1 00:02:03,125 --> 00:02:07,125 www.titlovi.com 2 00:02:10,125 --> 00:02:11,083 Dejligt at se dig. 3 00:02:14,708 --> 00:02:15,666 Kom nu! 4 00:02:16,958 --> 00:02:18,833 - Hej, Monica! - Viljar! 5 00:02:23,166 --> 00:02:24,083 Tak. 6 00:02:27,291 --> 00:02:28,125 Hej. 7 00:02:28,583 --> 00:02:30,750 -Viljar Hanssen? -Alex? 8 00:03:35,708 --> 00:03:36,541 Viljar! 9 00:03:37,000 --> 00:03:38,250 - Hej. - Hej! 10 00:03:38,333 --> 00:03:40,666 - Vi har gemt en plads til dig. -Perfektionere. 11 00:03:41,166 --> 00:03:43,125 - Godt at se dig, mand. - Godt at se dig. 12 00:03:44,875 --> 00:03:46,000 Besætningen er samlet. 13 00:03:46,083 --> 00:03:47,583 Lang tid. 14 00:03:47,666 --> 00:03:49,333 -Hey, hvordan har du det? - Okay. 15 00:03:52,000 --> 00:03:54,208 Du medbragte faktisk en sovepose denne gang? 16 00:03:54,291 --> 00:03:56,291 Ja, mine forældre pakkede. 17 00:03:57,250 --> 00:04:00,041 Hej, det er smertefuldt at se på. 18 00:04:31,625 --> 00:04:35,416 Så på lørdag skal du afsted til AUF-sommerlejren i Utoya. 19 00:04:35,750 --> 00:04:39,416 Her er tidsplanen og vedhæftet er også et udkast til din tale. 20 00:04:39,500 --> 00:04:43,250 Jeg startede med din forbindelse til øen, hvordan den inspirerede din aktivisme, 21 00:04:43,791 --> 00:04:46,250 og så presser man ligesom på til problemerne. 22 00:04:46,666 --> 00:04:48,833 God. Det synes jeg, det skal være lidt mere personligt, 23 00:04:48,916 --> 00:04:51,000 mere om mine minder fra øen. 24 00:04:51,666 --> 00:04:54,416 Og så vil jeg tage fat udfordringen med ungdomsarbejdsløshed. 25 00:04:54,500 --> 00:04:56,833 - Det synes jeg er meget vigtigt. - Ja, det er godt. 26 00:04:56,916 --> 00:04:59,458 Sørg for, at vi bygger i rette tid virkelig at mødes med børnene. 27 00:04:59,541 --> 00:05:00,375 OK. 28 00:05:00,875 --> 00:05:01,875 To timer, måske? 29 00:05:02,083 --> 00:05:04,375 Og udvalgspapirerne er i mappen. 30 00:05:04,458 --> 00:05:06,458 Du bør læse dem inden mandag. 31 00:05:06,541 --> 00:05:09,416 Forstår det. Jeg tror, ​​vi er klar. Tak. 32 00:05:09,791 --> 00:05:11,000 -Hvil dig lidt. - Også dig. 33 00:05:11,083 --> 00:05:12,083 Også dig, sir. 34 00:05:12,750 --> 00:05:13,916 - Tak skal du have. -Nat. 35 00:05:14,000 --> 00:05:17,166 Og det har du i morgen tidlig den nationale sikkerhedsbriefing kl. 10:00, 36 00:05:17,250 --> 00:05:18,083 i en time. 37 00:05:18,166 --> 00:05:19,791 -Jeg gør det i residency. - OK. 38 00:05:19,875 --> 00:05:21,958 Og få justitsministeren ind tidligere. 39 00:05:22,041 --> 00:05:23,666 - Ja, selvfølgelig. - Hav en god nat. 40 00:05:23,750 --> 00:05:25,625 - Held og lykke med talen, sir. - Tak skal du have. 41 00:05:27,041 --> 00:05:28,041 Godnat, sir. 42 00:05:28,458 --> 00:05:30,000 Vi ses her efter frokost. 43 00:07:19,291 --> 00:07:20,291 Anders? 44 00:08:01,291 --> 00:08:02,791 Godmorgen. Velkomst. 45 00:08:03,708 --> 00:08:05,583 - Dejligt at se dig! Hej! -Hej, dig. 46 00:08:06,583 --> 00:08:07,791 Bare kom ind. 47 00:08:08,458 --> 00:08:09,958 Der er pladser til alle. 48 00:08:13,083 --> 00:08:15,083 - Er det okay? - Ja, fint. 49 00:08:18,208 --> 00:08:20,083 OK. Velkommen alle sammen. 50 00:08:22,000 --> 00:08:25,333 Så velkommen til det første seminar for i dag. 51 00:08:25,916 --> 00:08:27,750 Vi skal lave en øvelse, 52 00:08:27,916 --> 00:08:30,541 som jeg ringer til "Hvis jeg var premierminister." 53 00:08:31,750 --> 00:08:34,500 En af de gode ting ved �Utoya er, at du kan møde venner 54 00:08:34,583 --> 00:08:37,750 og du kan spille musik, og måske blive lidt sent oppe. 55 00:08:38,291 --> 00:08:39,166 Ja? 56 00:08:39,833 --> 00:08:44,041 Men det er også en mulighed at tænke på din fremtid. 57 00:08:44,458 --> 00:08:46,916 Du vokser så hurtigt, så en dag bliver det dig 58 00:08:47,000 --> 00:08:49,333 det vil være lederen af dit samfund. 59 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Viljar, kan du begynde? 60 00:08:51,666 --> 00:08:53,125 Ja, selvfølgelig. 61 00:09:03,208 --> 00:09:04,291 Hej. 62 00:09:05,500 --> 00:09:06,458 Hvordan har du det? 63 00:09:06,958 --> 00:09:08,291 Så lad os se. 64 00:09:10,291 --> 00:09:11,125 OK. 65 00:09:13,333 --> 00:09:16,583 Så på Svalbard, hvor jeg kommer fra, 66 00:09:18,375 --> 00:09:21,750 alle er velkomne, uanset nationalitet. 67 00:09:22,541 --> 00:09:24,625 Vi har nordmænd, 68 00:09:25,083 --> 00:09:26,416 russere, 69 00:09:26,958 --> 00:09:29,291 kinesere, kroater, 70 00:09:30,333 --> 00:09:32,458 alle bor og arbejder sammen. 71 00:09:32,541 --> 00:09:36,416 Og vi har arbejdet rigtig hårdt at integrere alle. 72 00:09:36,541 --> 00:09:39,875 Men på Svalbard er det sådan set 2.000 mennesker. 73 00:09:41,000 --> 00:09:43,500 Hvordan oversætter du det til resten af Europa? 74 00:09:44,125 --> 00:09:47,000 Det er princippet, og det er det, der er vigtigt. 75 00:09:48,583 --> 00:09:52,833 Og hvis jeg var premierminister, det ville jeg stå for. 76 00:10:27,666 --> 00:10:31,541 ...grundvandsreserverne er ved at tørre ud. Vedvarende tørke er ved at blive normen... 77 00:11:47,958 --> 00:11:51,625 Vi har en hvid varevogn parkeret bagved. Er det en af ​​vores? 78 00:12:47,750 --> 00:12:51,125 OK. Jeg tjekker lige nummerpladen og prøv at finde chaufføren. 79 00:12:59,791 --> 00:13:02,416 Central, vil du tjekke et serienummer til mig, tak? 80 00:13:26,083 --> 00:13:28,291 Få ham væk herfra! Kom nu! Flytte! 81 00:13:48,791 --> 00:13:50,166 Statsminister sikker. 82 00:14:08,375 --> 00:14:09,416 Vi har brug for hjælp. 83 00:14:17,625 --> 00:14:20,416 Vi har breaking news kommer ud af Oslo lige nu. 84 00:14:20,541 --> 00:14:23,333 En stor eksplosion er gået i gang i centrum af byen, 85 00:14:23,791 --> 00:14:26,750 Jeg tror, regeringsdistriktet, tæt på statsministerens kontor. 86 00:14:26,875 --> 00:14:27,791 Vi har ikke længere... 87 00:14:33,291 --> 00:14:35,333 Det er ikke sikkert. Alle ud! 88 00:14:45,500 --> 00:14:46,333 Ring til kabinettet. 89 00:14:46,416 --> 00:14:49,000 Jeg vil have politidirektøren, forsvarschef og PST. 90 00:14:49,750 --> 00:14:50,833 Informer kongen: 91 00:14:51,500 --> 00:14:54,541 Statsministeren er i sikkerhed. Regeringen fungerer. 92 00:14:55,666 --> 00:14:58,291 Der er meget affald og røg, men... 93 00:14:58,791 --> 00:15:01,625 Jeg kan tydeligt se en bil, der blev væltet på sit tag, 94 00:15:01,708 --> 00:15:04,500 og jeg går ud fra, at det er et resultat af selve sprængningen. 95 00:15:06,250 --> 00:15:07,375 Som du sikkert har hørt, 96 00:15:07,458 --> 00:15:10,041 der har været en eksplosion i regeringskvarteret i Oslo. 97 00:15:12,041 --> 00:15:14,666 Ja. Vi har ikke meget information endnu. 98 00:15:15,125 --> 00:15:17,500 Mange af jer har forældre hvem arbejder der, okay? 99 00:15:17,583 --> 00:15:20,583 Så du skal nok ringe til dem hvis du ikke allerede har gjort det. 100 00:15:21,166 --> 00:15:25,125 I mellemtiden suspenderer vi aktiviteter indtil vi får mere information. 101 00:15:25,208 --> 00:15:28,000 Men for nu, du går hen og ringer til dine forældre, okay? 102 00:15:28,958 --> 00:15:30,291 Har du flere spørgsmål? 103 00:15:32,750 --> 00:15:35,166 statsministeren? Ved du om han er okay? 104 00:15:36,333 --> 00:15:37,875 -Hej, mor? -Hej, Viljar. 105 00:15:38,041 --> 00:15:39,000 Er du okay? 106 00:15:39,291 --> 00:15:42,333 Ja, jeg har det fint. Din far er med mig. Vi er på hotellet, vi har det godt. 107 00:15:43,041 --> 00:15:44,750 De siger, det var en eksplosion. 108 00:15:45,000 --> 00:15:47,291 Far siger, at der har været det en form for eksplosion. 109 00:15:47,375 --> 00:15:49,291 -Var det en bombe? - Ja, vi ved det ikke. 110 00:15:50,333 --> 00:15:51,708 Er I begge okay? 111 00:15:52,166 --> 00:15:54,666 Ja, vi har det godt. Torje er lidt bange, men... 112 00:15:55,125 --> 00:15:56,916 Jeg tager mig af ham. Ja, jeg lover. 113 00:15:57,000 --> 00:15:59,208 Vi ringer til dig, når vi ved det hvad er der sket, okay? 114 00:15:59,291 --> 00:16:00,166 Farvel. 115 00:16:01,041 --> 00:16:03,708 Hun har det fint. Hun sagde, at de ikke var i nærheden af. 116 00:16:03,833 --> 00:16:06,125 Komme. Lad os gå. Jeg skal skifte. 117 00:16:09,041 --> 00:16:11,041 Velna, er du okay? Hvad er der sket? 118 00:16:11,166 --> 00:16:13,125 Har du talt med Eric og de andre? 119 00:16:13,791 --> 00:16:16,125 OK, aflys alle kampagnemøderne. 120 00:16:16,250 --> 00:16:19,166 Ring til mig, når du... når du hører noget, okay? 121 00:16:19,958 --> 00:16:21,791 Så her er hvad vi ved indtil videre. 122 00:16:21,875 --> 00:16:23,458 Omkring 3:30, 123 00:16:23,541 --> 00:16:27,166 en massiv eksplosion blev rapporteret i centrum af regeringsdistriktet. 124 00:16:27,250 --> 00:16:30,125 Vidner har beskrevet omfattende ødelæggelse 125 00:16:30,250 --> 00:16:31,750 rammer en række bygninger. 126 00:16:32,125 --> 00:16:35,125 Der er bekræftet mange tilskadekomne og desværre også... 127 00:16:35,208 --> 00:16:39,625 Du kan se knuste ruder op til 300 yards i hver... 128 00:16:39,708 --> 00:16:41,041 Ligesom mange lande i Europa, 129 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 sikkerhedstjenesterne har allerede opereret i høj beredskab. 130 00:16:44,000 --> 00:16:47,166 Terrorbekæmpelsespolitiet i Oslo har lavet en række anholdelser i de seneste måneder. 131 00:17:04,500 --> 00:17:05,541 - Hej. - Hej. 132 00:17:05,625 --> 00:17:07,375 Jeg er Martin Nilsen, fra Oslo PD. 133 00:17:07,458 --> 00:17:09,958 -Hørte du om bomben i byen? -Ja. 134 00:17:10,041 --> 00:17:11,875 Jeg er blevet sendt for at sikre øen. 135 00:17:12,416 --> 00:17:15,000 -Hvor er færgen? -Åh, færgen blev aflyst. 136 00:17:15,791 --> 00:17:18,333 -Få den herover. Jeg har brug for det nu. - OK. 137 00:17:19,791 --> 00:17:21,416 - Monica? - Fortsæt. 138 00:17:21,500 --> 00:17:24,833 Der er en politimand herovre der skal have færgen med det samme. 139 00:17:25,708 --> 00:17:27,791 - Ja, jeg vil være der. OK. - Tak skal du have. 140 00:17:28,791 --> 00:17:31,291 - Den kommer snart. - Okay, godt. 141 00:17:41,666 --> 00:17:44,125 - Vær der om et øjeblik. - Det er på vej. 142 00:18:07,416 --> 00:18:08,250 - Hej. - Hej. 143 00:18:08,958 --> 00:18:10,625 Jeg er Monica. Jeg har ansvaret her. 144 00:18:10,916 --> 00:18:12,916 Hej. Martin Nilsen, Oslo politi. 145 00:18:13,000 --> 00:18:14,041 Dejligt at møde dig. 146 00:18:14,625 --> 00:18:16,875 -Hørte du om eksplosionen i Oslo? - Ja. 147 00:18:17,041 --> 00:18:19,041 - Det er forfærdeligt. Er det dårligt? - Ja. 148 00:18:19,708 --> 00:18:22,375 Hele statsministerens kontor, alt. 149 00:18:23,041 --> 00:18:25,125 -Du skal tage mig til øen. - Ja. 150 00:18:25,208 --> 00:18:28,500 Tag alle sammen, og jeg vil give en debrief�om bomben. 151 00:18:28,583 --> 00:18:31,041 - Alle? - Ja, alle sammen. Det er vigtigt. 152 00:18:32,125 --> 00:18:33,416 Hvad er der i sagerne? 153 00:18:33,625 --> 00:18:34,583 Våben. 154 00:18:35,250 --> 00:18:38,000 Nå, du er nødt til at dække over dem. De vil skræmme børnene. 155 00:18:38,083 --> 00:18:39,000 Sikker. 156 00:18:40,291 --> 00:18:41,333 Bare gå videre. 157 00:18:57,166 --> 00:18:59,666 - Hvad sker der? - Bare rolig. Politiet er ankommet. 158 00:18:59,750 --> 00:19:01,083 Så det er fint. 159 00:19:17,291 --> 00:19:18,125 Simon? 160 00:19:18,750 --> 00:19:20,083 - Ja? -Har du min sweater? 161 00:19:22,125 --> 00:19:23,208 Nogen nyheder om bomben? 162 00:19:24,041 --> 00:19:26,250 -Sådan. -Det ramte statsministerens kontor. 163 00:19:26,333 --> 00:19:28,583 Ja. Og justitsministeriet. 164 00:19:28,666 --> 00:19:29,833 Var det Al-Qaeda? 165 00:19:30,416 --> 00:19:31,583 Det siger ikke. 166 00:19:38,125 --> 00:19:38,958 Hej. 167 00:19:39,708 --> 00:19:40,541 Hej. 168 00:19:41,166 --> 00:19:43,375 Det er Trond Berntsen, vores sikkerhedschef. 169 00:19:43,458 --> 00:19:44,875 - Hej. -Martin Nilsen, Oslo PD. 170 00:19:44,958 --> 00:19:47,791 Sendte de kun én betjent? Hvorfor ringede ingen? 171 00:19:48,041 --> 00:19:50,125 Der er brug for alle i Oslo, det er kaos. 172 00:19:50,208 --> 00:19:52,125 Så de sendte mig for at sikre øen. 173 00:19:53,750 --> 00:19:57,291 - Hvilket område kommer du fra? -PST, Politiets Sikkerhedstjeneste. 174 00:19:57,625 --> 00:20:00,291 Så du skal kende Jorn. Han arbejder nede på PST, gør han ikke? 175 00:20:00,875 --> 00:20:03,416 Jorn? Ja, selvfølgelig. Han er en af ​​mine overordnede. 176 00:20:04,125 --> 00:20:07,666 -Er alle samlet til debriefingen? -Ja. Vi kalder dem ind nu. 177 00:20:08,250 --> 00:20:09,666 Vi er nødt til at komme videre med det her. 178 00:20:11,333 --> 00:20:14,083 Kan jeg faktisk se dit ID? 179 00:20:15,333 --> 00:20:16,333 Ja, selvfølgelig. 180 00:20:20,083 --> 00:20:22,083 Vi er klar til at samles i kabinen. 181 00:20:27,958 --> 00:20:28,791 Hvad var det? 182 00:20:33,541 --> 00:20:35,250 Måske skulle du gå og tjekke det ud. 183 00:20:36,333 --> 00:20:37,750 - Brug din radio. - Det vil jeg. 184 00:20:55,875 --> 00:20:57,250 Det er nok ingenting. 