1 00:00:03,920 --> 00:00:07,629 Saya telah hidup dengan iman yang rapuh dibangun di atas kenangan yang samar-samar... 2 00:00:07,760 --> 00:00:12,231 ..dari pengalaman yang saya bisa tidak membuktikan atau menjelaskan. 3 00:00:12,320 --> 00:00:15,278 Saat aku berumur 12 tahun, adikku diambil dariku. 4 00:00:15,360 --> 00:00:20,514 Diambil dari rumah kami secara paksa yang saya yakini adalah makhluk luar angkasa. 5 00:00:20,600 --> 00:00:22,670 Keyakinan ini menguatkan saya,... 6 00:00:22,760 --> 00:00:27,072 ..mendorong pencarian kebenaran yang sama sulitnya dengan ingatan itu sendiri. 7 00:00:27,160 --> 00:00:30,197 Untuk percaya dengan penuh semangat bukannya tanpa pengorbanan... 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,396 ..tapi aku selalu menerima risikonya - 9 00:00:32,480 --> 00:00:37,349 ..untuk karirku, reputasiku, hubungan saya, dengan kehidupan itu sendiri. 10 00:00:56,040 --> 00:00:58,156 Mudah. 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,351 Dia seorang agen FBI. Namanya Mulder. 12 00:01:09,520 --> 00:01:12,034 Ayo pergi! 13 00:01:13,320 --> 00:01:15,390 Dapatkan obat radang dingin, stat! 14 00:01:16,520 --> 00:01:18,829 Ayo bersiap-siap! 15 00:01:26,160 --> 00:01:30,711 - Suhu basal 86°. - Mata kanan melebar. Mata kiri melebar. 16 00:01:30,840 --> 00:01:33,957 Baiklah, mari kita masukkan dia ke dalam bak mandi itu atau kita akan kehilangan dia. 17 00:01:34,040 --> 00:01:36,349 Pada tiga. Satu dua tiga. 18 00:01:39,840 --> 00:01:43,628 - Agen Mulder dibawa ke sini malam ini. - Ini adalah area resmi. 19 00:01:43,720 --> 00:01:46,792 - Saya seorang agen federal. - Tunggu! Kita perlu melihat beberapa ID. 20 00:01:46,880 --> 00:01:49,599 Tidak ada waktu untuk ini. Seorang pria sedang sekarat. 21 00:01:51,040 --> 00:01:54,476 Apa yang terjadi padaku di atas es telah membenarkan keyakinan yang pernah ada. 22 00:01:54,560 --> 00:01:58,872 Jika aku harus mati sekarang, itu pasti terjadi bahwa imanku benar. 23 00:01:58,960 --> 00:02:01,155 Dan jika misteri yang lebih besar terungkap,... 24 00:02:01,240 --> 00:02:05,392 ..Aku sudah tahu jawabannya untuk pertanyaan yang telah mendorong saya ke sini. 25 00:02:05,560 --> 00:02:09,030 Bahwa ada kehidupan yang cerdas di alam semesta selain alam semesta kita. 26 00:02:09,120 --> 00:02:12,954 Bahwa mereka ada di sini di antara kita. Dan mereka sudah mulai menjajah. 27 00:02:19,480 --> 00:02:22,358 Saya Dana Scully, rekannya. Apa tanda vitalnya? 28 00:02:22,440 --> 00:02:26,115 - Dia menderita hipotermia ekstrem. - TIDAK! Keluarkan dia dari bak mandi. 29 00:02:26,240 --> 00:02:30,119 - Dia kehilangan seluruh panas tubuhnya. - Jika kamu menahannya di sana, kamu akan membunuhnya. 30 00:02:30,240 --> 00:02:32,515 Dinginnya itulah yang membuatnya tetap hidup. 31 00:02:32,600 --> 00:02:34,431 Jantungnya berhenti! 32 00:02:34,560 --> 00:02:37,757 Berikan aku satu amp epinefrin dan kanula. 33 00:03:33,680 --> 00:03:39,152 Anda harus melihat ini, Kapten. Kami mendapat UFO atau sesuatu yang mengganggu kita. Di atas sini. 34 00:03:45,160 --> 00:03:47,310 Sudah sekitar 20 menit di sana. 35 00:03:47,400 --> 00:03:50,551 - Bisa jadi helikopter. - Bukan cara dia terbang di atas kita. 36 00:03:50,640 --> 00:03:52,710 Ini datang pada kita lagi. 37 00:03:54,200 --> 00:03:56,316 Ini akan crash. 38 00:04:00,560 --> 00:04:02,630 Mesin mundur! 39 00:04:03,560 --> 00:04:05,152 Kami akan mengejarnya. 40 00:04:14,560 --> 00:04:19,190 Dua hari lalu, awak pemotong es mengira mereka telah melihat UFO... 41 00:04:19,360 --> 00:04:22,352 ..ketika pesawat aneh terjun ke Laut Beaufort. 42 00:04:22,440 --> 00:04:26,877 Kemudian mereka menemukan kembali apa yang diyakini seorang pilot pesawat tempur Rusia dari air,... 43 00:04:27,000 --> 00:04:30,959 ..di mana dia secara ajaib selamat suhu Arktik yang ekstrim. 44 00:04:31,080 --> 00:04:33,674 Pria itu diterbangkan ke rumah sakit di Alaska, 45 00:04:33,760 --> 00:04:35,671 dimana dia terdaftar dalam kondisi stabil. 46 00:04:35,760 --> 00:04:39,355 Namun pihak berwenang telah melakukan hal tersebut mencoba menentukan siapa dia,... 47 00:04:39,440 --> 00:04:44,116 ..kami telah mengetahui bahwa dia telah keluar rumah sakit dan sekarang terdaftar sebagai orang hilang. 48 00:04:44,200 --> 00:04:46,430 Laporan dari kantor lapangan kami... 49 00:04:56,400 --> 00:04:59,949 - Dimana dia? - Ah! Aku tidak tahu. 50 00:05:39,960 --> 00:05:42,872 - Aku mencarimu. - Aku sedang di jalan. 