1 00:00:04,348 --> 00:00:07,020 В предишните епизоди... 2 00:00:07,144 --> 00:00:10,522 Вие се ангажирахте да донесете пред правосъдието убиец! 3 00:00:10,648 --> 00:00:12,440 Убиецът си ти. 4 00:00:15,943 --> 00:00:19,572 Животът не ми е дал много причини да се боря за нея. 5 00:00:19,699 --> 00:00:23,827 Ако не живееш, един ден, те няма да си спомнят, че сме тук. 6 00:00:28,415 --> 00:00:30,874 Ние ще вземем пътя на пионерите... 7 00:00:31,001 --> 00:00:34,088 в името на изгубената любов който скоро ще бъде намерен. 8 00:00:34,212 --> 00:00:36,965 Хилари, къде... 9 00:00:40,510 --> 00:00:41,719 Спенсър се обръща. 10 00:00:41,845 --> 00:00:45,890 Отидете до гарата. Ако падне Дътън, направи му дупка. 11 00:00:46,016 --> 00:00:49,186 След като уби племенника, ще ги убием всички. 12 00:00:49,310 --> 00:00:50,394 Доведете го у дома. 13 00:00:51,729 --> 00:00:53,648 Мислят го за голям и тромав. 14 00:00:53,773 --> 00:00:55,941 Ако държи пистолет, той е най-добрият. 15 00:00:56,067 --> 00:00:57,485 не ми казвай 16 00:02:32,202 --> 00:02:34,621 Вътре ще ви е много по-удобно. 17 00:02:34,746 --> 00:02:37,874 Не понасям къщата когато съпругът ми не е тук. 18 00:02:38,000 --> 00:02:41,420 Просто е голям дървен затвор за моите грижи. 19 00:02:41,837 --> 00:02:43,297 Разбираемо. 20 00:02:49,262 --> 00:02:52,764 добре Щях да се чувствам много по-удобно ако седяхте вътре. 21 00:02:52,890 --> 00:02:54,349 Не бягай, Зейн. 22 00:02:54,475 --> 00:02:58,396 Все още съм доста пъргав да тичам, ако паднат куршуми. 23 00:03:00,814 --> 00:03:04,360 Вярвам, че ще пристигне днес. Направих сметката. 24 00:03:04,485 --> 00:03:07,570 От Sioux Falls до Rapid City, после Дедууд... 25 00:03:07,695 --> 00:03:10,157 Шеридан, Билингс и след това у дома. 26 00:03:10,283 --> 00:03:11,574 След това битката. 27 00:03:11,699 --> 00:03:15,496 Всичко, което си струва да имаш, си заслужава и се бори за него, Зейн. 28 00:03:16,037 --> 00:03:18,247 Вече няма жени като теб. 29 00:03:18,373 --> 00:03:21,417 има. Мъжете са различни. 30 00:03:26,048 --> 00:03:27,798 Той не се прибра. 31 00:03:29,051 --> 00:03:31,177 Джак. Той не се прибра. 32 00:03:34,264 --> 00:03:35,514 седнете 33 00:03:41,396 --> 00:03:43,605 Той отиде в града, за да намери чичо си. 34 00:03:43,730 --> 00:03:46,651 Мислеше, че Джейкъб тя нямаше много мъже. 35 00:03:46,776 --> 00:03:48,277 Не знам дали е вярно. 36 00:03:48,818 --> 00:03:52,197 Той е навършил 80 години и знае как да прецени тези. 37 00:03:52,324 --> 00:03:55,743 Не знам защо на 25г той си мисли, че знае по-добре. 38 00:03:55,868 --> 00:03:58,453 Говори момчето в него, Елизабет. 39 00:03:59,413 --> 00:04:00,790 Сега е женен. 40 00:04:00,915 --> 00:04:04,794 Той няма право да решава за живота си, без да пита. 41 00:04:05,295 --> 00:04:07,587 Последствията от тези решения... 42 00:04:07,712 --> 00:04:10,090 засягат другите, не само него. 43 00:04:10,215 --> 00:04:14,886 Моля се да научи този урок преди да изгориш, скъпа моя. 44 00:04:16,930 --> 00:04:20,058 Влез сега преди да замръзнеш до смърт. 45 00:04:25,230 --> 00:04:28,441 Тук можеш само да умреш. 46 00:04:39,785 --> 00:04:41,454 благодаря 47 00:05:00,140 --> 00:05:03,852 - Кои са те? -Наехме ги през есента. 48 00:05:03,976 --> 00:05:07,522 Да има мъже в града докато се възстановяваш. 49 00:05:08,232 --> 00:05:09,440 не ги познавам. 50 00:05:09,565 --> 00:05:12,402 Избрах ги с жена ти. Изглеждат добре. 51 00:05:12,527 --> 00:05:15,487 - Единият беше ченге в Чикаго. -ирландски; 52 00:05:15,989 --> 00:05:17,240 Мислете. аз не знам 53 00:05:18,282 --> 00:05:20,409 Всички ми звучат еднакво. 54 00:05:53,776 --> 00:05:56,403 Банер? кога се прибра 55 00:05:57,862 --> 00:05:59,864 аз не знам закъснявам 56 00:06:00,950 --> 00:06:02,785 Защо седиш на тъмно? 57 00:06:10,249 --> 00:06:12,168 Не съм добър човек, Ели. 58 00:06:12,293 --> 00:06:16,047 Банер, ти си толкова добър, колкото е възможно с изборите, които сте имали. 59 00:06:16,172 --> 00:06:18,507 И аз не мисля, че съм лош. 60 00:06:20,467 --> 00:06:24,304 Има и такива, които вземат и тези, които ги вземат. 61 00:06:25,640 --> 00:06:28,225 Омръзна ми да ме мамят... 62 00:06:29,561 --> 00:06:31,188 но не съм зле 63 00:06:32,355 --> 00:06:35,567 Не се наслаждавам на чуждата болка. 64 00:06:38,860 --> 00:06:42,698 Дават по 20 долара на ден за работа на траулер в Портланд. 65 00:06:42,823 --> 00:06:44,908 Тук правите повече. 66 00:06:45,033 --> 00:06:49,079 Изваждам ги. Но аз не ги печеля. 67 00:06:53,168 --> 00:06:57,421 Дътън притежава половината окръг. Половината от съседния. 68 00:06:57,796 --> 00:07:01,716 Той получава най-много в държавата. Но той не е лош. 69 00:07:05,220 --> 00:07:07,473 Уитфийлд е лош, Ели. 70 00:07:09,724 --> 00:07:11,810 Той има сърце, черно като въглен. 71 00:07:14,730 --> 00:07:18,942 Дътън взема и не го интересува дали страдаш. 72 00:07:19,066 --> 00:07:22,237 разбирам това Вече го уважавам. 73 00:07:23,781 --> 00:07:26,991 Уитфийлд взема да те накара да страдаш. 74 00:07:28,285 --> 00:07:31,454 Той не иска това, което получава. Той иска да страдаш... 75 00:07:35,666 --> 00:07:37,586 Аз не бия жени. 76 00:07:39,880 --> 00:07:42,173 Не ги ползвам. Аз не ги убивам. 77 00:07:43,173 --> 00:07:45,718 Не ги хвърлям от скала и намирам други. 78 00:07:46,011 --> 00:07:49,764 Банер, какво, по дяволите, говориш? 79 00:07:49,889 --> 00:07:51,307 Аз съм мъж. 80 00:07:53,184 --> 00:07:57,104 Мъжът трябва да гледа сина си мъмрен за всичко, което прави. 81 00:08:00,316 --> 00:08:02,651 Не мога да направя това тук. 82 00:08:05,529 --> 00:08:06,864 Вече не. 83 00:08:09,574 --> 00:08:10,826 Съберете ги. 84 00:08:12,204 --> 00:08:13,580 тръгваме си 85 00:14:30,573 --> 00:14:32,577 Виждали ли сте нещо подобно? 86 00:14:34,412 --> 00:14:36,622 Вода пада от тавана? 87 00:15:05,442 --> 00:15:08,820 Цени на царевицата, от жито... 88 00:15:08,945 --> 00:15:11,446 свинско, добиви от едър рогат добитък. 89 00:15:12,074 --> 00:15:16,494 Вестникът на Запада това е продуктово изложбено пространство... 90 00:15:16,619 --> 00:15:18,996 и разпространяване на слухове. 91 00:15:19,372 --> 00:15:21,748 Липсва ми "Таймс" от Лондон. 92 00:15:22,040 --> 00:15:24,585 Живеем на остров от планини, момичета. 93 00:15:24,711 --> 00:15:27,672 Заобиколен от океан от ливади. 94 00:15:27,796 --> 00:15:30,174 Напълно отрязан... 95 00:15:30,299 --> 00:15:33,134 от електричеството на цивилизацията... 96 00:15:33,677 --> 00:15:36,137 и учтиво взаимодействие. 97 00:15:38,641 --> 00:15:41,769 Но всичко това се променя днес. 98 00:15:42,561 --> 00:15:43,979 Защо точно днес? 99 00:15:44,230 --> 00:15:47,483 Защото днес настоящето става минало... 100 00:15:48,025 --> 00:15:50,944 и бъдещето става настояще. 101 00:15:58,202 --> 00:15:59,995 Нашето малко врабче... 102 00:16:01,038 --> 00:16:04,041 притеснения дебне ли котка? 103 00:16:04,166 --> 00:16:05,751 Той ти говори. 104 00:16:09,796 --> 00:16:11,422 Хареса ли ти вечерта? 105 00:16:13,799 --> 00:16:14,842 Някои точки. 