text på spanska]

1068
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
[niggar]

1069
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
[musik bleknar]

1070
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
[Mason, ekar] Ricardo? Hej?

1071
00:42:17,583 --> 00:42:18,976
Ricardo?

1072
00:42:19,000 --> 00:42:20,458
Är du vaken, Ricardo?

1073
00:42:21,083 --> 00:42:21,934
Ricardo?

1074
00:42:21,958 --> 00:42:23,017
[hån]

1075
00:42:23,041 --> 00:42:24,809
{\an8}-Gubbar, han är äntligen vaken.
-[Joe] Ricardo?

1076
00:42:24,833 --> 00:42:26,226
-[Freshman] Hej!
-[gruppen skrattar]

1077
00:42:26,250 --> 00:42:28,500
[Mason] Vad smuttar vi på?
Titta på det här.

1078
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
[som Ricardo] <i>Hej, min älskling.</i>

1079
00:42:36,708 --> 00:42:38,017
<i>Det är din älskare.</i>

1080
00:42:38,041 --> 00:42:43,684
<i>♪ En Ella le gusta la gasolina ♪</i>

1081
00:42:43,708 --> 00:42:48,351
<i>♪ Dame más bensin ♪</i>

1082
00:42:48,375 --> 00:42:50,351
[echoing] <i>Jag älskar dig!</i>

1083
00:42:50,375 --> 00:42:51,892
[spännande musik spelas]

1084
00:42:51,916 --> 00:42:53,250
[däcken gnisslar]

1085
00:42:55,458 --> 00:42:58,767
[Jaze] Vi har ett problem.
Någon stal vår försändelse.

1086
00:42:58,791 --> 00:43:01,017
Nej, nej, nej. Ny kille.
Utgav sig för att vara polis.

1087
00:43:01,041 --> 00:43:02,809
Stal vårt jävla kokain.

1088
00:43:02,833 --> 00:43:05,642
Vad händer, älskling? Det här är inte mitt.
Jag vet inte vad fan det här är.

1089
00:43:05,666 --> 00:43:06,642
Dra upp den, dra upp den.

1090
00:43:06,666 --> 00:43:08,226
[Mason] <i>Snälla, snälla, Joe...</i>

1091
00:43:08,250 --> 00:43:09,476
Precis där. Lyssna.

1092
00:43:09,500 --> 00:43:15,351
<i>Jag är El Rey de Miami.</i>

1093
00:43:15,375 --> 00:43:16,684
<i>Det här är min stad.</i>

1094
00:43:16,708 --> 00:43:19,017
Hans namn? Han heter...

1095
00:43:19,041 --> 00:43:21,541
<i>Ricardo Montana.</i>

1096
00:43:22,541 --> 00:43:23,517
[Nick på video] <i>...wingman...</i>

1097
00:43:23,541 --> 00:43:25,625
[Hunter] <i>Jag tror verkligen...</i>

1098
00:43:28,041 --> 00:43:29,892
-Hej.
-Hej, vad är det, Nick?

1099
00:43:29,916 --> 00:43:31,892
Så jag tänkte bara på ikväll,

1100
00:43:31,916 --> 00:43:35,476
eh, jag trodde att det skulle vara sjukt
om du kanske satt... du satte ut den här.

1101
00:43:35,500 --> 00:43:37,184
Det borde bara vara vi, vet du?

1102
00:43:37,208 --> 00:43:40,392
Inte någon slumpmässig främling som dök upp
från ingenstans, mycket äldre än oss.

1103
00:43:40,416 --> 00:43:41,500
Okej.

1104
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
Nick, titta, jag förstår.

1105
00:43:43,583 --> 00:43:46,434
Som att du är rädd. Du känner för
du är på väg att förlora din bästa vän,

1106
00:43:46,458 --> 00:43:48,351
och på grund av den känslan, du vet,

1107
00:43:48,375 --> 00:43:52,142
du har en bra mängd energi på flaska
som du inte vet vad du ska göra med.

1108
00:43:52,166 --> 00:43:54,142
Ta den energin och applicera den på dig själv.

1109
00:43:54,166 --> 00:43:56,767
Börja tänka på saker och ting
du vill göra med ditt liv.

1110
00:43:56,791 --> 00:43:58,101
-Som en karriär, vet du?
-Ja.

1111
00:43:58,125 --> 00:44:00,184
Ja, jag vet vad jag... Jag ska göra.

1112
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
-Okej.
-Jag vill bara vara dig till hjälp, unc.

1113
00:44:03,500 --> 00:44:04,809
Ah, det är ett svårt C.

1114
00:44:04,833 --> 00:44:08,267
Jag tror inte jag behöver hjälp,
dock... Nick.

1115
00:44:08,291 --> 00:44:09,416
Åh,

1116
00:44:10,083 --> 00:44:11,892
Ja, jag gillar inte
det där C du gör.

1117
00:44:11,916 --> 00:44:12,851
Tja, min var en K.

1118
00:44:12,875 --> 00:44:14,392
Vad som helst, man. Jag mår bra.

1119
00:44:14,416 --> 00:44:16,125
-Åh.
-Mitt liv kommer att bli upplyst.

1120
00:44:16,625 --> 00:44:18,851
- Ja, min också, kompis.
-Ja?

1121
00:44:18,875 --> 00:44:20,434
-Lätt-y.
-Stor.

1122
00:44:20,458 --> 00:44:21,851
-Okej.
-Sval.

1123
00:44:21,875 --> 00:44:23,059
-Ja.
- Va.

1124
00:44:23,083 --> 00:44:24,142
-[snysar]
-[hånar]

1125
00:44:24,166 --> 00:44:25,351
-Tsk.
-Pfft.

1126
00:44:25,375 --> 00:44:27,101
-Okej.
-Så vi är bra?

1127
00:44:27,125 --> 00:44:28,226
Ja.

1128
00:44:28,250 --> 00:44:31,851
Äh. så du kanske bara...
stanna här ikväll, menar jag?

1129
00:44:31,875 --> 00:44:35,017
Organisera dina piller,
isa din rygg, skit sånt?

1130
00:44:35,041 --> 00:44:36,791
Jag isar inte på ryggen.

1131
00:44:38,000 --> 00:44:40,142
Vet du... vet du vad, Nick? Jag går.

1132
00:44:40,166 --> 00:44:42,250
[upptakt salsamusik spelas]

1133
00:44:44,125 --> 00:44:47,392
[Joe skrattar] Åh, killar, killar,
vänta lite. Hålla fast. Hålla fast. Ja.

1134
00:44:47,416 --> 00:44:49,476
-Wow!
- Medium väl, tack.

1135
00:44:49,500 --> 00:44:50,601
Rätt, höger, höger, höger.

1136
00:44:50,625 --> 00:44:57,434
Hej, pojkar, hej. Jag tycker att det är dags
att du tar full vårdnad om detta.

1137
00:44:57,458 --> 00:44:59,434
- Boken.
-Oh shit.

1138
00:44:59,458 --> 00:45:00,809
[Mason] Nick, det här är... den...

1139
00:45:00,833 --> 00:45:03,351
Åh, herregud. Titta på dessa foton.

1140
00:45:03,375 --> 00:45:05,017
Åh, vår första konsert.

1141
00:45:05,041 --> 00:45:06,809
-OutKast-återträffen!
-[Nick] Ja, bror.

1142
00:45:06,833 --> 00:45:09,892
Nej, Nick, det har du alltid varit
bokens ägare, dude.

1143
00:45:09,916 --> 00:45:11,142
Du är på väg att gifta dig.

1144
00:45:11,166 --> 00:45:13,934
Du kommer att bli mest
ansvarig en av oss alla.

1145
00:45:13,958 --> 00:45:17,017
Nick, det här är den bästa jävla presenten
Jag kunde någonsin ha bett om, man.

1146
00:45:17,041 --> 00:45:19,601
-Jag har dig, bror. Älskar dig, man.
-Tack.

1147
00:45:19,625 --> 00:45:22,809
-[Hunter] Åh, det är en bra present.
-Det är trevligt. Riktigt trevligt.

1148
00:45:22,833 --> 00:45:24,601
Finns alla dina minnen i den boken?

1149
00:45:24,625 --> 00:45:27,601
Varför använder ni inte bara sociala medier?
Det är vad det är till för, eller hur?

1150
00:45:27,625 --> 00:45:31,476
Detta är en fysisk representation
av vilka vi är.

1151
00:45:31,500 --> 00:45:33,017
Nick började med det när vi var 12.

1152
00:45:33,041 --> 00:45:35,976
Sedan dess har allt hänt
har gått in i den här boken.

1153
00:45:36,000 --> 00:45:37,976
-Kan... kan jag ta en titt på det?
-Jag vet inte om...

1154
00:45:38,000 --> 00:45:39,392
-[Mason] Kan du titta?
-[Joe] Ja.

1155
00:45:39,416 --> 00:45:41,476
Efter den här helgen, Joe,
du kommer att vara <i>i</i> den här boken.

1156
00:45:41,500 --> 00:45:43,059
-[Freshman skrattar]
- Tja, det...

1157
00:45:43,083 --> 00:45:46,517
Jag menar, jag vet inte. Jag vet inte ens
hur man tar det. Det var enormt.

1158
00:45:46,541 --> 00:45:47,642
Det är otroligt, faktiskt.

1159
00:45:47,666 --> 00:45:50,184
Så ni ljuger inte.
Detta är verkligen från början.

1160
00:45:50,208 --> 00:45:52,267
-[Mason] Det stämmer.
-[Joe] Wow. Titta på er.

1161
00:45:52,291 --> 00:45:55,833
-Är det så här Facebook var?
-Hej, Joe? Bara få tillbaka boken?

1162
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
Visst, Nick.

1163
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
Japp. Du håller på att krympa det.

1164
00:46:02,458 --> 00:46:03,851
-Det är en gammal bok, vet du?
-Förstod.

1165
00:46:03,875 --> 00:46:05,041
[telefonen surrar]

1166
00:46:07,291 --> 00:46:10,101
-Förlåt, ge mig... ge mig en sekund.
-[Mason] Åh, ja, ta dig tid.

1167
00:46:10,125 --> 00:46:12,934
Joe, den här nya bilden
av dessa barn som umgås

1168
00:46:12,958 --> 00:46:16,184
och göra drinkar med Unlimited,
det här är otroligt.

1169
00:46:16,208 --> 00:46:20,559
Jag vet, och den här generationen
handlar om verklig, autentisk anslutning,

1170
00:46:20,583 --> 00:46:22,934
inte skiten
som du vill lägga ut online.

1171
00:46:22,958 --> 00:46:25,601
De är inne på riktigt,
saker som folk aldrig kommer att se.

1172
00:46:25,625 --> 00:46:27,226
Yo, denna kampanj är din, Joe.

1173
00:46:27,250 --> 00:46:28,601
<i>Joe Nixon är tillbaka, älskling!</i>

1174
00:46:28,625 --> 00:46:30,226
-Fan, ja! Ja!
<i>-Åh.</i>

1175
00:46:30,250 --> 00:46:31,351
Du vet, förutom...

1176
00:46:31,375 --> 00:46:34,142
-Varför sa du "förutom?"
-Det finns inga kvinnor i den här filmen.

1177
00:46:34,166 --> 00:46:36,934
Kom igen, Barry, sluta med det
kvinnorna och tuttarna och skiten.

1178
00:46:36,958 --> 00:46:38,642
Nej, nej, nej, nej, nej. Inte det, okej?

1179
00:46:38,666 --> 00:46:40,392
Jag tänkte på tuttar,
pratar om...

1180
00:46:40,416 --> 00:46:43,017
<i>Terry kommer att vilja
kvinnans perspektiv, vet du?</i>

1181
00:46:43,041 --> 00:46:45,059
Det är 50 procent av kundbasen.

1182
00:46:45,083 --> 00:46:47,101
-Den kvinnliga demon, ja.
-<i>Ja.</i>

1183
00:46:47,125 --> 00:46:48,601
Så gå och hitta några Gen Z-kvinnor.

1184
00:46:48,625 --> 00:46:50,351
-Skit.
-<i>Okej, jag måste gå</i>.

1185
00:46:50,375 --> 00:46:51,934
Hej, slog du på ugnen?

1186
00:46:51,958 --> 00:46:53,392
Inga fler dino nuggets!

1187
00:46:53,416 --> 00:46:55,809
<i>-Vi hade dino nuggets...</i>
-[skrattar] Åh!

1188
00:46:55,833 --> 00:46:59,476
[på spanska] Det är tigern,
Ricardo Montana!

1189
00:46:59,500 --> 00:47:02,434
Hela staden pratar om
skiten du drog.

1190
00:47:02,458 --> 00:47:04,934
-Kallblodig...
-Kallblodigt!

1191
00:47:04,958 --> 00:47:11,333
Allt vi vill göra är att visa respekt
till chefernas nya chef!

1192
00:47:13,000 --> 00:47:14,767
-[stämplar]
-Åh!

1193
00:47:14,791 --> 00:47:15,809
Tack.

1194
00:47:15,833 --> 00:47:17,916
[utrop på spanska]

1195
00:47:20,750 --> 00:47:22,892
[spännande musik spelas]

1196
00:47:22,916 --> 00:47:24,625
[på engelska] Snälla
ta detta ifrån mig.

1197
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
Något är avstängt
om den här Ricardo-killen.

1198
00:47:28,875 --> 00:47:30,208
[telefonklockor]

1199
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
Skämtar du med mig?

1200
00:47:35,458 --> 00:47:37,625
-[däck skriar]
-[hornet skriker]

1201
00:47:38,458 --> 00:47:40,291
[technomusik som spelas i klubben]

1202
00:47:41,250 --> 00:47:42,767
[Joe] Jag vet redan vad du tänker.

1203
00:47:42,791 --> 00:47:46,101
"Jag måste hitta en tjej till mig
det är i min liga," eller hur?

1204
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
"Någon normal."

1205
00:47:47,833 --> 00:47:48,642
Fel!

1206
00:47:48,666 --> 00:47:51,726
Ikväll är vi i de stora ligorna.
Jag ska vara din tränare.

1207
00:47:51,750 --> 00:47:54,809
Jag vet inte. Jag känner mig som en jävla
pervers som pratar med kvinnor personligen.

1208
00:47:54,833 --> 00:47:58,184
Jag skulle mycket hellre bara kommentera
på sin Instagram tills hon märker det.

1209
00:47:58,208 --> 00:48:00,142
- Titta, här är vad du ska göra.
-Ja.

1210
00:48:00,166 --> 00:48:02,017
Du ska titta
där ute på dansgolvet.

1211
00:48:02,041 --> 00:48:04,892
När du hittar den snyggaste tjejen,
du ska peka på henne. Rätt?

1212
00:48:04,916 --> 00:48:06,726
Gör något för att starta konversationen.

1213
00:48:06,750 --> 00:48:09,934
- Åh, wow.
-Säg, "Jag behöver hjälp med att lösa den här debatten."

1214
00:48:09,958 --> 00:48:12,017
-Det här är som en mästarklass.
-[Hunter] En debatt?

1215
00:48:12,041 --> 00:48:13,851
-Ja. Ja, ja.
-Svarta mot vita.

1216
00:48:13,875 --> 00:48:14,809
[pluttar]

1217
00:48:14,833 --> 00:48:15,851
-Vad?
-Förmodligen inte.

1218
00:48:15,875 --> 00:48:16,851
-Nej, man.
-[kvinna] Whoo!

1219
00:48:16,875 --> 00:48:20,267
Oj! Yo. Yo! Kom ihåg
möhippan från i morse?

1220
00:48:20,291 --> 00:48:21,976
-Ja.
-De är här.

1221
00:48:22,000 --> 00:48:23,517
-Klockan sex.
-Inga sätt.

1222
00:48:23,541 --> 00:48:26,059
-Måste vi vänta till klockan sex?
-Nej, klockan sex.

1223
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
[kvinna som skrattar]

1224
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
-Whoo! skål!
<i>-♪ Kan inte röra detta... ♪</i>

1225
00:48:30,416 --> 00:48:31,226
-Jägare.
-Ja?

1226
00:48:31,250 --> 00:48:33,309
Jag är på väg att kalla en pjäs.
Vi upp. Titta på mig.

1227
00:48:33,333 --> 00:48:35,601
-Titta på vad jag ringer.
-Jag vet inte vad det betyder.

1228
00:48:35,625 --> 00:48:37,351
-Följ mig!
-Okej, förstår.

1229
00:48:37,375 --> 00:48:39,125
[olycksbådande musik spelas]

1230
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
<i>-¿Cómo está?</i>
-[studsare] Hej, vad är det som händer?

1231
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
Ha en bra natt. Njuta.

1232
00:48:43,958 --> 00:48:45,309
Damer!

1233
00:48:45,333 --> 00:48:47,642
Hej! Hur mår du? Jag är Big Dick Joe.

1234
00:48:47,666 --> 00:48:48,892
Åh, hej.

1235
00:48:48,916 --> 00:48:50,934
Mmm! Vad säger jag till dig? Vad säger jag till dig?