51 00:05:42,960 --> 00:05:45,679 Seseorang melepaskan tembakan lagi di Gedung Putih. 52 00:05:45,760 --> 00:05:50,959 Anda pasti bertanya-tanya kapan bahkan presiden harus khawatir tentang penembakan saat berkendara. 53 00:05:51,120 --> 00:05:52,189 Apa yang sedang kamu kerjakan? 54 00:05:52,280 --> 00:05:55,238 Saya menemukan ini di email saya. Tiga berita kematian. 55 00:05:55,320 --> 00:05:56,833 Dikirim oleh siapa? 56 00:05:56,960 --> 00:06:00,316 - Jelas seseorang yang mengenalku. - Mengapa? 57 00:06:00,440 --> 00:06:04,592 Almarhum adalah Dr Landon Prince dari Scranton, Pennsylvania,... 58 00:06:04,680 --> 00:06:07,513 ..Dr Dale Gayhart dari Kota New York... 59 00:06:07,600 --> 00:06:10,433 ..dan Dr Harvey Buchanon dari Teh Neck, New Jersey. 60 00:06:10,520 --> 00:06:13,671 Semuanya bekerja di klinik aborsi. Mereka tewas dalam kebakaran pembakaran. 61 00:06:13,800 --> 00:06:17,031 - Kedengarannya seperti pendukung hak hidup yang militan. - Kedengarannya seperti itu. 62 00:06:17,120 --> 00:06:21,159 - Mengapa mengirimkannya kepadamu? - Aku butuh waktu sepanjang pagi untuk memikirkannya. 63 00:06:21,280 --> 00:06:23,236 Apa yang kamu temukan? 64 00:06:23,360 --> 00:06:27,353 Ini adalah korban terbaru - Dr Landon Prince. 65 00:06:27,480 --> 00:06:31,837 Dan ini adalah dua korban lainnya. Drs Gayhart... dan Buchanon. 66 00:06:35,680 --> 00:06:39,036 - Kembar tiga? - Tidak. Saya tidak dapat menemukan hubungan darah apa pun. 67 00:06:39,480 --> 00:06:41,391 Faktanya, saya tidak dapat menemukannya catatan apa pun tentang mereka sama sekali. 68 00:06:41,480 --> 00:06:44,870 Seolah-olah, sebelum mereka meninggal, mereka tidak pernah ada. 69 00:06:45,000 --> 00:06:46,831 Apa? 70 00:06:47,400 --> 00:06:50,676 Dr Prince tampil aborsi klinis legal,... 71 00:06:50,760 --> 00:06:54,036 ..yang punya miliknya sendiri bahaya pekerjaan saat ini. 72 00:06:54,160 --> 00:06:55,991 Anda tidak tahu lebih banyak tentang dia? 73 00:06:56,080 --> 00:06:59,152 Dia melakukan pekerjaannya dengan tenang. Tidak ada keluarga yang melapor. 74 00:06:59,240 --> 00:07:01,913 Bagaimana dengan pria yang Anda tangkap? Pengkhotbah ini? 75 00:07:02,000 --> 00:07:03,911 Pendeta Calvin Sistrunk. 76 00:07:04,000 --> 00:07:06,958 Dia punya motif. Dia pernah mengancam dokter aborsi ini sebelumnya. 77 00:07:07,040 --> 00:07:09,998 Dia membawa ini ketika kami menangkapnya. 78 00:07:11,560 --> 00:07:14,120 Kami mengharapkan dakwaan. 79 00:07:14,200 --> 00:07:17,237 Segera setelah Anda menemukan jenazah Dr Prince. 80 00:07:17,360 --> 00:07:20,591 Ya. Namun fakta itu belum dirilis. 81 00:07:20,680 --> 00:07:24,514 Ada dua kematian akibat kebakaran yang identik. Tidak ada mayat yang ditemukan. 82 00:07:24,600 --> 00:07:28,593 Kami yakin dia ada di dalam gedung. Mobilnya ada di tempat parkir. 83 00:07:28,680 --> 00:07:30,989 Kami menemukan kuncinya tempat api mulai menyala. 84 00:07:31,080 --> 00:07:34,072 Dia menghilang sejak kejadian itu. 85 00:07:34,200 --> 00:07:37,556 Mungkin saja kita akan melakukannya menemukan gigi dan tulang. 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,757 Selamat siang! 87 00:07:40,880 --> 00:07:45,954 Pendeta Sistrunk, ini Agen Scully dan Mulder. Mereka ingin bertanya padamu... 88 00:07:46,040 --> 00:07:50,795 Jika Dr Prince terbakar di api neraka atas pembunuhannya terhadap bayi yang belum lahir? 89 00:07:50,880 --> 00:07:53,269 Jika kutukannya adalah kehendak Tuhan? 90 00:07:53,400 --> 00:07:57,234 - Itukah yang Anda pikirkan, Pendeta? - Kurasa ini soal opini. 91 00:07:57,320 --> 00:08:01,108 Menurutku, pembunuh Dr Prince akan dikaitkan dengan dua pembunuhan lainnya. 92 00:08:01,240 --> 00:08:03,595 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 93 00:08:03,720 --> 00:08:08,475 Ada pula yang mendukung pembunuhan tersebut dari orang kafir yang berdosa dalam nama Tuhan. 94 00:08:08,560 --> 00:08:10,278 Tapi saya bukan salah satu dari mereka. 95 00:08:10,400 --> 00:08:13,198 Apakah Anda pernah ke New York atau New Jersey baru-baru ini? 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,271 Tidak, tuan. 97 00:08:15,400 --> 00:08:17,960 Kliping ini, dari mana kamu mendapatkannya? 98 00:08:19,120 --> 00:08:24,035 Dari surat kabar. Jelas lebih tentara Tuhan sedang mencari orang ini. 99 00:08:24,120 --> 00:08:27,192 - Koran yang mana? - Koran lokal di Binghamton. 