185 00:21:03,833 --> 00:21:05,500 Løbe! Kom væk! 186 00:21:06,333 --> 00:21:07,708 Løbe! Løbe! 187 00:21:07,916 --> 00:21:09,125 Herovre! Kom nu! 188 00:21:15,166 --> 00:21:16,750 Løb, løb, Torje! Løbe! 189 00:21:22,333 --> 00:21:23,166 Denne vej! 190 00:21:24,541 --> 00:21:25,416 Løb, Torje! 191 00:21:25,916 --> 00:21:27,875 -Torje, flyt! - Viljar! 192 00:21:32,375 --> 00:21:34,041 Simon! Simon, kom! 193 00:21:40,458 --> 00:21:42,041 Det er okay. Politi. 194 00:21:43,708 --> 00:21:45,083 Hold dig væk fra vinduerne. 195 00:21:45,208 --> 00:21:47,666 Kom ned på gulvet, og jeg kommer indenfor. OK? 196 00:21:47,750 --> 00:21:48,958 Kom ned! 197 00:21:54,125 --> 00:21:55,291 Denne vej! 198 00:22:09,041 --> 00:22:10,458 Du vil dø i dag. 199 00:22:10,583 --> 00:22:13,708 Marxister, liberale, medlemmer af eliten. 200 00:22:16,875 --> 00:22:18,500 -Flytte! -Hurtigt! Hernede! 201 00:22:19,333 --> 00:22:20,541 Ned, skjul dig her. 202 00:22:20,916 --> 00:22:23,125 -Ned. Bliv nede. - Kom ned. 203 00:22:24,208 --> 00:22:26,416 Viljar! Viljar, kom nu, herovre! 204 00:22:27,666 --> 00:22:29,416 - Herovre. -Klipperne! 205 00:22:29,791 --> 00:22:32,166 Hold da op. Simon, Simon! Denne vej. 206 00:22:33,416 --> 00:22:35,041 - Kom så, gå! -Løbe! 207 00:22:40,583 --> 00:22:42,458 Kom nu! Vi kan klare det. 208 00:22:48,291 --> 00:22:49,666 Komme. Kom derned. 209 00:22:50,250 --> 00:22:51,708 -Kom nu! - Kom ned. Komme. 210 00:22:53,375 --> 00:22:54,375 Kom ned. 211 00:23:07,750 --> 00:23:08,625 Hjælp! 212 00:23:18,458 --> 00:23:22,166 -Var det en bombe? - Vi ved det ikke. Flyt venligst tilbage. 213 00:23:22,250 --> 00:23:24,500 Kan du venligst fortælle mig det hvilke bygninger er blevet ramt? 214 00:23:24,583 --> 00:23:26,958 Vi ved det ikke.�Vi har bare brug for dig for at flytte tilbage, tak. 215 00:23:27,375 --> 00:23:30,166 -Kom nu, vi rydder området. - Er nogen ved at blive evakueret? 216 00:23:31,125 --> 00:23:32,541 - Mor. - Viljar? 217 00:23:32,791 --> 00:23:34,458 - De skyder på os. - Viljar? 218 00:23:34,666 --> 00:23:35,666 Bliv ved med at bevæge dig. 219 00:23:36,291 --> 00:23:37,125 hvad-- 220 00:23:40,333 --> 00:23:42,833 Jeg mistede Viljar. Han sagde, at nogen skød på dem. 221 00:23:42,916 --> 00:23:44,666 - Hos dem? Hvor? - Og han lagde på. 222 00:23:47,541 --> 00:23:50,083 Men han sagde-- Hvad sagde han præcist? 223 00:23:50,166 --> 00:23:52,166 Han sagde: "Mor, der er nogen, der skyder på os." 224 00:23:52,250 --> 00:23:54,375 Det gik rigtig hurtigt. Det var bare sådan. 225 00:23:54,458 --> 00:23:55,500 -"Skyder du på os"? -Ja. 226 00:23:56,000 --> 00:23:57,291 Det går til voicemail. 227 00:24:08,541 --> 00:24:11,125 Flere meldinger om skud på Utoya Island. 228 00:24:11,250 --> 00:24:15,291 Kopier det. Dette er O-5.�Vi svarer. Hvad er autocamperen? Over. 229 00:24:15,958 --> 00:24:18,250 - Gentag venligst. -Hvad er autocamperen? 230 00:24:18,666 --> 00:24:20,666 RV til Utoya Island, forbi. 231 00:24:21,458 --> 00:24:22,291 Stand by. 232 00:24:22,791 --> 00:24:23,875 Kom så, kom så! 233 00:24:29,750 --> 00:24:32,291 Sir, vi kan få et nyt angreb. 234 00:24:33,083 --> 00:24:34,833 Rapport om skud på �Utoya. 235 00:24:35,916 --> 00:24:37,541 -Hvad? - Nej, det har jeg ikke. 236 00:24:37,625 --> 00:24:40,166 -Sommerlejren? - Får lige detaljer nu. 237 00:24:40,708 --> 00:24:43,458 - Hvad mere ved vi? - Vi har hundredvis af børn der. 238 00:24:43,541 --> 00:24:44,666 Eventuelle detaljer. 239 00:24:50,291 --> 00:24:51,291 Hvor er du? 240 00:24:52,250 --> 00:24:53,583 Kom ud, I marxister. 241 00:24:57,958 --> 00:25:00,666 Han kommer efter os. Han... Han kommer. 242 00:25:01,875 --> 00:25:05,041 Torje, se på mig. Det skal nok gå. 243 00:25:06,625 --> 00:25:07,541 Jeg lover dig. 244 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Det skal nok gå. 245 00:25:20,958 --> 00:25:23,291 - Kom i gang nu! - Sæt motoren i gang! 246 00:25:23,375 --> 00:25:24,750 Træk den motor! 247 00:25:24,833 --> 00:25:26,083 Kom nu! 248 00:25:27,291 --> 00:25:30,541 Delta Two, du tager nordsiden. Vi tager den vestlige side. 249 00:25:30,625 --> 00:25:32,250 - Har du det? Flytte! - Forstår det. 250 00:25:35,125 --> 00:25:36,416 Gå, gå, gå. 251 00:25:41,541 --> 00:25:43,625 -Jeg har brug for en opdatering om Delta. - Nej, nej. 252 00:25:44,041 --> 00:25:45,875 Du får dem bare derind. jeg mener-- 253 00:25:45,958 --> 00:25:47,541 Det tager for lang tid, ikke? 254 00:25:47,666 --> 00:25:49,250 For der er ingen helikopter. 255 00:25:49,625 --> 00:25:51,291 Nej, der er ingen helikopter overhovedet. 256 00:25:51,583 --> 00:25:53,291 Vi skal bare have dem på standby... 257 00:25:53,416 --> 00:25:56,416 Er de på øen endnu? Hvor fanden er de? 258 00:25:57,708 --> 00:26:01,583 -...en sommerlejr på øen... - Viljar, når du får det her, så ring til os. 259 00:26:01,666 --> 00:26:04,750 ...få bekræftede rapporter at der er endnu et angreb... 260 00:26:04,916 --> 00:26:06,250 - Intet? -...igangværende. 261 00:26:06,333 --> 00:26:09,958 Dette ligner nu en koordineret pistol- og bombeangreb 262 00:26:10,041 --> 00:26:13,041 -på Oslo Centrum�og�Utoya Island. - Åh nej. 263 00:26:13,541 --> 00:26:15,875 Jeg er bange for, at vi ikke har flere detaljer endnu, 264 00:26:15,958 --> 00:26:19,166 men det ser meget ud sådan er det på ingen måde... 265 00:26:21,666 --> 00:26:22,500 Hej! 266 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 Det er i orden. 267 00:26:31,125 --> 00:26:33,250 Han kommer. Kom ned. Ned. 268 00:26:35,208 --> 00:26:37,625 Hjælp mig! Behage! 269 00:26:40,750 --> 00:26:42,916 Hjælp! Nogen hjælp! 270 00:26:49,333 --> 00:26:51,250 Spil død. Spil død. 271 00:27:38,333 --> 00:27:39,250 Jeg kan høre ham. 272 00:27:40,708 --> 00:27:41,541 Hvor er han? 273 00:28:01,750 --> 00:28:03,833 Vi skal hoppe! Springe! 274 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 Viljar! Viljar! 275 00:28:34,708 --> 00:28:35,708 Viljar! 276 00:28:36,166 --> 00:28:37,208 Viljar! 277 00:28:37,750 --> 00:28:39,625 -Gå. -Nej, nej! 278 00:28:39,708 --> 00:28:40,666 - Viljar. -Gå. 279 00:28:43,333 --> 00:28:44,291 Gå! 280 00:28:45,250 --> 00:28:46,500 Du skal komme med mig! 281 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Viljar! 282 00:28:50,375 --> 00:28:51,750 -Gå! -Ingen! 283 00:28:51,916 --> 00:28:52,791 Gå! 284 00:28:54,666 --> 00:28:55,583 Gå! 285 00:29:27,958 --> 00:29:28,791 Simon! 286 00:29:31,708 --> 00:29:32,750 Anders! 287 00:29:54,125 --> 00:29:55,500 Flyt, flyt! 288 00:29:56,416 --> 00:29:57,250 Skjold! 289 00:29:59,583 --> 00:30:00,791 Flyt, flyt. 290 00:30:00,875 --> 00:30:01,750 - Gå, gå. - Kom ned. 291 00:30:01,833 --> 00:30:03,625 Kom ned! Kom ned! 292 00:30:04,125 --> 00:30:06,916 Kom ned. Ned, ned. Hold dig skjult! 293 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 Det er en vejspærring. 294 00:30:24,500 --> 00:30:27,166 - Du kan ikke gå derned. -Ingen! Du forstår det ikke. 295 00:30:27,250 --> 00:30:29,416 - Vi kan høre skuddet... - Politiet er... 296 00:30:32,916 --> 00:30:35,750 Jeg er nødt til at komme derned. Vores børn er på øen! 297 00:30:35,833 --> 00:30:37,916 Jeg forstår det, men det er for farligt. 298 00:30:38,166 --> 00:30:39,583 Flyt venligst længere tilbage. 299 00:31:09,041 --> 00:31:11,583 Armene ud til siden! Kom frem! 300 00:31:12,250 --> 00:31:13,375 Kom frem! Stop! 301 00:31:13,875 --> 00:31:15,125 Ned på knæ! 302 00:31:15,833 --> 00:31:18,041 På maven! Gå, gå! 303 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 Armene op! Bring ham i håndjern! 304 00:31:20,458 --> 00:31:22,125 Kig væk. Kig væk fra ham. 305 00:31:26,958 --> 00:31:28,083 Dernede! 306 00:32:15,250 --> 00:32:18,416 På tre. En, to og tre. 307 00:32:18,791 --> 00:32:21,250 Vi har en ung mand med flere skudsår. 308 00:32:21,333 --> 00:32:23,625 Ingen kendt historie. Bevidstløs ved ankomst. 309 00:32:23,708 --> 00:32:25,375 Blodtrykket falder. Tres og tredive. 310 00:32:26,125 --> 00:32:27,625 Vi er nødt til at transfundere ham. 311 00:32:27,791 --> 00:32:29,250 O-minus. Seks enheder. 312 00:32:29,625 --> 00:32:33,125 Der er en skade på hans venstre skulder. Det er en gennemtrængende skade. 313 00:32:33,208 --> 00:32:34,833 Vi har fået hjertestop. Vi mister ham. 314 00:32:34,916 --> 00:32:36,416 Start af brystkompressioner. 315 00:32:37,250 --> 00:32:39,333 - Vi mister ham. - Sæt plasteret på. 316 00:32:39,625 --> 00:32:41,166 - Patchen er på. -150. 317 00:32:41,250 --> 00:32:44,166 - Opladning, 150. -150, gentag. Opladning. 318 00:32:44,250 --> 00:32:45,291 OK, klart! 319 00:32:46,708 --> 00:32:48,875 - Stadig V-fib. -Kom nu! 320 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 -Thorax stabil. - Vi får puls. 321 00:32:51,041 --> 00:32:52,291 - Jeg har fået puls. - Okay, godt. 322 00:32:52,375 --> 00:32:54,791 Fik puls på radialen. Lad os fortsætte. 323 00:32:54,916 --> 00:32:57,625 Der er et skudsår her til hans underekstremitet på højre side. 324 00:32:57,708 --> 00:32:58,916 Det kan være arteriel blødning. 325 00:32:59,041 --> 00:33:01,166 Og der er en anden her ved hans højre arm. 326 00:33:01,250 --> 00:33:03,666 - Vi mister ham igen. -V-fib! Starter kompressioner igen. 327 00:33:03,916 --> 00:33:06,250 - Gå efter 200. -200, opladning. 328 00:33:06,333 --> 00:33:07,333 OK, klart. 329 00:33:11,333 --> 00:33:13,500 Fik sinus resp og en puls. 330 00:33:13,916 --> 00:33:15,083 Fik puls på radialen. 331 00:33:15,166 --> 00:33:17,250 Der er et indgangssår her til hans højre orbital. 332 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Udgangssår her på bagsiden. 333 00:33:20,208 --> 00:33:21,666 Blodtrykket er stabilt. 334 00:33:21,750 --> 00:33:22,958 Firs over fyrre. 335 00:33:23,166 --> 00:33:25,125 - Har vi blødningen under kontrol? -Ja. 336 00:33:25,208 --> 00:33:27,875 - Hydrolin er inde. - Okay, vi skal til operation. 337 00:33:53,000 --> 00:33:54,416 Okay, du kan stå op. 338 00:34:02,791 --> 00:34:03,750 Åbn din mund. 339 00:34:09,416 --> 00:34:12,875 Jeg er vagthavende detektiv, formelt her i første politikreds. 340 00:34:13,375 --> 00:34:16,333 -Hvem er du? -Jeg hedder Anders Behring Breivik. 341 00:34:16,958 --> 00:34:19,500 Dette er en militær operation, et statskup. 342 00:34:20,250 --> 00:34:22,125 Bomben har fjernet regeringen, 343 00:34:22,208 --> 00:34:24,833 og her har jeg likvideret en politisk lejr. 344 00:34:25,625 --> 00:34:26,625 Var der nogen der hjalp dig? 345 00:34:27,208 --> 00:34:28,875 Jeg blev udvalgt til denne mission. 346 00:34:29,375 --> 00:34:33,541 Nu venter mine brødre på mit signal at begynde det tredje angreb. 347 00:34:33,625 --> 00:34:35,541 Du fortæller mig det der er planlagt endnu et angreb. 348 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 - Åh, ja. -Hvor? 349 00:34:37,000 --> 00:34:40,500 Jeg kan ikke gå i detaljer, men jeg er autoriseret til at forhandle. 350 00:34:41,916 --> 00:34:45,208 - Hvad vil du? - Et fuldstændigt forbud mod immigration. 351 00:34:45,958 --> 00:34:48,958 En ende på tvungen multikulturalisme. 352 00:34:50,625 --> 00:34:54,791 Og hvis premierministeren stadig er i live, du skal fortælle ham, hvis han ikke er enig, 353 00:34:55,833 --> 00:34:57,375 angrebene vil fortsætte. 354 00:35:02,041 --> 00:35:04,916 Sir, Honefoss politi ønsker at vide, hvad de skal gøre. 355 00:35:09,041 --> 00:35:11,833 -Hold ham i tale og bring ham til Oslo. - Forstået. 356 00:35:39,416 --> 00:35:41,833 -Navn? -Anders Behring Breivik. 357 00:35:44,791 --> 00:35:46,250 - Arresteret? -Utoya. 358 00:35:49,416 --> 00:35:50,250 Advokat? 359 00:35:50,333 --> 00:35:53,708 Ja, der er en bestemt advokat at jeg gerne vil repræsentere mig. 360 00:35:53,958 --> 00:35:55,875 Han hedder Geir Lippestad. 361 00:35:59,041 --> 00:36:01,500 - Tusind tak, Anna, fordi du blev. - Selvfølgelig. 362 00:36:03,458 --> 00:36:04,833 Har du brug for noget? 363 00:36:05,541 --> 00:36:09,458 Nej tak. Bare hold børnene væk fra fjernsynet. 364 00:36:11,208 --> 00:36:14,125 - Du skal ikke bekymre dig om det, okay? - Mange tak. Tak. 365 00:36:17,500 --> 00:36:18,750 Hej, det er Lippestad. 366 00:36:21,583 --> 00:36:22,500 For mig? 367 00:36:28,375 --> 00:36:29,250 Breivik? 368 00:36:32,000 --> 00:36:33,166 Jeg har aldrig hørt om ham. 369 00:36:37,916 --> 00:36:39,000 Jeg forstår. 370 00:36:45,625 --> 00:36:46,541 Hvad er det? 371 00:36:47,083 --> 00:36:48,458 Den person, de anholdt. 372 00:36:49,916 --> 00:36:50,916 Han spurgte efter mig. 373 00:36:52,791 --> 00:36:53,708 Hvorfor? 374 00:37:16,708 --> 00:37:18,208 Han var lige bag os. 375 00:37:35,000 --> 00:37:36,375 -Torje? -Torje! 376 00:37:41,041 --> 00:37:41,958 Det er okay. 377 00:37:43,208 --> 00:37:44,333 Det er okay, Torje. 378 00:37:45,291 --> 00:37:46,291 Det er okay. 379 00:37:48,625 --> 00:37:49,833 Du er i sikkerhed nu. 380 00:37:50,458 --> 00:37:51,541 Hvor er Viljar? 381 00:37:52,666 --> 00:37:55,250 -Ved du, hvor han er? - Vi var på klipperne, men... 382 00:37:55,583 --> 00:37:57,250 men han skød. Vi skulle hoppe. 