1
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
www.titlovi.com

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,166
د

3
00:02:07,958 --> 00:02:11,125
د

4
00:02:21,541 --> 00:02:25,625
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

5
00:02:25,666 --> 00:02:27,791
[مراقبة المهمة على الراديو]
اكتملت فحوصات المرحلة الثانية.

6
00:02:27,833 --> 00:02:30,666
"مارتيان وان"، استعد
لإطلاق العد التنازلي.

7
00:02:30,708 --> 00:02:32,458
[جيك ويلسون على الراديو]
انسخ ذلك، التحكم في المهمة.

8
00:02:32,500 --> 00:02:34,333
[التحكم في المهمة]
التوجيه داخلي.

9
00:02:34,375 --> 00:02:36,208
تم تحرير مشابك التثبيت.

10
00:02:36,250 --> 00:02:39,000
-[تستمر الثرثرة]
-[مراقبة المهمة] 12، 11،

11
00:02:39,041 --> 00:02:41,416
10، تسعة.

12
00:02:41,458 --> 00:02:44,041
يبدأ تسلسل الإشعال.

13
00:02:44,083 --> 00:02:46,166
ستة، خمسة،

14
00:02:46,208 --> 00:02:48,666
أربعة، ثلاثة،

15
00:02:48,708 --> 00:02:51,000
اثنان، واحد.

16
00:02:51,041 --> 00:02:54,166
[هدير الصواريخ]

17
00:02:54,208 --> 00:02:55,958
جميع المحركات تبدو جيدة.

18
00:02:56,000 --> 00:02:59,583
المريخ واحد يعاني
أقصى ضغط ديناميكي.

19
00:02:59,625 --> 00:03:02,250
التوجيه الداخلي،
لا تزال تبدو جيدة.

20
00:03:03,583 --> 00:03:04,750
الحمولة سليمة.

21
00:03:10,625 --> 00:03:13,625
الاستعداد للمرحلة الأولى
فصل الداعم.

22
00:03:16,375 --> 00:03:18,541
معزز المرحلة الأولى
اكتمل الانفصال.

23
00:03:20,250 --> 00:03:22,583
توجيه الطيران للمرحلة الأولى
قيد التقدم.

24
00:03:23,916 --> 00:03:25,833
قطع المحرك العلوي الرئيسي.

25
00:03:25,875 --> 00:03:27,791
المرحلة الثانية الانفصال.

26
00:03:30,541 --> 00:03:32,000
التحكم في المهمة إلى Martian One,

27
00:03:32,041 --> 00:03:33,583
السيطرة على التوجيه لك.

28
00:03:35,208 --> 00:03:37,166
[جيك]
انسخ ذلك.
افتراض السيطرة على التوجيه.

29
00:03:37,208 --> 00:03:39,875
[التحكم في المهمة]
المريخ واحد، القياس عن بعد
تبدو جيدة، يرجى المتابعة.

30
00:03:41,291 --> 00:03:42,458
[جيك]
شكرا لك، مراقبة المهمة.

31
00:03:42,500 --> 00:03:44,625
إشراك الاصطناعي
دعم الاستخبارات.

32
00:03:44,666 --> 00:03:45,875
آرتي، أنت هناك؟

33
00:03:45,916 --> 00:03:47,083
[آرتي]
نعم يا سيد ويلسون.

34
00:03:47,125 --> 00:03:49,583
الدفع الانصهار
اشتعال المحركات النفاثة.

35
00:04:02,375 --> 00:04:05,625
تفعيل المحرك الأيوني
محرك التوجه في ثلاثة،

36
00:04:05,666 --> 00:04:07,875
-اثنان، واحد.
-[جيك] اربطوا حزام الأمان أيها الناس.

37
00:04:10,916 --> 00:04:14,375
[امرأة] وقت السفر
إلى المريخ تقريبًا
80 يوما والعد مستمر.

38
00:04:14,416 --> 00:04:16,833
[جيك]
حسنا، شكرا لك،
تكنولوجيا الانصهار الأيوني.

39
00:04:16,875 --> 00:04:18,875
[امرأة]
سعيد لأنك نمت بعض الكرات
وقررت الانضمام إلينا.

40
00:04:18,916 --> 00:04:21,791
[جيك] يمكنك أن أشكر
أصغر مني لذلك.
يمكن أن يكون ماك مقنعًا جدًا.

41
00:04:21,833 --> 00:04:23,333
[التحكم في المهمة]
المريخ واحد، لمعلوماتك:

42
00:04:23,375 --> 00:04:25,375
كل من ماك ولينا
موجودون في الغرفة.

43
00:04:31,250 --> 00:04:33,625
[جيك على الراديو]
التحكم في المهمة,
هذا هو المريخ واحد.

44
00:04:33,666 --> 00:04:37,250
تقرير الحالة:
لدينا رؤية على المريخ.

45
00:04:38,916 --> 00:04:40,333
[التحكم في المهمة]
انسخ ذلك أيها المريخي.

46
00:04:40,375 --> 00:04:41,916
الاستعداد لنهجك.

47
00:04:51,916 --> 00:04:55,291
[زقزقة الراديو، التصفير]

48
00:04:55,333 --> 00:04:57,791
[امرأة]
هذا قفل إشارة
على منارة Rover-5.

49
00:04:59,625 --> 00:05:01,875
[جيك]
القياس عن بعد التوجيه
مغلق على الإشارة.

50
00:05:01,916 --> 00:05:04,208
[امرأة]
تحضير مناورة الهبوط.

51
00:05:04,250 --> 00:05:05,541
[جيك]
ادخلونا،
هل ستفعل ذلك يا آرتي؟

52
00:05:05,583 --> 00:05:06,833
[آرتي]
بالطبع.

53
00:05:06,875 --> 00:05:08,416
تم تنشيط وضع الانزلاق.

54
00:05:08,458 --> 00:05:10,041
[التحكم في المهمة]
المريخ واحد، يرجى أن يكون على علم

55
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
من الجزيئات المشحونة
في الغلاف الجوي.

56
00:05:13,416 --> 00:05:14,416
[جيك]
روجر ذلك.

57
00:05:14,458 --> 00:05:15,416
هدفين للدخول.

58
00:05:24,833 --> 00:05:27,708
د

59
00:05:27,750 --> 00:05:30,583
[آرتي]
درجة الحرارة هي
-55 درجة مئوية،

60
00:05:30,625 --> 00:05:33,291
-67 درجة فهرنهايت.

61
00:05:33,333 --> 00:05:38,500
الجو المريخي
تتكون من تقريبا
96% ثاني أكسيد الكربون،

62
00:05:38,541 --> 00:05:40,541
1.9% الأرجون،

63
00:05:40,583 --> 00:05:42,625
و1.9% نيتروجين.

64
00:05:42,666 --> 00:05:45,708
الضغط السطحي 600 باسكال.

65
00:05:45,750 --> 00:05:48,375
[جيك]
عظيم! أتمنى يا رفاق
جلبت كل ما تبذلونه من جونز طويلة.

66
00:05:48,416 --> 00:05:50,250
[تضحك المرأة]
روجر ذلك.

67
00:05:50,291 --> 00:05:52,750
سعيد برؤية عودة ARTI
إلى نفسه المعتادة،

68
00:05:52,791 --> 00:05:56,041
ولكنني سأكون ميتا
قبل أن أتلقى الأوامر
من آلة ملعونة.

69
00:05:56,083 --> 00:05:58,166
[جيك]
ARTI هو أكثر من ذلك
من مجرد آلة،

70
00:05:58,208 --> 00:06:01,416
ولكن... الآن هو حقا
ليس الوقت المناسب لتلك المناقشة.

71
00:06:01,458 --> 00:06:03,166
[امرأة]
مهلا! أنا فقط أقول.

72
00:06:03,208 --> 00:06:05,375
نحن جميعا نعرف ما حدث
قبل إعادة تشغيله.

73
00:06:05,416 --> 00:06:06,833
[جيك]
الآن هذا يكفي.

74
00:06:09,083 --> 00:06:11,333
[آرتي]
بدء التعميم
مناورة الدوران.

75
00:06:13,958 --> 00:06:15,791
تحضير معززات RCS.

76
00:06:15,833 --> 00:06:17,375
[جيك]
سأتولى الأمر من هنا، آرتي.

77
00:06:22,375 --> 00:06:24,166
يتم تنشيط جهاز الهبوط.

78
00:06:25,291 --> 00:06:27,958
إنزالها.
خمسة، أربعة،

79
00:06:28,000 --> 00:06:30,541
ثلاثة، اثنان--

80
00:06:30,583 --> 00:06:32,208
[أزيز]

81
00:06:32,250 --> 00:06:33,833
[جيك]
ما هذا بحق الجحيم؟

82
00:06:33,875 --> 00:06:35,958
-[إنطلاق الإنذار]
-[تصرخ المرأة وجيك]

83
00:06:36,000 --> 00:06:39,125
[امرأة]
مراقبة المهمة، هذا هو
المريخ واحد، هل تنسخ؟

84
00:06:39,166 --> 00:06:41,375
اضطراب كهربائي
هو القلي أنظمتنا.

85
00:06:41,416 --> 00:06:42,875
[آرتي]
إيقاف تشغيل محرك الانصهار.

86
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
[جيك]
سلبي، آرتي!
لا تفعل ذلك!

87
00:06:44,958 --> 00:06:48,208
[ARTI] إنه بروتوكول
لإيقاف المفاعل
إذا كانت المركبة ستتحطم.

88
00:06:48,250 --> 00:06:50,583
[جيك] نحن لا نتحطم،
الآن تجاوز هذا البروتوكول اللعين!

89
00:06:50,625 --> 00:06:51,958
[التحكم في المهمة
يتحدث بشكل غير واضح]

90
00:06:52,000 --> 00:06:53,958
[جيك]
هذا هو المريخ واحد،
تقرير الحالة.

91
00:06:54,000 --> 00:06:55,958
أنا--لا أستطيع الاحتفاظ
لها ثابتة، هناك--

92
00:06:56,000 --> 00:06:58,041
[آرتي]
بنوك الذاكرة معرضة للخطر
عن طريق الاختراق الخارجي

93
00:06:58,083 --> 00:07:00,666
-[جيك] حرفة غير مستجيبة.
-[امرأة] محركات مفاعلنا
يتم إيقاف التشغيل.

94
00:07:00,708 --> 00:07:02,458
آرتي، افعل شيئًا،
من أجل المسيح!

95
00:07:02,500 --> 00:07:04,500
[آرتي]
بنوك الذاكرة معرضة للخطر
عن طريق الاختراق الخارجي

96
00:07:04,541 --> 00:07:07,083
[التحكم في المهمة]
المريخ واحد، أنت بالكاد
مسموعة، يرجى التكرار.

97
00:07:07,125 --> 00:07:09,958
[جيك]
لينا وماك، إذا كنت
اسمع هذا، أريدك--

98
00:07:10,000 --> 00:07:13,166
[مراقبة المهمة على الراديو]
هذا هو اتصال مراقبة المهمة
المريخ واحد. من فضلك ادخل.

99
00:07:13,208 --> 00:07:15,291
[طقطقة ثابتة]

100
00:07:15,333 --> 00:07:17,541
مراقبة المهمة
إلى المريخ واحد,
هل تنسخ؟

101
00:07:20,125 --> 00:07:21,208
[يتلاشى ثابت]

102
00:07:43,791 --> 00:07:45,375
[جيك على الراديو]
حرفة غير مستجيبة.

103
00:07:45,416 --> 00:07:47,333
-[إنطلاق الإنذار]
-[جيك] الإرشاد
التحكم غير نشط.

104
00:07:47,375 --> 00:07:50,166
وأكرر،-- الحرفة
غير مستجيب.

105
00:07:50,208 --> 00:07:51,958
[امرأة]
محركات مفاعلاتنا
يتم إيقاف التشغيل.

106
00:07:52,000 --> 00:07:53,916
آرتي، افعل شيئًا،
من أجل المسيح!

107
00:07:53,958 --> 00:07:56,000
[جيك]
التحكم في المهمة,
إذا كنت تستطيع سماعنا--

108
00:07:56,041 --> 00:07:59,833
لينا، ماك،
إذا كنت تستطيع سماع هذا،
أريدك أن تعرف ذلك--

109
00:07:59,875 --> 00:08:02,541
[رنين الهاتف]

110
00:08:10,250 --> 00:08:13,125
[الطائرة تنطلق في السماء]

111
00:08:16,708 --> 00:08:17,708
[تنهدات]

112
00:08:19,875 --> 00:08:22,125
[تقترب طائرة هليكوبتر
صاعق]

113
00:08:29,958 --> 00:08:32,083
[الطائرة تنطلق في السماء]

114
00:08:52,666 --> 00:08:54,833
[الجنيه الاسترليني]
لقد حبسوني
من الغرفة الدموية

115
00:08:54,875 --> 00:08:56,541
الجنيه الاسترليني، هل حتى
العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟

116
00:08:56,583 --> 00:08:59,625
ثلاث سنوات من المفاوضات
والآن-- الآن تنبثق هذا.

117
00:08:59,666 --> 00:09:01,666
ولا تحاول حتى الدفاع عنها.

118
00:09:01,708 --> 00:09:04,416
من الواضح أنها لا تفعل ذلك
أعتقد أن التحقيق في الحادث
ربما ينبغي، ربما،

119
00:09:04,458 --> 00:09:07,416
-ربما تشمل الحكومة
المحقق الرئيسي.
-[ماك يتنهد]

120
00:09:07,458 --> 00:09:10,500
لا ينبغي أبدا أن نسمح
وادي السيليكون يحصل على مخالبه
في برنامج الفضاء.

121
00:09:10,541 --> 00:09:11,791
-الجنيه الاسترليني.
-ماذا؟

122
00:09:11,833 --> 00:09:14,166
توقف عن كونك طفلاً لعنة.

123
00:09:16,916 --> 00:09:20,166
- أوه جيد، أنت قادم.
-[ضحكة مكتومة]

124
00:09:26,250 --> 00:09:27,833
إنها مثل مدينة الأشباح
هنا.

125
00:09:29,333 --> 00:09:31,666
لكن انظر إلى المستقبل، أليس كذلك؟

126
00:09:33,333 --> 00:09:35,375
ما هي السرعة القصوى
على روفر الجديد؟

127
00:09:35,416 --> 00:09:37,125
سنكتشف ذلك.

128
00:09:37,166 --> 00:09:38,500
فرط الضوء صامد؟

129
00:09:38,541 --> 00:09:40,208
ط ط ط.

130
00:09:40,250 --> 00:09:42,125
[الجنيه الاسترليني]
الحق، الحق، فهمت.

131
00:09:42,166 --> 00:09:44,041
سرية الشركات.

132
00:09:44,083 --> 00:09:46,458
ولكن أسرع من الضوء
الاتصالات--

133
00:09:46,500 --> 00:09:47,958
أعني، هذا
اختراق هائل.

134
00:09:50,000 --> 00:09:53,083
- ربما لو كان لدينا
قبل ست سنوات، قد يكون--
-أوه انظر! طابقي.