100 00:08:27,840 --> 00:08:31,435 Ya, aku ingat yang ini. Orang yang menempatkan ini membayar tunai. 101 00:08:31,520 --> 00:08:34,432 - Apakah kamu mengenali wajahnya? - Mungkin. 102 00:08:35,600 --> 00:08:36,953 Tidak. Itu bukan dia. 103 00:08:37,120 --> 00:08:41,716 - Apakah Anda mengetahui nama atau alamatnya? - Tidak, kami tidak melakukannya. Dia tidak mau menandatangani apa pun. 104 00:08:41,800 --> 00:08:44,439 Bahkan, dia menelepon ke tempat itu iklan itu minggu kedua,... 105 00:08:44,520 --> 00:08:47,557 ..jadi kami melakukannya, tapi... dia tidak pernah kembali untuk membayar. 106 00:08:47,640 --> 00:08:49,392 Terima kasih. 107 00:08:49,480 --> 00:08:51,550 Aku punya firasat buruk tentang kasus ini. 108 00:08:51,640 --> 00:08:54,313 - Apa maksudmu? - Tidak ada yang masuk akal. 109 00:08:54,440 --> 00:08:58,638 Kami punya tiga kematian korban yang sama. Tidak ada mayat, bukan tersangka. 110 00:08:58,720 --> 00:09:00,995 Kedengarannya seperti X-File. 111 00:09:01,120 --> 00:09:05,113 Anda tidak tahu siapa yang mengirim Anda informasi itu. Kami sudah diatur sebelumnya. 112 00:09:07,320 --> 00:09:10,710 Jika kita sedang diatur, akankah kita diberi sedikit ini untuk melanjutkan? 113 00:09:10,800 --> 00:09:14,839 Ada sesuatu yang lebih besar di sini, Scully. Saya yakin masih banyak lagi orang-orang seperti ini. 114 00:09:14,960 --> 00:09:17,758 - Lebih banyak korban? - Kecuali kita menemuinya terlebih dahulu. 115 00:09:17,840 --> 00:09:22,038 Kematian mengikuti suatu pola. New Jersey, New York, Scranton... 116 00:09:22,160 --> 00:09:26,392 Kemudian sebuah iklan dipasang di sini di Binghamton mencari pria persis seperti yang lain. 117 00:09:26,480 --> 00:09:29,677 Pembunuhnya bergerak ke arah utara. 118 00:09:29,800 --> 00:09:31,870 Uh... Permisi. 119 00:09:32,200 --> 00:09:33,474 Permisi. 120 00:09:33,560 --> 00:09:36,233 Nomor dalam iklan, apakah itu pesan suara? 121 00:09:36,320 --> 00:09:37,355 Ya. 122 00:09:37,480 --> 00:09:42,315 - Bagaimana kamu mengaksesnya? - Baiklah, kamu akan mulai dengan membayar tagihannya. 123 00:09:47,080 --> 00:09:49,878 Tekan nomor tersebut, lalu tekan 1236. 124 00:10:03,400 --> 00:10:06,517 Ada 24 pesan yang menanggapi iklan tersebut. 125 00:10:07,840 --> 00:10:11,594 Penelepon pertama melihat pria itu di foto di Syracuse. 126 00:10:11,680 --> 00:10:13,591 Itu utara. 127 00:10:15,800 --> 00:10:18,314 - Agen Khusus Weiss. - Ini Agen Mulder. 128 00:10:18,400 --> 00:10:20,994 - Aku perlu meminta bantuanmu. - Menembak. 129 00:10:21,080 --> 00:10:25,073 Aku bersama Agen Scully. Kami percaya seorang pria di daerah Anda mungkin berada dalam bahaya. 130 00:10:25,200 --> 00:10:28,476 Namanya adalah Dr. Aaron Baker. Dia tinggal di Syracuse. 131 00:10:28,560 --> 00:10:31,313 Kami membutuhkan Anda untuk duduk di atasnya sampai kita bisa sampai di sana. 132 00:10:31,440 --> 00:10:36,116 Anda mengerti. Saya akan menelepon Anda kembali dengan alamat segera setelah aku melacaknya. 133 00:11:14,360 --> 00:11:16,954 Rencana Anda tidak akan berhasil. 134 00:11:31,320 --> 00:11:34,471 Agen federal. Jatuhkan senjatamu. Aku bilang jatuhkan! 135 00:11:42,000 --> 00:11:43,956 Apa-apaan...? 136 00:12:15,400 --> 00:12:18,870 - Agen Mulder? - Ya. Agen Weiss? 137 00:12:19,000 --> 00:12:20,479 Ya, tuan. 138 00:12:20,640 --> 00:12:23,279 - Apakah kamu menemukan Dr Baker? - Tidak, sayangnya tidak. 139 00:12:23,360 --> 00:12:26,238 Tidak ada orang di rumah. Ada surat dua minggu di kotak surat. 140 00:12:26,320 --> 00:12:29,232 Kita mungkin terlambat. Bagaimanapun, kita harus melihat-lihat. 141 00:12:29,320 --> 00:12:31,834 Tidak banyak yang bisa dilihat. 142 00:13:28,560 --> 00:13:32,075 - Agen Mulder telah tiba. - Suruh dia masuk. 143 00:13:36,120 --> 00:13:39,908 - Agen Mulder, silakan duduk. - Maaf aku terlambat. Saya baru saja terbang. 144 00:13:40,000 --> 00:13:41,592 - Aku? - Sirakusa. 145 00:13:41,720 --> 00:13:42,914 Di mana kamu melakukan apa? 146 00:13:43,000 --> 00:13:45,753 Agen Scully dan aku sedang menindaklanjuti petunjuknya. 147 00:13:45,840 --> 00:13:49,230 - Apakah ada yang mengizinkan penyelidikan ini? - Tidak, tuan. 148 00:13:49,320 --> 00:13:52,596 - Apakah Anda memiliki dokumen untuk kasus ini? - Tidak, tuan. 149 00:13:52,680 --> 00:13:55,717 Kami memiliki pemahaman sehubungan dengan X-Files. 