1236
00:48:50,958 --> 00:48:53,017
Murare. Eh, hej, han är en brudgum.

1237
00:48:53,041 --> 00:48:54,184
Brud. jag vet inte.

1238
00:48:54,208 --> 00:48:56,309
Ni borde ha sex
och förstör era äktenskap!

1239
00:48:56,333 --> 00:48:58,476
Det är Nick. Förlåt honom.

1240
00:48:58,500 --> 00:49:00,583
Hans humor har inte växt
sedan mellanstadiet.

1241
00:49:01,166 --> 00:49:03,101
{\an8}-Låt mig fortsätta. Det här är Freshman.
-Hej.

1242
00:49:03,125 --> 00:49:04,309
-Trevligt att träffas.
-Förstaårselev?

1243
00:49:04,333 --> 00:49:06,726
-Som, "Freshman" som skolan.
-Åh, jag gick i skolan också.

1244
00:49:06,750 --> 00:49:08,684
-Jag ska gå hem. Jag vill inte göra det här.
-Vad?

1245
00:49:08,708 --> 00:49:10,892
-Jag ska gå hem och lägga mig.
-Inga! Absolut inte.

1246
00:49:10,916 --> 00:49:13,559
Jag ringde pjäsen. Jag ringde pjäsen! Gå.

1247
00:49:13,583 --> 00:49:15,000
Okej, nu kör vi.

1248
00:49:18,250 --> 00:49:19,434
-Du.
-Mig?

1249
00:49:19,458 --> 00:49:20,934
Jag har sett dig dansa.

1250
00:49:20,958 --> 00:49:22,726
Jag har också en stor penis.

1251
00:49:22,750 --> 00:49:24,559
Varför gör du Terminatorn?
Vad fan?

1252
00:49:24,583 --> 00:49:26,351
Ja, jag ska bara... Jag är ledsen, det gör jag inte.

1253
00:49:26,375 --> 00:49:27,851
-Jag är Hunter. Hur mår du?
-Scarlett.

1254
00:49:27,875 --> 00:49:29,476
-Du löser aldrig borgen. Skit.
-[slamrande]

1255
00:49:29,500 --> 00:49:30,767
-Hej.
- Åh, hej.

1256
00:49:30,791 --> 00:49:32,892
- Det är trevligt att träffa dig. [skäller]
-Hur mår du? åh!

1257
00:49:32,916 --> 00:49:34,392
-[skratt] Åh, det är coolt.
-Ja.

1258
00:49:34,416 --> 00:49:36,309
-[skäller]
-[skrattar] Åh, skällande.

1259
00:49:36,333 --> 00:49:37,392
Ja. Hej, Joe?

1260
00:49:37,416 --> 00:49:38,791
-Ja?
-Vi ses efteråt.

1261
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
-Hej.
-Hej.

1262
00:49:43,541 --> 00:49:44,351
Hur mår du?

1263
00:49:44,375 --> 00:49:46,267
Det där borta
min bästa vän, Scarlett.

1264
00:49:46,291 --> 00:49:49,059
Hon är i stora twinks
och hon har precis gjort slut med sitt ex.

1265
00:49:49,083 --> 00:49:50,601
Så hon kommer att knulla hans hjärnor.

1266
00:49:50,625 --> 00:49:54,767
Och det är som att om de ska knulla,
då... då ska vi knulla, eller hur?

1267
00:49:54,791 --> 00:49:56,142
Nej. Nej, vi inte.

1268
00:49:56,166 --> 00:49:58,226
- Dra ut din kuk.
-Vad?

1269
00:49:58,250 --> 00:49:59,726
Jag kan komma till det om du vill.

1270
00:49:59,750 --> 00:50:01,684
-Det är lätt om jag bara sätter upp ett ben.
- Va?

1271
00:50:01,708 --> 00:50:03,517
-Jag har redan kondom på mig.
-Har du vad?

1272
00:50:03,541 --> 00:50:05,625
[olycksbådande musik spelas]

1273
00:50:09,875 --> 00:50:12,184
-Du måste prova det här. Det är ganska bra.
-Okej.

1274
00:50:12,208 --> 00:50:13,851
<i>-Herregud!
-Åh! Åh, det är okej.</i>

1275
00:50:13,875 --> 00:50:15,392
-Vi kan rädda det.
-[brud] Det är bra.

1276
00:50:15,416 --> 00:50:17,059
<i>-Låt oss bara heja nu.</i>
-[Mason] <i>Okej.</i>

1277
00:50:17,083 --> 00:50:18,559
Spotta inte det. Spår inte...

1278
00:50:18,583 --> 00:50:19,684
-Hej, hej. Lyssna.
-Ja.

1279
00:50:19,708 --> 00:50:23,392
Jag vet att du är konstig och gammal
och sånt, men det här är coolt.

1280
00:50:23,416 --> 00:50:25,851
-Tack.
-Betyder mycket. Kom hit, man.

1281
00:50:25,875 --> 00:50:27,708
-Okej.
-Det är vad vuxna män gör.

1282
00:50:30,125 --> 00:50:32,476
Okej, killar,
dela upp och hitta den här jäveln.

1283
00:50:32,500 --> 00:50:33,916
Han måste vara här någonstans.

1284
00:50:39,083 --> 00:50:42,601
Så vi ska till en annan klubb.
Vill ni följa med oss?

1285
00:50:42,625 --> 00:50:44,684
Vi har en limousine, gott om plats.

1286
00:50:44,708 --> 00:50:46,892
Jag tror att jag talar för
av alla killar här

1287
00:50:46,916 --> 00:50:48,892
att vi försöker ha en pojkkväll.

1288
00:50:48,916 --> 00:50:50,642
Han talar inte för mig.
Det gör han inte alls.

1289
00:50:50,666 --> 00:50:52,392
-Fan fan?
-Kom igen, det ska bli kul.

1290
00:50:52,416 --> 00:50:53,809
Damer, låt mig prata med killarna.

1291
00:50:53,833 --> 00:50:55,351
-Ja.
-[Joe] Ha en liten powwow.

1292
00:50:55,375 --> 00:50:57,267
-Ge oss bara en sekund.
-[kvinna 1] Okej.

1293
00:50:57,291 --> 00:50:59,309
Med killarna. Kommer du att backa?

1294
00:50:59,333 --> 00:51:00,625
-Behaga.
-Kom igen, älskling.

1295
00:51:06,541 --> 00:51:08,684
Kom igen, Hunter!

1296
00:51:08,708 --> 00:51:10,351
-Whoo!
-[Freshman] Ha ha!

1297
00:51:10,375 --> 00:51:11,559
-[Hunter] Ja!
- Fan!

1298
00:51:11,583 --> 00:51:15,684
-Mitt liv förändrades totalt. Så snabbt.
-Du är på planet. Du måste landa den.

1299
00:51:15,708 --> 00:51:17,934
Måste landa flyget.
Jag måste vara som Sully.

1300
00:51:17,958 --> 00:51:19,017
-[Joe] Ja.
-Ja.

1301
00:51:19,041 --> 00:51:21,892
Okej. Jag kommer direkt till det.
Vem är det som jävlas? Räck upp handen.

1302
00:51:21,916 --> 00:51:23,017
Åh, ja.

1303
00:51:23,041 --> 00:51:25,767
-Oh shit, ja.
-Om jag närmar mig för att knulla, kommer jag att knulla, sir.

1304
00:51:25,791 --> 00:51:28,184
Och jag knullar inte någon
vem är inte Emily,

1305
00:51:28,208 --> 00:51:30,184
men jag går vart ni än vill.

1306
00:51:30,208 --> 00:51:32,434
Räknade du mig? Jag jävlas.
Jag är jävla redo att knulla.

1307
00:51:32,458 --> 00:51:33,726
Jag vet, men det är aggressivt.

1308
00:51:33,750 --> 00:51:35,833
[spännande musik spelas]

1309
00:51:40,458 --> 00:51:43,892
Okej. Okej, okej, okej. Vi fick
tre ja, ett kanske och ett nej.

1310
00:51:43,916 --> 00:51:46,059
Jag är inte... Jag är inte...
Jag jävlas inte heller, Mase.

1311
00:51:46,083 --> 00:51:48,726
- Det är du inte?
-Så jag fick två. Två inga jävlar, tre jävlar.

1312
00:51:48,750 --> 00:51:51,392
Okej? Okej, jag ska ringa in den.
Damer.

1313
00:51:51,416 --> 00:51:52,976
-[alla] Ja?
-Vi är med.

1314
00:51:53,000 --> 00:51:54,351
[skriker]

1315
00:51:54,375 --> 00:51:56,458
-[skrik ekande]
-[olycksbådande musik spelas]

1316
00:51:58,250 --> 00:52:00,017
-Nej...
-[echo] Vi går i limousinen.

1317
00:52:00,041 --> 00:52:01,291
[Joe] Jag vet!

1318
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
Det är okej. Njut av din drink.

1319
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
[Joe] Gå! Gå bara.

1320
00:52:16,541 --> 00:52:18,101
-[kvinna 2] Visa vägen!
-[telefonen ringer]

1321
00:52:18,125 --> 00:52:20,726
-[kvinna 2] Vill du ringa din mamma?
-[Joe] Ta väskan. Nej, snälla...

1322
00:52:20,750 --> 00:52:23,476
-[kvinna 2] Möt dig där inne, älskling.
-[Joe] Gå in i bilen, tack!

1323
00:52:23,500 --> 00:52:25,017
-Hej?
-[Jennifer] <i>Hej, älskling.</i>

1324
00:52:25,041 --> 00:52:26,059
Hej... Hej!

1325
00:52:26,083 --> 00:52:27,434
Jag tror att det här är fel nummer.

1326
00:52:27,458 --> 00:52:30,351
-Jag letar efter någon som heter Ricardo.
-[Joe] <i>Ha! Jag kan förklara det.</i>

1327
00:52:30,375 --> 00:52:32,184
-Jag kan, jag kan ge dig...
<i>-Nej, tack.</i>

1328
00:52:32,208 --> 00:52:33,601
Jag ringer bara tillbaka till dig.

1329
00:52:33,625 --> 00:52:35,101
<i>Om det inte är en bra tid nu.</i>

1330
00:52:35,125 --> 00:52:37,476
Nej. Nej, nej, nej. Inga!
Det här... det här är en fantastisk tid.

1331
00:52:37,500 --> 00:52:39,184
-Joe! Kom igen!
-[dun]

1332
00:52:39,208 --> 00:52:41,017
[kvinna 2] <i>Skynda dig. Få in din kuk här!</i>

1333
00:52:41,041 --> 00:52:42,601
[skäller]

1334
00:52:42,625 --> 00:52:45,267
-Håll käften och sätt in i bilen.
-Vem är det?

1335
00:52:45,291 --> 00:52:47,309
Jag är i v... Jag är i den stora skåpbilen.

1336
00:52:47,333 --> 00:52:48,851
[Jennifer] <i>Vem fan är det?</i>

1337
00:52:48,875 --> 00:52:52,226
Åh, vem är det? Du... Nej. Ah. Det är, um...

1338
00:52:52,250 --> 00:52:53,559
<i>Jägare... Så det här...</i>

1339
00:52:53,583 --> 00:52:55,476
[skratt] Det är galet. Han bröt upp...

1340
00:52:55,500 --> 00:52:57,392
-[kvinna 2] Oavsett om du gillar det eller inte?
-[pip]

1341
00:52:57,416 --> 00:52:59,059
Du kommer ge mig den kuken!

1342
00:52:59,083 --> 00:53:00,684
Ingen kuk för dig.

1343
00:53:00,708 --> 00:53:01,726
-[pip]
-Du där?

1344
00:53:01,750 --> 00:53:04,142
Babe, vet du vad?
Egentligen, om jag kunde... Ge mig...

1345
00:53:04,166 --> 00:53:05,934
Ge mig, typ...
ge mig, typ, en snabb minut.

1346
00:53:05,958 --> 00:53:08,434
-<i>Låt mig ta itu med några saker snabbt...</i>
-Nej.

1347
00:53:08,458 --> 00:53:12,267
Jag kan inte vänta
att vara en prioritet i ditt liv.

1348
00:53:12,291 --> 00:53:13,934
-Jag kan inte.
<i>-Vad? Varför skulle du säga det?</i>

1349
00:53:13,958 --> 00:53:16,059
-Du är prioritet.
-Det är jag inte.

1350
00:53:16,083 --> 00:53:19,267
För om jag var det,
du skulle vara här och inte där.

1351
00:53:19,291 --> 00:53:22,101
Och helt klart flytta ihop
var ett stort misstag.

1352
00:53:22,125 --> 00:53:24,851
-<i>Jag är borta när du kommer tillbaka.</i>
-Nej, nej, nej, nej. Älskling, lägg inte på.

1353
00:53:24,875 --> 00:53:26,625
-[frånkopplingston]
-Det är...

1354
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
[kvinna 2] Baby,
är du klar med ditt telefonsamtal?

1355
00:53:29,833 --> 00:53:31,833
[Latinsk hiphopmusik spelas i limousine]

1356
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
[Mason] Joe, prata med mig. Vad händer?

1357
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
Jen går. Hon flyttar ut.

1358
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
Okej, så... vad ska du göra åt det?

1359
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
Det är en bra fråga, Mason.
jag vet inte.

1360
00:53:46,916 --> 00:53:48,017
Jag fick det perfekta.

1361
00:53:48,041 --> 00:53:50,267
Jag ska fråga dig
ett par frågor från en frågesport

1362
00:53:50,291 --> 00:53:52,684
det var verkligen populärt
online som för ett år sedan, okej?

1363
00:53:52,708 --> 00:53:57,250
Men det viktigaste är
att du svarar utan att tänka, okej?

1364
00:53:58,083 --> 00:53:58,892
Säker.

1365
00:53:58,916 --> 00:54:00,208
Älskar du den här kvinnan?

1366
00:54:00,958 --> 00:54:01,767
Ja.

1367
00:54:01,791 --> 00:54:05,017
Okej. Vill du spendera
resten av ditt liv med henne?

1368
00:54:05,041 --> 00:54:06,601
Tänk inte, svara bara.

1369
00:54:06,625 --> 00:54:08,791
Vill du spendera
resten av ditt liv med henne?

1370
00:54:10,541 --> 00:54:11,392
Ja.

1371
00:54:11,416 --> 00:54:13,041
Du klarade provet.

1372
00:54:13,791 --> 00:54:16,351
Det är testet?
Två frågor, det är...

1373
00:54:16,375 --> 00:54:18,392
Nej, testet hade typ hundra frågor

1374
00:54:18,416 --> 00:54:21,392
som i princip kokade ner till dig
och din partners sovande siffror.

1375
00:54:21,416 --> 00:54:23,601
Det var som en madrassfast varumärkesquiz.

1376
00:54:23,625 --> 00:54:27,267
Men du svarade de två
de viktigaste frågorna korrekt.

1377
00:54:27,291 --> 00:54:28,226
Mmm.

1378
00:54:28,250 --> 00:54:33,934
Se, vem bryr sig om vi inte har det
passar alla delarna perfekt ihop?

1379
00:54:33,958 --> 00:54:36,309
Gå hem och säg att du älskar henne,

1380
00:54:36,333 --> 00:54:39,166
att du vill vara med henne för alltid.

1381
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
Jag lovar dig, om hon är den rätta,

1382
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
hon kommer att ta dig som du är.

1383
00:54:45,458 --> 00:54:46,458
Wow.

1384
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
-[gripande musik spelas]
-Hur gammal är du igen?

1385
00:54:50,166 --> 00:54:51,750
[klickar med tungan och skrattar]

1386
00:54:52,416 --> 00:54:54,934
-[Hunter] Ja, jag fattar.
-Frågade du mig om jag ville ha ett skott?

1387
00:54:54,958 --> 00:54:56,267
-[Scarlett] Ett skott!
-[brud] Ja!

1388
00:54:56,291 --> 00:54:57,642
Jag ska inte gifta mig, killar!

1389
00:54:57,666 --> 00:55:00,976
-Så jag kan fortfarande ha kul. Kom igen!
-[hejar]

1390
00:55:01,000 --> 00:55:03,059
Chug! Puttra! Puttra! Puttra! Puttra!

1391
00:55:03,083 --> 00:55:04,392
-[kvinna 2] Ja!
-[brud] Whoo!

1392
00:55:04,416 --> 00:55:06,059
Ni borde prata, man.

1393
00:55:06,083 --> 00:55:09,642
Eh, nej. Det har han
ett barns känslomässiga intelligens.

1394
00:55:09,666 --> 00:55:11,726
-Whoo! Jag gillar det. Jag gillar det.
-Ja!

1395
00:55:11,750 --> 00:55:15,226
Bandet som ni delar, man,
det är... det är ganska fantastiskt.

1396
00:55:15,250 --> 00:55:17,892
Som den där klippboken, minnena,

1397
00:55:17,916 --> 00:55:20,101
det är det som är värt att kämpa för.

1398
00:55:20,125 --> 00:55:23,976
Jag hoppas att du hittar ett sätt
att ha en konversation.