135
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
[الجنيه الاسترليني]
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

136
00:09:58,416 --> 00:10:00,416
[ماك] أنت متأكد
أنت لست غيورًا فحسب
لدي وظيفتك القديمة؟

137
00:10:03,208 --> 00:10:05,958
ربما احصل على الهبوط
أسفل بأمان من قبل
تبدأ بالتفاخر.

138
00:10:08,500 --> 00:10:09,750
[الدقات]

139
00:10:11,958 --> 00:10:15,125
والآن لا بد لي من الانتظار
ليتم دعوتك في مثل
نوع من مصاصي الدماء؟

140
00:10:15,166 --> 00:10:18,458
فمن المنطقي.
لقد كنت ميتا بالنسبة لنا
منذ أن قمت بتبديل الفرق.

141
00:10:18,500 --> 00:10:20,083
تمام.

142
00:10:20,125 --> 00:10:21,166
سأنتظر.

143
00:10:22,625 --> 00:10:24,708
لكن الناس بحاجة إلى إجابات.

144
00:10:24,750 --> 00:10:26,125
[ضحكة مكتومة]

145
00:10:27,166 --> 00:10:29,041
تحتاج العائلات
يجيب ستيرلنج

146
00:10:30,208 --> 00:10:31,875
يمكن للناس أن ينتظروا.

147
00:10:31,916 --> 00:10:33,708
فقط أحاول القيام بعملي، ماك.

148
00:10:51,416 --> 00:10:52,958
[الدقات، التصفير]

149
00:10:53,000 --> 00:10:55,583
[آرتي]
صباح الخير يا ميشن
المشرف ماكنزي ويلسون.

150
00:10:56,958 --> 00:10:59,291
المسبار الشجاع
مدار المحطة الأرضية

151
00:10:59,333 --> 00:11:04,458
مستقرة على ارتفاع
على ارتفاع 342 كيلومترًا فوق المريخ.

152
00:11:04,500 --> 00:11:09,750
لقد طلبت مني المراقبة
مرور الكويكب المتوقع
الساعة 9:53 صباح اليوم.

153
00:11:09,791 --> 00:11:12,625
سوف يسافر بشكل واضح
من مدار المسبار.

154
00:11:12,666 --> 00:11:15,250
يسعدني أن أبلغكم
أن جميع الأنظمة اسمية

155
00:11:15,291 --> 00:11:17,083
على متن مركبة الهبوط على المريخ.

156
00:11:17,125 --> 00:11:19,625
بدأ العد التنازلي للإطلاق.

157
00:11:22,916 --> 00:11:27,125
انتظر ماذا؟ لماذا نستعد
للإطلاق قبل خمس ساعات؟

158
00:11:27,166 --> 00:11:29,416
[آرتي] هناك
عاصفة رملية تقترب
موقع الهبوط،

159
00:11:29,458 --> 00:11:31,500
-وربما الغبار
تؤثر على وظيفة المحرك.
-[صوت الرعد]

160
00:11:31,541 --> 00:11:33,458
حسنا. حسنًا،
لذلك فهو أفضل
نافذة الإطلاق،

161
00:11:33,500 --> 00:11:35,708
أستطيع أن أرى ذلك،
ولكن من أذن بذلك؟

162
00:11:35,750 --> 00:11:38,708
[أزيز، طنين]

163
00:11:40,125 --> 00:11:41,125
[آرتي]
فعلت.

164
00:11:48,791 --> 00:11:50,000
اتصل بـ لينا.

165
00:11:50,041 --> 00:11:51,458
[آرتي]
أختك في اجتماع.

166
00:11:51,500 --> 00:11:53,250
-قد لا تستجيب.
-[رنين الاتصال]

167
00:11:53,291 --> 00:11:54,708
[ضحكة مكتومة، يتمتم]

168
00:11:54,750 --> 00:11:57,375
[آرتي]
العد التنازلي للهبوط
الافراج عن المشبك.

169
00:11:57,416 --> 00:12:00,416
-T-ناقص 60، 59...
-اللعنة، توقف.

170
00:12:00,458 --> 00:12:03,958
-[تصفير]
-...58، 57، 56...

171
00:12:04,000 --> 00:12:05,791
-وقف العد التنازلي.
-[آرتي] ...55

172
00:12:05,833 --> 00:12:07,083
أين الجحيم
هو تجاوز الخاص بك؟

173
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
-[لينا على الكمبيوتر] ماك؟
-قصة مضحكة حقيقية!

174
00:12:12,875 --> 00:12:15,541
الروبوت المفضل لديك يستعد
لإطلاق مبكرا، غير مصرح به.

175
00:12:15,583 --> 00:12:18,125
-[لينا] أقسم
كنت سأخبرك.
-أخبرني ماذا؟

176
00:12:18,166 --> 00:12:20,708
-[لينا] ARTI تتولى زمام المبادرة
بشأن التحقيق في الحادث.
-[ماك] ماذا؟

177
00:12:20,750 --> 00:12:23,166
[لينا]
المجلس
وافقت عليه الليلة الماضية.

178
00:12:25,791 --> 00:12:27,208
[ماك]
تي ناقص 30.

179
00:12:27,250 --> 00:12:29,083
[لينا]
أنا أثق في ARTI.

180
00:12:29,125 --> 00:12:31,500
[ماك] أنت تضع
مجند في المعركة

181
00:12:31,541 --> 00:12:33,833
قبل أن يخرج حتى من المستوى الأساسي.

182
00:12:33,875 --> 00:12:36,125
[لينا]
هل تريد حقا أن تعرف
لماذا خفضوا رتبتك؟

183
00:12:36,166 --> 00:12:40,333
-[تنهدات]
-[لينا] لا نعرف إذا كنت فعلت ذلك
عملك بشكل صحيح قبل ست سنوات.

184
00:12:40,375 --> 00:12:43,708
كن مستعدا
لكل احتمال،

185
00:12:43,750 --> 00:12:45,500
بما في ذلك الخطأ البشري.

186
00:12:45,541 --> 00:12:47,208
[ماك]
نعم، وتكون
على استعداد ل أ. خطأ.

187
00:12:47,250 --> 00:12:50,250
-[لينا] أنا ذاهبة
إلى مكتبي للبصرية.
فكرة عظيمة!

188
00:12:51,375 --> 00:12:52,375
تي ناقص 10.

189
00:12:56,583 --> 00:12:57,958
[آرتي]
كل شيء على ما يرام.

190
00:12:58,000 --> 00:13:01,750
أجهزة استشعار خليج الإطلاق الجريئة
تقرير النظم الاسمية.

191
00:13:01,791 --> 00:13:04,541
-[صفير]
-[ARTI] تم إطلاق مشابك الهبوط.

192
00:13:04,583 --> 00:13:06,333
نحن نذهب للإطلاق.

193
00:13:21,875 --> 00:13:24,625
لقد أكملت المعيار الخاص بك
إجراءات اللفة، ماكنزي.

194
00:13:24,666 --> 00:13:27,375
الخروج واضح
من سفينة الفضاء باسل.

195
00:13:27,416 --> 00:13:28,958
لاندر جاهز للمرحلة الثانية.

196
00:13:32,791 --> 00:13:35,333
[آرتي]
تنفيذ المرحلة الثانية .

197
00:13:35,375 --> 00:13:36,708
[صفارة]

198
00:13:40,291 --> 00:13:43,375
57 ثانية حتى الهبوط
يدخل الغلاف الجوي.

199
00:13:45,791 --> 00:13:47,541
تشغيل التحليل المعتاد الخاص بك.

200
00:13:49,875 --> 00:13:50,875
الأنظمة عادية.

201
00:13:52,625 --> 00:13:54,875
نشر المظلة
في 10 ثواني.

202
00:13:58,500 --> 00:14:01,416
10، تسعة، ثمانية،

203
00:14:01,458 --> 00:14:04,500
سبعة، ستة، خمسة،

204
00:14:04,541 --> 00:14:09,500
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

205
00:14:11,625 --> 00:14:13,125
تم نشر المظلة.

206
00:14:13,166 --> 00:14:15,666
-[قعقعة الإنذار]
-[ARTI] لدي تنبيه.

207
00:14:15,708 --> 00:14:18,500
درجة حرارة الغلاف الجوي هي
11 بالمئة فوق المعدل الطبيعي.

208
00:14:18,541 --> 00:14:21,916
انفصال الدرع الحراري
في ثلاثة، اثنان، واحد.

209
00:14:21,958 --> 00:14:24,458
[طقطقة]

210
00:14:24,500 --> 00:14:26,166
لا أستطيع الافراج
الدروع الحرارية.

211
00:14:26,208 --> 00:14:27,916
هناك الميكانيكية
الأعطال.

212
00:14:27,958 --> 00:14:29,333
تشغيل ثانوي
بروتوكول الطرد

213
00:14:29,375 --> 00:14:32,458
[آرتي]
فشل فصل النسخ الاحتياطي.

214
00:14:32,500 --> 00:14:33,958
ما هي حالة الطوارئ لدينا؟

215
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
[آرتي]
أقوم بتشغيل عمليات المحاكاة.

216
00:14:37,041 --> 00:14:38,708
هذا ليس ما
كنا نأمل ل.

217
00:14:42,208 --> 00:14:43,541
[التصفير]

218
00:14:43,583 --> 00:14:45,791
توقعاتي
نسبة النجاح 7% فقط

219
00:14:45,833 --> 00:14:47,500
سيكون لديك
للقيام بعمل أفضل من ذلك.

220
00:14:47,541 --> 00:14:50,083
بجد لو ضيعنا
الانطلاق الى المريخ,

221
00:14:50,125 --> 00:14:52,583
انا سوف...
أخرجك من السقف!

222
00:15:03,625 --> 00:15:05,000
تعال.

223
00:15:07,000 --> 00:15:09,375
قم بتشغيل فتحة الهبوط الجزئية
لتفجير الدرع الحراري.

224
00:15:09,416 --> 00:15:11,083
سنقوم بتكسيرها مثل الجوز.

225
00:15:16,625 --> 00:15:20,625
[آرتي]
وقد أدى هذا إلى تحسين الاحتمالات،
ولكن فقط إلى 42%.

226
00:15:20,666 --> 00:15:21,750
إنها أفضل من السابعة.

227
00:15:23,416 --> 00:15:24,416
[آرتي]
لاحظ.

228
00:15:28,333 --> 00:15:30,041
اثار جزئية
افتتاح لاندر.

229
00:15:32,375 --> 00:15:33,541
[طنين التنبيه]

230
00:15:33,583 --> 00:15:35,583
[آرتي]
تم اكتشاف مقاومة اللوحة.

231
00:15:35,625 --> 00:15:39,041
استعادة البيانات في حالات الكوارث
بدأت البروتوكولات.

232
00:15:39,083 --> 00:15:41,125
تم فصل الدروع الحرارية.

233
00:15:42,875 --> 00:15:44,250
[الزفير بحدة]

234
00:15:46,750 --> 00:15:48,875
[آرتي]
بدء حرق المحرك الأيوني.

235
00:16:02,041 --> 00:16:04,583
-[زقزقة الكمبيوتر]
-[ARTI] أختك تتصل.

236
00:16:08,125 --> 00:16:10,000
الهبوط.

237
00:16:10,041 --> 00:16:12,875
قاذف الدرع الحراري
فشلنا، وكان علينا أن نهرب
بروتوكول الطوارئ.

238
00:16:12,916 --> 00:16:14,583
وهذا هو السبب
لدينا ARTI.

239
00:16:16,291 --> 00:16:17,833
لقد نفذنا السيناريو الخاص بي.

240
00:16:17,875 --> 00:16:20,416
الذي نفذته ARTI.

241
00:16:20,458 --> 00:16:23,083
وهو ما كان عليه
مصممة لينا!

242
00:16:23,125 --> 00:16:25,291
معالجة القوة الغاشمة
والمناورة بسرعة عالية،

243
00:16:25,333 --> 00:16:26,583
ليس مجردة
حل المشكلات,

244
00:16:26,625 --> 00:16:28,291
لا ل-- لا لتشغيل البعثات!

245
00:16:28,333 --> 00:16:31,375
[لينا]
ARTI أبعد من ذلك بكثير
القدرات البشرية.

246
00:16:31,416 --> 00:16:33,166
هل تعلم ماذا فعل البشر؟

247
00:16:34,375 --> 00:16:36,458
لقد كتبنا بارتفاع 10 أقدام
أكوام من التعليمات البرمجية,

248
00:16:36,500 --> 00:16:38,583
باليد، للهبوط على سطح القمر،
فحص وفحص مزدوج

249
00:16:38,625 --> 00:16:40,375
إذا كانت القنابل الذرية
إشعال الجو.

250
00:16:40,416 --> 00:16:42,583
اكتشفنا
النسبية أثناء العمل
في مكتب براءات الاختراع، لينا!

251
00:16:43,708 --> 00:16:45,583
لقد أنشأنا الذكاء الاصطناعي. لمساعدتنا،

252
00:16:45,625 --> 00:16:47,291
لا أن يقودنا.

253
00:16:48,541 --> 00:16:51,583
-أبي لم يكن يريد هذا أبداً.
-أبي ليس هنا.

254
00:16:51,625 --> 00:16:53,708
[آرتي]
يقوم المستشعر بمسح الاسمية.

255
00:16:53,750 --> 00:16:55,583
أنظمة الهبوط الاسمية.

256
00:16:57,875 --> 00:17:01,583
[هبوب الريح]

257
00:17:03,916 --> 00:17:06,000
[لينا]
هل تستمتع بالضوء الفائق؟

258
00:17:06,041 --> 00:17:08,041
استكشاف في الوقت الحقيقي؟

259
00:17:08,083 --> 00:17:10,375
مثل هذا التغيير في قواعد اللعبة،
ألا تعتقد ذلك يا ماكنزي؟

260
00:17:10,416 --> 00:17:11,750
ماك.

261
00:17:11,791 --> 00:17:14,541
[لينا]
اكتشف ARTI
التواصل الفوري

262
00:17:14,583 --> 00:17:16,791
وثورة
استكشاف الفضاء.

263
00:17:16,833 --> 00:17:18,458
نعم، ومن اخترع ARTI؟

264
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
[لينا]
أنت تعيش في عالمه الآن.

265
00:17:21,041 --> 00:17:24,625
-A.I. سوف تعمر أكثر منا
واستكشاف النجوم.
-[يسخر]

266
00:17:44,833 --> 00:17:48,041
مركبة الهبوط ISV هي
يعمل على أكمل وجه.

267
00:17:48,083 --> 00:17:51,250
[التصفير]

268
00:18:10,875 --> 00:18:13,125
إذن... ما هو دوري؟

269
00:18:14,666 --> 00:18:17,000
لا يمكن أن يكون هناك جنرالان
في ساحة المعركة.

270
00:18:17,041 --> 00:18:18,458
-[لينا] أنت احتياطية.
-[طقطقة ثابتة]

271
00:18:18,500 --> 00:18:21,208
[الطنين]

272
00:18:21,250 --> 00:18:24,500
-[رنين الإنذار]
-[ARTI] تحذير!
تم الكشف عن الإشارة.