106 00:16:15,717 --> 00:16:18,471 Някои точки. А останалите? 107 00:16:21,098 --> 00:16:22,559 Не им се радвах. 108 00:16:22,976 --> 00:16:24,269 виждаш ли... 109 00:16:24,394 --> 00:16:28,147 което искаш да свърши... 110 00:16:28,271 --> 00:16:31,108 това увеличава удоволствието. 111 00:16:31,233 --> 00:16:33,236 Болката е ориентир. 112 00:17:53,064 --> 00:17:55,984 - Легни на масата, Мейбъл. - Ще бъде забавно. 113 00:17:56,108 --> 00:17:59,112 Със сигурност. 114 00:18:03,365 --> 00:18:05,284 Той легна на масата. 115 00:18:25,471 --> 00:18:27,264 Няма да кажа, че не го е заслужил. 116 00:18:27,388 --> 00:18:30,058 Такива мъже провокират много света. 117 00:18:30,184 --> 00:18:31,852 И светът реагира. 118 00:18:34,355 --> 00:18:38,149 какво казваш, той изтича при момчето, и изпусна пистолет? 119 00:18:39,358 --> 00:18:41,028 Две различни ботуши. 120 00:18:43,739 --> 00:18:45,073 Той не носи ботуши. 121 00:18:50,245 --> 00:18:51,412 Куршумът не излезе ли? 122 00:18:53,665 --> 00:18:57,253 Беше пистолет. Момчето имаше пушка. 123 00:18:59,922 --> 00:19:01,214 Момичето направи ли го? 124 00:19:03,049 --> 00:19:04,301 Свещеникът. 125 00:19:05,926 --> 00:19:07,762 Това е ботушът на свещеника. 126 00:19:07,888 --> 00:19:10,973 - Мислиш ли, че го е убил? - В това вярвам. 127 00:19:26,864 --> 00:19:28,156 Свещеникът. 128 00:19:52,389 --> 00:19:55,808 - Да чакаме ли сигнал? - Той няма сигнал. 129 00:19:55,935 --> 00:19:58,936 - И така, започваме да убиваме. -Точно така. 130 00:20:37,600 --> 00:20:39,185 Пристига в 14:20ч. 131 00:20:39,518 --> 00:20:42,773 - Някой друг знае ли? - Не е тайна, Джейкъб. 132 00:20:42,897 --> 00:20:46,358 И със сигурност няма да бъде при повикване от инкасатора. 133 00:20:46,484 --> 00:20:48,611 - Пълно ли е вътре? - Започва се. 134 00:20:51,071 --> 00:20:53,992 Без странно лице откъде да знам? 135 00:20:54,116 --> 00:20:57,620 Това е жп гара. Всички лица са странни. 136 00:21:13,968 --> 00:21:16,054 Всички изглеждат като пътници. 137 00:21:16,596 --> 00:21:18,932 - Всичките досега. -да 138 00:21:30,609 --> 00:21:32,195 Не всички. 139 00:21:32,696 --> 00:21:34,572 Три А за Портланд. 140 00:21:34,699 --> 00:21:37,618 Подпрях ли се? Често срещано? 141 00:21:38,327 --> 00:21:39,744 Казах първо място. 142 00:21:40,495 --> 00:21:42,581 Това прави 67 долара. 143 00:21:43,790 --> 00:21:45,584 Да не мислиш, че ги имам? 144 00:21:46,584 --> 00:21:49,755 Обичам да ме съдят мъж половината от мен. 145 00:21:50,923 --> 00:21:54,341 - Предплащате ли храната, сър? - Там ще им платим. 146 00:21:54,467 --> 00:21:57,637 Влакът пристига в 14:20ч. Излита в 14:45 ч. 147 00:21:57,761 --> 00:21:59,932 Бъдете на подсъдимата скамейка в 13:50ч. 148 00:22:00,056 --> 00:22:02,975 Ако пристигне по-рано, той ще си тръгне още по-рано. 149 00:22:03,101 --> 00:22:06,479 ще чакаме Ние няма да ходим никъде. 150 00:22:13,194 --> 00:22:15,947 седнете ела 151 00:22:22,370 --> 00:22:25,873 Виждал съм страхлив камуфлаж в моя живот... 152 00:22:27,458 --> 00:22:29,419 но никога досега не съм виждал такива. 153 00:22:29,543 --> 00:22:32,212 Вземам семейството си и си тръгвам. 154 00:22:33,505 --> 00:22:34,798 Мразех мястото. 155 00:22:34,924 --> 00:22:37,802 Бяхте таксувани. Няма да си тръгнеш. 156 00:22:37,926 --> 00:22:40,138 Не мога да напусна страната. 157 00:22:40,262 --> 00:22:42,515 Съдията не каза за държавата. 158 00:22:42,639 --> 00:22:45,351 Така че, предполагам, че е съвпадение... 159 00:22:45,475 --> 00:22:48,187 че сте избрали да напуснете в този конкретен ден. 160 00:22:48,311 --> 00:22:51,566 Имаш предвид същия ден къде е племенникът ти? 161 00:22:51,690 --> 00:22:53,442 Голямата надежда? 162 00:22:54,485 --> 00:22:57,236 Може и да е. браво за теб 163 00:22:58,237 --> 00:23:01,742 Ще запазите земята си за няколко поколения. 164 00:23:02,992 --> 00:23:05,495 Уитфийлд е само първият. 165 00:23:06,163 --> 00:23:07,998 Има и други. 166 00:23:08,122 --> 00:23:12,001 Повече от мен. И много повече от вас. 167 00:23:17,549 --> 00:23:21,094 Няма да му позволят напусни гарата, Джейкъб. 168 00:23:21,218 --> 00:23:25,015 слушай ме иначе ще го видиш с очите си. 169 00:23:27,058 --> 00:23:28,810 Нека опитат. 170 00:23:31,271 --> 00:23:33,565 Опитайте се да влезете и вие във влака. 171 00:23:34,231 --> 00:23:37,025 Но това няма да стане нито това. 172 00:23:37,777 --> 00:23:42,365 Ти започна всичко това, Банер. Няма да си тръгнеш сега. 173 00:23:53,208 --> 00:23:55,211 Имам син Джейкъб. 174 00:23:58,548 --> 00:24:00,841 На какво го уча толкова време? 175 00:24:07,263 --> 00:24:09,517 Пусни ги поне. 176 00:24:11,144 --> 00:24:12,687 Ще ми дадеш ли това 177 00:24:14,312 --> 00:24:17,816 да Мога да ти дам това. 178 00:24:27,993 --> 00:24:30,536 Няма да е само тук, Джейкъб. 179 00:24:31,871 --> 00:24:33,582 разбираш ли какво имам предвид 180 00:24:35,876 --> 00:24:39,962 да разбирам какво искаш да кажеш 181 00:24:56,438 --> 00:24:59,231 Носете чантата си. тук 182 00:25:10,867 --> 00:25:12,620 Чантата и очите ти. 183 00:25:14,579 --> 00:25:17,876 -Всичко наред ли е? - Ще бъде. 184 00:25:20,252 --> 00:25:23,631 Ще има хаос на подсъдимата скамейка, Ели. 185 00:25:24,172 --> 00:25:26,175 Те ще бягат и ще крещят. 186 00:25:26,299 --> 00:25:29,262 Ще го пресечем като ходене на църква... 187 00:25:29,386 --> 00:25:31,347 и ще се качим на влака. 188 00:25:32,347 --> 00:25:36,184 Не гледай нагоре. Не гледай никого в очите. 189 00:25:36,310 --> 00:25:37,727 Просто ходете. 190 00:25:42,774 --> 00:25:44,151 разбрахте ли 191 00:25:45,610 --> 00:25:46,945 Мислете. 192 00:25:58,040 --> 00:26:00,042 мамо! биволи! 193 00:26:00,166 --> 00:26:02,793 Чух те преди, Тъкър. Всички тук те чуха. 194 00:26:04,796 --> 00:26:08,549 - Вие сте малцинство. -Със сигурност. 195 00:26:08,676 --> 00:26:12,262 -Къде сме ние? - В Монтана. 196 00:26:14,513 --> 00:26:18,851 - Мислех, че биволите ги няма. - Не всички. Някои все още са тук. 197 00:26:18,976 --> 00:26:21,980 чух че има някои във Wind Rivers. 198 00:26:22,146 --> 00:26:24,316 Йелоустоун има голямо стадо. 199 00:26:24,775 --> 00:26:26,775 Чували ли сте за Little Bighorn? 200 00:26:28,695 --> 00:26:30,571 Виждате ли там? 201 00:26:30,696 --> 00:26:33,824 Лакота каза така „Битката на мазната трева”. 202 00:26:33,950 --> 00:26:37,244 Тревата тук има много протеини. Изглежда мазно. 203 00:26:37,370 --> 00:26:41,415 -Най-тежкото поражение в нашата история. -Чакай малко, Къстър загуби ли? 204 00:26:41,541 --> 00:26:44,085 - И то много зле. - В училище казаха нещо друго. 205 00:26:44,209 --> 00:26:45,543 Казаха, че е герой. 206 00:26:45,669 --> 00:26:48,006 в училище, те не учат какво се е случило... 207 00:26:48,130 --> 00:26:50,174 но това, което те искат да повярваш. 208 00:26:50,299 --> 00:26:53,261 Ако сте научени на това, ще повярваш на всичко, което ти кажат. 209 00:26:55,596 --> 00:26:56,721 Какво е? 210 00:26:59,307 --> 00:27:02,978 - Зъбът на лъва. - Тук няма лъвове. 211 00:27:03,104 --> 00:27:05,481 Той не е оттук. Той е от Африка. 