150 00:13:55,800 --> 00:13:59,839 Agen Mulder, orang yang kujawab tidak begitu mengerti. 151 00:13:59,920 --> 00:14:02,957 Terutama ketika menjadi agen lapangan ditemukan tewas. 152 00:14:03,080 --> 00:14:04,798 Apa? 153 00:14:04,920 --> 00:14:07,639 Agen Khusus Barrett Weiss, Kantor Syracuse. 154 00:14:07,760 --> 00:14:12,276 Mayatnya ditemukan di bagasi mobil di depan rumah tempat Anda mengirimnya. 155 00:14:12,360 --> 00:14:15,477 Itu tidak mungkin. Saya berbicara dengan Agen Weiss di rumah. 156 00:14:15,600 --> 00:14:17,556 Simpan untuk laporan Anda! 157 00:14:17,640 --> 00:14:20,438 Sampai masalah ini terselesaikan, pantatmu dan pantatku ada dalam gendongan! 158 00:14:20,520 --> 00:14:24,513 Dan penyelidikan Anda, resmi atau sebaliknya, dihentikan. 159 00:14:24,680 --> 00:14:30,198 Jangan meremehkan keseriusan hal ini, Agen Mulder. Seorang pria sudah mati. 160 00:14:33,960 --> 00:14:37,669 Saya ingin akuntansi penuh di mejaku di pagi hari. 161 00:15:00,680 --> 00:15:03,478 - Mulder. - Mulder, ini aku. 162 00:15:04,920 --> 00:15:07,275 - Kamu ada di mana? - Aku di rumah. 163 00:15:07,360 --> 00:15:10,352 - Agen Weiss sudah mati, Scully. - Apa? 164 00:15:10,480 --> 00:15:15,270 Dia terbunuh dan Skinner menabrak atap. Kami dihukum sampai dia mendapat pembukuan penuh. 165 00:15:15,360 --> 00:15:18,591 Aku hanya berharap aku tahu apa yang sedang terjadi. 166 00:15:19,200 --> 00:15:22,715 - Sudahkah Anda memeriksa email Anda, Mulder? - Tidak Memangnya kenapa? 167 00:15:22,840 --> 00:15:26,674 Saya menerima sesuatu yang meresahkan dan aku bertanya-tanya apakah kamu juga mendapatkannya. 168 00:15:26,760 --> 00:15:30,878 - Apa itu? - Ini adalah foto yang dipindai secara digital. 169 00:15:31,000 --> 00:15:35,232 Ada satu lagi, Mulder. Namanya Dr James Dickens. 170 00:15:35,360 --> 00:15:36,873 - Dan, Mulder... - Ya. 171 00:15:37,040 --> 00:15:39,270 Dia ada di sini di Washington. 172 00:15:39,360 --> 00:15:42,670 Tetap di tempatmu sekarang, Scully. aku akan menjemputmu. 173 00:16:02,120 --> 00:16:04,588 Agen Mulder? 174 00:16:04,920 --> 00:16:07,195 Nama saya Kapel Ambrose. 175 00:16:07,880 --> 00:16:11,270 Saya bekerja untuk Badan Intelijen Pusat. 176 00:16:11,400 --> 00:16:15,632 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang kasus ini Anda sedang mengerjakannya. 177 00:16:15,720 --> 00:16:20,430 - Kasus apa itu? - Pembunuhan korban tertentu yang identik. 178 00:16:20,560 --> 00:16:24,633 Aku punya cerita untuk diceritakan, Agen Mulder. Percayalah, Anda ingin mendengarnya. 179 00:16:25,080 --> 00:16:27,435 Kami sudah mengetahui keberadaan mereka selama satu dekade. 180 00:16:27,560 --> 00:16:29,994 Kami mengetahui bahwa mereka memang demikian di negara itu tahun lalu. 181 00:16:30,080 --> 00:16:31,479 Siapa mereka? 182 00:16:31,560 --> 00:16:35,439 Laporan intelijen yang tidak jelas mengungkapkan bahwa, pada awal Perang Dingin,... 183 00:16:35,560 --> 00:16:41,351 ..Ilmuwan Soviet menemukan masalah genetik anomali pada pasangan kembar identik. 184 00:16:41,440 --> 00:16:47,629 Mereka mengisolasi materi DNA yang memberi si kembar fitur wajah, warna rambut... 185 00:16:47,760 --> 00:16:50,479 ..dan mereka mampu mereproduksinya. 186 00:16:50,960 --> 00:16:55,317 - Apa maksudmu orang-orang ini adalah klon? - Dari semua penampilan luarnya. 187 00:16:57,280 --> 00:16:59,555 Bagaimana mereka sampai di sini? 188 00:16:59,640 --> 00:17:04,191 Program ini menggunakan nama kode "Gregor" - nama yang diberikan untuk setiap klon. 189 00:17:04,280 --> 00:17:08,910 Kami yakin Gregor yang asli datang ke sini pada pertengahan tahun 70-an dengan paspor Jerman. 190 00:17:09,000 --> 00:17:14,120 Dengan menggunakan dokumen yang sama, mereka mampu untuk membawa kader kecil klon,... 191 00:17:14,200 --> 00:17:18,512 ..beberapa di antaranya menduduki posisi strategis di institusi medis. 192 00:17:18,640 --> 00:17:19,993 Untuk tujuan apa? 193 00:17:20,120 --> 00:17:24,910 Jika terjadi perang, mereka akan melakukannya memobilisasi secara serentak di seluruh AS... 194 00:17:25,000 --> 00:17:29,790 ..untuk mencemari persediaan darah, sabotase pabrik farmasi. 195 00:17:29,880 --> 00:17:33,111 Intinya, hancurkan sistem kekebalan negara. 196 00:17:33,200 --> 00:17:36,988 Jika Anda sudah mengetahui hal ini selama setahun, kenapa belum ada tindakan apa pun? 197 00:17:37,160 --> 00:17:40,675 Nah, disinilah ceritanya mungkin bahkan lebih luar biasa. 