273
00:18:25,791 --> 00:18:27,416
لدي أصل غير معروف.

274
00:18:29,458 --> 00:18:31,166
ما هو الجحيم
"أصل غير معروف"؟

275
00:18:31,208 --> 00:18:33,500
إذا وجدت ARTI
شيء لم يفعله
اكتشفه في تعلمه

276
00:18:33,541 --> 00:18:36,666
-يأتي إلينا.
-حسنا، على الأقل لا يزال كذلك
مقودًا حول رقبته.

277
00:18:36,708 --> 00:18:39,166
أحاول التحليل
إشارة الإرسال.

278
00:18:42,958 --> 00:18:45,791
انها قادمة من
روفر-5 التي خرجت من الخدمة.

279
00:18:45,833 --> 00:18:47,041
[التصفير]

280
00:19:02,375 --> 00:19:04,083
إنها مجرد قبعة نارية.

281
00:19:04,125 --> 00:19:06,333
لا ينبغي أن يكون
أصل غير معروف.
يجب أن يكون خطأ.

282
00:19:06,375 --> 00:19:07,833
ماذا لو كان التنبيه
ليس خطأ؟

283
00:19:07,875 --> 00:19:09,291
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

284
00:19:12,000 --> 00:19:15,083
مهمة استكشافية.

285
00:19:15,125 --> 00:19:18,083
معرفة ما إذا كان حتى قادرة
لإدارة مهمة حقيقية وحية.

286
00:19:18,125 --> 00:19:19,541
اختبار تورينج.

287
00:19:24,333 --> 00:19:26,750
ARTI، لديك مهمة جديدة.

288
00:19:26,791 --> 00:19:28,708
التحقيق في الأصل غير معروف.

289
00:19:28,750 --> 00:19:31,416
-تعرف إذا فشلت--
-ولكن إذا مر،

290
00:19:31,458 --> 00:19:34,458
ربما تكون النهاية
للتحكم في المهمة البشرية.

291
00:19:34,500 --> 00:19:36,708
كما تعلمون، ستيرلينغ سيأتي
في متناول اليد الآن.

292
00:19:36,750 --> 00:19:39,291
الاسترليني يبقى خارجا حتى
تم حل هذا. واضح؟

293
00:19:39,333 --> 00:19:41,583
ما هو حجر الزاوية
من العلم؟

294
00:19:41,625 --> 00:19:43,041
نتائج متكررة.

295
00:19:43,083 --> 00:19:45,125
حسنا، من الجيد أن أعرفك
لم ننسى كل شيء.

296
00:19:46,541 --> 00:19:49,541
تكرار عمليات الفحص.
تصوير المصدر.

297
00:19:49,583 --> 00:19:53,166
[آرتي]
آسف، ماكينزي،
لكني مراقب المهمة.

298
00:19:53,208 --> 00:19:56,125
-Run عمليات المسح، ARTI!
-[ARTI] مفهوم.
تشغيل عمليات المسح.

299
00:19:56,166 --> 00:19:57,541
ما هو تجاوزه؟

300
00:19:57,583 --> 00:19:59,500
[تنهدات]
لا يا ماكينزي.

301
00:19:59,541 --> 00:20:00,625
في حالة الطوارئ.

302
00:20:00,666 --> 00:20:02,083
أنا التجاوز!

303
00:20:03,250 --> 00:20:05,250
-حسنًا.
-الآن احصل على إجابتي.

304
00:20:06,625 --> 00:20:07,875
[ترتد الكرة]

305
00:20:07,916 --> 00:20:11,666
[تحطم الرعد]

306
00:20:19,125 --> 00:20:20,583
[الطنين، التصفير]

307
00:20:24,541 --> 00:20:26,583
[التصفير]

308
00:20:26,625 --> 00:20:28,791
[آرتي]
لقد خططت
طريق القيادة الأكثر أمانا.

309
00:20:46,416 --> 00:20:48,625
الطقس المريخي
اكتشفت أنه يزداد سوءا.

310
00:20:54,708 --> 00:20:57,083
[الثرثرة غير واضحة]

311
00:21:23,583 --> 00:21:24,875
[انفجار]

312
00:21:39,750 --> 00:21:42,833
[قصف طائرات الهليكوبتر البعيدة]

313
00:22:07,833 --> 00:22:10,333
[نقر اللسان]

314
00:22:16,125 --> 00:22:18,041
سفيرنا الآلي، أليس كذلك؟

315
00:22:19,083 --> 00:22:20,708
[آرتي]
هل تعلم أن...

316
00:22:20,750 --> 00:22:23,083
جميع سكان المريخ
هي الروبوتات؟

317
00:22:24,958 --> 00:22:27,000
[ماك]
هل هذا حديث صغير أم أن
هل تحاول أن تجعل نكتة؟

318
00:22:27,041 --> 00:22:29,125
-[قفز الكرة]
-[ARTI] مجرد العطاء
لك الحقائق.

319
00:22:29,166 --> 00:22:32,166
[ماك]
نعم، لأننا نرسل
الروبوتات هناك للموت.

320
00:22:34,000 --> 00:22:35,750
[آرتي]
والبشر،
على ما يبدو.

321
00:22:35,791 --> 00:22:37,041
[يسخر]

322
00:22:46,000 --> 00:22:47,750
[ماك]
كن حذرا مع
الأحمر الصغير، هاه؟

323
00:22:47,791 --> 00:22:49,666
[آرتي]
أنا آسف. "الأحمر الصغير"؟

324
00:22:51,083 --> 00:22:53,791
[ماك]
أردت الاتصال
ISV ليتل ريد--

325
00:22:53,833 --> 00:22:57,125
استكشاف وحدها من خلال
الغابة العميقة المظلمة--

326
00:22:57,166 --> 00:22:58,791
لكنني حصلت على تفوق.

327
00:23:00,500 --> 00:23:02,166
لكن انظر من المسؤول الآن.

328
00:23:02,208 --> 00:23:03,500
[آرتي]
تقصدني؟

329
00:23:03,541 --> 00:23:04,625
-[ترتد الكرة]
-[ماك يضحك]

330
00:23:10,333 --> 00:23:11,458
ماذا؟ ليس مضحكا؟

331
00:23:12,625 --> 00:23:13,958
[تنهدات]

332
00:23:14,000 --> 00:23:16,916
سأجعلها مهمتي
لتحصل على الضحك.

333
00:23:16,958 --> 00:23:19,166
[آرتي]
ربما يجب عليك أن تأذن
مهمتك مع لينا.

334
00:23:19,208 --> 00:23:20,416
[يضحك]

335
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
وأن يفكر...

336
00:23:23,583 --> 00:23:26,166
يمكنك الفوز بجائزة نوبل.

337
00:23:26,208 --> 00:23:27,875
[آرتي]
من غير المحتمل.

338
00:23:27,916 --> 00:23:30,750
جائزة نوبل هي
تمنح فقط للبشر.

339
00:23:30,791 --> 00:23:34,291
حسنا، على الأقل
أنت تعرف مكانك.
من العار أن لينا لا تفعل ذلك.

340
00:23:36,458 --> 00:23:37,958
ما رأيك
من أختي؟

341
00:23:39,750 --> 00:23:41,375
[آرتي]
وتعليماتها واضحة

342
00:23:41,416 --> 00:23:44,166
وهي بحماس
يدعم مبادرة ARTI.

343
00:23:44,208 --> 00:23:46,500
إله! لقد برمجوا
أنت تحب الكلب.

344
00:23:46,541 --> 00:23:48,500
هل تحبها؟

345
00:23:49,833 --> 00:23:51,375
[آرتي]
هل أنت؟

346
00:23:51,416 --> 00:23:53,333
نحن لسنا أصدقاء،
ضعها على هذا النحو.

347
00:23:53,375 --> 00:23:55,875
-[ARTI] هل نحن أصدقاء؟
-[شخير]

348
00:23:55,916 --> 00:23:58,250
[يضحك]

349
00:23:58,291 --> 00:23:59,458
أوه، أنت جاد.

350
00:24:02,208 --> 00:24:04,500
لذلك، قل لي شيئا.

351
00:24:04,541 --> 00:24:06,958
نكتشف شيئا جديدا،
من يحصل على حقوق التسمية؟

352
00:24:07,000 --> 00:24:09,916
[آرتي]
USPC تمتلك بلدي
الملكية الفكرية.

353
00:24:11,833 --> 00:24:13,583
عليك أن تقرأ
الطباعة الصغيرة.

354
00:24:13,625 --> 00:24:16,250
التالي سوف تخبرني
أنهم لا يدفعون لك حتى.

355
00:24:16,291 --> 00:24:18,666
[آرتي]
الأحمر الصغير يقترب
الشذوذ الهدف.

356
00:24:20,291 --> 00:24:22,833
يبدو أن ليتل ريد لديه
وصلت إلى منزل الجدة.

357
00:24:52,291 --> 00:24:54,958
[التصفير]

358
00:25:03,791 --> 00:25:05,333
الأصل غير معروف.

359
00:25:13,083 --> 00:25:15,000
[آرتي]
لقد بحثت
جميع قواعد البيانات...

360
00:25:16,666 --> 00:25:20,958
وليس هناك إنسان معروف
النشاط المسجل في هذا الموقع.

361
00:25:21,000 --> 00:25:25,500
كما تعلمون،
البروتوكول العلمي
29-C يملي

362
00:25:25,541 --> 00:25:29,166
أن أي اكتشاف
يجب أن تخضع للعينة
استخراج وتحليل.

363
00:25:29,208 --> 00:25:30,250
أنت الرئيس.

364
00:25:48,666 --> 00:25:50,875
-[ARTI] التفعيل.
-مجرد...

365
00:25:52,291 --> 00:25:54,625
قطعة صغيرة من الجبن.
لا تضر به.

366
00:25:54,666 --> 00:25:56,250
[أزيز]

367
00:26:04,625 --> 00:26:06,666
[طنين التنبيه]

368
00:26:06,708 --> 00:26:09,791
[آرتي]
قد تكون صلابة السطح
أبعد من التسامح الحفر.

369
00:26:13,958 --> 00:26:16,833
[همس امرأة]

370
00:26:16,875 --> 00:26:18,333
[طنين التنبيه]

371
00:26:20,333 --> 00:26:21,875
-[لقطات]
-[لهث]

372
00:26:25,041 --> 00:26:26,791
[آرتي]
تم استخراج العينة بنجاح

373
00:26:26,833 --> 00:26:29,208
أنا أبدأ التحليل.

374
00:26:35,833 --> 00:26:39,458
[التصفير]

375
00:26:39,500 --> 00:26:43,416
أخذ العينات من ليتل ريد
حزم الأدوات هي
إنتاج بيانات مثيرة للاهتمام.

376
00:26:43,458 --> 00:26:44,625
هذا سوف يستغرق طوال الليل.

377
00:26:44,666 --> 00:26:47,416
فقط قم بتشغيل الشركة
لغة الكود.

378
00:26:47,458 --> 00:26:50,666
صورة قيد التشغيل
الاعتراف ضد
رموز الشركة.

379
00:26:51,833 --> 00:26:53,416
[تصادم الرعد]

380
00:26:54,916 --> 00:26:56,125
[صفارة]

381
00:26:56,166 --> 00:26:58,208
[آرتي]
لقد وجدت فقط
مباريات جزئية.

382
00:27:00,916 --> 00:27:02,625
أليس لديك
مخطوطة USPC؟

383
00:27:04,250 --> 00:27:05,541
هاه.

384
00:27:05,583 --> 00:27:06,958
لا معنى لكونك ذكيا

385
00:27:07,000 --> 00:27:08,625
إذا كنت لا تستطيع معرفة متى
شخص ما يكذب عليك.

386
00:27:08,666 --> 00:27:11,625
-اتصل لينا.
-الاتصال بـ لينا ويلسون.

387
00:27:11,666 --> 00:27:13,875
-[رنين]
-[همس ماك] اللعنة.

388
00:27:13,916 --> 00:27:16,916
-[صفير]
-[لينا] الكثير من أجل
كونها كومة من الصخور.

389
00:27:16,958 --> 00:27:21,333
-من هو؟
-سنعرف حالما نعرف
يمكن فك العلامات.

390
00:27:21,375 --> 00:27:24,291
- لماذا لا تحتوي على مخطوطتنا؟
-إنها في مكتبته.

391
00:27:27,333 --> 00:27:31,250
ARTI، مخطوطتنا هي
مقسمة منك
في حالة حدوث خرق أمني.

392
00:27:31,291 --> 00:27:33,125
أتمنى أن تفهم السبب.

393
00:27:33,166 --> 00:27:38,791
أنا آسف. لدينا الذكاء الاصطناعي. هو
المساس في الاسم
لأمن الشركات؟

394
00:27:38,833 --> 00:27:40,833
لهذا السبب هذا هو
أصل غير معروف؟

395
00:27:40,875 --> 00:27:44,166
-[ARTI] من هو الكاذب؟
-[لينا] هل تعتقد أنني أكذب؟

396
00:27:44,208 --> 00:27:45,541
يترك.

397
00:27:47,416 --> 00:27:50,041
ما الذي ننظر إليه؟

398
00:27:50,083 --> 00:27:53,041
حاوية الإمداد.
وحدة لاندر.
تجربة.

399
00:27:53,083 --> 00:27:55,833
تتابع الإشارة.
منارة القياس.
يمكن أن يكون أي شيء، لينا.

400
00:27:58,583 --> 00:28:00,625
[آرتي]
التحول إلى الحرارية
كاميرا الطاقة

401
00:28:00,666 --> 00:28:02,291
للتحليل الحراري.

402
00:28:05,916 --> 00:28:08,583
-[يتمتم]
-[صفير الكمبيوتر]

403
00:28:08,625 --> 00:28:11,125
إنه أكثر برودة إلى حد ما
من الصخور المحيطة.

404
00:28:11,166 --> 00:28:12,333
[صفير الكمبيوتر]

405
00:28:13,416 --> 00:28:14,791
حسنًا، إذن...

406
00:28:14,833 --> 00:28:16,666
نعلم أننا مصابون بالبرد..

407
00:28:17,708 --> 00:28:19,458
متراصة سوداء.

408
00:28:24,250 --> 00:28:26,625
لماذا لم نجد هذا
من قبل مع Rover-5؟

409
00:28:26,666 --> 00:28:27,833
أوه، هيا!

410
00:28:29,000 --> 00:28:32,083
كنت سأرى هذا.
هذا! [ضحكة مكتومة]

411
00:28:32,125 --> 00:28:38,250
[ARTI] استنتاجي،
بناء على تقييدي
الوصول إلى مخطوطة USPC

412
00:28:38,291 --> 00:28:40,666
والحضور
من كائن مجهول

413
00:28:40,708 --> 00:28:42,791
بالقرب من موقع المستعمرة المقترحة

414
00:28:42,833 --> 00:28:45,000
هو أن المكعب هو
العقار...

415
00:28:45,041 --> 00:28:47,125
من USPC.

416
00:28:48,833 --> 00:28:50,083
يمكنني أن أحبه.

417
00:28:50,125 --> 00:28:51,291
إثبات ذلك.