383 00:37:57,333 --> 00:37:58,791 Sprang Viljar? 384 00:38:02,750 --> 00:38:03,750 Blev han skudt? 385 00:38:07,583 --> 00:38:08,541 Jeg går og tjekker. 386 00:38:09,833 --> 00:38:10,916 Åh, min Gud. 387 00:38:16,958 --> 00:38:19,041 Kan du tjekke for Viljar Hanssen? 388 00:38:20,458 --> 00:38:21,666 Viljar Hanssen. 389 00:38:26,916 --> 00:38:28,208 Kan du tjekke, tak? 390 00:38:28,791 --> 00:38:30,208 Viljar Hanssen. 391 00:38:37,916 --> 00:38:39,041 Han er her ikke. 392 00:38:45,041 --> 00:38:45,916 Han er her ikke. 393 00:38:46,625 --> 00:38:49,375 -Hvad mener du med, at han ikke er her? - Han er ikke på nogen liste. 394 00:38:50,125 --> 00:38:51,791 Jeg ringer til hospitalet nu. 395 00:38:52,500 --> 00:38:54,458 Ja. Hej, jeg er... 396 00:38:54,750 --> 00:38:58,166 Jeg leder efter min søn, Viljar Hanssen. Han var på Utoya. 397 00:38:58,666 --> 00:39:01,375 Har du nogen indlæggelser ved det navn? 398 00:39:06,000 --> 00:39:07,916 OK. Tak. 399 00:39:09,833 --> 00:39:10,708 Nej. 400 00:39:11,250 --> 00:39:12,666 Han var på Utoya. 401 00:39:13,625 --> 00:39:16,208 Ja, har du nogen optagelser ved det navn? 402 00:39:18,000 --> 00:39:19,083 OK. Tak. 403 00:39:22,750 --> 00:39:24,791 Ja, hej. Jeg leder efter Viljar Han-- 404 00:39:41,250 --> 00:39:42,333 Knoglestykke. 405 00:39:56,083 --> 00:39:57,291 - Hej. -Hr. 406 00:40:28,041 --> 00:40:29,666 Fjern venligst begrænsningerne. 407 00:40:36,291 --> 00:40:38,666 Ja. Så giv os bare værelset, tak. 408 00:40:40,708 --> 00:40:42,750 Anders Behring Breivik. Dejligt at møde dig. 409 00:40:43,166 --> 00:40:45,208 -Geir Lippestad. - Tak fordi du kom. 410 00:40:51,000 --> 00:40:53,833 Så hvordan ved du hvem... hvem er jeg? 411 00:40:53,916 --> 00:40:55,541 Jeg har set dit arbejde før. 412 00:40:56,041 --> 00:40:57,125 For ni år siden. 413 00:40:57,500 --> 00:41:00,083 Benjamin Hermansen nynazistiske sag. 414 00:41:01,958 --> 00:41:03,375 Vi mødtes under retssagen. 415 00:41:05,833 --> 00:41:07,291 - Gjorde vi det? - Ja. 416 00:41:08,583 --> 00:41:10,666 Jeg vidste, at jeg ville få brug for en advokat en dag. 417 00:41:13,041 --> 00:41:14,416 Fortæl mig, hr. Breivik, 418 00:41:15,250 --> 00:41:16,541 hvad du har lavet i dag. 419 00:41:17,333 --> 00:41:18,708 Jeg har startet en krig 420 00:41:19,208 --> 00:41:22,125 at tage kontrollen over Norge tilbage, af Vesten. 421 00:41:22,708 --> 00:41:23,875 Og forsvare mig 422 00:41:24,750 --> 00:41:27,000 vil være den største ting, du nogensinde vil gøre. 423 00:41:29,125 --> 00:41:31,500 Selvom det er min pligt at tage denne sag, 424 00:41:32,166 --> 00:41:34,875 Jeg er ikke enig i det du har gjort i dag Hr. Breivik. 425 00:41:36,333 --> 00:41:37,500 De er uskyldige... 426 00:41:38,333 --> 00:41:39,166 børn. 427 00:41:40,250 --> 00:41:41,708 De var forrædere. 428 00:41:43,125 --> 00:41:44,666 Børn af eliten. 429 00:41:45,541 --> 00:41:46,750 Morgendagens ledere. 430 00:41:47,916 --> 00:41:49,875 Mine egne børn har været i Utoya. 431 00:41:50,583 --> 00:41:53,291 Jeg er aktivt medlem af Arbejderpartiet. 432 00:41:56,000 --> 00:41:57,750 Gør det mig også til en forræder? 433 00:41:59,333 --> 00:42:01,833 Du er min advokat. Du er en undtagelse. 434 00:42:10,666 --> 00:42:11,541 Jeg er så ked af det. 435 00:42:29,833 --> 00:42:31,541 Anders og Simon er døde. 436 00:42:51,875 --> 00:42:52,708 Hej? 437 00:42:55,416 --> 00:42:56,250 Ja. 438 00:42:59,500 --> 00:43:02,416 Han har et dårligt ar på halsen. En ild brænder. 439 00:43:07,416 --> 00:43:08,458 OK. Tak. 440 00:43:09,458 --> 00:43:10,958 Han er på hospitalet. 441 00:43:11,500 --> 00:43:12,375 Lad os gå. 442 00:43:36,541 --> 00:43:38,750 Vær ikke bange. Jeg er ikke operativ. 443 00:43:58,250 --> 00:44:00,791 -Hej? -Politi. Åbn døren. 444 00:44:00,958 --> 00:44:01,791 Politi? 445 00:44:07,083 --> 00:44:10,916 Jeg er Mina Anderson. Jeg er detektiv på enheden for drab og grov kriminalitet. 446 00:44:12,041 --> 00:44:14,250 Forstår du at du er blevet anholdt i forbindelse 447 00:44:14,333 --> 00:44:17,291 med eksplosionen i Oslo og skyderierne på øen Utoya? 448 00:44:17,500 --> 00:44:18,458 Ja, selvfølgelig. 449 00:44:26,041 --> 00:44:27,416 Var der nogen der hjalp dig med det? 450 00:44:28,333 --> 00:44:31,166 Jeg er kun et tandhjul i et netværk, Tempelridderne, 451 00:44:31,791 --> 00:44:34,166 navngivet til ære af korstogets riddere. 452 00:44:34,750 --> 00:44:36,583 Vi vil have islam ud af Europa. 453 00:44:37,833 --> 00:44:39,875 Kan du give mig nogle navne? 454 00:44:41,083 --> 00:44:41,916 Nej. 455 00:44:42,666 --> 00:44:43,500 Selvfølgelig ikke. 456 00:44:43,750 --> 00:44:46,041 -Klar. -Gå! Få det her væk! 457 00:44:46,833 --> 00:44:49,666 Vi har fundet din computer i din mors lejlighed. 458 00:44:49,750 --> 00:44:52,333 -Kan du fortælle mig, hvad der står på den? - Mit manifest. 459 00:44:53,500 --> 00:44:56,875 Jeg sendte det ud, så folk vil forstå, hvad jeg har gjort. 460 00:44:59,041 --> 00:45:00,958 Det hele er der, 1.500 sider. 461 00:45:05,041 --> 00:45:07,291 Vi skal vide, om der er flere angreb planlagt. 462 00:45:07,375 --> 00:45:10,416 Ja, det er en krig. Angreb kan komme når som helst. 463 00:45:11,000 --> 00:45:14,666 -Men du skal acceptere mine krav. - Det er ikke en forhandling. 464 00:45:14,791 --> 00:45:17,208 Jeg tror ikke du er i en position at diktere vilkår. 465 00:45:17,541 --> 00:45:19,041 Kommer der endnu et angreb? 466 00:45:19,916 --> 00:45:20,916 Kan vi tage en pause? 467 00:45:21,000 --> 00:45:25,125 Jeg har prøvet at få lægehjælp lige siden jeg blev anholdt. jeg... 468 00:45:25,333 --> 00:45:28,208 skære det på et stykke af en andens kranie da det gik i stykker, og... 469 00:45:28,291 --> 00:45:31,541 dette kan være inficeret hvis jeg ikke får behandling. 470 00:45:31,625 --> 00:45:32,666 Ja. 471 00:45:33,416 --> 00:45:36,541 Kan vi sætte interviewet på pause mens min klient er 472 00:45:37,250 --> 00:45:38,500 set af en læge? 473 00:45:44,708 --> 00:45:46,958 Han kunne bluffe, sir. Vi ved det bare ikke. 474 00:45:56,125 --> 00:45:57,833 Fortæl ham, at jeg lytter til ham. 475 00:45:59,750 --> 00:46:01,291 Fortæl ham personligt for mig. 476 00:46:04,333 --> 00:46:05,916 Jeg lytter til ham. 477 00:46:12,833 --> 00:46:13,833 Tak. 478 00:46:21,875 --> 00:46:22,875 Jeg fortæller ham det. 479 00:46:34,041 --> 00:46:36,250 Statsministeren har set dine krav. 480 00:46:37,083 --> 00:46:38,458 Han kan ikke acceptere dine vilkår. 481 00:46:39,291 --> 00:46:41,666 Men han ville have mig til at give dig en besked. 482 00:46:42,833 --> 00:46:43,666 Virkelig? 483 00:46:44,666 --> 00:46:45,500 Sagde han det? 484 00:46:45,958 --> 00:46:48,416 Det var en personlig besked fra statsministeren. 485 00:46:49,833 --> 00:46:53,083 Han sagde, han ville have dig til at vide det at han lytter til dig. 486 00:46:55,833 --> 00:46:56,791 Er han derinde? 487 00:46:57,750 --> 00:46:58,666 Ser du på os? 488 00:47:02,416 --> 00:47:05,166 Vi skal vide det hvis der er planlagt flere angreb. 489 00:47:07,333 --> 00:47:10,833 Fortæl ham, at jeg er forberedt for at afbryde angrebene i øjeblikket. 490 00:47:11,333 --> 00:47:13,208 Hvordan ved vi, at vi kan stole på dig? 491 00:47:15,791 --> 00:47:17,833 Fordi I alle lytter til mig nu. 492 00:47:43,333 --> 00:47:45,125 OK. Flere af disse, tak. 493 00:47:45,208 --> 00:47:48,583 Tag en plads lige her, tak. Lægen vil være hos dig inden længe. 494 00:47:48,666 --> 00:47:50,333 - OK. - OK. 495 00:47:51,333 --> 00:47:53,166 - Bare sidde og vente her? -Ja. 496 00:47:53,458 --> 00:47:54,583 Han er her snart. 497 00:48:17,083 --> 00:48:18,416 - Hej. - Hej. 498 00:48:20,166 --> 00:48:22,541 Jeg er Dr. Tomas. Jeg er traume neurokirurgen. 499 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 Hej Christin. 500 00:48:23,833 --> 00:48:26,416 Jeg ved ikke hvor meget du ved, men... 501 00:48:26,541 --> 00:48:27,666 - Meget lidt. - Ja. 502 00:48:27,750 --> 00:48:30,416 Viljar har pådraget sig alvorlige skader. 503 00:48:30,916 --> 00:48:33,166 Skudsår i begge hans arme 504 00:48:33,458 --> 00:48:36,583 og til hans underekstremitet på højre side. 505 00:48:37,041 --> 00:48:39,916 Men det, der bekymrer os mest, er det 506 00:48:40,000 --> 00:48:43,250 en af kuglerne eksploderede i hans hoved. 507 00:48:44,458 --> 00:48:45,291 OK. 508 00:48:45,375 --> 00:48:48,541 Så det var jeg nødt til at gøre akut operation på ham. 509 00:48:48,875 --> 00:48:50,833 Og det var lidt komplekst. 510 00:48:50,958 --> 00:48:53,958 Der er flere kuglefragmenter tæt på hans hjernestamme. 511 00:48:54,333 --> 00:48:55,833 Hvad betyder det? 512 00:48:57,500 --> 00:48:59,250 Det betyder, at hvis han overlever, 513 00:48:59,833 --> 00:49:02,416 vi bliver nødt til at præstere endnu en operation, men... 514 00:49:03,000 --> 00:49:05,083 men hans tilstand er kritisk. 515 00:49:05,958 --> 00:49:08,833 - Må vi se ham? - Åh, ja. Behage. 516 00:49:11,958 --> 00:49:13,708 - Vil du se ham? -Ja. 517 00:49:17,291 --> 00:49:18,500 Så tak. 518 00:49:34,250 --> 00:49:36,541 Hr? Pressen venter udenfor. 519 00:49:37,166 --> 00:49:38,000 Et øjeblik. 520 00:49:39,416 --> 00:49:40,958 Vi har det endelige nummer. 521 00:49:41,375 --> 00:49:42,666 Otte døde i Oslo. 522 00:49:43,208 --> 00:49:44,958 69 på Utoya. 523 00:49:49,708 --> 00:49:50,583 såret? 524 00:49:51,291 --> 00:49:52,541 Mindst 200. 525 00:49:54,833 --> 00:49:55,666 Tak. 526 00:49:57,541 --> 00:49:59,583 Vi er alle chokerede. 527 00:50:00,750 --> 00:50:03,333 Dette var et angreb på vores regering 528 00:50:03,833 --> 00:50:05,333 og på vores børn. 529 00:50:06,625 --> 00:50:09,291 Vi er langt fra at forstå hvorfor. 530 00:50:10,250 --> 00:50:11,500 Men hvad er klart 531 00:50:11,583 --> 00:50:15,916 er, at vores nation er blevet angrebet af nogen, der ville se det ændret. 532 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 Han ville se vores demokrati blive tyranni. 533 00:50:21,000 --> 00:50:23,375 Se vores menneskelighed falde. 534 00:50:25,625 --> 00:50:27,375 Vi må ikke give efter for denne terror. 535 00:50:29,041 --> 00:50:29,958 Vi skal kæmpe. 536 00:50:31,875 --> 00:50:33,625 Men vi må ikke blive forandrede. 537 00:50:34,750 --> 00:50:37,208 I stedet skal vi styrke vores værdier 538 00:50:38,166 --> 00:50:41,375 og bekæmpe denne terror med retsstaten... 539 00:50:42,291 --> 00:50:44,541 ikke pistolens løb. 540 00:50:46,916 --> 00:50:47,750 Tak. 541 00:50:56,250 --> 00:50:57,583 -Velkomst. - Tak skal du have. 542 00:51:12,833 --> 00:51:16,041 Jeg havde en meget glad opvækst. Jeg voksede op i det vestlige Oslo. 543 00:51:17,250 --> 00:51:20,375 Mine forældre blev skilt i mindelighed da jeg var meget ung. 544 00:51:20,458 --> 00:51:21,375 Sæt dig ned. 545 00:51:22,791 --> 00:51:25,125 Jeg opretholder et tæt forhold med min mor. 546 00:51:26,750 --> 00:51:30,291 Min halvsøster og jeg er ikke særlig tætte, men vi taler af og til. 547 00:51:31,416 --> 00:51:34,791 - Hvad med din far? -Jeg har ikke set ham, siden jeg var 16. 548 00:51:35,416 --> 00:51:38,833 Vi talte for et par år siden, men der var virkelig ikke tid til at mødes. 549 00:51:38,916 --> 00:51:40,750 Jeg var for fokuseret på min karriere, 550 00:51:41,291 --> 00:51:44,000 mine internetvirksomheder, og han boede i Frankrig. 551 00:51:44,833 --> 00:51:48,333 Hvordan vil du beskrive dit forhold til din mor? 552 00:51:48,541 --> 00:51:50,666 Min mor havde intet med dette at gøre. Hun er ikke relevant. 553 00:51:51,375 --> 00:51:54,750 Det handler om at forstå, hvad... førte dig til at gøre dette. 554 00:51:57,458 --> 00:51:59,875 Hvor mange børn har du, Hr. Lippestad? 555 00:52:03,250 --> 00:52:04,083 Fem. 556 00:52:05,333 --> 00:52:06,416 Og du elsker dem? 557 00:52:07,708 --> 00:52:08,791 Ja, selvfølgelig. 558 00:52:11,375 --> 00:52:14,791 Jeg ville slå dem hvor det ville gøre mest ondt. 559 00:52:51,875 --> 00:52:56,291 Så han køber 900 kilo gødning og aluminiumnitrat, 560 00:52:57,125 --> 00:52:59,000 og der var ingen røde flag? 561 00:53:00,166 --> 00:53:02,083 Vores fokus har været på islamistisk terror. 562 00:53:02,875 --> 00:53:06,666 -Vi ved, at den yderste højrefløj vokser hurtigt. -Vi kan ikke stoppe enhver trussel. 563 00:53:07,625 --> 00:53:09,416 Vi gjorde det bedste, vi kunne, sir. 564 00:53:10,916 --> 00:53:13,416 Vi ved alle, at det ikke er godt nok. 565 00:53:18,000 --> 00:53:20,291 Jeg vil opgradere vores nationale sikkerhed. 566 00:53:21,541 --> 00:53:24,458 Efterretninger, forsvar, politi. 567 00:53:26,333 --> 00:53:27,833 Og jeg beordrer en offentlig undersøgelse. 568 00:53:28,750 --> 00:53:32,166 En undersøgelse af, hvad der skete og hvordan vi reagerede. 569 00:53:33,791 --> 00:53:36,916 Noget gik galt, og vi skal finde ud af hvad. 570 00:53:38,791 --> 00:53:41,041 Det er den eneste måde vi kommer igennem dette. 571 00:53:44,541 --> 00:53:48,000 Christin bad mig ringe. Hun suspenderer kampagnen. 572 00:53:49,500 --> 00:53:51,875 Vi bliver her i Oslo med Viljar. 