198 00:17:40,800 --> 00:17:45,316 Diam-diam, seseorang mengizinkan Gregor untuk dihilangkan secara sistematis... 199 00:17:45,400 --> 00:17:49,075 ..oleh seorang pria yang saya percaya adalah pembunuh mata-mata Rusia,... 200 00:17:49,160 --> 00:17:52,675 ..sebagai ganti penindasan keberadaan program tersebut... 201 00:17:52,840 --> 00:17:55,832 ..dan untuk memperoleh ilmu yang menciptakannya. 202 00:17:55,920 --> 00:17:57,911 Apa urusanmu dalam hal ini? 203 00:17:58,000 --> 00:18:02,118 Kami berbagi sentimen serupa pada kebijakan penolakan pemerintah kita,... 204 00:18:02,200 --> 00:18:04,953 ..itulah sebabnya mereka melakukannya mencoba menghubungi Anda. 205 00:18:05,040 --> 00:18:07,508 - Siapa? - Gregor. 206 00:18:08,200 --> 00:18:11,112 Anda jelas seseorang siapa yang mungkin melindungi mereka 207 00:18:11,200 --> 00:18:13,555 dan mengungkap kesalahan ini. 208 00:18:16,280 --> 00:18:18,748 Apa yang membuatmu berpikir kita sudah dihubungi? 209 00:18:18,840 --> 00:18:21,673 Pertanyaan Anda tentang kematian mereka. 210 00:18:26,200 --> 00:18:29,033 Dan tanggapan Anda terhadap iklan yang saya pasang. 211 00:18:33,360 --> 00:18:36,511 Kita berbicara tentang pembunuhan yang direstui negara. 212 00:18:36,600 --> 00:18:40,513 Jika kita dapat menemukannya terlebih dahulu, mungkin kebenarannya bisa diketahui. 213 00:18:44,080 --> 00:18:46,878 Kami tahu di mana salah satu dari orang-orang ini berada. 214 00:19:19,400 --> 00:19:21,436 Oke, ayo pergi. 215 00:20:04,360 --> 00:20:06,590 - Siapa itu? - Agen Scully dan Mulder. 216 00:20:06,680 --> 00:20:08,955 Kami dari FBI. 217 00:20:14,160 --> 00:20:16,720 - Dr Dickens? - Ya. 218 00:20:16,800 --> 00:20:19,792 Saya yakin Anda telah mencoba menghubungi kami. 219 00:20:19,880 --> 00:20:21,950 eh... 220 00:20:22,040 --> 00:20:25,157 - Bolehkah kami masuk, Dr Dickens? - Eh... 221 00:20:25,320 --> 00:20:28,835 Tidak apa-apa, Pak. Tidak ada yang perlu ditakutkan. 222 00:20:36,920 --> 00:20:39,150 Saya akan memanggil paramedis. 223 00:20:41,840 --> 00:20:44,070 Dia bergerak. 224 00:20:44,160 --> 00:20:46,913 Dia bangun! 225 00:20:51,040 --> 00:20:53,235 Aku akan meneleponmu kembali. 226 00:21:35,800 --> 00:21:37,631 - Kamu baik-baik saja? - OKE. 227 00:21:37,720 --> 00:21:40,837 Aku baru saja membuat angin menghempaskanku. Jangan kehilangan dia! 228 00:21:40,920 --> 00:21:43,036 - Pergi! - OKE. 229 00:22:51,720 --> 00:22:53,358 Oh... 230 00:22:54,800 --> 00:22:56,199 Dia sudah pergi. 231 00:22:56,280 --> 00:22:58,396 - Di mana? - Dia membutakanku. 232 00:22:58,520 --> 00:23:00,954 Naik tangga darurat sebelum aku bisa menangkapnya. 233 00:23:01,040 --> 00:23:04,669 Aku akan pergi melihat apakah aku bisa menemukan jalan ke atas atap. 234 00:23:52,920 --> 00:23:57,311 - Bagaimana perasaanmu? - Sepertinya aku seharusnya menggunakan penyeberangan. 235 00:23:57,400 --> 00:23:59,595 Jauh lebih baik daripada ponsel saya. 236 00:24:00,280 --> 00:24:02,669 Mungkin kita seharusnya menghentikan kasus ini. 237 00:24:02,760 --> 00:24:08,517 Scully, jika teman kita dari CIA benar, ini adalah konspirasi keamanan nasional yang besar. 238 00:24:08,600 --> 00:24:12,354 Teman kita dari CIA adalah sama sulit dipercayanya dengan ceritanya. 239 00:24:12,440 --> 00:24:16,069 Seperti halnya segala sesuatu tentang kasus ini. Apa yang terjadi dengan "Jangan percaya siapa pun", Mulder? 240 00:24:16,200 --> 00:24:19,078 Saya mengubahnya menjadi "Percayalah pada semua orang." Aku tidak memberitahumu 241 00:24:19,200 --> 00:24:21,395 Saya melakukan pemeriksaan latar belakang penuh pada orang ini. 242 00:24:21,560 --> 00:24:24,950 Kapel Ambrose adalah seorang veteran 17 tahun, izin intelijen khusus. 243 00:24:25,040 --> 00:24:27,759 Dialah yang sebenarnya. 244 00:24:29,400 --> 00:24:31,994 Mengapa seorang pria dengan pengalamannya butuh bantuan kami? 245 00:24:32,080 --> 00:24:36,676 Dan bagaimana dia bisa membiarkan seorang pria seperti itu mencari begitu keras untuk lolos begitu saja? 246 00:24:36,760 --> 00:24:40,719 Dokter itu tidak melarikan diri dari kami, Mulder, tapi Agen Chapel. 247 00:24:40,800 --> 00:24:43,360 Menurutku kamu terlalu paranoid, Scully. 248 00:24:43,440 --> 00:24:44,714 Paranoid. 249 00:24:44,800 --> 00:24:48,395 Mungkin itu Agen Chapel yang membunuh agen lapangan di Syracuse. 