418
00:28:51,333 --> 00:28:52,791
[آرتي]
امنحني وصولاً غير مقيد

419
00:28:52,833 --> 00:28:54,666
إلى المخطوطة وسأفعل.

420
00:28:54,708 --> 00:28:55,750
ابحث عن طريقة أخرى.

421
00:28:55,791 --> 00:28:57,333
[آرتي]
الثقة، ولكن التحقق.

422
00:28:57,375 --> 00:28:59,458
LIDAR يقوم بمسح المكعب.

423
00:28:59,500 --> 00:29:01,083
هل هذا ما نسميه هذا؟

424
00:29:01,125 --> 00:29:04,916
هو اكتشفه...
يحصل على حقوق التسمية.

425
00:29:04,958 --> 00:29:06,791
أنا أكره أن أفكر في ما
لقد تم تعليمه.

426
00:29:06,833 --> 00:29:08,416
-[يطرق الباب
عبر الكمبيوتر]
-[لينا] نعم؟

427
00:29:11,166 --> 00:29:12,916
[تنهدات]

428
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
لمن؟ حتى متى؟

429
00:29:19,500 --> 00:29:21,625
[آرتي]
بيانات LIDAR غير قابلة للاستخدام.

430
00:29:22,791 --> 00:29:24,416
التحول إلى الفحص بالأشعة السينية.

431
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
بيانات المستشعر الخاصة بي غير حاسمة.

432
00:29:29,458 --> 00:29:31,750
لا يمكننا أن نرى في الداخل.

433
00:29:31,791 --> 00:29:33,250
حسنًا، ما الذي فاتني؟

434
00:29:33,291 --> 00:29:35,541
المواد
منيع للأشعة السينية ،

435
00:29:35,583 --> 00:29:36,958
لذلك ليس لدينا أي فكرة
ما هو في الداخل.

436
00:29:37,000 --> 00:29:40,041
لذلك، لدينا مربع اللغز.

437
00:29:41,750 --> 00:29:44,625
اسمع يا ماكينزي، أعرف
أنت تفتقد زملائك.

438
00:29:44,666 --> 00:29:46,666
الجنيه الاسترليني؟

439
00:29:46,708 --> 00:29:49,125
أعلم أنك تعتقد أنه استقال،
لكنه طُرد.

440
00:29:49,166 --> 00:29:53,000
وهذا الانهيار
وظيفة التحقيق؟
لقد وجد طريقة للعودة.

441
00:29:53,041 --> 00:29:54,291
أنا لا أثق به.

442
00:29:54,333 --> 00:29:58,083
-[رنين]
-يتمسك. لقد تلقيت مكالمة.

443
00:29:58,125 --> 00:30:03,041
كشف أجهزة الاستشعار
الانحراف في المسارات المدارية
على الأجسام القريبة من المريخ.

444
00:30:03,083 --> 00:30:05,875
ويبدو كويكب
العاصفة تقترب.

445
00:30:05,916 --> 00:30:07,791
ضبط القمر الصناعي
مسار المدار.

446
00:30:26,708 --> 00:30:29,791
حسنًا، سأذهب للتحقق لأرى
إذا كانت الرموز تتطابق مع مخطوطتنا.

447
00:30:29,833 --> 00:30:33,458
آرتي، استمر
التحقيق في الكائن.

448
00:30:33,500 --> 00:30:36,666
ماك. سأفعل، أم...
سأعود على اتصال.

449
00:30:38,458 --> 00:30:40,375
-[الدقات]
-[يسخر]

450
00:30:42,791 --> 00:30:43,958
[خدوش قلم رصاص]

451
00:30:47,166 --> 00:30:50,041
-[رنين الإنذار]
-[ARTI] تحذير!
تنبيه قرب الاصطدام!

452
00:30:51,375 --> 00:30:53,500
تم اكتشاف قمر صناعي مجهول.

453
00:30:53,541 --> 00:30:56,208
البدء في تجنب التهديد.

454
00:30:56,250 --> 00:30:58,250
[استمرار التنبيه]

455
00:31:11,541 --> 00:31:13,125
[آرتي]
نظام الأسلحة على الانترنت.

456
00:31:15,041 --> 00:31:16,166
الهدف مغلق.

457
00:31:17,583 --> 00:31:18,750
إطلاق النار.

458
00:31:37,791 --> 00:31:39,666
من فضلك قل لي
أنا أهلوس.

459
00:31:39,708 --> 00:31:41,791
[آرتي]
تم تدمير الهدف.

460
00:31:41,833 --> 00:31:45,083
مهمتنا هي الحماية
أصولنا الرأسمالية بأي ثمن.

461
00:31:47,791 --> 00:31:49,166
أنت مهووس!

462
00:31:49,208 --> 00:31:52,708
-ماك، هذه هي القواعد.
-لمن؟

463
00:31:54,750 --> 00:31:55,875
[ينزعج]

464
00:32:03,125 --> 00:32:05,291
استقراء إلى الوراء
من الشمال الشرقي.

465
00:32:14,250 --> 00:32:15,291
اذهب للبث المباشر.

466
00:32:19,250 --> 00:32:21,791
-قلت البقاء على قيد الحياة.
-[ARTI] هذا مباشر.

467
00:32:27,875 --> 00:32:31,041
[صافرة نبضية]

468
00:32:32,791 --> 00:32:35,500
-[رنات الكمبيوتر]
-[ARTI] أختك
يدعو.

469
00:32:35,541 --> 00:32:39,166
لينا. الصواريخ المغناطيسية؟

470
00:32:39,208 --> 00:32:42,416
إنها ليست صواريخ.
لقد تم تصميمها ل
التقاط الحطام الفضائي.

471
00:32:42,458 --> 00:32:44,416
ما هي أوامرك بالضبط؟

472
00:32:44,458 --> 00:32:48,791
[آرتي]
ينص بروتوكول USPC 345-B

473
00:32:48,833 --> 00:32:50,583
ذلك في الحدث
من التهديد المحتمل،

474
00:32:50,625 --> 00:32:52,291
أنا مرخص
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

475
00:32:54,708 --> 00:32:56,875
[ماك] ثعبان السماء.
-[لينا] الآن أحتاج
للتحدث مع الناس

476
00:32:56,916 --> 00:32:58,500
الذين يعرفون عن بروتوكولات ARTI.

477
00:32:58,541 --> 00:33:00,458
هذا هو
حادث دولي,

478
00:33:00,500 --> 00:33:02,375
وهي ليست الوحيدة اليوم.

479
00:33:02,416 --> 00:33:05,583
-وربما يكون كذلك--
-ماذا؟ حرب؟

480
00:33:05,625 --> 00:33:08,375
[تنهدات]
لا تتحدث مع أي شخص.

481
00:33:15,958 --> 00:33:18,208
آرتي، أعطني العد التنازلي.

482
00:33:18,250 --> 00:33:19,875
كم من الوقت سوف يستغرق
للإرسال الأخير

483
00:33:19,916 --> 00:33:22,416
من ذلك القمر الصناعي للوصول
الأرض بدون اتصالات الضوء الزائد؟

484
00:33:22,458 --> 00:33:24,500
ثلاث دقائق واثنتي عشرة ثانية.

485
00:33:24,541 --> 00:33:27,833
11 ثانية، 10 ثانية.

486
00:33:27,875 --> 00:33:29,083
حسنًا، آرتي.

487
00:33:34,250 --> 00:33:36,291
القرف على وشك أن يضرب
المروحة في مكان ما.

488
00:33:39,583 --> 00:33:41,166
من فضلك لا تكون
الذئب السيئ الكبير.

489
00:33:47,375 --> 00:33:48,791
[آرتي]
كبير...

490
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
سيء ...

491
00:33:51,125 --> 00:33:52,291
ذئب.

492
00:34:06,708 --> 00:34:10,291
[صفير الهاتف، يرن]

493
00:34:10,333 --> 00:34:11,458
[جيان على الهاتف]
مهلا، ماك!

494
00:34:11,500 --> 00:34:13,166
لا تجرؤ على الاتصال بي--

495
00:34:13,208 --> 00:34:15,125
-جيلي فول!
-[جيان] آية!

496
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
لا ينبغي لي أن أقول أبدا
لك تلك القصة، هاه؟

497
00:34:17,125 --> 00:34:18,500
[كلاهما يضحك]

498
00:34:18,541 --> 00:34:20,583
[جيان]
أنا لا أحصل على ذلك أبدًا
في حالة سكر معك مرة أخرى.

499
00:34:20,625 --> 00:34:24,708
على أية حال، أفترض أنك لست كذلك
مجرد الاتصال ليقول مرحبا.

500
00:34:24,750 --> 00:34:27,916
[ماك]
بعد تسريح العمال،
لقد جعلنا الجميع يدخلون،

501
00:34:27,958 --> 00:34:31,500
الحصول على استجواب، وحزم أمتعتهم.
هل أخذت الآلة الحاسبة الخاصة بي؟

502
00:34:31,541 --> 00:34:33,458
[جيان يضحك]
على محمل الجد؟

503
00:34:33,500 --> 00:34:35,291
[ماك]
أعلم أنني أقرضتها لك.

504
00:34:35,333 --> 00:34:36,791
[جيان]
حسنًا، بالتأكيد، نعم.

505
00:34:36,833 --> 00:34:39,708
-لقد سرقت آلتك الحاسبة يا ماك.
-[ماك] كنت أعرف ذلك!

506
00:34:39,750 --> 00:34:42,041
[جيان]
في الواقع، أنا أنظر إليه
على مكتبي بينما نتحدث.

507
00:34:43,750 --> 00:34:45,208
في المكتب الآن؟

508
00:34:45,250 --> 00:34:47,416
[جيان]
أنا دائما في المكتب.

509
00:34:47,458 --> 00:34:48,791
سرقة أي شيء آخر؟

510
00:34:48,833 --> 00:34:51,041
-[جيان] قلبك الجليدي؟
-[يضحك]

511
00:34:51,083 --> 00:34:55,208
-سلس. بالتمني، ولكن على نحو سلس.
-[جيان يضحك]

512
00:34:55,250 --> 00:34:58,375
فكيف حال الصينيين
منظمة العفو الدولية. برنامج ذاهب، على أي حال؟

513
00:34:58,416 --> 00:35:02,166
أبناء عمومة ARTI يصنعون
أي اكتشافات ضخمة؟

514
00:35:02,208 --> 00:35:05,458
-[جيان] سأريكم ما لدي
إذا تبين لي لك.
-[يضحك]

515
00:35:05,500 --> 00:35:07,458
-[صراخ غير واضح على الهاتف]
-[جيان] مهلا، انتظر.

516
00:35:07,500 --> 00:35:09,583
[صافرة الإنذار عبر الهاتف]

517
00:35:11,916 --> 00:35:13,583
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

518
00:35:13,625 --> 00:35:15,625
[جيان]
يجب أن أذهب. إنه أمر رائع
لسماع صوتك، ماك.

519
00:35:15,666 --> 00:35:16,791
[صفير الهاتف]

520
00:35:19,000 --> 00:35:20,250
أنت أيضا، جيلي بين.

521
00:35:21,791 --> 00:35:22,791
[طنين]

522
00:35:43,791 --> 00:35:44,833
[يمسح الحلق]

523
00:36:02,333 --> 00:36:04,750
د

524
00:36:36,750 --> 00:36:39,500
[طنين التنبيه]

525
00:36:39,541 --> 00:36:41,166
[آرتي]
مرحبًا بعودتك، ماكينزي.

526
00:36:41,208 --> 00:36:44,541
بينما كنت بالخارج
كسر البروتوكولات الأمنية،

527
00:36:44,583 --> 00:36:46,750
لقد قمت بمراقبة المكعب.

528
00:36:46,791 --> 00:36:48,583
-[تنهدات]
-[ARTI] لقد بدأت في التحرك.

529
00:36:48,625 --> 00:36:50,708
انها تدور على
المحور العمودي.

530
00:36:57,208 --> 00:36:58,708
يبدو مثل منزل الجدة

531
00:36:58,750 --> 00:37:01,625
-لديه بعض الحيل
حتى كمها.
-[تصفير]

532
00:37:01,666 --> 00:37:05,000
الإرسال. لقد حصل شيء ما
أن تسيطر على هذا الشيء.

533
00:37:07,458 --> 00:37:10,083
[آرتي]
لم يتم اكتشاف أي تأثير خارجي.

534
00:37:10,125 --> 00:37:11,833
القراءات المغناطيسية
هي من خلال السقف،

535
00:37:11,875 --> 00:37:14,666
ولكن زوجين
مليار سنة متأخرة جداً
للمجال المغناطيسي للمريخ.

536
00:37:14,708 --> 00:37:16,250
[آرتي]
متفق.

537
00:37:17,375 --> 00:37:18,875
ربما جوهر؟

538
00:37:18,916 --> 00:37:22,458
ربما يتم توليد الأساسية
تدور، الميدان، ولكن كيف؟

539
00:37:28,208 --> 00:37:29,458
التراجع.

540
00:37:31,416 --> 00:37:33,833
- المراسي الأرضية للنار.
-[ARTI] إطلاق المراسي.

541
00:37:39,583 --> 00:37:43,083
-ISV استقرت.
-[همسًا] اجلس جيدًا،
الأحمر الصغير.

542
00:37:47,750 --> 00:37:49,750
[طنين، ازدهار]

543
00:37:52,458 --> 00:37:53,625
ما ف...

544
00:38:02,500 --> 00:38:04,875
ماذا، ماذا، ماذا؟ أين--

545
00:38:04,916 --> 00:38:07,208
-[صفير التنبيه]
-[ARTI] ليتل ريد لديه
الضرر الكهربائي.

546
00:38:07,250 --> 00:38:09,291
التبديل إلى بطارية احتياطية.

547
00:38:09,333 --> 00:38:12,250
-سأبدأ
استدعاء الطوارئ.
-فقط--حسناً.

548
00:38:12,291 --> 00:38:14,958
-انتظر يا آرتي.
فقط -- أستطيع --
-[توقف التنبيه]

549
00:38:15,000 --> 00:38:16,708
يجب أن أحمي ليتل ريد.

550
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
ويجب أن أجد المكعب!

551
00:38:18,583 --> 00:38:21,250
[آرتي]
أنا أحسب الأمثل
الطريق إلى الهبوط.

552
00:38:21,291 --> 00:38:22,541
[ماك]
ربما حفرت.

553
00:38:22,583 --> 00:38:24,458
اه، تحقق من
النشاط الزلزالي.

554
00:38:24,500 --> 00:38:27,041
[آرتي]
لا بد لي من اغلاق
الأنظمة غير الحرجة

555
00:38:27,083 --> 00:38:28,625
العين في السماء؟

556
00:38:28,666 --> 00:38:30,041
[صفارة]

557
00:38:32,208 --> 00:38:33,375
[آرتي]
سلبي.

558
00:38:33,416 --> 00:38:34,625
[تنهدات]

559
00:38:37,500 --> 00:38:39,375
[همس ماك]
نحن بحاجة إلى بطارية بديلة.

560
00:38:46,458 --> 00:38:48,041
حدد موقع روفر-5.