212 00:27:09,109 --> 00:27:10,276 Размяна ли правим? 213 00:27:12,279 --> 00:27:13,905 Каква борса? 214 00:27:20,453 --> 00:27:21,787 Хубав нож. 215 00:27:21,914 --> 00:27:25,041 Размених го. Казаха ми, че е от революцията. 216 00:27:25,165 --> 00:27:28,002 От войната. Учителите казаха, че сме спечелили. 217 00:27:28,128 --> 00:27:29,837 Ние сме живото доказателство. 218 00:27:32,715 --> 00:27:35,719 Не обръщай внимание на майка си къде търгуваш 219 00:27:36,219 --> 00:27:37,554 Той не знае, че го имам. 220 00:27:44,935 --> 00:27:46,688 аз не знам исках да... 221 00:27:50,608 --> 00:27:53,569 Исках да го дам на сина ми един ден. 222 00:27:53,695 --> 00:27:54,945 как се казва той 223 00:27:57,197 --> 00:28:00,493 аз не знам Още не съм го срещнал. 224 00:28:00,826 --> 00:28:03,495 Не, не го познаваш. Трябва да го накараш. 225 00:28:03,621 --> 00:28:06,582 Добре, Тъкър, стига. Не пречи на човека. 226 00:28:07,458 --> 00:28:08,917 Не, не ме притеснява. 227 00:28:11,921 --> 00:28:14,964 -Какво ще кажеш? - Не знам. 228 00:28:15,091 --> 00:28:17,508 моля, вземете го от детето. 229 00:28:25,059 --> 00:28:26,310 Съгласни сме. 230 00:28:31,898 --> 00:28:34,526 - Това е добра размяна. - Хванах те глупак. 231 00:28:34,652 --> 00:28:36,653 Знаете ли колко риби меч има? 232 00:28:36,779 --> 00:28:39,739 Но лъвски зъб няма друга в държавата. 233 00:28:43,285 --> 00:28:45,121 Да, може и да си прав. 234 00:29:02,887 --> 00:29:05,182 Става все по-интересно. 235 00:29:11,729 --> 00:29:14,190 - Застреляха го в съня му. -СЗО; 236 00:29:14,316 --> 00:29:17,776 аз не знам Свещеникът може. 237 00:29:27,202 --> 00:29:30,164 Лицето му беше обгорено. След това го намушкаха. 238 00:29:30,707 --> 00:29:32,250 И тогава го застреляха. 239 00:29:42,008 --> 00:29:43,177 Беше надупчен с куршуми. 240 00:29:44,262 --> 00:29:45,720 И така, момичето го направи. 241 00:29:45,846 --> 00:29:49,640 Той не направи това. Но той направи това. 242 00:29:51,143 --> 00:29:53,186 Това момиче е много хитро. 243 00:29:53,312 --> 00:29:56,856 Тези мъже казаха че момичето убиваше навсякъде. 244 00:29:56,982 --> 00:30:01,153 Но те убиха в Оклахома. Тук са убивали. 245 00:30:01,277 --> 00:30:02,946 Не това е проблемът. 246 00:30:04,282 --> 00:30:06,282 Това е проблемът тук. 247 00:30:07,075 --> 00:30:09,118 И вече не съществува. 248 00:30:09,244 --> 00:30:12,580 Както и да е, имаме заповед. 249 00:30:12,956 --> 00:30:14,458 И ние ще го изпълним. 250 00:30:19,045 --> 00:30:23,050 Заповед от съдия, когото не познаваме в район, който не обслужваме. 251 00:30:24,176 --> 00:30:27,594 Те са това, за което дойдохме тук, не момичето. 252 00:30:27,721 --> 00:30:30,973 Намерихме ги. И честито разкопчаване. 253 00:30:41,901 --> 00:30:43,695 Над нас е. На гръбнака. 254 00:30:54,121 --> 00:30:55,997 Обкръжете я от изток! 255 00:31:27,028 --> 00:31:29,615 -Извади пистолет! - Полицай, не стреляй! 256 00:31:36,413 --> 00:31:39,123 - Полицай, не стреляй! - Той ни застреля! 257 00:31:57,934 --> 00:32:00,644 Ще умреш преди да можете да го вземете. 258 00:32:00,770 --> 00:32:04,691 Глупава смърт за някого че тя толкова много се опитваше да го избегне. 259 00:32:07,068 --> 00:32:10,362 -По-добре от твоята закачалка. -Определено по-бързо. 260 00:32:11,572 --> 00:32:15,744 И аз съм живял във вашите затвори. Няма да го правя отново. 261 00:32:15,868 --> 00:32:19,080 Аз не избирам кой отива на бесилото и кой отива в затвора. 262 00:32:19,204 --> 00:32:21,457 Това трябва да реши съдията. 263 00:32:23,042 --> 00:32:25,001 Ако си невинен, ще го докажеш. 264 00:32:26,420 --> 00:32:30,215 -Как да го докажа? -С твоето свидетелство. Със свидетели. 265 00:32:30,341 --> 00:32:31,634 Кои свидетели? 266 00:32:33,219 --> 00:32:35,136 Монахините, които ме изнасилиха? 267 00:32:35,428 --> 00:32:37,722 Свещениците който ме сложи във фурна... 268 00:32:37,848 --> 00:32:39,599 защото не съм правила сапун? 269 00:32:39,892 --> 00:32:41,643 Защото не съм ял червеи? 270 00:32:41,935 --> 00:32:44,605 Защото нямаше да им позволя да ми боцнеш пръста? 271 00:32:48,567 --> 00:32:50,110 Кой ще ме защити? 272 00:32:50,985 --> 00:32:54,364 Кой роднина ще извадят? от гроба му 273 00:32:55,032 --> 00:32:57,033 да ме защитиш? 274 00:32:57,325 --> 00:32:58,826 Какво пише? 275 00:32:58,953 --> 00:33:00,829 За индийските училища. 276 00:33:01,371 --> 00:33:04,874 Познавам тези училища. Познавам тези свещеници. 277 00:33:05,500 --> 00:33:09,212 Не знам нейния път. Но знам този път. 278 00:33:33,361 --> 00:33:34,738 Излъгаха ли? 279 00:33:36,071 --> 00:33:37,490 Никога ли не си убивал? 280 00:33:40,618 --> 00:33:42,704 Убих този, който ме биеше. 281 00:33:44,038 --> 00:33:46,374 И този, който ме изнасили. 282 00:33:47,583 --> 00:33:51,045 Тогава убих този, който уби братовчед ми. 283 00:33:51,753 --> 00:33:53,506 Къде отиде да ме убие. 284 00:33:55,924 --> 00:33:59,178 Тогава свещеникът, който... 285 00:34:03,391 --> 00:34:04,684 да 286 00:34:09,479 --> 00:34:11,314 убих. 287 00:34:12,315 --> 00:34:13,650 Със сигурност. 288 00:34:27,163 --> 00:34:30,583 -А той? - Значка и ботуши. 289 00:35:55,792 --> 00:35:58,211 - Застреляха ме. -не Те те събудиха. 290 00:35:58,546 --> 00:36:00,880 - И стой буден. - Копеле. 291 00:36:01,006 --> 00:36:03,258 Ще ядеш дини, когато се върнем... 292 00:37:09,406 --> 00:37:11,741 - Идват. - Да, знам. 293 00:37:11,866 --> 00:37:14,910 Вземи пушката. Отиди в хола. 294 00:37:15,369 --> 00:37:18,791 Стойте далече от прозорците. Качи се под масата. 295 00:37:19,457 --> 00:37:21,626 Те дойдоха! Много са. 296 00:37:21,751 --> 00:37:24,546 -Зейн. какво трябва да направя - Качете се високо. 297 00:37:24,670 --> 00:37:27,632 Покрийте ни с ловното оборудване Пушката на Джейкъб. 298 00:37:34,556 --> 00:37:36,099 Остани там. чуваш ли ме 299 00:37:55,575 --> 00:37:56,953 Не ми го хвърляй. 300 00:38:05,169 --> 00:38:06,212 къде е сам 301 00:38:16,555 --> 00:38:19,266 -Колко са? - Не знам. много. 302 00:38:20,351 --> 00:38:23,521 След като се доближат, стреля по колите, по шофьорите. 303 00:38:23,645 --> 00:38:25,940 Тогава ще ги избутаме обратно от къщи. 304 00:38:29,984 --> 00:38:32,570 Спокойно. още не... 305 00:38:35,825 --> 00:38:38,326 - Още не. -Почти са там. 306 00:38:38,452 --> 00:38:39,537 Още не! 307 00:38:40,495 --> 00:38:41,996 Джаспър, ти първи. 308 00:38:42,122 --> 00:38:45,417 Ранди, вторият. Денис, третият. Аз последният. 309 00:38:46,542 --> 00:38:47,585 Пригответе се. 310 00:38:50,755 --> 00:38:52,132 Убийте ги! 311 00:39:22,745 --> 00:39:25,664 Денис, тръгни с Ранди на покрива на къщата. 312 00:39:25,789 --> 00:39:29,211 -Няма да ги задържиш. - Само ще ги забавим. 313 00:39:31,171 --> 00:39:32,213 тръгвай си 314 00:40:01,115 --> 00:40:02,283 какво трябва да направя 315 00:40:02,409 --> 00:40:04,661 Скрийте се в мазето с децата си. 316 00:40:05,078 --> 00:40:07,372 Отидете да намерите децата си. 317 00:40:09,040 --> 00:40:11,460 - Ти също. - Ще остана тук. 318 00:40:11,584 --> 00:40:12,878 Отидете в мазето! 