1399
00:55:24,000 --> 00:55:25,458
Jag hoppas det.

1400
00:55:27,125 --> 00:55:30,184
Hej, jag har menat...
att prata med dig om något.

1401
00:55:30,208 --> 00:55:33,059
-Ja.
-Det är lite, um... arbetsrelaterat.

1402
00:55:33,083 --> 00:55:34,083
[gäspning] Öh-huh.

1403
00:55:35,041 --> 00:55:37,476
-[kvinna 2] Hej! Allt slut på dryck.
-[brud] Vi tar bilder.

1404
00:55:37,500 --> 00:55:40,017
Och jag måste dricka lite mer.
Du lovade mig. Du lovade.

1405
00:55:40,041 --> 00:55:42,434
Börja inte gäspa nu. Vi hade ett avtal.

1406
00:55:42,458 --> 00:55:45,476
Jag har några till dig.
[eko] Glug-glugg-glugg.

1407
00:55:45,500 --> 00:55:48,976
Men det sista skottet,
Jag tror att jag kan ha... gjort ett misstag.

1408
00:55:49,000 --> 00:55:51,392
-[fniss]
- Killar, allt snurrar.

1409
00:55:51,416 --> 00:55:53,642
-[Nick] Du kommer att ta hand om mig...
-Vad är det som händer?

1410
00:55:53,666 --> 00:55:55,309
[Hunter] Den här bilen är så lång.

1411
00:55:55,333 --> 00:55:56,916
-[spännande musik spelas]
-Hej.

1412
00:55:57,416 --> 00:55:58,351
[mumlar]

1413
00:55:58,375 --> 00:56:00,101
[brud] Vadå, älskling?
Vad oroade du dig för?

1414
00:56:00,125 --> 00:56:02,916
Alla här borta
helt plötsligt tar en tupplur.

1415
00:56:09,166 --> 00:56:10,976
Jag vet att du ljuger...

1416
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
<i>Du jävla ljuger... ljuger</i>...

1417
00:56:15,416 --> 00:56:17,559
Natt-natt, kärring.

1418
00:56:17,583 --> 00:56:19,666
[skratt ekar]

1419
00:56:23,458 --> 00:56:24,916
[musik bleknar]

1420
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
[sjöfåglar ropar]

1421
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
[Mason hostar]

1422
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
[Nick stönar]

1423
00:56:43,208 --> 00:56:44,767
[Mason] Yo, är alla okej?

1424
00:56:44,791 --> 00:56:45,851
[Hunter] Jag tror det.

1425
00:56:45,875 --> 00:56:47,476
[Mason] Shit!

1426
00:56:47,500 --> 00:56:50,208
De stal min telefon och min plånbok.

1427
00:56:51,458 --> 00:56:53,559
Killar, allt är borta, allt.

1428
00:56:53,583 --> 00:56:54,625
[Nick] Vänta, vad?

1429
00:56:55,333 --> 00:56:56,976
Vad fan? Vänta, de...

1430
00:56:57,000 --> 00:56:59,476
-De rånade oss, man.
-[Mason] Det var vad jag sa just.

1431
00:56:59,500 --> 00:57:01,476
[Nick] Jag visste det, dude.
De där tjejerna var dåliga nyheter.

1432
00:57:01,500 --> 00:57:05,267
Så många röda flaggor. Det var den där tjejen
ansluter till Hunter om fem minuter.

1433
00:57:05,291 --> 00:57:07,726
Hon hette Scarlett.
Jag tror att vi hade något verkligt.

1434
00:57:07,750 --> 00:57:09,309
Åh, håll käften.

1435
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
Om vi ​​är här hoppas jag att tjejerna är okej.

1436
00:57:13,375 --> 00:57:15,517
-Freshman, tjejerna rånade oss.
- Va?

1437
00:57:15,541 --> 00:57:17,892
Det är tjejerna som är de
vem jävla rånade oss.

1438
00:57:17,916 --> 00:57:18,976
Kan tjejer vara dåliga?

1439
00:57:19,000 --> 00:57:20,083
Vänta. Vänta, vänta.

1440
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
Var är boken?

1441
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
Den jävla boken, killar.

1442
00:57:25,583 --> 00:57:27,184
De stal den jävla boken.

1443
00:57:27,208 --> 00:57:29,434
-De tog den jävla boken, Joe!
-Jag är ledsen.

1444
00:57:29,458 --> 00:57:32,517
-Den här stora utflykten, så kul.
-Jag är ledsen.

1445
00:57:32,541 --> 00:57:35,291
Är du ledsen? Det är jättebra.
Det hjälper mycket, gumman. Knulla!

1446
00:57:36,416 --> 00:57:38,351
Jag menar, vad fan?
Hur ska vi komma tillbaka?

1447
00:57:38,375 --> 00:57:41,559
-Vi vet inte ens var vi är.
-Vi kan vara på Kuba.

1448
00:57:41,583 --> 00:57:42,559
Vi är inte på Kuba.

1449
00:57:42,583 --> 00:57:46,041
Joe, vad gör vi?
Vad ska vi göra just nu?

1450
00:57:46,625 --> 00:57:50,726
Kom igen, på fötterna. Låt oss bara...
Låt oss gå, se om vi kan hitta en väg.

1451
00:57:50,750 --> 00:57:53,833
["(Jag har) så mycket problem i mitt sinne"
av Sir Joe Quarterman spelar]

1452
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
<i>♪ Ge mig styrkan att fortsätta ♪</i>

1453
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
<i>♪ Ge mig styrkan att fortsätta... ♪</i>

1454
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
[Freshman] Hej, Joe, det här är en strand.

1455
00:58:05,791 --> 00:58:08,267
Vi är på en jävla ö, killar.

1456
00:58:08,291 --> 00:58:09,791
<i>♪ Tänk på det ♪</i>

1457
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
<i>♪ Jag tänker på det, jag tänker på det... ♪</i>

1458
00:58:15,291 --> 00:58:16,267
[Hunter] Liten rövö.

1459
00:58:16,291 --> 00:58:18,351
Vi kommer att dö här ute, man.

1460
00:58:18,375 --> 00:58:20,101
Vi måste ta till kannibalism.

1461
00:58:20,125 --> 00:58:22,309
Ja. Vi ska äta ut varandra.

1462
00:58:22,333 --> 00:58:24,809
Nej, Freshman, ät bara varandra.

1463
00:58:24,833 --> 00:58:26,684
Ja. De gör det
på film hela tiden.

1464
00:58:26,708 --> 00:58:28,828
-[Nick] Du kommer att bli den första.
-[Joe] Jag är inte...

1465
00:58:29,333 --> 00:58:30,476
-[Nick] Shit.
-[Joe] Vänta.

1466
00:58:30,500 --> 00:58:32,476
-[Freshman och Mason] Vad?
-En båt. Titt.

1467
00:58:32,500 --> 00:58:34,291
-Det finns en båt!
-[alla] Hej! Hej!

1468
00:58:36,541 --> 00:58:37,976
-[Freshman] Hej.
-[Hunter] Hej, sir.

1469
00:58:38,000 --> 00:58:39,601
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

1470
00:58:39,625 --> 00:58:41,809
-[klicka]
-Vad i helvete? Var kom du ifrån?

1471
00:58:41,833 --> 00:58:43,309
Har du tittat på oss?

1472
00:58:43,333 --> 00:58:44,726
Ja, därifrån... därifrån.

1473
00:58:44,750 --> 00:58:47,476
Titta, det är en nödsituation.
Dessa kvinnor... tjejer, snarare,

1474
00:58:47,500 --> 00:58:50,101
de tog våra telefoner,
våra plånböcker, eller hur?

1475
00:58:50,125 --> 00:58:51,017
Självrespekt.

1476
00:58:51,041 --> 00:58:52,851
-Dåliga människor.
-Vackra människor dock.

1477
00:58:52,875 --> 00:58:56,458
Vi försöker bara se
om vi kanske kan få skjuts tillbaka till Miami.

1478
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
[dramatisk musik spelas]

1479
00:59:00,666 --> 00:59:02,434
[man 1 ropar på däck]
Vrid det, vrid det!

1480
00:59:02,458 --> 00:59:04,184
[man 2] Om det är där, andas vi in!

1481
00:59:04,208 --> 00:59:05,767
[tunga fotsteg]

1482
00:59:05,791 --> 00:59:07,851
-[man 1] Ja! Det stinker...
- Berätta vad, man.

1483
00:59:07,875 --> 00:59:11,017
Vi kan räkna våra positiva saker
mycket mer än vi kan räkna negativa.

1484
00:59:11,041 --> 00:59:12,809
Om den fiskaren inte hade varit där...

1485
00:59:12,833 --> 00:59:14,184
Du, håll käften bara.

1486
00:59:14,208 --> 00:59:16,351
Är jag den enda
vem undrar var vi är?

1487
00:59:16,375 --> 00:59:18,809
-Vi är på en båt.
-Nej, jag vet att vi är på en båt.

1488
00:59:18,833 --> 00:59:21,017
Jag säger att det här inte känns som
en vanlig fiskebåt.

1489
00:59:21,041 --> 00:59:23,017
-Vad är det för jävla skit?
-Förmodligen fisk.

1490
00:59:23,041 --> 00:59:25,184
-[Mason] Låt oss bara öppna den.
-[Nick] Det borde vara fisk.

1491
00:59:25,208 --> 00:59:27,226
[Hunter] Det är inte fisk.
Varför skulle den vara inlåst?

1492
00:59:27,250 --> 00:59:28,750
-[Nick] Okej.
-[Mason suckar]

1493
00:59:31,041 --> 00:59:32,226
[Nick] Vad är det?

1494
00:59:32,250 --> 00:59:33,184
Poolnudlar?

1495
00:59:33,208 --> 00:59:35,476
- Nyanvänd.
-Det är inte en poolnudel.

1496
00:59:35,500 --> 00:59:37,767
Ja, barnen tar dem
och leka med dem i...

1497
00:59:37,791 --> 00:59:39,309
-[skräp]
-I poolen.

1498
00:59:39,333 --> 00:59:41,767
-Tyngre än de normalt skulle vara.
-[Nick] Vad är så roligt?

1499
00:59:41,791 --> 00:59:44,184
Vad fan skrattar du åt,
Freshman? Vad är roligt?

1500
00:59:44,208 --> 00:59:45,976
[Freshman] Lådorna säger
"<i>Kujira no penisu.</i>"

1501
00:59:46,000 --> 00:59:47,267
Vilket språk är det? Vad?

1502
00:59:47,291 --> 00:59:49,767
-[Freshman] Varje box är på japanska.
-Kan du läsa japanska?

1503
00:59:49,791 --> 00:59:51,809
-[Freshman] Ja.
-Vad menar du, "ja"?

1504
00:59:51,833 --> 00:59:53,559
-Jag är en hyperpolyglot.
-Du är en vad?

1505
00:59:53,583 --> 00:59:55,851
Hyperpolyglot.
Som, jag kan en massa språk.

1506
00:59:55,875 --> 00:59:57,267
Hej, man, vad fan är det?

1507
00:59:57,291 --> 00:59:59,851
Det är en valkuk.
Du har en valkuk i handen.

1508
00:59:59,875 --> 01:00:02,101
-[Joe] Kunde du inte börja med det?
-[Mason] Hej, slappna av.

1509
01:00:02,125 --> 01:00:05,351
-Varför började du inte med det?
-Det måste finnas minst 50 valkukar.

1510
01:00:05,375 --> 01:00:07,309
-De här är oerhört värdefulla.
-[Nick] Vad?

1511
01:00:07,333 --> 01:00:09,184
Det finns en hel svart marknad
att sälja dessa.

1512
01:00:09,208 --> 01:00:11,726
-De har helande och afrodisiakum kraft.
-Hur vet du det?

1513
01:00:11,750 --> 01:00:14,142
-Har du studerat valkukar?
- Kortfattat, online.

1514
01:00:14,166 --> 01:00:15,934
-Är detta olagligt?
-De är jävla smugglare.

1515
01:00:15,958 --> 01:00:17,226
-Jag sa det!
-[Nick] Sh, sh!

1516
01:00:17,250 --> 01:00:18,267
-[fotspår]
-Sh, sh, sh!

1517
01:00:18,291 --> 01:00:19,351
[helikopter svävar]

1518
01:00:19,375 --> 01:00:21,601
[dramatisk musik spelas]

1519
01:00:21,625 --> 01:00:23,559
[kvinna] <i>Detta är den amerikanska kustbevakningen.</i>

1520
01:00:23,583 --> 01:00:26,142
<i>Stanna ditt fartyg. Förbered dig på att gå ombord.</i>

1521
01:00:26,166 --> 01:00:27,809
[man 1] Gå ombord på det här, skitstövel!

1522
01:00:27,833 --> 01:00:30,392
-[Hunter] Vi måste härifrån nu.
-[Joe] Gå inte ut dit.

1523
01:00:30,416 --> 01:00:33,184
Vet du varför? För just nu,
vad fan som än händer där uppe,

1524
01:00:33,208 --> 01:00:35,476
de kommer att anta att vi är en del
vad fan det här är.

1525
01:00:35,500 --> 01:00:37,934
-[man 1] De får inte mina penisar!
-[pistolskott]

1526
01:00:37,958 --> 01:00:39,875
[skotteld]

1527
01:00:42,458 --> 01:00:43,559
Rör dig inte.

1528
01:00:43,583 --> 01:00:46,142
-Rör dig inte? De skjuter!
-Jag bryr mig inte ett skit om vad de gör.

1529
01:00:46,166 --> 01:00:48,892
-[Nick] Jag vill inte bli skjuten.
-Du blir skjuten om du går upp dit.

1530
01:00:48,916 --> 01:00:49,934
Vi kommer att stanna här.

1531
01:00:49,958 --> 01:00:51,059
-[Freshman] Hej.
-Stanna här.

1532
01:00:51,083 --> 01:00:53,416
[kvinna] <i>Släpp dina vapen
och räck upp händerna.</i>

1533
01:00:53,916 --> 01:00:56,184
[man 1] Finns det inte någon annan
kan du gripa?

1534
01:00:56,208 --> 01:00:57,267
-[skotteld]
-[Joe] Lyssna.

1535
01:00:57,291 --> 01:00:58,934
-[man 1] Whoo!
-De hoppade av båten.

1536
01:00:58,958 --> 01:01:00,726
-[Nick] Vad menar du?
-De hoppade av!

1537
01:01:00,750 --> 01:01:04,500
-Så vem kör den jävla båten?
-Det är ingen som kör den jävla båten.

1538
01:01:05,083 --> 01:01:08,642
[Nick] Joe! Joe, Joe.
Vad menar du? Det är vatten, Joe!

1539
01:01:08,666 --> 01:01:09,934
-[Freshman ropar]
-[Nick] Å nej!

1540
01:01:09,958 --> 01:01:11,976
-Gå, gå!
-[Mason] Gå ut för fan!

1541
01:01:12,000 --> 01:01:13,934
-[Nick] Vad? Åh shit.
-[Mason] Gå ut för fan!

1542
01:01:13,958 --> 01:01:15,684
-[alla skriker]
-[Nick] Jag förstår.

1543
01:01:15,708 --> 01:01:17,267
Okej, jag fattar.

1544
01:01:17,291 --> 01:01:18,226
[Joe] Åh!

1545
01:01:18,250 --> 01:01:20,601
-Titta, titta! Vänd den. Vänd den och tryck den!
-Okej.

1546
01:01:20,625 --> 01:01:21,517
-Vrid den?
-Skynda sig!

1547
01:01:21,541 --> 01:01:22,601
-[Joe] Och tryck.
-Kom igen!

1548
01:01:22,625 --> 01:01:23,726
-Det öppnar inte!
-Ledsen!

1549
01:01:23,750 --> 01:01:26,351
-Jag är verkligen ledsen.
-Vad är du ledsen för? Öppna den!

1550
01:01:26,375 --> 01:01:28,892
-Vi ska göra det tillsammans. Låt oss gå på tre.
-Inga.

1551
01:01:28,916 --> 01:01:29,892
-Vad?
-Kan inte göra tre.

1552
01:01:29,916 --> 01:01:32,267
-[Nick] Vad?
-Jag är inte bra på treor. Låt oss göra fyra.

1553
01:01:32,291 --> 01:01:33,601
-Okej, bra. Knulla!
- Är du redo?

1554
01:01:33,625 --> 01:01:35,559
Ett, två, tre, fyra.

1555
01:01:35,583 --> 01:01:36,851
-[metallslipning]
-[Nick stönar]

1556
01:01:36,875 --> 01:01:38,142
-[Joe] Jag sa till dig.
-[Nick] Ja!

1557
01:01:38,166 --> 01:01:39,726
- Hela mitt liv.
-Jag har aldrig klarat fyran.

1558
01:01:39,750 --> 01:01:41,101
-Jag kan inte.
-Jag har bara gjort tre.

1559
01:01:41,125 --> 01:01:43,142
-Jag har aldrig kunnat göra tre.
-Gå!