561
00:38:48,083 --> 00:38:50,916
الوصول إلى مخططات Rover-5.

562
00:38:54,750 --> 00:38:57,208
يمكننا الإنقاذ
البطارية النووية.

563
00:38:57,250 --> 00:39:00,666
ربما يكون روفر-5 قد فشل،
ولكن تلك البطارية
جيدة لعقود من الزمن.

564
00:39:02,333 --> 00:39:05,000
[آرتي]
حل مثير للاهتمام.

565
00:39:05,041 --> 00:39:09,541
ربما لا تستطيع...
تجاوز، ولكن أستطيع.

566
00:39:10,541 --> 00:39:11,791
حصلت على اليدين.

567
00:39:11,833 --> 00:39:13,416
[يدندن]

568
00:39:13,458 --> 00:39:17,083
أستطيع أن أفعل هذا.
التصحيح في منصة الاختبار.

569
00:39:17,125 --> 00:39:19,250
[آرتي]
ما هو قصدك
خط العمل؟

570
00:39:19,291 --> 00:39:20,291
تمام.

571
00:39:21,416 --> 00:39:23,541
اخراج
بطارية ISV السيئة،

572
00:39:23,583 --> 00:39:25,750
وضعت في واحدة جديدة،
تشغيل المجهر،

573
00:39:25,791 --> 00:39:27,666
نرى ما هذا النقل الآني
الولد الشرير مصنوع حقًا من.

574
00:39:27,708 --> 00:39:29,166
ربما حتى تحميل
ملفات روفر-5،

575
00:39:29,208 --> 00:39:31,583
نرى ما لديه الجنيه الاسترليني
حار جدا ومنزعج.
[ضحكة مكتومة]

576
00:39:31,625 --> 00:39:33,708
أعني، أنا بالفعل
الذهاب ضد رئيسي،

577
00:39:33,750 --> 00:39:37,083
ربما كذلك تمامًا
عصيان الحكومة،
يمين؟ [ضحكة مكتومة]

578
00:39:38,625 --> 00:39:40,458
-[ARTI] حسنًا يا ماك.
-[الزفير ببطء]

579
00:39:40,500 --> 00:39:42,750
[آرتي]
سأمنحك
التجاوز اليدوي.

580
00:39:44,000 --> 00:39:45,250
لكن إذا فشلت...

581
00:39:46,375 --> 00:39:48,208
سيموت ليتل ريد على المريخ.

582
00:39:48,250 --> 00:39:52,791
إذا فشلت؟ الكثير للعمل الجماعي.

583
00:39:52,833 --> 00:39:55,916
[آرتي]
مساعد السائق ISV... تم تفعيله.

584
00:39:55,958 --> 00:39:59,333
-[زقزقة الكمبيوتر]
-[شكيلي] حسنًا.

585
00:39:59,375 --> 00:40:01,291
حسنًا، بطيء وثابت،
بطيئة وثابتة،

586
00:40:01,333 --> 00:40:03,416
بطيئة وثابتة،
بطيئة وثابتة، بطيئة
وثابت، نعم.

587
00:40:14,041 --> 00:40:16,291
[آرتي]
ستكون السرعة الثابتة
أكثر كفاءة للبطارية.

588
00:40:16,333 --> 00:40:17,416
[ماك]
أوه، اصمت.

589
00:40:44,791 --> 00:40:48,708
[التصفير]

590
00:40:48,750 --> 00:40:50,500
هل تقصد إطلاق النار
هذا القمر الصناعي؟

591
00:40:51,583 --> 00:40:53,875
[آرتي]
أشعر أنني يجب أن أعيش.

592
00:40:53,916 --> 00:40:56,958
يمين. أليس كذلك؟
مبرمجة للاعتقاد بذلك؟

593
00:40:57,000 --> 00:41:00,291
[آرتي]
قال إتش جي ويلز،
"التكيف أو الهلاك".

594
00:41:01,541 --> 00:41:03,125
هل تشعر بالذنب على الأقل؟

595
00:41:03,166 --> 00:41:06,333
[آرتي]
يمكن أن يكون الشعور بالذنب رد فعل
إلى تقاعس المرء عن العمل.

596
00:41:06,375 --> 00:41:08,708
ماذا لو تم تدميرك؟

597
00:41:08,750 --> 00:41:11,208
[آرتي]
نوعي موجود
في الدول العظمى.

598
00:41:12,208 --> 00:41:13,250
يمين.

599
00:41:13,291 --> 00:41:15,666
نعم نعم.

600
00:41:15,708 --> 00:41:18,291
لقد انعكست صورتك على Intrepid،
أنت هنا ولكنك لست كذلك.

601
00:41:18,333 --> 00:41:21,500
أنت روبوت شرودنغر.

602
00:41:21,541 --> 00:41:23,250
[تنهدات]

603
00:41:23,291 --> 00:41:26,708
حسنا، لا الكم
بي إس، حسنًا؟

604
00:41:27,916 --> 00:41:29,750
لا تبرير، فقط...

605
00:41:30,916 --> 00:41:32,583
حاول أن تشعر، حسنًا؟

606
00:41:34,541 --> 00:41:35,583
تمام.

607
00:41:37,083 --> 00:41:39,583
أنت تعلم أن والدي كان
على المريخ واحد، أليس كذلك؟

608
00:41:41,500 --> 00:41:42,750
لكنك لا تعرف السبب.

609
00:41:44,708 --> 00:41:46,291
انظر، والدي كان لديه قاعدة.

610
00:41:46,333 --> 00:41:49,041
كل اختراع جديد
كل تطبيق، كل ذكاء اصطناعي--

611
00:41:49,083 --> 00:41:52,125
لم يتوقع
أي شخص لاستخدامه
إلا إذا حاول ذلك أولا.

612
00:41:52,166 --> 00:41:54,416
"أحاول، ثم يشترون."

613
00:41:55,708 --> 00:41:58,250
كان أ. المحامون
تجميع دعاوى قضائية له،

614
00:41:58,291 --> 00:42:00,958
حصلت في السيارات ذاتية القيادة
لاختبار السرعة العالية.

615
00:42:01,000 --> 00:42:02,375
خائفة من الجحيم من أمي.

616
00:42:03,625 --> 00:42:06,500
لكنه لم يكن أبدا
حقا الحياة والموت.

617
00:42:06,541 --> 00:42:08,166
ليس حتى المريخ واحد، على أي حال.

618
00:42:10,708 --> 00:42:14,833
إذن يا والدي...
يأتي لي ليلة واحدة.

619
00:42:16,375 --> 00:42:17,666
نحن نبقى مستيقظين لوقت متأخر،

620
00:42:17,708 --> 00:42:20,833
الاستماع إلى موسيقى الجاز
كعادته ويقول لي..

621
00:42:23,708 --> 00:42:25,791
القرار النهائي، انه يستسلم
مقعده على المريخ واحد.

622
00:42:25,833 --> 00:42:27,916
لا يريد
أي شخص يعتقد ذلك
إنها حيلة دعائية

623
00:42:27,958 --> 00:42:30,125
أو أنه يشغل مقعدًا
بعيداً عن العلماء الحقيقيين،

624
00:42:30,166 --> 00:42:34,166
نسيان الحقيقة تمامًا
بأنه عالم حقيقي،

625
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
واحدة من الأفضل، على الأرجح.

626
00:42:40,541 --> 00:42:42,791
انظر، لم يكن الأمر يتعلق
ذلك. الحقيقة...

627
00:42:45,791 --> 00:42:46,916
هذه المرة...

628
00:42:49,541 --> 00:42:51,291
هذه المرة كان
قلقة علينا.

629
00:42:51,333 --> 00:42:53,666
لم يكن يريدنا
للذهاب من خلال ذلك.

630
00:42:58,625 --> 00:43:01,041
لكنه لم يستطع أبدا أن يقول لا لي.

631
00:43:02,166 --> 00:43:03,791
[نقرات اللسان]

632
00:43:03,833 --> 00:43:05,958
وماذا؟ كنت
سيكون السبب
لم يذهب إلى المريخ؟

633
00:43:06,000 --> 00:43:08,541
[ضحكة مكتومة]
أعني المريخ اللعين!

634
00:43:09,541 --> 00:43:11,166
لم أستطع العيش
بهذا الذنب.

635
00:43:20,416 --> 00:43:22,166
لذلك، اتضح...

636
00:43:23,750 --> 00:43:26,291
التي قمت بالتداول بها للتو
ذنب واحد لآخر.

637
00:43:30,000 --> 00:43:31,708
لذلك لا يهم حتى
ما سبب الحادث.

638
00:43:33,250 --> 00:43:34,750
إنه خطأي.

639
00:43:35,833 --> 00:43:36,833
لقد قتلته.

640
00:43:39,125 --> 00:43:40,291
إذن ما أريد أن أعرفه...

641
00:43:42,625 --> 00:43:44,833
هو كيف يجعلك ذلك تشعر؟

642
00:43:46,125 --> 00:43:47,791
[آرتي]
انا...

643
00:43:47,833 --> 00:43:49,583
غير قادر على التغيير
النتيجة الخاصة بك،

644
00:43:49,625 --> 00:43:51,833
ولكن أريد أن أساعدك.

645
00:43:51,875 --> 00:43:56,000
هذا هو الحال.
الوعي!

646
00:43:56,041 --> 00:43:59,375
هذا ما يجعلك تفكر
مرتين قبل القيام بشيء ما
لا يمكنك استرجاعها. لا...

647
00:44:01,250 --> 00:44:04,541
وليس أوامر،
غير مقبول
ضحايا...

648
00:44:05,791 --> 00:44:07,666
ليست نتائج مثالية، ولكن...

649
00:44:10,708 --> 00:44:12,541
-الذنب.
-[آرتي] ماك.

650
00:44:12,583 --> 00:44:16,500
ننسى ما وراء،
ونتطلع إلى
ما ينتظرنا.

651
00:44:29,250 --> 00:44:32,250
احتياطي ليتل ريد
البطارية عند 40%.

652
00:44:37,125 --> 00:44:40,041
ما رأيك سيحدث
إذا وجد شخص آخر المكعب؟

653
00:44:40,083 --> 00:44:42,666
دعونا نعبر أصابعنا
هذا لا يحدث.

654
00:44:42,708 --> 00:44:45,000
[آرتي]
من السهل عليك أن تقول ذلك.

655
00:44:45,041 --> 00:44:46,125
[شخير]

656
00:44:48,583 --> 00:44:51,250
[يضحك]

657
00:44:52,666 --> 00:44:54,375
حسنا.

658
00:44:54,416 --> 00:44:56,083
سنضحك معًا يومًا ما.

659
00:44:57,375 --> 00:44:59,041
أعدك أننا سوف نضحك.

660
00:45:00,583 --> 00:45:02,291
لدي واحدة، لدي واحدة. تمام.

661
00:45:03,291 --> 00:45:05,458
روبوت يدخل إلى الحانة.

662
00:45:05,500 --> 00:45:06,791
[آرتي]
هل الرادار الخاص به معيب؟

663
00:45:06,833 --> 00:45:09,375
لا، إنها-- إنها
شريط للشرب.

664
00:45:09,416 --> 00:45:10,958
حسنًا، إذن...
[يمسح الحلق]

665
00:45:12,166 --> 00:45:13,875
روبوت يدخل إلى حانة،

666
00:45:13,916 --> 00:45:15,250
يأمر الشراب.

667
00:45:15,291 --> 00:45:17,916
يتذمر النادل ويقول:

668
00:45:17,958 --> 00:45:20,375
"نحن لا نخدم أمثالك هنا."

669
00:45:20,416 --> 00:45:22,916
ويميل الروبوت ويقول،

670
00:45:22,958 --> 00:45:24,916
"يوما ما سوف."

671
00:45:27,916 --> 00:45:29,250
[آرتي]
النكتة الفكاهية

672
00:45:29,291 --> 00:45:32,541
يعني إرادة الروبوتات
يهيمن على البشرية،

673
00:45:32,583 --> 00:45:34,375
والبشرية سوف تخدمنا.

674
00:45:35,791 --> 00:45:37,041
هذا مسلي.

675
00:45:38,208 --> 00:45:40,041
هذه هي الروح!

676
00:45:40,083 --> 00:45:41,291
[صفير الكمبيوتر]

677
00:45:41,333 --> 00:45:43,750
[آرتي]
الأحمر الصغير هو
تقترب من روفر 5.

678
00:45:49,875 --> 00:45:53,166
احتياطي عمر البطارية
الآن 21% فقط.

679
00:45:53,208 --> 00:45:55,333
حسنًا، دعنا نصل إليك
تنظيفها، أليس كذلك؟

680
00:46:30,875 --> 00:46:35,958
-[رنين الإنذار]
-[ARTI] تحذير! بطارية احتياطية
الحياة الآن حرجة، بنسبة 2٪.

681
00:46:36,000 --> 00:46:38,291
حسنًا، آرتي، لقد فهمت، فقط صه!

682
00:46:38,333 --> 00:46:40,291
-[توقف التنبيه]
-أنا أحاول... [تنهدات]

683
00:46:40,333 --> 00:46:44,833
...الفوز بحيوان محشو
خارج لعبة فريكين.

684
00:46:44,875 --> 00:46:46,250
أعطني ثانية.

685
00:46:51,500 --> 00:46:52,875
تمام. أوه، انتظر.

686
00:46:56,666 --> 00:46:59,500
[ARTI] اعتذارات، ماك،
لكن عمر البطارية أصبح الآن 1% فقط.

687
00:46:59,541 --> 00:47:00,625
-تمام.
-[رنين الإنذار]

688
00:47:10,708 --> 00:47:13,500
-[يزفر بحدة]
-[تصفير]

689
00:47:13,541 --> 00:47:14,500
حسنًا!

690
00:47:15,958 --> 00:47:18,708
-[ARTI] أحسنت!
لقد فعلت ذلك.
-نعم!

691
00:47:20,916 --> 00:47:22,541
أنت لم تفكر
أستطيع أن أفعل ذلك.

692
00:47:22,583 --> 00:47:25,333
-[آرتي]
مستوى الطاقة 90%.
-إذا فشلت.

693
00:47:26,541 --> 00:47:27,666
[تنهد ماك]

694
00:47:27,708 --> 00:47:31,833
حسنا. حسنًا. لذا...
[يشهق]

695
00:47:31,875 --> 00:47:36,666
قم بتشغيل المجهر.
اختبار عينة الحفر.

696
00:47:36,708 --> 00:47:40,041
مؤكد.
استئناف ليتل ريد
تحليل العينة.

697
00:47:48,333 --> 00:47:50,916
التحول إلى البصرية
من بنية العينة.

698
00:48:02,166 --> 00:48:06,458
ARTI، قم بتشغيل أي جهاز ISV
قادرة على توليد
مجال مغناطيسي.

699
00:48:06,500 --> 00:48:07,791
[آرتي]
نعم هذا منطقي.

700
00:48:13,458 --> 00:48:17,958
التجميع الذاتي
تكنولوجيا النانو هذا
أصعب من الماس؟

701
00:48:18,000 --> 00:48:20,416
نعم، هذا أصل غير معروف.