573 00:53:52,208 --> 00:53:54,291 Og Torje er her hos os, så han... 574 00:53:55,333 --> 00:53:56,708 Jeg ringede til skolen, ja. 575 00:53:58,666 --> 00:54:01,166 Ja. De opererer ham igen nu. 576 00:54:17,083 --> 00:54:18,125 Hej. 577 00:54:18,333 --> 00:54:21,000 Dejligt at se dig. Jeg er lige kommet fra operationsstuen. 578 00:54:21,625 --> 00:54:24,083 Og... jeg er ked af det... 579 00:54:25,333 --> 00:54:28,000 at jeg ikke bringer bedre nyheder end dette, 580 00:54:28,083 --> 00:54:31,708 men jeg prøvede at få kuglen fragmenterer ud, 581 00:54:31,791 --> 00:54:34,250 og det lykkedes mig at tage nogle af dem ud... 582 00:54:35,541 --> 00:54:36,375 men ikke alle. 583 00:54:36,875 --> 00:54:38,083 Jeg var nødt til at gå... 584 00:54:38,833 --> 00:54:41,666 nogle af dem, der var tæt på til hans hjernestamme. 585 00:54:41,750 --> 00:54:44,125 Det ville have været for farligt desværre. 586 00:54:44,958 --> 00:54:48,666 Så det er... Hvis han vågner nu... 587 00:54:50,958 --> 00:54:54,791 og han er ikke den samme som han var... 588 00:54:55,708 --> 00:54:59,750 For at vurdere hans hjerneskade, vi må vente og se om han vågner. 589 00:55:00,125 --> 00:55:05,083 Det er op til ham nu, men vi prøver at gøre alt for at redde Viljars liv. 590 00:55:08,458 --> 00:55:09,291 Tak. 591 00:55:14,708 --> 00:55:15,666 Dette er... 592 00:55:16,750 --> 00:55:19,291 Det er så forkert. Det er... Det er forkert. 593 00:55:30,166 --> 00:55:31,916 Det var en meget dysfunktionel familie. 594 00:55:32,791 --> 00:55:35,791 Breiviks forældre splittes voldsomt da han var meget ung. 595 00:55:37,833 --> 00:55:40,416 Hun skrev til socialforvaltningen og bad om hjælp. 596 00:55:41,041 --> 00:55:43,750 De var alvorligt i tvivl om moderens evne til at være forældre. 597 00:55:44,125 --> 00:55:45,166 Og hans far? 598 00:55:45,750 --> 00:55:48,375 Efter at ægteskabet brød sammen, hans far afskar ham. 599 00:55:49,500 --> 00:55:52,916 -Og hvad med hans halvsøster? -Hun emigrerede til Californien. 600 00:55:53,250 --> 00:55:56,208 - Han var omkring seksten, tror jeg. -Seksten, sytten? 601 00:55:56,291 --> 00:55:57,791 - Ja, sådan noget. - OK. 602 00:55:58,541 --> 00:56:01,000 Så det var kun ham og hans mor efter det. 603 00:56:02,000 --> 00:56:05,916 Nå, han var åbenbart meget isoleret helt ind i voksenlivet. 604 00:56:06,125 --> 00:56:08,083 Ikke lige det billede han malede. 605 00:56:08,166 --> 00:56:09,375 Nej, nej, det er det ikke. 606 00:56:12,541 --> 00:56:13,375 Så... 607 00:56:14,875 --> 00:56:16,791 hvad taler vi om her? 608 00:56:19,458 --> 00:56:21,250 Udvikler sindssyge... 609 00:56:23,333 --> 00:56:24,250 som forsvar? 610 00:56:25,041 --> 00:56:25,875 Det tror jeg. 611 00:56:26,500 --> 00:56:28,208 Hvordan skal vi ellers forklare det? 612 00:56:33,166 --> 00:56:34,000 Ja. 613 00:56:48,333 --> 00:56:51,958 Så jeg er blevet udpeget af din søn at lede sit forsvar. 614 00:56:53,625 --> 00:56:57,458 Nu ved jeg, at han ikke har et forhold til sin far, 615 00:56:57,541 --> 00:56:59,916 så jeg ville stille dig nogle spørgsmål. 616 00:57:01,666 --> 00:57:03,625 Hvordan var Anders som barn? 617 00:57:06,083 --> 00:57:08,916 Han var... Han var en normal dreng. 618 00:57:09,666 --> 00:57:12,833 Var venlig og klog. 619 00:57:14,416 --> 00:57:15,750 Han elskede hengivenhed. 620 00:57:18,208 --> 00:57:21,833 Siden hans far forlod os, Jeg var enlig forælder. 621 00:57:23,791 --> 00:57:25,500 Nogle psykiske problemer? 622 00:57:26,166 --> 00:57:27,041 Nej. 623 00:57:27,833 --> 00:57:29,041 Har han nogensinde været voldelig? 624 00:57:29,666 --> 00:57:30,541 Aldrig. 625 00:57:33,291 --> 00:57:37,166 Har du nogensinde haft nogen forretninger med sociale ydelser? 626 00:57:38,125 --> 00:57:43,125 Efter hans far rejste, tænkte jeg, at jeg havde brug for det deres hjælp, men det gjorde jeg ikke. Han havde det fint. 627 00:57:48,041 --> 00:57:52,125 Havde du nogen fornuft for nylig at Anders var... 628 00:57:52,833 --> 00:57:54,000 har problemer? 629 00:57:54,500 --> 00:57:55,333 Nej. 630 00:57:55,791 --> 00:57:56,625 jeg... 631 00:57:57,666 --> 00:58:01,375 fortalte politiet, at jeg så han havde våben i sit soveværelse. 632 00:58:02,500 --> 00:58:06,916 Men han fortalte mig, at han havde brug for dem til jagt, og... jeg troede på ham. 633 00:58:10,833 --> 00:58:13,291 Vil du overveje at vidne til Anders' forsvar? 634 00:58:17,708 --> 00:58:18,708 Hvad ville jeg sige? 635 00:58:20,250 --> 00:58:23,166 Bare at der var problemer i sin barndom. 636 00:58:23,250 --> 00:58:24,333 Det ville hjælpe ham. 637 00:58:25,541 --> 00:58:26,541 Men så... 638 00:58:27,458 --> 00:58:29,500 alle vil vide, hvem jeg er. 639 00:58:38,083 --> 00:58:41,416 Anders har krav på et forsvar. 640 00:58:43,958 --> 00:58:45,500 Ligesom alle andre. 641 00:58:52,083 --> 00:58:53,041 Jeg kan ikke gøre det. 642 00:58:59,833 --> 00:59:01,333 Tak for din tid. 643 00:59:04,833 --> 00:59:05,833 Han... 644 00:59:10,541 --> 00:59:12,750 Han har dog lidt ret, ikke? 645 00:59:15,833 --> 00:59:17,500 Den vej landet går. 646 00:59:21,750 --> 00:59:23,416 Det er ikke som det plejede at være. 647 00:59:26,583 --> 00:59:28,166 Det er svære tider. 648 00:59:34,250 --> 00:59:37,083 Hans situation er stadig ret kritisk. 649 00:59:39,041 --> 00:59:43,500 Han sover stadig, men vi bekæmper en infektion. 650 00:59:45,333 --> 00:59:47,916 - Jeg vil være i nærheden. - Ja, mange tak. 651 01:00:01,041 --> 01:00:03,083 ...og hver overlevende jeg har mødt 652 01:00:03,166 --> 01:00:06,875 går igennem den mest opslidende personlige bedring. 653 01:00:07,166 --> 01:00:09,541 Men de går ikke igennem dette alene. 654 01:00:09,833 --> 01:00:12,416 Da han angreb dem, angreb han os alle. 655 01:00:12,750 --> 01:00:15,583 Her så hører vi snart om statsministerens... 656 01:00:46,875 --> 01:00:47,708 Hej. 657 01:00:48,000 --> 01:00:50,833 Din skide nazi-elsker. Jeg ved, hvor du bor. 658 01:00:52,125 --> 01:00:54,916 Jeg vil sørge for dig og din familie rådner i helvede. 659 01:01:08,416 --> 01:01:11,125 Det meddelte statsministeren i dag en officiel undersøgelse 660 01:01:11,208 --> 01:01:13,458 ind i angrebene den 22. juli. 661 01:01:13,625 --> 01:01:18,333 Dette vil blive ledet af en af Oslos ledende advokater, fru Alexandra Gerig. 662 01:01:19,208 --> 01:01:21,291 -Jeg har lige mødtes med statsministeren. - Hej. 663 01:01:21,375 --> 01:01:23,208 Han har bedt mig foretage en ransagning 664 01:01:23,291 --> 01:01:24,916 - og uafhængig undersøgelse... - Lad mig hjælpe dig. 665 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 ...ind i hvad der skete den 22 juli... 666 01:01:26,791 --> 01:01:28,500 - Er du okay? -Ja. 667 01:01:28,583 --> 01:01:31,000 Vores arbejde begynder med det samme. Tak. 668 01:01:31,083 --> 01:01:33,416 Denne undersøgelse er af afgørende betydning. 669 01:01:33,875 --> 01:01:36,375 Uanset hvad der gik galt, må vi konfrontere det. 670 01:01:36,875 --> 01:01:40,916 Hvis vi ikke gør det, terroristen vil helt sikkert vinde. 671 01:01:41,458 --> 01:01:42,875 Hvem var det i telefonen? 672 01:01:45,208 --> 01:01:46,500 Det var fra kontoret. 673 01:01:48,416 --> 01:01:50,041 Det er den tredje i aften. 674 01:02:25,291 --> 01:02:26,208 Ja? 675 01:02:31,750 --> 01:02:32,875 Jeg er Lara. 676 01:02:33,333 --> 01:02:34,375 -Hej, Lara. - Hej. 677 01:02:35,375 --> 01:02:39,125 Jeg var også på øen. Så jeg er her bare for at besøge overlevende. 678 01:02:42,750 --> 01:02:43,750 Hvordan har Viljar det? 679 01:02:47,916 --> 01:02:49,208 Han skal vågne op. 680 01:02:51,000 --> 01:02:51,916 Ja. 681 01:02:56,000 --> 01:02:56,958 Er du okay? 682 01:02:58,625 --> 01:03:00,625 Min søster nåede det ikke, så... 683 01:03:05,333 --> 01:03:06,375 Jeg er så ked af det. 684 01:03:11,125 --> 01:03:12,208 Hvad var hendes navn? 685 01:03:12,875 --> 01:03:13,791 Bano. 686 01:03:15,375 --> 01:03:17,250 Hun ville være så glad for, at du er i live. 687 01:03:22,458 --> 01:03:24,625 Det her er Lara. Hun var på øen. 688 01:03:25,333 --> 01:03:27,458 Hun ville vide, hvordan Viljar havde det. 689 01:03:27,541 --> 01:03:28,583 - Hej. - Åh, hej. 690 01:03:29,333 --> 01:03:30,958 - Hej. Er du okay? - Hej. 691 01:03:31,291 --> 01:03:34,291 - Ja, jeg har det fint. -Kender du Viljar godt? 692 01:03:36,333 --> 01:03:38,250 Jeg tror, ​​at alle elsker Viljar. 693 01:03:39,250 --> 01:03:41,666 Jeg har lige spillet mod ham i en fodboldturnering, så... 694 01:03:41,750 --> 01:03:42,833 - Åh, ja? - Ja. 695 01:03:42,958 --> 01:03:44,250 Ja, han snavsede dig. 696 01:03:47,833 --> 01:03:48,708 Ja. 697 01:03:49,333 --> 01:03:50,958 Men jeg forlader dig, så... 698 01:03:51,416 --> 01:03:54,666 -Måske kan jeg komme tilbage, når han vågner? - Ja tak. Meget venligt af dig. 699 01:03:54,750 --> 01:03:55,583 OK. 700 01:03:58,250 --> 01:03:59,083 Pas på. 701 01:04:06,666 --> 01:04:09,583 Min anbefaling er at... 702 01:04:10,625 --> 01:04:12,250 du påberåber dig sindssyge. 703 01:04:13,916 --> 01:04:17,375 Retten vil få dig vurderet af en retspsykiater. 704 01:04:18,416 --> 01:04:21,416 De vil stille en diagnose, og så afgør retten 705 01:04:21,500 --> 01:04:22,791 om man skal acceptere det. 706 01:04:22,875 --> 01:04:26,291 Hvis de gør, du skal på hospitalet til behandling. 707 01:04:27,375 --> 01:04:28,875 - Ikke fængsel? - Ikke fængsel. 708 01:04:34,833 --> 01:04:36,375 Folk vil blive meget vrede. 709 01:04:38,208 --> 01:04:41,208 - Det er loven. - Vil jeg være i stand til at henvende mig til retten? 710 01:04:41,541 --> 01:04:45,458 Jeg vil anmode dem, og det vil du have samme rettigheder som enhver anden sagsøgt. 711 01:04:48,125 --> 01:04:48,958 OK. 712 01:05:03,583 --> 01:05:04,625 Lytte. 713 01:05:04,958 --> 01:05:06,166 Kvæler han? 714 01:05:09,666 --> 01:05:11,041 Han kvæler. 715 01:05:11,375 --> 01:05:13,166 -Kan du ikke hjælpe ham? - Han knebler. 716 01:05:13,250 --> 01:05:14,458 Kan du ringe til nogen? 717 01:05:16,416 --> 01:05:18,541 Kan du komme til værelse fem? Hurtigt. 718 01:05:26,833 --> 01:05:27,791 Hej. 719 01:05:30,541 --> 01:05:31,625 Hej. Hvad sker der? 720 01:05:31,708 --> 01:05:33,666 - Han knebler. -Han reagerer på røret. 721 01:05:34,583 --> 01:05:35,875 Okay, det er gode nyheder. 722 01:05:36,083 --> 01:05:38,000 Jeg synes, vi skal udslette ham. 723 01:05:38,333 --> 01:05:39,583 Mætning er god. 724 01:05:39,916 --> 01:05:42,250 Viljar, jeg tager dette rør ud af din hals. 725 01:05:42,333 --> 01:05:44,208 Der vil være et lille ubehag. 726 01:05:44,625 --> 01:05:46,500 - Er du klar? -Vi er her, Viljar. 727 01:05:46,625 --> 01:05:48,625 - Vi er her med dig. - OK, på tre. 728 01:05:48,708 --> 01:05:50,708 En, to, tre. 729 01:05:55,875 --> 01:05:57,041 Okay, røret er ude. 730 01:05:58,333 --> 01:05:59,625 Viljar, hører du mig? 731 01:06:03,541 --> 01:06:04,791 Meget godt, Viljar. 732 01:06:05,583 --> 01:06:07,666 Kan du hæve din venstre arm? 733 01:06:11,500 --> 01:06:12,333 Ja. 734 01:06:12,416 --> 01:06:13,625 Ja, det kan han. 735 01:06:15,708 --> 01:06:16,916 Meget godt, Viljar. 736 01:06:17,416 --> 01:06:20,041 Kan du bevæge fingrene af din højre arm? 737 01:06:23,000 --> 01:06:24,125 Utrolig. 738 01:06:24,750 --> 01:06:26,000 Hvor er du fra? 739 01:06:27,625 --> 01:06:29,958 S-- Sval-- Svalbard. 740 01:06:50,958 --> 01:06:52,083 Hvad skete der? 741 01:06:53,916 --> 01:06:55,458 Det var et terrorangreb. 742 01:06:56,333 --> 01:06:57,166 Du blev skudt. 743 01:06:57,666 --> 01:06:59,541 Men det er slut. Du er i sikkerhed nu. 744 01:07:00,916 --> 01:07:02,500 Er Torje okay? 745 01:07:03,375 --> 01:07:05,250 -Jeg er her. - Torje har det fint. 746 01:07:05,625 --> 01:07:07,250 Han har det helt fint, Viljar. 747 01:07:10,125 --> 01:07:11,916 Der blev skudt så meget. 748 01:07:13,750 --> 01:07:14,833 Ja. 749 01:07:16,208 --> 01:07:17,208 Ja. 750 01:07:18,416 --> 01:07:19,625 Af kun én mand. 751 01:07:21,250 --> 01:07:22,958 En slags højreekstremist. 752 01:07:24,333 --> 01:07:25,750 Hvor mange dræbte han? 753 01:07:31,125 --> 01:07:32,458 Syvoghalvfjerds. 754 01:07:43,666 --> 01:07:47,125 Simon og Anders er døde, Viljar. Jeg er så ked af det. 755 01:08:10,000 --> 01:08:11,666 Simon! Simon! 756 01:08:15,541 --> 01:08:16,791 Viljar! 757 01:08:26,541 --> 01:08:27,708 - Er du okay? -Ja. 758 01:08:49,416 --> 01:08:50,583 OK. 759 01:08:51,416 --> 01:08:56,041 Det er klart, at det bliver det en lang bedring. 760 01:08:56,916 --> 01:08:58,500 To eller tre år. 761 01:08:59,833 --> 01:09:01,875 Selvfølgelig er der hjerneskade 762 01:09:02,541 --> 01:09:07,875 og disse kuglefragmenter der er tæt på din hjernestamme, 763 01:09:08,958 --> 01:09:11,041 disse fragmenter, de kunne flytte sig. 764 01:09:11,708 --> 01:09:12,708 Og... 765 01:09:13,291 --> 01:09:14,500 det kan være fatalt. 766 01:09:15,083 --> 01:09:16,041 Så... 767 01:09:16,416 --> 01:09:19,125 vi bliver nødt til at tage den en dag ad gangen. 768 01:09:22,250 --> 01:09:24,333 Har du spørgsmål til mig, Viljar? 