1560
01:01:43,166 --> 01:01:45,726
-Gå!
-Okej, japp. Förlåt, du har rätt. Kom igen.

1561
01:01:45,750 --> 01:01:47,642
-[Hunter] Vänta på mig.
-[Joe] Ta en valkuk!

1562
01:01:47,666 --> 01:01:48,666
Simma till stranden.

1563
01:01:49,666 --> 01:01:51,226
-Ta en kuk.
-Ta en vad?

1564
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
-Jag har en kuk.
-Ta en kuk!

1565
01:01:55,583 --> 01:01:57,767
-[musiken bleknar]
-[Joe] Det är bra att de här sakerna flyter.

1566
01:01:57,791 --> 01:01:59,559
[Freshman] De är mycket bättre
än poolnudlar.

1567
01:01:59,583 --> 01:02:02,642
-[Mason] Jag behöver bara lägga mig ner.
-[Hunter] Jag svalde så mycket vatten.

1568
01:02:02,666 --> 01:02:05,583
[Nick] Jag önskar att jag kunde tacka valen
som denna kuk tillhörde.

1569
01:02:07,625 --> 01:02:09,184
Jag är så törstig.

1570
01:02:09,208 --> 01:02:10,476
[Mason suckar]

1571
01:02:10,500 --> 01:02:12,875
[alla stönar]

1572
01:02:14,583 --> 01:02:16,976
Killar, fan, man!
Vi kan säga vad vi vill.

1573
01:02:17,000 --> 01:02:19,059
-Utan dessa kukar klarar vi det inte.
-Hej, Joe.

1574
01:02:19,083 --> 01:02:20,434
-[Joe] Ja?
-Det finns en manet.

1575
01:02:20,458 --> 01:02:23,184
[Joe] Åh, shit!
Killar, maneter vid niotiden.

1576
01:02:23,208 --> 01:02:24,976
Lyssna. En av dem sticker dig, det är över.

1577
01:02:25,000 --> 01:02:26,142
-Åh! Knulla! Dude!
-Vad?

1578
01:02:26,166 --> 01:02:27,726
-[Hunter] Jag tror att det fick dig.
-Joe.

1579
01:02:27,750 --> 01:02:29,351
-Vem fick den?
-[Nick] Ditt ansikte!

1580
01:02:29,375 --> 01:02:31,059
-Fick det mig i ansiktet?
-[alla] Åh!

1581
01:02:31,083 --> 01:02:32,642
-[Hunter] Åh, herregud!
-[Mason] Åh, shit!

1582
01:02:32,666 --> 01:02:34,101
[alla gråter]

1583
01:02:34,125 --> 01:02:36,142
-Känner du något?
- Killar, jag tror det fick mig!

1584
01:02:36,166 --> 01:02:37,976
-[Mason] Ja, nej, vi vet!
-Det fick mig!

1585
01:02:38,000 --> 01:02:39,351
-Använd kuken.
-Vad?

1586
01:02:39,375 --> 01:02:42,184
-Dicken har helande egenskaper.
-Är den svullen?

1587
01:02:42,208 --> 01:02:44,851
-Om du sätter ditt ansikte på det så hjälper det.
-Inga! Inga!

1588
01:02:44,875 --> 01:02:47,392
Och jag hatar att säga det,
men det är mest koncentrerat i spetsen.

1589
01:02:47,416 --> 01:02:49,184
Det är skitsnack, man!

1590
01:02:49,208 --> 01:02:52,750
Förresten, vi har sån tur,
för den här har lite sperma över.

1591
01:02:55,500 --> 01:02:57,351
[Joe] Vad det än är,
det dövar det lite.

1592
01:02:57,375 --> 01:02:59,875
[alla skrattar hjälplöst]

1593
01:03:01,166 --> 01:03:03,559
Hej, Joe,
ta åtminstone valen på middag först.

1594
01:03:03,583 --> 01:03:06,934
-Varför knullar du dig inte, Nick?
-[Nick] Den valen kommer aldrig att glömma dig!

1595
01:03:06,958 --> 01:03:09,642
Okej, det är inte...
Det är ärligt talat löjligt, killar.

1596
01:03:09,666 --> 01:03:11,934
Jag måste hämta Benadryl och lite ingefära.

1597
01:03:11,958 --> 01:03:13,017
Jag behöver ingefära.

1598
01:03:13,041 --> 01:03:14,892
För min kropp,
hur min kropp fungerar,

1599
01:03:14,916 --> 01:03:16,892
ibland måste jag bara
lugna ner energin.

1600
01:03:16,916 --> 01:03:18,333
Gud, det gör jävla ont.

1601
01:03:18,833 --> 01:03:20,267
Det blev ganska episkt där,

1602
01:03:20,291 --> 01:03:23,059
men... vi drunknade nästan i den båten,
och du räddade oss.

1603
01:03:23,083 --> 01:03:25,666
Jag gjorde ärligt talat bara vad jag var tvungen att göra.

1604
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
Jag tänkte, ehm...

1605
01:03:29,166 --> 01:03:31,267
Jag skulle verkligen uppskatta det
om du kom till mitt bröllop, Joe.

1606
01:03:31,291 --> 01:03:32,833
Säga det igen?

1607
01:03:33,833 --> 01:03:37,267
Joe, du är en del av den här familjen
lika mycket som någon annan.

1608
01:03:37,291 --> 01:03:39,309
Så jag vill ha dig där på min stora dag. Behaga.

1609
01:03:39,333 --> 01:03:42,351
Det skulle vara min jävla ära. Hör du mig?

1610
01:03:42,375 --> 01:03:43,809
-Okej. Låt oss...
-Jag menar det.

1611
01:03:43,833 --> 01:03:46,101
-Låt oss hämta lite Benadryl.
-Ja, jag mår bra.

1612
01:03:46,125 --> 01:03:48,976
Förresten, känner mig redan bättre
efter den nyheten.

1613
01:03:49,000 --> 01:03:51,851
[man] <i>Jag skickar ut dig hela natten
och du kommer tillbaka med ingenting?</i>

1614
01:03:51,875 --> 01:03:53,142
<i>Vad är den här killen, ett spöke?</i>

1615
01:03:53,166 --> 01:03:55,559
<i>Det är för många människor
på gatorna och pratar.</i>

1616
01:03:55,583 --> 01:03:58,142
<i>Om det kommer fram att det är okej
att stjäla från mig?</i>

1617
01:03:58,166 --> 01:03:59,059
-<i>Fan nej.</i>
- Sluta.

1618
01:03:59,083 --> 01:04:01,184
-<i>Jag vill ha tillbaka mina droger. Ikväll.</i>
-Gå tillbaka.

1619
01:04:01,208 --> 01:04:02,226
Stopp.

1620
01:04:02,250 --> 01:04:03,851
-Knulla! Där är han.
<i>-Vad?</i>

1621
01:04:03,875 --> 01:04:06,684
Jag visste att jag kände den där jäveln.
Han bor på en av våra herrgårdar.

1622
01:04:06,708 --> 01:04:09,101
-Hämta adressen.
<i>-Han hyr en av våra fastigheter?</i>

1623
01:04:09,125 --> 01:04:11,642
Han gick sönder i din sommarskåp
efter att du satt etiketten på den.

1624
01:04:11,666 --> 01:04:14,559
<i>Och du kände inte igen honom?
Vad är du, en jävla idiot?</i>

1625
01:04:14,583 --> 01:04:16,517
Han är en jävla död man.

1626
01:04:16,541 --> 01:04:18,625
[upptakt salsamusik spelas]

1627
01:04:21,666 --> 01:04:23,166
[grupp stönande]

1628
01:04:23,916 --> 01:04:25,351
-[Mason] Otroligt.
-[skor dunkar]

1629
01:04:25,375 --> 01:04:27,250
[Hunter] Herregud, mina fötter gjorde ont.

1630
01:04:27,750 --> 01:04:29,517
Få lite vatten.
Kan någon få lite vatten?

1631
01:04:29,541 --> 01:04:30,851
[Nick stönar]

1632
01:04:30,875 --> 01:04:32,142
-[Hunter] Tack.
-[Joe] Mm-hmm.

1633
01:04:32,166 --> 01:04:34,809
Vet du vad jag tycker? jag förmodligen
borde skaffa lite mer Benadryl.

1634
01:04:34,833 --> 01:04:37,017
Vi kan försöka hitta min telefon
på din dator.

1635
01:04:37,041 --> 01:04:39,017
[Joe] Det är en bra idé, Mason.
En riktigt bra idé.

1636
01:04:39,041 --> 01:04:41,559
Du vet, vi kanske kan
hitta de där tjejerna och få tillbaka skiten.

1637
01:04:41,583 --> 01:04:44,017
Hej, Joe, vad är det
alla dessa bilder och videor på oss?

1638
01:04:44,041 --> 01:04:45,416
[spännande musik spelas]

1639
01:04:46,500 --> 01:04:48,017
Åh... Åh, det stämmer.

1640
01:04:48,041 --> 01:04:49,125
Vad är det här?

1641
01:04:50,166 --> 01:04:54,267
-[Hunter] Vad händer?
-"Obegränsat kampanjpitch-däck"?

1642
01:04:54,291 --> 01:04:56,434
För fan? Det är därför
du tog med Unlimited-flaskorna?

1643
01:04:56,458 --> 01:04:57,976
Är det här en jävla marknadsföringskampanj?

1644
01:04:58,000 --> 01:05:00,892
du har gjort,
som företagsspionage.

1645
01:05:00,916 --> 01:05:04,976
Lyssna på mig, Nick.
Det är inte vad företagsspionage är.

1646
01:05:05,000 --> 01:05:06,309
Broder, titta på vinkeln på det här.

1647
01:05:06,333 --> 01:05:08,517
Det var vad det falska halsbandet var.
Det var en kamera!

1648
01:05:08,541 --> 01:05:12,017
Varför beter ni er så här, hmm?
Ni borde hedras.

1649
01:05:12,041 --> 01:05:15,684
Hur jävla vanföreställningar måste du vara
att tro att vi skulle bli hedrade

1650
01:05:15,708 --> 01:05:18,059
att du ändrade vårt liv
bara för att sälja skit?

1651
01:05:18,083 --> 01:05:20,892
Vad? Hela den här helgen
bara varit någon slags jävla lögn, va?

1652
01:05:20,916 --> 01:05:21,934
Jag känner mig kränkt.

1653
01:05:21,958 --> 01:05:24,684
-Jägare...
-Du utnyttjade oss utan vårt samtycke!

1654
01:05:24,708 --> 01:05:26,434
För din egen personliga skit.

1655
01:05:26,458 --> 01:05:27,851
Du är ett monster, Joe.

1656
01:05:27,875 --> 01:05:28,851
Nu räcker det.

1657
01:05:28,875 --> 01:05:30,267
Det räcker!

1658
01:05:30,291 --> 01:05:32,958
-Jag är inget monster!
-[Freshman] Joe.

1659
01:05:34,583 --> 01:05:36,059
Jag känner inte Miami längre.

1660
01:05:36,083 --> 01:05:39,726
Freshman, håll ut nu. Förstaårselev.
Freshman, gå inte iväg så här.

1661
01:05:39,750 --> 01:05:41,583
Du är fortfarande i Miami.

1662
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
Trodde du fick mig ur min svacka,
men du är precis som Elizabeth.

1663
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
Du ser och låter
precis som henne just nu.

1664
01:05:49,000 --> 01:05:50,767
-[hånar]
-Fy fan, Joe.

1665
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
Knulla mig? Jag är... jag är den
som nästan fick din kuk sög.

1666
01:05:54,750 --> 01:05:55,750
Nästan.

1667
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
[suckar tungt] Det här är galet, killar.

1668
01:06:00,083 --> 01:06:02,142
-Jag litade på dig.
-[Joe] Hej. Hej.

1669
01:06:02,166 --> 01:06:06,226
Av alla människor, du...
du den som borde vara på min sida.

1670
01:06:06,250 --> 01:06:07,809
Efter det du sa, minns du?

1671
01:06:07,833 --> 01:06:11,625
Du sa att Nick har gjort det
ett barns känslomässiga intelligens.

1672
01:06:12,708 --> 01:06:14,351
Sa du inte det till mig?

1673
01:06:14,375 --> 01:06:16,208
Jag vet att han är helt drogad.

1674
01:06:16,708 --> 01:06:18,351
Det finns inget sätt att du sa det till honom.

1675
01:06:18,375 --> 01:06:20,392
[gripande musik spelas]

1676
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
-[Joe] Berätta för honom, Mason.
-Rätt?

1677
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Ja.

1678
01:06:26,625 --> 01:06:27,809
Ja, vet du vad, Nick?

1679
01:06:27,833 --> 01:06:31,351
Det har varit lite svårt
att prata med dig sedan jag förlovade mig.

1680
01:06:31,375 --> 01:06:35,434
Vad? Är du seriös?
Bedrog du mig som vän med den här raringen?

1681
01:06:35,458 --> 01:06:38,142
Det var bara trevligt

1682
01:06:38,166 --> 01:06:41,601
att prata med någon
om hur exalterad jag är över att vara förlovad

1683
01:06:41,625 --> 01:06:45,184
utan att bli kallad fitta
var femte sekund.

1684
01:06:45,208 --> 01:06:48,934
Vad pratar du om, Mase? Det är
vad hela vår relation bygger på.

1685
01:06:48,958 --> 01:06:52,517
-Det är så jag visar dig...
-Jag säger dig att det inte fungerar för mig.

1686
01:06:52,541 --> 01:06:53,642
Låt det landa.

1687
01:06:53,666 --> 01:06:55,750
-Håll käften, Joe!
- Håll käften, Joe!

1688
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
-Rättvis.
-Vet du vad?

1689
01:06:59,041 --> 01:07:00,434
-Ditt lilla projekt?
-Gör inte det.

1690
01:07:00,458 --> 01:07:02,476
-Mmm?
-Hej, eh, okej, Nick?

1691
01:07:02,500 --> 01:07:05,351
-Jag ska berätta det här en gång.
-Hmm? Tycker du att det här är coolt, Joe?

1692
01:07:05,375 --> 01:07:08,684
Du gör vad jag tror att du är på väg att göra, det är det
det kommer att flytta in några möbler här.

1693
01:07:08,708 --> 01:07:11,184
-Simmar med fiskarna, Joe.
-[Joe] Nej, Nick, nej...

1694
01:07:11,208 --> 01:07:13,309
Åh, du har en jävla nerv, eller hur?

1695
01:07:13,333 --> 01:07:15,559
För helvete! Du gjorde det.

1696
01:07:15,583 --> 01:07:16,767
Ah, shit!

1697
01:07:16,791 --> 01:07:19,351
De säger att jag har sju sekunder.
Kan inte haka på den.

1698
01:07:19,375 --> 01:07:20,458
Du...

1699
01:07:21,750 --> 01:07:24,434
Du är jävla bra, Nick. Hör du mig?

1700
01:07:24,458 --> 01:07:26,476
Du är en dålig person, Joe.

1701
01:07:26,500 --> 01:07:27,851
Ja, du borde gå därifrån.

1702
01:07:27,875 --> 01:07:31,601
Det är vad du bättre gör.
Det är bäst att du stormar ut som ett litet barn.

1703
01:07:31,625 --> 01:07:35,166
Jag kan inte tro det där.
Mason, kan du tro det?

1704
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
Joe, du måste gå, man.

1705
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
[gripande musik spelas]

1706
01:07:49,208 --> 01:07:50,726
Så det är så det kommer att bli, va?

1707
01:07:50,750 --> 01:07:53,226
Tja, mitt namn står fortfarande på det kontraktet.

1708
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
Hej, ska ni ge mig mitt bagage?

1709
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
[livlig latinsk popmusik spelas i baren]

1710
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
Mmm.

1711
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
Aah.

1712
01:08:07,291 --> 01:08:10,309
Jag tog nog mer än jag trodde
att ta, men jag känner att jag var tvungen.

1713
01:08:10,333 --> 01:08:12,809
Jag tror att det går ner,
vilket är bra, eller hur?

1714
01:08:12,833 --> 01:08:14,666
Har en så dålig dag.

1715
01:08:15,208 --> 01:08:17,809
Har tappat bort min jävla telefon.
Jag har ingen plånbok.

1716
01:08:17,833 --> 01:08:19,101
Kan inte betala för skit.

1717
01:08:19,125 --> 01:08:21,142
-Herregud.
-Vad sa du nyss?

1718
01:08:21,166 --> 01:08:23,142
-Hmm?
-Du sa att du inte kan betala för det här?

1719
01:08:23,166 --> 01:08:25,541
Jag sa att jag inte kan leka med det här.
Jag knullar inte med det vattnet.

1720
01:08:29,625 --> 01:08:31,434
[kvinna] Whoo!

1721
01:08:31,458 --> 01:08:32,708
Whoo! Ja!

1722
01:08:36,083 --> 01:08:37,809
Jag vet att du ljuger.

1723
01:08:37,833 --> 01:08:39,458
[dramatisk salsamusik spelas]

1724
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
-[kvinna skrattar]
-[man] Hej!