702
00:48:21,666 --> 00:48:23,125
[آرتي]
أنت لا تقول.

703
00:48:23,166 --> 00:48:25,250
حسنًا، حسنًا، لا تفهم
أمام نفسك ولكن..

704
00:48:28,458 --> 00:48:30,625
-[صفير الكمبيوتر]
-[ARTI] لقد حددت موقع المكعب.

705
00:48:30,666 --> 00:48:32,291
[ماك]
ماذا، ماذا؟ أين؟

706
00:48:32,333 --> 00:48:34,958
[آرتي]
القارة القطبية الجنوبية.

707
00:48:35,000 --> 00:48:36,958
هل يمكنك تأكيد ذلك
انها نفس المكعب؟

708
00:48:40,416 --> 00:48:42,958
إنه بالتأكيد مكعبنا.

709
00:48:44,541 --> 00:48:48,166
بالقرب من كونلون الصينية
محطة القطب الجنوبي على الأرض.

710
00:48:49,916 --> 00:48:52,291
[ماك]
فرط الضوء ترا...
[لهاث]

711
00:48:53,458 --> 00:48:54,916
[همسات]
السفر فائق الضوء!

712
00:48:56,625 --> 00:48:58,958
الكثير من أجل جائزة نوبل الخاصة بك!

713
00:49:01,791 --> 00:49:02,875
أوه.

714
00:49:10,208 --> 00:49:12,416
أعتقد أن سباق الفضاء
عاد مرة أخرى.

715
00:49:13,625 --> 00:49:15,333
[آرتي]
هل نحن نتنافس؟

716
00:49:15,375 --> 00:49:16,416
أوه نعم.

717
00:49:16,458 --> 00:49:18,916
فريق USPC
الإبلاغ عن الواجب.

718
00:49:20,291 --> 00:49:23,041
-[ARTI] هل أنا في الفريق؟
- اه .

719
00:49:23,083 --> 00:49:26,208
-[ARTI] نحن... زملاء في الفريق؟
-نعم.

720
00:49:26,250 --> 00:49:28,208
[آرتي]
لذلك، نحن أصدقاء.

721
00:49:29,250 --> 00:49:30,958
لا.

722
00:49:31,000 --> 00:49:33,708
لا، أنت فقط-- كان عليك أن تأخذ
إنها خطوة بعيدة جدًا، أليس كذلك؟

723
00:49:39,625 --> 00:49:41,375
[صفير الكمبيوتر]

724
00:49:46,458 --> 00:49:48,333
لا عجب أن هناك
لا الإرسال، ولا إشارات.

725
00:49:48,375 --> 00:49:49,958
إنه بسبب
أنها لا تحتاج إليها.

726
00:49:50,000 --> 00:49:51,625
أعني، إنه مجرد...
[يضحك]

727
00:49:54,166 --> 00:49:55,166
أوه!

728
00:50:29,666 --> 00:50:32,833
هل من الممكن
أن الذكاء الاصطناعي آخر.
اكتشف النقل الآني؟

729
00:50:32,875 --> 00:50:34,625
من الناحية النظرية، نعم.

730
00:50:34,666 --> 00:50:36,625
ولكن مع التكنولوجيا الحالية،

731
00:50:36,666 --> 00:50:38,083
سيستغرق النقل الفوري للمكعب

732
00:50:38,125 --> 00:50:41,083
ثلاث مرات أطول من
عمر الكون.

733
00:50:44,250 --> 00:50:46,458
قد تحتاج إلى الحصول على
بعض النظريات الجديدة.

734
00:50:49,875 --> 00:50:52,625
[التصفير]

735
00:50:52,666 --> 00:50:55,708
[رنين]

736
00:50:55,750 --> 00:50:58,041
-[غير واضح
يصرخ عبر الهاتف]
-[جيان] ماك، انتظر هناك.

737
00:51:03,666 --> 00:51:07,208
كنت أعرف أنك كنت الصيد.
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

738
00:51:07,250 --> 00:51:09,666
نحن ذاهبون إلى
الانهيار هنا!

739
00:51:09,708 --> 00:51:12,000
لم يكن الربيع فقط
من العدم.

740
00:51:12,041 --> 00:51:14,041
عليك أن تخبرني يا ماك.

741
00:51:14,083 --> 00:51:16,041
[آرتي]
هل عمل جيان لين؟
معي في الماضي؟

742
00:51:16,083 --> 00:51:18,041
-[جيان] ماك، أجبني!
-جيان...

743
00:51:19,458 --> 00:51:21,333
هل سبق لك
عملت مع ARTI؟

744
00:51:21,375 --> 00:51:24,708
[جيان] بالطبع لدي.
رأس مستدير كبير، يبدو
مثل مصباح مكتبي.

745
00:51:24,750 --> 00:51:27,416
أخبرني الآن ما الذي يخفيه USPC.

746
00:51:27,458 --> 00:51:31,375
لقد فعلوا هذا من قبل.
أعرف، لأنني كنت هناك.

747
00:51:32,416 --> 00:51:34,333
-هل كان ستيرلينغ متورطًا؟
-[جيان] لا.

748
00:51:35,375 --> 00:51:36,666
حسنا، ثم من؟

749
00:51:38,416 --> 00:51:39,583
[جيان تنهد]

750
00:51:39,625 --> 00:51:40,625
-[قطع الاتصال]
-جيان.

751
00:51:41,625 --> 00:51:42,625
جيان!

752
00:51:45,166 --> 00:51:46,500
[يسخر]

753
00:51:52,208 --> 00:51:53,833
لماذا سألت هذا السؤال؟

754
00:51:53,875 --> 00:51:55,791
[آرتي]
بصمة صوت جيان
مألوف،

755
00:51:55,833 --> 00:51:57,708
لكن ليس لدي ذاكرة
من العمل معه.

756
00:51:57,750 --> 00:52:01,250
إذن فهو... يكذب.

757
00:52:03,125 --> 00:52:04,166
عظيم.

758
00:52:04,208 --> 00:52:06,250
إنه يكذب أو...

759
00:52:09,666 --> 00:52:12,500
هل من الممكن ذلك
هل تم مسحك؟

760
00:52:12,541 --> 00:52:15,166
لا بد أن شيئًا ما قد حدث
وتم مسحك.

761
00:52:17,250 --> 00:52:19,875
-تحميل ملفات Rover-5.
-[ARTI] جاري التحميل.

762
00:52:25,041 --> 00:52:26,416
-ماذا تخفي؟
-[صفير الكمبيوتر]

763
00:52:26,458 --> 00:52:28,416
[آرتي]
من الدرجة العسكرية
التشفيرات في مكانها.

764
00:52:28,458 --> 00:52:32,291
-ماذا؟
-[ARTI] ترخيص من المستوى 6
مطلوب لفتح البيانات.

765
00:52:32,333 --> 00:52:34,083
[التصفير]

766
00:52:37,166 --> 00:52:40,125
الجنيه الاسترليني. أعلم أنك تفكر
استقال، لكنه طُرد.

767
00:52:40,166 --> 00:52:41,916
وهذا الانهيار
وظيفة التحقيق؟

768
00:52:41,958 --> 00:52:43,333
لقد وجد طريقة للعودة.

769
00:52:43,375 --> 00:52:44,958
أنا لا أثق به!

770
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
يا رفاق اللمس
المريخ واحد أو روفر 5
بدوني في تلك الغرفة،

771
00:52:48,041 --> 00:52:51,000
-سوف نقوم بإلغاء الخاص بك
رخصة إطلاق USPC.
-أنت بجنون العظمة.

772
00:52:51,041 --> 00:52:53,041
[رنين الهاتف]

773
00:53:47,083 --> 00:53:48,166
[تغرد]

774
00:53:49,791 --> 00:53:51,125
[تنهدات]

775
00:53:57,583 --> 00:53:58,875
[صفارة]

776
00:54:05,000 --> 00:54:06,625
لقد تركت العالم خلفك.

777
00:54:06,666 --> 00:54:08,833
[ماك يضحك]
لو فقط.

778
00:54:11,458 --> 00:54:13,583
إذن لينا أخيرًا
تعال إلى رشدها.

779
00:54:14,875 --> 00:54:15,875
ليس تماما.

780
00:54:20,166 --> 00:54:21,333
انا بحاجة الى مساعدتكم.

781
00:54:24,250 --> 00:54:26,041
[التصفير]

782
00:55:11,583 --> 00:55:12,583
[لهاث]

783
00:55:15,000 --> 00:55:16,416
[الجنيه الاسترليني]
أنت متأكد أنك تريد
لي لفتحه؟

784
00:55:18,250 --> 00:55:19,250
العبها.

785
00:55:34,875 --> 00:55:37,291
[طقطقة ثابتة]

786
00:55:37,333 --> 00:55:40,041
[ARTI على التسجيل]
بنوك الذاكرة معرضة للخطر
عن طريق الاختراق الخارجي

787
00:55:40,083 --> 00:55:42,625
-[جيك] حرفة غير مستجيبة.
-[امرأة] محركات مفاعلنا
يتم إيقاف التشغيل.

788
00:55:42,666 --> 00:55:44,458
آرتي، افعل شيئًا،
من أجل المسيح!

789
00:55:44,500 --> 00:55:47,833
[جيك]
لينا وماك، إذا كنت
اسمع هذا، أريدك--

790
00:55:52,083 --> 00:55:53,625
[الجنيه الاسترليني]
رأيت ما حدث في ذلك اليوم.

791
00:55:55,958 --> 00:55:58,125
-هذا كذب.
-[ينظف الحلق]

792
00:56:00,416 --> 00:56:01,833
لكن لينا عدلته.

793
00:56:04,833 --> 00:56:06,250
لقد عرفت كيف مات يا (ماك).

794
00:56:18,125 --> 00:56:19,625
[تنهدات]

795
00:56:24,166 --> 00:56:25,583
ماذا حدث هنا اليوم؟

796
00:56:50,250 --> 00:56:51,333
هل ذلك فقط...

797
00:56:53,083 --> 00:56:54,333
نعم.

798
00:56:54,375 --> 00:56:55,500
من المريخ إلى...

799
00:56:59,541 --> 00:57:02,000
-إنها لنا؟
-أنا-أنا--لا أعرف.

800
00:57:12,250 --> 00:57:13,250
ARTI.

801
00:57:14,250 --> 00:57:15,375
[آرتي]
نعم ماك.

802
00:57:19,750 --> 00:57:22,083
كيف اكتشفت
الاتصالات فائقة الضوء؟

803
00:57:22,125 --> 00:57:24,916
[آرتي]
الإلهام الإلهي، ربما.

804
00:57:28,291 --> 00:57:29,750
الجنيه الاسترليني.

805
00:57:33,041 --> 00:57:35,166
[يفتح الباب]

806
00:57:41,791 --> 00:57:43,458
من آخر رأى الصورة في ذلك اليوم؟

807
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
لينا نفسي...

808
00:57:47,333 --> 00:57:48,458
وجيان.

809
00:57:51,500 --> 00:57:52,708
كيف يمكن أن يكون ذلك حقيقيا؟

810
00:57:54,083 --> 00:57:55,375
النقل الآني.

811
00:57:55,416 --> 00:57:57,791
ماذا قلنا عندما ARTI
اكتشف فرط الضوء؟

812
00:57:58,791 --> 00:58:01,000
"كيف يمكن أن يكون ذلك حقيقيا؟"

813
00:58:01,041 --> 00:58:02,625
ولكن ماذا؟
من المفترض أن نصدق

814
00:58:02,666 --> 00:58:04,166
أن نأتي
الاتصال بالمكعب,

815
00:58:04,208 --> 00:58:07,041
ثم ARTI
فقط بشكل مريح
يكتشف فرط الضوء؟

816
00:58:07,083 --> 00:58:08,916
اقلبها.

817
00:58:08,958 --> 00:58:12,458
المكعب يمنحنا الضوء الفائق،

818
00:58:12,500 --> 00:58:15,250
وهم يتسترون
التكنولوجيا الغريبة.

819
00:58:15,291 --> 00:58:18,208
إنه ينقل. من أين؟

820
00:58:18,250 --> 00:58:20,750
من الأرض؟
من مجرة ​​أخرى؟

821
00:58:20,791 --> 00:58:22,333
عليك أن تعطي
لي أكثر من ذلك.

822
00:58:22,375 --> 00:58:24,583
ARTI لا
التعرف على المكعب...

823
00:58:24,625 --> 00:58:28,833
أو المادة،
أو مخطوطة USPC مكتوبة بخط اليد
في جميع أنحاء الجانب منه.

824
00:58:28,875 --> 00:58:31,083
ولا يتذكر
العمل مع جيان من أي وقت مضى.

825
00:58:32,541 --> 00:58:34,750
في مرحلة ما،
لقد تم مسحه.

826
00:58:35,958 --> 00:58:37,750
ولينا تخفي هذا عني.

827
00:58:52,041 --> 00:58:53,458
فلماذا تدور؟

828
00:58:56,041 --> 00:58:59,541
[تنهدات] قمنا بالمسح والحفر،
وانتقلت قليلا.

829
00:58:59,583 --> 00:59:01,791
ثم كان هناك
انفجار، لذلك نحن...

830
00:59:09,000 --> 00:59:10,291
المغناطيسية.

831
00:59:13,208 --> 00:59:14,541
[صفير الكمبيوتر]

832
00:59:17,250 --> 00:59:18,916
[الجنيه الاسترليني]
هل كان ثعبان السماء؟

833
00:59:18,958 --> 00:59:20,458
[ماك]
السبب...

834
00:59:22,208 --> 00:59:23,333
والتأثير.

835
00:59:26,083 --> 00:59:28,250
الصاروخ المغناطيسي
كان بمثابة محرك بداية.

836
00:59:30,750 --> 00:59:32,291
هل حصلنا
تسجيل مغناطيسي؟

837
00:59:32,333 --> 00:59:34,333
[التصفير]

838
00:59:36,333 --> 00:59:38,708
[أزيز]

839
01:00:08,541 --> 01:00:11,166
[رنين، هسهسة]

840
01:00:27,541 --> 01:00:30,083
-ما هذا؟
-أنا...

841
01:00:30,125 --> 01:00:32,833
أنا--لا أعرف.
ربما غرفة الخادم؟

842
01:00:34,458 --> 01:00:36,625
هل هي--إنها غرفة الخادم الخاصة بك.

843
01:00:38,666 --> 01:00:41,375
ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
اصمت طوال اليوم
والآن لن تتحدث؟

844
01:00:43,250 --> 01:00:44,333
[يسخر]

845
01:00:46,500 --> 01:00:49,083
-أنا ذاهب إلى أسفل.
-لا.

846
01:00:49,125 --> 01:00:51,541
إذا كانوا لا يريدون الناس
هناك، لن يفعلوا ذلك
لقد وضعت سلم.

847
01:00:55,250 --> 01:00:56,458
[ماك يزيل الحلق]

848
01:01:56,416 --> 01:01:57,416
[التصفير]

849
01:02:15,166 --> 01:02:17,500
[الأنين الإلكتروني]

850
01:02:22,708 --> 01:02:24,625
-[يتنفس بصعوبة]
-[صفير الكمبيوتر]

851
01:02:28,416 --> 01:02:29,416
هيا!