250 00:24:48,480 --> 00:24:52,519 Haruskah saya memasukkannya ke dalam laporan saya kepada Skinner? Saya akan dengan senang hati menjelaskannya kepadanya. 251 00:24:52,600 --> 00:24:54,716 Sialan, Mulder, itu bukan tugasku. 252 00:24:54,800 --> 00:24:57,792 Anda akan mengejar sebuah kasus sampai pada titik kegilaan... 253 00:24:57,920 --> 00:25:01,708 ..dan harap aku mengikutimu. Ada berada di suatu tempat untuk menarik garis. 254 00:25:01,800 --> 00:25:05,952 Tiga pria identik tewas. Yang keempat pria identik masih hidup dan dalam pelarian. 255 00:25:06,080 --> 00:25:09,993 Jika kasus ini tampak gila bagi Anda, jangan ragu untuk menjauh darinya. 256 00:25:10,080 --> 00:25:12,548 Seorang agen FBI meninggal karena kasus ini. 257 00:25:12,640 --> 00:25:16,918 Itulah risiko yang kami ambil. Anda bisa menerimanya atau tidak. 258 00:25:17,000 --> 00:25:20,117 Kita semua menggambar garis kita sendiri. 259 00:25:24,000 --> 00:25:26,355 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 260 00:25:31,160 --> 00:25:33,799 Saya mendapatkannya seminggu yang lalu. 261 00:25:35,000 --> 00:25:38,913 Aku menginjak sesuatu tadi malam yang makan bersih melalui solnya. 262 00:25:39,000 --> 00:25:45,314 Mungkin saya paranoid, tapi memang itulah kenyataannya tempat di mana Chapel mengatakan dokter itu melarikan diri. 263 00:25:46,840 --> 00:25:49,832 Mengapa Anda tidak mengirimkannya ke lab kami untuk dianalisis? 264 00:25:49,960 --> 00:25:53,316 - Dan mengatur ruang otopsi. - Tempat otopsi? 265 00:25:53,400 --> 00:25:57,518 Menyusun laporan saya untuk Skinner, Saya menemukan sesuatu yang akan Anda hargai. 266 00:25:57,640 --> 00:26:00,598 Siapa pun yang membunuh agen itu di Syracuse sangat pintar, 267 00:26:00,680 --> 00:26:04,195 tidak ada penyebab kematian yang jelas dapat ditemukan. 268 00:26:05,320 --> 00:26:07,788 Tidak ada luka tusuk atau luka tembak. 269 00:26:07,920 --> 00:26:11,310 Tidak ada tanda pengikat atau lecet akibat pencekikan. 270 00:26:11,400 --> 00:26:13,516 Toksikologinya bersih. 271 00:26:14,360 --> 00:26:18,353 - Dan tes darahnya... Yah, ini aneh. - Aneh bagaimana caranya? 272 00:26:18,480 --> 00:26:22,792 Ada bukti polisitemia - produksi sel darah merah yang berlebihan. 273 00:26:22,880 --> 00:26:25,155 - Seberapa berlebihan? - Sangat. 274 00:26:25,240 --> 00:26:28,869 Dokter menyimpannya di sini bahwa darahnya menggumpal seperti agar-agar. 275 00:26:29,000 --> 00:26:33,198 Seolah-olah ada sesuatu yang menyebabkan darah itu menebal atau menggumpal sebelum mati. 276 00:26:33,360 --> 00:26:34,429 Karena apa? 277 00:26:34,520 --> 00:26:39,674 Mungkin agen koagulasi, tapi itu bisa saja terjadi telah muncul pada toksikologi. 278 00:26:39,760 --> 00:26:44,880 Bukankah Agen Chapel mengatakan para dokter ini dapat mencemari suplai darah? 279 00:26:45,040 --> 00:26:50,034 Tidak bisakah salah satu dari kontaminan itu telah digunakan untuk membunuh orang ini? 280 00:26:50,120 --> 00:26:52,714 Aku tidak tahu, Mulder. saya... 281 00:26:53,680 --> 00:26:57,229 Ada tas dokter yang kuambil sebagai bukti dari apartemen. 282 00:26:57,360 --> 00:26:58,588 - Agen Mulder? - Ya. 283 00:26:58,720 --> 00:27:00,790 Asisten Direktur Skinner sedang mencari Anda. 284 00:27:00,880 --> 00:27:02,677 Saya akan segera ke sana. 285 00:27:02,760 --> 00:27:05,752 Periksa tasnya. Lihat apakah kamu temukan apa pun yang menghubungkan. 286 00:27:05,880 --> 00:27:08,155 Skinner pasti ingin tahu mengapa Anda tidak mengajukan laporan Anda. 287 00:27:08,240 --> 00:27:10,470 Apa yang akan kamu katakan? 288 00:27:10,560 --> 00:27:13,120 Hanya kebenarannya. Saya tertabrak mobil. 289 00:27:22,880 --> 00:27:25,394 Maaf ini terlambat. Saya punya masalah dengan... 290 00:27:25,480 --> 00:27:28,916 Bukan itu alasanku memanggilmu ke sini, Agen Mulder. 291 00:27:29,080 --> 00:27:34,677 Ayahmu berusaha menghubungimu. Ada keadaan darurat keluarga. 292 00:27:34,760 --> 00:27:36,955 Terima kasih. 293 00:27:44,600 --> 00:27:46,238 Halo? 294 00:27:46,320 --> 00:27:49,392 - Mama? - Fox. Itu kamu bukan? 295 00:27:50,000 --> 00:27:53,436 Ya, aku... Aku tidak menyangka kamu akan menjawabnya. Kenapa kamu ada di rumah Ayah? 296 00:27:53,520 --> 00:27:56,637 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya. Biarkan aku memakaikannya. 297 00:27:58,640 --> 00:28:00,756 - Halo? - Ayah? 298 00:28:01,760 --> 00:28:04,069 Aku mendapat pesan disana keadaan darurat keluarga. 