319 00:40:56,754 --> 00:40:58,088 Господи, помогни ни. 320 00:41:12,311 --> 00:41:16,107 От всичко, което трябва да бъде да направя за това ранчо... 321 00:41:17,274 --> 00:41:19,400 това ги печели всички. 322 00:41:24,364 --> 00:41:27,200 Той триумфално побеждава. 323 00:41:56,563 --> 00:42:00,734 След 25 минути влакът пристига от 14:20ч. от Шеридън... 324 00:42:00,859 --> 00:42:04,570 Дедууд, Пиер, Сиукс Фолс. 325 00:43:01,584 --> 00:43:03,420 - Те дойдоха. -Колко? 326 00:43:03,544 --> 00:43:06,714 Не дузина. И банер. 327 00:43:07,966 --> 00:43:10,885 И който и да е още не сме разпознали. 328 00:43:11,010 --> 00:43:13,638 Да извикаме полицията в Ливингстън. 329 00:43:13,764 --> 00:43:16,391 Има само три и не го заслужават. 330 00:43:16,850 --> 00:43:18,267 По-добре от нищо. 331 00:43:18,393 --> 00:43:20,310 Няма да позволим да стигне до там. 332 00:43:21,104 --> 00:43:23,563 Само така ще ги спрем. 333 00:43:42,417 --> 00:43:43,792 Какво има в Портланд? 334 00:43:49,882 --> 00:43:51,008 Вашето бъдеще. 335 00:43:53,176 --> 00:43:54,595 Нямам ли бъдеще тук? 336 00:43:57,723 --> 00:44:00,851 Човек не забогатява в Монтана. 337 00:44:00,975 --> 00:44:04,856 Той забогатява другаде. След това идва в Монтана. 338 00:44:04,981 --> 00:44:06,899 И става още по-богат. 339 00:44:59,034 --> 00:45:00,993 Съжалявам, Спенсър. 340 00:45:08,459 --> 00:45:10,878 А. ДЪТЪН, ЙЕЛОУСТАУН, МОНТАНА 341 00:45:11,004 --> 00:45:13,673 СПЕНСЪР ДЪТЪН, АРМИЯ НА САЩ ВЕРДЕН, ФРАНЦИЯ 342 00:45:22,140 --> 00:45:23,683 Това ли е вашият план? 343 00:45:24,142 --> 00:45:26,644 Това ли е вашият план за нас? 344 00:45:29,814 --> 00:45:34,151 Ти ни показваш какво означава любовта, тогава ще си я върнеш. 345 00:45:37,946 --> 00:45:39,614 Даваш ни дете. 346 00:45:42,617 --> 00:45:46,455 И ме караш да мина по дяволите... 347 00:45:47,539 --> 00:45:49,709 да замръзна тук? 348 00:45:52,294 --> 00:45:54,545 На часове от... 349 00:45:56,048 --> 00:45:59,217 Кой Бог прави това? 350 00:47:06,993 --> 00:47:08,411 Престани! 351 00:47:20,965 --> 00:47:24,258 Ливингстън, това е Seven Piers 91. 352 00:47:24,383 --> 00:47:27,511 Моля те! Престани! 353 00:47:31,140 --> 00:47:33,352 моля те спри! 354 00:47:34,436 --> 00:47:35,479 Алекс? 355 00:47:42,568 --> 00:47:44,027 сър; 356 00:48:36,370 --> 00:48:37,746 Алекс! 357 00:48:41,543 --> 00:48:42,920 Алекс! 358 00:48:44,463 --> 00:48:46,213 Спенсър? 359 00:48:46,340 --> 00:48:47,466 Алекс? 360 00:48:55,933 --> 00:48:57,058 Алекс! 361 00:48:58,684 --> 00:49:00,227 Спенсър? 362 00:49:01,688 --> 00:49:02,730 Спенсър! 363 00:49:06,652 --> 00:49:07,694 Алекс! 364 00:49:48,817 --> 00:49:50,318 какво... 365 00:49:52,112 --> 00:49:54,405 Изпратихте димни сигнали във влака ми 366 00:49:56,490 --> 00:49:59,370 - Ти скочи от влака. - Скочих от влака. 367 00:49:59,495 --> 00:50:02,372 Попитахте ли влака? да ни чакаш? 368 00:50:03,123 --> 00:50:04,583 Не, не се сетих за това. 369 00:50:06,417 --> 00:50:11,007 И така, влакът продължава в обратна посока. 370 00:50:11,131 --> 00:50:13,425 -Да, познахте правилно. - Ами... 371 00:50:14,842 --> 00:50:19,306 Много мило от ваша страна, че ме придружихте в тази безизходица без решение. 372 00:50:21,391 --> 00:50:23,017 Не знам какво означава това. 373 00:50:29,482 --> 00:50:31,608 Това е обида, любов моя. 374 00:50:33,736 --> 00:50:34,946 Имам решение. 375 00:50:35,695 --> 00:50:38,366 -Чуй. -Биг Тимбър е на 5 км. 376 00:50:38,492 --> 00:50:41,077 - Аз ще те нося. - Ще ме носиш ли? 377 00:50:41,410 --> 00:50:43,329 Пренасял съм лосове по-далеч. 378 00:50:43,663 --> 00:50:45,373 Не знам какво е това... 379 00:50:45,497 --> 00:50:48,208 но със сигурност е много тежък. 380 00:50:48,334 --> 00:50:50,462 По-тежък от теб, но не много. 381 00:50:50,587 --> 00:50:52,796 Храни се добре по време на пътуването, любов моя. 382 00:50:52,921 --> 00:50:54,881 Ти ще ме спасиш от смъртта... 383 00:50:55,007 --> 00:50:58,176 но не се шегува за моето тегло. 384 00:51:00,012 --> 00:51:01,137 Вие сте виновни. 385 00:51:02,889 --> 00:51:04,059 аз ли съм виновен 386 00:51:05,309 --> 00:51:06,935 Той ще стане висок като теб. 387 00:51:18,488 --> 00:51:19,906 знам. 388 00:51:55,233 --> 00:51:57,778 Той е лекар с ранг А. 389 00:51:57,903 --> 00:52:01,280 Казвам се Андрю. Отворете си устата, моля. 390 00:52:40,069 --> 00:52:42,779 Искам топла вода и кърпи. Много. бързо 391 00:52:48,660 --> 00:52:51,704 Искам всички да излезете и затворете вратата. 392 00:52:51,830 --> 00:52:55,542 Няма много анкети за настинка като клинично състояние. 393 00:52:55,667 --> 00:52:58,879 Но в армията се научихме че ако изстинеш бързо... 394 00:52:59,003 --> 00:53:02,425 загряваш бързо. Ако изстиваш бавно, бавно се затопляш. 395 00:53:02,550 --> 00:53:04,342 Колко време бяхте изложени? 396 00:53:04,468 --> 00:53:08,805 Мисля, че ден-два. 397 00:53:09,388 --> 00:53:10,973 Дрехите са студени. 398 00:53:11,098 --> 00:53:14,311 Трябва да ги измъкнем. Не е време за скромност. 399 00:53:18,898 --> 00:53:19,982 Ето го. 400 00:53:36,416 --> 00:53:37,917 Какво да правим с треперенето? 401 00:53:38,376 --> 00:53:41,170 Искаме го. Тялото се опитва да се затопли. 402 00:53:41,295 --> 00:53:43,338 - Трепереше ли, когато я намери? -не 403 00:53:43,464 --> 00:53:46,466 - Беше ли дезориентирана? -Какво имаш предвид? 404 00:53:46,591 --> 00:53:48,719 Говореше ли глупави неща? 405 00:53:48,845 --> 00:53:52,263 - Все пак го казва. - Чувам те. 406 00:53:52,389 --> 00:53:55,560 - Има ли други симптоми? -Той има 34,6. 407 00:53:55,685 --> 00:53:58,604 Само още няколко минути и тя щеше да е мъртва, когато я намериш. 408 00:54:24,338 --> 00:54:26,298 Притиснете го здраво към нея. 409 00:54:30,718 --> 00:54:32,886 Навсякъде, сър. Не се срамувай. 410 00:54:33,012 --> 00:54:36,057 има недостатъци, но той не е срамежлив. 411 00:54:36,183 --> 00:54:40,060 - Познавате ли се? - Той е мой съпруг, сър. 412 00:54:40,186 --> 00:54:41,770 Това е дълга история. 413 00:54:41,896 --> 00:54:45,233 Определено интересно. Сложете я под ръцете й. 414 00:54:54,283 --> 00:54:57,703 Трябва да ни кажеш когато кърпите изстинат... 415 00:54:57,828 --> 00:55:00,123 да ги замени. 416 00:55:04,585 --> 00:55:06,379 Колко месеца? 417 00:55:07,046 --> 00:55:09,590 шест. 418 00:55:10,840 --> 00:55:13,052 ще оживее ли 419 00:55:13,803 --> 00:55:16,722 Ще видим. Женското тяло е чудо... 420 00:55:16,848 --> 00:55:20,643 който търпи трудности много повече от мъжете. 421 00:55:21,893 --> 00:55:23,687 Особено когато носи дете. 422 00:55:24,896 --> 00:55:27,400 Ако има начин да го защити... 423 00:55:28,276 --> 00:55:29,818 тялото ти ще го намери. 424 00:55:32,071 --> 00:55:33,821 веднага се връщам 425 00:55:37,575 --> 00:55:42,081 Тялото ми е чудо. чухте ли това 426 00:55:43,665 --> 00:55:45,875 Вече знаех това. 427 00:55:50,213 --> 00:55:52,132 Не очаквах да те видя отново. 428 00:55:57,762 --> 00:56:00,389 Не беше нужно да минаваш през тях всичко това. 429 00:56:02,183 --> 00:56:03,977 Бих дошъл да те взема. 430 00:56:06,355 --> 00:56:08,397 Не можех да рискувам. 