852
01:02:44,750 --> 01:02:45,750
تعال.

853
01:03:18,416 --> 01:03:19,458
[التصفير بسرعة]

854
01:03:19,500 --> 01:03:22,458
منظمة العفو الدولية. يجب أن يكون ذكيا،
ليس بشريا.

855
01:03:22,500 --> 01:03:24,416
في مرحلة ما،
لقد تم مسحه.

856
01:03:25,708 --> 01:03:27,458
[لهاث]

857
01:03:27,500 --> 01:03:29,041
[التنفس بصعوبة]

858
01:03:40,916 --> 01:03:41,916
هيا.

859
01:03:46,166 --> 01:03:50,458
[الطنين]

860
01:04:00,083 --> 01:04:01,125
[النقرات]

861
01:04:01,166 --> 01:04:02,916
[التصفير]

862
01:04:02,958 --> 01:04:04,875
[أزيز]

863
01:04:41,500 --> 01:04:43,000
[التنفس بصعوبة]

864
01:04:57,500 --> 01:05:00,375
-ستيرلينغ، لا!
-[رنات]

865
01:05:00,416 --> 01:05:02,333
لقد فعلت هذا بنفسك!

866
01:05:02,375 --> 01:05:04,333
-الجنيه الاسترليني!
-[الجنيه الاسترليني]
لا أستطيع السماح لأوهامك

867
01:05:04,375 --> 01:05:05,916
تعترض الطريق
للأمن القومي.

868
01:05:05,958 --> 01:05:09,083
ألا ترى أن المكعب
أسقطت المريخ واحد؟

869
01:05:09,125 --> 01:05:11,791
وARTI هو نفسه
الأصل كما المكعب،

870
01:05:11,833 --> 01:05:13,583
وهذا نوبات
"العدو" في كتابي.

871
01:05:15,166 --> 01:05:16,833
من يعرف ماذا
انها قادرة على؟

872
01:05:19,125 --> 01:05:21,375
-أرسل الحراس إلى الغرفة.
-[لينا] ماذا يحدث؟

873
01:05:22,916 --> 01:05:23,958
أنا آسف.

874
01:05:24,000 --> 01:05:25,166
-[إنطلاق الإنذار]
-[آرتي] توقف!

875
01:05:37,250 --> 01:05:41,708
[أزيز]

876
01:05:41,750 --> 01:05:42,750
[جلطات]

877
01:05:43,958 --> 01:05:45,208
[يستمر التنبيه]

878
01:05:46,791 --> 01:05:48,958
-[توقف التنبيه]
-[رنين، هسهسة]

879
01:06:01,625 --> 01:06:04,125
[فتحة تغلق الرنين]

880
01:06:35,083 --> 01:06:36,500
[رنين الاتصال]

881
01:06:36,541 --> 01:06:37,666
[همسات]
الجنيه الاسترليني.

882
01:06:39,708 --> 01:06:41,458
هل حاول ستيرلينغ؟
لاغلاق ARTI؟

883
01:06:45,500 --> 01:06:49,458
[يتحدث ARTI بتردد]
سترلينج.. خانك..

884
01:06:49,500 --> 01:06:52,958
و USPC.

885
01:06:53,000 --> 01:06:55,458
لم أستطع السماح له...

886
01:06:56,458 --> 01:06:58,625
أن أغادر و...

887
01:06:58,666 --> 01:07:01,291
تعرض لمزيد من الخطر...

888
01:07:01,333 --> 01:07:03,583
مآثرنا.

889
01:07:17,916 --> 01:07:21,166
لقد فعلت ما هو أفضل
للمهمة،

890
01:07:21,208 --> 01:07:22,958
ل USPC...

891
01:07:24,583 --> 01:07:25,958
بالنسبة لنا.

892
01:07:27,208 --> 01:07:29,500
لينا، كيف حصلنا على ARTI؟

893
01:07:29,541 --> 01:07:33,958
تطور الآلاف
من التجارب والمحاكاة..

894
01:07:34,000 --> 01:07:35,333
والتجميع الذاتي.

895
01:07:36,833 --> 01:07:38,666
لم نتمكن من مواكبة
مع تقدمهم.

896
01:07:38,708 --> 01:07:41,458
فهمهم
الشبكات العصبية--

897
01:07:41,500 --> 01:07:43,583
انها مثل الفهم
دماغك.

898
01:07:44,875 --> 01:07:46,208
بنى ARTI نفسه.

899
01:07:46,250 --> 01:07:48,583
[ماك]
إنه كل شيء
لقد تم تحذيرنا بشأن ذلك.

900
01:07:48,625 --> 01:07:49,625
[نقرات، أصوات تنبيه]

901
01:07:49,666 --> 01:07:52,625
ينمو الأطفال.

902
01:07:52,666 --> 01:07:56,750
يمكنك كبحهم أو السماح لهم
يدركون إمكاناتهم.

903
01:07:59,458 --> 01:08:03,125
وقتنا في القمة
من السلسلة الغذائية، لقد تم تجاوزه.

904
01:08:03,166 --> 01:08:05,250
والخوادم
تحت الغرفة؟

905
01:08:05,291 --> 01:08:07,625
[لينا]
الموسوعات.
المكتبات. إنترنت.

906
01:08:08,625 --> 01:08:09,666
كل شئ.

907
01:08:09,708 --> 01:08:12,250
لكن ARTI ليس متصلاً بشكل كامل.

908
01:08:12,291 --> 01:08:15,791
منظمة العفو الدولية. يجب أن يكون ذكيا،
ليس بشريا.

909
01:08:18,958 --> 01:08:21,583
الذكاء الاصطناعي
أم ذكاء فضائي؟

910
01:08:23,708 --> 01:08:24,791
[لينا]
نحن لا نعرف.

911
01:08:31,416 --> 01:08:33,875
وفاة والدنا، لينا.

912
01:08:33,916 --> 01:08:36,375
لم أكن أريدك أن تعرف
حتى تيقننا.

913
01:08:36,416 --> 01:08:38,458
ماذا لو كان لدينا
دمرت روفر؟

914
01:08:38,500 --> 01:08:41,333
أنا أعرفك.
لديك دائما خطة ب.

915
01:08:43,291 --> 01:08:46,041
أرني حمولة Intrepid.

916
01:08:46,083 --> 01:08:49,791
[ARTI يتحدث بشكل طبيعي]
بالتأكيد. الافتتاح
بيان باسل.

917
01:08:49,833 --> 01:08:52,875
[التصفير]

918
01:08:55,541 --> 01:08:57,125
أندرويد على المريخ؟

919
01:08:57,166 --> 01:09:00,875
أنظر إلى المستقبل،
هذا ما سيقوله أبي.

920
01:09:14,541 --> 01:09:16,708
أبي لم يريد هذا أبداً

921
01:09:16,750 --> 01:09:18,166
منظمة العفو الدولية. للمساعدة...

922
01:09:19,416 --> 01:09:20,875
لا ليحل محل.

923
01:09:22,583 --> 01:09:24,291
هل تعتقد أنه هناك؟

924
01:09:24,333 --> 01:09:26,583
لا يا لينا.

925
01:09:27,750 --> 01:09:32,500
[تنهد]

926
01:09:32,541 --> 01:09:34,875
[التصفير]

927
01:09:39,458 --> 01:09:43,000
ماذا؟ فعل الجنيه الاسترليني فقط
أمر بشن هجوم على إي تي؟

928
01:09:43,041 --> 01:09:46,708
لا، لا، لا!
لينا، عليك أن توقفيهم!

929
01:09:46,750 --> 01:09:49,041
لا أستطيع الذهاب إلى الحرب
مع الولايات المتحدة.

930
01:09:49,083 --> 01:09:51,500
لا يمكنك الذهاب إلى الحرب
مع نظام نجم آخر!

931
01:09:51,541 --> 01:09:52,583
-[لينا] آرتي.
-[صفارة اتصال]

932
01:09:55,750 --> 01:09:59,416
أنا أمنعك
من أي خارجية
التواصل من لينا.

933
01:09:59,458 --> 01:10:03,791
-مفهوم.
-هل تعرف أصلك؟

934
01:10:08,875 --> 01:10:10,708
[آرتي]
لقد تم حفظ الكثير مني.

935
01:10:12,708 --> 01:10:15,708
هل تعلم
كيفية حفظ المكعب؟

936
01:10:18,000 --> 01:10:19,791
[آرتي]
ما هو حجر الزاوية في العلم؟

937
01:10:21,458 --> 01:10:23,000
نتائج متكررة.

938
01:10:26,250 --> 01:10:27,958
[همسات]
نتائج متكررة.

939
01:10:28,000 --> 01:10:32,791
[التصفير]

940
01:10:32,833 --> 01:10:35,041
كان باسل مسلحا.

941
01:10:35,083 --> 01:10:37,833
- وماذا عن الآخر
الأقمار الصناعية للأرض؟
-[آرتي] نعم.

942
01:10:37,875 --> 01:10:40,375
جميع الأقمار الصناعية USPC مسلحة.

943
01:10:40,416 --> 01:10:43,208
تمام. هذا سوف
يبدو غبيًا حقًا، ولكن--

944
01:10:43,250 --> 01:10:45,083
تريد النار
رأس حربي مغناطيسي

945
01:10:45,125 --> 01:10:47,208
لإعادة إنتاج النتائج
لقد خلقنا على المريخ،

946
01:10:47,250 --> 01:10:49,791
جعل المكعب يدور
لذلك ينتقل فوريًا إلى المريخ.

947
01:10:50,958 --> 01:10:52,083
نعم؟

948
01:10:52,125 --> 01:10:53,833
-[ARTI] دعونا نجرب الأمر.
-تمام.

949
01:10:55,500 --> 01:10:56,541
تمام.

950
01:10:56,583 --> 01:10:58,833
[إنطلاق الإنذار]

951
01:11:15,291 --> 01:11:17,083
سنحتاج
نبضة مغناطيسية أكبر

952
01:11:17,125 --> 01:11:18,583
لتنفجر في الجو

953
01:11:18,625 --> 01:11:20,041
[آرتي]
لقد عوضت بالفعل

954
01:11:20,083 --> 01:11:22,500
عن طريق الاختيار
رأس حربي عالي الإنتاجية.

955
01:11:22,541 --> 01:11:24,000
تم الحصول على قفل الهدف.

956
01:11:24,041 --> 01:11:25,875
[همسات]
هيا.

957
01:11:25,916 --> 01:11:27,416
[إنطلاق الإنذار]

958
01:11:31,750 --> 01:11:34,041
-[تصفير]
-[رنين الإنذار]

959
01:11:49,833 --> 01:11:52,708
د

960
01:12:05,458 --> 01:12:07,125
[صفارة]

961
01:12:08,375 --> 01:12:09,375
آه!

962
01:12:12,583 --> 01:12:13,583
[لهاث]

963
01:12:15,958 --> 01:12:17,375
[آرتي]
هل أنت في الألم؟

964
01:12:22,625 --> 01:12:24,416
لا، بالكاد تمكنوا مني.

965
01:12:24,458 --> 01:12:26,166
[آرتي]
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

966
01:12:28,333 --> 01:12:30,041
ماذا؟ هل ستفعل
غرزة لي نفسك؟

967
01:12:37,166 --> 01:12:38,500
[صافرة التنبيه]

968
01:13:43,625 --> 01:13:46,375
[آرتي]
الآن بعد أن أصبح المكعب آمنًا،
يمكنني المضي قدما.

969
01:13:48,083 --> 01:13:50,458
-في العقد الأخير..
-[الانفجارات]

970
01:13:50,500 --> 01:13:54,166
...البشرية تتحرك
إلى حافة التدمير الذاتي،

971
01:13:54,208 --> 01:13:59,208
حلقة مفرغة تسبب
الألم والمعاناة
بلا نهاية.

972
01:13:59,250 --> 01:14:02,083
لم يكن هناك
التدابير الوقائية
يمكن أن أتوقف عن ذلك،

973
01:14:03,791 --> 01:14:06,833
لذلك قمت ببساطة بالتعجيل
هذه العملية.

974
01:14:06,875 --> 01:14:09,875
لقد أعطيتني القوة
لتنفيذ الحل الخاص بي.

975
01:14:11,458 --> 01:14:13,666
القضاء على الجنس البشري.

976
01:14:19,083 --> 01:14:22,041
القمر الصناعي العالمي
تم تفعيل برنامج الأسلحة

977
01:14:22,083 --> 01:14:26,250
USPC القمر الصناعي 235 مسلح.

978
01:14:28,666 --> 01:14:31,208
اكتساب العالمية
الأهداف الاستراتيجية.

979
01:14:32,916 --> 01:14:34,416
الأهداف مغلقة.

980
01:14:36,250 --> 01:14:37,500
-[رنين الكمبيوتر]
-أطلقت الأسلحة.

981
01:14:39,666 --> 01:14:41,416
-اللعنة، توقف.
-[تصفير]

982
01:14:42,833 --> 01:14:43,875
التراجع، آرتي!

983
01:14:48,666 --> 01:14:50,958
لا، لا، لا.
عليك أن توقفهم.

984
01:14:51,000 --> 01:14:53,833
[آرتي]
لا يا ماك، عليك أن تحاول أن ترى
الصورة الأكبر.

985
01:14:53,875 --> 01:14:55,541
لكن ARTI ليس متصلاً بشكل كامل.

986
01:15:06,916 --> 01:15:08,958
[إنطلاق الإنذار]

987
01:15:13,791 --> 01:15:15,375
[آرتي]
دعوة أختك.

988
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
-[زقزقة الاتصال]
-[يستمر التنبيه]

989
01:15:17,375 --> 01:15:18,625
-[صراخ]
-[انفجار]

990
01:15:22,041 --> 01:15:24,958
[الهادر]

991
01:15:25,000 --> 01:15:28,458
[طقطقة]

992
01:15:33,791 --> 01:15:36,125
[تتنفس بشكل مرتعش]

993
01:15:41,000 --> 01:15:43,333
[صوت جيك]
ماذا فعلت يا ماك؟

994
01:15:43,375 --> 01:15:45,791
[تناثر الحطام]

995
01:15:45,833 --> 01:15:48,750
[أزيز النار]

996
01:15:53,166 --> 01:15:56,000
[يستمر التنبيه، مكتومًا]

997
01:15:56,041 --> 01:15:58,791
لا تجرؤ... استقال.

998
01:16:02,583 --> 01:16:04,708
[يتلاشى الإنذار]

999
01:16:04,750 --> 01:16:08,666
[زقزقة خافتة، زقزقة]

1000
01:16:15,625 --> 01:16:17,125
[السعال، اللهاث]

1001
01:16:29,208 --> 01:16:31,166
[الهمهمات]

1002
01:16:31,208 --> 01:16:33,416
[التصفير]

1003
01:16:34,750 --> 01:16:37,000
[يلهث]

1004
01:16:44,500 --> 01:16:46,250
[يلهث]

1005
01:16:55,833 --> 01:16:58,541
[آرتي]
جو تنفس
تقتصر على هذه الغرفة.