299 00:28:04,200 --> 00:28:09,558 Ya, saya menerima panggilan telepon yang sangat aneh sore ini. Aku menelepon ibumu. 300 00:28:09,640 --> 00:28:12,108 Kami pikir Anda harus datang ke sini sesegera mungkin. 301 00:28:12,200 --> 00:28:16,352 - Bisakah kamu ceritakan tentang apa ini? - Aku akan tahu lebih banyak saat kamu tiba di sini. 302 00:28:16,440 --> 00:28:20,115 Saya tidak menemukan banyak hal untuk dilanjutkan, tapi kami punya alamatnya. 303 00:28:20,200 --> 00:28:21,952 Coba lihat. 304 00:28:22,040 --> 00:28:24,952 - Kemana kamu pergi? - Rumah. 305 00:29:51,960 --> 00:29:55,919 Ini Fox Mulder. Tinggalkan pesan. Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin. 306 00:29:56,040 --> 00:29:59,237 Mulder, ini aku. Saya perlu berbicara dengan Anda segera. 307 00:29:59,400 --> 00:30:02,119 Saya mendapat informasi baru mengenai kasus ini. 308 00:30:02,200 --> 00:30:04,316 Mulder, sepertinya aku dalam bahaya. 309 00:30:04,400 --> 00:30:08,154 Aku di apartemenku dan sepertinya aku telah diikuti. 310 00:30:26,960 --> 00:30:29,269 Ibumu butuh waktu. 311 00:30:33,920 --> 00:30:36,229 Kamu bilang ini darurat. 312 00:30:47,600 --> 00:30:50,319 Dia ingin kamu datang. 313 00:30:50,440 --> 00:30:55,275 Ini adalah waktu yang sulit. Saya menghargai kamu datang dalam waktu sesingkat itu. 314 00:30:55,360 --> 00:30:57,749 Ada apa, Ayah? 315 00:30:58,760 --> 00:31:05,472 Kepastiannya... menjadi kenyamanan yang memungkinkan Anda untuk melanjutkan. 316 00:31:07,120 --> 00:31:11,910 Kita mengubur kenangan kita begitu dalam setelah semua itu hancur,... 317 00:31:12,000 --> 00:31:14,116 ..tidak pernah berharap... 318 00:31:14,200 --> 00:31:16,430 Dengan siapa Ibu berbicara? 319 00:31:19,160 --> 00:31:21,310 Adikmu. 320 00:31:46,880 --> 00:31:48,359 Rubah. 321 00:31:59,080 --> 00:32:02,993 Setelah semua malam tanpa tidur itu, sekarang aku hampir tidak bisa membuka mata. 322 00:32:03,080 --> 00:32:05,275 Anda kelelahan. 323 00:32:05,400 --> 00:32:07,994 Kita semua begitu. Ini setelah jam 5.30. 324 00:32:08,360 --> 00:32:11,033 Oh, aku hanya butuh beberapa jam. 325 00:32:13,760 --> 00:32:16,115 Cobalah untuk tidur. 326 00:32:19,880 --> 00:32:22,713 - Rubah... - Ya, Bu? 327 00:32:23,400 --> 00:32:25,675 Itu benar-benar dia. 328 00:32:27,880 --> 00:32:29,916 Bukan? 329 00:32:31,520 --> 00:32:34,114 Saya tidak tahu siapa lagi yang mungkin melakukannya. 330 00:32:36,520 --> 00:32:39,034 Ayo, tidurlah. 331 00:33:26,920 --> 00:33:29,593 Apakah sudah terlambat untuk permainan Stratego? 332 00:33:31,160 --> 00:33:33,469 Sudah terlambat 22 tahun. 333 00:33:37,200 --> 00:33:41,955 Menurutku, Ayah tidak bisa memikirkan hal itu apa pun untuk dikatakan. Dia hanya duduk di sini. 334 00:33:43,320 --> 00:33:45,595 Banyak hal telah terjadi. 335 00:33:47,120 --> 00:33:49,588 Di mana Anda memulai? 336 00:33:53,440 --> 00:33:56,955 Aku pasti berumur sembilan atau sepuluh tahun ketika saya dikembalikan. 337 00:33:58,680 --> 00:34:00,750 Saya tidak punya ingatan. 338 00:34:00,840 --> 00:34:04,799 Saya ditempatkan bersama sebuah keluarga yang membesarkanku sebagai seorang putri. 339 00:34:06,200 --> 00:34:08,919 Siapa mereka? 340 00:34:09,000 --> 00:34:13,312 Aku tahu mereka bukan orang tuaku, tapi aku tidak ingat Ibu atau Ayah. 341 00:34:13,400 --> 00:34:15,470 Atau kamu. 342 00:34:17,480 --> 00:34:21,314 Tapi kamu jadi ingat... kami. 343 00:34:24,320 --> 00:34:27,118 Saya mulai mengalami masalah beberapa tahun yang lalu. 344 00:34:27,200 --> 00:34:30,636 Itu didiagnosis sebagai kecemasan mengambang bebas. 345 00:34:31,840 --> 00:34:34,832 Tidak ada yang berhasil untuk saya. Saya mencapai titik terendah. 346 00:34:35,560 --> 00:34:39,235 Sampai saya menjalani hipnoterapi regresi. 347 00:34:41,240 --> 00:34:43,754 Dan semuanya mulai kembali. 348 00:34:46,160 --> 00:34:48,720 Penculikan... 349 00:34:48,840 --> 00:34:50,876 Tes... 350 00:35:08,760 --> 00:35:11,194 Aku dalam bahaya, Fox. 351 00:35:12,080 --> 00:35:14,958 - Apa maksudmu? - Anda telah dihubungi. 352 00:35:15,040 --> 00:35:18,874 Anda tahu ada seorang pria yang sedang berburu ayah saya dan dokter lainnya. 353 00:35:18,960 --> 00:35:22,270 Ayahmu... Ayahmu. 354 00:35:23,960 --> 00:35:27,919 Orang tua angkat saya. Mereka hanya pengunjung di sini. 355 00:35:29,040 --> 00:35:31,793 Apa yang orang sebut alien. 