431 00:56:09,066 --> 00:56:12,484 Ако намериш друга как да я убия от англия? 432 00:56:18,909 --> 00:56:23,538 Най-рядкото творение. Вашата усмивка. 433 00:56:25,497 --> 00:56:29,167 Искам да седнеш и да изпиеш това. Късно. 434 00:56:36,634 --> 00:56:37,884 Късно. 435 00:56:43,891 --> 00:56:47,020 Много е възможно да се дехидратира. 436 00:56:47,145 --> 00:56:49,230 Не слизайте в Ливингстън. 437 00:56:49,354 --> 00:56:51,606 Информира машинистът Боузман. 438 00:56:51,732 --> 00:56:54,026 Ще ви откара линейка в болницата. 439 00:56:54,150 --> 00:56:56,904 Те са виждали там повече такива инциденти. 440 00:56:57,236 --> 00:56:58,947 Да сменим кърпите. 441 00:57:16,423 --> 00:57:17,506 Да отидем на покрива. 442 00:57:33,730 --> 00:57:34,773 Видяхте ли къде отидоха? 443 00:57:34,898 --> 00:57:37,820 Спуснаха се надолу по хълма. Те ще останат там до вечерта. 444 00:57:37,944 --> 00:57:39,028 Това е, което те планират. 445 00:57:39,154 --> 00:57:42,197 Дотогава ще се върне Яков с останалите. 446 00:57:42,907 --> 00:57:46,243 Не знаем какво са открили. Може би те са в същата ситуация. 447 00:57:46,368 --> 00:57:48,246 Някой да отиде при жените. 448 00:57:48,370 --> 00:57:51,124 Имаш жена вътре. Ние ще останем. 449 00:57:54,294 --> 00:57:55,462 Бъдете внимателни. 450 00:58:15,356 --> 00:58:18,484 Мислех, че и децата имаха късмет в гола. 451 00:58:18,608 --> 00:58:19,986 Аз бях късметлията. 452 00:58:20,110 --> 00:58:23,863 Въпреки че тази ловкост не оставя много на случайността. 453 00:58:24,280 --> 00:58:26,075 Ще чакат да падне нощта. 454 00:58:26,491 --> 00:58:28,451 Сигурно ще ни изгорят. 455 00:58:30,162 --> 00:58:31,663 Как ще ги спрем? 456 00:58:31,789 --> 00:58:34,458 Пълнолунието ни благоприятства. 457 00:58:34,959 --> 00:58:36,959 Достатъчно е облаците да се отворят. 458 00:58:37,085 --> 00:58:40,629 Така че искаме той да играе Божията роля. 459 00:58:41,381 --> 00:58:45,052 Искаме вятър. Не ме интересува кой го изпраща. 460 00:58:45,176 --> 00:58:49,430 Бог. Ще Го попитам. 461 00:58:50,931 --> 00:58:52,933 Ако влязат в къщата, Кара... 462 00:58:55,896 --> 00:58:58,731 Молете се за вятър и ярка луна. 463 00:59:00,108 --> 00:59:02,152 Ще поискам вятър. 464 00:59:02,277 --> 00:59:04,903 ще се моля съпругът ми да се върне. 465 00:59:05,028 --> 00:59:06,906 И вземи Спенсър. 1 00:59:21,371 --> 00:59:22,455 Беше късно. 2 00:59:24,041 --> 00:59:25,084 да 3 00:59:44,319 --> 00:59:45,656 идва 4 00:59:49,743 --> 00:59:51,621 Тя е на 36. 5 00:59:53,708 --> 00:59:57,004 - Алекс, какво? - Започва да усеща краката си. 6 00:59:57,130 --> 00:59:59,257 Ето нова сензация. 7 01:00:01,969 --> 01:00:03,555 пристигнахме ли 8 01:00:03,680 --> 01:00:05,933 Приближаваме се. След около 50 км. 9 01:00:51,160 --> 01:00:52,370 Помни какво казах. 10 01:00:52,497 --> 01:00:55,876 -Игнорирайте хаоса, качете се на влака. - Къде отиваш? 11 01:00:56,001 --> 01:00:59,131 Той има достатъчно пари в чантата си за едно ново начало. 12 01:00:59,256 --> 01:01:00,506 Чисто начало. 13 01:01:00,633 --> 01:01:03,138 Старт; какво имаш предвид какво става? 14 01:01:03,804 --> 01:01:05,265 повярвай ми 15 01:01:37,601 --> 01:01:39,478 Отстъпи! 16 01:01:39,602 --> 01:01:41,939 Резервно копие за слизане! 17 01:02:21,619 --> 01:02:23,997 - Спенсър? - Господине, какво правите? 18 01:02:38,307 --> 01:02:39,686 Изхвърлете го! 19 01:02:40,978 --> 01:02:42,649 - Изхвърлете го веднага! - Ти го изхвърли! 20 01:02:42,773 --> 01:02:44,650 - Изхвърлете го! -Направи го сега! 21 01:02:45,444 --> 01:02:46,696 Хвърли пистолета! 22 01:02:46,821 --> 01:02:50,785 Свали пистолета! чуваш ли ме Изхвърли го! 23 01:03:12,022 --> 01:03:13,064 Хенри. 24 01:03:23,871 --> 01:03:26,499 Ели! Качвай се на влака! 25 01:04:23,661 --> 01:04:26,124 Най-накрая ти удържа на думата си. 26 01:04:27,793 --> 01:04:29,085 казах ти 27 01:04:31,256 --> 01:04:33,843 Изпратете семейството ми в Портланд. 28 01:04:33,967 --> 01:04:38,558 Където те ще бъдат чисти от това. от мен. 29 01:04:39,766 --> 01:04:41,853 Имаш думата ми. 30 01:04:42,813 --> 01:04:44,900 Това е всичко, което човек има. 31 01:05:04,064 --> 01:05:07,985 - Какво беше това? - Страх, предполагам. Арогантност. 32 01:05:21,664 --> 01:05:23,414 Боже мой! 33 01:05:25,793 --> 01:05:27,044 Вие сте ударен, сър. 34 01:05:29,087 --> 01:05:32,799 -Стари рани, мисля. - Изглежда ми свежо. 35 01:05:32,924 --> 01:05:35,635 -Фактура. можеш ли да ходиш -Не опитах. 36 01:05:35,762 --> 01:05:37,470 Карл. Помогнете му. 37 01:05:43,350 --> 01:05:45,729 Тръгни бързо за Боузман. 38 01:05:45,854 --> 01:05:47,312 Чака линейка... 39 01:05:47,437 --> 01:05:49,732 - Качването? - Върни се и ги вземи. 40 01:05:49,856 --> 01:05:52,609 - Не е лесно... - Върни се и ги вземи. 41 01:05:56,697 --> 01:06:00,659 Тази битка не е приключила. И вече нямам смелост. 42 01:06:00,785 --> 01:06:03,578 Ще взема жена си в болницата. 43 01:06:04,663 --> 01:06:07,999 - Тогава ще се прибера. -Може би няма да имаш дом дотогава. 44 01:06:09,208 --> 01:06:10,251 ела с мен 45 01:06:20,970 --> 01:06:22,763 Това е чичо ми. 46 01:06:24,849 --> 01:06:26,390 Джейкъб... 47 01:06:28,059 --> 01:06:29,561 Милейди. 48 01:06:33,147 --> 01:06:36,318 Нямате война метафорично в това семейство. 49 01:06:40,112 --> 01:06:41,406 не 50 01:06:53,583 --> 01:06:55,377 Време е да направите своя собствена... 51 01:06:55,919 --> 01:06:57,295 предполагам 52 01:06:58,338 --> 01:07:00,465 Ако искаме живот тук, да. 53 01:07:03,508 --> 01:07:06,303 Но можем да си изградиш живот навсякъде. 54 01:07:06,430 --> 01:07:08,139 Затова тя ти писа. 55 01:07:10,851 --> 01:07:13,352 Ти се прибра за войната. 56 01:07:36,122 --> 01:07:37,666 аз те обичам 57 01:07:51,721 --> 01:07:53,138 Ще се видим в Боузман. 58 01:08:02,565 --> 01:08:04,107 Нека да видим нараняванията ви. 59 01:08:09,195 --> 01:08:11,781 по някаква причина, Имам впечатление... 60 01:08:11,907 --> 01:08:14,201 че имаш страхотна история да разкажа 61 01:08:15,201 --> 01:08:16,619 да 62 01:08:27,171 --> 01:08:28,338 Това е, което ми причинява. 63 01:08:31,466 --> 01:08:33,386 Трябва да те направя заместник-шериф. 64 01:08:41,310 --> 01:08:44,771 - Да вземем файтони или коне? - Колите са по-бързи. 65 01:08:51,027 --> 01:08:54,071 В нея, страхуваше се, че никога повече няма да го види. 66 01:08:55,072 --> 01:08:59,117 Но тя го видя. Тя го вкуси за последен път. 67 01:09:00,036 --> 01:09:03,038 За нея това беше достатъчно. 68 01:09:06,500 --> 01:09:08,209 Трябва ли да вземете пушка? 69 01:09:08,336 --> 01:09:10,545 Хвърляш силно от ъгли с такива. 70 01:09:10,672 --> 01:09:14,757 Не се стреля от такива ъгли. Хвърляш през тях. 71 01:09:56,713 --> 01:10:00,050 ела Покажи се. 72 01:12:43,954 --> 01:12:46,039 Казах ти да не оставаш там. 73 01:12:46,583 --> 01:12:48,667 Но се радвам, че го направи. 74 01:12:53,255 --> 01:12:55,716 Но не оставай повече. Качете се горе. 75 01:12:59,468 --> 01:13:01,638 Днес е зората... 76 01:13:01,762 --> 01:13:05,141 от Златния век на Монтана. 