1725
01:08:42,958 --> 01:08:44,250
[gryntande]

1726
01:08:45,375 --> 01:08:47,434
Hej! Lita inte på dem!

1727
01:08:47,458 --> 01:08:49,059
[kvinnor] Skott! Skott! Skott!

1728
01:08:49,083 --> 01:08:51,892
Vänta! Dessa tikar är rånare!

1729
01:08:51,916 --> 01:08:53,892
De är jävla rånare!

1730
01:08:53,916 --> 01:08:55,458
Lita inte på dem!

1731
01:09:05,333 --> 01:09:06,184
Aah!

1732
01:09:06,208 --> 01:09:07,934
jag hade...

1733
01:09:07,958 --> 01:09:09,059
[Joe] Aah!

1734
01:09:09,083 --> 01:09:11,434
[gruntar] Aah!

1735
01:09:11,458 --> 01:09:13,684
-[brud] Hej, vad fan var det där?
-[Joe] Jaha!

1736
01:09:13,708 --> 01:09:15,559
- Åh, shit!
- Överraskning, kärringar!

1737
01:09:15,583 --> 01:09:17,726
-Gissa vem som är tillbaka från Roofie Island?
-[däck skriar]

1738
01:09:17,750 --> 01:09:19,684
-[alla utropar]
- Herregud!

1739
01:09:19,708 --> 01:09:21,434
- Håll alla stilla!
-Vad fan?

1740
01:09:21,458 --> 01:09:25,142
Lyssna på mig. Jag är här för att rädda ditt liv
för dessa tikar, de skurkar!

1741
01:09:25,166 --> 01:09:26,184
-Vad, man?
-[Joe] Nej!

1742
01:09:26,208 --> 01:09:28,059
- Åh, fan!
-[Joe] Drick inte det där!

1743
01:09:28,083 --> 01:09:29,892
Drick det inte!
De kommer att knarka er alla!

1744
01:09:29,916 --> 01:09:32,416
Hör du mig? Du kommer inte att vara dig själv.

1745
01:09:32,916 --> 01:09:33,726
Han drack det.

1746
01:09:33,750 --> 01:09:36,559
-Hej, bror, titta på mig. Han är borta!
-Han är krossad.

1747
01:09:36,583 --> 01:09:38,934
- Håll käften! Hej, man!
-Han bara ser ut så!

1748
01:09:38,958 --> 01:09:41,559
Titta på mig.
Dör du inte på mig!

1749
01:09:41,583 --> 01:09:43,101
-Fan den här skiten! Jag är ute.
-Nej, nej...

1750
01:09:43,125 --> 01:09:46,101
[Joe] Du måste ge honom lite jävla mat,
man. Sätt något på hans system.

1751
01:09:46,125 --> 01:09:48,017
-Sätt något på hans system.
-Noterat!

1752
01:09:48,041 --> 01:09:49,833
[Joe] Ge honom lite jävla vatten!

1753
01:09:50,833 --> 01:09:54,434
Åhh. Nu ser jag det här
går en av två vägar.

1754
01:09:54,458 --> 01:09:57,476
Du kan antingen gå den enkla vägen
eller den hårda vägen.

1755
01:09:57,500 --> 01:09:59,017
Lätt sätt är riktigt enkelt.

1756
01:09:59,041 --> 01:10:00,291
Ge oss vår skit.

1757
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
Du menar

1758
01:10:03,083 --> 01:10:05,726
<i>vår</i> skit, eller hur?

1759
01:10:05,750 --> 01:10:06,934
-Åh, vill du ha det?
-Väl!

1760
01:10:06,958 --> 01:10:08,934
-Någon är smart med sitt val.
-Vill du ha det?

1761
01:10:08,958 --> 01:10:12,434
["Victory Lap" av Fred igen..,
Skepta och PlaqueBoyMax spelar]

1762
01:10:12,458 --> 01:10:14,017
[ekande stön]

1763
01:10:14,041 --> 01:10:15,708
[Joe] Åh, shit!

1764
01:10:16,291 --> 01:10:17,476
Få av! Gå av mig!

1765
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
Man, håll käften!

1766
01:10:19,750 --> 01:10:23,142
-Få hans rumpa! Knulla honom.
-[kvinna 2] Gå ut! Kom ut för fan!

1767
01:10:23,166 --> 01:10:24,892
-Försöker ni döda mig?
-Slå ut för fan!

1768
01:10:24,916 --> 01:10:26,041
[Joe gråter]

1769
01:10:27,250 --> 01:10:29,767
-Slå ut för fan!
-Få dina jävla händer från mig!

1770
01:10:29,791 --> 01:10:30,892
[Scarlett skriker]

1771
01:10:30,916 --> 01:10:31,892
[väl alla]

1772
01:10:31,916 --> 01:10:34,267
<i>♪ Men nu står vi på scenen
Och en milliis görs ♪</i>

1773
01:10:34,291 --> 01:10:35,934
<i>♪ Jag behöver det, jag behöver det, Greaze... ♪</i>

1774
01:10:35,958 --> 01:10:37,875
-Ja!
-Sätt dig ner!

1775
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Jag knullar dig!

1776
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
[saknat skrik]

1777
01:10:44,000 --> 01:10:45,934
-[stönar]
-[Joe] Vad fan är det för fel på er?

1778
01:10:45,958 --> 01:10:47,166
Du dör!

1779
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
Jävla! Bitch, ta det här!

1780
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
[kvinna 2 skriker] Det gjorde jag faktiskt inte
vill ha din kuk. Trodde du det?

1781
01:10:55,958 --> 01:10:57,892
[skriker]

1782
01:10:57,916 --> 01:10:59,083
[Joe] Fy fan, kärringar!

1783
01:11:00,541 --> 01:11:02,267
[saknade] Åh, shit!

1784
01:11:02,291 --> 01:11:04,184
[skriker]

1785
01:11:04,208 --> 01:11:06,976
Herregud, Scarlett! Jag är så ledsen!
Gud! Åh, herregud!

1786
01:11:07,000 --> 01:11:09,083
[saknat skrik]

1787
01:11:15,666 --> 01:11:16,601
[däcken skriker]

1788
01:11:16,625 --> 01:11:18,250
[skriker och stönar]

1789
01:11:21,166 --> 01:11:22,517
[skriker]

1790
01:11:22,541 --> 01:11:25,601
<i>♪ Black Swan, Darren Aronofsky
Plug sa att han vill ha 16 för pundet ♪</i>

1791
01:11:25,625 --> 01:11:27,517
<i>♪ Men jag försöker förstå
Under ett ställ som Saudi ♪</i>

1792
01:11:27,541 --> 01:11:30,021
<i>-♪ Iced-out klocka, mina diamanter grumliga ♪</i>
-[brud] Ta hans rumpa!

1793
01:11:31,208 --> 01:11:33,726
<i>-♪ Grillar som Foreman ♪</i>
-[Joe] Jag kommer för helvete härifrån!

1794
01:11:33,750 --> 01:11:35,430
-[förare] Se upp! åh!
-[kvinnor skriker]

1795
01:11:36,958 --> 01:11:37,958
Kom hit!

1796
01:11:41,750 --> 01:11:44,809
Jag skulle aldrig knulla dig, din jävla idiot!

1797
01:11:44,833 --> 01:11:47,017
Åh, ja? Du jävla förlorad!

1798
01:11:47,041 --> 01:11:50,267
Fyra mot en. Fyra mot en!
Och jag fick väskan. Fy fan!

1799
01:11:50,291 --> 01:11:52,434
<i>♪ Jag behöver det, jag behöver det
Jag behöver det, jag behöver det ♪</i>

1800
01:11:52,458 --> 01:11:54,184
Jag fick tillbaka din klippbok.

1801
01:11:54,208 --> 01:11:57,184
-Det var inte lätt, men jag fan...
-[alla skriker]

1802
01:11:57,208 --> 01:11:58,851
Vad fan gör du?

1803
01:11:58,875 --> 01:12:01,142
-Jag är ledsen! Jag trodde att du var dem.
-Trodde att jag var vem?

1804
01:12:01,166 --> 01:12:02,059
Drogkillar, man.

1805
01:12:02,083 --> 01:12:03,684
-Vad?
-[Freshman] De tog Mason!

1806
01:12:03,708 --> 01:12:05,559
Du vet Mason,
den starka vi var med?

1807
01:12:05,583 --> 01:12:06,517
-Bröllopet?
-Ja.

1808
01:12:06,541 --> 01:12:08,517
-Vi var fyra, nu tre?
-Jag känner Mason.

1809
01:12:08,541 --> 01:12:11,392
-Ljushy, ungefär som oss men ljusare?
-Jag vet vem fan Mason är!

1810
01:12:11,416 --> 01:12:13,892
-De tog honom!
-Jag tappar mycket tålamod med dig.

1811
01:12:13,916 --> 01:12:15,809
-Med mig? Du gjorde oss till knarkhandlare!
-Ja.

1812
01:12:15,833 --> 01:12:19,559
sluta! Just nu. Ta ett slag,
och berätta vad fan som pågår.

1813
01:12:19,583 --> 01:12:22,559
De tror att du, Ricardo Montana,
är någon slags kingpin

1814
01:12:22,583 --> 01:12:24,142
försöker flytta in på deras territorium.

1815
01:12:24,166 --> 01:12:26,601
-Vem tror det?
-De sa till oss att vi har fram till 20.00.

1816
01:12:26,625 --> 01:12:29,267
Vi får tillbaka drogerna,
annars kommer de att döda Mason.

1817
01:12:29,291 --> 01:12:30,851
-Vilka droger?
-Ja, "Vilka droger?"

1818
01:12:30,875 --> 01:12:33,351
Ja, vilken drog...
Dra inte skiten på mig. Vilka droger?

1819
01:12:33,375 --> 01:12:37,267
Du stal 30 kilo kokain
från den stora yachten.

1820
01:12:37,291 --> 01:12:39,309
-Jag stjäl inga droger.
-[Nick] Det gjorde du!

1821
01:12:39,333 --> 01:12:41,892
De gav mig den här brännartelefonen
och de sa att om vi ringer polisen,

1822
01:12:41,916 --> 01:12:42,976
de kommer att döda Mason.

1823
01:12:43,000 --> 01:12:45,309
Vi måste träffa dem
någon gång med drogerna.

1824
01:12:45,333 --> 01:12:47,976
Jag vet inte hur man använder det här.
Det är från din generation. Du gör det.

1825
01:12:48,000 --> 01:12:49,601
Ni måste lyssna på mig. Lyssna bra.

1826
01:12:49,625 --> 01:12:50,892
Ni låter som jävla idioter!

1827
01:12:50,916 --> 01:12:54,625
Som att jag inte skulle veta om jag hade 30 kilo
av kokain på...

1828
01:12:57,208 --> 01:12:58,684
[fliftar]

1829
01:12:58,708 --> 01:13:00,892
-[Hunter] Försiktig.
-[Joe] Vattenskotrarna!

1830
01:13:00,916 --> 01:13:03,836
-När du går ner för trappan, sväng vänster.
-[Freshman] Kom igen, kom igen!

1831
01:13:04,708 --> 01:13:06,434
-[Hunter] Ja, ja, ja.
-[Joe] Åh, gud.

1832
01:13:06,458 --> 01:13:09,184
-[Hunter] Här borta, här borta.
-[Freshman] Hur öppnar du den?

1833
01:13:09,208 --> 01:13:10,767
-[Nick stönar]
-[Hunter] Åh, fronten.

1834
01:13:10,791 --> 01:13:12,226
- Håll i toppen.
-Åh! åh!

1835
01:13:12,250 --> 01:13:14,809
Det är värt fem miljarder dollar
av kokain.

1836
01:13:14,833 --> 01:13:17,625
-Jag vet inte om den där matematiken.
- Killar, vad är det?

1837
01:13:18,333 --> 01:13:20,017
Ja. Ja, Joe.

1838
01:13:20,041 --> 01:13:21,375
Massa av det, man.

1839
01:13:23,500 --> 01:13:24,726
-[Nick] Åh, shit.
-[ringning]

1840
01:13:24,750 --> 01:13:26,601
[utgående samtal ringer]

1841
01:13:26,625 --> 01:13:27,958
[man] <i>Har ni tikar mina droger?</i>

1842
01:13:28,791 --> 01:13:31,392
Ja, men...men lyssna, vi...vi har dem,

1843
01:13:31,416 --> 01:13:32,851
men jag vill bara berätta att vi...

1844
01:13:32,875 --> 01:13:33,958
<i>Vem är det här?</i>

1845
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
Um... Det här är Joe Nixon.

1846
01:13:38,125 --> 01:13:40,559
<i>Jag sa det till dig
Jag vill bara prata med Ricardo Montana.</i>

1847
01:13:40,583 --> 01:13:42,726
<i>Ge mig Ricardo Montana annars dör ungen.</i>

1848
01:13:42,750 --> 01:13:44,601
-[Nick] Åh, herregud...
-Okej, så här är grejen...

1849
01:13:44,625 --> 01:13:45,767
[lägger på]

1850
01:13:45,791 --> 01:13:48,142
-Hej? Åh, shit, han lade på.
- Åh, min...

1851
01:13:48,166 --> 01:13:49,767
Åh, fan, nej.

1852
01:13:49,791 --> 01:13:52,833
Nej, nej, nej, nej. Okej, ring...
ring tillbaka honom och var Ricardo.

1853
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
-Det är inte så lätt.
-Ring bara Ricardo.

1854
01:13:56,083 --> 01:13:58,601
Jag har inget jävla tålamod
att ta itu med Freshman just nu.

1855
01:13:58,625 --> 01:14:00,809
-[Hunter] Slappna av.
-Det är inte en annan kille. Det är en...

1856
01:14:00,833 --> 01:14:02,601
-Det är han.
-Vad?

1857
01:14:02,625 --> 01:14:05,434
-[Nick] Bara...
- Killar, jag kan inte bara bli Ricardo.

1858
01:14:05,458 --> 01:14:07,726
-Ricardo är inom dig. Okej.
- Är han inuti honom?

1859
01:14:07,750 --> 01:14:08,851
-Det lät konstigt.
-Vänta.

1860
01:14:08,875 --> 01:14:10,684
Det är inte frivilligt.

1861
01:14:10,708 --> 01:14:13,500
Okej?
Det händer bara om jag... om jag gör skiten.

1862
01:14:15,291 --> 01:14:16,291
Vad?

1863
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
Okej, så...

1864
01:14:19,125 --> 01:14:20,642
[båda sniffa]

1865
01:14:20,666 --> 01:14:22,434
[spänd musik spelas]

1866
01:14:22,458 --> 01:14:25,101
Nick, skär upp honom lite av det där.

1867
01:14:25,125 --> 01:14:28,375
-Kom igen, Joe, det är bara... det är bara cola.
-Japp, bara gå in där.

1868
01:14:29,458 --> 01:14:30,458
[suckar] För Mason.

1869
01:14:36,208 --> 01:14:37,476
Åh. [suckar]

1870
01:14:37,500 --> 01:14:38,708
[fnyser]

1871
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
-Wow!
-Åh.

1872
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
[Joe] Hah!

1873
01:14:43,541 --> 01:14:44,601
-Whoo!
-Fungerade det?

1874
01:14:44,625 --> 01:14:46,458
Ja, är du... är du Ricardo?

1875
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
Gud, tala spanska.

1876
01:14:48,833 --> 01:14:50,892
-[Joe stönar]
-[Freshman] Vill du ha salsa än?

1877
01:14:50,916 --> 01:14:52,726
-[Nick] Buenos... buenos días.
-[suckar]

1878
01:14:52,750 --> 01:14:54,392
Hej, Ricardo?

1879
01:14:54,416 --> 01:14:56,267
Hallå? <i>¿Cómo estás?</i>

1880
01:14:56,291 --> 01:14:58,500
[spänd musik spelas]

1881
01:15:00,791 --> 01:15:01,642
Nej, fortfarande Joe.

1882
01:15:01,666 --> 01:15:03,726
-[Nick] Fan!
-Fulla mig, man. Kom igen, dude.

1883
01:15:03,750 --> 01:15:04,976
Um... Gör mer.

1884
01:15:05,000 --> 01:15:05,892
-Ja.
-Vad?

1885
01:15:05,916 --> 01:15:08,726
Gör mer jävla cola!
Vi behöver dig för att bli Ricardo.

1886
01:15:08,750 --> 01:15:10,934
Det är väldigt vettigt.
Du måste göra mer cola.

1887
01:15:10,958 --> 01:15:12,309
-Inga. Nej.
-Vänta. Tänk om Joe dör?

1888
01:15:12,333 --> 01:15:13,267
Det är en bra poäng.

1889
01:15:13,291 --> 01:15:15,851
Tänk om Joe dör?
Vad händer om <i>Mason</i> dör, dawg?

1890
01:15:15,875 --> 01:15:18,476
-Du måste bara göra det.
-Jag lade ingenting på magen.

1891
01:15:18,500 --> 01:15:20,767
Min mage blir knullad.
Jag tog inte någon Pepto-Bismol.