356 00:35:34,720 --> 00:35:39,032 Seorang pemburu hadiah telah dikirim untuk membunuh mereka. Anda telah bertemu pria ini. 357 00:35:39,120 --> 00:35:42,829 Kebohongannya padamu telah menyebabkannya yang lain seperti ayahku akan mati. 358 00:35:42,920 --> 00:35:45,434 Dia tidak akan berhenti sampai dia membunuh mereka semua... 359 00:35:45,560 --> 00:35:48,120 ..dan siapapun yang mencoba menghentikannya. 360 00:35:49,640 --> 00:35:51,756 Dia akan segera datang menjemputku. 361 00:36:18,320 --> 00:36:24,316 Ini Dana Scully. Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali secepat mungkin. 362 00:36:24,440 --> 00:36:27,318 Scully, ini Mulder. Angkat teleponnya. 363 00:36:27,920 --> 00:36:32,436 Jika Anda sedang melakukan screening, angkat teleponnya. Saya perlu berbicara dengan Anda. 364 00:36:34,360 --> 00:36:37,318 Jangan, dalam keadaan apa pun, percayalah pada agen CIA. 365 00:36:37,440 --> 00:36:40,318 Hidup Anda mungkin dalam bahaya. Sekarang telepon aku. 366 00:36:40,440 --> 00:36:44,831 Dia mungkin tidak bisa mengenalinya. Dia mempunyai kemampuan untuk menyamar. 367 00:36:44,960 --> 00:36:47,838 - Menyamarkan dirinya? Bagaimana? - Seperti orang lain. 368 00:36:47,960 --> 00:36:51,396 - Sebagai orang lain? Anda pasti bercanda. - Tidak. 369 00:36:51,520 --> 00:36:54,114 Anda tidak bisa mengenalinya, tapi saya bisa. 370 00:37:51,600 --> 00:37:55,388 Halo, ini Fox Mulder. Silakan tinggalkan pesan. 371 00:37:55,520 --> 00:38:00,071 Mulder, ini aku. Aku sudah meninggalkan apartemenku dan kurasa aku tidak diikuti. 372 00:38:00,200 --> 00:38:04,955 Saya akan tinggal di Desa Liburan Penginapan motor di I-90 di Germantown. 373 00:38:05,040 --> 00:38:06,359 Ketika Anda mencapai saya, 374 00:38:06,440 --> 00:38:10,911 Aku harus mempunyai beberapa hal yang sangat penting informasi mengenai kasus ini. 375 00:39:59,320 --> 00:40:00,514 Tunggu! 376 00:40:01,160 --> 00:40:03,674 Berhenti! Agen federal! 377 00:40:05,000 --> 00:40:07,468 Letakkan tanganmu di dinding! 378 00:40:07,560 --> 00:40:10,199 - Lakukan! - Kamu tidak akan menembakku. 379 00:40:11,320 --> 00:40:13,914 Letakkan tangan Anda di dinding. 380 00:40:14,000 --> 00:40:16,070 Sekarang! 381 00:40:16,880 --> 00:40:19,348 Anda tidak dapat menyakiti kami. 382 00:40:22,160 --> 00:40:24,230 Pak? 383 00:40:25,840 --> 00:40:28,354 Tidak apa-apa. 384 00:40:33,680 --> 00:40:38,708 Kami adalah yang terakhir tersisa. Kecuali Anda melindungi kami, kami sudah mati. 385 00:40:41,840 --> 00:40:44,638 Tempatkan mereka dalam keamanan maksimum hak asuh yang protektif. 386 00:40:44,720 --> 00:40:47,598 Tidak ada pengunjung, tidak ada pers, tidak ada siapa pun. 387 00:40:47,680 --> 00:40:50,399 - OKE? - Ya. 388 00:40:50,520 --> 00:40:53,159 Bolehkah saya bertanya? Siapa orang-orang ini? 389 00:40:53,240 --> 00:40:56,357 Saya akan memberi tahu Anda jika saya sudah mengetahuinya sendiri. 390 00:41:24,120 --> 00:41:29,558 Aku harus makan beberapa informasi penting mengenai kasus ini. 391 00:41:30,920 --> 00:41:34,117 - Desa Liburan. - Tolong, aku perlu bicara dengan Dana Scully. 392 00:41:34,240 --> 00:41:36,435 Tunggu sebentar. 393 00:41:39,240 --> 00:41:42,118 Maaf, tidak ada siapa-siapa terdaftar dengan nama itu. 394 00:41:42,240 --> 00:41:45,869 Baiklah, aku ingin dia menelepon Fox Mulder segera setelah dia check in. 395 00:41:45,960 --> 00:41:48,394 - Rubah Mulder. - Rubah Mulder. 396 00:41:48,480 --> 00:41:51,472 - Ya. - Akan dilakukan. 397 00:41:57,520 --> 00:41:59,829 Untuk siapa pesan ini? 398 00:42:02,120 --> 00:42:06,272 - Tolong, aku mau single untuk satu malam. - Ah! Lihat apa yang saya dapat. 399 00:42:56,200 --> 00:42:59,431 - Postingan siapa ini? - Milikku, tuan. Kami sedang dalam proses pergantian. 400 00:42:59,520 --> 00:43:01,909 Aku akan berbicara dengan para tahanan. 401 00:43:04,200 --> 00:43:06,873 Kamu mau ambilkan aku kopi? Gula dan susu, tanpa krim. 402 00:43:07,000 --> 00:43:10,310 - Apakah kamu ingin aku tetap membuka mata? - Tidak, ambilkan aku kopinya. 403 00:43:10,440 --> 00:43:12,510 Ya, tuan. 404 00:43:40,600 --> 00:43:43,433 - Siapa itu? - Scully, ini aku. 405 00:43:49,560 --> 00:43:51,755 - Aku menerima pesanmu. - Kemana saja kamu? 406 00:43:56,560 --> 00:43:59,757 - Scully. - Scully, ini aku. Kamu ada di mana? 407 00:44:00,400 --> 00:44:02,630 Scully? Apa kamu di sana? 408 00:44:05,400 --> 00:44:07,470 Scully? 409 00:44:48,120 --> 00:44:49,678 Saya membuat ini!