77 01:13:05,267 --> 01:13:08,560 Днес започваме добива на единствения ресурс... 78 01:13:09,020 --> 01:13:13,690 чиято стойност нараства възможно най-често. 79 01:13:15,483 --> 01:13:16,610 На туризма. 80 01:13:17,110 --> 01:13:21,239 Както фермерите се отказват от нивите за възможностите на града... 81 01:13:21,364 --> 01:13:25,702 пустините на Америка ще станат паркове. 82 01:13:26,036 --> 01:13:28,164 Площадки за елита. 83 01:13:28,288 --> 01:13:31,540 Да кажем, че идват. Как ще спечелим? 84 01:13:31,665 --> 01:13:33,293 - С хотели? -да 85 01:13:33,418 --> 01:13:35,044 -С ресторанти? -Разбира се 86 01:13:35,169 --> 01:13:38,172 И с този курорт, ски курорта? 87 01:13:38,296 --> 01:13:41,508 Аз съм във финални преговори в този момент. 88 01:13:41,633 --> 01:13:45,595 Ханове и кафенета са лоши бизнес модели. 89 01:13:45,720 --> 01:13:48,890 И честно казано, под теб. Под всички нас. 90 01:13:49,016 --> 01:13:52,518 прав си Важи за всеки поотделно. 91 01:13:52,643 --> 01:13:55,022 Но комбинирано... 92 01:13:55,147 --> 01:13:59,316 място, където той е доволен всеки каприз на клиента... 93 01:13:59,443 --> 01:14:02,027 настаняване, храна, напитки, танци... 94 01:14:02,152 --> 01:14:05,155 хазарт, ски, лов. 95 01:14:05,615 --> 01:14:06,992 Всичко това... 96 01:14:07,449 --> 01:14:11,411 включително транспорт, ще бъдат предоставени от нас. 97 01:14:11,536 --> 01:14:15,373 - А състезанието? -Нашето е Колорадо. 98 01:14:15,500 --> 01:14:18,000 На хиляда километра. 99 01:14:18,959 --> 01:14:21,881 Градовете предлагат културата на удобството. 100 01:14:22,005 --> 01:14:26,593 Но им липсва човекът единственото нещо, което го прави мъж. 101 01:14:27,008 --> 01:14:31,556 Задоволи я, необяснимата му нужда да пресече... 102 01:14:31,681 --> 01:14:33,682 неопитомена земя. 103 01:14:33,807 --> 01:14:38,228 Да се ​​бие с нейните зверове. Да покори нейните планини. 104 01:14:39,562 --> 01:14:43,190 Няма концерт в Манхатън не се сравнява с това. 105 01:14:44,109 --> 01:14:46,653 И когато застанете на страната на жена... 106 01:14:46,779 --> 01:14:49,363 животното във вас застава на нейна страна. 107 01:14:49,489 --> 01:14:52,491 Това животно е в нужда от скитане. 108 01:14:53,160 --> 01:14:55,869 Ще му го дадем тази възможност. 109 01:14:55,996 --> 01:14:58,331 браво! 110 01:15:23,312 --> 01:15:24,355 Аз ще отида с нея. 111 01:15:24,479 --> 01:15:26,983 - Тук имаме линейка. - Ще отида с нея. 112 01:15:27,106 --> 01:15:29,360 - Пълно е. Вземете друг. - Ще се върна. 113 01:15:29,484 --> 01:15:31,696 - Връщам се. - Не тази вечер. 114 01:15:42,706 --> 01:15:47,043 - Колко далеч е болницата? - Осем-девет километра. 115 01:15:47,377 --> 01:15:48,878 може ли... 116 01:15:49,003 --> 01:15:52,673 вижте дали имаме достатъчно гориво за пътуването? 117 01:15:57,843 --> 01:15:59,930 Няма да останем без гориво. 118 01:16:01,306 --> 01:16:04,684 Никога преди не съм чувал за жена да задам такъв въпрос. 119 01:16:04,810 --> 01:16:09,481 Който гори в кашата, киселото мляко също духа, Джейкъб. 120 01:16:09,606 --> 01:16:10,939 да 121 01:16:19,823 --> 01:16:21,450 Спрете колата. 122 01:16:23,660 --> 01:16:24,995 Изключете двигателя. 123 01:16:29,498 --> 01:16:31,168 Откъде идва това от дома? 124 01:16:31,584 --> 01:16:34,128 - Така изглежда. - Гаси светлините. 125 01:16:35,379 --> 01:16:36,882 Тръгнете нагоре по пътя. 126 01:16:52,272 --> 01:16:54,857 -Ще ни трябват вътре! - Не всички са. 127 01:16:54,981 --> 01:16:57,526 Остани на покрива. Продължавай да хвърляш. 128 01:17:11,748 --> 01:17:15,333 Кара. Той е извън къщата. 129 01:17:27,930 --> 01:17:30,139 Къде да го заведа и отгледам. 130 01:17:43,986 --> 01:17:45,028 чакай 131 01:17:48,492 --> 01:17:49,783 Спрете колата. 132 01:18:00,501 --> 01:18:01,628 Спенсър. 133 01:18:02,880 --> 01:18:03,921 Милейди. 134 01:18:05,589 --> 01:18:07,258 Ето го Спенсър. 135 01:19:04,353 --> 01:19:06,981 - Леля Кара? - Спенсър? 136 01:19:07,105 --> 01:19:10,943 - Само да знаеш, тук съм. - Виждам те. 137 01:19:11,067 --> 01:19:13,652 - Ударихте ли се? - Не повече от другите. 138 01:19:19,034 --> 01:19:21,327 Вземи го, Спенсър. Не съм изпуснал нито една. 139 01:19:31,587 --> 01:19:33,923 - Къде е Джейкъб? - В болницата. 140 01:19:35,466 --> 01:19:36,591 С жена ми. 141 01:19:37,175 --> 01:19:40,387 - Имате ли жена? -Ако имам, казва той. 142 01:19:41,097 --> 01:19:44,350 - Длъжен съм й. -Тя не отиде за Джейкъб. 143 01:19:45,559 --> 01:19:46,853 Тя самата има проблем. 144 01:19:48,103 --> 01:19:51,356 - Аз ще приготвя каретата. - Имаме коли, госпожо. 145 01:19:52,399 --> 01:19:53,524 Не го виждам. 146 01:19:57,028 --> 01:19:58,113 къде е 147 01:19:59,238 --> 01:20:01,282 - Къде е Джак? - Не знам. 148 01:20:01,406 --> 01:20:02,575 Не сме го виждали. 149 01:20:04,784 --> 01:20:07,788 Денис, тръгни с Джаспър в Ливингстън. 150 01:20:07,913 --> 01:20:10,248 - Намери момчето ми. - Наистина, госпожо. 151 01:20:11,833 --> 01:20:13,251 Кой е лидерът? 152 01:20:14,126 --> 01:20:17,089 Лидерът седи наоколо в имение. 153 01:20:17,462 --> 01:20:21,092 Съсипва животи, докато дебелее... 154 01:20:21,217 --> 01:20:26,179 и организира вечери за мъже които ще разкъсат мястото на парчета. 155 01:20:26,973 --> 01:20:30,767 - Той ли го направи? -Със сигурност. 156 01:20:32,436 --> 01:20:34,063 как се казва той 157 01:20:34,814 --> 01:20:36,900 Уитфийлд. 158 01:20:40,361 --> 01:20:42,778 Не мога да намеря куршума. 159 01:20:42,905 --> 01:20:46,033 Не можеш да намериш куршума, идиот такъв защото не съществува. 160 01:20:46,156 --> 01:20:47,367 Това е стара рана. 161 01:20:47,492 --> 01:20:49,953 Ако остане вътре, бавно ще ви отрови. 162 01:20:50,077 --> 01:20:51,954 Мислиш ли, че ме интересува "късно"? 163 01:20:52,080 --> 01:20:55,332 Аз съм на 80 години, какво по дяволите. Заший ме! 164 01:21:16,893 --> 01:21:20,564 -Разширение осем сантиметра. -Тялото прекъсва бременността. 165 01:21:20,690 --> 01:21:23,026 - Правим аборт и осакатяване. -Не! 166 01:21:23,150 --> 01:21:27,363 Госпожице, бебето е на шест месеца. То няма да оцелее извън утробата. 167 01:21:27,488 --> 01:21:29,447 Краката умряха до пищяла. 168 01:21:29,574 --> 01:21:32,075 Лявата ръка като над китката. 169 01:21:32,201 --> 01:21:36,663 Няма да видиш утрешния изгрев ако не те осакатим веднага. 170 01:21:37,747 --> 01:21:38,873 Главата излиза. 171 01:21:38,998 --> 01:21:41,626 нека свършим да я заведем на операция. 172 01:22:20,245 --> 01:22:21,288 Донеси моя. 173 01:22:23,499 --> 01:22:24,833 Донеси моя. 174 01:22:26,377 --> 01:22:28,127 Откъде знаеш, че е момче? 175 01:22:28,755 --> 01:22:29,797 знам това 176 01:22:32,840 --> 01:22:34,133 Правилно познахте. 177 01:22:34,760 --> 01:22:36,845 По-добре не се връзвайте. 178 01:22:36,969 --> 01:22:40,807 Белите дробове не са развити. Няма да продължи дори час. 179 01:22:45,144 --> 01:22:48,105 Нека бъде. Дай ми един час. 180 01:22:49,065 --> 01:22:52,485 - Ще те подготвя за операцията. - Дай й бебето. 