1892
01:15:20,791 --> 01:15:22,559
-Håll käften om Pepto!
-Gör mer!

1893
01:15:22,583 --> 01:15:24,892
Inte hur det fungerar.
När du gör det, vänta ett slag. Ta ett slag.

1894
01:15:24,916 --> 01:15:26,559
-Sen efter det, ytterligare ett slag.
-Ett slag?

1895
01:15:26,583 --> 01:15:28,101
-Om jag inte...
-Vad pratar han om?

1896
01:15:28,125 --> 01:15:29,892
-Vad pratar du om?
-Gör mer, man!

1897
01:15:29,916 --> 01:15:31,351
-Nej, du måste...
-Hej, fan.

1898
01:15:31,375 --> 01:15:33,559
-Du gör mer kokain.
-[Joe] Nej, nej! åh!

1899
01:15:33,583 --> 01:15:35,267
-Gör det!
-[Joe] Åh, fan!

1900
01:15:35,291 --> 01:15:36,892
-[nysning]
-Åh. åh!

1901
01:15:36,916 --> 01:15:38,059
[gnisslar]

1902
01:15:38,083 --> 01:15:39,809
[väsande andning]

1903
01:15:39,833 --> 01:15:41,208
Vad fan var det?

1904
01:15:41,833 --> 01:15:43,434
Va? Allvarligt, man, seriöst.

1905
01:15:43,458 --> 01:15:45,017
Vad fan?
Vad gör du?

1906
01:15:45,041 --> 01:15:47,559
Fy fan! Lägg inte en handfull
kokain i någons ansikte.

1907
01:15:47,583 --> 01:15:49,517
Jag vet inte vad det var.
Tänk om jag jävla OD?

1908
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
Du är jävla. Jävla.
Alla här är...

1909
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[dramatisk musik spelas]

1910
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
[Nick flämtar]

1911
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
-[Freshman flämtar]
- Åh, shit.

1912
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
Var fick han glasögon ifrån?

1913
01:16:17,791 --> 01:16:18,791
[klickar med tungan]

1914
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
[Hunter] Fungerade det?

1915
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
Är du Ricardo?

1916
01:16:24,416 --> 01:16:25,392
[Joe sniffar]

1917
01:16:25,416 --> 01:16:27,892
-[Freshman] Är han okej?
-Något hände. jag vet inte.

1918
01:16:27,916 --> 01:16:29,976
-[Nick] Säg något.
-[Hunter] Hur känner du dig?

1919
01:16:30,000 --> 01:16:31,250
-Har du...
<i>-¡Cállate!</i>

1920
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
Vi försökte ringa dig.

1921
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
Tillräckligt.

1922
01:16:38,916 --> 01:16:40,267
Slå det jävla numret.

1923
01:16:40,291 --> 01:16:41,476
-Okej.
-[Hunter] Slå det.

1924
01:16:41,500 --> 01:16:43,184
-Ja. Okej.
-Sätt den på "högtalartelefonen".

1925
01:16:43,208 --> 01:16:45,392
-Vad?
-Sätt den på "högtalartelefonen".

1926
01:16:45,416 --> 01:16:47,309
Gör som han säger.
Sätt den på "högtalartelefon".

1927
01:16:47,333 --> 01:16:48,476
[spänd musik spelas]

1928
01:16:48,500 --> 01:16:50,559
- "Peaker" telefon. Där går du.
-[utgående samtal ringer]

1929
01:16:50,583 --> 01:16:53,059
-[klickar på tungan]
-[drogchef] <i>Det här är bättre att Ricardo.</i>

1930
01:16:53,083 --> 01:16:54,166
<i>Sí.</i>

1931
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
Och det är du?

1932
01:16:57,875 --> 01:17:00,017
<i>Vi vet båda vem jag är.
Har du mina droger?</i>

1933
01:17:00,041 --> 01:17:01,750
Kanske gör jag det, kanske inte.

1934
01:17:02,500 --> 01:17:04,017
-Nej, vi har dem.
-Det beror på.

1935
01:17:04,041 --> 01:17:06,517
Beror på om du har min <i>niño</i>.

1936
01:17:06,541 --> 01:17:07,892
Det är "pojke".

1937
01:17:07,916 --> 01:17:09,684
-Hmm?
<i>-Jag har din</i> niño.

1938
01:17:09,708 --> 01:17:10,875
Lyssna.

1939
01:17:11,541 --> 01:17:12,851
Du lyssnar bra.

1940
01:17:12,875 --> 01:17:14,642
Åh, han är... han förhandlar.

1941
01:17:14,666 --> 01:17:18,250
Om det finns en repa... på honom,

1942
01:17:19,000 --> 01:17:20,601
<i>en</i> repa,

1943
01:17:20,625 --> 01:17:23,267
du och jag, vi kommer att ha ett problem.

1944
01:17:23,291 --> 01:17:24,809
Stort problem.

1945
01:17:24,833 --> 01:17:26,226
Hmm?

1946
01:17:26,250 --> 01:17:30,666
Du vill inte ha problem med mig,
för jag är galen.

1947
01:17:32,666 --> 01:17:34,017
Hör du mig?

1948
01:17:34,041 --> 01:17:35,809
<i>Varför dödar jag honom inte bara nu?</i>

1949
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
Fan.

1950
01:17:37,333 --> 01:17:38,976
[Joe] Jag ska berätta varför!

1951
01:17:39,000 --> 01:17:40,684
För du vill inte ha något krig.

1952
01:17:40,708 --> 01:17:42,375
Jag vill ha krig.

1953
01:17:43,041 --> 01:17:44,309
Jag <i>älskar</i> krig.

1954
01:17:44,333 --> 01:17:48,226
I själva verket vill du höra
en liten överraskning?

1955
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
Hmm?

1956
01:17:50,041 --> 01:17:52,392
Jag samarbetar redan med yakuza.

1957
01:17:52,416 --> 01:17:53,767
De med mig idag.

1958
01:17:53,791 --> 01:17:55,351
-Inga! Varför säger du det?
-Hmm.

1959
01:17:55,375 --> 01:17:57,809
<i>Du är full av skit.
Jag har redan ett avtal med yakuza.</i>

1960
01:17:57,833 --> 01:17:59,101
Jag ljuger inte!

1961
01:17:59,125 --> 01:18:04,333
Det får mig att vilja mata dig
till min flodhäst. Va?

1962
01:18:04,916 --> 01:18:06,642
Jag låter dig prata med yakuza själv.

1963
01:18:06,666 --> 01:18:08,892
Varför gör du det här? Nej.

1964
01:18:08,916 --> 01:18:09,916
Yakuza.

1965
01:18:12,708 --> 01:18:13,708
Tala.

1966
01:18:14,500 --> 01:18:17,020
[på japanska] Inte längre.
Vi har samarbetat med Ricardo Montana.

1967
01:18:18,541 --> 01:18:19,541
Bom.

1968
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
Som att en stor bomb sprängs.

1969
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
Så nu lyssnar du på mig.

1970
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
Vi ska göra en handel.

1971
01:18:28,916 --> 01:18:32,517
Min kille, din drog, hmm? Så enkelt.

1972
01:18:32,541 --> 01:18:34,166
-Hej, du kanske borde...
-Hej.

1973
01:18:35,583 --> 01:18:36,392
-Jag skulle bara...
-Jaha!

1974
01:18:36,416 --> 01:18:37,309
åh!

1975
01:18:37,333 --> 01:18:39,434
-Vad fan, snubbe?
-[Joe] Nog.

1976
01:18:39,458 --> 01:18:40,934
Slog i helvete ur dig.

1977
01:18:40,958 --> 01:18:42,059
Tysta.

1978
01:18:42,083 --> 01:18:43,291
åh!

1979
01:18:43,875 --> 01:18:45,309
Har vi ett avtal?

1980
01:18:45,333 --> 01:18:46,750
-Aj! Vad?
-[Joe] Va?

1981
01:18:47,250 --> 01:18:48,476
<i>Sänder dig en plats</i>.

1982
01:18:48,500 --> 01:18:49,434
-Aah.
-Åh, ja.

1983
01:18:49,458 --> 01:18:52,601
Du fattar rätt beslut.

1984
01:18:52,625 --> 01:18:55,642
<i>Jag ser fram emot att bosätta mig
vem den sanna kungen av Miami är.</i>

1985
01:18:55,666 --> 01:18:58,476
Och jag ser fram emot att knulla din mamma.

1986
01:18:58,500 --> 01:19:00,267
-Vad fan, man?
-Vänta ett ögonblick.

1987
01:19:00,291 --> 01:19:02,434
-[Hunter] För långt.
-Vad är det?

1988
01:19:02,458 --> 01:19:04,892
-[Jägare] Ricardo!
-Knulla inte med Ricardo.

1989
01:19:04,916 --> 01:19:06,142
-Det är jättebra.
-[telefonen surrar]

1990
01:19:06,166 --> 01:19:07,851
Åh, åh, åh, åh! Vi fick ett sms.

1991
01:19:07,875 --> 01:19:08,851
Åh, det är en adress.

1992
01:19:08,875 --> 01:19:11,226
Okej. Kom igen, låt oss gå.
Vi har den här skiten. Låt oss gå.

1993
01:19:11,250 --> 01:19:13,267
Ta alla droger och gå ut...

1994
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
Vänta!

1995
01:19:14,833 --> 01:19:16,101
[dramatisk musik spelas]

1996
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
[nosar]

1997
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
Hmm.

1998
01:19:19,708 --> 01:19:20,809
[nosar]

1999
01:19:20,833 --> 01:19:22,208
Det här är bra.

2000
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Om vi ska festa,

2001
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
då vill jag
att klä sig rätt.

2002
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
Och du, ja, du kommer att göra detsamma.

2003
01:19:32,791 --> 01:19:33,791
Hmm?

2004
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
<i>♪ Estoy ♪</i>

2005
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
<i>♪ El camino ♪</i>

2006
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
-Aah!
<i>-♪ Ja ♪</i>

2007
01:19:43,458 --> 01:19:44,458
<i>¡Vamos!</i>

2008
01:19:44,833 --> 01:19:46,101
<i>Vamos,</i> ja. jag vet inte.

2009
01:19:46,125 --> 01:19:48,458
<i>♪ Vänta, jag kommer till pengarna ♪</i>

2010
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
<i>♪ Alla galna ♪</i>

2011
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
<i>♪ Tror att jag får för mycket pengar ♪</i>

2012
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
<i>♪ Alla galna ♪</i>

2013
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
<i>♪ Samma gamla nigga från blocket ♪</i>

2014
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
<i>♪ Samma gamla nigga med potten ♪</i>

2015
01:20:05,125 --> 01:20:06,976
<i>♪ Samma gamla nigga från fällan ♪</i>

2016
01:20:07,000 --> 01:20:10,434
<i>♪ Alla hatade honom
Sedan studsade han direkt tillbaka ♪</i>

2017
01:20:10,458 --> 01:20:13,267
<i>♪ Jag har spenderat
En hel del tid utomlands ♪</i>

2018
01:20:13,291 --> 01:20:16,226
<i>♪ Fördubbla mina pengar
För du vet att jag vill ha ost ♪</i>

2019
01:20:16,250 --> 01:20:18,809
<i>♪ Jag har varit i min hemstad
Leker med tangenterna ♪</i>

2020
01:20:18,833 --> 01:20:22,059
<i>♪ När de ramlade av båten
Ja, jag pratar om Belize ♪</i>

2021
01:20:22,083 --> 01:20:24,976
<i>♪ Jag vet att det är en hel del niggas
Det var hatiskt ♪</i>

2022
01:20:25,000 --> 01:20:29,142
<i>♪ Allt jag ser är 20-tal, 50-tal, 100-tal ♪</i>

2023
01:20:29,166 --> 01:20:30,142
[musiken slutar]

2024
01:20:30,166 --> 01:20:31,166
[spänd musik spelas]

2025
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
[Mason gnäller]

2026
01:20:36,625 --> 01:20:38,684
-Ricardo, är du bra? Är du okej?
-[Joe] Hmm?

2027
01:20:38,708 --> 01:20:41,184
Nej. Den jävla koksen tog slut.

2028
01:20:41,208 --> 01:20:42,684
-Vad?
-Jag känner mina jävla tänder.

2029
01:20:42,708 --> 01:20:44,642
min haka är jävla
helt plötsligt under kontroll.

2030
01:20:44,666 --> 01:20:45,726
-Det är borta.
-[Nick] Förstår.

2031
01:20:45,750 --> 01:20:49,059
-Jag ska helikopter kuk. Distrahera dem.
-[Hunter] Ta inte ut din kuk.

2032
01:20:49,083 --> 01:20:50,851
-Den är lång. De kommer inte att veta vad de ska göra.
-Jo!

2033
01:20:50,875 --> 01:20:52,434
[väl alla]

2034
01:20:52,458 --> 01:20:55,375
-Ni glittriga jävlar, låt oss gå.
-Följ mig bara.

2035
01:20:55,958 --> 01:20:58,101
Följ hans ledning. Följ hans ledning. Okej.

2036
01:20:58,125 --> 01:20:59,851
[olycksbådande musik spelas]

2037
01:20:59,875 --> 01:21:00,875
Loco.

2038
01:21:01,625 --> 01:21:02,916
[Mason flämtar]

2039
01:21:04,916 --> 01:21:07,684
Åh, jag är så glad
ni gjorde ett garderobsbyte!

2040
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
Okej, okej.

2041
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
<i>Papi</i> är här.

2042
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
Spelet är över.

2043
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
-Så.
-[suckar]

2044
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
Du trodde att du skulle bli det
den nya kungen av Miami, eller hur, Ricardito?

2045
01:21:19,083 --> 01:21:21,267
Gå ombord på min båt, du stjäl min skit.

2046
01:21:21,291 --> 01:21:24,000
Du tror att jag skulle släppa dig,
med att göra det?

2047
01:21:26,916 --> 01:21:28,516
Varför har du på dig min fars kläder?

2048
01:21:29,541 --> 01:21:31,851
Titta inte ner.
Jag pratar med dig här.

2049
01:21:31,875 --> 01:21:34,476
Varför har du på dig
min döda fars kläder?

2050
01:21:34,500 --> 01:21:35,934
Vilken typ av person är du?

2051
01:21:35,958 --> 01:21:38,559
Du vet hur mycket respektlöshet
min far hade när han levde

2052
01:21:38,583 --> 01:21:40,017
för att han var en liten person?

2053
01:21:40,041 --> 01:21:42,559
Och nu detta? Jag måste titta
på den här lilla jävla lilla personen

2054
01:21:42,583 --> 01:21:44,059
med sina jävla kläder på?

2055
01:21:44,083 --> 01:21:45,601
[Mason stönar]

2056
01:21:45,625 --> 01:21:48,059
Jag ringde yakuza.
De har aldrig hört talas om dig.

2057
01:21:48,083 --> 01:21:51,559
Så nu undrar jag,
vem fan är Ricardo Montana?

2058
01:21:51,583 --> 01:21:53,375
[åskan mullrar]

2059
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
Det är en enkel jävla fråga.

2060
01:21:59,125 --> 01:22:00,458
[musik bleknar]

2061
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
Varför klappar du?

2062
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
Varför i helvete klappar du?
Ge... ge mig en pistol.

2063
01:22:14,250 --> 01:22:15,309
-[musik återupptas]
-[pistol tuppar]

2064
01:22:15,333 --> 01:22:17,684
Okej, jag ska fråga dig
samma fråga igen.

2065
01:22:17,708 --> 01:22:20,059
Sedan ska jag räkna till tre
och jag förväntar mig ett svar.

2066
01:22:20,083 --> 01:22:23,517
Vem fan är Ricardo Montana?
Ett, två, tre.

2067
01:22:23,541 --> 01:22:25,416
[alla skriker]

2068
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
- Herregud!
-Joe, berätta bara den jävla sanningen för honom!

2069
01:22:29,500 --> 01:22:31,392
Okej. Okej.

2070
01:22:31,416 --> 01:22:32,684
Vill du veta sanningen?

2071
01:22:32,708 --> 01:22:33,851
Jag är ingen.

2072
01:22:33,875 --> 01:22:37,267
Jag är en kille som kraschade
dessa jävla barns svensexa

2073
01:22:37,291 --> 01:22:38,934
för jag är... jag är rädd.

2074
01:22:38,958 --> 01:22:41,333
-[gripande musik spelas]
-Jag är rädd för att bli stor.

2075
01:22:41,916 --> 01:22:44,184
Ricardo Montanas jävla fiktion.
Han är inte ens verklig.

2076
01:22:44,208 --> 01:22:46,458
Det är någon... det är någon
Jag förvandlas till när jag gör cola.

2077
01:22:47,041 --> 01:22:49,642
Okej? Det gör mig
alla dumma och galna, man.

2078
01:22:49,666 --> 01:22:51,726
Jag heter Joe Nixon.

2079
01:22:51,750 --> 01:22:53,601
Jag är en 40-årig kreativ chef.