769 01:09:24,416 --> 01:09:28,375 Er der noget, du undrer dig over? Din genoptræning eller... 770 01:09:29,875 --> 01:09:31,875 -Nej. - Er du sikker på, at du ikke vil spørge om noget? 771 01:09:31,958 --> 01:09:33,208 Ja. Ja, jeg har det fint. 772 01:09:44,041 --> 01:09:45,083 Ok, Viljar? 773 01:09:45,916 --> 01:09:48,458 Kan du give mig et minut? 774 01:09:51,375 --> 01:09:52,208 Ja. 775 01:09:52,833 --> 01:09:53,666 Selvfølgelig. 776 01:10:10,000 --> 01:10:12,916 Er det nødvendigt at fastholde min klient? 777 01:10:15,625 --> 01:10:16,666 For øjeblikket, ja. 778 01:10:19,833 --> 01:10:23,791 Så jeg forestiller mig enhver psykiater in the�verden misunder dig lige nu. 779 01:10:26,333 --> 01:10:27,583 Hvorfor siger du det? 780 01:10:28,625 --> 01:10:32,166 Fordi jeg er monsteret, og du må se ind i mit hoved. 781 01:10:34,541 --> 01:10:36,166 Tror du, du er et monster? 782 01:10:36,666 --> 01:10:37,500 Nej. 783 01:10:38,583 --> 01:10:39,750 Men det tror jeg, du gør. 784 01:10:40,791 --> 01:10:42,333 Kan du læse vores tanker? 785 01:10:43,166 --> 01:10:45,416 Inden for 70 % af nøjagtigheden. 786 01:10:48,333 --> 01:10:50,875 Ved du det eller tror du du ved det? 787 01:10:51,750 --> 01:10:52,625 Jeg ved det. 788 01:10:53,250 --> 01:10:54,500 Og der er forskel. 789 01:10:55,708 --> 01:10:59,041 - Tror du, folk kan læse dine tanker? -Undertiden. 790 01:10:59,916 --> 01:11:01,458 Jeg tror, ​​de prøver. 791 01:11:02,416 --> 01:11:07,083 Følte du sådan før anfaldene eller... er det en ny følelse? 792 01:11:08,375 --> 01:11:11,083 Det er ikke nyt, men det blev værre da jeg planlagde angrebene. 793 01:11:11,875 --> 01:11:12,875 Værre? 794 01:11:13,458 --> 01:11:14,625 Ja, meget værre. 795 01:11:19,250 --> 01:11:20,208 Det er okay. 796 01:11:29,416 --> 01:11:31,250 Bare tag en dyb indånding nu. 797 01:11:39,000 --> 01:11:41,875 - Jeg er så ked af det. -Kan du give ham noget mod smerten? 798 01:11:41,958 --> 01:11:43,291 -Ja, vi kan-- -Nej! Ingen! 799 01:11:43,500 --> 01:11:45,500 Ikke mere morfin. 800 01:11:47,583 --> 01:11:49,125 Vi er færdige nu. OK? 801 01:11:56,916 --> 01:11:57,833 Hej. 802 01:11:58,041 --> 01:11:59,000 Hej. 803 01:12:00,291 --> 01:12:01,708 Hvad laver du her? 804 01:12:02,583 --> 01:12:03,791 Jeg bor her omkring. 805 01:12:04,125 --> 01:12:06,541 Ja, vi tjekker overlevende. 806 01:12:08,541 --> 01:12:10,666 -Må jeg komme ind? - Ja, selvfølgelig. 807 01:12:25,208 --> 01:12:26,458 Hvordan har du det? 808 01:12:28,583 --> 01:12:31,125 Jeg er... OK. 809 01:12:33,625 --> 01:12:34,666 Og dig? 810 01:12:36,291 --> 01:12:37,625 Ja, jeg har det fint. 811 01:12:39,708 --> 01:12:44,000 Jeg var i brusekabinen, da det startede, så det lykkedes mig at løbe og gemme mig. 812 01:12:47,833 --> 01:12:50,250 Men jeg blev skilt fra min søster Bano. 813 01:12:58,041 --> 01:12:59,958 Jeg er også ked af det med Simon og Anders. 814 01:13:04,458 --> 01:13:05,791 Det er noget lort. 815 01:13:10,333 --> 01:13:12,333 Hvordan er maden her? Er det okay? 816 01:13:14,000 --> 01:13:16,375 Det er også ret lort. 817 01:13:18,250 --> 01:13:20,000 Faktisk er det virkelig lort. 818 01:13:20,833 --> 01:13:23,166 Hvis du vil, kan jeg bringe dig noget. 819 01:13:23,250 --> 01:13:26,000 - Mad eller noget. -Ingen. Nej, jeg har det fint. 820 01:13:26,166 --> 01:13:27,791 Jeg har ikke meget appetit. 821 01:13:29,750 --> 01:13:32,291 Vil du have noget andet? Cigaretter eller... 822 01:13:33,041 --> 01:13:33,916 Jeg ved det ikke. 823 01:13:34,250 --> 01:13:36,125 - Det ville have været rart. - OK. 824 01:13:36,583 --> 01:13:38,041 Bortset fra at jeg ikke ryger. 825 01:13:49,416 --> 01:13:50,375 Gør det ondt? 826 01:13:50,791 --> 01:13:52,250 Nej, det er bare... 827 01:13:52,541 --> 01:13:54,750 Jeg skal bare passe på. 828 01:13:57,833 --> 01:13:58,833 Ja. 829 01:13:59,750 --> 01:14:01,250 Ja, det kommer til at tage tid. 830 01:14:01,791 --> 01:14:04,000 Det bliver alle ved med at sige. 831 01:14:05,916 --> 01:14:06,958 Ja. 832 01:14:09,458 --> 01:14:11,375 Det siger de også til mig. 833 01:14:14,166 --> 01:14:15,166 jeg vil... 834 01:14:15,875 --> 01:14:17,333 lad dig være i fred, 835 01:14:17,416 --> 01:14:21,083 men hvis du vil, kan jeg komme tilbage og kig ind til dig igen. 836 01:14:21,250 --> 01:14:22,375 Ja. 837 01:14:22,958 --> 01:14:24,083 Det ville være rart. 838 01:14:26,250 --> 01:14:27,250 OK. 839 01:14:30,458 --> 01:14:32,125 - Pas på. - Også dig. 840 01:14:32,541 --> 01:14:33,625 - Farvel. - Farvel. 841 01:14:42,833 --> 01:14:44,541 Så det er kun diagnosen. 842 01:14:46,416 --> 01:14:50,125 Det vil være op til Retten om man skal acceptere det. 843 01:14:51,291 --> 01:14:52,875 Og hvad er deres beslutning? 844 01:14:56,250 --> 01:14:58,125 Paranoid skizofreni. 845 01:15:02,541 --> 01:15:06,541 I mellemtiden dommeren har ændret vilkårene for din tilbageholdelse. 846 01:15:07,708 --> 01:15:10,166 Du har lov til at læse aviser. 847 01:15:13,250 --> 01:15:16,000 Og her har du noget mail. 848 01:15:22,333 --> 01:15:25,000 Geir, jeg fortalte dig, at de ville blive vrede. 849 01:15:43,416 --> 01:15:44,500 Fan mail. 850 01:15:48,250 --> 01:15:50,250 Jeg får lov til at tale under retssagen. 851 01:15:50,833 --> 01:15:52,375 Dette er ikke besluttet endnu. 852 01:15:52,458 --> 01:15:55,625 Nu, det er meget vigtigt. Der er vidner, jeg skal krydsforhøre. 853 01:16:10,041 --> 01:16:12,375 Anders, man kan ikke ringe til statsministeren. 854 01:16:13,458 --> 01:16:15,083 Og Norge er ikke for retten. 855 01:16:16,041 --> 01:16:16,875 Du er. 856 01:16:19,958 --> 01:16:21,250 Er du sikker på det? 857 01:16:24,625 --> 01:16:27,250 Kom op. Kom nu, kom nu. 858 01:16:27,666 --> 01:16:28,791 Meget godt, kom op. 859 01:16:28,875 --> 01:16:30,458 Kom op. Ja. 860 01:16:31,500 --> 01:16:32,666 Ja, meget godt. 861 01:16:33,041 --> 01:16:34,666 Kom nu. Og højre ben. 862 01:16:37,458 --> 01:16:38,583 God. 863 01:16:38,875 --> 01:16:40,541 Meget godt. Kom nu, kom nu. 864 01:16:43,166 --> 01:16:44,208 Kom nu. 865 01:16:45,083 --> 01:16:46,333 Ja, meget godt. 866 01:16:47,041 --> 01:16:49,583 En mere. Kom nu, kom nu. 867 01:16:51,666 --> 01:16:52,916 Kom nu. Ja. 868 01:16:54,041 --> 01:16:55,250 Og trække vejret. 869 01:17:00,125 --> 01:17:02,458 - Jeg kan ikke gøre det her. - Meget godt, Viljar, kom nu. 870 01:17:02,541 --> 01:17:04,541 Nej. Nej, det er det ikke. 871 01:17:06,250 --> 01:17:08,000 Jeg nyder ikke denne kampagne. 872 01:17:09,208 --> 01:17:10,458 Folk er vrede. 873 01:17:11,166 --> 01:17:12,875 Nå, skulle du ikke være der? 874 01:17:13,625 --> 01:17:14,875 Jeg forlader dig ikke. 875 01:17:15,333 --> 01:17:17,416 Så hvordan vil det fungere på valgaftenen? 876 01:17:18,000 --> 01:17:19,166 Jeg skype. 877 01:17:20,250 --> 01:17:21,291 Skype? 878 01:17:21,958 --> 01:17:25,000 Seriøst? Hvilken slags borgmester gør det? 879 01:17:25,708 --> 01:17:27,000 En mor borgmester. 880 01:17:30,666 --> 01:17:33,416 Måske kunne du Skype med mig, hvis du føler dig klar til det. 881 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 Kun hvis du vinder. 882 01:17:37,125 --> 01:17:38,041 Jeg prøver. 883 01:17:44,583 --> 01:17:45,625 Tag den. 884 01:17:46,750 --> 01:17:49,416 -Jeg ringer til dem senere. Det er okay. - Seriøst, tag det. 885 01:17:49,916 --> 01:17:50,958 Det er vigtigt. 886 01:17:51,958 --> 01:17:53,500 Det er et forbandet valg. 887 01:17:56,291 --> 01:17:57,208 OK. 888 01:18:00,041 --> 01:18:01,375 Hej, hvordan har du det? 889 01:18:03,666 --> 01:18:04,500 Ja? 890 01:18:06,166 --> 01:18:07,041 Det er rart. 891 01:18:07,291 --> 01:18:11,958 ...syvoghalvfjerds mennesker, den 22. juli, er kriminelt sindssyg. 892 01:18:12,083 --> 01:18:15,541 De tror, ​​hr. Breivik, hvem var ansvarlig for angrebet... 893 01:18:18,041 --> 01:18:22,375 ... lider af paranoid skizofreni, og har gjort det i flere år. 894 01:18:22,708 --> 01:18:25,958 Hvis Retten stadfæster disse resultater i retssagen, 895 01:18:26,041 --> 01:18:30,750 det kan resultere i, at Breivik bliver sendt til et psykiatrisk hospital til behandling, 896 01:18:31,000 --> 01:18:32,708 undgå enhver fængselsstraf. 897 01:18:33,041 --> 01:18:35,166 Den tiltalte er beskrevet af... 898 01:18:44,750 --> 01:18:45,708 Viljar? 899 01:18:46,708 --> 01:18:47,958 Han kan ikke komme til dig. 900 01:18:48,833 --> 01:18:50,708 Han kommer aldrig til dig. 901 01:18:55,291 --> 01:18:59,333 Selvom Arbejderpartiet ventes at opnå små gevinster over hele landet, 902 01:18:59,541 --> 01:19:03,458 meningsmålinger tyder på, at i sidste ende magt vil skifte til en koalition af partier. 903 01:19:03,583 --> 01:19:07,000 Fru Solberg er blevet anklaget at spilde, hvad nogle kalder 904 01:19:07,083 --> 01:19:11,125 en gang-i-livet-boom i den nationale økonomi. På tværs af Europa... 905 01:19:11,208 --> 01:19:15,833 ...grupper som Fremskridtspartiet træder i regering for første gang, 906 01:19:15,916 --> 01:19:19,541 en anti-immigrationsbevægelse som plejede at tælle Anders Breivik selv 907 01:19:19,625 --> 01:19:20,583 blandt sine medlemmer. 908 01:19:20,666 --> 01:19:21,750 Hej. 909 01:19:22,708 --> 01:19:24,583 Ja, alle er der. Det er godt. 910 01:19:25,583 --> 01:19:28,208 - Ja, og du kan se mig? -Ja, jeg kan se dig. 911 01:19:29,291 --> 01:19:30,416 OK. 912 01:19:31,916 --> 01:19:37,041 Jeg vil bare sige, at jeg er virkelig beæret at blive borgmester på Svalbard. 913 01:19:37,583 --> 01:19:40,833 Og jeg vil bare sige tak for at være så forstående. 914 01:19:41,125 --> 01:19:44,666 Som du ved, det har været en svær tid for os, 915 01:19:45,291 --> 01:19:47,833 men forhåbentlig er vi snart hjemme. 916 01:19:48,833 --> 01:19:52,166 Så ja. Og Viljar vil sige noget. 917 01:19:52,250 --> 01:19:54,333 -Hej, Viljar! -Hej alle sammen. 918 01:19:56,125 --> 01:19:59,041 Jeg ville bare sige at jeg er virkelig stolt af min mor. 919 01:19:59,541 --> 01:20:00,916 Og forhåbentlig... 920 01:20:01,375 --> 01:20:05,083 de slipper mig snart ud herfra, og vi kommer alle hjem til jul. 921 01:20:05,166 --> 01:20:07,416 - Hold dig stærk, ven. -Kom snart hjem, Viljar! 922 01:20:07,500 --> 01:20:09,916 OK. Måske skulle vi alle sige farvel. 923 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Vi ses snart, Christin! Farvel! 924 01:20:13,583 --> 01:20:14,666 Farvel. 925 01:20:15,333 --> 01:20:16,625 - Vi ses snart. - Farvel. 926 01:20:16,708 --> 01:20:18,208 - Farvel. -Tillykke! 927 01:20:33,666 --> 01:20:35,166 De siger han er sindssyg. 928 01:20:41,333 --> 01:20:42,833 Tror du han er sindssyg? 929 01:20:43,458 --> 01:20:44,458 Jeg ved det ikke. 930 01:20:46,041 --> 01:20:46,916 Måske. 931 01:20:48,250 --> 01:20:49,458 Jeg så ham. 932 01:20:49,833 --> 01:20:52,208 Han vidste, hvad han lavede. Definitivt. 933 01:20:59,250 --> 01:21:01,791 Hvad skal du lave når du kommer ud herfra? 934 01:21:07,208 --> 01:21:09,166 Jeg... Jeg kan ikke se fremtiden. 935 01:21:09,250 --> 01:21:11,833 Jeg kan bare ikke se det. Det er som om jeg... 936 01:21:13,000 --> 01:21:14,833 ude i dette ingenmandsland. 937 01:21:19,041 --> 01:21:20,375 Ved du hvad jeg mener? 938 01:21:22,458 --> 01:21:23,333 Ja. 939 01:21:24,833 --> 01:21:26,333 Men vi overlevede, ikke? 940 01:21:29,708 --> 01:21:31,166 Hvad betyder det overhovedet? 941 01:21:34,541 --> 01:21:35,791 Jeg ved det virkelig ikke. 942 01:21:45,208 --> 01:21:47,916 Hvordan har familierne det om Breiviks sindssygeindlæg? 943 01:21:48,250 --> 01:21:50,541 Jeg kan sige på vegne af min klient 944 01:21:50,833 --> 01:21:55,166 at de er stærkt imod Mr. Breiviks psykiatriske diagnose. 945 01:21:55,541 --> 01:21:58,791 Og som koordinerende advokat for familier og efterladte 946 01:21:58,875 --> 01:22:00,666 af angrebene fra den 22. juli, 947 01:22:01,208 --> 01:22:05,875 Jeg vil anmode Domstolen i dag at bestille yderligere vurderinger. 948 01:22:06,166 --> 01:22:10,375 Vi kræver, at hr. Breivik står over for retfærdighed 949 01:22:10,958 --> 01:22:13,291 og stilles til ansvar. Tak. 950 01:22:16,750 --> 01:22:17,833 God eftermiddag. 951 01:22:20,958 --> 01:22:24,041 Efter nøje overvejelse, 952 01:22:24,416 --> 01:22:26,750 retten har besluttet at tillade 953 01:22:27,041 --> 01:22:30,750 videre psykiatrisk vurdering af hr. Breivik. 954 01:22:32,000 --> 01:22:32,833 Deres ære, 955 01:22:34,208 --> 01:22:37,583 familierne hilser denne beslutning velkommen og de takker dig. 956 01:22:38,333 --> 01:22:42,958 Vi ringer selvfølgelig vores egne psykiatriske eksperter. 957 01:22:43,041 --> 01:22:44,000 Tak. 958 01:22:46,250 --> 01:22:47,166 Deres ære, 959 01:22:47,375 --> 01:22:50,833 Retten har allerede haft hr. Breivik psykiatrisk undersøgt. 960 01:22:51,250 --> 01:22:55,291 Tillader yderligere vurderinger har intet fortilfælde i lovgivningen. 961 01:22:55,875 --> 01:22:58,041 - Tak skal du have. - Mr. Lippestad... 962 01:22:59,916 --> 01:23:03,125 domstolen forsøger at gøre hvad der er bedst for �Norge. 