181 01:23:07,456 --> 01:23:08,540 здравей 182 01:23:10,461 --> 01:23:11,502 здравей 183 01:23:40,821 --> 01:23:43,157 Надеждата е най-трудното нещо. 184 01:23:45,201 --> 01:23:47,703 Нека я подготвим за операция. 185 01:23:48,870 --> 01:23:49,913 не 186 01:23:52,124 --> 01:23:53,417 Той каза не. 187 01:23:53,543 --> 01:23:57,129 Той ще умре. И бебето ще умре. 188 01:23:58,422 --> 01:23:59,965 Тя ще има още деца. 189 01:24:00,089 --> 01:24:02,384 Той каза не. 190 01:24:05,678 --> 01:24:07,179 Ще изпратя свещеник. 191 01:24:07,305 --> 01:24:09,223 И това не ми трябва. 192 01:24:20,733 --> 01:24:22,986 Ще го нарека Джон. 193 01:24:25,321 --> 01:24:27,407 От брат му. 194 01:24:28,700 --> 01:24:30,075 Той би го харесал. 195 01:24:31,618 --> 01:24:32,661 но... 196 01:24:34,205 --> 01:24:38,666 щеше да му хареса повече свят с теб в него. 197 01:24:38,793 --> 01:24:43,047 Майката, която избира себе си, а не детето си... 198 01:24:45,173 --> 01:24:47,341 тя не е майка. 199 01:24:49,219 --> 01:24:52,389 Как мога да отгледам дете... 200 01:24:52,513 --> 01:24:57,185 без крака и без ръце? 201 01:24:59,561 --> 01:25:01,439 Ще има две деца. 202 01:25:01,564 --> 01:25:04,901 Тази дискусия направи го със съпруга си. 203 01:25:05,025 --> 01:25:08,695 Мисля, че свършиха всички наши разговори. 204 01:25:10,447 --> 01:25:12,365 Те бяха прекрасни. 205 01:25:14,743 --> 01:25:17,536 всъщност, Предимно говорех. 206 01:25:21,249 --> 01:25:25,003 -Кажи му думата от мое име. - Ти му кажи. 207 01:25:25,127 --> 01:25:29,256 По принцип това е планът... 208 01:25:30,840 --> 01:25:34,137 но можете да видите колко добре вървят плановете ми 209 01:25:34,554 --> 01:25:36,640 Ще му кажеш. 210 01:25:48,984 --> 01:25:53,446 Но конят му беше вързан у дома. Без седло. 211 01:25:54,780 --> 01:25:58,285 Може би е взел друг кон, и неговата беше решена. 212 01:26:22,181 --> 01:26:24,224 Трябва да вземем количката. 213 01:26:48,914 --> 01:26:49,958 тук ли е 214 01:26:50,916 --> 01:26:52,459 там вътре. 215 01:28:00,690 --> 01:28:05,070 Искаха да ми отрежат краката... 216 01:28:06,780 --> 01:28:08,573 и ръката ми 217 01:28:10,534 --> 01:28:13,912 И вземи нашето бебе. 218 01:28:16,580 --> 01:28:20,584 И изхвърлете всичко все едно е боклук. 219 01:28:23,295 --> 01:28:24,963 казах не. 220 01:28:28,008 --> 01:28:29,675 виждам го 221 01:28:33,596 --> 01:28:36,390 Вашите крака е далеч от сърцето ти 222 01:28:36,890 --> 01:28:39,478 Не съм мечтател. 223 01:28:43,479 --> 01:28:47,651 Не мога да си представя себе си да тичам по поляни. 224 01:28:50,322 --> 01:28:51,821 Трябва да го направя. 225 01:28:53,406 --> 01:28:55,700 И никога не бих търгувал... 226 01:28:58,036 --> 01:29:00,038 което създадохме... 227 01:29:02,416 --> 01:29:03,709 с мен. 228 01:29:08,211 --> 01:29:11,673 Бъди търпелив с него, Спенсър. 229 01:29:11,799 --> 01:29:14,008 Ако дори малко прилича на мен... 230 01:29:16,094 --> 01:29:18,306 той ще бъде ужасно дете. 231 01:29:47,290 --> 01:29:49,417 Иска ми се да я бях срещнал. 232 01:29:52,171 --> 01:29:53,964 Бихте я харесали. 233 01:29:55,923 --> 01:29:57,634 Като див кон. 234 01:29:59,720 --> 01:30:01,928 Той ми напомня за някого. 235 01:30:02,721 --> 01:30:04,723 Пак говориш за себе си. 236 01:30:09,519 --> 01:30:12,523 Върви го вземи две кози за мляко. 237 01:30:12,648 --> 01:30:13,690 Но те са затворени. 238 01:30:13,816 --> 01:30:16,317 Когато се отворят, ти ще си първи на опашката. 239 01:30:18,069 --> 01:30:20,112 Уверете се, че те произвеждат мляко сега. 240 01:30:21,197 --> 01:30:23,241 Другата седмица ще е късно. 241 01:30:27,913 --> 01:30:29,830 Мислите ли, че мога... 242 01:30:31,373 --> 01:30:33,250 Те със сигурност няма да имат нищо против. 243 01:31:03,444 --> 01:31:04,906 може би... 244 01:31:05,364 --> 01:31:06,700 утре 245 01:32:32,028 --> 01:32:33,196 Кара? 246 01:32:47,626 --> 01:32:49,212 незнам какво да правя 247 01:32:56,760 --> 01:32:58,971 И има смисъл, скъпа моя. 248 01:33:00,223 --> 01:33:01,766 Но аз знам. 249 01:33:29,583 --> 01:33:30,625 да вървим 250 01:33:34,212 --> 01:33:37,215 Искам да се срещнем този, който уби жена ми. 251 01:33:53,397 --> 01:33:55,231 Каква работа имате тук? 252 01:34:07,910 --> 01:34:11,497 Линди, казахме това. 253 01:34:12,666 --> 01:34:15,709 съжалявам Понякога се увличам. 254 01:34:18,879 --> 01:34:22,257 Самоконтрол, Линди, е крайъгълният камък... 255 01:34:29,932 --> 01:34:32,224 погледни ме Харесва ли ти тук? 256 01:34:33,184 --> 01:34:34,728 Тогава по-добре си тръгни. 257 01:34:38,480 --> 01:34:39,732 какво ти казах 258 01:34:42,944 --> 01:34:45,197 Сега разбирам. 259 01:34:45,778 --> 01:34:49,116 Блудният син се завърна. 260 01:34:49,908 --> 01:34:52,618 И ще бъде последното нещо, което ще видите. 261 01:34:53,160 --> 01:34:55,497 Предполагам сте планирали... 262 01:34:55,623 --> 01:35:00,417 как си обясняваш убийството на човек в неговата трапезария. 263 01:35:00,543 --> 01:35:04,297 Убихме ги всички на които бихме дали обяснения. 264 01:35:04,422 --> 01:35:08,759 Положихте клетва. Тази значка върви заедно с клетва. 265 01:35:08,883 --> 01:35:11,428 Прилагайте закона. 266 01:35:11,970 --> 01:35:13,681 Законът. 267 01:35:13,806 --> 01:35:15,307 Така че нека бъде. 268 01:35:16,267 --> 01:35:18,225 Да отидем в затвора. 269 01:35:20,811 --> 01:35:22,522 Не съм казал ставай. 270 01:35:25,318 --> 01:35:28,861 -Няма да я спасиш. - Нямам такова намерение. 271 01:35:28,987 --> 01:35:31,613 Възнамерявам да те накарам такъв пример... 272 01:35:31,739 --> 01:35:36,620 кой след 50 години ще се осмели никой като теб да дойде тук отново. 273 01:35:36,745 --> 01:35:41,707 Искам да преподават в училищата как умря 274 01:35:41,833 --> 01:35:43,082 погледни ме 275 01:35:44,584 --> 01:35:46,210 Ти уби жена ми. 276 01:35:46,335 --> 01:35:48,214 аз не те познавам 277 01:35:48,337 --> 01:35:50,589 Тя се казваше Алекс. 278 01:35:54,176 --> 01:35:56,679 И ще се радвам да чуя от вас да го кажа. 279 01:35:57,304 --> 01:35:58,346 Алекс? 280 01:36:44,475 --> 01:36:46,060 Следващият в съда... 281 01:36:46,184 --> 01:36:50,020 случаят на държавата срещу Tiona Rainwater. 282 01:36:50,480 --> 01:36:54,442 Три убийства в Индия училище в Северна Дакота. 283 01:36:54,566 --> 01:36:59,404 Защо това момиче е тук? а не пред съдията там? 284 01:36:59,530 --> 01:37:02,242 Говорихме със съдията в Северна Дакота... 285 01:37:02,365 --> 01:37:06,035 и каза, че всички свид това е в Оклахома. 286 01:37:06,161 --> 01:37:09,622 Така че се счита за по-подходящо за да има процесът тук. 287 01:37:09,747 --> 01:37:11,791 Присъстват ли тези свидетели? 288 01:37:11,916 --> 01:37:13,460 Ако ми позволите... 289 01:37:14,586 --> 01:37:17,881 това са смъртните актове на свидетелите. 290 01:37:18,005 --> 01:37:19,340 От преподобния Жак Рено... 291 01:37:20,215 --> 01:37:22,885 и помощник полицая Нейтън Кент. 292 01:37:25,971 --> 01:37:30,393 И така, той е обвинен а за тези убийства? 293 01:37:30,517 --> 01:37:32,895 Не, смъртта им е без значение. 294 01:37:33,021 --> 01:37:35,814 Полицай Фосет ще свидетелства... 