2080
01:22:53,625 --> 01:22:56,767
Jag stal vattenskotrarna. Jag hade ingen aning
att de jävla drogerna fanns i dem.

2081
01:22:56,791 --> 01:22:58,934
-Vi hade ingen aning.
-[Hunter] Ingen aning.

2082
01:22:58,958 --> 01:23:02,500
De här killarna har ingenting med det här att göra.
Jag är den. Jag jävlade. Det är allt jag.

2083
01:23:03,791 --> 01:23:06,851
Så om ni vill göra något
för vem som helst borde det vara jag.

2084
01:23:06,875 --> 01:23:10,017
För jag är den vars jävla liv
går ner i ett jävla rör,

2085
01:23:10,041 --> 01:23:11,583
och jag är rädd.

2086
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
Det är min sanning.

2087
01:23:15,125 --> 01:23:18,851
Allt detta beror på att...
hade du en medelålderskris?

2088
01:23:18,875 --> 01:23:22,892
Jag tror att jag sa mycket mer än så.
Jag tror jag sa... Jag gav dig fler exempel.

2089
01:23:22,916 --> 01:23:26,517
Så du kommer ner hit
låtsas vara en kubansk drogbaron

2090
01:23:26,541 --> 01:23:28,059
med en taskig jävla accent?

2091
01:23:28,083 --> 01:23:30,601
Du tror varje jävla knarkbaron
här i Miami är kubansk?

2092
01:23:30,625 --> 01:23:33,392
Nej. Alla vill vara det
jävla Tony Montana

2093
01:23:33,416 --> 01:23:35,017
med en dum jävla accent!

2094
01:23:35,041 --> 01:23:37,166
Pratar jag med den där jävla accenten?

2095
01:23:40,375 --> 01:23:42,267
-Hur tycker du att du låter?
-[Nick] Joe.

2096
01:23:42,291 --> 01:23:43,267
Nej.

2097
01:23:43,291 --> 01:23:44,809
-[chef] Är du en jävla idiot?
-Nej...

2098
01:23:44,833 --> 01:23:46,642
Låt mig berätta något,
när jag gör kokain,

2099
01:23:46,666 --> 01:23:49,851
Jag... Jag gör en riktigt rolig
Afroamerikansk accent.

2100
01:23:49,875 --> 01:23:51,809
Verkligen? Okej, men vad, som hiphop?

2101
01:23:51,833 --> 01:23:55,017
Nej, din jävla idiot!
Varför skulle jag göra det? Det är respektlöst.

2102
01:23:55,041 --> 01:23:57,934
-Det är... Okej, jag förstår.
-Är du en jävla idiot?

2103
01:23:57,958 --> 01:24:01,142
Nej, det är vad jag säger. Vad du är
När du säger det, säger jag, "Åh."

2104
01:24:01,166 --> 01:24:03,250
[gripande musik fortsätter]

2105
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
[chef] Jag saknar dig, <i>pappa</i>.

2106
01:24:16,458 --> 01:24:17,875
[åska mullrar]

2107
01:24:19,250 --> 01:24:20,708
[chef andas in]

2108
01:24:22,583 --> 01:24:23,726
Han gråter.

2109
01:24:23,750 --> 01:24:24,833
Gråter han?

2110
01:24:25,583 --> 01:24:27,101
Du luktar precis som min far.

2111
01:24:27,125 --> 01:24:28,892
-Ja. Ja.
-[boss andas in]

2112
01:24:28,916 --> 01:24:31,625
Du har inte haft...
du har inte haft en chans att få ut det.

2113
01:24:33,541 --> 01:24:34,767
[munnar]

2114
01:24:34,791 --> 01:24:35,958
Älskar dig, <i>pappa</i>.

2115
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
-[musiken slutar]
- Äh...

2116
01:24:40,916 --> 01:24:42,184
Älskar... älskar dig också.

2117
01:24:42,208 --> 01:24:43,791
[musik återupptas]

2118
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
Du är för gammal för den här galna skiten.
Du måste slå dig ner.

2119
01:24:50,375 --> 01:24:52,809
Du vet, jag slog mig ner,
och det förändrade mitt liv.

2120
01:24:52,833 --> 01:24:54,601
Ser du min son här?

2121
01:24:54,625 --> 01:24:56,684
Jonathan. Han är min stolthet och glädje.

2122
01:24:56,708 --> 01:24:58,142
-Älskar dig, pappa.
-[talar spanska]

2123
01:24:58,166 --> 01:25:01,309
Pappa, på gatan,
Jag trodde att jag sa åt dig att kalla mig Jaze.

2124
01:25:01,333 --> 01:25:02,767
Håll käften. De kallar dig inte det.

2125
01:25:02,791 --> 01:25:04,726
Jag svär vid Gud.
Jag sa till dig förra veckan över brunch.

2126
01:25:04,750 --> 01:25:07,267
-Jag fick till och med tatueringen och allt.
-Okej, vad som helst, Jazz.

2127
01:25:07,291 --> 01:25:08,684
-Jaze, pappa, med ett E.
-Nej...

2128
01:25:08,708 --> 01:25:11,476
-Snälla, säg det bara.
-Okej, Jazz med ett E. Okej, vad som helst.

2129
01:25:11,500 --> 01:25:12,500
Gå.

2130
01:25:13,291 --> 01:25:15,184
Jag förstår vad du säger om familjen,
och det är...

2131
01:25:15,208 --> 01:25:17,726
Vad har ni? Jag vill ha det.

2132
01:25:17,750 --> 01:25:19,601
-Han tar efter sin mamma.
-Okej.

2133
01:25:19,625 --> 01:25:21,041
Okej.

2134
01:25:22,208 --> 01:25:25,434
Man måste prioritera människorna
i ditt liv som är viktigast.

2135
01:25:25,458 --> 01:25:27,226
Nå ut till dem,
säg att du älskar dem,

2136
01:25:27,250 --> 01:25:29,309
och att du vill vara med dem för alltid.

2137
01:25:29,333 --> 01:25:30,958
Det är det viktigaste.

2138
01:25:35,791 --> 01:25:38,559
Okej, släpp honom.
Låt oss ge oss ut på vägen. Ta tag i gömmen.

2139
01:25:38,583 --> 01:25:40,583
-Välkommen hem, kompis.
-Åh!

2140
01:25:41,250 --> 01:25:42,851
-[Nick] Vi älskar dig.
-[Mason] Åh, herregud.

2141
01:25:42,875 --> 01:25:44,517
-Joey.
-Ja?

2142
01:25:44,541 --> 01:25:47,291
Du har tur att jag är old school,
och jag dödar inte civila.

2143
01:25:48,083 --> 01:25:48,934
Ta av dig kappan.

2144
01:25:48,958 --> 01:25:52,226
Ja, nej, abs... absolut.

2145
01:25:52,250 --> 01:25:54,476
Du, eh... Japp, bara...

2146
01:25:54,500 --> 01:25:55,934
-Det var allt.
- Vill du också ha byxorna?

2147
01:25:55,958 --> 01:25:56,958
Nej, nej, behåll byxorna.

2148
01:26:04,250 --> 01:26:06,101
[Hunter] Joe, vad har du på röven?

2149
01:26:06,125 --> 01:26:07,267
-Det är skit.
-[Hunter] Vad?

2150
01:26:07,291 --> 01:26:08,476
- Va? Vad?
-Det är skit.

2151
01:26:08,500 --> 01:26:10,642
-[Hunter] Jag var orolig.
-[Joe] Skottet. Det är skit.

2152
01:26:10,666 --> 01:26:12,392
-[Hunter] En skrämmande situation.
- Det gjorde jag.

2153
01:26:12,416 --> 01:26:13,851
-[Nick] Herregud.
- Det gjorde jag.

2154
01:26:13,875 --> 01:26:15,958
[Latinsk popmusik spelas]

2155
01:26:19,750 --> 01:26:21,976
[Joe] Det kommer du att ha
en fantastisk tid på detta bröllop.

2156
01:26:22,000 --> 01:26:24,392
-Freshman, knulla inte dejten. När?
-Oktober.

2157
01:26:24,416 --> 01:26:25,726
Det är den 7 juli, Freshman.

2158
01:26:25,750 --> 01:26:28,958
Åh, 7 juli.
Mitt fel, jag trodde det var Halloween.

2159
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
Det är inte... det är inte på Halloween, Freshman.

2160
01:26:32,083 --> 01:26:34,809
Byter ämnen, Freshman,
Jag berättade inte hur bra jobb du gjorde

2161
01:26:34,833 --> 01:26:37,059
på det samtalet med dem knarkbaroner,
det blåste bort mig.

2162
01:26:37,083 --> 01:26:39,517
Du måste få ett jobb i FN
som översättare.

2163
01:26:39,541 --> 01:26:41,208
-Bli en hjälte.
-Som Batman?

2164
01:26:41,791 --> 01:26:43,851
-Jag är klar med det. Du måste underkasta dig.
-[Mason] Japp.

2165
01:26:43,875 --> 01:26:45,601
-Rätt?
-Låt honom göra sitt.

2166
01:26:45,625 --> 01:26:49,934
Jag är otroligt ledsen för verkligen...
förstör din helg.

2167
01:26:49,958 --> 01:26:53,101
Det gjorde du.
Du jävlade hela helgen.

2168
01:26:53,125 --> 01:26:54,267
Ja.

2169
01:26:54,291 --> 01:26:58,142
Men det var oförglömligt, Joe.
Du kommer garanterat att göra det i boken.

2170
01:26:58,166 --> 01:27:00,101
-[Joe] Wow.
-[gripande musik spelas]

2171
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
Att vara med i boken är en stor sak.
Tack.

2172
01:27:03,416 --> 01:27:05,392
Om jag bara kunde ge dig
en bit information...

2173
01:27:05,416 --> 01:27:08,416
Det är inte råd. Det är bara information.

2174
01:27:09,250 --> 01:27:12,059
Förstå att världen kommer att kasta
många kurva bollar på dig.

2175
01:27:12,083 --> 01:27:14,809
Det är ditt jobb att filtrera igenom det
och fatta beslut

2176
01:27:14,833 --> 01:27:16,601
som passar dig och det du har bäst.

2177
01:27:16,625 --> 01:27:18,892
Men du skyddar det här. Skydda denna cirkel.

2178
01:27:18,916 --> 01:27:22,125
Nick, du skulle ha helikopterdick
för att rädda mitt liv.

2179
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
Det glömmer jag inte.

2180
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
Man, jag skulle helikopterkula åt dig
tusen gånger.

2181
01:27:29,125 --> 01:27:30,851
Jag menar det. För dig. För någon av er.

2182
01:27:30,875 --> 01:27:32,184
Du också, Joe.

2183
01:27:32,208 --> 01:27:33,601
-Alla vi.
-Jag behöver det inte.

2184
01:27:33,625 --> 01:27:34,809
-Vi kan göra det.
-Låt oss göra det.

2185
01:27:34,833 --> 01:27:37,809
Nej, killar, nej. tror jag
det är en av de sakerna som är din.

2186
01:27:37,833 --> 01:27:38,809
-Okej.
-Varför inte?

2187
01:27:38,833 --> 01:27:40,434
- Passa dig själv.
-Jag tar en kram.

2188
01:27:40,458 --> 01:27:43,184
-Vill du röra oss?
-Kan vi bara krama? Ge mig en kram.

2189
01:27:43,208 --> 01:27:45,916
-[Mason] Låt oss göra det, kom igen.
-[Hunter] Okej.

2190
01:27:46,458 --> 01:27:48,059
-[Joe] Va? Ge mig en kram.
-Ja.

2191
01:27:48,083 --> 01:27:49,723
-[Hunter] Kom igen.
-[Joe] Vet du vad?

2192
01:27:50,166 --> 01:27:52,226
Det här får mig att känna Miami!

2193
01:27:52,250 --> 01:27:53,333
[jubel]

2194
01:27:58,000 --> 01:27:59,517
[plan landar]

2195
01:27:59,541 --> 01:28:02,851
[kvinna] <i>Mine damer och herrar, välkommen
till New Yorks John F. Kennedy Airport.</i>

2196
01:28:02,875 --> 01:28:06,267
<i>För din fortsatta säkerhet
och säkerheten för omgivningen,</i>

2197
01:28:06,291 --> 01:28:08,642
<i>-vänligen håll säkerhetsbältet fastspänt</i>...
-[telefonen surrar]

2198
01:28:08,666 --> 01:28:11,541
<i>tills flygplanet har kommit
till ett helt stopp vid porten.</i>

2199
01:28:12,291 --> 01:28:13,684
[Nick] <i>Förlåt att jag förstörde din skit,</i>

2200
01:28:13,708 --> 01:28:16,642
<i>men jag kunde spara din hårddisk
och jag gjorde den här för din lilla röv.</i>

2201
01:28:16,666 --> 01:28:20,267
<i>♪ De kallar mig Big Elly, Big Silly ♪</i>

2202
01:28:20,291 --> 01:28:22,250
<i>♪ Stora pengar, stora Willy... ♪</i>

2203
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
Det här är bra.

2204
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
Det här är riktigt bra.

2205
01:28:30,666 --> 01:28:32,601
<i>♪ Jag behöver er alla på golvet ♪</i>

2206
01:28:32,625 --> 01:28:34,333
<i>♪ Stäng dörren, ingen lock ♪</i>

2207
01:28:38,291 --> 01:28:41,934
<i>♪ Vi åker hela natten
Utom synhåll, dynamit, ingen mössa... ♪</i>

2208
01:28:41,958 --> 01:28:45,142
-[suckar] Var är han?
- Han smsade precis. Han är nästan här.

2209
01:28:45,166 --> 01:28:47,226
<i>♪ Så, så, så, berätta inga lögner för mig ♪</i>

2210
01:28:47,250 --> 01:28:49,059
<i>♪ Öppna upp dina ögon, händerna mot himlen ♪</i>

2211
01:28:49,083 --> 01:28:50,726
<i>♪ Åh, varför mår du så bra? ♪</i>

2212
01:28:50,750 --> 01:28:53,000
<i>♪ Om du inte har något emot det, älskling
Skruva upp vibbarna ♪</i>

2213
01:28:59,000 --> 01:29:00,226
[flåsande]

2214
01:29:00,250 --> 01:29:01,851
<i>♪ Skruva upp vibbarna, höj vibbarna ♪</i>

2215
01:29:01,875 --> 01:29:03,642
<i>♪ Höj vibbarna
Skruva upp vibbarna ♪</i>

2216
01:29:03,666 --> 01:29:05,726
<i>♪ Skruva upp vibbarna, höj vibbarna ♪</i>

2217
01:29:05,750 --> 01:29:07,517
<i>♪ Höj vibbarna
Älskling, skruva upp vibbarna ♪</i>

2218
01:29:07,541 --> 01:29:09,309
<i>♪ Keep bus synd'
Det där tredelade bubbelpaketet ♪</i>

2219
01:29:09,333 --> 01:29:11,184
<i>♪ Söt te
Aldrig med bas som Thundercat ♪</i>

2220
01:29:11,208 --> 01:29:13,309
<i>♪ Behöver någon som en fru
Drippar som Icee ♪</i>

2221
01:29:13,333 --> 01:29:14,684
<i>♪ Hot like light beam fire pack ♪</i>

2222
01:29:14,708 --> 01:29:16,976
<i>♪ Varit tvåa två gånger
Hon vill egentligen inte sightsee ♪</i>

2223
01:29:17,000 --> 01:29:18,809
<i>♪ Visa mig något fint
Och jag kommer tillbaka ♪</i>

2224
01:29:18,833 --> 01:29:20,767
<i>♪ Nej hesi när det är dags
Stanna på linjen ♪</i>

2225
01:29:20,791 --> 01:29:22,916
-Shit.
<i>-♪ Se i mina ögon att jag är verkligen sådan ♪</i>

2226
01:29:24,916 --> 01:29:26,934
<i>♪ Om du inte har något emot det, höj stämningen ♪</i>

2227
01:29:26,958 --> 01:29:29,059
<i>-♪ Gå! ♪</i>
-[Joe] Aah! Hej.

2228
01:29:29,083 --> 01:29:30,142
Ehm, jag...

2229
01:29:30,166 --> 01:29:32,601
Jag ska vara snabb,
för jag vet att du har bråttom, eller hur?

2230
01:29:32,625 --> 01:29:35,976
Den gångna helgen fick jag frågan om två
de viktigaste frågorna i mitt liv.

2231
01:29:36,000 --> 01:29:39,125
Den första frågan var,
"Älskar du den här kvinnan?"

2232
01:29:40,916 --> 01:29:43,809
Den andra frågan, som jag tror
är den viktigaste frågan, var,

2233
01:29:43,833 --> 01:29:46,601
"Kan du se dig själv vara med
denna kvinna för resten av ditt liv?"

2234
01:29:46,625 --> 01:29:48,476
-[mild, känslosam musik som spelas]
-[Joe] Och...

2235
01:29:48,500 --> 01:29:50,500
Och det var då jag insåg
att du är mitt liv.