963 01:23:05,666 --> 01:23:07,333 Selvfølgelig, ærede dommer. Tak. 964 01:23:08,541 --> 01:23:09,500 Tak til jer alle. 965 01:24:08,291 --> 01:24:10,041 Vil du have mig til at tage din jakke? 966 01:24:10,541 --> 01:24:12,083 Lad mig lægge poserne her. 967 01:24:21,500 --> 01:24:22,916 OK. Tak. 968 01:25:35,291 --> 01:25:36,916 Tusind tak fordi du kom ind. 969 01:25:37,750 --> 01:25:39,208 Det er meget svært. 970 01:25:40,958 --> 01:25:42,916 Nogle af forældrene er utilfredse. 971 01:25:43,000 --> 01:25:45,958 De-- Der har været klager, 972 01:25:47,041 --> 01:25:49,375 fordi du forsvarer sådan en farlig mand. 973 01:25:50,208 --> 01:25:51,083 Mening? 974 01:25:52,916 --> 01:25:55,333 De tror, ​​at skolen kan være et mål. 975 01:25:55,416 --> 01:25:57,208 Åh, for guds skyld. 976 01:25:57,333 --> 01:25:58,958 Jeg ved det er meget usandsynligt, 977 01:25:59,333 --> 01:26:02,666 men vi skal tænke os om hvad der er bedst for alle. 978 01:26:03,250 --> 01:26:04,208 Så... 979 01:26:04,916 --> 01:26:06,625 hvad er det præcis du siger? 980 01:26:07,500 --> 01:26:09,333 Vi spekulerer på, om du... 981 01:26:10,208 --> 01:26:12,166 måske skulle finde en anden skole. 982 01:26:17,791 --> 01:26:18,708 Jeg er ked af det. 983 01:26:20,458 --> 01:26:21,416 Det er okay. 984 01:26:29,583 --> 01:26:30,416 Hej, hej. 985 01:26:37,583 --> 01:26:39,833 - Hvordan har du det? -Hej pige, hvordan har du det? 986 01:26:49,916 --> 01:26:50,958 Hej Anders. 987 01:26:53,125 --> 01:26:54,625 Jeg vil gerne ændre min bøn. 988 01:26:56,875 --> 01:26:58,416 -Hvad? - Jeg er ikke sindssyg. 989 01:27:00,958 --> 01:27:02,083 Jeg spillede en rolle. 990 01:27:03,541 --> 01:27:06,458 - Hvilken rolle? -Jeg spillede monsteret i et mareridt, 991 01:27:06,541 --> 01:27:10,083 men jeg er ikke et monster. Jeg er en soldat i en krig og gør min pligt. 992 01:27:11,291 --> 01:27:14,375 En leder. Og en leder giver ikke sin magt væk. 993 01:27:14,625 --> 01:27:16,916 Jeg har givet familierne lov til at tage kontrollen. 994 01:27:17,333 --> 01:27:20,083 Men dette er min prøvelse. Jeg bestemmer, hvordan det ender. 995 01:27:20,166 --> 01:27:22,833 Jeg skal bevise at disse angreb betød noget. 996 01:27:24,166 --> 01:27:26,125 Du kommer i fængsel resten af dit liv. 997 01:27:27,708 --> 01:27:31,083 Jeg skal afslutte det, jeg har startet, og stille op i den ret... 998 01:27:32,958 --> 01:27:34,500 det er det tredje angreb. 999 01:27:37,583 --> 01:27:38,958 Det er hele pointen. 1000 01:27:42,791 --> 01:27:43,958 Sådan vinder jeg. 1001 01:27:45,625 --> 01:27:47,416 Han vil ændre sit forsvar. 1002 01:27:48,625 --> 01:27:50,041 Han vil gerne erkende sig skyldig. 1003 01:27:50,625 --> 01:27:53,166 Har han givet nogen grund? Jeg mener, hvorfor? 1004 01:27:54,083 --> 01:27:55,541 Han vil gerne bevare kontrollen. 1005 01:27:56,250 --> 01:27:58,083 Og han kender konsekvenserne. 1006 01:27:58,958 --> 01:28:02,166 Han vil gerne stå frem og stå til regnskab for sine handlinger. 1007 01:28:02,250 --> 01:28:03,916 Den psykiatriske vurdering var klar. 1008 01:28:04,500 --> 01:28:07,125 Anklagemyndigheden er juridisk forpligtet at holde fast i det. 1009 01:28:08,916 --> 01:28:10,500 Hvordan kommer vi uden om det? 1010 01:28:16,333 --> 01:28:18,083 Okay, så vi må starte igen. 1011 01:28:18,958 --> 01:28:22,375 Udled, at han vidste, hvad han lavede hvert skridt på vejen. 1012 01:28:23,166 --> 01:28:25,875 Det er kun nogen rationel kunne have planlagt og udført 1013 01:28:25,958 --> 01:28:27,541 noget så komplekst. 1014 01:28:28,250 --> 01:28:30,541 Og så har vi at se ind til højre 1015 01:28:30,791 --> 01:28:33,083 og find vidner, der deler hans tro, 1016 01:28:33,416 --> 01:28:35,916 så vi kan vise, at han ikke er alene i hans synspunkter. 1017 01:28:36,791 --> 01:28:38,750 Og det er den eneste måde, vi kan gøre dette på. 1018 01:29:05,833 --> 01:29:06,833 - Hej. - Hej. 1019 01:29:09,666 --> 01:29:10,875 Det er godt at være tilbage. 1020 01:29:14,666 --> 01:29:15,500 Hej. 1021 01:29:16,041 --> 01:29:18,125 - Hvordan har du det? -Velkomst. 1022 01:29:18,208 --> 01:29:20,041 - Mange tak. - Glad for at se dig. 1023 01:29:20,125 --> 01:29:21,458 Glad for at se dig også. 1024 01:29:21,750 --> 01:29:23,541 -Hvordan har Viljar det? - Åh, han har det fint. 1025 01:30:00,041 --> 01:30:01,166 Og dette... 1026 01:30:07,041 --> 01:30:08,208 Bare slap af. 1027 01:30:11,125 --> 01:30:13,375 OK. Hvordan føles det? 1028 01:30:15,125 --> 01:30:17,000 - Jeg ved det ikke. -Gør det ondt? 1029 01:30:20,250 --> 01:30:21,875 - Ser det normalt ud? - Ja. 1030 01:30:22,458 --> 01:30:24,333 - Vil du se med? - Ja. 1031 01:30:34,541 --> 01:30:35,708 Viljar! 1032 01:30:37,416 --> 01:30:38,250 OK? 1033 01:30:38,708 --> 01:30:39,833 Hvad synes du? 1034 01:30:40,833 --> 01:30:41,875 Jeg ved det ikke. 1035 01:30:44,708 --> 01:30:45,958 Viljar, hvordan har du det? 1036 01:30:47,500 --> 01:30:49,875 Mit hoved gør ondt hele tiden. 1037 01:30:50,875 --> 01:30:52,333 Min skulder... 1038 01:30:54,416 --> 01:30:55,500 Jeg har en masse... 1039 01:30:56,500 --> 01:30:57,875 fantomsmerter. 1040 01:30:58,333 --> 01:31:02,250 Okay, fantomsmerter er normale når du har en alvorlig hjerneskade. 1041 01:31:03,125 --> 01:31:06,541 Kuglen fragmenterer sidder dybt i din hjerne, 1042 01:31:06,625 --> 01:31:08,541 tæt på hjernestammen. 1043 01:31:08,625 --> 01:31:10,916 Hvis de bevæger sig den mindste smule, 1044 01:31:11,000 --> 01:31:13,791 -det er-- -Jeg ved, hvad de skide farer er. 1045 01:31:13,875 --> 01:31:16,000 Jeg forstår, at du er frustreret. 1046 01:31:16,625 --> 01:31:18,250 Men du skal være forsigtig. 1047 01:32:08,125 --> 01:32:09,375 Mor! Far! 1048 01:32:10,208 --> 01:32:11,583 Han er på snescooteren! 1049 01:32:11,916 --> 01:32:14,416 -Hvad? - Viljar! Han er på snescooteren. 1050 01:32:42,000 --> 01:32:43,000 Han er der. 1051 01:33:06,708 --> 01:33:08,250 Hvad laver han? 1052 01:33:12,750 --> 01:33:14,250 Hvad fanden laver han? 1053 01:33:27,416 --> 01:33:28,666 Åh, min Gud. 1054 01:33:44,375 --> 01:33:46,375 - Viljar! - Viljar. 1055 01:33:46,958 --> 01:33:47,916 Viljar. 1056 01:33:49,125 --> 01:33:50,083 Gå væk! 1057 01:33:51,000 --> 01:33:51,833 Jeg har det fint. 1058 01:33:52,791 --> 01:33:54,000 -Jeg har det fint. - Viljar. 1059 01:33:55,750 --> 01:33:58,250 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke leve sådan her. 1060 01:33:59,916 --> 01:34:02,375 Foregiver alt kommer til at blive bedre. 1061 01:34:03,416 --> 01:34:04,416 Det er det ikke. 1062 01:34:05,166 --> 01:34:07,083 Det hele er stadig her i mit hoved. 1063 01:34:07,541 --> 01:34:10,041 Og jeg kan ikke-- jeg kan ikke slippe af med det. 1064 01:34:11,625 --> 01:34:13,833 -Hvad fanden skal jeg gøre? -Kom nu. 1065 01:34:18,375 --> 01:34:19,291 Fortæl mig! 1066 01:34:23,875 --> 01:34:24,708 Jeg ved det ikke. 1067 01:34:28,083 --> 01:34:30,208 Jeg ville bare ønske, det havde været mig, ikke dig. 1068 01:34:38,583 --> 01:34:39,416 Viljar. 1069 01:34:53,458 --> 01:34:54,583 Lad os tage hjem, okay? 1070 01:35:17,416 --> 01:35:18,500 Min klient, 1071 01:35:19,000 --> 01:35:20,208 Anders Breivik, 1072 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 skriver om dig i sit manifest. 1073 01:35:23,625 --> 01:35:25,250 Han beundrer dig åbenbart. 1074 01:35:25,958 --> 01:35:27,708 Mange mennesker beundrer mig. 1075 01:35:28,166 --> 01:35:29,416 Det er ikke på grund af mig. 1076 01:35:30,208 --> 01:35:34,291 Det er på grund af de ideer, jeg har om, hvad der sker i verden. 1077 01:35:36,041 --> 01:35:37,333 Har du nogensinde mødt ham? 1078 01:35:37,625 --> 01:35:38,458 Ja. 1079 01:35:39,416 --> 01:35:43,333 Men jeg skal passe på hvem jeg arbejder med, hvad jeg laver. 1080 01:35:44,250 --> 01:35:46,416 Og han er ikke herfra, du ved. 1081 01:35:47,250 --> 01:35:48,958 Han er fra din side af Oslo. 1082 01:35:49,833 --> 01:35:52,458 Men ja, vi deler den samme vision af verden. 1083 01:35:54,125 --> 01:35:55,541 Han siger, at en krig er på vej. 1084 01:35:57,333 --> 01:35:59,333 Jeg vil sige, at krigen allerede startede. 1085 01:36:02,291 --> 01:36:04,333 Er du medlem af Tempelridderne? 1086 01:36:04,916 --> 01:36:07,083 Der er så mange organisationer. 1087 01:36:07,375 --> 01:36:09,791 Vi er meget stærke i hele Skandinavien, 1088 01:36:09,875 --> 01:36:12,375 Nordeuropa, Østeuropa, selvfølgelig. 1089 01:36:12,833 --> 01:36:15,750 Meget stærk i Storbritannien, nye grupper dannes hele tiden. 1090 01:36:18,416 --> 01:36:19,500 Hvad med Amerika? 1091 01:36:20,625 --> 01:36:21,666 Storm foran. 1092 01:36:22,250 --> 01:36:23,333 Vokser hurtigt. 1093 01:36:23,625 --> 01:36:26,333 Meget hurtigt. At slutte sig til Europa. 1094 01:36:28,833 --> 01:36:30,041 Du ved, Lippestad, 1095 01:36:30,833 --> 01:36:33,416 der er en masse frygt og vrede derude. 1096 01:36:35,375 --> 01:36:39,333 Og det er derfor i morgen kommer til at tilhøre os. 1097 01:36:42,875 --> 01:36:45,041 Vil du vidne til min klients forsvar? 1098 01:36:57,708 --> 01:36:59,666 Vi fik en e-mail fra advokaterne. 1099 01:37:01,625 --> 01:37:04,375 Der er en briefing på fastlandet, de vil have os til at gå. 1100 01:37:06,041 --> 01:37:08,375 Så vi ved, hvad vi kan forvente af retssagen. 1101 01:37:15,541 --> 01:37:16,458 Du burde gå. 1102 01:37:21,875 --> 01:37:22,708 Sveinn. 1103 01:37:25,750 --> 01:37:28,583 Vi er begge nødt til at engagere os i dette. Det er vigtigt. 1104 01:37:30,041 --> 01:37:32,416 Forlovelse kostede næsten vores sønner deres liv. 1105 01:37:33,416 --> 01:37:34,625 De er her stadig. 1106 01:37:35,250 --> 01:37:36,166 Er de? 1107 01:37:40,000 --> 01:37:43,291 Jeg er ligeglad med Anders for fanden�Breivik og hans retssag. 1108 01:37:45,166 --> 01:37:48,708 Jeg vil bare have, at vi kommer videre med vores liv. Det er det. Det er alt. 1109 01:37:53,125 --> 01:37:54,125 OK. 1110 01:38:18,166 --> 01:38:19,000 Hej. 1111 01:38:20,750 --> 01:38:22,333 Jeg har ikke hørt fra dig. 1112 01:38:23,041 --> 01:38:25,083 Jeg tænkte bare på, om du er okay. 1113 01:38:26,625 --> 01:38:28,291 Ring til mig, hvis du vil tale. 1114 01:38:44,541 --> 01:38:45,375 Hej. 1115 01:38:46,833 --> 01:38:48,666 - Hej. - Du vil... 1116 01:38:49,375 --> 01:38:50,875 se en film eller noget? 1117 01:38:52,125 --> 01:38:55,166 Måske senere. Jeg laver bare noget musik. 1118 01:39:14,625 --> 01:39:15,458 Torje... 1119 01:39:18,000 --> 01:39:18,833 tal til mig. 1120 01:39:21,875 --> 01:39:22,708 Jeg har det fint. 1121 01:39:25,791 --> 01:39:26,750 Nej, det er du ikke. 1122 01:39:30,416 --> 01:39:31,958 Du ved, du kan tale med mig. 1123 01:39:37,541 --> 01:39:39,125 Det er dig, der kom til skade. 1124 01:39:40,291 --> 01:39:41,166 Ikke mig. 1125 01:39:45,541 --> 01:39:46,791 Du var der også. 1126 01:39:57,125 --> 01:39:57,958 Se... 1127 01:40:00,083 --> 01:40:02,916 Jeg er ked af, at mor og far har været det passer så meget på mig. 1128 01:40:07,000 --> 01:40:09,833 Jeg ved, det har været... hårdt for dig. 1129 01:40:13,333 --> 01:40:14,458 Men nu er vi hjemme. 1130 01:40:18,958 --> 01:40:19,875 Ja. 1131 01:40:43,041 --> 01:40:47,541 Så har retten besluttet at Breivik kan tale til sit eget forsvar. 1132 01:40:48,083 --> 01:40:48,916 Ja. 1133 01:40:50,125 --> 01:40:51,416 Jeg forstår. 1134 01:40:51,500 --> 01:40:54,250 Hvordan kan det være rigtigt at han har lov til at tale? Hvordan? 1135 01:40:54,333 --> 01:40:57,625 Domstolen skal bevare hans rettigheder. Og han har rettigheder. 1136 01:41:02,041 --> 01:41:03,791 Han har ingen rettigheder. 1137 01:41:04,458 --> 01:41:08,291 Du taler om manden, der dræbte min søn! Jeg ville hænge ham fra et træ! 1138 01:41:11,625 --> 01:41:12,458 Ingen! 1139 01:41:12,875 --> 01:41:15,791 Han burde ikke have lov til at vende denne retssag ind i propaganda. 1140 01:41:15,916 --> 01:41:19,916 Jeg er enig, og jeg vil være der for at sikre, at det ikke sker. 1141 01:41:20,000 --> 01:41:24,250 Vi lukker retssagen med ofrenes vidnesbyrd. 1142 01:41:24,333 --> 01:41:27,333 Derfor er det vigtigt at dem, der overlevede 1143 01:41:27,416 --> 01:41:32,041 fortælle om deres oplevelse at rejse sig mod hans forsvar. 1144 01:41:32,416 --> 01:41:35,708 Det tror jeg, det ville være et meget, meget stærkt udsagn. 1145 01:41:36,083 --> 01:41:39,916 Han kommer til at tale. Min datters for bange til at forlade sit soveværelse. 1146 01:41:40,000 --> 01:41:41,541 Hvad med min datters stemme? 1147 01:41:41,625 --> 01:41:44,291 De ville være stemmerne af dem, der ikke kan tale, 1148 01:41:44,666 --> 01:41:46,083 fordi de var der. 1149 01:41:46,791 --> 01:41:48,791 Og vi har brug for at høre deres historier. 1150 01:42:03,958 --> 01:42:05,583 De har sendt Viljar et brev. 1151 01:42:07,208 --> 01:42:09,291 De vil have ham til at vidne under retssagen. 1152 01:42:10,916 --> 01:42:12,375 Han behøver ikke at gøre det. 1153 01:42:13,833 --> 01:42:16,083 Vi kan bare få lægen til at undskylde ham. 1154 01:42:20,583 --> 01:42:21,875 Måske skal han gøre det. 1155 01:42:25,208 --> 01:42:26,458 Hvad betyder det? 1156 01:42:29,083 --> 01:42:30,666 Måske skal han se det i øjnene. 