295 01:37:35,939 --> 01:37:39,108 за подробностите от смъртта им, ако щете. 296 01:37:39,235 --> 01:37:43,863 Това, което бихме искали, са свидетели което ще потвърди убийствата. 297 01:37:43,989 --> 01:37:45,655 Обвинителят има ли свидетели? 298 01:37:45,782 --> 01:37:47,700 Не сме, г-н президент. 299 01:37:47,825 --> 01:37:48,867 Доказателство... 300 01:37:48,993 --> 01:37:52,122 които свързват обвиняемия с обвиненията? 301 01:37:52,246 --> 01:37:54,207 Не сме, г-н президент. 302 01:37:54,331 --> 01:37:55,707 Тогава какво... 303 01:37:55,833 --> 01:37:58,044 Защо говорим за това? 304 01:37:59,169 --> 01:38:04,006 Обвинителят иска да подаде молба за уволнение. 305 01:38:04,424 --> 01:38:07,219 моля Предложението се приема. 306 01:38:07,344 --> 01:38:09,679 И съдията от Северна Дакота... 307 01:38:09,804 --> 01:38:13,390 да пазят случаите в Северна Дакота, където принадлежат. 308 01:38:13,517 --> 01:38:16,602 Особено ако се държи така с тях. 309 01:38:32,618 --> 01:38:34,328 какво значи това 310 01:38:35,454 --> 01:38:37,455 Че си свободен да си тръгнеш. 311 01:39:13,072 --> 01:39:14,866 незнам какво да правя 312 01:39:15,324 --> 01:39:18,493 Предпочитаме да си тръгнеш. 313 01:39:20,413 --> 01:39:22,247 къде да отида 314 01:39:22,373 --> 01:39:26,668 - Какво ще кажете за вашата къща? - Не знам дали имам къща. 315 01:39:36,386 --> 01:39:38,846 Може би е време да разберем нова къща. 316 01:40:11,793 --> 01:40:13,170 За елените. 317 01:40:14,630 --> 01:40:15,672 добре 318 01:40:26,349 --> 01:40:28,101 Не знам къде да отида. 319 01:40:28,809 --> 01:40:33,440 В Калифорния има повече Мексиканци и индианци от белите. 320 01:40:33,564 --> 01:40:36,359 Има плодове по дърветата. Игра в хълмовете. 321 01:40:36,485 --> 01:40:37,902 В земята на чумите. 322 01:40:40,904 --> 01:40:42,197 запад. 323 01:40:42,322 --> 01:40:44,826 Ако се озовете в океана, ти я подмина. 324 01:40:49,120 --> 01:40:50,456 благодаря 325 01:41:06,345 --> 01:41:07,471 Тиона! 326 01:41:09,139 --> 01:41:10,934 Добре направи, че се съпротивляваш. 327 01:41:11,516 --> 01:41:16,021 Може. Но ми струваше всичко. 328 01:41:16,688 --> 01:41:18,356 Винаги става така. 329 01:41:39,001 --> 01:41:42,921 В Монтана сигурно има още немаркирани гробове... 330 01:41:43,046 --> 01:41:44,632 а не мрамор... 331 01:41:44,756 --> 01:41:48,301 с надписи, които казват на непознати, които почиват там. 332 01:41:53,055 --> 01:41:55,391 Любовници не са необходими надписи. 333 01:41:55,515 --> 01:41:58,769 Знаят точно където почива сродната им душа... 334 01:41:59,520 --> 01:42:01,647 защото са я поставили там. 335 01:42:21,373 --> 01:42:22,958 Наистина, момчето ми. 336 01:42:23,083 --> 01:42:26,963 Ще ни трябват три кози до юни, така че си гаден. 337 01:42:41,226 --> 01:42:44,020 знам. Иска ви се да се откажете. 338 01:42:45,647 --> 01:42:47,440 Но не е вярно, хлапе. 339 01:42:48,065 --> 01:42:50,484 Причината от къде беше 340 01:42:51,569 --> 01:42:53,779 Надявам се да го намерите друга причина в града. 341 01:42:53,903 --> 01:42:55,573 Влюбете се лудо в него... 342 01:42:55,699 --> 01:42:58,575 и ми пишеш глупави писма за него. 343 01:42:59,993 --> 01:43:02,037 Сега не мисля само за мъж. 344 01:43:02,161 --> 01:43:04,664 Това е добър урок за всички нас. 345 01:43:05,290 --> 01:43:07,543 Никога не работи по този начин, разбира се. 346 01:43:07,667 --> 01:43:10,337 Не. Винаги някой се прецаква в ума ти... 347 01:43:10,460 --> 01:43:12,630 и обърква сетивата. 348 01:43:13,630 --> 01:43:17,175 Не е най-лошото да се обърка тук и там. 349 01:43:20,304 --> 01:43:21,723 ще ти пиша. 350 01:43:24,141 --> 01:43:25,683 Това би било чудесно. 351 01:43:29,480 --> 01:43:34,400 Сега трябва да се обърна отново моето внимание в бъдеще тук. 352 01:43:35,861 --> 01:43:38,612 към вас Виждам прозорец в миналото. 353 01:43:40,532 --> 01:43:41,824 А миналото... 354 01:43:47,247 --> 01:43:50,458 Каквото и да ми поднесе животът, винаги ще го обичам. 355 01:43:50,582 --> 01:43:52,042 Няма да го обичаш. 356 01:43:55,795 --> 01:43:57,130 Няма да го обичаш. 357 01:43:58,048 --> 01:44:01,969 Ще цените спомените докато не направите много нови. 358 01:44:02,093 --> 01:44:04,554 И един ден, изобщо няма да го помниш. 359 01:44:05,514 --> 01:44:08,684 Но това е добре. Такъв е животът. 360 01:44:10,559 --> 01:44:13,479 Ще го запомня за двама ни. 361 01:44:55,435 --> 01:44:57,521 Има диви говеда в Лудите планини. 362 01:44:57,647 --> 01:44:59,479 Трудни планини. 363 01:44:59,607 --> 01:45:02,067 Предпочитам да ги колекционирам вместо да ги купувате. 364 01:45:04,568 --> 01:45:05,861 ще дойдеш ли 365 01:45:08,196 --> 01:45:10,700 Казвам седни на верандата... 366 01:45:12,035 --> 01:45:13,787 да гледаш сина си... 367 01:45:15,162 --> 01:45:18,582 и да мислим за смисъла на живота. Такива неща. 368 01:45:30,553 --> 01:45:32,471 Ще се върна след около седмица. 369 01:45:32,971 --> 01:45:34,680 Не се съмнявам. 370 01:46:12,134 --> 01:46:14,176 Ти не отиде с тях. 371 01:46:21,849 --> 01:46:23,727 Този път няма да отида. 372 01:46:25,187 --> 01:46:27,062 пенсионирате ли се 373 01:46:28,481 --> 01:46:30,232 да 374 01:46:30,358 --> 01:46:32,527 И какъв е планът сега? 375 01:46:33,444 --> 01:46:35,487 Седиш на верандата и пиеш? 376 01:46:35,613 --> 01:46:37,906 И аз трябва да спя две бебета всяка вечер? 377 01:46:38,365 --> 01:46:39,991 Нещо такова. 378 01:46:48,708 --> 01:46:52,127 как беше Александра? 379 01:46:53,671 --> 01:46:55,465 как беше 380 01:46:56,008 --> 01:46:58,384 Ако падащите звезди можеха да говорят... 381 01:47:01,262 --> 01:47:03,764 Така беше, скъпа. 382 01:47:03,890 --> 01:47:05,723 Говорещи звезди. 383 01:47:07,560 --> 01:47:09,186 Само си представете. 384 01:47:11,354 --> 01:47:13,649 Кой би го казал че ще има две? 385 01:47:25,577 --> 01:47:27,704 Спенсър никога не се жени повторно. 386 01:47:29,205 --> 01:47:32,875 Той намери утеха в една вдовица и той имаше още един син. 387 01:47:33,751 --> 01:47:35,586 Той отказа да се ожени за нея. 388 01:47:36,378 --> 01:47:37,671 И един ден... 389 01:47:37,797 --> 01:47:39,048 вдовицата си отиде. 390 01:47:42,133 --> 01:47:45,387 за Спенсър, споменът й не избледня. 391 01:47:45,512 --> 01:47:49,099 Не се протри по краищата. И то не избледня. 392 01:47:49,224 --> 01:47:50,809 Нито малко... 393 01:48:04,822 --> 01:48:10,619 Ражда се Александра Дътън Първи април 1901... 394 01:48:10,743 --> 01:48:12,537 в Оксфордшър, Англия. 395 01:48:13,329 --> 01:48:17,624 И умира на 29 март 1924 г. 396 01:48:22,381 --> 01:48:25,423 Когато старецът го открадна от него спомените... 397 01:48:25,551 --> 01:48:28,261 той просто затвори очи. 398 01:48:28,384 --> 01:48:30,471 И сънуваше нови. 399 01:48:32,723 --> 01:48:35,350 И 45 години по-късно... 400 01:48:35,476 --> 01:48:37,811 малкият ми брат той отиде да я намери. 401 01:49:37,158 --> 01:49:38,618 Много си закъснял. 402 01:50:27,665 --> 01:50:29,750 Диалогично изпълнение Ангелики Папавасилиу 403 01:50:29,874 --> 01:50:31,959 Редактиране на субтитри TXR 404 01:50:32,084 --> 01:50:34,170 Техническа обработка COSMOTE TV