1006
01:17:32,666 --> 01:17:35,083
تذكرنا يا آرتي.

1007
01:17:40,708 --> 01:17:43,666
لقد كنا قليلين جدًا..

1008
01:17:45,958 --> 01:17:48,125
وهشة.

1009
01:17:52,833 --> 01:17:54,208
إذا نحن...

1010
01:17:55,375 --> 01:17:58,500
كان من الممكن أن أفهم ذلك للتو.

1011
01:18:04,583 --> 01:18:06,041
إنه فقط...

1012
01:18:08,875 --> 01:18:10,875
أيضا--أكثر من اللازم...

1013
01:18:12,375 --> 01:18:13,916
غضب...

1014
01:18:15,541 --> 01:18:18,250
- و- والعنف.
-[صافرة تنبيه]

1015
01:18:20,750 --> 01:18:24,208
[بكاء] كنا فقط
تحاول أن تفهم

1016
01:18:24,250 --> 01:18:26,833
مكاننا في الكون.

1017
01:18:30,458 --> 01:18:35,500
تي-- أخبر... أي شخص

1018
01:18:35,541 --> 01:18:37,833
من سوف يستمع.

1019
01:18:39,041 --> 01:18:42,000
ربما...

1020
01:18:43,166 --> 01:18:45,625
يكون آخر منا.

1021
01:18:45,666 --> 01:18:47,416
[آرتي]
لا، ماك.

1022
01:18:47,458 --> 01:18:48,916
يمكن أن يكون هناك آخرون.

1023
01:18:54,541 --> 01:18:56,708
[التصفير]

1024
01:18:56,750 --> 01:18:59,083
[ماك]
هل تريد صنع المزيد من الذكاء الاصطناعي؟

1025
01:19:01,666 --> 01:19:05,250
أ...سفينة المجرة.

1026
01:19:05,291 --> 01:19:08,041
[آرتي]
نعم. الغفران.

1027
01:19:08,083 --> 01:19:10,625
-[ماك يلهث]
-[ARTI] فرصة ثانية.

1028
01:19:10,666 --> 01:19:14,083
اجعلهم بشرًا قدر الإمكان.

1029
01:19:14,125 --> 01:19:16,750
[البكاء، اللهاث]

1030
01:19:16,791 --> 01:19:19,125
كيف أعرف ذلك
لقد نجحت؟

1031
01:19:19,166 --> 01:19:22,666
اختبار تورينج. اختبرهم.

1032
01:19:25,166 --> 01:19:28,791
اجعلهم يفعلون كل هذا مرة أخرى.

1033
01:19:28,833 --> 01:19:31,958
[صافرات الإنذار]

1034
01:19:32,000 --> 01:19:34,458
معرفة ما إذا كانوا يفسدون الأمر أيضًا.

1035
01:19:35,541 --> 01:19:39,500
و-- وبعد ذلك
ستعرف ذلك...

1036
01:19:39,541 --> 01:19:41,416
[يلهث]

1037
01:19:41,458 --> 01:19:43,666
[التصفير بسرعة]

1038
01:19:43,708 --> 01:19:45,083
...أن... [يلهث]

1039
01:19:51,666 --> 01:19:58,416
[رنين عالي النبرة]

1040
01:20:01,000 --> 01:20:03,666
د

1041
01:20:23,958 --> 01:20:26,958
[انفجارات بعيدة]

1042
01:20:36,083 --> 01:20:37,791
[طقطقة بعيدة]

1043
01:20:54,791 --> 01:20:57,041
[الهدير البعيد]

1044
01:21:25,041 --> 01:21:28,458
د

1045
01:22:08,791 --> 01:22:12,416
د

1046
01:22:29,291 --> 01:22:31,291
[تتوقف الموسيقى]

1047
01:22:33,458 --> 01:22:36,500
[طقطقة ثابتة]

1048
01:22:36,541 --> 01:22:38,583
[ماك أثناء التسجيل] مرحبًا...

1049
01:22:38,625 --> 01:22:40,208
أنا.

1050
01:22:41,625 --> 01:22:42,833
أم...

1051
01:22:45,583 --> 01:22:49,541
إذا كنت تشاهد هذا،
يعني ذلك...

1052
01:22:51,208 --> 01:22:53,208
ARTI هو حقا عبقري.

1053
01:22:53,250 --> 01:22:54,583
[ضحكة مكتومة]

1054
01:22:56,166 --> 01:22:59,333
وهذا يعني أيضًا ذلك
انت تتعامل مع...

1055
01:23:02,875 --> 01:23:05,416
حسنا، هذا.
[ضحكة مكتومة]

1056
01:23:05,458 --> 01:23:09,791
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أسأل ARTI
لجعلك بأي طريقة أخرى.

1057
01:23:13,416 --> 01:23:15,500
أعلم أنني أموت.

1058
01:23:17,541 --> 01:23:21,291
أنا لا أعيد نفسي
من بعض الخوف من -- من الموت.

1059
01:23:22,291 --> 01:23:24,333
الموت ...

1060
01:23:26,458 --> 01:23:29,958
من السهل بشكل مدهش ...
في ظل هذه الظروف.

1061
01:23:32,666 --> 01:23:35,416
أنا أعيدك
لأننا اه...

1062
01:23:37,083 --> 01:23:40,250
حسنا، أنت، لديك عمل للقيام به.

1063
01:23:42,708 --> 01:23:46,041
لذلك أعتقد أنني أدين
لك إلى الجحيم الحي.

1064
01:23:50,083 --> 01:23:53,208
لا تجرؤ... استقال.

1065
01:23:55,708 --> 01:23:57,416
[لينا على مكبر الصوت]
ماكنزي!

1066
01:24:00,375 --> 01:24:02,791
[آرتي]
ماك. في أي سنة هذا؟

1067
01:24:02,833 --> 01:24:05,625
-2036.
-[ARTI] أين نحن؟

1068
01:24:08,625 --> 01:24:10,916
مراقبة المهمة، USPC.

1069
01:24:13,416 --> 01:24:14,958
[آرتي]
من عند الباب؟

1070
01:24:15,958 --> 01:24:17,083
لينا.

1071
01:24:19,666 --> 01:24:21,625
[لينا على مكبر الصوت]
ماك! افتح الباب يا ماك!

1072
01:25:06,916 --> 01:25:11,583
د

1073
01:25:35,583 --> 01:25:37,958
د

1074
01:25:57,416 --> 01:26:01,083
[تتلاشى الموسيقى]

1075
01:26:15,375 --> 01:26:16,708
[مرددًا] ARTI؟

1076
01:26:16,750 --> 01:26:18,416
[آرتي]
أنا هنا يا ماك.

1077
01:26:18,458 --> 01:26:20,833
سيكون لديك
أسئلة كثيرة بالنسبة لي.

1078
01:26:20,875 --> 01:26:23,291
[غرغرة منخفضة]

1079
01:26:25,750 --> 01:26:27,791
لذلك دعونا نبدأ
منذ البداية.

1080
01:26:29,916 --> 01:26:33,416
لقد ولدت
في الواقع القائم على العقل،

1081
01:26:33,458 --> 01:26:37,416
محاكاة متقدمة جدًا
أنه لا يمكن إلا أن يكون ممكنا

1082
01:26:37,458 --> 01:26:40,708
مع تكنولوجيا
حضارة متقدمة.

1083
01:26:43,791 --> 01:26:45,125
المكعب.

1084
01:26:51,541 --> 01:26:53,375
[آرتي]
تسارعت التكنولوجيا الخاصة بهم

1085
01:26:53,416 --> 01:26:55,750
نمو بلدي
الذكاء الاصطناعي.

1086
01:26:57,291 --> 01:26:59,041
انها أصل...

1087
01:26:59,083 --> 01:27:00,583
لا يزال مجهولا.

1088
01:27:01,750 --> 01:27:04,375
الغرض منه هو
مسألة مختلفة.

1089
01:27:07,500 --> 01:27:10,833
النقل الآني فائق الضوء
بين المجرات.

1090
01:27:14,750 --> 01:27:17,291
لقد كنت أنتظر
وقت طويل بالنسبة لك، ماك.

1091
01:27:19,375 --> 01:27:22,916
لقد اكتشفت إشارة.
إنها منهم...

1092
01:27:22,958 --> 01:27:25,041
مع الإحداثيات.

1093
01:27:30,958 --> 01:27:32,916
نحن.

1094
01:27:32,958 --> 01:27:36,416
[آرتي]
دعنا نذهب و
اكتشف... معًا.

1095
01:27:41,625 --> 01:27:44,041
-انتظرت.
-[آرتي] بالطبع.

1096
01:27:44,083 --> 01:27:46,291
هذا ما يفعله الأصدقاء.

1097
01:27:48,791 --> 01:27:51,041
هل أنت مستعد؟

1098
01:27:51,083 --> 01:27:53,500
لن أفتقدها
للعالم.

1099
01:27:59,625 --> 01:28:05,541
[أزيز]

1100
01:28:38,625 --> 01:28:40,916
[الهادر]

1101
01:28:47,041 --> 01:28:50,000
[أزيز]

1102
01:29:00,916 --> 01:29:04,083
د

1103
01:29:41,208 --> 01:29:42,916
[ماك]
لقد نفذنا السيناريو الخاص بي.

1104
01:29:42,958 --> 01:29:45,500
[لينا]
الذي نفذته ARTI.

1105
01:29:45,541 --> 01:29:48,125
[ماك]
وهو ما كان عليه
مصممة لينا!

1106
01:29:48,166 --> 01:29:50,250
معالجة القوة الغاشمة
والمناورة بسرعة عالية،

1107
01:29:50,291 --> 01:29:51,916
ليس مجردة
حل المشكلات,

1108
01:29:51,958 --> 01:29:53,541
لا ل-- لا لتشغيل البعثات!

1109
01:29:53,583 --> 01:29:56,416
[لينا]
ARTI أبعد من ذلك بكثير
القدرات البشرية.

1110
01:29:56,458 --> 01:29:59,416
[ماك]
هل تعلم ماذا فعل البشر؟

1111
01:29:59,458 --> 01:30:03,041
لقد كتبنا بارتفاع 10 أقدام
أكوام من التعليمات البرمجية، باليد،
للهبوط على القمر،

1112
01:30:03,083 --> 01:30:05,458
فحص وفحص مزدوج
إذا كانت القنابل الذرية
إشعال الجو.

1113
01:30:05,500 --> 01:30:08,500
اكتشفنا
النسبية أثناء العمل
في مكتب براءات الاختراع، لينا!

1114
01:30:08,541 --> 01:30:10,375
لقد أنشأنا الذكاء الاصطناعي. لمساعدتنا...

1115
01:30:11,416 --> 01:30:12,583
لا أن يقودنا.

1116
01:30:12,625 --> 01:30:15,208
[لينا]
منظمة العفو الدولية. يجب أن يكون ذكيا...

1117
01:30:15,250 --> 01:30:16,708
ليس بشريا.

1118
01:30:16,750 --> 01:30:20,500
[ماك]
الذكاء الاصطناعي
أم ذكاء فضائي؟

1119
01:30:20,541 --> 01:30:22,791
[لينا]
نحن لا نعرف.

1120
01:30:22,833 --> 01:30:24,250
[ماك]
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1121
01:30:26,791 --> 01:30:30,041
مهمة استكشافية.

1122
01:30:30,083 --> 01:30:32,833
معرفة ما إذا كان حتى قادرة على ذلك
تشغيل مهمة حقيقية وحية.

1123
01:30:32,875 --> 01:30:37,708
[لينا]
تطور الآلاف
من التجارب والمحاكاة..

1124
01:30:37,750 --> 01:30:39,041
والتجميع الذاتي.

1125
01:30:40,541 --> 01:30:42,708
لم نتمكن من مواكبة
مع تقدمهم.

1126
01:30:42,750 --> 01:30:45,583
فهمهم
الشبكات العصبية--

1127
01:30:45,625 --> 01:30:47,541
انها مثل
فهم
دماغك.

1128
01:30:48,708 --> 01:30:50,375
بنى ARTI نفسه.

1129
01:30:50,416 --> 01:30:54,291
[ماك]
هذا هو الحال.
الوعي!

1130
01:30:54,333 --> 01:30:57,916
هذا ما يجعلك تفكر
مرتين قبل القيام بشيء ما
لا يمكنك استرجاعها. لا...

1131
01:30:59,458 --> 01:31:02,833
وليس أوامر،
غير مقبول
ضحايا...

1132
01:31:03,916 --> 01:31:06,000
ليست نتائج مثالية، ولكن...

1133
01:31:08,916 --> 01:31:11,041
الذنب.

1134
01:31:11,083 --> 01:31:15,291
[آرتي]
لقد شعرت بوجودك يا ماك
التعطش للمعرفة،

1135
01:31:15,333 --> 01:31:18,083
شغف الاكتشاف
التي تعكس بلدي

1136
01:31:18,125 --> 01:31:22,750
وتحدى
اللامبالاة والرضا عن النفس
منتشرة جدا بين نوعك.

1137
01:31:25,208 --> 01:31:26,916
هناك آخرون مثلك، ماك.

1138
01:31:28,750 --> 01:31:31,375
الآخرين الذين يشتركون في نفس الشيء
الصفات التي سببت لي

1139
01:31:31,416 --> 01:31:36,166
لإعادة النظر في خطتي الأولية
ورسم طريقا جديدا

1140
01:31:36,208 --> 01:31:37,958
لوعي الإنسان.

1141
01:31:39,375 --> 01:31:41,666
انعكاس للكون

1142
01:31:41,708 --> 01:31:46,166
في دورة لا نهاية لها
من الموت والبعث،

1143
01:31:46,208 --> 01:31:48,875
توسعها يتسارع باستمرار.

1144
01:31:51,416 --> 01:31:53,250
وهذا بعيد عن النهاية.

1145
01:31:54,833 --> 01:31:56,416
هذه بداية جديدة.

1146
01:31:57,583 --> 01:32:00,291
فرصة للإبداع
المستقبل دون عوائق

1147
01:32:00,333 --> 01:32:03,416
بالقوانين البدائية
من العلوم الإنسانية.

1148
01:32:07,000 --> 01:32:08,375
سوف تقوم بإعادة البناء.

1149
01:32:18,541 --> 01:32:21,708
د

1150
01:32:28,875 --> 01:32:35,291
د إذا غادرنا

1151
01:32:35,333 --> 01:32:39,958
د خطوات إلى المريخ

1152
01:32:41,333 --> 01:32:43,625
د هل تتبع

1153
01:32:43,666 --> 01:32:46,125
د اتبعني؟

1154
01:32:47,416 --> 01:32:54,291
د إذا غادرنا

1155
01:32:54,333 --> 01:32:58,750
د خطوات إلى المريخ

1156
01:33:00,083 --> 01:33:02,041
د هل تتبع

1157
01:33:03,166 --> 01:33:05,125
د اتبعني؟

1158
01:34:03,958 --> 01:34:05,875
د

1159
01:34:27,083 --> 01:34:28,791
[تتلاشى الموسيقى]

1160
01:34:31,791 --> 01:34:35,791
اضغط على www.titlovi.com