1157 01:42:32,333 --> 01:42:35,291 -Hvordan ved vi, at det ikke vil sætte ham tilbage? - Det gør vi ikke. 1158 01:42:36,375 --> 01:42:37,916 Det er en helvedes risiko. 1159 01:42:44,833 --> 01:42:45,958 Det er hans valg. 1160 01:43:17,291 --> 01:43:18,208 Hej. 1161 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Hej. 1162 01:43:21,041 --> 01:43:22,750 Jeg har været bekymret for dig. 1163 01:43:24,083 --> 01:43:25,041 Jeg har det fint. 1164 01:43:27,041 --> 01:43:29,375 Jeg har lige modtaget et brev. 1165 01:43:30,541 --> 01:43:31,958 De vil have mig til at dukke op. 1166 01:43:32,458 --> 01:43:33,500 Ved retssagen. 1167 01:43:34,250 --> 01:43:36,250 Ja. Også mig. 1168 01:43:37,833 --> 01:43:39,708 Tror du, du kan møde ham? 1169 01:43:48,750 --> 01:43:49,750 Viljar! 1170 01:43:50,375 --> 01:43:51,458 Er du der stadig? 1171 01:43:52,083 --> 01:43:53,375 Ja, jeg er her. 1172 01:43:55,458 --> 01:43:57,000 Tror du, du kan gøre det? 1173 01:43:58,416 --> 01:43:59,250 Nå... 1174 01:43:59,750 --> 01:44:02,166 Jeg kan ikke engang gå ned ad den skide gade. 1175 01:44:15,125 --> 01:44:16,000 Deres ære, 1176 01:44:16,083 --> 01:44:19,416 den 22. juli 2011, 1177 01:44:20,166 --> 01:44:21,916 Anders Behring Breivik 1178 01:44:22,833 --> 01:44:25,416 udførte et dobbelt terrorangreb, 1179 01:44:25,666 --> 01:44:29,166 tager livet af 77 uskyldige mennesker. 1180 01:44:30,041 --> 01:44:34,791 Flere hundrede blev såret og efterlod for evigt ar efter sine handlinger. 1181 01:44:36,625 --> 01:44:40,250 Hr. Breivik trådte først ind en anklage om sindssyge. 1182 01:44:41,666 --> 01:44:45,166 Nu ønsker han at blive stillet til ansvar for hans handlinger, 1183 01:44:45,791 --> 01:44:47,750 men norsk lov er klar. 1184 01:44:48,958 --> 01:44:50,375 Hvis der er nogen tvivl 1185 01:44:50,833 --> 01:44:54,500 med hensyn til hr. Breiviks sindstilstand den 22. juli, 1186 01:44:55,250 --> 01:44:56,958 vi, anklagemyndigheden, 1187 01:44:57,041 --> 01:45:02,291 har intet andet valg end at anmode retten for at finde ham skyldig, 1188 01:45:03,791 --> 01:45:08,375 men dømme ham til obligatorisk psykiatrisk behandling 1189 01:45:08,708 --> 01:45:09,833 i et sikkert anlæg. 1190 01:45:12,416 --> 01:45:13,708 Vi vil ikke søge 1191 01:45:14,500 --> 01:45:18,166 at benægte de begåede forbrydelser den 22. juli. 1192 01:45:18,791 --> 01:45:21,416 Vi vil dog argumentere at hr. Breivik 1193 01:45:21,916 --> 01:45:25,375 var ikke psykotisk under disse anfald. 1194 01:45:26,583 --> 01:45:31,125 I stedet siger vi, at han vidste det nøjagtigt hvad han lavede. 1195 01:45:31,916 --> 01:45:34,250 Det var politiske handlinger. 1196 01:45:38,958 --> 01:45:40,000 Hr. Breivik. 1197 01:46:13,750 --> 01:46:16,833 I dag taler jeg på vegne af europæerne 1198 01:46:17,583 --> 01:46:19,458 der er blevet frataget 1199 01:46:19,958 --> 01:46:23,125 af deres etniske, oprindelige, 1200 01:46:23,708 --> 01:46:26,333 kulturelle og territoriale rettigheder. 1201 01:46:28,166 --> 01:46:30,708 Anklagemyndigheden siger, at jeg er sindssyg. 1202 01:46:32,250 --> 01:46:35,125 De gør det, fordi de frygter mig. 1203 01:46:35,875 --> 01:46:38,708 Fordi jeg har forpligtet mig den mest sofistikerede, 1204 01:46:38,958 --> 01:46:43,083 det mest spektakulære politisk mord i Europa 1205 01:46:43,625 --> 01:46:45,625 siden Anden Verdenskrig. 1206 01:46:46,541 --> 01:46:47,625 Og hvorfor? 1207 01:46:48,833 --> 01:46:50,958 Fordi Norge, 1208 01:46:51,583 --> 01:46:52,583 Europa... 1209 01:46:53,333 --> 01:46:55,208 det er ikke rigtige demokratier. 1210 01:46:55,916 --> 01:46:59,375 Er det demokratisk for en nation ikke at blive hørt 1211 01:46:59,458 --> 01:47:01,875 om det bliver multikulturelt? 1212 01:47:02,333 --> 01:47:06,666 At tvinge dem til at blive en minoritet i deres egen hovedstad? 1213 01:47:08,416 --> 01:47:11,958 Mange vil indse dette i de kommende årtier 1214 01:47:12,041 --> 01:47:14,958 og tage våben op, ligesom jeg gjorde. 1215 01:47:15,833 --> 01:47:17,958 Den tiltalte har sagt nok, ærede dommer. 1216 01:47:18,041 --> 01:47:19,833 Du skal skynde dig, hr. Breivik. 1217 01:47:19,916 --> 01:47:21,708 Jeg skal have lov til at afslutte min redegørelse. 1218 01:47:21,791 --> 01:47:23,875 Det er meget oprørende for familierne. 1219 01:47:24,000 --> 01:47:27,708 Deres ærede, sagsøgte skal have lov at afslutte sin udtalelse. Tak. 1220 01:47:28,833 --> 01:47:31,125 Du kan fortsætte, hr. Breivik. 1221 01:47:32,833 --> 01:47:36,333 Når fredelig revolution er umuliggjort, 1222 01:47:37,208 --> 01:47:41,166 derefter voldelig revolution er den eneste mulighed. 1223 01:47:42,291 --> 01:47:46,750 Jeg kræver at blive frifundet fordi jeg handlede til forsvar for mit land. 1224 01:47:53,791 --> 01:47:55,125 Jeg har otte uger. 1225 01:47:58,166 --> 01:47:59,708 Jeg vil gå uden hjælp. 1226 01:48:00,750 --> 01:48:04,041 Ingen pind, ingen rysten, ingen åndenød. 1227 01:48:05,916 --> 01:48:07,875 Du er stadig meget svag. 1228 01:48:09,750 --> 01:48:12,041 Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 1229 01:48:16,291 --> 01:48:18,416 Tak fordi du kom i dag, premierminister. 1230 01:48:18,958 --> 01:48:22,583 Jeg vil begynde at undersøge, i hvilket omfang regeringen var klar over 1231 01:48:22,958 --> 01:48:25,333 af truslen af Anders Behring Breivik 1232 01:48:25,416 --> 01:48:27,708 forud for hans angreb den 22. juli. 1233 01:48:27,833 --> 01:48:30,083 Det var åbenbart et spørgsmål det bekymrede mig meget. 1234 01:48:30,625 --> 01:48:33,333 Sikkerhedstjenesten fortalte mig de havde ingen advarsler, 1235 01:48:33,500 --> 01:48:35,833 at han opererede helt ude af syne. 1236 01:48:36,208 --> 01:48:39,750 Premierminister, vores undersøgelse antyder noget andet. 1237 01:48:42,250 --> 01:48:46,083 Vi har opdaget at hr. Breiviks køb af kemikalier 1238 01:48:46,166 --> 01:48:48,208 som han brugte i byggeriet af bomben 1239 01:48:48,625 --> 01:48:53,416 kom til opmærksomhed af toldvæsenet i januar 2011. 1240 01:48:54,041 --> 01:48:56,083 Men dette blev der ikke handlet på. 1241 01:48:56,166 --> 01:48:58,666 Det var ikke, hvad jeg fik at vide, fru formand. 1242 01:49:00,083 --> 01:49:04,291 Kan vi vende os til spørgsmålene om fysisk sikkerhed omkring regeringskvarterer? 1243 01:49:05,250 --> 01:49:06,958 Du kan gå til fane tre. 1244 01:49:07,833 --> 01:49:09,666 Det fremgår af papirerne 1245 01:49:09,750 --> 01:49:12,541 der blev drøftet forslag inde i regeringen 1246 01:49:12,625 --> 01:49:16,666 at forbedre den fysiske sikkerhed omkring statsministerens kontor. 1247 01:49:17,666 --> 01:49:19,958 Kendte du til disse diskussioner? 1248 01:49:22,166 --> 01:49:26,208 Tempelridderne er et netværk af patrioter 1249 01:49:26,625 --> 01:49:30,791 der tænker, som jeg gør og er villige at løfte våben ligesom jeg gjorde, 1250 01:49:31,541 --> 01:49:33,833 for at forsvare deres levevis. 1251 01:49:34,208 --> 01:49:37,500 Mr. Breivik, du fortalte politiet at denne organisation 1252 01:49:37,583 --> 01:49:40,416 blev oprettet i 2002. 1253 01:49:41,000 --> 01:49:43,875 - Er det sandt? -Ja, efter den 11. september. 1254 01:49:46,416 --> 01:49:48,875 Deltog du i dette første møde? 1255 01:49:49,333 --> 01:49:50,166 Det gjorde jeg. 1256 01:49:51,875 --> 01:49:52,916 Hvad skete der? 1257 01:49:55,291 --> 01:49:56,791 Jeg fik min mission. 1258 01:49:57,250 --> 01:49:58,083 Denne mission. 1259 01:49:58,166 --> 01:50:02,083 Hr. Breivik, politiet har sporet dine bevægelser i 2002 1260 01:50:02,583 --> 01:50:06,333 og fandt ingen beviser at du deltog i et sådant møde. 1261 01:50:06,750 --> 01:50:08,541 Kan du forklare dette? 1262 01:50:09,333 --> 01:50:10,750 Det var et skjult møde. 1263 01:50:11,458 --> 01:50:13,500 Men nu er det ikke længere en hemmelighed, så... 1264 01:50:14,750 --> 01:50:17,541 kan du bevise dette møde faktisk fandt sted? 1265 01:50:18,125 --> 01:50:19,083 Ingen kommentar. 1266 01:50:20,541 --> 01:50:23,500 Kan du fortælle mig navnene af dem, der deltog i møderne? 1267 01:50:24,083 --> 01:50:25,083 Ingen kommentar. 1268 01:50:25,250 --> 01:50:30,750 Manden ansvarlig for Norges lidelser og 77 menneskers død 1269 01:50:31,333 --> 01:50:34,708 viste ingen tegn på fortrydelse da han blev bragt ind i retssalen. 1270 01:50:34,958 --> 01:50:36,291 Han var klar... 1271 01:50:36,375 --> 01:50:39,166 ...her, det er mærkeligt at se nogen så rolig, 1272 01:50:39,333 --> 01:50:41,916 endda afslappet under sådanne omstændigheder. 1273 01:50:42,250 --> 01:50:44,500 Han er fascinerende at se og... 1274 01:50:44,583 --> 01:50:48,041 ...helt afslappet, spændt endda. Det er som om dette rum er hans scene. 1275 01:50:48,125 --> 01:50:51,416 Det blev bygget specielt til hans retssag. Så på en eller anden måde er det vist sandt. 1276 01:50:51,541 --> 01:50:53,708 Han kan ikke lade være med at smile til kameraet. 1277 01:50:53,791 --> 01:50:55,958 Han har kontrol her, mens alt... 1278 01:50:56,208 --> 01:50:58,333 -Nej! Nej, en mere. -En til. 1279 01:50:58,416 --> 01:50:59,416 -En til. -En til. 1280 01:51:00,125 --> 01:51:04,750 Så begyndte jeg forsigtigt at samle bombens komponenter. 1281 01:51:05,708 --> 01:51:09,291 Jeg gjorde det selvfølgelig meget langsomt, så myndighederne ikke ville se mig. 1282 01:51:09,375 --> 01:51:10,916 Vender sig til angrebene. 1283 01:51:11,666 --> 01:51:13,125 Følte du empati 1284 01:51:13,875 --> 01:51:14,875 for ofrene? 1285 01:51:19,500 --> 01:51:21,708 Skal jeg gøre det nemmere for jer alle? 1286 01:51:23,416 --> 01:51:25,625 Jeg vil give afkald på enhver appel, 1287 01:51:26,375 --> 01:51:30,416 enhver genforsøg, Jeg vil skåne familierne for alt dette, 1288 01:51:31,250 --> 01:51:32,916 hvis retten finder mig tilregnelig. 1289 01:51:46,000 --> 01:51:46,916 God. 1290 01:51:55,916 --> 01:51:57,625 - Er du okay? -Ja. 1291 01:51:57,833 --> 01:51:59,583 -Jeg tror, ​​dine forældre er her. - OK. 1292 01:51:59,666 --> 01:52:00,875 Vi ses i morgen. 1293 01:52:01,541 --> 01:52:02,541 Vi ses i morgen. 1294 01:52:19,500 --> 01:52:20,583 Jeg er ikke klar. 1295 01:52:23,416 --> 01:52:24,500 Det er okay. 1296 01:52:25,250 --> 01:52:27,833 -Du behøver ikke at gøre det. - Nej, det er det ikke. 1297 01:52:29,250 --> 01:52:32,291 -Jeg er nødt til at gøre det. - Så skal du ikke presse dig selv så hårdt. 1298 01:52:32,791 --> 01:52:34,833 Bare sig et par ord, det er alt. 1299 01:52:36,916 --> 01:52:38,958 -Og sige hvad? - Hvad skete der. 1300 01:52:40,125 --> 01:52:41,083 Sandheden. 1301 01:52:43,916 --> 01:52:45,291 At jeg græder i søvne? 1302 01:52:47,750 --> 01:52:49,583 At jeg ikke kan tale med fremmede? 1303 01:52:52,500 --> 01:52:54,083 At jeg er bange for at dø? 1304 01:52:57,291 --> 01:52:59,750 Jeg vil hellere ikke gå end at lade ham høre det. 1305 01:53:03,250 --> 01:53:04,500 Hvad er det så du vil have? 1306 01:53:08,250 --> 01:53:09,541 Jeg vil smadre ham 1307 01:53:09,958 --> 01:53:11,416 til en blodig frugtkød. 1308 01:53:13,166 --> 01:53:16,708 Jeg vil smadre hans skide ansigt ind. 1309 01:53:19,958 --> 01:53:21,666 For hvad han gjorde mod alle. 1310 01:53:23,416 --> 01:53:25,041 For hvad han gjorde mod Simon... 1311 01:53:25,541 --> 01:53:26,458 og Anders... 1312 01:53:27,500 --> 01:53:28,541 og Torje. 1313 01:53:30,458 --> 01:53:31,291 Og dig. 1314 01:53:33,916 --> 01:53:35,208 Jeg vil gøre ham... 1315 01:53:36,500 --> 01:53:37,916 se hvad han har lavet. 1316 01:53:46,166 --> 01:53:47,583 Jeg vil bare slå ham. 1317 01:53:49,833 --> 01:53:51,541 Så er det måske din chance. 1318 01:53:58,708 --> 01:54:00,541 Har du nogensinde mødt den tiltalte? 1319 01:54:01,208 --> 01:54:03,708 -Jeg mødte ham online. - Online? 1320 01:54:04,250 --> 01:54:05,666 Ja, online, 1321 01:54:05,750 --> 01:54:09,083 i et chatforum knyttet til mytiske militærspil 1322 01:54:09,166 --> 01:54:11,791 som World of�Warcraft, Call of Duty. 1323 01:54:12,625 --> 01:54:14,375 Det er et sted at træne. 1324 01:54:14,916 --> 01:54:17,375 -Det er et sted at dele ideer. -Rekruttere? 1325 01:54:19,541 --> 01:54:20,375 Selvfølgelig. 1326 01:54:20,916 --> 01:54:23,458 Hvordan slog den tiltalte dig? 1327 01:54:25,541 --> 01:54:28,333 Han kunne lide at lede missioner. 1328 01:54:29,583 --> 01:54:30,416 Online. 1329 01:54:32,458 --> 01:54:33,416 Var han rationel? 1330 01:54:34,291 --> 01:54:35,125 Perfekt. 1331 01:54:37,041 --> 01:54:38,083 Var han en leder? 1332 01:54:39,208 --> 01:54:40,875 Det ville han bestemt gerne være. 1333 01:54:43,583 --> 01:54:46,250 Var hr. Breivik din leder? 1334 01:54:47,708 --> 01:54:48,750 Nej, det var han ikke. 1335 01:54:49,333 --> 01:54:51,666 Ville du ikke følge hr. Breivik? 1336 01:54:52,250 --> 01:54:54,875 Jeg tror, at andre er bedre kvalificerede end ham. 1337 01:54:55,500 --> 01:54:57,916 Åh, så bedre end Breivik? 1338 01:54:59,000 --> 01:54:59,916 Definitivt. 