2236
01:29:51,250 --> 01:29:53,934
Rätt? Som, jag menar,
av allt jag har i mitt liv,

2237
01:29:53,958 --> 01:29:58,041
det finns inget viktigare än du,
vilket gör båda svaren "ja".

2238
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
Som, båda mina svar är ja.

2239
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
Är det inte från det där jävla sömnnumret
madrassquiz som blev viralt förra året?

2240
01:30:06,833 --> 01:30:08,309
Okej, rättvist. Rättvis.

2241
01:30:08,333 --> 01:30:10,976
Men det betyder inte
att det jag säger inte är sant.

2242
01:30:11,000 --> 01:30:13,684
Rätt? Det gör inte att det inte är sant
för det är så jag känner.

2243
01:30:13,708 --> 01:30:15,809
Okej, hur är det med din pitch?

2244
01:30:15,833 --> 01:30:19,101
Vad sägs om att åka iväg med
jävla pojkarna, rädda-ditt-jobb-grejen?

2245
01:30:19,125 --> 01:30:21,625
Fy fan det där. jag är inte...
Jag är inte orolig för planen.

2246
01:30:22,208 --> 01:30:23,517
Jag saknar det just nu.

2247
01:30:23,541 --> 01:30:26,583
Jag funderar på att göra något
olika. Startar mitt eget företag.

2248
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
Du vet, att bli min egen chef.

2249
01:30:29,458 --> 01:30:31,476
Och om jag är min egen chef,
det betyder att jag är VD.

2250
01:30:31,500 --> 01:30:34,166
Jag kan göra mina egna regler. Förflytta.

2251
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
Men det skulle bara vara det
att vara närmare dig.

2252
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
Jag älskar dig, och jag är ledsen.

2253
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
Jag vill inte förlora dig.

2254
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
Jag är ledsen.

2255
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
Ledsen.

2256
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
[viskar] Förlåt.

2257
01:31:00,166 --> 01:31:01,892
-Jag älskar dig.
-Älskar dig.

2258
01:31:01,916 --> 01:31:03,041
Jag älskar dig.

2259
01:31:03,541 --> 01:31:05,392
<i>-♪ Okej, shawty, vad händer?
-♪ Händer ♪</i>

2260
01:31:05,416 --> 01:31:07,517
<i>-♪ Tjej, låt oss få den här grejen att spricka ♪
-♪ Crackin' ♪</i>

2261
01:31:07,541 --> 01:31:09,267
<i>-♪ Du böjer den bara över ♪
-♪ Över ♪</i>

2262
01:31:09,291 --> 01:31:11,017
<i>♪ Jag kommer bakom och du får det att blåsa ♪</i>

2263
01:31:11,041 --> 01:31:13,309
<i>♪ Hoppa i raden
Skaka din kropp på min ♪</i>

2264
01:31:13,333 --> 01:31:14,726
<i>♪ Ba-dong-bong-bong... ♪</i>

2265
01:31:14,750 --> 01:31:16,726
Du skojade inte
om det här med Miami, va?

2266
01:31:16,750 --> 01:31:19,059
Åh, som jag sa, älskling, vi band.

2267
01:31:19,083 --> 01:31:20,476
Hej, allihop. Hej, hur går det?

2268
01:31:20,500 --> 01:31:21,559
-Hej.
-Hej, kul att se dig.

2269
01:31:21,583 --> 01:31:25,184
Så Barry vill veta om vi vill
utöka kampanjen till marknader på mellannivå.

2270
01:31:25,208 --> 01:31:28,226
<i>-Hej, Joe, kolla in det. Jag är i Miami!</i>
-[Joe] Barry.

2271
01:31:28,250 --> 01:31:30,642
<i>-Whoo! Frun och jag fick en helg borta.</i>
-Nej. Barry.

2272
01:31:30,666 --> 01:31:32,309
-<i>Vi har precis köpt lite kokain.</i>
- Hejdå, Barry.

2273
01:31:32,333 --> 01:31:33,934
Det gör jag inte. Vi är på bröllop!

2274
01:31:33,958 --> 01:31:36,059
-Ja.
-Vi jobbar inte! Jag är med min fästmö.

2275
01:31:36,083 --> 01:31:38,017
-Jag vet. Vacker.
-[Joe] Visst? Okej.

2276
01:31:38,041 --> 01:31:40,226
Jag förstår att du tog in
den obegränsade kampanjen,

2277
01:31:40,250 --> 01:31:42,226
det är därför jag anlitade dig,
men jag ska sparka dig.

2278
01:31:42,250 --> 01:31:43,309
-Åh.
-För att jag är din chef.

2279
01:31:43,333 --> 01:31:44,684
-Och det är mitt företag.
-Rätt.

2280
01:31:44,708 --> 01:31:47,059
-Jag ska sparka dig.
-Sann. Okej, ja. Tack, unc.

2281
01:31:47,083 --> 01:31:48,392
-Okej.
-[skratt] Gammal!

2282
01:31:48,416 --> 01:31:50,351
-[Jennifer skrattar]
-"Unc"?

2283
01:31:50,375 --> 01:31:52,684
Du gjorde verkligen en stor inverkan
med dessa pojkar.

2284
01:31:52,708 --> 01:31:55,892
Tja, det är vad jag gör. tror jag
Jag gör stor inverkan på alla jag möter.

2285
01:31:55,916 --> 01:31:58,642
Men ärligt talat, de gör det
en bättre och större inverkan på mig.

2286
01:31:58,666 --> 01:32:01,125
-Mm-hmm.
-Ja. Bra barn.

2287
01:32:01,625 --> 01:32:03,017
Hej fina damen.

2288
01:32:03,041 --> 01:32:05,517
-Jag ska stjäla honom i två sekunder.
-Ha på det.

2289
01:32:05,541 --> 01:32:06,809
-Hålla fast.
-Jag lämnar tillbaka honom.

2290
01:32:06,833 --> 01:32:08,392
Hej. Titta, ta mig inte bort.

2291
01:32:08,416 --> 01:32:10,976
- Akta dig! Vem ringer min telefon?
-[Mason] Pojkar, låt oss gå.

2292
01:32:11,000 --> 01:32:12,958
-[Joe] Du skulle vara ute.
-[Nick] Ja!

2293
01:32:13,500 --> 01:32:14,767
-[Nick] Kom igen.
-[Joe] Okej.

2294
01:32:14,791 --> 01:32:16,017
Öh... Okej, okej.

2295
01:32:16,041 --> 01:32:18,767
-Vänta, skott.
-[alla] Whoa!

2296
01:32:18,791 --> 01:32:20,726
-[Freshman] Ja, tack.
-[Joe] Jag ska säga det.

2297
01:32:20,750 --> 01:32:22,726
-[Mason] Eh...
-Mmm. Känslomässig incheckningstid.

2298
01:32:22,750 --> 01:32:24,351
-Åh!
-[alla skrattar] Ooh!

2299
01:32:24,375 --> 01:32:25,726
-Okej!
-[alla] Åh!

2300
01:32:25,750 --> 01:32:27,430
-Jag börjar. Jag har dig.
-Börjar du?

2301
01:32:28,375 --> 01:32:29,434
Jag känner mig gift.

2302
01:32:29,458 --> 01:32:30,726
-Whoo!
-[alla utropar]

2303
01:32:30,750 --> 01:32:31,809
-Hej! Okej.
-[Mason] Ja.

2304
01:32:31,833 --> 01:32:34,851
Hej, eh... Jag känner att jag är, eh,

2305
01:32:34,875 --> 01:32:35,809
anställd.

2306
01:32:35,833 --> 01:32:37,101
-[alla utropar]
- För nu.

2307
01:32:37,125 --> 01:32:38,851
-Okej. Okej, för nu.
-[Hunter] Äntligen!

2308
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
jag känner...

2309
01:32:40,875 --> 01:32:42,017
ur min svacka.

2310
01:32:42,041 --> 01:32:43,767
-[alla utropar]
-Ja, det är stort.

2311
01:32:43,791 --> 01:32:44,767
Det är riktigt stort.

2312
01:32:44,791 --> 01:32:46,767
-Jag känner mig gift, verkligen.
-Varför?

2313
01:32:46,791 --> 01:32:49,226
För när han gifter sig,
Jag kände energin i äktenskapet,

2314
01:32:49,250 --> 01:32:50,434
och jag vill också gifta mig.

2315
01:32:50,458 --> 01:32:51,934
-Rätt! Det är bra.
-[Hunter] Ja!

2316
01:32:51,958 --> 01:32:53,125
Um...

2317
01:32:54,166 --> 01:32:55,267
jag känner...

2318
01:32:55,291 --> 01:32:59,101
<i>♪ Skaka, skaka, skaka, señora
Skaka den åt vänster och höger, höger... ♪</i>

2319
01:32:59,125 --> 01:33:01,267
som att jag ska planera
en svensexa snart.

2320
01:33:01,291 --> 01:33:04,976
[alla skriker] Whoa!

2321
01:33:05,000 --> 01:33:07,083
[alla jublar]

2322
01:33:07,625 --> 01:33:09,767
<i>-♪ Min tjej fick ett stort gammalt byte ♪
-♪ Ja ♪</i>

2323
01:33:09,791 --> 01:33:11,517
<i>-♪ Din tjej fick lite byte ♪
-♪ Åh nej ♪</i>

2324
01:33:11,541 --> 01:33:13,517
<i>-♪ Min tjej fick ett stort gammalt byte ♪
-♪ Ja ♪</i>

2325
01:33:13,541 --> 01:33:15,861
<i>-♪ Din tjej fick lite byte, åh nej ♪
-♪ Baby kom tillbaka ♪</i>

2326
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
[som Ricardo] Å nej.

2327
01:33:19,166 --> 01:33:20,601
-[fniss]
-Åh nej...

2328
01:33:20,625 --> 01:33:22,934
[alla skrattar]

2329
01:33:22,958 --> 01:33:25,541
Gammaldags. Kom igen! Ja!

2330
01:33:26,333 --> 01:33:28,392
Kevin slog mig på riktigt.

2331
01:33:28,416 --> 01:33:29,559
-Händerna på huvudet!
-Inga!

2332
01:33:29,583 --> 01:33:31,767
Alla ska i fängelse.
Tre varma och en spjälsäng.

2333
01:33:31,791 --> 01:33:35,059
-Nej, det borde inte vara fängelse...
-Våningssängar. Massor av nudlar.

2334
01:33:35,083 --> 01:33:37,458
Honungsbullar. Människohandel.

2335
01:33:37,958 --> 01:33:39,517
Du är på väg att vara någon som jag jäklar!

2336
01:33:39,541 --> 01:33:41,017
Vad gör du?
Gör du, typ...

2337
01:33:41,041 --> 01:33:42,934
ögonen och rösten?

2338
01:33:42,958 --> 01:33:45,476
Som... "Oh! Waah-aah..."

2339
01:33:45,500 --> 01:33:47,059
"Oh..." [skrattar]

2340
01:33:47,083 --> 01:33:48,267
-[splutters]
-[besättningen skrattar]

2341
01:33:48,291 --> 01:33:50,351
[Marcello] Han kan inte göra det.
Han kan inte göra det där.

2342
01:33:50,375 --> 01:33:52,434
-Gör inte så mot mig. Knulla.
-[Kevin] Kom igen!

2343
01:33:52,458 --> 01:33:55,684
Hon var inte ens otrogen mot mig, vet du?
Det var en känslomässig affär.

2344
01:33:55,708 --> 01:33:57,351
Men hon knullade en annan kille.

2345
01:33:57,375 --> 01:33:59,476
-Som, hon satte sin kuk... Åh, låt mig...
-[splutters]

2346
01:33:59,500 --> 01:34:00,434
[skratt]

2347
01:34:00,458 --> 01:34:01,601
Men det räcker inte.

2348
01:34:01,625 --> 01:34:04,184
-Nu slänger du på dig den riktiga kappan.
-Du ska inte dricka båda.

2349
01:34:04,208 --> 01:34:06,684
Nej, du måste göra det.
Nej, du måste slå båda. Pang båda...

2350
01:34:06,708 --> 01:34:08,458
-Nej...
-[Mason och Kevin skrattar]

2351
01:34:10,750 --> 01:34:12,767
Du måste slå dem båda, bror.

2352
01:34:12,791 --> 01:34:14,184
Jag säger att du... du ser bra ut.

2353
01:34:14,208 --> 01:34:15,976
-Du också.
-Tack.

2354
01:34:16,000 --> 01:34:18,684
Du är som en flamingo.
Det är min favoritfågel.

2355
01:34:18,708 --> 01:34:21,184
-Okej. Okej.
-Fluorescerande fågel. Ser du en sådan fågel?

2356
01:34:21,208 --> 01:34:24,809
Freshman, jag gillar verkligen inte att vara fast
pratar med dig under långa perioder.

2357
01:34:24,833 --> 01:34:25,833
Varför?

2358
01:34:27,541 --> 01:34:29,101
-Ta en kuk.
-Ta en vad?

2359
01:34:29,125 --> 01:34:31,184
-Ta en kuk!
-[Freshman] Varför är de fortfarande svåra?

2360
01:34:31,208 --> 01:34:34,601
-Jag känner att min är på den mindre sidan.
-Du får inte välja din kuk.

2361
01:34:34,625 --> 01:34:36,708
-Din kuk väljer dig.
-Så är det, man.

2362
01:34:37,250 --> 01:34:41,892
[som Ricardo] El Rey de Miami.

2363
01:34:41,916 --> 01:34:43,059
Hmm?

2364
01:34:43,083 --> 01:34:44,958
[alla skrattar]

2365
01:34:45,541 --> 01:34:47,267
-Åh! Kom igen, gnäll på mig.
-Inga.

2366
01:34:47,291 --> 01:34:49,351
- Sätt in den.
-Nej... Nej, du halkar ingenting...

2367
01:34:49,375 --> 01:34:51,434
- Herregud, den går in.
-Nej, det... Nej, det är det inte.

2368
01:34:51,458 --> 01:34:52,601
-Aah!
- Det...

2369
01:34:52,625 --> 01:34:53,767
- Va?
-Det räcker.

2370
01:34:53,791 --> 01:34:55,684
-Okej. Låt...
-Det var bra. Låt oss göra det igen.

2371
01:34:55,708 --> 01:34:58,017
-Vad var bra? Inget hände.
-Skojar. Vill du blåsa jobb?

2372
01:34:58,041 --> 01:34:59,434
Jag använder tänder, men de är mjuka.

2373
01:34:59,458 --> 01:35:01,267
Vad fan... Nej!

2374
01:35:01,291 --> 01:35:03,351
[talar falsk spanska som Ricardo]

2375
01:35:03,375 --> 01:35:04,684
[morrande]

2376
01:35:04,708 --> 01:35:05,976
[skrattar]

2377
01:35:06,000 --> 01:35:07,458
Yakuza man!

2378
01:35:08,291 --> 01:35:09,333
[besättningen skrattar]

2379
01:35:10,625 --> 01:35:13,184
Jag är ledsen. Jag fick det. Jag fick det.

2380
01:35:13,208 --> 01:35:15,017
-[talar falsk japanska]
-[upprepad rad]

2381
01:35:15,041 --> 01:35:17,351
-Ricardo Montana!
-[upprepar faux japanska] Ricardo Montana!

2382
01:35:17,375 --> 01:35:19,250
-Ricar...
-[skrattar]

2383
01:35:19,833 --> 01:35:21,892
[skäller]

2384
01:35:21,916 --> 01:35:23,250
Montana! Jaha!

2385
01:35:24,125 --> 01:35:25,791
[besättningen skrattar]

2386
01:35:26,958 --> 01:35:28,101
[man, skrattar] Vad var det?

2387
01:35:28,125 --> 01:35:30,625
-[Marcello] Han försökte inte ens.
-Jag försöker.

2388
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
Har sett honom träna i två timmar.

2389
01:35:34,125 --> 01:35:36,976
Han bara kastade ut den genom fönstret
så fort det kom till honom.

2390
01:35:37,000 --> 01:35:38,892
[skäller]

2391
01:35:38,916 --> 01:35:40,833
Nej, men vi vill se dig hoppa in i bilen.

2392
01:35:41,708 --> 01:35:43,434
Kom igen, hoppa in i jeepen, Joe.

2393
01:35:43,458 --> 01:35:44,434
Behöver du en liten boost?

2394
01:35:44,458 --> 01:35:45,934
[Mason] Kom igen, hoppa in i bilen.

2395
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
-Så där!
- [heja alla]

2396
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
[alla] Åh!

2397
01:35:51,625 --> 01:35:53,625
[upptakt salsamusik spelas]

2398
01:38:00,500 --> 01:38:02,250
[spänd, energisk musik som spelas]

2399
01:39:42,041 --> 01:39:44,041
[upptakt salsamusik spelas]

2400
01:40:36,375 --> 01:40:38,875
[spänd, dramatisk musik som spelas]

2401
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
[upptakt latinsk popmusik spelas]

2402
01:42:15,958 --> 01:42:17,958
[salsamusik spelas]

2403
01:42:31,666 --> 01:42:33,875
[musik bleknar]