1339 01:55:00,041 --> 01:55:05,125 Ville de være i stand til at gøre det hvad gjorde Anders Behring Breivik? 1340 01:55:06,041 --> 01:55:10,125 Alt højre, yderst til højre, du kan kalde os hvad du vil, 1341 01:55:10,708 --> 01:55:14,041 vi er dødsseriøse med at gribe magten, 1342 01:55:14,125 --> 01:55:16,750 om at ændre samfundet fuldstændig. 1343 01:55:18,500 --> 01:55:21,291 Og en enkelt mands voldelige handlinger 1344 01:55:22,125 --> 01:55:24,541 vil ikke hjælpe os med at nå det mål. 1345 01:55:29,041 --> 01:55:30,916 Han er en kujon. Han er en skide kujon. 1346 01:55:33,250 --> 01:55:37,041 Jeg mener, at forråde mig sådan? Du forråder aldrig en bror. Aldrig. 1347 01:55:37,958 --> 01:55:40,625 Der er millioner af mennesker derude der støtter mig. 1348 01:55:40,833 --> 01:55:42,250 Og dette er det bedste du kan gøre? 1349 01:55:42,958 --> 01:55:44,166 Han var den eneste. 1350 01:55:45,250 --> 01:55:47,958 Jeg er kommandør i Tempelriddernes Europa. 1351 01:55:56,625 --> 01:55:57,875 Hvad med min mor? 1352 01:56:00,750 --> 01:56:02,458 Hun kunne sige, at jeg var normal. 1353 01:56:03,541 --> 01:56:04,958 Hun vil heller ikke gøre det. 1354 01:56:07,625 --> 01:56:08,625 Patetisk. 1355 01:56:10,375 --> 01:56:13,750 Du ved, at der ikke er en eneste gang når jeg kunne stole på hende? 1356 01:56:15,125 --> 01:56:16,916 - Ikke engang én gang. -Anders... 1357 01:56:18,500 --> 01:56:23,416 der er ikke én eneste person hvem vil acceptere at forsvare dine handlinger. 1358 01:56:25,916 --> 01:56:27,291 Jeg har ikke brug for nogen. 1359 01:57:30,083 --> 01:57:31,250 Vi var flygtninge. 1360 01:57:33,166 --> 01:57:34,666 Vi flygtede fra krig. 1361 01:57:37,333 --> 01:57:40,041 Det tog meget lang tid for at Norge skal føles som hjemme. 1362 01:57:42,750 --> 01:57:45,333 Og nogle mennesker var virkelig mistænksomme over for os. 1363 01:57:46,250 --> 01:57:48,875 De var vrede over, at vi overhovedet var her. 1364 01:57:50,416 --> 01:57:53,000 Men min søster Bano, hun hjalp mig virkelig. 1365 01:57:54,000 --> 01:57:55,541 Hun fortalte mig, at Norge... 1366 01:57:56,750 --> 01:57:57,916 Norge er fantastisk. 1367 01:58:00,166 --> 01:58:02,416 Det kan betyde tryghed 1368 01:58:03,041 --> 01:58:03,916 for os. 1369 01:58:05,250 --> 01:58:06,083 Og frihed. 1370 01:58:07,291 --> 01:58:08,125 Og håb. 1371 01:58:11,958 --> 01:58:15,958 Og det var præcis, hvad jeg følte rundt om lejrbålet ved �Utoya... 1372 01:58:17,250 --> 01:58:18,500 aftenen før. 1373 01:58:22,000 --> 01:58:23,125 Men dagen efter, 1374 01:58:23,958 --> 01:58:25,541 da vi blev angrebet og... 1375 01:58:28,125 --> 01:58:29,583 og da min søster døde... 1376 01:58:31,666 --> 01:58:33,125 Jeg har lige mistet alt det. 1377 01:58:36,333 --> 01:58:37,291 jeg bare... 1378 01:58:38,041 --> 01:58:42,541 måtte leve i en verden af smerte og frygt... 1379 01:58:44,208 --> 01:58:45,500 og så meget vrede. 1380 01:58:47,833 --> 01:58:49,708 Og jeg ville bare... Undskyld. 1381 01:58:52,500 --> 01:58:54,458 Jeg har bare følt mig så skyldig. 1382 01:58:57,208 --> 01:58:58,833 Jeg bliver bare ved med at undre mig... 1383 01:58:59,791 --> 01:59:02,625 hvordan levede jeg da hun døde? 1384 01:59:07,250 --> 01:59:08,166 Og... 1385 01:59:09,000 --> 01:59:11,041 Og hvordan møder jeg mine forældre? 1386 01:59:11,916 --> 01:59:13,791 Og hvad skal jeg sige til min bror? 1387 01:59:17,833 --> 01:59:18,833 Så er jeg bare... 1388 01:59:20,291 --> 01:59:23,875 Jeg kunne bare ikke forstå hvorfor nogen vil dræbe os. 1389 01:59:26,958 --> 01:59:29,875 Jeg forstår det ikke hvad er der så skræmmende ved mig. 1390 01:59:34,500 --> 01:59:35,458 Tak. 1391 01:59:36,916 --> 01:59:38,041 Tak, Lara. 1392 01:59:59,291 --> 02:00:00,125 Er du okay? 1393 02:00:01,333 --> 02:00:02,541 Ja, jeg har det fint. 1394 02:01:12,791 --> 02:01:13,666 Se... 1395 02:01:17,125 --> 02:01:18,833 Jeg er ked af, at jeg gik vild... 1396 02:01:19,916 --> 02:01:22,416 de sidste par måneder. jeg bare... 1397 02:01:22,666 --> 02:01:23,583 Det er okay. 1398 02:01:25,833 --> 02:01:26,833 Det gjorde jeg også. 1399 02:01:34,416 --> 02:01:35,541 Hvor tæt er han? 1400 02:01:36,875 --> 02:01:38,791 Jeg kunne ikke se fra fjernsynet. 1401 02:01:39,500 --> 02:01:40,625 Han er virkelig tæt på. 1402 02:01:42,958 --> 02:01:45,541 Du behøver ikke se på ham hvis du ikke vil. 1403 02:01:49,333 --> 02:01:51,208 Ved du, hvad du vil sige? 1404 02:01:51,333 --> 02:01:54,000 Jeg prøver at tænke på ting... 1405 02:01:56,208 --> 02:01:57,791 men jeg bliver forvirret. 1406 02:02:00,375 --> 02:02:02,208 Jeg vil bare ikke være svag. 1407 02:02:02,958 --> 02:02:03,833 Det er alt. 1408 02:02:04,958 --> 02:02:06,208 Ikke foran ham. 1409 02:02:15,416 --> 02:02:17,416 Du kan være svag og stadig stærk. 1410 02:02:18,916 --> 02:02:20,208 Du ved det, ikke? 1411 02:02:32,666 --> 02:02:34,083 Du bliver fantastisk. 1412 02:02:39,750 --> 02:02:40,666 Tak. 1413 02:02:45,375 --> 02:02:46,500 Jeg burde komme tilbage. 1414 02:02:52,041 --> 02:02:54,083 - Ses vi i morgen? - Vi ses i morgen. 1415 02:04:29,791 --> 02:04:31,583 Vente. Jeg skal bare bruge et minut. 1416 02:04:53,625 --> 02:04:54,541 Er du okay? 1417 02:04:55,750 --> 02:04:57,125 Ja, jeg har det fint. 1418 02:05:01,833 --> 02:05:02,666 Tak. 1419 02:05:43,250 --> 02:05:44,833 Sæt dig ned, Viljar. 1420 02:05:59,000 --> 02:06:02,208 Kan du fortælle os, hvad der skete med dig på Utoya, Viljar? 1421 02:06:04,250 --> 02:06:05,083 Ja. 1422 02:06:09,500 --> 02:06:10,708 Han prøvede at... 1423 02:06:10,916 --> 02:06:12,083 Simon! Simon! 1424 02:06:14,333 --> 02:06:15,583 Han forsøgte at dræbe mig. 1425 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 Viljar! 1426 02:06:20,416 --> 02:06:21,375 jeg husker... 1427 02:06:23,916 --> 02:06:24,750 at se ham... 1428 02:06:28,958 --> 02:06:30,166 og løber væk. 1429 02:06:34,958 --> 02:06:36,833 Prøver at finde et sted at gemme sig... 1430 02:06:40,625 --> 02:06:42,458 og beskytte min lillebror. 1431 02:06:43,750 --> 02:06:45,583 Jeg kan huske, at jeg blev skudt... 1432 02:06:49,875 --> 02:06:50,916 fem gange. 1433 02:06:53,625 --> 02:06:54,666 Da jeg var... 1434 02:06:56,750 --> 02:06:58,958 Jeg lå på stranden... 1435 02:07:00,958 --> 02:07:01,791 helt alene. 1436 02:07:03,250 --> 02:07:06,458 I en slags smerte, jeg ikke kunne forestille mig. 1437 02:07:07,375 --> 02:07:08,750 Men nu er du her. 1438 02:07:09,541 --> 02:07:11,208 Men alt er anderledes. 1439 02:07:12,250 --> 02:07:14,750 Jeg har skullet lære at bruge min krop igen. 1440 02:07:17,625 --> 02:07:19,083 Lær at gå igen. 1441 02:07:20,750 --> 02:07:23,166 Sådan fodrer jeg mig selv igen. 1442 02:07:24,416 --> 02:07:27,041 Jeg har kun lidt brug af min venstre arm. 1443 02:07:28,541 --> 02:07:29,750 Og jeg er... 1444 02:07:31,916 --> 02:07:33,541 Jeg er blind på det ene øje. 1445 02:07:34,791 --> 02:07:36,125 Men det er... 1446 02:07:37,375 --> 02:07:38,791 Det er en lettelse. 1447 02:07:40,291 --> 02:07:41,708 En lettelse? Hvordan mener du? 1448 02:07:44,333 --> 02:07:45,458 En lettelse 1449 02:07:46,208 --> 02:07:47,291 på den måde 1450 02:07:47,750 --> 02:07:50,166 nu behøver jeg i hvert fald ikke se på ham. 1451 02:08:00,625 --> 02:08:03,083 Men det er selvfølgelig ikke så enkelt.�Jeg... 1452 02:08:05,625 --> 02:08:07,541 Jeg har et fragment af hans kugle... 1453 02:08:08,833 --> 02:08:10,000 sidder fast i min hjerne 1454 02:08:11,041 --> 02:08:13,708 som kunne dræbe mig når som helst. 1455 02:08:17,333 --> 02:08:20,625 Og jeg ligner ikke personen Jeg plejede at �længere. jeg er... 1456 02:08:22,208 --> 02:08:23,708 Min krop, det er... 1457 02:08:27,250 --> 02:08:28,625 den er i stykker. 1458 02:08:29,333 --> 02:08:31,000 Og det værste er, at han... 1459 02:08:40,458 --> 02:08:41,833 han dræbte... 1460 02:08:44,416 --> 02:08:45,458 Anders og Simon... 1461 02:08:47,125 --> 02:08:48,208 mine bedste venner. 1462 02:08:51,250 --> 02:08:53,291 At forhindre dem i at lave deres... 1463 02:08:53,833 --> 02:08:55,541 deres præg på verden, og... 1464 02:08:56,625 --> 02:08:59,125 og de ville have klaret det et bedre sted.�Og jeg... 1465 02:08:59,791 --> 02:09:01,166 Jeg savner dem hver dag. 1466 02:09:09,750 --> 02:09:11,000 Jeg er ked af det, jeg... 1467 02:09:13,833 --> 02:09:15,458 jeg gjorde ikke... 1468 02:09:17,333 --> 02:09:18,666 Jeg ville ikke græde. 1469 02:09:21,750 --> 02:09:24,416 Jeg havde så meget ikke lyst til at græde foran ham. jeg... 1470 02:09:25,625 --> 02:09:27,041 Jeg ville forblive stærk. 1471 02:09:30,041 --> 02:09:31,666 Fordi jeg gør det her for dem. 1472 02:09:35,416 --> 02:09:37,041 Så de bliver ikke glemt. 1473 02:09:40,916 --> 02:09:42,375 Da du skød dem og... 1474 02:09:44,833 --> 02:09:48,041 efterlod mig alene på stranden... 1475 02:09:50,083 --> 02:09:51,583 Det vidste jeg ikke, om jeg var 1476 02:09:52,416 --> 02:09:53,791 lever eller dør. 1477 02:09:56,041 --> 02:09:58,083 Og jeg har siddet fast der lige siden. 1478 02:10:01,500 --> 02:10:02,416 Men nu... 1479 02:10:05,250 --> 02:10:06,083 Jeg indser... 1480 02:10:08,541 --> 02:10:09,875 at jeg fik et valg. 1481 02:10:16,041 --> 02:10:19,333 Fordi jeg stadig har familie... 1482 02:10:21,166 --> 02:10:22,166 og venner... 1483 02:10:24,958 --> 02:10:26,000 og minder. 1484 02:10:28,750 --> 02:10:29,750 Drømme. 1485 02:10:32,291 --> 02:10:33,166 Håb. 1486 02:10:35,041 --> 02:10:35,875 Og kærlighed. 1487 02:10:39,458 --> 02:10:40,666 Og det gør han ikke. 1488 02:10:43,708 --> 02:10:44,666 Han er... 1489 02:10:45,958 --> 02:10:47,416 helt alene. 1490 02:10:50,625 --> 02:10:53,375 Og han kommer til at rådne der i fængslet, mens jeg... 1491 02:10:56,625 --> 02:10:57,666 Jeg overlevede. 1492 02:11:01,833 --> 02:11:03,125 Og jeg vælger at leve. 1493 02:11:17,875 --> 02:11:18,875 Jeg er færdig. 1494 02:11:22,708 --> 02:11:23,833 Tak, Viljar. 1495 02:11:39,250 --> 02:11:40,250 Lad os tage hjem. 1496 02:12:06,208 --> 02:12:08,708 Rapporten giver en samlet beretning 1497 02:12:08,791 --> 02:12:12,333 begivenheder forude til angrebene den 22. juli. 1498 02:12:12,416 --> 02:12:15,916 Den konkluderer, at Breivik kunne have været det opdaget tidligere 1499 02:12:16,000 --> 02:12:18,708 og det burde Oslo politi have svarede hurtigere 1500 02:12:18,791 --> 02:12:21,125 til hans angreb på øen Utoya. 1501 02:12:21,333 --> 02:12:25,833 Undersøgelsen fandt også, at svigt ledelse og kommunikation, 1502 02:12:25,916 --> 02:12:30,583 politiets mangel på ressourcer og adgang til helikoptere potentielt... 1503 02:12:47,791 --> 02:12:48,625 Hej. 1504 02:12:49,791 --> 02:12:50,666 Hej. 1505 02:12:52,833 --> 02:12:53,791 Godt at se dig. 1506 02:12:59,916 --> 02:13:01,208 Tak fordi du mødte mig. 1507 02:13:04,416 --> 02:13:07,083 Først og fremmest vil jeg sige... jeg er ked af det. 1508 02:13:12,083 --> 02:13:13,875 Vi burde have gjort det bedre. 1509 02:13:18,875 --> 02:13:21,000 Jeg burde have gjort det bedre. 1510 02:13:29,375 --> 02:13:30,583 Vi tror alle, at... 1511 02:13:32,125 --> 02:13:35,541 ansvaret ligger med terroristen. 1512 02:13:36,875 --> 02:13:37,708 Kun ham. 1513 02:13:38,291 --> 02:13:39,291 Ikke dig. 1514 02:13:40,000 --> 02:13:44,375 Og Norge har stadig brug for dig... at hjælpe os igennem dette. 1515 02:13:52,250 --> 02:13:54,291 Dommen er enstemmig. 1516 02:13:55,208 --> 02:13:57,375 Og konklusionen er som følger. 1517 02:13:58,958 --> 02:14:01,791 Retten finder Anders Behring Breivik 1518 02:14:02,208 --> 02:14:04,458 skyldig i alle anklager 1519 02:14:05,458 --> 02:14:08,416 og vi dømmer ham ansvarlig for hans handlinger. 1520 02:14:10,916 --> 02:14:12,416 Anders Behring Breivik 1521 02:14:12,708 --> 02:14:16,166 er derfor dømt til isolation på ubestemt tid, 1522 02:14:17,041 --> 02:14:20,583 så længe han forbliver en trussel til samfundet. 1523 02:14:49,750 --> 02:14:52,541 Så nu er retssagen afsluttet. 1524 02:14:55,833 --> 02:14:56,958 Skriv venligst her. 1525 02:14:57,500 --> 02:14:58,916 Bare nogle formaliteter. 1526 02:15:04,000 --> 02:15:04,833 Tak. 1527 02:15:08,916 --> 02:15:10,375 Tror du, du vil besøge mig? 1528 02:15:13,375 --> 02:15:14,791 Det tror jeg ikke, Anders. 1529 02:15:17,166 --> 02:15:18,166 Så vi er færdige. 1530 02:15:19,708 --> 02:15:21,666 Ja. Mit job er færdigt. 1531 02:15:36,291 --> 02:15:37,125 Geir? 1532 02:15:38,875 --> 02:15:40,875 Jeg ville gøre det hele igen, hvis jeg kunne. 1533 02:15:42,625 --> 02:15:43,916 Du vandt ikke, Anders. 1534 02:15:45,000 --> 02:15:45,833 Du fejlede. 1535 02:15:46,833 --> 02:15:49,916 Der vil være andre til at afslutte hvad jeg har startet. 1536 02:15:51,625 --> 02:15:52,833 Og vi vil slå dig. 1537 02:15:53,250 --> 02:15:55,166 Mine børn og deres børn. 1538 02:15:55,958 --> 02:15:57,041 De vil slå dig. 1539 02:15:57,416 --> 02:15:58,791 Du kan ikke engang se os. 1540 02:16:04,375 --> 02:16:05,541 Farvel, Anders. 1541 02:16:25,416 --> 02:16:27,000 - Tak skal du have. Farvel. - Farvel. 1542 02:16:30,000 --> 02:16:34,000 Preuzeto på www.titlovi.com